Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX SUNAR
O olduğuna emin misin? Cesedin durumu ne?
26 ŞUBAT 2011
İleri derecede çürümüş.
-Ne kadardır oradadır? -Aylardır.
-Aylardır mı? Emin misin? -Evet, muhtemelen üç.
-Çavuşu tekrar ver lütfen. -Tamam. Veriyorum.
-Alo? -Kimlik buldunuz mu?
Hayır. Kimlik yok.
-Ne giyiyor? -Siyah pantolon.
-Tayt mı? -Doğru, tayt.
Tanrım!
Siyah bir ceket.
Bir de spor ayakkabı. Şu kürklü olanlardan.
-Sen oradasın, değil mi? -Tabii ki.
Aileye haber vermeliyiz. Ben hallederim.
Tamam. Sağ ol.
-Efendim, doğru mu… -Git başımdan.
-Alo? -Maura, ben Letizia. Çok üzgünüm…
Ama…
Efendim.
Maura.
Maura, orada mısın?
Maura.
Fulvio.
Maura.
-Beni duyabiliyor musun Maura? -Fulvio.
Maura.
Sakin ol.
Sakin ol Maura.
BİR YILA DAHA HAZIRIZ
DAİMA GÜMÜŞ EMANUELA MACCARINI
Bana göre ritmik jimnastik sporların en iyisi.
Bu sene kendimi geliştirmeliyim.
Ne olursa olsun her çarşamba spor salonunda olacağım.
Yara, 13 yaşındayım, sekizinci sınıftayım.
Adım Arapça. "Kelebek" anlamına geliyor.
Arkadaşlarıma hep hecelemem gerekiyor.
ÜÇ AY ÖNCE
Merak etmeyin. Evden kasetçalar getiririm.
Çocuklar, ellerinizi yıkadınız mı?
Evet anne.
-Size güveneyim mi? -Evet.
Ne hafta ama. Dört dersten çok iyi not aldım.
Hafta sonu diş tellerim çıkacak ve öğle yemeği için…
Annemle babam kim bilir ne pişirecek.
Genelde annem pişirince daha iyi oluyor.
Anne, Yara ödevini yapmıyor.
Günlüğüne babamın yemek pişiremediğini yazıyor.
-Keba, kes şunu. -Ama doğru.
Neden öyle diyorsun?
O ne?
-Leziz bir krem karamel. -Evet.
Dikkatli olun. Sıcak.
Dokunmayın. Önce sosunu koyacağım.
-Ben servis ederim. -Elinle mi servis edeceksin?
Çatal bıçak. Doğru.
Ödevimi bitirip kasetçaları spor salonuna götüreceğim.
Pazar günü götürürüm ve kurmalarına yardım ederim.
Ben giderim. Giommi'ye ve sınıfa selam veririm.
-Tamam ama altı buçukta evde ol. -Altı buçukta başlıyorlar.
Beş dakika kalayım. Hemen şurada. Yediye çeyrek kala evde olurum.
Onu geçme. -İyi.
-"İyi" falan değil. Ciddiyim. -Anladım.
Aferin.
Sveva doğum günü hediyesi istemiyormuş, sadece partisi için yardım istiyor.
O benim en iyi arkadaşım. Harika bir hediye olacak.
Kızlar. Kasetçalar geldi.
-Selam. -Selam Yara.
-Hazır mısınız? -Evet.
Hadi.
Çalıyorum.
-Hadi Yara. Bize katıl. -Hayır.
Hadi.
Şimdi. Beş, altı, yedi, sekiz.
Bazen ben de hip-hop dersi almak istiyorum
ama buna hiç vaktim yok.
Bugünlerde hiçbir şeye zaman yok.
Merhaba, ben Yara.
Hayır, bu bir sesli mesaj.
Sinyal sesinden sonra mesaj bırakın. Hoşça kalın.
Selam Nico. Ben Maura.
Yara hâlâ orada mı?
Yara'yı görmedim. Daniela'ya sorayım.
Dani, Yara nerede?
Yara altı buçuk civarı çıktı.
Altı buçuk civarı çıkmış.
Sağ ol. Hoşça kal.
Peki, patronumla yemeğe çıkıyorum.
Yara neden dönmedi? Yarım saat önce evde olmalıydı.
-Belki farklı bir saat söylemiştir. -Telefonu kapalı.
Belki şarjı bitmiştir. Martina'yı ya da Paola'yı ara.
Gidersem daha kolay olur.
Maura.
Büyük spor salonuna bakın.
Merhaba, ben Yara.
Hayır, bu bir sesli mesaj. Sinyal sesinden sonra mesaj bırakın.
Merhaba, ben Yara.
Hayır, bu bir sesli mesaj.
Sinyal sesinden sonra mesaj bırakın. Hoşça kalın.
Merhaba, ben Yara.
JANDARMA
Bay Gambirasio, ne oldu? Oturun.
Kızım Yara'yla ilgili. Eve gelmedi.
Bir fotoğrafını getirdim.
Belki…
Oturun.
Arkadaşıma her şeyi anlatın. Rapor hazırlayalım. Endişelenmeyin.
Eve dönmedi.
Eşim de onu aramaya spor salonuna gitti
ama onu…
Telefonunu açmıyor. Herhâlde kapalı ya da belki…
Ben
nasıl yardımcı olacağımı bilmiyorum.
Gambirasio.
Endişelenmeyin.
Endişelenmeyin. Onu bulacağız.
Bay Gambirasio nerede?
Eve gitti. Çok yorgundu.
Onu burada tutmanın bir manası yoktu.
İyi yapmışsın.
-Ne zaman ve nerede kaybolmuş? -Bu akşam, Brembate'de.
Spor salonundan eve dönmemiş.
Ailesi ne diyor?
Tartışma ya da kavga falan olmuş mu? Belki kaçmıştır.
Babası olmadığını söyledi.
Telefon operatöründen konum takibi talebinde bulundunuz mu?
Evet, burada efendim.
Son baz istasyonu sinyali
Brembate di Sopra'da, saat 6.55'te, Ruggeri Sokağı'nda,
spor salonunun karşısında alınmış.
Ruggeri Sokağı…
Soyadınız gibi.
Bergamo'da kaybolan 13 yaşındaki kızın nerede olduğu gizemini koruyor.
Birçok akranı gibi öğleden sonra dışarı çıkarak
spor salonuna gitti.
Sonrasında eve dönmedi.
Kaçma ihtimali üstünde durulmazken kaçırıldığından şüpheleniliyor.
Şimdi Andrea Soglio'a dönelim.
Geçen cuma 13 yaşındaki Yara Gambirasio'nun kayıplara karıştığı
Bergamo, Brambate Sopra'da gergin bekleyiş sürüyor.
Akşam saatlerinde kayıp olarak bildirilen kızın
kaybolduğu esnada yanında çanta ve cüzdan yokmuş. Sadece telefonu varmış.
O da şu an kapalı.
-Pardon, ne yapıyorsunuz? -Kusura bakmayın hanımefendi. Emir böyle.
Bilgisayarım ne alaka? İçinde Yara'yla ilgili bir şey yok ki.
Baba!
Bilgisayarımı aldılar.
Bu, Yara'nın günlüğü.
Evet.
Tatlım, buraya gel.
Sen güçlüsün.
BERGAMO İKİ GÜN SONRA
Çavuş Garro, sonunda.
-Gel. -Günaydın efendim.
Kızdan haber var mı?
Ne yazık ki yok.
Spor salonunda ne dediler?
-Galiba altı buçuk civarı ayrılmış. -"Galiba."
Bu da ne demek? Cuma günü akşam altı buçukta biri onu görmüş olmalı.
Maalesef henüz bir görgü tanığı bulamadık.
-Spor salonu evinden ne kadar uzakta? -Yaklaşık 700 metre.
Ben de onu diyorum. Biri onu görmüş olmalı.
Şimdiye kadar öğrendiğimiz kadarıyla
Yara'nın o gün antrenmanı yokmuş.
Bir kasetçalar bırakmak üzere spor salonuna gitmiş.
Biraz kalıp oradan ayrılmış. En azından öyle görünüyor.
Şu an bütün soruşturma ekibi Brembate'nin her yerinde onu arıyor.
Arama köpekleri?
Talepte bulunduk ama şehir dışından gelmeleri
birkaç günü bulur.
-Cep telefonları? -Tüm aile dinleniyor.
Bu yeterli değil. Genişletmeliyiz.
Komşular, arkadaşlar, öğretmenler,
spor hocaları…
Tabii. İyi fikir.
Çavuş.
Sen ne düşünüyorsun?
Bence kaçması pek olası görünmüyor.
Sessiz sakin bir kız olduğunu söylüyorlar. Buna bir sebep yok.
Belki kaçırılmıştır ama fidye için olduğunu sanmam. Ailesi zengin değil.
Anne de baba da çalışıyor.
Bir evleri var, o kadar.
Belki kan davasıdır.
Bilmiyorum. Babası sistem mühendisliği alanında çalışan bir sürveyan.
Düşmanı yokmuş.
En azından öyle diyor.
Belki de inşaatçılar arasındaki bir misilleme.
Araştırıyoruz. Göreceğiz.
-Onlarla görüşmek ister misiniz? -Hayır.
Şimdilik raporlar yeterli.
Bir şey gerekirse söylerim.
Tamam.
Anne.
Yara nerede?
Her yerde onu arıyoruz canım.
İşten bu yüzden hep geç geliyorum.
Etrafta çocukları avlayan canavarlar olduğu doğru mu?
Hayır.
Endişelenecek bir şey yok. Tamam mı?
Okulda hepimiz birer resim yaptık.
Yara için dua ettik.
Noel'de evde olsun diye.
İyi. Güzel.
Üzüntünün mutlu hatıralardan kaynaklandığını söylerler.
Belki de hatıralarımızın ruh hâlimizi etkilemesi bundandır.
Mutluyken karamsarlığa bürünüyorum, sonra yine mutlu oluyorum.
Ağlamak istediğimde kendimi tutuyorum.
Ağladığımı görme keyfini yaşamanı istemiyorum.
Kusura bakmayın, anlamadım. Cuma akşamı orada mıydınız, değil miydiniz?
Hayır, geçen cuma Yara'yı görmedim çünkü evdeydim.
Sonra gece yarısı Daniela ve Silvia aradı.
Gelip onu aramak istediler.
Yara?
-Yara? -Buraya bakacağım.
Yara?
-Yara? -Bir şey alır mısınız efendim? Kahve?
Yok, sağ olun. Çok içtim.
Tahmin edersiniz ki şu aşamada her detay,
her bilgi bizim için çok önemli.
Cuma gecesinden
bir şey hatırlıyor musunuz? Yara nasıldı? Veya başka bir şey?
Yara geldi, kasetçaları getirdi
ama bizimle dans etmek istemedi.
Başka bir şey…
Acelesi vardı. Eve gitmesi gerekti.
Kızların dersini izlemeye gelen biri var mıydı?
Aileden olmayan, yakınları olmayan biri?
Tacizcinin hikâyesini duydunuz mu?
Hayır. Anlatın.
Bu muhabbet yıllardır var.
Elimizden geleni yaptık ama kimin gelip kızları gözetlediğini öğrenemedik.
Sonuç olarak babaların soyunma odasına girmesi yasaklandı.
Delikanlıların da.
Herkesin.
O gün sıra dışı bir şey fark ettiniz mi?
Hayır, etmedim.
Sonra ders vermek için yukarı çıktım
ve aşağı indiğimde Yara çoktan gitmişti.
Üzgünüm.
Yolu açın lütfen.
Yolu açın.
-Efendim. -Köpekler burada mı? Herkes nerede?
Köpekler Yara'nın kazağını koklayıp şuraya gittiler.
-Ya Garro? -O da gitti, ona katılmanızı istedi.
Tamam. Gidelim.
Günaydın efendim.
Kendisi şantiye şefi.
-Memnun oldum. -Savcı Ruggeri.
Efendim, köpekler şu yöne gitti.
Orada ne var?
İşçilerin soyunma odası. Altında da malzeme odası var.
-Gidelim. -Size yolu göstereyim.
Çivilere dikkat edin.
Bak, bir şey kokluyorlar.
Alanı kapatıp kimlik sorgulayın. Kriminal araştırma ekibi çağırın.
Alanı santim santim incelesinler.
Kar olacak mı?
Hem de çok.
Peki kızağa da binecek miyiz?
Bakacağız.
Dağ evinde bir bardak sıcak çikolata içersen bineriz.
Anne.
Seni okuldan alacağım, cumartesiyi orada geçiririz.
Yazman sizi burada bulacağımı söyledi.
Albay Vitale.
-Caltanissetta'dan beri görüşemedik. -Evet. Ofisime geçelim.
Tamam.
-Yardım eder misiniz? -Tabii.
-Beni gönderdiklerini biliyor muydunuz? -Evet, Çavuş Garro söyledi.
-Titiz bir adam. -Çok.
-Elimizde bir şey olmadığını söylüyor. -Pek yok.
Kamera kurduk, telefon dinlettik, araştırma yürüttük. Bir şey çıkmadı.
Bazen çok uzakta aramamak gerek. Tecrübeyle sabit.
Lütfen. Oturun.
Önce aileyi araştırdık ama bir şey çıkmadı.
Bir şey var. Babası kızının sesli mesajına "Lütfen Yara, hemen geri gel." dedi.
Evet, biliyorum.
Öyle deyince sanki önceden de olmuş gibi anlaşılıyor.
Ya da sadece geç kalan kızına kızmamaya çalışan bir baba.
Fulvio Gambirasio birkaç kez iş değiştirmiş.
Görünüşe göre şantiyelerde sinirli ve katı bir adam.
Belki düşmanı vardır.
Bunu düşündük ama sanmıyorum.
Birilerini sinirlendirmiş olabilir ama buna neden olmaz.
Çalışma arkadaşların Gambirasio'ların iyi bir aile olduğu konusunda hemfikir.
-Siz ne düşünüyorsunuz? -Henüz tanışmadım.
Öyle mi?
Tanışmayı planlıyor musunuz?
"Güçlü olun." "İyi olacak." "Bulacağız." gibi cümlelerden başka
söyleyecek bir şeyim olduğunda tanışmayı planlıyorum.
Bunlar resmen ulusal sporumuz oldu.
Geleceğe bakmanın iki yolu vardır.
Bazıları günü iki gecenin arasında gibi görür.
Pardon?
Bazıları da geceyi iki günün arasında görerek geleceğe bakar.
Yara'nın günlüğünden.
Karanlık, olgun, derin, oldukça maskulen cümleler.
Bunları 13 yaşında bir kızın düşündüğünü sanmıyorum, ya siz?
Yara kimlerle takılıyordu?
Civardaki büyük çocuklar, kardeşinin arkadaşları…
Önce onları araştırdık ama bir şey çıkmadı.
Alın. Orijinal günlük.
Gördünüz mü?
Don Mazzi'den bir alıntı.
"Bazen görünüş aldatıcı olabilir."
Haklısınız efendim.
Dağın bir yere gittiği yok.
-Haftaya gideriz. -Evet.
Tatlım.
-Al. -Hayır, istemiyorum.
Hoşça kal demiyor musun?
Sınıfımız çok bölünmüş durumda.
Bazıları alay ediyor. Bazıları şaka yapıyor.
Bazılarının daha küçük grupları var. Ben ve en iyi arkadaşlarım
Ludo, Ale, Sveva ve Ginny gibi.
Hayır. Taciz mi? Zorbalık mı?
Kesinlikle öyle bir şey yok.
Ne yani, İtalya'nın en harika okulu burası mı?
Çocukça şeyler işte,
her yerde olduğu gibi tuvalette gizlice sigara falan içiyorlar
ama Yara hiç böyle şeyler yapmazdı. Jandarmaya her şeyi anlattık.
Evet ama bizzat konuşmayı tercih ediyorum.
Şuna bakın. Bu, Yara'nın günlüğünden.
"Bugün yanımda durdu."
Bir sürü ünlem işareti ve küçük kalp var.
-Yani Yara'nın sevdiği biri olmalı. -Evet ama hoşlanmıştır, fazlası değil.
Tipik tatlı, popüler bir çocuk işte.
Yara ondan hoşlandığını hiç söylememiş.
Onu size göstereyim.
Bugün yanımda durdu.
Kalbim senin çünkü gülüşün beni mutlu ediyor.
Kalbim senin çünkü seninleyken harika ve önemli hissediyorum.
Bugün din dersinde gözümü iki dakika kapattım.
Sessizce sahip olduğum tüm duyguları hissettim.
Büyüyorum. Değişiyorum.
En sevdiğim şarkıdaki gibi.
Hayat sürprizlerle dolu bir tiyatro oyunundaki dönemeçlerdir.
Tüm halkımız hatta tüm ülke
Yara için endişeleniyor.
Savcılık ofisindeki toplantıdan bir haber çıkmadı.
Brembate di Sopra'da tansiyon gitgide artıyor.
Gambirasio'ların evinin önündeyiz ama hiçbir aile ferdi gelmedi.
Bu esnada aramalar tüm gün devam ediyor.
Mahallenin her bir köşesi durmaksızın aranıyor.
Tüm halk yardım ediyor.
Bu sabah Senatör Nigiotti şu açıklamayı yaptı.
Yetkililerle uzun uzadıya konuştum ve şundan eminim ki,
bunu bir baba ve halkın temsilcisi olarak söylüyorum,
Yara'yı yakında bulup ailesine teslim edeceğiz.
Gel.
Savcı Ruggeri, günaydın.
Günaydın.
Lütfen oturun.
Ayakta kalkmayı tercih ederim.
-Bir gelişme var mı? -Araştırıyoruz.
Köpekler bizi Mapello'daki bir şantiyeye götürdü.
Kızı orada tutmuş olabilirler.
Zorlu bir vaka ve üstümüzdeki baskıyı da düşünürsek…
Burada daha önce böyle bir şey olmamıştı.
Neyse, bana daima güvenebileceğinizi bilin.
Bunu göz önünde bulundurarak,
destek isterseniz söylemeye sakın çekinmeyin.
-Destek mi? -Evet.
Üstünüzdeki sorumluluğun büyüklüğü nedeniyle
bir asistana, yardımcıya ihtiyacınız olursa.
Teşekkürler.
İhtiyacım olursa tabii haber veririm.
Güzel.
Ancak Caltanissetta'da mafya ve cinayet üzerinde çalıştım.
Amatör sayılmam.
Biliyorum ama burada durum farklı.
Farkındayım.
Şüphe ve baskı yukarıdan geliyor ve bu anlaşılabilir.
Neyse ki yargı bağımsız.
Günaydın Bayan Gambirasio. Ben Letizia Ruggeri.
Günaydın.
-Kocam Fulvio. Hoş geldiniz. -Memnun oldum.
Buyurun oturun.
-Şuraya koyabilirsiniz. -Tamam.
-Ceketinizi alayım mı? -Evet, lütfen.
Birkaç fotoğraf daha topladık.
Kısa saçlı hâli.
Uzun saçlı hâli.
İşe yarayabilirler.
Sadece çavuşa verdiğimiz fotoğrafı gösterip duruyorlar.
Bu hareketlilik
ve gazeteciler için üzgünüm.
Daha önce gelebilirdim
ama jandarmaya verdiğiniz bilgiler
oldukça yeterliydi.
Bu yüzden sizi daha da çok sıkıştırmak istemedim.
Bir ilerleme kaydettiniz mi?
Hayır, üzgünüm. Şu an yeni bir haberim yok.
Efendim.
Evet.
Eğer bir haber yoksa
bugün neden buraya geldiniz?
Dinleyin.
Dediğim gibi,
ihtiyacımız olan her bilgiyi sizden aldık
ve doğru olduklarından
hiç şüphem yok.
Ama acaba baştaki ifadenizden sonra
son günlerde yaşanan başka bir şey hatırladınız mı?
Bilmiyorum, evde bir tartışma
ya da Yara'nın kendi isteğiyle evde kaçmasına neden olabilecek bir sebep.
Keşke öyle olsaydı.
Her şeyi sormanız gerektiğini anlıyorum,
bizi üzen şeyler de dâhil.
Ayrıca beni ve eşimi
ayrı ayrı sorgulamanız gerektiğini de anlıyorum.
Fakat acaba
bazı şeyleri Yara'nın odasında sormasanız olmaz mı?
Hey.
Üzgünüm.
Haklısınız.
Garro, söyle.
Mapello şantiyesindeki işçilerden birini dinledik.
Faslı, Mohamed Fikri.
Çevirmenin söylediğine göre Bay Fikri,
"Allah'ım affet. Onu ben öldürmedim." demiş ve ağlamış.
Yakaladınız mı?
Talimat verirseniz…
Tabii ki veriyorum. Onu hemen yakalayın.
-Onu hemen yakalayın. -Hemen ilgileniyorum. Hoşça kalın.
Fikri Mohamed.
Kontrol ettik. Berkane feribotunda. Buradan, Cenova Limanı'ndan kalkmış.
Devriye gemimizi uyardık. Şimdi gidiyorlar.
Acele edin. Uluslararası sulara girmeden onu yakalamalıyız.
-Günaydın. Hepsi yukarıda bekliyor. -Günaydın. Güzel.
Anlamıyorum.
Ne?
Ne dedim ben?
Bak. İşte.
"Allah'ım affet. Onu ben öldürmedim."
Hayır.
Bu doğru değil.
"Tanrım, ne olur cevap versin." dedim.
-Yanlış çevirmişler. -Kız arkadaşımdan bahsediyordum.
Ayrıldığımız için ağlıyordum.
-Tek söylediğim buydu. -Ama kaçıyordun.
Hayır. Seyahate çıkmıştım.
Bir yıldır ailemi görmek istiyordum.
İki yıldır eve gitmedim.
Yani planlı bir seyahat miydi?
Biletimi mayısta aldım. Kontrol edin.
Evet ama bu bir şeyi kanıtlamaz
çünkü işler senin için tehlikeli bir hâl alınca
bu planlı seyahatinden yararlanmış olabilirsin.
Efendim, bir mazereti var. Ustabaşı Bay Scarli'yle birlikteymiş.
Süre tuttuk.
Şantiyeden spor salonuna gitmek tam dört dakika sürüyor.
Bay Scarli şantiyeye varıp onu alana kadar Bay Fikri,
Yara Gambirasio'yu kolaylıkla kaçırmış olabilir.
Ben bir şey yapmadım. Bir şey demedim.
Hiçbir şey! Tanrı biliyor!
Sakin ol Fikri.
Yara Gambirasio cinayeti soruşturmasında sonunda bir gelişme var.
Faslı inşaat işçisi Mohamed Fikri
aleyhindeki deliller nedeniyle tutuklandı.
Bay Fikri, Cenova'dan Berkane, Fas'a giden gemiye bindi
ama İtalyan kara sularının uç noktasında devriye tarafından durduruldu.
Gemi dönmeye zorlandı ve şüpheli göz altına alındı.
Şimdi yetkililer Fikri'nin aleyhindeki delilleri inceleyip
tutukluluğu konusunda karar verecekler.
-Ne yapıyorsunuz, sigara mı içiyorsunuz? -Hayır.
Fikri'nin telefon kayıtlarını tekrar kontrol etmek istiyorum.
Hemen başkasından da fikir alınsın.
Başka çevirmeni nereden bulacağım?
Bilmiyorum Edoardo. Etrafa sor.
Ama nereye?
Polis karakolunu dene.
Hemen arkada.
-Göçmen Bürosu. -Göçmen mi?
Kim var kim yok bir bak ve rica et. Nazik ol.
Tamam ama o sigarayı atın.
Günaydın. Ben Carlini, savcılık yazmanı.
-Pasaport ofisi nerede? -Göstereyim.
Sağ olun.
Buradan lütfen.
-Sıradaki kim? -Bu hanımefendi.
Teker teker.
Hazır mısın?
Duyabiliyor musun?
Efendim, sekiz kişinin de duyduğu şu,
"Tanrım, ne olur cevap versin."
Evet. Hepsi.
Ne rezalet ama!
Efendim, sizin suçunuz değil.
Kimin suçu?
Bu benim soruşturmam.
Yazıklar olsun!
Sadece sesimizi duyurmak istiyoruz.
ARTIK YETER
Olaysız şekilde.
Ne diyebilirim ki?
Açıkçası hayal kırıklığına uğradım. Hem de çok.
Masum birini mahkemeye çıkarmak daha kötü olmaz mıydı?
Ya ceza alsaydı?
Letizia, seninle bir baba gibi konuşacağım.
Sana karşı hep büyük bir saygı duydum, takdir gösterdim.
Eksik olmayın.
Ama bildiğin gibi her soruşturmanın bir süre sınırı var.
Sonuç alamazsak davayı kapatmak zorunda kalacağız. Zaman kalmadı.
İlerleme sağlamanın zamanı geldi.
Bunu düzgün bir şekilde yürütmenin vakti geldi.
Yani bir erkek tarafından.
Çıkabilirsin.
Savcı Letizia Ruggeri'nin davadan alınmasını
ya da yanına daha tecrübeli bir savcının verilmesini isteyen vatandaşların
bu talebini belediye başkanlarına, belediye meclis üyelerine,
milletvekillerine, Adalet Bakanı'na
ve Yüksek Yargı Konseyine iletmek istiyorum.
Bu korkunç suçun soruşturmasında yapılan
birçok hata halkımızı derinden yaraladı.
Bu ırkçılık ve sivil hak iki yüzlülüğü gerçeği bulmamızı engelliyor.
Mesela Fikri'nin serbest bırakılması
ve Trablus'a götürdüğü minibüsünün yetkililerce aranmaması.
Tanca, seni aptal.
Mapello şantiyesindeki hepsi yabancı olan çok sayıda işçinin aranmaması.
Evraklarına bakmak iyi olurdu.
Efendim ellerim dolu. Açar mısınız?
Geliyorum.
-Teşekkürler. -Sağ ol Edoardo.
Soğumuş olmalı.
Patron? Yorum yapmadı mı?
Hayır.
Görevden alınmanız için başlatılan kampanyayı duymuşsunuzdur.
Faks göndermek üzereydim.
İstifa etmiyorsunuz, değil mi?
-Savcı Ruggeri, günaydın. -Günaydın.
Daha net cevaplar vermek adına sizi aramak için bekledim.
Evet?
Herhâlde çoktan duymuşsunuzdur.
-O Faslı… -Doğru. Onun bir ilgisi yok.
Evet, haberlerde duyduk.
Bu şekilde öğrendiğiniz için üzgünüm.
Yine de o delikanlı için mutluyum.
-Yani o yapmadığı için. -Evet.
Bana inanın, geri adım atmadık. İlerleme kaydettik
çünkü atılan her adımla ilerleme kaydediyoruz.
Peki. Tamam.
Anlıyorum ki sizin…
Mesele biz değiliz.
Sadece çocuklarımıza ne diyeceğimizi bilmiyoruz.
-Tabii. -Anlamıyorlar. Korkuyorlar.
Tahmin edebiliyorum.
Aslında hayır, üzgünüm. Tahmin dahi edemiyorum.
-Merhaba. -Pardon, Vittoria nerede?
Dans odasını dene.
-Belki hâlâ oradadır. -Sağ ol.
Anne.
Vittoria, sen ne yapıyorsun?
Öylece kaybolamazsın! Her yerde seni aradım!
Sana kaç kere mesaj atmanı söyledim!
Öylece kaybolamazsın!
Üzgünüm anne. Acıkmıştım. Atıştırmalık almaya gittim.
Üzgünüm canım.
Üzgünüm.
Biz sıradan bir aileyiz.
Biz birlikteliğimizi sevgi, saygı,
dürüstlük ve sakin hayatımızdaki neşe üzerine kurmuş insanlarız.
Bir aydır kimin ne yaptığını,
nasıl ve ne zaman olduğunu, bunun neden bizim başımıza geldiğini sorguluyoruz.
Cevap aramıyoruz.
Kimseyi suçlama niyetinde değiliz.
Biz sadece tüm kalbimizle
kızımızın
hayatına geri dönmesini,
şehrine,
evine, sevdiklerine kavuşmasını istiyoruz.
Yara'yı tutsak edenlerin merhamet etmesi için yalvarıyoruz.
Kalplerindeki sevgiyi tekrar bulmalarını
ve gözlerinin içine bakıp
onu özgürlüğünden alıkoyan kapıyı açmalarını istiyoruz.
Sizden kızımızı geri istiyoruz.
Hiçbir ipucumuz olmadığı için
eksik olan noktalarla başlayalım.
Sokakta boğuşma izi yok.
Kimse çığlık duymamış.
Kimse bir şey duymamış. Akşam altı buçukta. Evlerin arasında.
50 kişinin gelip gittiği bir spor salonunun dibinde.
Hayır.
Hayır. Üzgünüm ama…
Güçlü, sağlıklı 13 yaşında bir kızın
meçhul kişilerce kaçırılması mantıklı gelmiyor.
Her gün günlüğünü okuyorum.
Sessizce kaybolacak bir kız değil.
700 metreden kısa bir mesafede
böyle ortadan kaybolması için araç gerekir.
Ama yolda hiç patinaj izi yok.
Yani şoför sakinmiş ve acelesi yokmuş.
Biraz akıl yürütelim.
Diyelim biri ona yaklaşıp…
…bırakmayı teklif ediyor.
Geç kaldığı için kabul ediyor.
Yani tanıdığı, daha önce gördüğü biri.
Belki bize aramada yardım eden, jandarmayla alanı tarayan biri.
Yetkililerle kahve içip belki de bize gülen biri.
Her yer orduyla, polisle ve gönüllülerle dolu.
300'den fazla insan Yara'yı bulmaya yardımcı olacak bir detay,
bir ipucu bulmak için bölgeyi tarıyor.
Bergamo halkının her zamanki azmi ve sağduyusu.
Bu tutumları ulusal medyada sık sık yanlış anlaşılsa da
faydalı olma ve yardımda bulunma istekleri asla azalmıyor.
Senatör Nigiotti yine konuştu.
Soruşturmanın zayıflığını eleştirdi
ve suçu farklı güvenlik güçleri arasındaki rekabete attı.
Normalde yanlış haberleri yalanlamak için konuşmam
fakat farklı güvenlik güçleri arasında rekabet olduğu söylentilerinin
asılsız olduğunu söylemeliydim.
Kariyerime polis teşkilatında başladığım için gururluyum
ama ilk raporu tutan jandarmaydı,
bu yüzden soruşturmaya onlar başladı.
Kriminal araştırma ekibine ve adli kolluk birimlerine
sağladıkları ve sağlayacakları yardımlar için teşekkürler.
Sorusu olan?
DANSTAN FAZLASI
Çavuş,
yakınlarda bir mekân yok mu? Adı neydi? "Danstan Fazlası." mı?
Kulüp mü?
Evet, gece kulübü Albay. Şurada.
-Bir ay önce bir cinayet işlendi. -Kötü biten bir kavga sonucu.
Ya katil burayı aşina olduğu için seçtiyse?
Buradan geçtiği, buradaki kulübe gittiği için.
Bilmiyorum. Buradan çok insan geçiyor.
Motorcular motokros yapıyor, fahişeler, model uçak uçuranlar…
Evet ama incelememiz gereken başka baz istasyonları da var.
Chignolo'dakiler mi?
-Brembate'dekileri kontrol edeceğim. -Brembate.
-Sinyal alacak olursak… -Bölgeyi daraltabiliriz. Tamam.
Üç ay önce hiç iz bırakmadan ortadan kaybolan Yara Gambirasio'yu
canlı bulma umutları Chignolo d'Isola'da bugün son buldu.
İleri derecede çürümüş olan ceset bu öğleden sonra bulundu
ve maalesef yapılan ilk incelemede kimliği doğrulandı.
Halkımız, tüm İtalya ve onu canlı bulma umuduyla arayan herkes için
büyük bir darbe oldu.
Bu cinayeti işleyen katilin elini kolunu sallayarak
aramızda dolaştığı gerçeği
büyük endişeye ve korkuya neden oluyor.
Hep koşturup duruyorum.
Koş Yara.
Hadi Yara, koş.
Koş.
Peki.
Edoardo, beni dinle, tamam mı?
Boynuna, kafasına, çenesine, sol yanağına
birçok darbe almış.
Sert, keskin olmayan bir cisimle.
Altı tane kesik var. Bıçak kesiği.
Biri boğazında,
biri el bileğinde ve dördü sırtında.
Muhtemelen bir bıçak ya da kesici bir aletle yapılmış.
Ama cinayet silahları bulunamadı.
Darbelerin ritüelistik olup olmadığını,
satanistlerin, tarikat üyelerinin falan yapmış olma ihtimalini bir uzmana sordum.
İhtimal vermedi.
Hayır çünkü
darbeler rastgele yapılmış.
Bu âdeta
körlemesine bir şiddet.
Aman tanrım.
Evet ama ölmesine sebep olan darbeler değildi.
Çünkü yaralar
hayati organlarına ulaşacak kadar derin değildi.
Muhtemelen ölümü…
…hipotermiden olmuştur.
Peki acaba…
Hayır.
Cinsel şiddet yok.
Zavallı kız kaçmaya çalışmış olmalı.
Onu yakaladı.
Sersemletti.
Sırtına vurdu.
Vücudunu yaraladı.
Sonra onu orada bıraktı.
Soğukta.
Hâlâ hayattayken.
Ama cinayet sebebi cinsel.
Taytındaki kesiklerden ve iç çamaşırından anlaşılıyor.
Korktuğu için durdu.
Korkmak mı?
Evet, deneyimsiz, kendine güvensiz bir adam.
Evet.
Ama yaptı bir kere.
Ok yaydan çıktı.
Eğer onu durdurmazsak er ya da geç yine yapacak.
Bunu okudunuz mu efendim?
Ciğerlerinde kireç tozu ve giysilerinde demir parçacıkları vardı.
Evet.
Bu da bizi işçilere, Mapello şantiyesine…
Belki de Fikri'ye götürür.
Hayır. Fikri'nin bununla bir alakası yok.
Bu işin çözümü
somut delillerde.
PARMA KRİMİNAL DAİRE BAŞKANLIĞI
Günaydın. Yarbay Emiliani, kriminal araştırma.
Günaydın. Ne buldunuz?
Onay testini yaptık. Sonuç onaylandı.
İç çamaşırında ve taytında farklı bir DNA var.
-İki saate orada olurum. -Teşekkürler.
Dediğim gibi Yara'da farklı bir DNA bulduk.
Kızınkiyle karışmış bir erkek DNA'sı.
Kan, tükürük, sperm?
Tükürük ya da sperm yok. Muhtemelen kan var.
-Ona vururken kendini kesmiş. -Evet, mümkün.
Dahası da var. Modern teknikler kullanıyoruz.
Hint-Avrupalı olduğuna neredeyse yüzde 100 eminim.
-Faslı değil. -Faslı ya da Afrikalı değil. Buralı.
Mavi gözlü olma ihtimali yüzde 94.
Amerika'da olsaydık bir DNA veri tabanımız olurdu
ama maalesef ya da iyi ki burada yok.
Elimizde bir DNA var ama eşleştirecek şüpheli yok.
-Elimizde bilinmeyen biri var. -Doğru.
Bu yüzden şüpheliye Bilinmeyen 1 diyeceğiz.
Başlamak için Bilinmeyen 1'in DNA'sını kullanacağız.
Nasıl?
DNA'sını karşılaştırarak.
Kiminle?
Herkesle.
Yapabileceğimiz herkesle.
Yara'yla iletişim kuran herkesle.
Bir veri tabanı oluşturacağız.
Efendim, tam tersine bir soruşturma yürütmeyi öneriyorsunuz.
Katili bulmak için DNA'yı kullanmayı.
Doğru.
Böyle bir soruşturmanın maliyeti ne olur?
-Daha önce yapılmadı. Çok pahalıya patlar. -Aynen öyle.
Daha önce yapılmaması yapılamayacağı anlamına gelmez.
Sonunda üzerinde çalışabileceğimiz somut bir bulgu var.
Yara'nın akrabalarından, tanıdıklarından, spor salonundaki ve okuldaki insanlardan,
şantiye, market ve kulüptekilerden örnek alabiliriz.
Chignolo'ya götürülmesi tesadüf değildi.
Soruşturmada yeni bir sayfa açıldı, Brembate'de katilin DNA'sı aranacak.
Kızılhaç ve Afet Koruma örnek toplama amacıyla
birçok çadır kurdu.
Testler şimdilik gönüllülük esasına göre yapılsa da
bu yöntem ciddi endişeler yaratıyor.
Siyasi partiler arasında tansiyon artıyor.
Birçok kişi anayasamızı çiğnediği için Savcı Ruggeri'yi suçluyor.
Bir kısım ise aşırı sivil hak savunuculuğunun
suçluları koruduğunu iddia ediyor.
-Sıradaki lütfen. -Çocuklar, hoş değil.
Hadi Guerinoni.
-Damiano? -Selam.
-Neredesin? -Örnek verdim. İğrençti.
-Şimdi nereye? -Eve gidiyorum.
Görüşürüz.
ROMA, BİR YIL SONRA ADLİ TIP KURUMU
-Evet Bayan Crivelli. -Başardık doktor.
Uyumluluğa bakın.
Bu iki biyolojik profil yüzde 50 eşleşiyor.
Yani Bay Guerinoni Bilinmeyen 1'in doğrudan akrabası.
Öyleyse yaklaşıyoruz.
Bence de.
O benimle.
Kapatabilirsin.
Buradan.
Beni takip edin.
Yara Gambirasio'yu tanımıyorum.
O kulübe gittiğim için suçlayamazsınız.
Konu o değil.
Size inanıyoruz Bay Guerinoni.
O DNA'nın size ait olmadığını biliyoruz.
O zaman beni neden çağırdınız?
Sizi çağırdık çünkü DNA'nız
Yara'nın katilinin DNA'sıyla kısmen eşleşiyor.
Tam olarak haplotip Y.
Haplo…
Ben… Ne anlama geldiğini bilmiyorum.
Akraba olduğunuz anlamına geliyor.
Hayır.
Evet. Baba tarafından akrabasınız.
Baba tarafından bir akrabanız, kuzeniniz, amcanız var mı?
Üç kuzenim var.
Vittoria, Paolo ve Marcello.
Avukat çağırmalı mıyım?
Hayır Bay Guerinoni, sizi soruşturmuyoruz. Endişelenmeyin.
Yani Vittoria Guerinoni yıllardır yurt dışında yaşıyor.
Paolo ve Marcello Guerinoni de gönüllü olarak örnek verdi.
Bunlar da sonuçlar.
Gördüğünüz gibi Bilinmeyen 1'in her ikisiyle de eşleştiği
çok nokta var.
Ama ikisi de yüzde 100 uymuyor.
Yaklaşıyoruz ama onlar değil.
Hayır. Onlar değil. Onlar da değil kız kardeşleri de değil.
Ama babaları Giuseppe Guerinoni
Bilinmeyen 1'in babası olabilir.
Babaları katilin babası olabilir
ama katil üç kardeşten biri değil.
Doğru. Bu da işi karmaşıklaştırıyor.
-Tabii… -Evet.
Evliliğin dışı doğan dördüncü bir erkek kardeş daha var.
Demek istediğim buydu efendim.
Ama sorun şu ki emin olmak için Giuseppe Guerinoni'nin DNA'sı gerek.
Ve 15 yıl önce ölmüş.
Tamam.
YARA'YI BULDUKTAN BİR YIL DÖRT AY SONRA
Öyle demeyin. Bu imkânsız.
Çocuklarımız Vittoria,
Paolo ve Marcello. Bu kadar.
Belki de
başka bir evlilikten, önceki bir ilişkisinden doğan
bir çocuk vardır.
Ne ilişkisi?
Giuseppe'm sadece benimle evlendi.
Başka bir çocuğu da yok.
Anlıyorum.
Hayır.
Bu doğru değil. Anlamıyorsunuz.
Hayır.
Her şeyi yanlış anlamışsınız ve buraya gelip
gariban insanları üzüyorsunuz.
-Böyle olmaz. -Hanımefendi.
Laboratuvar sonuçlarını kafamızdan uydurmadık.
Emin olmamız için bize DNA örneği lazım.
Nasıl yani?
Kimin DNA'sı?
Eşinizin.
Sakladığınız bir kıyafeti var mı?
İşte.
İşte burada.
Doktor Prosperi bir gömlek alabilir mi?
Tabii.
Tertemiz.
Hepsini ayda bir yıkıyorum.
Her şeyi ayda bir yıkıyor musunuz?
Tabii ki.
Burada DNA bulamayız.
Hanımefendi, kocanızın ehliyetini duruyor mu?
Evet. İki tane.
İki tane. Biri normal ehliyet, diğeri tarım araçları için.
Bak.
Yani Giuseppe Guerinoni Bilinmeyen 1'in babası mı?
Aynen öyle.
Bir şey söyleyeceğim.
Bizzat geldiğiniz için sağ olun.
Görevim.
-Bundan emin değilim. -Niye ki?
Konuşturmayın şimdi beni.
HUZUR İÇİNDE YATSINLAR
Giuseppe Guerinoni'den kalanlara yapılan DNA analizleri sonucunda
Bilinmeyen 1'in yüzde 99.99 ihtimalle
onun oğlu olduğu anlaşıldı.
İnanılmaz.
Ama farklı bir anneden. Diğer çocuklarının annesi olan
eşinden değil.
Bu sonuçlara göre Bilinmeyen 1
Bay Guerinoni'nin evlilik dışı ilişkisinden olan biri.
Şimdi Bilinmeyen 1'i bulmak için annesini aramalısınız.
Giuseppe Guerinoni Bergamo'da ve çevresinde
yıllarca otobüs sürücüsü olarak çalışmış.
Bizi Bilinmeyen 1'e götürecek bu ilişkinin
şu anda izini sürüyoruz.
Efendim, yani bölgedeki tüm kadınlardan DNA örneği mi alacaksınız?
Evet, test yaptırmaya gönüllü olan herkesten.
Senatör Nigiotti soruşturmanın yüksek maliyetinden dolayı
meclise araştırma önergesi verdi.
Şimdiye kadar bir sonuca ulaşamadığınızı
ve lüzumsuz dinlemeler için binlerce avro harcadığınızı iddia ediyor.
Cevabı yaptıklarımızla vereceğiz. Teşekkürler.
Ona deli diyorlar.
Hayır, deli değil.
Geliyorum. Beş dakika.
BERGAMO, NİSAN 2013
DAVA KAPATILMADAN BİR AY ÖNCE
İşte. Bu da sonuncusu.
Teşekkür ederim.
Şimdi de onlarla mı oynuyorsun?
Daha ziyade Amiral Battı oynuyorum. Tabii vurulup batırılan benim.
Niye öyle diyorsunuz?
Senatör Nigiotti patlamaya hazır.
Kurul soruşturmamla ilgili inceleme başlatmak istiyor.
Gorno Belediye Başkanı kasabanın itibarını zedelediğimi söylüyor.
Bölge Savcısı ne diyor?
Kurulun yaptırımlarından kaçınmak adına
kendi isteğimle başka yere gitmemi istiyor.
Bilinmeyen 1 teorisine hiç inanmadılar.
Her şeyi uydurduğumu düşünüyorlar.
Çünkü bir yere varmadı.
Guerinoni konusunda ne kadar ilerlediniz?
Herkesle görüştük. İş arkadaşları, akrabaları, arkadaşları…
Ama bu evlilik dışı ilişki hakkında kimse bir şey demedi.
Ağızları sıkı.
Güney'de omertà olduğunu söylüyorlar.
Buyurun efendim. Sonuncular.
-Buyurun. -İşe yaramaz başka testler.
Vergi mükelleflerinin parası boşa harcandı. Neyse ki artık bitti.
İşte. İsimsiz mektuplar,
kâhinler, medyumlar,
deliler.
Dinlemeye takılan çeşitli suçlular.
Tabii bir de satanistler var, onu atlamayalım.
Anlamıyorum efendim.
Benden sonraki kişiye yardım edebilmen için.
Neden böyle diyorsunuz?
Durum bu.
Ruggeri aptalın teki. Başarısız oldu. Bununla başkası ilgilenecek.
Tabii bir şey bulabilirse. Zaman tükeniyor. Yakında dava kapatılacak.
Dedemin anlattığı çok sevdiğim bir hikâye vardı.
Üç güve
mumun ne olduğunu merak ediyormuş.
İlki "ışık" demiş.
İkincisi "ateş" demiş.
Üçüncüsü de bakmaya gitmiş ama geri dönememiş çünkü yanmış.
Çünkü gerçek asla bilinemez efendim.
Sağ ol Çavuş ama bu hikâyeden ne sonuç çıkarmalıyım, anlamadım.
Yanıldıklarını ispatlayın.
Bu söylentileri değiştirin.
Eminim yapabilirsiniz.
İstifa etmeyin efendim. Bırakın kovsunlar.
Bakalım bunu yapacak cesaretleri var mı?
-Kollarını kaldır. -Tamam.
Pardon, Ruggeri'nin ofisi nerede?
Avluyu geçince bir asansör var. İkinci kat.
-Sağ olun. -Rica ederim.
Buyurun.
Hayır Profesör Previdere. Biraz açıklayın.
Açıklayayım.
Bize birkaç örnek gönderdiniz.
Her yere gönderdim.
Evet ama araştırmacılardan biri,
Pierangela Grignani, bu arada kendisi
bursu bitmesine rağmen laboratuvara gelmeye devam ediyor,
ilginç bir keşif yaptı. İşte.
Bilinmeyen 1'in DNA'sında bulunan bir alelle ilgili.
-Alel mi? -Evet, alel genin bir varyantıdır.
Bayan Grignani Bilinmeyen 1'in nükleer DNA'sını derinlemesine inceledi
ve buradaki insanlar arasında yaygın olmayan bu varyantı keşfetti.
Ayrıca bu, babası Giuseppe'de bulunmuyor.
Yani annesinden almış.
Şunu açıklığa kavuşturalım.
Bu alele daha önce kimse bakmamış mıydı?
Hayır, çünkü sayısız derecede çok varyant var
ama artık elimizdeki DNA örneklerine
daha hızlı bakıp onları karşılaştırabiliriz.
Bunu o kız mı buldu?
Bursu bittikten sonra mı?
Burası İtalya efendim.
-Profesör Previdere'den sonuçları aldık. -Evet?
Birçok kadının genetik profilini karşılaştırdılar.
İçlerinden birinin tüm 21 otozomalı da Bilinmeyen 1'le aynı aleli paylaşıyor.
Annesi o.
Evet. Yüzde 99,99 eşleşiyor.
-Onu bulduk. -Onu bulduk Letizia.
Davanın kapanmasına üç hafta kala.
Annesi. Esther Arzuffi, Bay Bossetti'yle evli, üç çocuk annesi.
En küçüğü yurt dışında yaşıyor. Diğerleri ikiz.
Biri kadın
diğeri yani Massimo Giuseppe Bossetti 41 yaşında,
Mapello'da yaşıyor, marangoz.
Bu, giysisindeki demir parçacıklarını ve ciğerlerindeki kireç tozunu açıklıyor.
İkinci adı Giuseppe'ymiş. Bay Guerinoni'nin adı gibi.
Ona öz babasının adını vermiş.
Kriminal araştırma ekibine göre yüzde 94 ihtimalle mavi gözlü.
Massimo Bossetti gibi.
-Takip altında. -Dikkatli olalım.
Bilinmeyen 1 eğer oysa dört senedir dikkatli davranıyor.
26 Kasım 2010'da nerede olduğunu görmek için telefon kayıtlarına bakıyoruz.
Bu sırada evini dinleyeceğiz.
Eğer oysa bu kez kaçamaz.
Sayacı okumaya mı geldiniz?
-Buyurun. -İzninizle.
Buyurun, göstereyim. Kapıyı kapar mısınız?
-Tabii. -Teşekkürler.
Sayaç burada.
Açıkçası her şey gayet iyi çalışıyor.
Bir kontrol edelim.
Size müsaade edeyim.
-Bir şey lazım olursa içerideyim. -Tamam, sağ olun.
SOLARYUM
Uzmanlara göre Bay Guerinoni, Yara'nın iç çamaşırında ve taytında
biyolojik izlerini bırakan adamın öz babası.
-Dedektiflere göre Guerinoni… -Bence bu kez onu yakalayacaklar.
Piç kurusu.
…Brembate Sopra'lı 13 yaşındaki jimnastikçinin katili
bu delille bulunabilir.
Bugün bu dramatik vakanın bulmacasına yeni bir parça eklenmiş oldu…
Peki, ben yatıyorum.
Ya sen?
Biraz daha oturacağım. İşlerim var.
Geç oldu. Ne işin var?
Hiçbir şey. Sen yat.
Çocukları uyandırma da.
Tabii.
Bükül. Esne. Aç. Kapa.
Bükül. Esne. Plié.
Değiştir. Yukarı. Plié. Değiştir.
Aksiyon. Eğil. Yukarı.
-Durun. Daha iyisini yapabilirler. Tekrar. -Pardon. Bir saniye.
Yedi, sekiz.
Rahatsız ettiğim için üzgünüm. Ben Garro.
Evet Garro, numarandan anladım.
-Tabii. -Söyle.
Bossetti'nin telefon kayıtlarına ulaştık.
O cuma günü saat akşam 5.45'te spor salonu yakınlarındaki
Brembate'deki istasyondan sinyal almış.
Devamında sonraki sabah yediye kadar telefonu kapalıymış.
Alo, efendim? Duyuyor musunuz?
Evet, duydum. Teşekkürler. Harika.
İşim bu.
Güle güle Çavuş.
Günaydın. Kimliğiniz lütfen.
Sadece rutin bir kontrol. Alkol testi yapmamız gerek.
Lütfen buraya üfleyin. Buyurun.
Yavaşça.
-Arabamda bekleyebilir miyim? -Tabii, bekleyebilirsiniz.
DNA testini yaptık.
Bilinmeyen 1 Bossetti.
Yüzde 100 eşleşti.
İşte tutuklama emri.
Canavarca hisle kasten adam öldürme.
Çabuk, basın bizden önce varacak.
Acele edelim.
Hadi, suraya kaçacak.
Kaçamaz.
-Dikkat et, şu tarafa koşabilir. -Kaçamaz.
Hadi.
Bu taraftan. Şu tarafa gitmen gerek.
Massi. Hallediyor musun?
Maura. Adamı tutukladık.
-Adı Massimo Bossetti. -Ne? Bossetti mi?
Tanımıyorum. Adını hiç duymadım.
Mapello'dan bir işçi.
Kocanın çalıştığı şantiyelerde çalışıyor.
Belki de sizi ve Yara'yı tanıyordu.
Belki bırakmayı teklif etti.
Maura.
Yalnız mısın?
-Yanında biri var mı? Eşin? -Hayır, ben iyiyim.
Ama kesin mi?
Onun DNA'sı, yüzde 100.
Bu kadar beklemek zorunda kaldığın için üzgünüm.
Ama neden yapmış?
Kim bu adam?
Adım adım cevapları alacağız.
Müvekkilim sessiz kalma hakkını kullanmak istiyor.
Bu onun hakkı.
Bay Bossetti'yi suçlu gösteren
bu sözde mükemmel kanıt, yani DNA, doğası gereği kusurlu.
Mitokondriyal elementi eksik. Geçersiz sayılmalı.
Takip edilen prosedür kabul edilemez
zira hukuk denen bir şey var, burası bir polis rejimi değil.
Bugün duruşmaya devam edilecek.
TEMMUZ 2015 - YARA'NIN KAYBOLUŞUNDAN DÖRT YIL YEDİ AY SONRA
Sonunda gerçeği öğrenecek miyiz? Bossetti suçlu mu, değil mi?
Halk dört yıldır bu soruların cevabını merak ediyor
ve sonunda bir cevap bulabilirler.
Maalesef içeriden görüntü aktaramıyoruz. Yargıç Bertoja'nın başkanlığındaki mahkeme
yaşanan olaylar neticesinde duruşmayı kapalı olarak yürütecek.
Sadece yakın aile üyeleri ve birkaç gazeteci katılabilecek.
Polis seni almaya geldiğinde neden o kadar çok korktun?
Birden gelip bana uyuşturucu satıcısı
muamelesi yaptılar.
Bilmiyorum, bana hiçbir açıklama falan yapmadılar.
Tutuklandığım ilk günden beri
sebebini merak ediyorum.
Neden yakalandım?
Bir şey yapmadım, bunu biliyorsunuz.
Hayır Bay Bossetti.
Biz tersini düşünüyoruz.
Aleyhinizde çok ciddi kanıtlar sunulduğu için buradasınız.
Ayrıca Sayın Yargıç sizi yargılamak için
yeterli kanıt olduğuna inanıyor.
Gösterin o zaman şu delilleri.
DNA'nızın neden kızın kıyafetlerinde bulunduğunu
bilmiyor musunuz?
Kesinlikle hayır.
Size söyledim. Aletlerim çalındı.
Soyguncu onu öldürdüğü için orada olmalı.
Şunu da hatırlatayım,
DNA'nız kızın iç çamaşırında bulundu. Aletle oraya bulaşmış olamaz.
Sayın Yargıç, soruya itiraz ediyorum.
Savcı sanığı sorguluyor mu
yoksa kurnazca kendi vardığı sonucu mu anlatıyor?
Sayın Savcı, lütfen sorunuzu başka şekilde sorun.
29 Mayıs 2014'te şantiyede değildiniz. Evdeydiniz.
O sabah ne yaptığınızı hatırlıyor musunuz?
29 Mayıs'ta evde olup olmadığımı hiç hatırlamıyorum.
Ama…
Ben yardımcı olayım. Saat 9.55'te analistlerimiz,
bir kişiye değil, dört kişiye danıştık,
bilgisayarınızda bu aramayı yaptığınızı buldu.
"Vajinasını tıraşlayan kızlar."
Bilmiyorum.
Hiçbir fikrim yok.
O aramayı eşim yapmıştır. Bazen birlikte yapıyoruz.
O yapmış olmalı. Bu bir suç değil herâlde?
Hayır. Değil.
Ama Bay Bossetti, saat sabah 9.46'da evdeydiniz
çünkü telefonunuzla Bay Andreoli'yi aramışsınız.
Carbonera Sokağı'ndaki baz istasyonundan sinyal alınmış.
Sonra saat 9.55'te, konuşmadan dokuz dakika sonra
"vajinasını tıraşlayan kızlar" şeklindeki internet aramanızı bulduk.
Cep telefonumdan evde olduğumu nasıl anladınız?
Cep telefonumdan evde olduğumu anlayabiliyor musunuz?
Evet.
Saat 9.46'da evdeydiniz Bay Bossetti
çünkü evinizin oradaki baz istasyonundan sinyal almışsınız.
Sayın Yargıç, itiraz ediyorum.
Sanığın mahremiyetine yapılan bu saldırının cinayetle bir ilgisi yok.
İtiraz reddedildi. Sayın Savcı, devam edebilirsiniz.
Eşiniz evde değildi
çünkü 11.19'da size
ve çocuğunuzun okulundaki bir sınıf annesine mesaj atıyor.
Baz istasyonu sinyalleri evinizden uzakta.
Hepsi kayıtlarda var.
Sonra eşiniz dışarıdayken sizi arıyor,
Ponte San Pietro'daki baz istasyonundan sinyal alıyor.
Eşiniz kuaföre gittiğini söylüyor ve ifadesi de bunlarla örtüşüyor.
Yani Bay Bossetti o aramayı tek başına yaptı.
Kesinlikle hayır.
Bilgisayarda arama yapmış olamam. Nasıl kullanacağımı bilmiyorum.
Google'da arama yapmayı bilmiyor musunuz?
Bu işlerden hiç anlamam, ben bile yapabiliyorum.
Bana inanmadığınızı biliyorum.
Kimse size inanmıyor Bay Bossetti, sadece ben değil.
Biz inanıyoruz. İnanmayan tek kişi sizsiniz.
Üzgünüm. Savunma avukatlarınız size inanıyor.
Birçok kişi gibi.
JANDARMA
Albay Vitale. Bu videoyu izledik, defalarca yayınlandı.
O kamyonetlerden sadece birinin Bossetti'ye ait olduğu ortaya çıktı.
Sadece biri değil.
Bossetti'nin kamyonetiyle diğer kamyonetleri montajlamak
elmayla armudu toplamak gibi.
Vakanın aydınlatılması için oluşan baskı sonucu
bu video Bölge Savcılığı tarafından onaylandı.
Bu ne demek Albay?
Yani iletişim kurma amacıyla yaratıldı.
Bu görüntülerin oluşturulma nedeni bir iddiayı kanıtlamak değil,
mantıklı bir teoriyi göstermek.
-Bayanlar ve baylar, video. -Hayır Sayın Yargıç.
Bu video sunduğumuz raporda mevcut değil.
Yani?
Yani bu mahkemede gösterilemez çünkü dosyada yok.
Bunu siz yaptınız. Belgelerinizden birinde.
Basın, teorinizi gösterme bahanesiyle gerçekmiş gibi görüntüleri yaydı.
Bu yüzden dosyada yok.
Sayın Yargıç,
basına gönderilen bu videoyu mahkemeye sunmak istiyorum.
Kriminal araştırma raporunda yoksa bununla ilgilenmiyoruz.
Sayın Yargıç, bu hata hukuk tarihine geçecek.
Bu video medyanın çıkarları uğruna Iveco kamyonetleri
montajlanarak hazırlandı.
Bu bir rezalet. Düşündükçe midem bulanıyor.
Yeter Avukat Bey. Bitirin.
Bitirdim.
O zaman da kayınbiraderinle miydin?
Hepimiz 26'sında ne yaptığımızı söyledik.
Sen hariç.
O akşam ne yaptığını söylemedin.
Eve geç geldin.
Çok da geç değil.
Ama geç işte.
Ne yaptığını söylemedin.
Mari, nasıl hatırlayayım?
Hiçbir şeyin olmadığı sıradan bir günü
nasıl hatırlayabilirim?
Bu ne demek oluyor?
Sen de mi bana inanmıyorsun?
HAZİRAN 2016
DURUŞMANIN SON GÜNLERİ
O gece Bay Bossetti Brembate'de görülen kızı
zorla ya da ikna ederek kamyonetine bindirdi.
Muhtemelen ona tecavüz etmeye çalıştı
ve Yara elinden geldiğince karşı koydu.
Jimnastikçi olmasına ve sporla ilgilenmesine rağmen
daha 13 yaşında bir çocuktu.
Bunlar doğru değil.
Lütfen sessiz olun yoksa sanığı kovmam gerekecek.
Sayın Savcı, lütfen devam edin.
Onu kimsenin orada bulamayacağını iyi bildiği için kızı tarlaya sürükledi.
Keskin olmayan bir cisimle vurdu
ve kız bayıldığında onu yaralayarak donarak ölmesi için orada bıraktı.
Bütün yaralar kız hayattayken yapıldı.
Ölümüne sebep olacak kadar derin değiller ama yüzeysel de değiller.
Biri şah damarını kesti. Biri soluk borusunu kesti.
Kanaması varken nefes almak için de çabalamış olmalı.
Orada yalnız, karanlıkta yattı.
Karanlık, bilmediği, soğuk bir yerde
çok korkmuş ve acı çekmiş olmalı.
Bilinmeyen 1'in ve Massimo Bossetti'nin DNA'larının
kusursuz bir şekilde eşleştiğini bulan genetikçi
Pavia Üniversitesinden Profesör Previdere
bize çok net bir örnek verdi.
Dünyada yedi milyar insan olduğunu düşünürsek
aynı DNA karakteristiğine sahip başka birini bulmak için
bizimki gibi 330 milyar dünyaya daha ihtiyacımız var.
İncelemeler sonucunda Yara'nın kıyafetinde birle otuz mikron arasındaki büyüklüklerde
birçok demir parçacığı tespit edildi.
Bu parçacıklar demirin işlendiği iş sahalarında bulundu.
Bu yüzden Bossetti'nin kamyonetindeki koltukları inceledik
ve üç yolcu koltuğunun alt ve üst kısımlarından aldığımız altı numunede de
birçok bu tarz parçacık olduğunu tespit ettik.
Cezayı ağırlaştırıcı sebepler şunlar, savunmasız bir kurbana işkence etme
ve canavarca hisle davranma,
gece saatlerinden faydalanma, karanlıkla ve alanla kendini gizleme,
boş bir arazide hareket etme
ve en önemlisi de yetişkin bir adam olarak
kendini savunamayacak 13 yaşındaki bir çocuğa saldırma.
Tüm bu sebeplerden dolayı
altı ayı tecritte olmak üzere
müebbet hapis cezası istiyoruz.
Sessizlik lütfen!
Burası mahkeme, sessizlik!
Mahkeme.
"Bugün 1 Temmuz 2016,
İtalyan halkı ve Bergamo Ağır Ceza Mahkemesi adına
Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 533 ve 535 numaralı maddeleri uyarınca
sanık Bossetti Massimo'nun
Gambirasio Yara cinayetinden suçlu bulunmasına
ve müebbet hapis cezasına çarptırılmasına hükmediyorum."
Oturum sonlanmıştır.
17 Temmuz 2017'de Temyiz Mahkemesi sanığın aldığı cezayı onadı.
12 Ekim 2018'de Yargıtay Massimo Bossetti'nin aldığı cezayı onadı.
Karara rağmen Massimo Bossetti masum olduğunu iddia etmekten vazgeçmedi.
Kasım 2019'da Bossetti yeni bir değerlendirme için
bulgulara erişim talebinde bulundu ama reddedildi.
11 Ocak 2021'de Yargıtay, Ağır Ceza Mahkemesinin
bulguları incelemek üzere duruşma ayarlamasına hükmetti.
3 Haziran 2021'de Ağır Ceza Mahkemesi bulgulara erişim talebini reddetti.
Alt yazı çevirmeni: Serbay Öznalcı