Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
¿Seguro es ella? ¿En qué condición está el cuerpo?
26 DE FEBRERO DE 2011
Avanzado estado de descomposición.
- ¿Cuánto tiempo lleva ahí? - Meses.
- ¿Meses? ¿Seguro? - Sí, posiblemente tres.
- Deme con el sargento, por favor. - Bien. Le paso.
- ¿Hola? - ¿Alguna identificación?
No, ninguna.
- ¿Qué lleva puesto? - Mallas negras.
- ¿Se refieres a calzas? - Correcto.
¡Por Dios!
Y también una chaqueta negra.
Y zapatillas. De esas forradas de piel.
- Se quedará ahí, ¿no? - Claro.
Debemos informar a la familia. Haré eso.
Bien. Gracias.
- Doctora, ¿es cierto que…? - Déjame sola.
- ¿Hola? - Maura, soy Letizia. Lo siento…
Pero…
Doctora.
Maura.
Maura, ¿está ahí?
¡Maura!
Fulvio.
Maura.
- ¿Me oye, Maura? - ¡Fulvio!
Maura.
Cálmate.
Cálmate, Maura.
LISTOS PARA OTRO AÑO
DE PLATA PARA SIEMPRE EMANUELA MACCARINI
Para mí, la gimnasia rítmica es el mejor deporte de todos.
Este año necesito mejorar.
Pase lo que pase, cada miércoles estaré en el gimnasio.
Yara, 13 años, de octavo grado.
Mi nombre es de origen árabe. Significa "mariposa".
Siempre debo deletrearlo a mis amigos.
TRES MESES ATRÁS
No se preocupe. Traeré el estéreo de mi papá.
Niños, ¿se lavaron las manos?
Sí, mamá.
- ¿Confío en ustedes? - Sí.
Qué semana. Saqué buenas notas en cuatro asignaturas.
Este fin de semana, me quitan los frenos y para comer…
Quién sabe qué cocinarán mamá y papá.
Suele ser mejor cuando cocina mamá.
Mamá, Yara no está haciendo su tarea.
Escribe en su diario que papá no sabe cocinar.
- Keba, basta. - Pero es cierto.
¿Por qué dicen que no sé cocinar?
¿Qué es eso?
- Un flan delicioso. - Sí.
Con cuidado. Está caliente.
No lo toquen. Primero va la salsa.
- Lo serviré. - ¿Lo servirás con las manos?
¡Cubiertos! Cierto.
Terminaré mi tarea antes de llevar el estéreo al gimnasio.
Puedo llevarlo el domingo y ayudarles a armar el equipo.
Iré yo. Saludaré a Giommi en su clase de hip-hop.
- Regresa a las 6:30 p. m. - Empiezan 6:30.
Me quedaré cinco minutos. Es a la vuelta.
Volveré a las 6:45.
- A más tardar. - Bien.
¡Lo digo en serio!
Entendí.
Buena chica.
Sveva dice que no debo darle un regalo de cumpleaños,
solo ayudarla a planear su fiesta.
Es mi mejor amiga. Será un gran regalo.
Chicas, tenemos el estéreo.
- Hola. - Hola, Yara.
- ¿Listas? - Sí.
Vamos.
Play.
- Vamos, Yara. Únetenos. - No.
Vamos.
Vamos. Cinco, seis, siete, ocho.
A veces, pienso que también me gusta el hip-hop,
pero no tengo tiempo para eso.
Nunca hay tiempo hoy en día.
Hola, habla Yara.
No, es mi buzón de voz.
Deja un mensaje después del tono. Adiós.
Hola, Nico. Soy Maura.
¿Yara sigue ahí por casualidad?
No la he visto. Le preguntaré a Daniela.
Dani, ¿dónde está Yara?
Yara se fue como a las 6:30.
Dice que se fue a las 6:30.
Gracias. Adiós.
Me voy a cenar con mi jefe.
¿Por qué no volvió Yara? Debía volver hace media hora.
- Quizá dijo a otra hora. - Me atendió el buzón.
Tal vez no tenga batería. Prueba llamar a Martina o a Paola.
Es más fácil si voy allá.
Maura.
Mira en el otro gimnasio.
Hola, habla Yara.
No, es mi buzón de voz.
Deja un mensaje después del tono.
Hola, habla Yara.
No, es mi buzón de voz.
Deja un mensaje después del tono. Adiós.
Hola, habla Yara.
CARABINEROS
Señor Gambirasio, ¿qué pasó? Siéntese.
Es mi hija, Yara. No ha vuelto a casa.
Traje una foto.
Podría ser…
Tome asiento.
Cuéntele todo a mi colega. Haremos un informe. No se preocupe.
No regresó a casa,
así que mi esposa fue a buscarla al gimnasio,
pero no…
No contesta el teléfono. Debe estar apagado o tal vez…
Yo…
no sé cómo serles de ayuda.
Gambirasio.
Tranquilo.
Tranquilo. La encontraremos.
¿Y el señor Gambirasio?
Se fue a casa. Estaba exhausto.
No había necesidad de retenerlo aquí.
Buena decisión.
- ¿Hora y lugar de desaparición? - Esta noche en Brembate.
No regresó del polideportivo.
¿Qué dice la familia?
¿Hubo una discusión, una pelea o quizá se escapó?
Su padre dijo que no.
¿Hay una solicitud de rastreo para la operadora telefónico?
Sí, aquí está, doctora.
La última antena que la detectó
es la de Brembate di Sopra, 6:55 p. m., en la calle Ruggeri,
frente al polideportivo.
Calle Ruggeri…
Como su apellido.
Misterio por la desaparición de una niña de 13 años en Bérgamo.
Salió a la tarde, como la mayoría de los niños de su edad,
para ir al gimnasio.
Nunca volvió a casa.
Se descartó una huída, pero se está considerando un secuestro.
Escuchemos a Andrea Soglio.
Estas son horas angustiantes en Brembate di Sopra, en Bérgamo,
donde Yara Gambirasio, de 13 años, desapareció.
Se reportó a la hora de la cena. Al desaparecer,
no tenía bolso ni mochila, ni siquiera cartera, solo su celular,
que permanece apagado.
Disculpe, ¿qué hace?
Lo siento, señorita. Tengo órdenes.
¿Por qué mi laptop? No hay nada sobre Yara ahí.
¡Papá!
Se llevaron mi laptop.
Ese es el diario de Yara.
Sí.
Cariño, ven aquí.
Debes ser fuerte.
BÉRGAMO DOS DÍAS DESPUÉS
Sargento Garro, por fin.
- Pase. - Buen día, doctora.
¿Alguna noticia de la niña?
Lamentablemente, no.
¿Qué dijeron en el gimnasio?
- Parece que se fue a las 6:30 p. m. - Parece.
A las 6:30 p. m., un viernes, alguien debió verla.
Por desgracia, aún no tenemos un testigo.
- ¿A cuánto está el gimnasio de su casa? - Unos 700 metros.
Ese es mi punto. Alguien debe haberla visto.
Por lo que sabemos hasta ahora,
Yara no debía entrenar ese día.
Iba al gimnasio a dejar un estéreo.
Se quedó un rato, luego se fue, o parece que se fue.
Nuestra unidad de investigación la está buscando por todo Brembate.
¿Los perros?
Los solicitamos, pero tardarán unos días,
vienen de fuera de la ciudad.
- ¿Celulares? - La familia está intervenida.
Eso no es suficiente. Tenemos que extenderlo.
Vecinos, amigos, maestros,
profesores del gimnasio…
Cierto. Buena idea.
Sargento.
¿Qué opina de esto?
Parece poco probable que se haya escapado.
Todos dicen que era tranquila, así que no hay razón para eso.
Quizá un secuestro.
Pero no creo que por un rescate. La familia no es rica.
Ambos padres trabajan.
Tienen una casa, pero nada más.
Quizá una venganza.
No sé. El padre es topógrafo en el campo de la ingeniería de sistemas.
Dice que no tiene enemigos.
O eso afirma.
O una represalia ligada a la construcción.
Lo estamos investigando. Veremos.
- ¿Quiere conocerlos? - No.
Los informes alcanzan por ahora.
Le avisaré si necesito algo más.
Bien.
Mamá.
¿Dónde está Yara?
La estamos buscando por todas partes.
Por eso siempre llego tarde del trabajo.
¿Es cierto que hay monstruos que cazan niños?
No.
No tienes de qué preocuparte, ¿sí?
Hicimos un dibujo en la escuela.
Y también rezamos por Yara.
Para que vuelva a casa para Navidad.
Bien. Eso es bueno.
Dicen que la tristeza viene de recordar la felicidad.
Quizá por eso el humor cambia al recordar.
Paso de ser feliz a la oscuridad total
y luego feliz otra vez.
Cuando quiero llorar, me contengo.
No les daré esa satisfacción. Nunca me varán llorar.
Lo siento, no entiendo. El viernes a la noche, ¿estaba ahí o no?
No vi a Yara el viernes porque estaba en casa.
A eso de la medianoche,
Daniela y Silvia me llamaron. Querían venir a buscarla.
¿Yara?
- ¿Yara? - Buscaré aquí.
¿Yara?
- ¿Yara? - Doctora, ¿le traigo algo? ¿Un café?
No, gracias. Ya bebí mucho.
Como puede imaginar, en este punto, cualquier detalle,
cualquier elemento es crucial.
¿Recuerda algo
de ese viernes por la noche? ¿Cómo estaba Yara u otra cosa?
Yara vino, trajo el estéreo,
pero no quiso bailar con nosotros.
Nada más…
Tenía prisa. Tenía que irse a casa.
Me pregunto…
¿Alguien vino a ver a las chicas entrenar?
¿Alguien que no fuera un padre o pariente?
¿También oyó la historia del acosador?
No. Pero cuénteme.
La historia circula desde hace años.
Hicimos de todo, pero nunca descubrimos
quién era este hombre que espiaba a las chicas.
Como consecuencia, se prohibió a los padres en vestuarios.
Y a los chicos.
A todos.
¿Notó algo inusual ese viernes?
No, nada.
Luego, subí a dar gimnasia sincronizada
y cuando bajé, Yara ya se había ido.
Lo siento.
Abran paso, por favor.
Abran paso.
- Doctora. - ¿Y los perros? ¿Dónde están todos?
Olieron un suéter de Yara y fueron a buscarla.
- ¿Y Garro? - También fue y dijo que vaya usted.
Bien. Vamos.
Buenos días, doctora.
Es el gerente del lugar.
- Un placer. - La doctora Ruggeri.
Los perros fueron en esa dirección.
¿Qué hay ahí?
El vestuario de los trabajadores. Y abajo, un armario.
- Vamos. - La llevaré hasta allí.
Cuidado con los clavos.
Están oliendo algo.
Cerremos esto, identifiquemos a todos, llamemos al RIS
y hagamos que examinen cada centímetro.
¿Habrá nieve?
Y mucha.
¿Podremos andar en el trineo?
Depende.
Si bebes un chocolate en el chalé.
¡Mamá!
Te recogeré de la escuela para que pasemos el sábado ahí.
El secretario dijo que la hallaría aquí.
Coronel Vitale.
No la veo desde Caltanissetta.
Así es. Vamos a mi oficina.
Bien.
- ¿Puede ayudarme? - Por supuesto.
¿Sabía que me enviarían?
Sí, Garro me lo dijo. Es el sargento de esta estación.
- Un hombre meticuloso. - Muy.
- Dice que no hay mucho por el momento. - Nada.
Pusimos cámaras, intervenimos teléfonos, realizamos búsquedas. Nada.
A veces, no debe mirar muy lejos. Lo digo por experiencia.
Por favor, siéntese.
Investigamos a la familia, pero nada.
Hay algo. El padre dejó…
un mensaje en el buzón de voz de su hija. "Por favor, Yara, regresa".
Sí, lo sé.
"Por favor, Yara, regresa". Suena como si hubiera pasado antes.
O un padre que busca no enojarse con la hija que llega tarde.
Fulvio Gambirasio cambió de trabajo varias veces.
Aparentemente, en las obras, es escrupuloso, exigente y estricto.
Tal vez hizo enemigos.
Pensamos en eso, pero no lo creo.
Pudo enojar a alguien, pero no para provocar tal represalia.
Además, todos sus colegas coinciden
en que los Gambirasio son buena familia.
- ¿Usted qué opina? - Aún no los conozco.
¿No?
¿Y planea hacerlo?
Planeo, en cuanto tenga algo más que decir que no sea:
"Sean fuertes. Estará bien. La encontraremos".
Algo que ya es el deporte nacional.
Hay dos formas de ver el futuro.
Algunos creen que es un día entre noches.
¿Disculpe?
Y otros prefieren ver el futuro como una noche entre dos días.
Esto es del diario de Yara.
Es una frase oscura, madura, profunda y muy masculina.
Dudo sea de una niña de 13 años, ¿usted?
¿Con quién se juntaba Yara?
Chicos mayores del lugar, los amigos de su hermana…
Los investigamos primero, pero no encontramos nada.
Tome. Este es el diario original.
¿Ve?
Una cita de Don Mazzi.
A veces, las apariencias engañan.
Tiene razón, doctora.
La montaña no se irá de ahí.
- Iremos la semana que viene. - Sí.
Cariño.
- Toma. - No lo quiero.
¿No vas a saludarme?
Nuestra clase está muy dividida.
Algunos se burlan de otros. Algunos hacen chistes
y otros prefieren estar en grupos pequeños, como mis amigos y yo,
Ludo, Ale, Sveva y Ginny.
No. ¿Ataques? ¿Acoso?
Nada de eso.
¿Me está diciendo que es la escuela más perfecta de Italia?
Solo cosas de niños,
como fumar porros en los baños, como en todos lados,
pero Yara no hacía esas cosas. Ya le dijimos todo a los carabineros.
Sí, pero prefiero hablarlo en persona.
Mire esto. Es del diario de Yara.
"Hoy estuvo prácticamente a mi lado".
Con signos de admiración y corazones.
- Así que a Yara le gustaba alguien. - Pero solo un enamoramiento de niña.
Es el típico chico lindo y popular.
Oí que Yara nunca le dijo que le gustaba.
Se lo mostraré.
Hoy estuvo prácticamente a mi lado.
Soy tuya porque tu sonrisa es lo que me hace sentir bien.
Soy tuya porque me haces sentir genial, importante.
Hoy, en catequesis, cerré los ojos dos minutos.
Y, en silencio, pude sentir todas mis emociones.
Estoy creciendo. Estoy cambiando.
Como en mi canción favorita.
La vida es un cambio de escena en un teatro lleno de sorpresas.
Toda nuestra comunidad, de hecho, todo el país,
está preocupado por Yara.
No hay noticias de la tan esperada cumbre en la fiscalía.
La tensión crece en Brembate di Sopra.
Estamos afuera de la casa de los Gambirasio, pero no hay familiares.
Mientras, la búsqueda sigue las 24 horas.
Cada metro cuadrado del barrio está siendo revisado sin descanso.
Toda la comunidad ayuda.
Esta mañana, el senador Nigiotti dio esta declaración.
Hablé mucho con las autoridades
y estoy seguro,
y lo digo como padre y como representante del pueblo,
de que pronto hallaremos a Yara y la devolveremos a su familia.
Adelante.
Doctora Ruggeri, buenos días.
Buenos días.
Por favor, siéntese.
Prefiero estar parada, gracias.
- ¿Algún progreso? - Estamos investigando.
Los perros nos llevaron a una obra en Mapello.
Podrían haber tenido a la chica ahí.
Un caso feo. Y si sumamos la presión que tenemos…
Nada como esto había pasado aquí antes.
Quería decirle una cosa Que siempre puede contar conmigo.
Dicho esto,
sepa que si necesita ayuda, no dude en pedirla.
- ¿Ayuda? - Sí.
Si necesita un asistente, un apoyo.
Podría ser señal de gran responsabilidad.
Gracias.
Si lo necesito, se lo haré saber.
Bien.
Igualmente, en Caltanissetta, trabajé en casos de mafia y homicidio.
No soy exactamente una novata.
Lo sé, pero aquí es diferente.
Ya veo.
Las dudas y presiones vienen de arriba y es comprensible.
Pero el poder judicial es independiente.
Buenos días, Sra. Gambirasio, soy Letizia Ruggeri.
Buenos días.
Mi marido, Fulvio.
- Hola. - Un placer.
Por favor, siéntese.
- ¿Quiere poner eso aquí? - Sí.
- ¿Quiere darme su chaqueta? - Sí, por favor.
Hemos juntado algunas fotos más.
Con cabello corto.
Con cabello largo.
Pueden ser útiles.
Solo muestran la que le dimos al sargento.
Me disculpo…
por el ajetreo, los periodistas.
Habría venido antes, pero…
la información que dieron a los carabineros
fue suficiente para lo que necesitábamos.
Así que decidí no presionarlos más.
¿Han hecho algún progreso?
No, lo siento, no tengo noticias.
Doctora.
Dígame.
Si no hay noticias, ¿por qué vino aquí hoy?
Escuche.
Lo que dije antes,
de tener la información que necesitábamos,
y de que no tengo dudas,
es todo verdad.
Pero me preguntaba si en los últimos días,
luego de la primera denuncia, recordó algún episodio.
No sé, una discusión en casa
u otra razón que haya llevado a Yara
a huir por su propia voluntad.
Ojalá fuera así.
Entiendo que tiene que preguntar todo,
incluso las cosas que nos duelen.
Y también entiendo
que debe interrogarnos por separado.
Es solo que…
Si pudiera evitar ciertas preguntas aquí,
en la habitación de Yara.
Oye.
Lo siento.
Tiene razón.
Garro, dígame.
Intervenimos el teléfono de uno de los trabajadores de Mapello,
un marroquí, Mohamed Fikri.
El traductor dijo que el señor Fikri dijo:
"Que Alá me perdone. Yo no la maté ". Luego, se largó a llorar.
¿Lo arrestaron?
Si nos lo ordena…
Claro que lo ordeno. ¡Arréstenlo ahora!
- ¡Deben arrestarlo ahora! - Procederé de inmediato. Adiós.
Fikri Mohamed.
Ya lo confirmamos. Está a bordo del ferry a Berkán.
Salió del puerto de Génova.
Alertamos al bote patrulla. Van para allá.
Dense prisa. Que no llegue a aguas internacionales.
- Buen día. Están arriba esperándola. - Buen día. Bien.
No entiendo.
¿Qué?
¿Qué dije?
Mire. Aquí está.
"Alá, perdóname. Yo no la maté".
No.
Está mal.
Dije: "Dios, que conteste el teléfono".
- Tradujeron mal. - Estaba hablando de mi novia.
Estaba llorando porque rompimos.
- Eso dije. - Pero estaba huyendo.
No. Era un viaje.
Llevo un año queriendo ver a mi familia.
Hace dos años que no voy a mi país.
- ¿Era un viaje planeado? - Sí.
Compré el boleto en mayo. Fíjense.
Sí, pero esto no prueba nada,
porque podría haber aprovechado el viaje
para irse cuando las cosas se pusieron peligrosas.
Doctora, tiene una coartada. Estaba con su capataz, el señor Scarli.
Cronometramos el tiempo.
Desde la obra hasta el gimnasio, son exactamente cuatro minutos.
El señor Fikri pudo haber secuestrado a Yara Gambirasio
antes de que el señor Scarli llegara a la obra a buscarlo.
No hice nada. No dije nada.
¡Nada! ¡Con Dios como testigo!
Cálmese, Fikri.
Finalmente, un avance en la investigación de Yara Gambirasio.
Un constructor marroquí, Mohamed Fikri, fue arrestado
luego de que varias pistas apuntaran a él.
En Génova, el Sr. Fikri abordó un barco con destino a Marruecos,
pero fue detenido por la policía
en el límite de las aguas italianas.
El barco fue obligado a volver y el sospechoso fue detenido.
Ahora las autoridades evaluarán las pruebas contra el Sr. Fikri
y decidirán si confirman el arresto.
- Doctora, ¿usted fuma? - No, no fumo.
Quiero revisar la transcripción de Fikri.
Quiero reevaluarla. Y la quiero ahora.
¿Dónde encuentro otros traductores?
No sé, Edoardo. Busca.
Pero ¿dónde?
Prueba en la comisaría.
Está atrás de aquí.
- La Oficina de Inmigración. - ¿Inmigración?
Ve quién anda por ahí y pide un favor. ¿Puede ser?
Muy bien. Pero tire ese cigarrillo.
Buen día. El Sr. Carlini, de la fiscalía.
- ¿La oficina de pasaportes? - Venga.
Gracias.
Por aquí.
¿Quién sigue?
La señora.
Una a la vez.
¿Lista?
¿Se escucha bien?
Las ocho personas dijeron que la frase que escuchan es:
"Por favor, Dios, que conteste".
Sí. Todos.
Qué metida de pata.
Doctora, no es su culpa.
¿De quién es?
Esta es mi investigación.
¡Qué vergüenza!
Solo queremos expresarnos.
SUFICIENTE
Pacíficamente.
¿Qué puedo decirle, doctora?
Francamente, estoy muy decepcionado.
¿No sería peor enviar a un inocente a juicio?
¿Y si lo sentenciaban?
Letizia, le hablaré como un padre.
Siempre le tuve mucho respeto y aprecio.
Menos mal.
Pero, como sabe, hay fecha límite para cada investigación.
Sin resultados, debemos archivarla. No queda casi tiempo.
Es hora de avanzar.
De llevarla a cabo de forma ortodoxa y regular.
Que lo haga un hombre.
Puede irse.
En nombre de los ciudadanos que pidieron
que transmita a todos los alcaldes, consejeros regionales y parlamentarios,
al ministro de justicia y al Consejo Judicial Supremo
la solicitud de relevar a la fiscal Letizia Ruggeri
o, al menos, que la asista un fiscal experimentado.
Hay demasiados errores en la investigación
de este horrible crimen que lastimó nuestros corazones.
Es como racismo invertido,
solo hipocresía civil que nos impide hallar la verdad.
Como por ejemplo, la liberación del señor Fikri
y no registrar la camioneta del marroquí que embarcó a Trípoli.
Tánger, idiota.
El no investigar a docenas de trabajadores extranjeros en Mapello.
Sería de ayuda revisar sus papeles.
Tengo las manos ocupadas, ¿podría abrirme?
Ya voy.
- Gracias. - Gracias, Edoardo.
Ya debe estar frío.
¿Y el jefe? ¿No le comentó nada?
No.
Debe haber oído sobre la petición para que la releven.
Estaba por enviar un fax.
No renunciará, ¿verdad?
- Doctora Ruggeri, buenos días. - Buenos días.
Esperé para llamarla para darle respuestas claras.
¿Sí?
Supongo que ya lo escuchó.
- Que el marroquí no… - Correcto. No tuvo nada que ver.
Sí, lo oímos en el noticiero.
Lamento que reciba las noticias así.
Aunque me alegro por este joven.
- Que no lo haya hecho. - Sí.
Créame, no es un revés. Es un paso al frente,
porque ahora, cada paso es un paso adelante.
Sí. Está bien.
Sé que también necesitan…
No se trata de nosotros.
No sabemos qué decirle a nuestros hijos.
- Claro. - No entienden. Tienen miedo.
Me imagino.
No, lo siento. No puedo imaginarlo.
- Hola. - Disculpe, ¿y Vittoria?
Fíjese en el salón de baile.
- Quizá siga ahí. - Gracias.
Mamá.
Vittoria, ¿qué demonios?
¡No puedes desaparecer así! ¡Te busqué por todos lados!
¡Te dije mil veces que me escribas!
¡No puedes desaparecer así!
Lo siento, mamá. Tenía hambre. Fui a buscar algo de comer.
Lo siento, mi amor.
Lo siento.
Somos una familia simple.
Somos personas que forjaron su unidad en el amor,
el respeto,
la sinceridad
y en la alegría de nuestras vidas tranquilas.
Hace un mes que nos preguntamos quién,
qué, cómo, cuándo, por qué nos está pasando todo esto.
No estamos buscando respuestas.
No nos interesa señalar a nadie.
Solo deseamos…
inmensamente,
que nuestra hija regrese a su mundo,
a su ciudad,
a su casa,
a los brazos de sus afectos.
Suplicamos la misericordia de los que tienen cautiva a Yara.
Les pedimos que vuelvan a hallar amor en sus corazones
y luego de mirarla a los ojos,
que abran esa puerta o portón que la priva de su libertad.
Pedimos que nos devuelvan a nuestra hija.
Como no tenemos pistas,
empecemos con lo que no vimos.
No hay señales de pelea en la calle.
Nadie oyó gritos.
Nadie escuchó nada en absoluto. ¿A las 6:30 p. m.? ¿En ninguna casa?
¿A nada de un gimnasio
con 50 personas entrando y saliendo?
No.
No. Lo siento, pero…
No encaja con una niña fuerte y saludable de 13 años
secuestrada por desconocidos.
Leí su diario de principio a fin.
Esta chica no desaparecería en silencio.
Y para desaparecer así,
en menos de 700 metros, necesitas un vehículo.
Pero no hay marcas de derrape en la calle,
lo que significa que el conductor está tranquilo y no tiene prisa.
Formulemos una hipótesis.
Imaginemos que alguien se le acerca,
le ofrece llevarla.
Está llegando tarde, así que acepta.
Significa que es alguien que conoce. Alguien a quien ha visto antes
y que quizá nos estuvo ayudando a buscar en los campos
y bebió café con la guardia civil mientras se reía de nosotros.
Un verdadero ejército, entre fuerzas policiales y voluntarios.
Más de 300 personas están buscando pistas en la región
un solo detalle que pueda ayudar a encontrar a Yara,
con la típica voluntad y discreción que define a la gente de Bérgamo.
Algo a menudo incomprendido por los medios nacionales,
pero que nunca ha socavado su deseo de ayudar.
El senador Nigiotti habló de nuevo
y condenó lo inconcluso de la investigación
y culpó a la incompetencia entre las diferentes fuerzas policiales.
No suelo hablar para negar noticias falsas,
pero me siento obligada a decir
que estos rumores sobre enfrentamientos entre la policía
son totalmente infundados.
Estoy orgullosa de haber iniciado mi carrera como policía,
pero la primera denuncia fue hecha a los carabineros
y ellos iniciaron la investigación.
Quiero agradecer a las unidades científica y forense
por su ayuda hasta aquí y a futuro.
¿Alguna pregunta?
NO SOLO BAILE
Sargento.
¿No hay un recinto cerca? ¿Cómo se llama? ¿"No solo baile"?
¿Es un club?
Sí, es una discoteca, coronel. Por allá.
- Hubo un asesinato hace un mes. - Una pelea terminó mal, creo.
¿Y si el asesino eligió el lugar porque le es familiar?
¿Porque pasa por aquí, porque viene a bailar?
No sé. Mucha gente pasa por aquí.
Motociclistas, prostitutas, gente que vuela aviones a escala…
Sí, pero ahora tenemos otras antenas para examinar.
¿Las de Chignolo?
- Las compararé con las de Brembate. - Brembate.
- Si hay usuarios que coinciden… - Podemos reducirlo. Bien.
Hoy, en un campo de Chignolo d'Isola, se acabó la esperanza de hallar con vida
a Yara Gambirasio, la chica que desapareció hace tres meses.
El cuerpo, en avanzado estado de descomposición, se halló en la tarde
y, por desgracia, parece que se confirmó su identidad.
Un duro golpe para nuestra comunidad, para toda Italia
y para quienes la buscaron con la esperanza de encontrarla viva.
El hecho de que el asesino, porque esto es un asesinato,
siga caminando entre nosotros
es motivo de preocupación y horror.
Siempre corriendo.
Corre, Yara.
Vamos, Yara, corre.
Corre.
Muy bien.
Edoardo, me sigues, ¿no?
Tenemos varios golpes en la nuca, en la cabeza,
la mandíbula, la mejilla izquierda.
Un objeto contundente.
Y luego tenemos seis cortes,
uno en la garganta,
uno en la muñeca y cuatro en la espalda.
Al parecer, hechos con un cuchillo o una navaja.
Pero no se encontraron las armas asesinas.
Incluso pregunté a un experto si los golpes podrían ser por un ritual.
Adoradores de Satanás, miembros de una secta,
Pero lo descartó.
No. Porque…
los golpes son al azar.
Fue…
violencia a ciegas.
Dios mío.
Sí, pero no le causaron la muerte.
Porque las heridas no llegaron a sus órganos vitales.
Probablemente, su muerte…
fue causada por hipotermia.
Y hay rastros de…
No.
No hay violencia sexual evidente.
Debe haber intentado escapar, pobre.
La atrapó.
La aturdió.
La golpeó en la espalda.
Lastimó su cuerpo.
Y luego la dejó allí.
En el frío.
Todavía con vida.
Pero el motivo es sexual.
Está claro por los cortes en sus calzas y ropa interior…
Se detuvo porque se asustó.
¿Se asustó?
Este es un hombre inseguro e inexperto.
Sí.
Pero lo hizo igual.
El daño ya está hecho.
Y si no lo detenemos, volverá a hacerlo.
¿Leyó esto, doctora?
Rastros de polvo de cal en sus pulmones
y partículas de hierro en su ropa.
Cierto.
Esto nos lleva a los constructores,
a la obra en Mapello…
Y tal vez a Fikri.
No, Fikri no tiene nada que ver.
Si hay una solución,
está en la evidencia.
PARMA CUARTEL GENERAL DEL RIS
Hola, doctora. Teniente coronel Emiliani, RIS.
Buen día. Cuénteme todo.
Hicimos la prueba. El resultado está confirmado.
Hay diferente ADN en las calzas y ropa interior.
- Estaré ahí en dos horas. - Gracias.
Como dije, encontramos un ADN diferente al de Yara.
Sabemos con certeza que es ADN masculino mezclado con el suyo.
¿Sangre, saliva, semen?
Ni saliva ni semen. Parece más sangre.
- Se cortó mientras la golpeaba. - Sí, es posible.
Tenemos más evidencia. Usamos técnicas modernas.
Virtualmente, 100 % seguro es indoeuropeo.
No es marroquí.
Es de aquí. Y hay un 94 % de posibilidades de que tenga ojos azules.
En EE. UU., tendríamos una base de datos,
pero, por desgracia, o por suerte, no hay nada así aquí. Tenemos el ADN,
pero no un sospechoso.
- Tenemos un desconocido. - Correcto.
Llamemos así al sospechoso, Desconocido 1.
Y usaremos su ADN para empezar.
¿Cómo?
Comparando su ADN.
¿Con el de quién?
Con el de todos.
Todos los que podamos.
Los que estuvieron en contacto con Yara.
Crearemos una base de datos.
Sugiere hacer una investigación inversa,
usando el ADN para encontrar al asesino.
Exacto.
¿Se ha hecho una investigación así? ¿Cuánto cuesta?
- Nadie ha hecho algo así. Costará mucho. - ¿Entonces?
Que nunca se hizo no significa que no se pueda hacer.
Por fin tenemos material para trabajar.
Podemos tomar muestras de parientes, conocidos
gente del polideportivo, la escuela,
la obra en Mapello, el supermercado, la discoteca.
No la llevaron a Chignolo por casualidad.
La nueva línea de investigación,
buscar el ADN del asesino en Brembate,
trajo a mucha gente de la Cruz Roja y protección civil
para recoger muestras.
Las pruebas son voluntarias por ahora,
pero este sistema suscita serias preocupaciones.
Hay mucho debate entre partidos políticos.
Muchos culpan a la doctora Ruggeri
de traspasar los límites constitucionales.
Otros dicen que defender derechos civiles
solo protegerá a los criminales.
Siguiente.
Esto es una molestia.
Vamos, Guerinoni.
- ¿Damiano? - Sí.
- ¿Dónde estás? - Hice lo de la muestra. Asqueroso.
- ¿Adónde vas ahora? - A casa.
Adiós, Damiano.
ROMA, UN AÑO DESPUÉS CUARTEL DE LA POLICÍA FORENSE
POLICÍA FORENSE
- ¿Srta. Crivellií? - Dr., lo tenemos.
Mire la compatibilidad.
Estos dos perfiles coinciden en un 50 %.
El señor Guerinoni es pariente directo de Desconocido 1.
Nos estamos acercando.
Creo que sí.
Está conmigo.
Puede desactivarlo.
Por aquí.
Sígame.
Nunca conocí a Yara Gambirasio.
No pueden arrestarme por ir a una discoteca.
No es eso.
Le creemos, señor Guerinoni.
Sabemos que el ADN en la ropa de Yara no es suyo.
¿Y por qué me llamaron?
Lo llamamos porque su ADN coincide con el del asesino de Yara.
El haplotipo Y,
para ser exactos.
El hapli…
No sé qué significa.
Significa que son parientes.
No.
Sí, son parientes por parte de su padre.
¿Algún pariente, primo, tío del lado de su padre?
Tengo tres primos.
Vittoria, Paolo y Marcello.
¿Necesito un abogado?
No, Guerinoni, no está siendo investigado.
No se preocupe.
Vittoria Guerinoni vive en el extranjero hace años.
Tanto Paolo como Marcello nos dieron sus muestras voluntariamente.
Y estos son los resultados.
Como puede ver, hay mucho en común con Desconocido 1.
En ambos casos.
Pero ninguno coincide 100 %.
Nos acercamos, pero no son ellos.
No son ellos. Ni ellos ni la hermana, que es mujer.
Pero su padre, Giuseppe Guerinoni,
podría ser padre de Desconocido 1.
Su padre podría ser el padre del asesino,
pero el asesino no es uno de los tres hermanos.
Exacto. Esto, claro, no nos ayuda.
- A menos que… - Sí.
haya un cuarto hermano nacido fuera del matrimonio.
A eso me refería, doctora.
El problema es que, para estar seguros, necesitamos el ADN de Giuseppe Guerinoni.
Y murió hace 15 años.
Muy bien.
GORNO (BÉRGAMO)
UN AÑO Y CUATRO MESES DESPUÉS DE HALLAR A YARA
No diga eso. Eso es imposible.
Nuestros hijos son Vittoria,
Paolo, Marcello. Y nada más
Bueno, tal vez…
un hijo nacido de otro matrimonio,
de una relación anterior.
¿Qué relación?
Mi Giuseppe solo estuvo casado conmigo.
Y no hay otros hijos.
Entiendo.
No.
No es verdad. No entiende.
No.
Se equivoca en todo y vino aquí a…
molestar a una pobre vieja.
- Eso no se hace. - Señora.
No inventamos los datos del laboratorio.
Para estar seguros, necesitamos una muestra de ADN.
¿Qué?
¿ADN de quién?
De su marido.
¿Conservó alguna prenda suya?
Aquí.
Aquí están.
¿El Dr. Prosperi puede tomar una camisa?
Por supuesto.
Está limpia, ¿sabe?
Lavo todo una vez al mes.
¿Lavó todo mensualmente por 15 años?
Por supuesto.
No encontraremos ADN aquí.
¿Y el permiso de conducir de su marido?
Sí. Hay dos.
Dos, el regular y uno para vehículos agrícolas.
Mire.
¿Giuseppe Guerinoni es el padre de Desconocido 1?
Bingo.
Quería decirle…
gracias por venir en persona.
Es mi deber.
- No lo doy por sentado. - ¿Por qué?
No me haga hablar.
DESCANSEN EN PAZ
Los análisis de ADN de los restos de Giuseppe Guerinoni
confirman en un 99.99 %
que Desconocido 1 era su hijo.
Increíble.
Pero de otra madre que no es la esposa de Guerinoni
y con la que tuvo otros hijos.
Según estos resultados, Desconocido 1
es el hijo de una aventura extramarital de Guerinoni.
Para dar con Desconocido 1, hay que buscar a la madre.
Giuseppe Guerinoni trabajó durante años como conductor
de autobuses en varios pueblos de Bérgamo.
Buscamos cualquier rastro de esta relación
que llevó al nacimiento de Desconocido 1.
¿Entonces planea tomar muestras de ADN
de cada mujer en el área?
De las que se ofrezcan como voluntarias.
El senador Nigiotti solicitó una investigación parlamentaria
sobre los enormes costos de esto.
Dice que hasta ahora no obtuvo resultados
y desperdició cientos de miles en escuchas telefónicas inútiles.
Nuestro trabajo responderá. Gracias.
Dicen que está loca.
No está loca.
Ya voy. Cinco minutos.
BÉRGAMO, ABRIL DE 2013
UN MES ANTES DE TENER QUE ARCHIVAR EL CASO
Tome. Este es el último.
Gracias.
¿Juega con pegatinas ahora?
Más bien a la batalla naval.
Solo que soy yo la que se hunde.
¿Por qué dice eso?
Nigiotti está en pie de guerra.
El Consejo de Jueces quiere indagar mi investigación.
El alcalde de Gorno dice que mancillé la reputación del lugar.
¿Qué dice el fiscal?
Para evitar sanciones del Consejo de Jueces…
debo ofrecerme para una transferencia.
Nunca creyeron la teoría de Desconocido 1.
Creen que inventé todo.
Porque no llevó a nada.
Y… ¿con Guerinoni dónde estamos?
Entrevistamos a todos.
Colegas, parientes, amigos…
Pero nadie dijo nada de este romance extramatrimonial.
No abren la boca.
Luego dicen que la omertà es algo del sur.
Tome, doctora, son los últimos.
- Tome. - Más pruebas inútiles.
Dinero de contribuyentes tirado. Al menos, ya todo terminó.
Mira nada más. Cartas anónimas,
clarividentes, médiums,
lunáticos,
delitos hallados en las escuchas telefónicas.
Y la pista satánica, que nunca puede faltar.
No la entiendo, señora.
Pronto podrá asistir a quien me suceda.
¿Por qué dice eso?
Solo digo las cosas como son.
La Dra. Ruggeri es una idiota. Falló. Alguien más se encargará de esto.
Aunque hallen algo, se nos acaba el tiempo.
Pronto se archivará el caso.
Mi abuelo contaba una historia que me gustaba mucho.
Tres polillas…
se preguntaban sobre la naturaleza de una vela.
La primera dijo: "Luz".
La segunda dijo: "Fuego".
Y la tercera fue a revisar, pero nunca regresó porque se quemó.
Porque, verá, doctora, la verdad nunca se puede saber.
Gracias, sargento, pero no veo…
cómo esa historia puede ayudarme.
Pruebe lo contrario.
Cambie estas historias antiguas.
Estoy seguro de que puede.
No renuncie, doctora. Deje que la echen.
Veamos si tienen las agallas para eso.
- Brazos arriba. - Sí.
¿La oficina de la Dra. Ruggeri?
Cruzando el patio, verá un ascensor. Segundo piso.
- Gracias. - De nada.
Adelante.
No, profesor Previdere. Ayúdeme a entender.
Se lo explicaré.
También nos envió muestras a nosotros.
Y a la mitad de Italia.
Sí, pero una de mis investigadoras,
Pierangela Grignani, quien, por cierto,
terminó su beca, pero sigue viniendo al laboratorio,
hizo un descubrimiento interesante. Mire.
Es un alelo hallado en el ADN de Desconocido 1.
- ¿Un alelo? - Sí, es una variante de un gen.
La Srta. Grignani análizó en profundidad el ADN de Desconocido 1
y halló una variante que no es común entre la gente de aquí.
Y no se encuentra en el perfil del padre.
Eso significa que lo heredó de su madre.
Déjeme ver si entiendo.
¿Nadie buscó este alelo antes?
No, porque las variantes son innumerables,
pero ahora podemos buscar mucho más rápido
entre las muestras de ADN que tenemos y compararlas, ¿entiende?
¿Y esta chica lo encontró?
¿Después de terminar su beca?
Esto es Italia, doctora.
Tenemos los resultados del profesor.
¿Y?
El laboratorio comparó los genes de varias mujeres.
Una de ellas, en los 21 marcadores autosómicos,
tiene el mismo alelo de Desconocido 1.
Es su madre.
Sí. Es una coincidencia del 99.99 %.
- La encontramos. - La tenemos, Letizia.
Tres semanas antes de archivar el caso.
Esta es la madre.
Esther Arzuffi, casada con el Sr. Bossetti, madre de tres.
El más joven vive afuera y luego están los gemelos.
Una es mujer
y el otro, Massimo Giuseppe Bossetti, de 41 años,
vive en Mapello, es carpintero.
Por eso las partículas de hierro en su ropa.
y de cal en sus pulmones.
¿Notó el segundo nombre, Giuseppe, como el Sr. Guerinoni?
Arzuffi lo llamó como su verdadero padre.
Y para el RIS, hay un un 94 % de posibilidades de que tenga ojos azules.
Como Massimo Bossetti.
- Está bajo vigilancia. - Seamos cuidadosos.
Si es Desconocido 1, lleva cuatro años cuidándose la espalda.
Estamos investigando dónde estaba el 26 de noviembre de 2010.
Mientras, pondremos micrófonos en su casa.
Si es él, esta vez no tiene escapatoria.
¿Vienen a revisar el medidor?
- Pasen. - Permiso.
Pasen. Les mostraré. ¿Puede cerrar la puerta?
- Bien. - Gracias.
El medidor está aquí.
Para ser sincera, todo funciona bien.
Lo revisaremos.
Los dejo solos.
- Si me necesitan, estaré adentro. - Bien, gracias.
CAMAS SOLARES
Según expertos, el Sr. Guerinoni es el padre biológico del hombre
que dejó rastros biológicos en la ropa interior y las calzas de Yara.
- Para los detectives, Guerinoni… - Esta vez lo atraparán.
Ese bastardo.
…ser una pista para encontrar al asesino
de la gimnasta de 13 años de Brembate di Sopra.
Hoy se agregó una nueva pieza al rompecabezas del dramático caso de…
Bueno, me voy a la cama.
¿Qué vas a hacer?
Me quedaré despierto. Tengo cosas que hacer.
Es muy tarde. ¿Qué tienes que hacer?
Nada. Vamos, acuéstate.
Asegúrate de no despertar a los niños.
Por supuesto.
Inclino. Estiro. Abro. Cierro.
Inclino. Estiro. Plié.
Cambio. Arriba. Plié. Cambio.
Acción. Abajo. Arriba.
- Alto. Pueden hacerlo mejor. Otra vez. - Perdón. Un momento.
Siete, ocho.
Doctora, lamento molestarla. Soy Garro.
Sí, Garro, sé que es usted por el número.
- Sí, claro. - Dígame.
Ya tenemos los registros telefónicos de Bossetti.
Ese viernes, a las 5:45 p. m., estuvo cerca de la antena de Brembate,
la que corresponde al polideportivo.
Luego, su celular estuvo apagado hasta las 7:00 a. m.
¿Hola? ¿Doctora? ¿Me oyó?
Sí, lo oí. Gracias. Muy bien.
Es mi deber.
Adiós, sargento.
Buen día. ¿Su identificación, por favor?
Es una revisión de rutina, un test de alcoholemia.
Por favor, sople aquí. Eso es.
Despacio.
- ¿Puedo esperar en mi auto? - Sí, puede hacerlo.
Tenemos la prueba de ADN.
Bossetti es Desconocido 1.
Coincide al 100 %.
Aquí está la orden de arresto.
Asesinato premeditado,
agravado por crueldad.
Apúrese o la prensa llegará primero.
Démonos prisa.
Vamos o escapará.
No irá a ningún lado.
- Cuidado, puede ir por allá. - No escapará.
Vamos.
Por allá. Deben ir por allá.
¡Massi! ¿Acaso piensas?
Maura. Hemos arrestado a un hombre.
- Se llama Massimo Bossetti. - ¿Cómo? ¿Bossetti?
No lo conozco. Nunca oí hablar de él.
Es un constructor de Mapello.
Trabaja en los mismos lugares que su marido.
Tal vez él sabía quiénes eran
y conocía a Yara.
Tal vez le ofreció un aventón.
Maura.
¿Está sola?
- ¿Hay alguien ahí? ¿Su marido? - No, estoy bien.
Pero ¿está segura?
Su ADN coincide 100 %.
Lamento que haya tenido que esperar tanto.
Pero ¿por qué lo hizo?
¿Quién es este tipo?
Paso a paso, obtendremos respuestas.
Mi cliente invoca su derecho a guardar silencio.
Es su derecho.
Esta supuesta "prueba perfecta",
el ADN que culpa al Sr. Bossetti, tiene muchos puntos débiles.
Carece del elemento mitocondrial. Debería ser nula.
El procedimiento seguido es inadmisible.
Vivimos bajo el amparo de la ley, no un régimen policial.
Se reanuda el juicio en la Corte Criminal,
JULIO DE 2015 CUATRO AÑOS Y SIETE MESES DESPUÉS
¿Sabremos la verdad? ¿El Sr. Bossetti es culpable o no?
Estas preguntas llevan cuatro años
y tal vez finalmente serán respondidas.
Por desgracia, no tenemos imágenes. La corte, presidida por la jueza Bertoja,
luego de incidentes con el público, celebrará el juicio a puertas cerradas.
Solo unos pocos periodistas y parientes cercanos pueden asistir.
Cuando la policía fue a buscarlo, ¿por qué estaba asustado?
Aparecieron de repente y me trataron como a un…
narcotraficante.
No sé, no me dieron ninguna explicación.
Desde el día que me arrestaron,
me he preguntado cuál es la razón.
¿Por qué estoy en medio de esto?
No hice nada, como todos lo saben.
No, señor Bossetti.
Estamos convencidos de lo contrario.
Si está aquí, es por evidencias serias en su contra
y también porque un juez consideró
que las pruebas son suficientes para un juicio.
Muéstreme las pruebas entonces.
Entonces no puede decirnos la razón por la que su ADN
se encontró en la ropa de la chica.
Por supuesto que no.
Ya lo dije. Me robaron las herramientas.
Debió terminar ahí porque el ladrón la mató.
Déjeme recordarle que su ADN
se halló en la ropa interior de la chica. No pudo llegar ahí por una herramienta.
Objeción, su señoría.
¿La fiscal está interrogando al acusado
o presentando su propia conclusión?
Abogada, por favor, reformule su pregunta.
El 29 de mayo de 2014, no estuvo en la construcción.
Estuvo en su casa.
¿Recuerda lo que hizo esa mañana?
No recuerdo si el 29 de mayo
estuve en casa.
Pero…
Lo ayudare. A las 9:55 a. m., nuestros analistas,
no solo uno, sino cuatro analistas,
hallaron esta búsqueda en su computadora.
"Chicas con vaginas depiladas".
No lo sé.
No tengo idea.
Supongo que fue mi esposa. A veces hacemos eso juntos.
Esa vez debió ser ella. No es un crimen, ¿o sí?
No lo es.
Pero usted, Sr. Bossetti, a las 9:46 a. m. estaba en su casa
porque con su teléfono llamó al señor Andreoli,
y lo detectó una antena en Terno d'Isola, en la calle Carbonera.
Y luego, a las 9:55 a. m., nueve minutos después de esa conversación,
hallamos esta búsqueda. "Chicas con vaginas depiladas".
¿Cómo puede saber que estaba usando el teléfono en mi casa?
¿Puede saberlo solo con mi teléfono?
Sí.
A las 9:46 a. m., estaba en casa, Sr. Bossetti,
porque una antena que corresponde a su casa lo detectó.
Objeción, su señoría. No sé qué tienen que ver estas incursiones
en la privacidad del acusado con el delito.
Denegada. Abogada, puede continuar.
Su esposa estaba lejos de la casa
porque a las 11:19 a. m., le envió un mensaje a usted
y a un representante de la escuela de sus hijos.
Eso fue detectado por antenas lejanas a su casa.
Está todo registrado.
Luego, ella lo llamó, aún lejos de casa,
y eso fue detectado por la antena de Ponte San Pietro.
Su esposa nos dijo que fue a la peluquería
y su versión coincide.
Así que a esa búsqueda, señor Bossetti, la hizo usted solo.
Por supuesto que no.
No pude haberla hecho. No sé usar la computadora.
¿No sabe hacer una búsqueda en Google?
Incluso yo puedo hacerlo y soy pésima con la informática.
Sé que no me cree.
Nadie le cree, señor Bossetti, no solo yo.
Nosotros sí. Usted es la única que no.
Lo siento. Sus abogados defensores le creen.
Muchas otras personas también.
Coronel Vitale. Vimos este video transmitido mil veces.
Solo una de las camionetas es de Bossetti.
No solo una, abogado.
Coronel, agregar un marco de la camioneta de Bossetti a los de otras
es mezclar peras con manzanas.
La oficina del fiscal aprobó el video
para satisfacer los pedidos de aclarar esas circunstancias.
¿A qué se refiere?
Que fue creado para fines de comunicación.
Unimos las imágenes no para probar una afirmación,
sino para mostrar una teoría.
- Damas y caballeros, el video. - No, su señoría.
El video no está incluido en el informe que presentamos.
¿Entonces?
No se puede mostrar en la corte por no estar en el expediente.
Usted lo hizo. Es uno de sus documentos.
Con la excusa de mostrar su teoría,
la prensa lo hizo circular como si fuera verdad.
Por eso no está en el expediente.
Su señoría,
pido que el video enviado a la prensa esté disponible para mostrar en la corte.
Si no está en el informe del RIS, no nos interesa.
Su señoría, este error pasará a la historia de la justicia.
El video se hizo con imágenes de camionetas genéricas Iveco
para fines mediáticos.
Es una vergüenza. Me da náuseas solo pensarlo.
Suficiente, abogado, concluya.
Ya he concluido.
¿Fue tu cuñado esa vez también?
Todos dijimos lo que hicimos el 26.
Excepto tú.
Nunca dijiste lo que hiciste esa noche.
Y llegaste tarde a casa.
No muy tarde.
Pero tarde.
Y nunca dijiste lo que hiciste.
Mari, ¿cómo puedo recordarlo?
¿Cómo puedo recordar un día en mi vida en el que no pasó nada?
¿Qué significa esto?
¿Que tú tampoco me crees?
JUNIO DE 2016
ÚLTIMOS DÍAS DEL JUICIO
Esa noche, el señor Bossetti forzó o convenció a la chica,
a quien ya había visto en Brembate, para meterla en su camioneta.
Probablemente, intentó violarla
y Yara se defendió con la poca fuerza que tenía.
Porque aunque era atleta y le gustaban los deportes,
seguía siendo una niña de 13 años.
Nada de eso es cierto.
Silencio, por favor, o tendré que hacer salir al acusado.
Abogada, continúe.
La arrastró por ese campo, sabiendo que nadie la encontraría allí.
La golpeó con un objeto contundente
y una vez inconsciente, le hizo heridas y la dejó allí para que muera congelada.
Todas las heridas se infligieron mientras estaba viva.
Cortes no tan profundos para matarla, pero tampoco superficiales.
Uno le cortó la arteria carótida. Uno le cortó la tráquea.
Debió esforzarse por respirar mientras se desangraba.
Quedó allí, sola, en la oscuridad.
Debió haber tenido miedo, debió haber sufrido mucho,
en un lugar oscuro, desconocido y frío.
El profesor Previdere, de la Universidad de Pavía,
el genetista que identificó la coincidencia perfecta
entre el ADN de Desconocido 1 y el de Massimo Bossetti,
nos dio un ejemplo muy claro.
Dado que en la Tierra viven siete mil millones de personas,
se necesitarían 330 mil millones de mundos
como el nuestro para hallar otra persona con el mismo ADN.
El análisis halló rastros de hierro en la ropa de Yara
en una cantidad de uno a treinta micrones.
Estas partículas se encuentran en sitios donde se trabaja el hierro.
Revisamos los asientos de la camioneta de Bossetti
y encontramos que en el respaldo y en los tres asientos para pasajeros
había muchas partículas en seis muestras.
Las circunstancias agravantes son infligir tortura y actuar cruelmente
contra una víctima desarmada,
aprovechando el tiempo, actuando al amparo de la oscuridad
y habiendo actuado en un campo aislado
y, sobre todo, por ser, claramente, un hombre adulto
contra una adolescente de 13 años, lo que impediría que se defendiera.
Por todas estas razones,
solicitamos cadena perpetua
y seis meses de aislamiento.
¡Orden, por favor!
¡Orden en la sala!
De pie.
"Hoy, 1 de julio de 2016,
en nombre del pueblo italiano, la corte de Bérgamo,
basada en los artículos 533 y 535 del código de procedimiento penal,
declara al acusado Bossetti Massimo
culpable del asesinato de Gambirasio Yara
y lo sentencia a cadena perpetua".
Se levanta la sesión.
EL 17 DE JULIO DE 2017, EL TRIBUNAL DE APELACIÓN CONFIRMÓ LA SENTENCIA
EL 12 DE OCUTBRE DE 2018,
LA CORTE SUPREMA CONFIRMÓ LA CONDENA
A PESAR DE LA SENTENCIA, MASSIMO BOSSETTI NUNCA DEJÓ DE PROCLAMAR SU INOCENCIA
EN NOVIEMBRE DE 2019, SU DEFENSA PIDIÓ ACCESO A LOS INFORMES
PERO FUE DENEGADO
EL 11 DE ENERO DE 2021, LA CORTE SUPREMA PIDIÓ LOS INFORMES A LA CORTE DE BÉRGAMO
EL 3 DE JUNIO DE 2021, LA CORTE DE BÉRGAMO RECHAZÓ EL PEDIDO DE LA DEFENSA
Subtítulos: Nicolás Martínez