1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,000 --> 00:00:10,920
NETFLIX PRÄSENTIERT

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:40,080 --> 00:00:41,760
Er suchte die guten Seiten.

5
00:00:41,840 --> 00:00:44,840
Keine materiellen Dinge
oder einen Trainingsanzug.

6
00:00:44,920 --> 00:00:46,720
Er hat nie jemanden kritisiert,

7
00:00:46,800 --> 00:00:50,040
und ich dachte:
"Du bist so nett, wie du dumm bist."

8
00:00:51,280 --> 00:00:53,560
Der Geruch nach dem Fußballspielen.

9
00:00:53,640 --> 00:00:56,360
Er ließ sein Trikot liegen,
und sie schnappten es sich.

10
00:00:56,440 --> 00:00:59,680
Und er sagte:
"Womit wäscht deine Mutter das?"

11
00:01:03,040 --> 00:01:06,480
Ich war auf dem Nachhauseweg
und hörte im Radio davon.

12
00:01:07,120 --> 00:01:08,400
Ich wurde nervös.

13
00:01:08,480 --> 00:01:10,200
Ein überwältigendes Gefühl.

14
00:01:10,280 --> 00:01:12,960
Die Stunden vergingen,

15
00:01:13,040 --> 00:01:16,560
und Dani war der Einzige,
von dem niemand gehört hatte.

16
00:01:16,640 --> 00:01:19,720
Der Taxifahrer weinte mit uns.

17
00:01:19,800 --> 00:01:22,920
Ich glaubte immer noch,
dass Dani den Opfern half.

18
00:01:23,000 --> 00:01:25,960
Ich kam nach Hause, mein Vater weinte.

19
00:01:26,040 --> 00:01:29,800
Ich habe es nicht verstanden
und meinte: "Hey, alles gut, Papa.

20
00:01:29,880 --> 00:01:31,400
Alles in Ordnung, und…"

21
00:01:31,480 --> 00:01:34,400
Dann kam der Anruf,
dass sie Dani nicht finden.

22
00:01:34,480 --> 00:01:39,320
Aber ich hatte mit ihm gesprochen,
also konnte das nicht sein, und ich sagte,

23
00:01:39,400 --> 00:01:43,440
dass er auftauchen
und ich ihn dann umarmen würde.

24
00:01:43,520 --> 00:01:45,120
Er musste einfach kommen.

25
00:01:48,680 --> 00:01:50,200
Ist er aber nicht.

26
00:01:53,680 --> 00:01:54,880
AM 11. MÄRZ 2004

27
00:01:54,960 --> 00:01:57,120
FAND DER GRÖSSTE TERRORANSCHLAG
IN DER GESCHICHTE EUROPAS

28
00:01:57,200 --> 00:01:58,440
IN MADRID STATT.

29
00:01:58,520 --> 00:02:02,840
13 Bomben explodierten
im Zugnetz der Stadt

30
00:02:02,920 --> 00:02:06,080
bei einem einzigen koordinierten Anschlag.

31
00:02:06,160 --> 00:02:09,680
Bis zum 10. März 2004

32
00:02:09,760 --> 00:02:12,920
war alles normal.
Ich hatte einen Job, war glücklich.

33
00:02:13,000 --> 00:02:16,520
Ich konnte meine beiden Kinder
zur Universität schicken.

34
00:02:16,600 --> 00:02:21,320
Ich arbeitete an der Erforschung
neuer Medikamente zur Krebsbehandlung.

35
00:02:21,400 --> 00:02:23,880
Ich war Kommandeur der Landstreitkräfte.

36
00:02:23,960 --> 00:02:26,760
Ich habe als Elektriker
und Klempner gearbeitet.

37
00:02:26,840 --> 00:02:29,040
Ich war Fotoreporter bei Agencia EFE.

38
00:02:29,120 --> 00:02:32,080
Ich war eine regionale Tanzlehrerin.

39
00:02:32,160 --> 00:02:34,520
Sie war auch in einer Tanzgruppe.

40
00:02:34,600 --> 00:02:37,240
Ich habe am Bahnhof gearbeitet.

41
00:02:37,320 --> 00:02:38,640
Ich bin Wachmann.

42
00:02:38,720 --> 00:02:42,600
Ich arbeitete als Zugführer

43
00:02:42,680 --> 00:02:45,280
im Nahverkehrsnetz von Madrid.

44
00:02:45,360 --> 00:02:46,640
Zu dieser Zeit

45
00:02:46,720 --> 00:02:50,760
habe ich als Beamter
und als Taxifahrer gearbeitet.

46
00:02:51,440 --> 00:02:53,000
Ich hatte zwei Jobs.

47
00:02:53,080 --> 00:02:54,880
Ich war lebensfroh.

48
00:02:54,960 --> 00:02:57,880
Ich hatte keine Probleme, alles war super.

49
00:02:57,960 --> 00:03:02,600
Mein Leben war genau wie das
jedes anderen 19- oder 20-jährigen Mannes.

50
00:03:02,680 --> 00:03:05,160
Ich war schwanger und sehr glücklich.

51
00:03:17,320 --> 00:03:21,400
Nichts ließ erahnen,
dass an diesem Tag etwas Anderes,

52
00:03:21,480 --> 00:03:24,760
als an jedem anderen Tag passieren würde.

53
00:03:24,840 --> 00:03:26,160
Ein normaler Tag.

54
00:03:26,240 --> 00:03:28,560
Er hat mich wie immer geküsst.

55
00:03:28,640 --> 00:03:30,920
Man trinkt einen Kaffee, geht duschen.

56
00:03:31,000 --> 00:03:34,120
Dann zieht man sich an und rennt zum Zug.

57
00:03:34,200 --> 00:03:36,400
Ich habe damals die Zeitung gekauft,

58
00:03:36,480 --> 00:03:38,520
denn Real Madrid hatte gewonnen.

59
00:03:38,600 --> 00:03:41,960
Als er sich verabschiedete,
sagte seine Mutter zu ihm:

60
00:03:42,520 --> 00:03:44,520
"Kein Abschiedskuss, mein Junge?"

61
00:03:44,600 --> 00:03:47,280
Als er den Flur entlangging,

62
00:03:48,440 --> 00:03:51,320
hatte ich dieses Gefühl.

63
00:03:51,400 --> 00:03:53,480
Und ich dachte: "Geh nicht."

64
00:04:00,320 --> 00:04:04,600
7:37 UHR BAHNHOF ATOCHA

65
00:04:04,680 --> 00:04:08,880
Ich habe den Zug fast verpasst,
also bin ich losgerannt.

66
00:04:08,960 --> 00:04:10,040
Und schaffte es.

67
00:04:11,560 --> 00:04:14,800
Als die Türen schlossen,
gab es ein lautes Geräusch.

68
00:04:20,600 --> 00:04:23,520
Wir fielen alle zu Boden,
und überall war Rauch.

69
00:04:23,600 --> 00:04:25,360
Ich gelang aus dem Wagen.

70
00:04:26,080 --> 00:04:27,480
Ich schaute nach rechts

71
00:04:28,200 --> 00:04:30,800
und sah erstaunt einen gesprengten Wagen.

72
00:04:30,880 --> 00:04:33,480
Ich war auf dem Bahnsteig,

73
00:04:33,560 --> 00:04:38,200
als der Wagen zu meiner Linken
und der, aus dem ich kam, explodierten.

74
00:04:39,360 --> 00:04:41,400
Ich wusste, dass ich rausmusste,

75
00:04:41,480 --> 00:04:42,840
koste es, was es wolle.

76
00:04:42,920 --> 00:04:45,800
In solch einer Situation
gibt es keine Feigheit.

77
00:04:45,880 --> 00:04:47,000
Man muss überleben.

78
00:04:51,240 --> 00:04:53,880
Über unsere Funkgeräte

79
00:04:53,960 --> 00:04:56,080
wurde uns mitgeteilt,

80
00:04:57,360 --> 00:05:00,360
dass wir alle hinunter
zu den Bahnsteigen müssten.

81
00:05:00,440 --> 00:05:02,880
Ich warf mich hin, um mich zu schützen,

82
00:05:02,960 --> 00:05:05,040
und sprang rechts auf die Gleise.

83
00:05:05,120 --> 00:05:08,080
Eine dritte Bombe explodierte,
alles wurde schwarz.

84
00:05:15,280 --> 00:05:18,440
Die dritte Explosion traf uns frontal.

85
00:05:18,520 --> 00:05:20,520
Die Druckwelle warf uns zu Boden.

86
00:05:20,600 --> 00:05:22,680
Ich wurde bewusstlos.

87
00:05:22,760 --> 00:05:28,000
Die ersten Glassplitter trafen mich

88
00:05:28,520 --> 00:05:30,280
links im Gesicht.

89
00:05:30,360 --> 00:05:33,240
Man sieht Schreckliches.

90
00:05:33,320 --> 00:05:36,160
Bilder, die niemand sehen sollte.

91
00:05:39,360 --> 00:05:43,440
7:38 UHR BAHNHOF EL POZO

92
00:05:43,520 --> 00:05:46,120
Ich saß immer im gleichen Wagen.

93
00:05:46,200 --> 00:05:49,240
Oft auf dem gleichen Sitz
direkt neben dem Fenster.

94
00:05:49,320 --> 00:05:52,480
Die Türen haben beim Schließen gepiept.

95
00:05:57,080 --> 00:05:59,400
Ich habe den Zug gestartet.

96
00:06:06,680 --> 00:06:08,400
Ich hörte kein Geräusch.

97
00:06:08,480 --> 00:06:11,600
Man sah einen Blitz und Rauch.

98
00:06:14,040 --> 00:06:18,360
Eine schwarze Wolke hüllte mich ein,
und alles begann sich zu drehen.

99
00:06:18,440 --> 00:06:21,680
Ich war unter einem Sitz.
Ich konnte nichts sehen.

100
00:06:21,760 --> 00:06:24,000
Ich begann zu schreien: "Was ist das?"

101
00:06:24,080 --> 00:06:26,240
Es ist eine Bombe.

102
00:06:26,880 --> 00:06:28,280
Nur diese Erinnerung.

103
00:06:28,360 --> 00:06:30,560
Ich blickte in den Rückspiegel…

104
00:06:33,200 --> 00:06:37,120
…und sah die zweite Bombe explodieren.

105
00:06:43,920 --> 00:06:47,080
An dieses Bild erinnere ich mich.

106
00:06:48,160 --> 00:06:50,680
Es ist unmöglich, das zu vergessen.

107
00:06:51,560 --> 00:06:54,960
7:39 UHR BAHNHOF SANTA EUGENIA

108
00:06:55,040 --> 00:06:58,080
Wegen des enormen Lärms der Explosion

109
00:06:58,160 --> 00:07:00,160
ist es fast so, als wäre man taub.

110
00:07:00,240 --> 00:07:02,320
Es klingt, als würde jemand

111
00:07:02,400 --> 00:07:04,040
unter Wasser reden.

112
00:07:04,120 --> 00:07:05,600
So war es bei mir.

113
00:07:05,680 --> 00:07:07,040
Ich sah Dinge, die…

114
00:07:09,440 --> 00:07:10,960
…wirklich hart waren.

115
00:07:13,720 --> 00:07:18,160
7:39 UHR CALLE TELLEZ

116
00:07:21,000 --> 00:07:24,120
Die erste Empfindung
war das Licht um mich herum

117
00:07:24,200 --> 00:07:26,320
und der Kontrollverlust über mich.

118
00:07:26,400 --> 00:07:29,120
Ich wollte mich aufsetzen,
konnte aber nicht.

119
00:07:29,200 --> 00:07:31,280
Wir sind wieder rein, um zu helfen.

120
00:07:31,360 --> 00:07:33,320
Als wir die Leute rausbrachten,

121
00:07:33,400 --> 00:07:35,560
explodierte der fünfte Wagen.

122
00:07:37,120 --> 00:07:39,960
Ich erinnere mich an nichts
nach der Explosion.

123
00:07:46,960 --> 00:07:49,080
"Herr, beschütze mich.

124
00:07:54,760 --> 00:07:56,720
Mich und meine Familie."

125
00:07:56,800 --> 00:08:00,440
In diesem Moment wurde alles schwarz.

126
00:08:03,360 --> 00:08:06,440
BAHNHOF SANTA EUGENIA

127
00:08:06,520 --> 00:08:13,480
BAHNHOF EL POZO

128
00:08:14,400 --> 00:08:18,280
BAHNHOF ATOCHA

129
00:08:24,080 --> 00:08:26,800
Ein Zug wurde
von drei Explosionen zerrissen.

130
00:08:26,880 --> 00:08:30,320
Das Neueste zum Terroranschlag
auf Madrids Nahverkehrszüge.

131
00:08:30,400 --> 00:08:33,120
Die Krankenhäuser werden geprüft,
um zu sehen,

132
00:08:33,200 --> 00:08:35,800
ob es Briten unter den Betroffenen gibt.

133
00:08:35,880 --> 00:08:37,720
Katya, beschreibe es uns.

134
00:08:37,800 --> 00:08:39,240
Hinter mir sehen Sie

135
00:08:39,320 --> 00:08:43,200
mehrere Rettungsdienste am Bahnhof Atocha…

136
00:08:43,280 --> 00:08:46,440
Es waren nicht nur
die Überlebenden oder Verwandte.

137
00:08:46,520 --> 00:08:50,560
Auch die Leute auf dem Bahnsteig,
die dabei waren, waren erschüttert.

138
00:08:50,640 --> 00:08:51,560
EUROPA-REDAKTEURIN

139
00:08:51,640 --> 00:08:54,320
Es war eine so starke
menschliche Geschichte.

140
00:08:57,160 --> 00:09:00,200
Nach unserer Ankunft wurde uns

141
00:09:01,640 --> 00:09:03,320
das Maß der Tragödie klar.

142
00:09:04,360 --> 00:09:06,680
Wir Kollegen schauten uns an

143
00:09:06,760 --> 00:09:10,160
und meinten: "Okay, was ist das?
Wo fangen wir an?"

144
00:09:10,240 --> 00:09:11,560
Alles war ruhig.

145
00:09:11,640 --> 00:09:14,800
Totenstille. Man konnte nur Handys hören.

146
00:09:19,320 --> 00:09:23,280
Ich wusste, dass ich im Zug war,
konnte aber nichts sehen.

147
00:09:23,360 --> 00:09:26,840
Ich saß plötzlich auf dem Sitz
der Frau neben mir.

148
00:09:26,920 --> 00:09:27,880
Ich realisierte,

149
00:09:27,960 --> 00:09:31,200
dass ich weder Hose noch Schuhe trug.

150
00:09:31,280 --> 00:09:33,360
Die Leute, die vor mir waren,

151
00:09:33,440 --> 00:09:36,080
über der Bombe,
wurden auseinandergerissen.

152
00:09:36,160 --> 00:09:38,880
Meine Beine waren
bis zum Knie aufgeschnitten.

153
00:09:38,960 --> 00:09:43,640
Ich wollte aufstehen.
Da wurde mir klar, dass meine Beine…

154
00:09:43,720 --> 00:09:46,840
Es war unmöglich,
da sie total zerfetzt waren.

155
00:09:46,920 --> 00:09:49,120
Ich hatte riesige Schmerzen.

156
00:09:49,200 --> 00:09:51,000
Als wäre ich zerrissen worden,

157
00:09:51,080 --> 00:09:53,240
große Schmerzen im ganzen Körper.

158
00:09:58,920 --> 00:10:03,520
Wir führten eine Triage ein,

159
00:10:03,600 --> 00:10:06,240
um zu ermitteln,
wer zuerst behandelt wurde,

160
00:10:06,320 --> 00:10:08,200
abhängig von den Verletzungen

161
00:10:08,280 --> 00:10:11,600
und der Überlebenschance.

162
00:10:12,360 --> 00:10:15,240
Als ich jemandem half,
fragte meine Partnerin:

163
00:10:15,320 --> 00:10:17,520
"Was kann ich tun?"

164
00:10:17,600 --> 00:10:21,160
Und der SAMUR-Arzt,
der diese Person behandelte,

165
00:10:21,760 --> 00:10:25,440
sagte zu ihr: "Helfen Sie ihm,
in Frieden zu sterben.

166
00:10:25,520 --> 00:10:27,080
Friedlich zu sterben."

167
00:10:28,440 --> 00:10:31,680
Meine Partnerin

168
00:10:31,760 --> 00:10:33,440
hielt dann seine Hand

169
00:10:33,520 --> 00:10:37,120
und wartete, bis er starb.

170
00:10:41,480 --> 00:10:42,840
Als die Feuerwehr kam,

171
00:10:42,920 --> 00:10:48,160
baten wir sie, die Zugtüren abzutrennen,
damit wir sie als Tragen benutzen konnten.

172
00:10:49,120 --> 00:10:51,720
Die Fenster der Häuser
waren zerschmettert.

173
00:10:51,800 --> 00:10:54,720
Durch die kaputten Fenster
warf man uns Decken zu.

174
00:11:01,320 --> 00:11:03,000
Ein Freund von ihr rief an.

175
00:11:03,080 --> 00:11:05,280
Er sagte nur: "Bombe in Atocha."

176
00:11:05,360 --> 00:11:07,000
Ich hatte mein Handy hier.

177
00:11:07,080 --> 00:11:09,560
Ich rief sofort meine Mutter an.

178
00:11:09,640 --> 00:11:11,640
"Mama, es gab eine Explosion."

179
00:11:12,320 --> 00:11:14,200
Und er sagte: "Mami, komm."

180
00:11:14,280 --> 00:11:16,080
"Papa!

181
00:11:16,160 --> 00:11:20,320
Es gab eine Explosion,
und mein Arm ist kaputt."

182
00:11:21,560 --> 00:11:23,800
Und dann wurde der Anruf unterbrochen.

183
00:11:23,880 --> 00:11:27,920
Ich ging also zur Schule,
um zu sehen, ob sie dort war,

184
00:11:28,000 --> 00:11:30,560
aber das war sie nicht.

185
00:11:30,640 --> 00:11:34,040
Ich wollte ihm gleich morgens
zum Geburtstag gratulieren.

186
00:11:34,120 --> 00:11:37,280
"Er hat Geburtstag,
die Mutter sollte die Erste sein."

187
00:11:39,040 --> 00:11:42,200
Eine der Antworten auf die Anrufe war:

188
00:11:42,280 --> 00:11:43,960
"Deine Schwester ist weg."

189
00:11:45,760 --> 00:11:47,920
Mein Anruf ging durch, aber…

190
00:11:48,640 --> 00:11:49,880
…niemand hob ab.

191
00:11:51,560 --> 00:11:53,560
Da wir keine Papiere hatten,

192
00:11:53,640 --> 00:11:56,600
wollten wir die Fragen
der Polizei umgehen.

193
00:11:56,680 --> 00:11:59,600
Ich hielt die Dame fest,
bat sie, mir zu helfen.

194
00:11:59,680 --> 00:12:04,280
Ich sagte ihr, dass ich gehen müsste,
weil ich nicht abgeschoben werden wollte.

195
00:12:04,360 --> 00:12:06,720
Sie sagte: "Sie können nicht mal gehen."

196
00:12:06,800 --> 00:12:08,560
Ich war voller Blut.

197
00:12:08,640 --> 00:12:10,720
Ich hatte damals keine Papiere

198
00:12:10,800 --> 00:12:15,280
und wollte nicht erwischt werden,
weil ich keine…

199
00:12:18,400 --> 00:12:21,280
Ich erinnere mich
an einen Jungen neben mir.

200
00:12:21,760 --> 00:12:24,360
Er war tot. Sehr jung.

201
00:12:26,360 --> 00:12:29,320
Ein Mann stieg in den Zug

202
00:12:29,400 --> 00:12:31,280
und sah einen Finger.

203
00:12:31,360 --> 00:12:33,440
Er hatte eine Wunde in der Brust.

204
00:12:33,520 --> 00:12:35,600
Und ich steckte die Hand hinein.

205
00:12:35,680 --> 00:12:37,440
Ich steckte sie in ihn rein.

206
00:12:41,360 --> 00:12:43,040
Mit seiner Hand

207
00:12:44,280 --> 00:12:46,000
reduzierte er die Blutung.

208
00:13:01,000 --> 00:13:02,960
In Spanien fühlten wir

209
00:13:03,040 --> 00:13:05,760
die dauernde Bedrohung
von lokalem Terrorismus.

210
00:13:05,840 --> 00:13:06,960
DIREKTOR - TAGESZEITUNG ABC

211
00:13:07,040 --> 00:13:09,360
Der Terrorismus der ETA.

212
00:13:14,120 --> 00:13:16,320
Die ETA war eine Terrorgruppe,

213
00:13:16,400 --> 00:13:18,520
die eine gewalttätige Kampagne…

214
00:13:18,600 --> 00:13:19,640
POLITISCHER JOURNALIST

215
00:13:19,720 --> 00:13:22,480
…Ende der 1960er startete,
um Unabhängigkeit…

216
00:13:22,560 --> 00:13:23,520
BASKENLAND

217
00:13:23,600 --> 00:13:26,320
…für Basken zu erlangen,
das kostete 800 Leben.

218
00:13:27,200 --> 00:13:30,480
Jahrzehntelang hatte
der Terrorismus mit der ETA zu tun.

219
00:13:30,560 --> 00:13:31,760
LEITER DES PROGRAMMS ÜBER EXTREMISMUS

220
00:13:31,840 --> 00:13:35,440
Das ist in Spanien in der Psyche
der Bevölkerung verwurzelt.

221
00:13:43,400 --> 00:13:45,680
Zuvor wurden ETA-Mitglieder gefasst.

222
00:13:45,760 --> 00:13:48,240
Sie kamen in einem Lkw voller Sprengstoff.

223
00:13:48,320 --> 00:13:51,600
Sie hatten ein großes Ziel,
aber wir wussten nicht, was.

224
00:13:51,680 --> 00:13:52,680
9:30 UHR - 11. MÄRZ

225
00:13:52,760 --> 00:13:55,080
PRÄSIDENT DES BASKENLANDES

226
00:13:55,160 --> 00:13:56,280
Es ist klar.

227
00:13:56,360 --> 00:13:59,560
Die ETA hat versucht,
die Demokratie zu zerstören.

228
00:13:59,640 --> 00:14:02,760
PARLAMENTSWAHLEN
GEPLANT FÜR DEN 14. MÄRZ 2004

229
00:14:02,840 --> 00:14:05,640
DREI TAGE NACH DEM ANSCHLAG

230
00:14:05,720 --> 00:14:07,800
Es war ein Donnerstag.

231
00:14:07,880 --> 00:14:11,400
Und die Parlamentswahlen
würden am Sonntag stattfinden.

232
00:14:11,480 --> 00:14:12,840
VOLKSPARTEI - GEMEINSAM FÜR MEHR
PSOE - FÜR EIN BESSERES SPANIEN

233
00:14:12,920 --> 00:14:15,960
Somit bestand die Chance,
dass sich das direkt

234
00:14:16,040 --> 00:14:18,040
auf die Wahl auswirken könnte.

235
00:14:18,120 --> 00:14:20,360
FÜHRER DER SOZIALISTISCHEN
OPPOSITIONSPARTEI

236
00:14:20,440 --> 00:14:21,640
Terroristen wissen,

237
00:14:21,720 --> 00:14:24,920
dass jede Regierung ihnen
dieselbe Antwort geben wird.

238
00:14:25,000 --> 00:14:26,520
Sie wird sie verfolgen,

239
00:14:26,600 --> 00:14:29,560
bis sie sich für ihre
grausamen Taten verantworten.

240
00:14:29,640 --> 00:14:32,480
VIZEMINISTERPRÄSIDENT - VOLKSPARTEI (PP)

241
00:14:32,560 --> 00:14:35,400
Dies ist nicht Zeit, um über etwas anderes

242
00:14:35,480 --> 00:14:38,640
als die Wut zu sprechen,
die wir derzeit empfinden,

243
00:14:38,720 --> 00:14:42,040
und die Unterstützung
für die Familien der Opfer.

244
00:14:44,160 --> 00:14:47,360
Die Aznar-Regierung ist hart
gegen die ETA vorgegangen

245
00:14:47,440 --> 00:14:50,160
und war sehr erfolgreich
in deren Bekämpfung.

246
00:14:50,240 --> 00:14:52,360
Die ETA war damals sehr schwach.

247
00:14:52,440 --> 00:14:54,720
Wahltechnisch war dies eine Stärke

248
00:14:54,800 --> 00:14:58,920
für die Volkspartei
und Aznar in dieser Wahl.

249
00:15:04,120 --> 00:15:09,680
10:00 UHR - 11. MÄRZ

250
00:15:09,760 --> 00:15:10,880
Sobald die Leute,

251
00:15:10,960 --> 00:15:15,160
die medizinische Hilfe benötigen,
das Gebiet verlassen haben,

252
00:15:15,240 --> 00:15:16,600
wird es abgesichert.

253
00:15:16,680 --> 00:15:17,960
TEDAX-HAUPTKOMMISSAR

254
00:15:18,040 --> 00:15:20,680
Eine Inspektion des Tatorts beginnt,

255
00:15:20,760 --> 00:15:24,280
und alle Objekte werden inspiziert
und langsam entfernt.

256
00:15:26,760 --> 00:15:31,120
Plötzlich hören wir Stimmen,
dass es eine weitere Bombe gibt.

257
00:15:32,200 --> 00:15:35,240
Und ein persönlicher
und emotionaler Kampf beginnt.

258
00:15:40,120 --> 00:15:43,400
Die Jungs von TEDAX sagten,
wir sollten sofort gehen.

259
00:15:43,480 --> 00:15:46,360
Wir durften keine
lebenden Opfer zurücklassen.

260
00:15:49,520 --> 00:15:52,560
Die Feuerwehr wusste nichts davon.

261
00:15:53,200 --> 00:15:55,000
Und wir sind alle geblieben.

262
00:15:59,320 --> 00:16:01,720
Weil einige Leute noch am Leben waren.

263
00:16:02,280 --> 00:16:05,960
Ein Kollege hörte
ein Geräusch, ein Stöhnen,

264
00:16:06,040 --> 00:16:08,120
und sagte: "Suchen wir hier."

265
00:16:08,200 --> 00:16:13,480
Drinnen schrie ein Mädchen,
aber was wir hörten, war so leise.

266
00:16:15,600 --> 00:16:18,720
Und tatsächlich war da eine Person

267
00:16:18,800 --> 00:16:21,880
unter mehreren anderen.

268
00:16:21,960 --> 00:16:26,000
Sie fanden mich und sahen,
dass ich atmete.

269
00:16:26,560 --> 00:16:29,720
Ich erinnere mich an die Worte:
"Hier lebt jemand!"

270
00:16:29,800 --> 00:16:31,760
Wir reichten ihr sofort die Hand.

271
00:16:31,840 --> 00:16:36,440
Und als sie meine Hand nahm,
hielt sie sie fest, als wollte sie sagen:

272
00:16:36,520 --> 00:16:38,560
"Ich weiß nicht, was passiert ist,

273
00:16:38,640 --> 00:16:40,840
aber das wird mich retten."

274
00:16:44,280 --> 00:16:45,320
Schließlich

275
00:16:45,400 --> 00:16:48,160
wurden zwei Taschen
mit Sprengkörpern gefunden.

276
00:16:48,240 --> 00:16:50,400
Eine am Bahnhof El Pozo,

277
00:16:50,480 --> 00:16:52,680
die neutralisiert werden musste.

278
00:16:52,760 --> 00:16:54,880
Die andere in Atocha,

279
00:16:54,960 --> 00:16:58,520
und trotz TEDAX' Bemühungen,
sie zu deaktivieren,

280
00:16:58,600 --> 00:17:02,920
war es nicht sicher genug,
das manuell zu tun,

281
00:17:03,000 --> 00:17:05,720
weshalb sie sie explodieren ließen.

282
00:17:13,280 --> 00:17:16,640
Die Feuerwehr hatte
die schwerste Arbeit zu verrichten.

283
00:17:16,720 --> 00:17:21,560
Wir haben die Leichen geborgen,
und das war oft sehr schwer.

284
00:17:21,640 --> 00:17:25,880
Ich war besessen davon,
jeden Fleck und jede Ecke zu inspizieren,

285
00:17:25,960 --> 00:17:27,400
um nichts zu verpassen.

286
00:17:27,480 --> 00:17:31,040
Wir schauten unter die Schienen
und folgten der Druckwelle.

287
00:17:31,120 --> 00:17:32,240
Ich sagte:

288
00:17:32,320 --> 00:17:35,200
"Schauen wir auf dem Dach,
ob dort jemand ist."

289
00:17:35,280 --> 00:17:36,960
Tatsächlich lag eine Leiche

290
00:17:37,040 --> 00:17:38,040
auf dem Dach.

291
00:17:44,920 --> 00:17:48,760
Ein Vorfall,
der unendlich viel schmerzhafter war,

292
00:17:49,440 --> 00:17:53,880
wenn man bedenkt,
wie viele Gefühle wir durchlebten.

293
00:18:08,680 --> 00:18:10,240
Der Schmerz war anders.

294
00:18:10,320 --> 00:18:12,960
Es war kein Krieg,
und doch gab es so viele.

295
00:18:13,040 --> 00:18:13,880
LEITER DER CHIRURGIE

296
00:18:13,960 --> 00:18:16,760
Krankenblätter
wurden auf Bäuchen vermerkt.

297
00:18:16,840 --> 00:18:19,880
Die Patienten waren komplett aufgelöst.

298
00:18:20,520 --> 00:18:22,240
Die meisten waren taub.

299
00:18:24,040 --> 00:18:25,440
Gebrochene Wirbel.

300
00:18:25,520 --> 00:18:28,760
Mir fehlten ein Stück
meiner Stirn und meiner Nase.

301
00:18:28,840 --> 00:18:33,160
Überall waren Schläuche und ich wusste,
dass ich mein Baby verloren hatte.

302
00:18:33,240 --> 00:18:36,680
Es fühlte sich unmöglich an,
wie ein Albtraum,

303
00:18:36,760 --> 00:18:38,120
aber es war keiner.

304
00:18:43,720 --> 00:18:46,560
Meine Verbrennungen
und Brüche waren mir egal,

305
00:18:46,640 --> 00:18:49,600
auch, dass eines meiner Beine
amputiert worden war.

306
00:18:49,680 --> 00:18:51,400
Egal. Ich war am Leben.

307
00:18:51,480 --> 00:18:54,960
Die Druckwelle verletzte meinen Ellbogen.

308
00:18:55,040 --> 00:18:58,640
Der Arzt empfahl ihm,
seinen linken Arm zu amputieren.

309
00:18:58,720 --> 00:19:01,520
Mein Mann zeigte mir
ein Bild meiner Kinder,

310
00:19:01,600 --> 00:19:04,440
da ich nicht mehr wusste,
dass ich Kinder hatte.

311
00:19:04,520 --> 00:19:05,960
Als ich aufwachte,

312
00:19:07,800 --> 00:19:11,520
waren mein Mann,
meine Eltern, meine Familie da.

313
00:19:15,720 --> 00:19:19,080
Ich versuchte ihnen zu sagen,
was meine Tochter anhatte.

314
00:19:36,280 --> 00:19:39,040
Am selben Morgen
sprach ich mit Baltasar Garzón

315
00:19:39,600 --> 00:19:42,000
und sagte: "Die von ETA sind Bastarde."

316
00:19:42,080 --> 00:19:43,320
BÜRGERMEISTER VON MADRID

317
00:19:43,400 --> 00:19:45,960
Garzón meinte: "Das war nicht die ETA."

318
00:19:46,040 --> 00:19:48,320
Ich sagte Alberto Ruiz-Gallardón,

319
00:19:48,400 --> 00:19:50,080
dass es nicht die ETA war.

320
00:19:50,160 --> 00:19:51,360
RICHTER AM NATIONALEN GERICHT

321
00:19:51,440 --> 00:19:54,480
Er meinte: "Wie bitte?"
Und ich: "Sie war es nicht."

322
00:19:54,560 --> 00:19:56,920
Laut ihm ging die ETA nicht so vor.

323
00:19:57,000 --> 00:19:58,960
"Ich kann dir genau jetzt sagen,

324
00:19:59,040 --> 00:20:03,000
dass die ETA zu wenige sind,
um einen solchen Anschlag zu verüben."

325
00:20:03,080 --> 00:20:07,160
Dreizehn Bomben in vier Zügen,
komplett synchronisiert.

326
00:20:07,240 --> 00:20:08,880
Das sah nicht nach ETA aus.

327
00:20:08,960 --> 00:20:09,920
PRÄSIDENT DES EUROPÄISCHEN RATES

328
00:20:10,000 --> 00:20:11,000
10:30 UHR - 11. MÄRZ

329
00:20:11,080 --> 00:20:14,400
ANFÜHRER DES RADIKALEN
BASKISCHEN NATIONALISMUS

330
00:20:14,480 --> 00:20:19,200
Die abertzale Linke zieht
nicht einmal als Hypothese in Betracht,

331
00:20:19,280 --> 00:20:22,440
dass die ETA hinter dem Anschlag
in Madrid steckt.

332
00:20:22,520 --> 00:20:25,480
11:00 UHR - 11. MÄRZ

333
00:20:25,560 --> 00:20:27,520
Während des Krisenkabinetts

334
00:20:27,600 --> 00:20:29,680
bemerkten wir,

335
00:20:29,760 --> 00:20:33,120
dass die Leute,
die daran teilnehmen sollten,

336
00:20:33,200 --> 00:20:35,600
so gut wie gar nichts

337
00:20:35,680 --> 00:20:38,840
mit irgendeiner Polizei-
oder Sicherheitsbehörde,

338
00:20:38,920 --> 00:20:41,840
sondern mit der Volkspartei zu tun hatten.

339
00:20:41,920 --> 00:20:46,280
Auch der Direktor des CNI
wurde nicht einberufen.

340
00:20:46,360 --> 00:20:48,760
Zum ersten Mal hatte ich das Gefühl…

341
00:20:48,840 --> 00:20:49,760
JOURNALIST UND MODERATOR

342
00:20:49,840 --> 00:20:53,720
…dass die Dinge heikel wurden

343
00:20:53,800 --> 00:20:56,240
und gefährlich enden könnten.

344
00:20:56,320 --> 00:20:58,320
LEITER DES NATIONALEN
NACHRICHTENDIENSTES (CNI)

345
00:20:58,400 --> 00:21:00,400
Es gab zwei Sitzungen.

346
00:21:00,480 --> 00:21:03,560
Eine im Moncloa
unter dem Vorsitz des Präsidenten,

347
00:21:03,640 --> 00:21:05,880
die andere im Innenministerium

348
00:21:05,960 --> 00:21:07,720
unter Minister Acebes.

349
00:21:07,800 --> 00:21:09,440
Ich wurde nicht eingeladen.

350
00:21:09,520 --> 00:21:11,440
12:00 UHR - 11. MÄRZ - INNENMINISTERIUM

351
00:21:11,520 --> 00:21:13,560
Die Polizeioberen trafen sich

352
00:21:13,640 --> 00:21:16,880
zwischen 12:00 und 13:00 Uhr
im Innenministerium.

353
00:21:16,960 --> 00:21:19,280
Einer der Polizeikommandanten rief…

354
00:21:19,360 --> 00:21:20,240
POLITIKWISSENSCHAFTLER

355
00:21:20,320 --> 00:21:22,800
…den für TEDAX
zuständigen Kommandanten an…

356
00:21:22,880 --> 00:21:24,120
STV. GENERALDIREKTOR DER POLIZEI

357
00:21:24,200 --> 00:21:26,800
…und fragte nach dem Sprengstoff.

358
00:21:26,880 --> 00:21:29,640
Es könnte Dynamit
mit einer Sprengschnur sein…

359
00:21:29,720 --> 00:21:30,560
LEITER FÜR ÖFFENTLICHE SICHERHEIT

360
00:21:30,640 --> 00:21:32,800
…meinte Santiago Cuadro Jaén.

361
00:21:32,880 --> 00:21:34,880
Pedro Díaz-Pintado hörte,

362
00:21:34,960 --> 00:21:37,880
dass es wohl Titadine
mit einer Sprengschnur war.

363
00:21:37,960 --> 00:21:41,440
Beide schworen, dass es der Fehler
des jeweils anderen war.

364
00:21:41,520 --> 00:21:43,800
Cuadro habe nie Titadine gesagt,

365
00:21:43,880 --> 00:21:45,800
doch Díaz-Pintado hat es gehört.

366
00:21:45,880 --> 00:21:48,240
Das meldete er den Polizeikommandanten

367
00:21:48,320 --> 00:21:50,800
und später dem Minister.

368
00:21:51,760 --> 00:21:54,280
Wir erfuhren, dass Titadine explodierte,

369
00:21:54,360 --> 00:21:57,400
nicht Goma-2 ECO, was es tatsächlich war.

370
00:21:57,480 --> 00:22:00,120
Titadine war die gängige Waffe der ETA.

371
00:22:03,120 --> 00:22:05,760
Das Titadine-Problem ist ein Gerücht…

372
00:22:05,840 --> 00:22:07,000
STRAFVERTEIDIGERIN

373
00:22:07,200 --> 00:22:09,600
…das gleich nach dem Anschlag kursierte,

374
00:22:09,680 --> 00:22:12,040
als wir nicht wussten, was explodierte.

375
00:22:12,120 --> 00:22:14,600
Erstens, weil es
keine Expertenanalyse gab,

376
00:22:14,680 --> 00:22:17,320
und zweitens, weil die spätere Analyse

377
00:22:17,400 --> 00:22:20,760
nur die Art des Sprengstoffs
bestimmen konnte,

378
00:22:20,840 --> 00:22:23,520
nicht die Marke.

379
00:22:23,600 --> 00:22:24,880
Das ist eine Marke.

380
00:22:24,960 --> 00:22:25,960
13:00 UHR - 11. MÄRZ

381
00:22:26,040 --> 00:22:30,520
MINISTERPRÄSIDENT

382
00:22:30,600 --> 00:22:33,200
Der Ministerpräsident José María Aznar

383
00:22:33,280 --> 00:22:37,000
rief die Direktoren
aller großen Zeitungen an und sagte,

384
00:22:37,080 --> 00:22:40,160
dass die Regierung die ETA
als Verantwortliche sah.

385
00:22:40,240 --> 00:22:44,400
Wir erhielten einen direkten Anruf
vom Präsidenten.

386
00:22:44,480 --> 00:22:46,920
Er sagte uns damals,

387
00:22:47,000 --> 00:22:50,640
dass die wahrscheinlichste Theorie sei,

388
00:22:50,720 --> 00:22:53,800
dass die Terrorgruppe ETA
hinter dem Anschlag steckt.

389
00:22:55,960 --> 00:22:59,120
Für den Ministerpräsidenten war

390
00:22:59,200 --> 00:23:02,680
zweifellos die ETA dafür verantwortlich.

391
00:23:02,760 --> 00:23:03,840
DIREKTOR

392
00:23:03,920 --> 00:23:07,560
Ich wusste, was bei meinen
spanischen Kollegen los war,

393
00:23:07,640 --> 00:23:08,880
ich bekam eine SMS.

394
00:23:08,960 --> 00:23:11,320
Eine SMS, dass Aznar anrief,

395
00:23:11,400 --> 00:23:13,080
und weitere Anrufe.

396
00:23:13,160 --> 00:23:15,280
"Der Ministerpräsident ruft wen an?"

397
00:23:15,360 --> 00:23:18,520
Der Druck der Regierung, etwas zu sagen,

398
00:23:18,600 --> 00:23:20,640
ohne die Beweise zu haben.

399
00:23:20,720 --> 00:23:22,360
TERRORISTISCHES MASSAKER IN MADRID

400
00:23:22,440 --> 00:23:24,640
Wir hatten die Ausgabe der Zeitung

401
00:23:24,720 --> 00:23:26,720
mit der Schlagzeile beendet:

402
00:23:26,800 --> 00:23:29,280
"Terroristisches Massaker in Madrid."

403
00:23:29,360 --> 00:23:32,320
Nach Aznars Anruf

404
00:23:32,400 --> 00:23:33,960
änderte ich den Titel

405
00:23:34,040 --> 00:23:36,440
zu "ETA-Massaker in Madrid".

406
00:23:36,520 --> 00:23:39,720
Wie könnten wir
dem Präsidenten nicht vertrauen?

407
00:23:39,800 --> 00:23:41,920
ETA-MASSAKER IN MADRID

408
00:23:44,280 --> 00:23:47,360
Die Polizei schloss die ETA
wegen der Vorgehensweise…

409
00:23:47,440 --> 00:23:48,280
RICHTER IM 11M-FALL

410
00:23:48,360 --> 00:23:49,640
…von Anfang an aus.

411
00:23:49,720 --> 00:23:51,480
Ich fühlte mich sehr unwohl…

412
00:23:51,560 --> 00:23:52,800
HAUPTKOMMISSAR - AUSLANDSGEHEIMDIENST

413
00:23:52,880 --> 00:23:56,120
…da ein Anschlag dieser Größenordnung

414
00:23:56,200 --> 00:23:59,400
etwas war, das die ETA,
es sei denn, es war ein Lager,

415
00:23:59,480 --> 00:24:01,680
die sich abspalten wollte,

416
00:24:01,760 --> 00:24:03,040
nicht interessierte.

417
00:24:04,320 --> 00:24:05,320
13:30 UHR - 11. MÄRZ

418
00:24:05,400 --> 00:24:07,000
INNENMINISTER

419
00:24:07,080 --> 00:24:10,320
Momentan sind sich
die Sicherheitskräfte und Korps

420
00:24:10,400 --> 00:24:12,400
sowie das Innenministerium sicher,

421
00:24:12,480 --> 00:24:15,800
dass die Terrorgruppe ETA
hinter dem Anschlag steckt.

422
00:24:15,880 --> 00:24:16,720
14:30 UHR - 11. MÄRZ

423
00:24:16,800 --> 00:24:18,080
MINISTERPRÄSIDENT

424
00:24:18,160 --> 00:24:22,800
Eine Verhandlung mit den Mördern,
die den Tod so oft nach Spanien

425
00:24:22,880 --> 00:24:27,320
gebracht haben,
ist weder möglich noch wünschenswert.

426
00:24:27,400 --> 00:24:29,280
TVE-EILMELDUNG - 15:00 UHR - 11. MÄRZ

427
00:24:29,360 --> 00:24:32,760
Das spanische Fernsehen
informiert Sie über den Anschlag

428
00:24:32,840 --> 00:24:35,320
in Madrid, mit dem die ETA

429
00:24:35,400 --> 00:24:38,880
Chaos und Panik am Ende
des Wahlkampfs verbreiten wollte.

430
00:24:38,960 --> 00:24:44,080
Der öffentlich-rechtliche Sender TVE
wurde von der Regierung kontrolliert.

431
00:24:44,160 --> 00:24:46,880
Damals war das die Regierung von Aznar.

432
00:24:46,960 --> 00:24:49,360
Die Nachrichten folgten sehr genau

433
00:24:49,440 --> 00:24:52,520
der Regierung bezüglich des Attentäters.

434
00:24:52,600 --> 00:24:55,960
und die Informationen wurden
nicht so hinterfragt,

435
00:24:56,040 --> 00:24:57,960
wie es hätte sein sollen.

436
00:24:58,040 --> 00:25:03,000
17:30 UHR - 11. MÄRZ
VEREINTE NATIONEN, NEW YORK

437
00:25:03,080 --> 00:25:06,160
DAS INNENMINISTERIUM BESTÄTIGT,
DASS DIE ETA DEN ANSCHLAG VERÜBT HAT.

438
00:25:06,240 --> 00:25:08,960
Die Regierung forderte die UNO auf,

439
00:25:09,040 --> 00:25:11,560
den Anschlag zu verurteilen.

440
00:25:11,640 --> 00:25:14,840
Sie bestanden darauf,
dass der Sicherheitsrat

441
00:25:14,920 --> 00:25:17,360
den Anschlag verurteilte.

442
00:25:17,440 --> 00:25:20,680
SICHERHEITSRAT VERURTEILT
DIE TERRORGRUPPE ETA

443
00:25:20,760 --> 00:25:22,200
Die Regierung meinte,

444
00:25:22,280 --> 00:25:25,280
dass eine Verurteilung
noch nicht genug sei,

445
00:25:25,360 --> 00:25:29,120
und dass gesagt werden müsse,
dass die ETA den Anschlag verübt hatte.

446
00:25:32,960 --> 00:25:35,280
EIN TONBAND UND SPRENGKÖRPER WURDEN

447
00:25:35,360 --> 00:25:38,400
IN EINEM WAGEN
VOR EINEM BAHNHOF IN MADRID GEFUNDEN.

448
00:25:38,480 --> 00:25:41,800
Der Renault Kangoo wurde
gegen Mittag gefunden,

449
00:25:41,880 --> 00:25:45,520
woraufhin die Brigada Provincial
de Información vorbeikam.

450
00:25:45,600 --> 00:25:47,960
Sie sagten, dass der Renault

451
00:25:48,040 --> 00:25:53,640
keine Merkmale eines von der ETA
manipulierten Fahrzeugs aufwiese.

452
00:25:53,720 --> 00:25:55,480
Als wir den Wagen fanden,

453
00:25:55,560 --> 00:25:57,960
gab es einige verbleibende Sprengkörper,

454
00:25:58,040 --> 00:26:00,800
die aus Goma-2 ECO bestanden.

455
00:26:01,480 --> 00:26:05,320
Die verantwortlichen Polizisten
verwalteten die Informationen korrekt,

456
00:26:05,400 --> 00:26:07,440
aber offensichtlich gab es

457
00:26:07,520 --> 00:26:09,880
eine Diskrepanz
zwischen diesen Informationen

458
00:26:09,960 --> 00:26:12,840
und dem, was die Öffentlichkeit wusste.

459
00:26:12,920 --> 00:26:14,640
20:15 UHR - 11. MÄRZ - INNENMINISTER

460
00:26:14,720 --> 00:26:18,720
In Alcalá de Henares wurde
ein Lieferwagen entdeckt,

461
00:26:18,880 --> 00:26:24,760
auf dessen Vordersitz wir

462
00:26:24,840 --> 00:26:28,440
sieben Sprengkörper
und auch Tonbänder fanden,

463
00:26:28,520 --> 00:26:30,720
eines davon auf Arabisch

464
00:26:30,800 --> 00:26:35,600
mit Koranversen zur Lehre.

465
00:26:36,360 --> 00:26:43,200
Dies veranlasste mich dazu,
unsere Polizeikräfte und Korps anzuweisen,

466
00:26:43,280 --> 00:26:47,320
keine Ermittlungsrichtung auszuschließen.

467
00:26:47,400 --> 00:26:49,400
Es war nötig, die Ermittlungen

468
00:26:49,480 --> 00:26:53,720
der Polizei und der Nationalgarde
als wesentlich zu erachten,

469
00:26:53,800 --> 00:26:56,440
auf die Terrorgruppe ETA konzentrierten.

470
00:26:56,520 --> 00:26:58,440
US-PRÄSIDENT

471
00:26:58,520 --> 00:27:00,480
Wir stehen an der Seite Spaniens.

472
00:27:00,560 --> 00:27:04,240
Ich schätze den Kampf
der Regierung gegen den Terror,

473
00:27:04,320 --> 00:27:08,400
ihre entschlossene Haltung
gegenüber Terrorgruppen wie der ETA.

474
00:27:08,480 --> 00:27:10,280
TVE-ABENDNACHRICHTEN
21:00 UHR - 11. MÄRZ

475
00:27:10,360 --> 00:27:12,680
Spanien steht immer noch unter Schock,

476
00:27:12,760 --> 00:27:15,120
verursacht durch die Anschlagsserie,

477
00:27:15,200 --> 00:27:17,840
die heute, gängigen Theorien zufolge,

478
00:27:17,920 --> 00:27:19,880
von der ETA verübt wurde.

479
00:27:19,960 --> 00:27:22,280
CNN-EILMELDUNG - 21:30 UHR - 11. MÄRZ

480
00:27:22,360 --> 00:27:26,920
Ein Brief, der angeblich
von der Terrorgruppe al-Qaida stammt,

481
00:27:27,000 --> 00:27:29,680
wurde an eine arabische Zeitung
in London geschickt.

482
00:27:29,760 --> 00:27:33,960
Die Gruppe bekennt sich darin
zu dem Anschlag in Madrid

483
00:27:34,040 --> 00:27:35,120
heute Morgen.

484
00:27:35,200 --> 00:27:36,160
AL-QAIDA ÜBERNIMMT VERANTWORTUNG
FÜR MADRID-ANSCHLAG

485
00:27:36,240 --> 00:27:37,080
DIREKTOR

486
00:27:37,160 --> 00:27:40,560
Die al-Qaida bekannte sich

487
00:27:40,640 --> 00:27:41,800
zu diesem Anschlag.

488
00:27:41,880 --> 00:27:43,440
Der Fingerabdruck war da.

489
00:27:43,520 --> 00:27:45,000
ANSCHLAG TEIL DES KREUZZUGS
GEGEN SPANIEN UND AMERIKA

490
00:27:45,080 --> 00:27:48,080
Die al-Qaida rechtfertigt
den Anschlag als Teil…

491
00:27:48,160 --> 00:27:49,000
LEITER DES PROGRAMMS RADIKALISIERUNG
UND INTERNATIONALER TERRORISMUS

492
00:27:49,080 --> 00:27:52,320
…von alten Schulden,
was sie den spanischen Kreuzzug nennen.

493
00:27:54,800 --> 00:27:59,240
Ich habe mit Ana Palacio gesprochen,
der Außenministerin Spaniens.

494
00:27:59,320 --> 00:28:02,320
Und ich wollte wissen,
warum die Regierung so sicher sei,

495
00:28:02,400 --> 00:28:04,440
dass die ETA die Schuld trage.

496
00:28:04,520 --> 00:28:06,720
Für einige Leute weist der Anschlag

497
00:28:06,800 --> 00:28:10,840
bestimmte Merkmale auf,
die nicht für die ETA sprechen.

498
00:28:10,920 --> 00:28:13,440
Es wurde nicht gewarnt,

499
00:28:13,520 --> 00:28:16,520
und es gab Faktoren,
die nicht mit der Vorgehensweise

500
00:28:16,600 --> 00:28:18,800
der ETA übereinstimmen.

501
00:28:18,880 --> 00:28:21,120
Alles deutet auf die ETA hin.

502
00:28:21,200 --> 00:28:23,360
Sie steckt hinter diesem Anschlag.

503
00:28:23,440 --> 00:28:28,200
Die ETA wollte einen Massenanschlag
in Madrid begehen.

504
00:28:29,200 --> 00:28:32,160
Wenn die spanische Regierung
so darauf beharrt,

505
00:28:32,240 --> 00:28:34,440
geht man in einer
westeuropäischen Demokratie…

506
00:28:34,520 --> 00:28:35,840
PROFESSOR FÜR SICHERHEITSSTUDIEN

507
00:28:35,920 --> 00:28:37,680
…nicht davon aus,

508
00:28:37,760 --> 00:28:41,480
dass sie ihre eigenen Leute
bei einer solchen Sache belügen.

509
00:28:41,560 --> 00:28:44,320
Es tat weh zu sehen,

510
00:28:44,840 --> 00:28:46,840
wie die Toten langsam verblassten.

511
00:28:46,920 --> 00:28:51,280
22:00 UHR - 11. MÄRZ - MESSEHALLE 6

512
00:28:51,360 --> 00:28:55,040
Die Leichen wurden
in Halle 6 der IFEMA gebracht.

513
00:28:55,680 --> 00:28:57,920
Dann begannen die Autopsien.

514
00:29:00,400 --> 00:29:03,000
Viele Familien wussten noch nicht,

515
00:29:03,080 --> 00:29:05,080
dass ihre Verwandten tot waren.

516
00:29:05,160 --> 00:29:08,880
Sie hofften, sie im Krankenhaus
unter den Verletzten zu finden.

517
00:29:08,960 --> 00:29:10,840
Allen, die mich fragten,

518
00:29:10,920 --> 00:29:14,440
ob ich etwas bräuchte,
sagte ich: "Sucht meinen Jungen."

519
00:29:14,520 --> 00:29:17,600
Ich glaubte, mein Sohn
würde jeden Moment auftauchen.

520
00:29:17,680 --> 00:29:19,080
Es war nach 23:00 Uhr.

521
00:29:20,480 --> 00:29:21,640
Dann nach Mitternacht.

522
00:29:21,720 --> 00:29:24,520
Die ganze Nacht ohne Neuigkeiten.

523
00:29:25,400 --> 00:29:28,720
Sie erklärten immer dasselbe.
Papa sei jetzt im Himmel,

524
00:29:28,800 --> 00:29:32,040
weil böse Leute ihn mitnehmen wollten.

525
00:29:32,920 --> 00:29:35,360
Das Gefühl,
nicht angerufen werden zu wollen.

526
00:29:36,160 --> 00:29:37,920
Den eigenen Nachnamen,

527
00:29:38,000 --> 00:29:40,520
den Namen der Tochter
nicht hören zu wollen.

528
00:29:40,600 --> 00:29:43,400
Wir sagten einer Familie,

529
00:29:43,880 --> 00:29:45,600
dass ihr Verwandter tot war.

530
00:29:46,200 --> 00:29:49,560
Und wir begleiteten sie,
um die Leiche zu identifizieren.

531
00:29:51,160 --> 00:29:54,920
Anscheinend wurde Daniels Leiche gefunden.

532
00:29:55,960 --> 00:29:59,040
Ein DNA-Test musste ihn identifizieren.

533
00:29:59,120 --> 00:30:01,480
Ich erinnere mich an einen Satz.

534
00:30:01,560 --> 00:30:04,640
"Bitte, auch wenn es gelogen ist,

535
00:30:04,720 --> 00:30:08,240
schwören Sie mir,
dass mein Sohn friedlich gestorben ist."

536
00:30:11,600 --> 00:30:14,600
Die Polizei wollte,
dass wir uns ein Bild ansahen.

537
00:30:15,560 --> 00:30:17,400
Es war meine Tochter.

538
00:30:19,920 --> 00:30:21,600
Mein Mann ging rein,

539
00:30:21,680 --> 00:30:25,160
um seine Tochter zu identifizieren.

540
00:30:25,240 --> 00:30:26,560
Laut ihm war sie es nicht.

541
00:30:27,600 --> 00:30:29,360
Aber es war seine Tochter.

542
00:30:29,440 --> 00:30:31,920
Es ist das Schwierigste,

543
00:30:32,000 --> 00:30:34,880
was ein Vater durchmachen kann,

544
00:30:34,960 --> 00:30:36,600
oder eine Mutter.

545
00:30:39,960 --> 00:30:42,640
Ich bestand stur darauf, dort reinzugehen.

546
00:30:42,720 --> 00:30:43,840
Das bin ich dann auch.

547
00:30:45,960 --> 00:30:47,200
Und da war sie.

548
00:30:50,760 --> 00:30:52,000
Und dann

549
00:30:52,880 --> 00:30:54,000
war es das.

550
00:30:56,720 --> 00:31:03,600
191 MENSCHEN WURDEN GETÖTET
UND FAST 2.000 VERLETZT.

551
00:31:10,120 --> 00:31:14,560
AN DIESEM ABEND SPIELTE BARCELONA
IN GLASGOW GEGEN CELTIC.

552
00:31:14,640 --> 00:31:20,040
IN DER SCHWEIGEMINUTE SANGEN
DIE CELTIC-FANS "YOU'LL NEVER WALK ALONE".

553
00:31:24,040 --> 00:31:27,240
Es mag ein furchtbar kalter Abend
im Celtic Park sein,

554
00:31:27,320 --> 00:31:32,840
aber nichts verbirgt
die aufrichtige Emotion der Celtic-Fans,

555
00:31:32,920 --> 00:31:39,000
die auf ihre Weise Tribut zollen
und ihr Beileid musikalisch bekunden.

556
00:31:48,120 --> 00:31:51,200
Wir alle fragten uns:
"Wie kann ich helfen?"

557
00:31:51,280 --> 00:31:53,480
Alle Verletzten hatten jemanden,

558
00:31:53,560 --> 00:31:56,000
der ihre Hand hielt.

559
00:31:56,080 --> 00:31:58,320
Leute von der Straße.

560
00:31:58,400 --> 00:32:02,360
Er hielt meine Hand und sagte:
"Keine Sorge, wir helfen Ihnen."

561
00:32:02,440 --> 00:32:05,520
Manche waren noch am Leben, aber…

562
00:32:06,080 --> 00:32:07,640
…sie hatten keine Chance.

563
00:32:08,360 --> 00:32:12,280
Auch ohne medizinisches Wissen
konnte man so viel leisten.

564
00:32:15,640 --> 00:32:18,000
Einige Leute taten Dinge,

565
00:32:18,080 --> 00:32:20,480
die sie normalerweise nicht tun würden.

566
00:32:20,560 --> 00:32:23,640
Ich sagte: "Gehen wir noch mal rein",

567
00:32:23,720 --> 00:32:26,640
und acht oder zehn Leute
blieben bis zum Ende da.

568
00:32:26,720 --> 00:32:31,080
Die Schlangen zum Blutspenden
nahmen kein Ende.

569
00:32:31,160 --> 00:32:34,840
Der Taxifahrer wollte kein Geld
und wünschte mir Glück.

570
00:32:34,920 --> 00:32:37,400
Alle waren da. Alle.

571
00:32:37,480 --> 00:32:40,040
WIR SIND ALLE OPFER

572
00:32:40,120 --> 00:32:42,400
Jemand schrieb mit weißer Farbe:

573
00:32:42,480 --> 00:32:43,600
"Wir haben keine Angst."

574
00:32:44,840 --> 00:32:46,920
Beim Verfassen eines Artikels

575
00:32:47,000 --> 00:32:49,200
war es so schwer,

576
00:32:49,800 --> 00:32:51,600
den Schmerz zu vermitteln.

577
00:32:52,320 --> 00:32:54,800
Für jeden Krankenwagen wurde geklatscht.

578
00:32:54,880 --> 00:32:59,160
Ich wollte den Leuten wirklich
für ihre Hilfe danken.

579
00:32:59,240 --> 00:33:02,400
Wir haben alles gegeben,
und wenn das nicht ging,

580
00:33:02,480 --> 00:33:04,280
entschuldigte ich mich.

581
00:33:04,880 --> 00:33:07,840
Wer damals für uns geweint hat,

582
00:33:07,920 --> 00:33:12,160
soll wissen, dass ich
ewig dankbar sein werde.

583
00:33:19,760 --> 00:33:23,800
Mein Land war noch nie so vereint
wie an diesem Tag. Noch nie.

584
00:33:24,360 --> 00:33:25,640
Zwei Tage später

585
00:33:25,720 --> 00:33:28,120
war Spanien gespalten wie noch nie.

586
00:33:28,200 --> 00:33:35,120
EIN JAHR VOR DEM ANSCHLAG

587
00:33:46,720 --> 00:33:47,720
VEREINTE NATIONEN - 5. FEBRUAR 2003

588
00:33:47,800 --> 00:33:51,200
US-AUSSENMINISTER

589
00:33:51,280 --> 00:33:55,120
Saddam Hussein und sein Regime
haben nichts unternommen,

590
00:33:55,200 --> 00:33:59,120
um die international
geforderte Abrüstung vorzunehmen.

591
00:33:59,840 --> 00:34:01,960
Hussein wird vor nichts zurückschrecken,

592
00:34:02,480 --> 00:34:04,520
bis ihn etwas aufhält.

593
00:34:04,600 --> 00:34:07,920
GROSSBRITANNIEN - USA - SPANIEN

594
00:34:10,360 --> 00:34:12,280
Am 16. März 2003 traf sich

595
00:34:12,360 --> 00:34:15,800
Präsident Bush mit spanischen
und britischen Oberhäuptern…

596
00:34:15,880 --> 00:34:16,960
EXPERTE FÜR ANTI-TERRORISMUS

597
00:34:17,040 --> 00:34:20,880
…um die Entscheidung zu fällen,
im Irak in den Krieg zu ziehen.

598
00:34:20,960 --> 00:34:23,200
George Bush suchte verzweifelt

599
00:34:23,280 --> 00:34:26,040
jemanden, der den Krieg mit ihm führte,

600
00:34:26,120 --> 00:34:29,400
und Spanien war
als eins der wenigen Länder dazu bereit.

601
00:34:30,640 --> 00:34:33,000
Wir wollen neue Bedrohungen bekämpfen:

602
00:34:33,080 --> 00:34:36,520
Terrorismus, Waffen zur Massenvernichtung
und tyrannische Regimes.

603
00:34:36,600 --> 00:34:37,440
JOSE MARIA AZNAR
SPANISCHER MINISTERPRÄSIDENT

604
00:34:37,520 --> 00:34:38,920
Da Saddam

605
00:34:39,880 --> 00:34:44,000
Massenvernichtungswaffen besitzt,
bedeutet Diskussion Verzögerung.

606
00:34:44,080 --> 00:34:46,480
Saddam Hussein
und seine Massenvernichtungswaffen

607
00:34:46,560 --> 00:34:49,200
sind eine Bedrohung
der Sicherheit freier Nationen.

608
00:34:51,640 --> 00:34:54,080
Amerikanische und Koalitionsstreitkräfte

609
00:34:54,160 --> 00:34:56,680
befinden sich am Anfang
militärischer Operationen,

610
00:34:56,760 --> 00:34:59,360
um den Irak zu entwaffnen,
sein Volk zu befreien

611
00:34:59,440 --> 00:35:01,960
und die Welt vor Gefahren zu schützen.

612
00:35:09,480 --> 00:35:13,800
Die Rolle Spaniens bei der Besetzung
des Irak war sehr polemisch,

613
00:35:13,880 --> 00:35:15,560
sehr umstritten…

614
00:35:15,640 --> 00:35:16,680
NEIN ZU KRIEG
UNSERE REGIERUNG IST UNSER FEIND

615
00:35:16,760 --> 00:35:19,600
…und löste große Proteste
auf den Straßen aus.

616
00:35:19,680 --> 00:35:23,160
Sie brachte Angelegenheiten
der internationalen Politik

617
00:35:23,240 --> 00:35:26,480
an die Öffentlichkeit,
was noch nie passiert war.

618
00:35:26,560 --> 00:35:30,720
Das Interesse der Öffentlichkeit
an solchen Dingen war begrenzt.

619
00:35:31,720 --> 00:35:35,640
Ich verstehe die Leute,
die fragen: "Was? Warum?"

620
00:35:36,480 --> 00:35:39,600
Das ist Spaniens neue Verantwortung.

621
00:35:40,080 --> 00:35:42,720
Politik, die Freiheit,

622
00:35:42,800 --> 00:35:46,240
Demokratie und Wohlstand

623
00:35:46,320 --> 00:35:49,720
zwischen zwei
wichtigen Demokratien fördert,

624
00:35:49,800 --> 00:35:52,600
den Vereinigten Staaten
und dem Vereinigten Königreich.

625
00:35:52,680 --> 00:35:53,520
INTERVIEW FÜR BROOK LAPPING

626
00:35:53,600 --> 00:35:55,640
Das ist gut.

627
00:35:56,440 --> 00:35:58,440
Nein, nicht für mich persönlich.

628
00:35:59,360 --> 00:36:02,240
Aber auch für mein Land.

629
00:36:06,120 --> 00:36:09,120
Die Bush-Regierung
erklärte die Mission als erfüllt,

630
00:36:09,200 --> 00:36:12,280
doch war diese erfüllte Mission
ziemlich unschön,

631
00:36:12,360 --> 00:36:15,560
wenn al-Qaida den größten Anschlag
der europäischen Geschichte

632
00:36:15,640 --> 00:36:17,360
durchführen konnte.

633
00:36:23,240 --> 00:36:28,680
12. MÄRZ 2004
EIN TAG NACH DEM ANSCHLAG IN MADRID

634
00:36:33,120 --> 00:36:34,960
Es wurden Anweisungen erteilt,

635
00:36:35,040 --> 00:36:38,040
gefundene Beweise einzupacken

636
00:36:38,120 --> 00:36:39,720
und an IFEMA zu schicken.

637
00:36:40,600 --> 00:36:43,720
Der zuständige Richter
erklärte in seinem Bericht…

638
00:36:43,800 --> 00:36:44,640
KOMMISSAR - POLIZEI VALLECAS

639
00:36:44,720 --> 00:36:48,640
…dass das Revier Puente de Vallecas
die Beweise erhält.

640
00:36:48,720 --> 00:36:51,480
Wir mussten zur IFEMA

641
00:36:51,560 --> 00:36:55,080
und alles auf das Revier bringen.

642
00:36:56,320 --> 00:36:58,280
Während einer Inspektion

643
00:36:58,360 --> 00:37:01,640
und dem Verfassen eines Berichts,
was in der Tasche war…

644
00:37:01,720 --> 00:37:02,720
2:40 UHR - 12. MÄRZ

645
00:37:02,800 --> 00:37:05,040
…fand ein Polizist das Objekt.

646
00:37:06,080 --> 00:37:09,160
Ich erhielt den Anruf,
dass eine Bombe gefunden,

647
00:37:09,240 --> 00:37:11,440
das TEDAX-Team bereits verständigt

648
00:37:11,520 --> 00:37:13,120
und das Revier evakuiert wurde.

649
00:37:13,200 --> 00:37:16,360
Wir brachten sie in einen Park,
um sie zu deaktivieren…

650
00:37:16,440 --> 00:37:17,320
5:40 UHR - 12. MÄRZ

651
00:37:17,400 --> 00:37:19,760
…sicher und ohne Personengefährdung.

652
00:37:19,840 --> 00:37:23,080
Dort konnten wir sorgfältig arbeiten

653
00:37:23,160 --> 00:37:25,440
und sie deaktivieren.

654
00:37:25,520 --> 00:37:27,520
Auf dem Röntgenbild konnte man

655
00:37:27,600 --> 00:37:30,440
einen langen Draht sehen,
der falsch befestigt war.

656
00:37:30,520 --> 00:37:31,360
STAATSANWÄLTIN IM 11M-FALL

657
00:37:31,440 --> 00:37:33,640
So, weshalb sie nicht explodierte.

658
00:37:33,720 --> 00:37:36,120
Der Rucksack enthielt ein Handy,

659
00:37:36,200 --> 00:37:38,240
eine Karte und einen Sprengsatz.

660
00:37:38,760 --> 00:37:40,480
Damit arbeitete die Polizei…

661
00:37:40,560 --> 00:37:41,720
GENERALSTAATSANWALT IM 11-FALL

662
00:37:41,800 --> 00:37:45,160
…um herauszufinden,
woher die Sprengsätze kamen,

663
00:37:45,640 --> 00:37:47,720
wo das Handy gekauft wurde

664
00:37:48,440 --> 00:37:50,400
und wo die Karte gekauft wurde.

665
00:37:50,480 --> 00:37:51,480
11:30 UHR - 12. MÄRZ

666
00:37:51,560 --> 00:37:53,880
MINISTERPRÄSIDENT

667
00:37:53,960 --> 00:37:57,520
Glaubt irgendjemand,
dass eine spanische Regierung

668
00:37:57,600 --> 00:38:00,040
nach 30 Jahren Terrorismus

669
00:38:00,120 --> 00:38:02,200
und nach einem solchen Anschlag

670
00:38:02,960 --> 00:38:07,240
nicht logischerweise
und vernünftigerweise davon ausgeht,

671
00:38:07,720 --> 00:38:10,760
dass diese Bande damit zu tun hat?

672
00:38:12,520 --> 00:38:17,760
Die Idee, dass der Anschlag
von Dschihadisten durchgeführt wurde,

673
00:38:17,840 --> 00:38:20,760
wurde als äußerst schädlich
für Aznar angesehen.

674
00:38:20,840 --> 00:38:23,880
Er hatte nämlich
die Invasion des Irak unterstützt,

675
00:38:23,960 --> 00:38:27,520
und die Mehrheit der Spanier war dagegen.

676
00:38:27,600 --> 00:38:31,240
Wäre es die ETA gewesen,
hätte die Volkspartei gesiegt,

677
00:38:31,320 --> 00:38:34,480
aber wären es die Islamisten,

678
00:38:34,560 --> 00:38:37,080
islamische Terroristen,
würde das dem Süden

679
00:38:37,160 --> 00:38:40,840
bei den Wahlen drei Tage später
einen Vorteil verschaffen.

680
00:38:40,920 --> 00:38:41,920
18:15 UHR - 12. MÄRZ

681
00:38:42,000 --> 00:38:44,600
INNENMINISTER

682
00:38:44,680 --> 00:38:47,600
Die Hauptermittlungsrichtung
ist immer noch die ETA?

683
00:38:48,160 --> 00:38:50,480
Ja, das ist sie immer noch.

684
00:38:50,560 --> 00:38:53,440
Das bestätigten mir
vor wenigen Augenblicken

685
00:38:53,520 --> 00:38:58,160
die Sicherheitskräfte und Korps,
die die Ermittlungen durchführen.

686
00:38:58,240 --> 00:39:00,840
Ich sagte zu dem Nachrichtenredakteur:

687
00:39:00,920 --> 00:39:03,200
"Ich glaube langsam…"

688
00:39:03,280 --> 00:39:04,320
JOURNALIST

689
00:39:04,400 --> 00:39:07,960
…dass sie das bis zum Ende
der Wahl fortsetzen wollen,

690
00:39:08,040 --> 00:39:10,360
denn wenn sie das nicht tun,

691
00:39:10,440 --> 00:39:13,440
könnten sie die Wahl verlieren."

692
00:39:19,240 --> 00:39:21,320
Der Innenminister Spaniens

693
00:39:21,400 --> 00:39:23,520
hat die baskische ETA beschuldigt.

694
00:39:23,600 --> 00:39:27,120
Sie verurteilt den Anschlag aber
und weist die Schuld von sich.

695
00:39:27,200 --> 00:39:28,520
18:30 UHR - 12. MÄRZ
STIMME, RADIO CADENA SER

696
00:39:28,600 --> 00:39:30,720
Ein anonymer Anruf der ETA versichert,

697
00:39:30,800 --> 00:39:33,040
dass sie nicht verantwortlich war,

698
00:39:33,120 --> 00:39:34,760
und es erschien in der Gara.

699
00:39:34,840 --> 00:39:37,680
ETA "NICHT VERANTWORTLICH"
FÜR ANSCHLAG IN MADRID

700
00:39:37,760 --> 00:39:39,920
19:25 UHR - 12. MÄRZ

701
00:39:40,000 --> 00:39:41,760
Das Weiße Haus bot ein Interview

702
00:39:41,840 --> 00:39:44,440
mit dem Präsidenten und der First Lady…

703
00:39:44,520 --> 00:39:45,440
TVE-KORRESPONDENT

704
00:39:45,520 --> 00:39:47,480
…beim Botschafter Javier Rupérez an.

705
00:39:47,560 --> 00:39:49,760
Das Angebot kam überraschend

706
00:39:49,840 --> 00:39:51,800
aufgrund der Art des Interviews,

707
00:39:51,880 --> 00:39:54,920
aber es war normal,
dass die Presse des Weißen Hauses

708
00:39:55,000 --> 00:39:57,240
spanische TV-Korrespondenten anrief.

709
00:39:57,720 --> 00:39:59,840
Ich bin mir sicher,

710
00:39:59,920 --> 00:40:03,920
es lag an der Verbindung,
der Freundschaft zwischen Bush und Aznar.

711
00:40:04,640 --> 00:40:06,800
Erstmals besuchte ein US-Präsident

712
00:40:06,880 --> 00:40:09,000
einen ausländischen Botschafter.

713
00:40:09,080 --> 00:40:12,560
Vielen Dank, dass Sie Laura
und mich heute empfangen.

714
00:40:12,640 --> 00:40:14,440
RESIDENZ DES SPANISCHEN BOTSCHAFTERS

715
00:40:14,520 --> 00:40:16,560
Zu diesem ernsten Anlass.

716
00:40:17,240 --> 00:40:19,520
Rumsfeld und Condoleezza Rice waren da.

717
00:40:19,600 --> 00:40:22,320
Colin Powell, der eine hohe Position

718
00:40:22,400 --> 00:40:24,600
unter Bush innehatte, sollte auch kommen.

719
00:40:24,680 --> 00:40:28,000
Zunächst bricht mein Herz für alle, die…

720
00:40:28,080 --> 00:40:30,840
Bush führte das Interview
neben seiner Frau,

721
00:40:30,920 --> 00:40:35,160
und danach rief mich Lorenzo an und sagte,
dass das spanische Fernsehen

722
00:40:35,240 --> 00:40:37,600
das Interview nicht senden würde.

723
00:40:37,680 --> 00:40:39,720
Damals, so vermutete ich,

724
00:40:39,800 --> 00:40:41,640
und ich glaube es jetzt noch,

725
00:40:41,720 --> 00:40:45,960
hielt der Direktor
des spanischen Fernsehens

726
00:40:46,040 --> 00:40:48,720
den Zeitpunkt für ungünstig,

727
00:40:48,800 --> 00:40:50,680
das,

728
00:40:52,320 --> 00:40:54,680
was in Madrid passierte,
mit Bush zu verbinden,

729
00:40:54,760 --> 00:40:56,760
da das zum Irak führte.

730
00:40:57,600 --> 00:40:59,720
Und mir wurde klar,

731
00:40:59,800 --> 00:41:03,680
dass das spanische Fernsehen
die Version der Regierung,

732
00:41:03,760 --> 00:41:05,440
die ETA, weiterhin verbreitete.

733
00:41:05,520 --> 00:41:10,520
DAS KOMPLETTE INTERVIEW
WURDE NIE GESENDET.

734
00:41:13,640 --> 00:41:16,920
Bush wollte mit mir
unter vier Augen reden.

735
00:41:17,000 --> 00:41:20,080
Er fragte mich:
"Wer steckt Ihrer Meinung nach dahinter?"

736
00:41:20,160 --> 00:41:22,680
Und ich sagte:
"Wir glauben, es ist die ETA."

737
00:41:23,240 --> 00:41:24,280
Dann meinte er:

738
00:41:24,360 --> 00:41:28,680
"Mein Geheimdienst sagt,
dass es vielleicht nicht die ETA war."

739
00:41:28,760 --> 00:41:32,360
Wenn der US-Präsident sagt,
dass sein Geheimdienst

740
00:41:32,440 --> 00:41:34,360
jemand anderen verdächtigt…

741
00:41:34,440 --> 00:41:37,120
Daraufhin rief ich Aznar an.

742
00:41:37,600 --> 00:41:39,880
Ich nehme an, Aznar wusste

743
00:41:39,960 --> 00:41:42,280
zu diesem Zeitpunkt mehr als ich.

744
00:41:42,360 --> 00:41:44,600
Er wusste von dem Problem, da er…

745
00:41:44,680 --> 00:41:46,640
Sagen wir mal, die Gerüchteküche

746
00:41:46,720 --> 00:41:49,800
brodelte in Madrid bereits.

747
00:41:50,600 --> 00:41:57,400
Nicht alle von uns sind hier!
Zweihundert werden vermisst!

748
00:41:57,880 --> 00:42:00,480
Ich habe noch nie
über eine solche Demo berichtet.

749
00:42:00,560 --> 00:42:02,360
Die Leute liefen

750
00:42:02,440 --> 00:42:04,920
in absoluter Stille und hielten Kerzen.

751
00:42:05,000 --> 00:42:06,600
Es war so würdevoll.

752
00:42:06,680 --> 00:42:07,920
DIREKTOR INTERNATIONALER NACHRICHTEN

753
00:42:08,000 --> 00:42:10,840
Es war so bewegend,
und die Botschaft war klar.

754
00:42:10,920 --> 00:42:13,160
Diese Leute waren sehr wütend.

755
00:42:13,720 --> 00:42:14,560
NEIN ZU TERRORISMUS - FRIEDEN

756
00:42:14,640 --> 00:42:16,080
Es begann mit…

757
00:42:16,160 --> 00:42:17,160
WIR SIND GESTERN ALLE GESTORBEN

758
00:42:17,240 --> 00:42:19,840
…den üblichen Protestrufen.

759
00:42:20,760 --> 00:42:22,880
Aber dann trat etwas hervor…

760
00:42:22,960 --> 00:42:23,920
WER UND WARUM?

761
00:42:24,000 --> 00:42:27,880
…eine sehr spontane Stimme,

762
00:42:27,960 --> 00:42:30,400
die fragte, wer es war.

763
00:42:30,480 --> 00:42:33,560
Wer war es?

764
00:42:33,640 --> 00:42:38,320
Diese Frage an diesem Tag
bei dieser Demonstration

765
00:42:38,400 --> 00:42:42,240
hat bereits verraten,
dass die Leute die Version

766
00:42:42,320 --> 00:42:44,040
der Regierung nicht glaubten.

767
00:42:44,120 --> 00:42:48,480
13. MÄRZ 2004 - EIN TAG BIS ZUR WAHL

768
00:42:48,560 --> 00:42:52,240
ZWEI TAGE NACH DEM ANSCHLAG

769
00:43:09,360 --> 00:43:10,360
13:30 UHR - 13. MÄRZ

770
00:43:10,440 --> 00:43:14,240
REGIERUNGSSPRECHER

771
00:43:14,320 --> 00:43:17,160
Es scheint, dass einige Leute

772
00:43:17,240 --> 00:43:21,600
die Option ausschließen wollen,
dass die kriminelle ETA dahintersteckt.

773
00:43:22,800 --> 00:43:25,960
Während die Ermittlungen andauern,

774
00:43:26,040 --> 00:43:29,440
sprechen immer mehr Beweise
für Araber, nicht für die ETA.

775
00:43:29,520 --> 00:43:31,880
Vor allem, als man Telefonnummern

776
00:43:31,960 --> 00:43:33,760
über eine der Telefonkarten

777
00:43:33,840 --> 00:43:35,800
neben den Bomben findet.

778
00:43:35,880 --> 00:43:38,440
Die Nummern wurden zurückverfolgt…

779
00:43:38,520 --> 00:43:39,400
POLIZEIKOMMISSAR - AUSLANDSGEHEIMDIENST

780
00:43:39,480 --> 00:43:42,680
…und die Karte wurde
in Lavapiés in einem Laden

781
00:43:42,760 --> 00:43:46,920
des Arabers Jamal Zougam verkauft.

782
00:43:49,000 --> 00:43:51,520
Zougam hatte einen
dschihadistischen Hintergrund.

783
00:43:51,600 --> 00:43:52,560
INVESTIGATIVER JOURNALIST

784
00:43:52,640 --> 00:43:55,600
Er wurde bereits in Frankreich
für seine Verbindungen

785
00:43:55,680 --> 00:43:57,000
zum Dschihadismus markiert.

786
00:43:57,080 --> 00:43:59,920
14:30 UHR - 13. MÄRZ - INNENMINISTER

787
00:44:00,000 --> 00:44:03,440
Kein Spanier kann sich
über die Priorität wundern,

788
00:44:03,520 --> 00:44:06,680
die die Terrorgruppe,
die uns seit 30 Jahren attackiert

789
00:44:06,760 --> 00:44:10,280
und fast 900 Tote verursachte,
für uns hat.

790
00:44:10,360 --> 00:44:11,920
Das hat Priorität.

791
00:44:12,000 --> 00:44:14,960
Den Namen al-Qaida haben

792
00:44:15,040 --> 00:44:17,360
die Sicherheitskräfte
und Korps nicht erwähnt.

793
00:44:17,440 --> 00:44:20,560
Es gibt auch keine Ermittlungen

794
00:44:20,640 --> 00:44:23,400
bezüglich dieser Terrororganisation.

795
00:44:25,200 --> 00:44:27,600
Fünf Personen wurden im Zusammenhang

796
00:44:27,680 --> 00:44:29,440
mit dem Anschlag festgenommen.

797
00:44:29,520 --> 00:44:32,120
Sie stehen in Verbindung zu einem Handy,

798
00:44:32,200 --> 00:44:34,720
das in einer Tasche
mit Bomben gefunden wurde.

799
00:44:34,800 --> 00:44:37,600
Die ersten Festnahmen
betrafen Bürger aus dem Maghreb.

800
00:44:38,160 --> 00:44:39,600
Wo ist die ETA?

801
00:44:41,400 --> 00:44:43,840
Der Leiter des CNI wurde

802
00:44:43,920 --> 00:44:49,040
von politischen und investigativen
Treffen ausgeschlossen,

803
00:44:49,120 --> 00:44:53,320
und plötzlich fordert die Regierung,
dass er eine Aussage macht,

804
00:44:53,400 --> 00:44:56,080
in der er die ETA
für den Anschlag verurteilt,

805
00:44:56,160 --> 00:45:02,320
obwohl die Polizei bereits
am Samstagmittag Informationen

806
00:45:02,400 --> 00:45:08,200
zu den Läden hatte,
die die Handys verkauft haben.

807
00:45:08,280 --> 00:45:09,320
INNENMINISTER - CNI-LEITER

808
00:45:09,400 --> 00:45:11,640
Ich traf Minister Acebes

809
00:45:11,720 --> 00:45:14,040
samstag um 16:00 Uhr.
Mir wurde nichts gesagt.

810
00:45:14,120 --> 00:45:16,400
Aus Moncloa bittet man mich,
etwas zu sagen,

811
00:45:16,480 --> 00:45:18,560
das keinen Sinn ergibt.

812
00:45:18,640 --> 00:45:21,440
Sie wissen, dass die ETA-Spur nicht stimmt

813
00:45:21,520 --> 00:45:23,640
und die islamistische Spur richtig ist.

814
00:45:23,720 --> 00:45:25,600
An dem Tag ging es mir schlecht.

815
00:45:25,680 --> 00:45:29,080
Ich fühlte mich manipuliert
und wollte kündigen.

816
00:45:29,160 --> 00:45:31,120
Aber stellen Sie sich vor,

817
00:45:31,200 --> 00:45:33,800
ich hätte am Tag vor der Wahl gekündigt

818
00:45:33,880 --> 00:45:35,960
und er hätte die Wahl verloren.

819
00:45:36,040 --> 00:45:37,880
Diese Last wollte ich nicht tragen.

820
00:45:38,880 --> 00:45:41,000
Katya, am Sonntag

821
00:45:41,080 --> 00:45:42,960
stehen Parlamentswahlen an.

822
00:45:43,040 --> 00:45:44,680
Finden diese statt?

823
00:45:44,760 --> 00:45:47,760
Sie finden statt, und die Politiker sagen,

824
00:45:47,840 --> 00:45:52,000
dass man dem Terror nachgäbe,
würde man die Wahlen verschieben.

825
00:45:57,040 --> 00:45:59,400
Bevor die Wahlurnen öffnen,

826
00:45:59,480 --> 00:46:01,920
nimmt die lokale Zelle ein Video auf,

827
00:46:02,000 --> 00:46:04,080
um in die bereits begonnene Diskussion

828
00:46:04,160 --> 00:46:07,040
eingreifen zu können,

829
00:46:07,120 --> 00:46:09,960
in den Medien
und in der spanischen Gesellschaft,

830
00:46:10,040 --> 00:46:12,200
dazu, wer hinter dem Anschlag steckt.

831
00:46:12,280 --> 00:46:17,280
19:35 UHR - 13. MÄRZ

832
00:46:21,000 --> 00:46:23,680
Einer der Terroristen
ist als Frau verkleidet,

833
00:46:23,760 --> 00:46:25,400
das hatte er gerade parat.

834
00:46:25,480 --> 00:46:28,640
Wie verzweifelt müssen sie gewesen sein,
um zu sagen:

835
00:46:28,720 --> 00:46:30,960
"Wir waren es, nicht die ETA.

836
00:46:31,040 --> 00:46:32,320
Ja, wir, verdammt!"

837
00:46:32,400 --> 00:46:36,080
20:00 UHR - 13. MÄRZ - INNENMINISTER

838
00:46:36,160 --> 00:46:39,400
Ich denke, nichts sollte verworfen werden.

839
00:46:39,480 --> 00:46:41,760
Die Polizei wird weiterarbeiten

840
00:46:41,840 --> 00:46:44,280
und jede Möglichkeit prüfen.

841
00:46:45,560 --> 00:46:48,240
Der Innenminister unterwarf sich

842
00:46:48,320 --> 00:46:53,040
einer dramatischen Abfolge
öffentlicher Auftritte,

843
00:46:53,120 --> 00:46:55,640
wobei er Informationen lieferte,

844
00:46:55,720 --> 00:46:58,840
die sehr volatil
und zugleich widersprüchlich waren.

845
00:46:59,960 --> 00:47:03,080
Es war äußerst überraschend,
dass jemand wie Aznar

846
00:47:03,160 --> 00:47:06,320
die Verbreitung dieser Version
nicht aufhalten konnte,

847
00:47:06,400 --> 00:47:09,000
denn es war klar, dass die Opposition

848
00:47:09,080 --> 00:47:12,800
die gelieferte Munition verwenden würde.

849
00:47:18,640 --> 00:47:20,720
Am Tag der Besinnung…

850
00:47:20,800 --> 00:47:22,000
WAHRHEIT JETZT - WER WAR ES?

851
00:47:22,080 --> 00:47:26,000
…ging die Linke auf die Straße
und tadelte die Regierung

852
00:47:26,080 --> 00:47:28,280
grob und unangemessen.

853
00:47:28,360 --> 00:47:29,280
FRIEDEN

854
00:47:29,360 --> 00:47:32,280
In Spanien ist es
24 Stunden vor einer Wahl

855
00:47:32,360 --> 00:47:34,680
verboten, sich politisch zu äußern.

856
00:47:34,760 --> 00:47:35,880
KEINE PARTEIEN. STILLE FÜR DIE WAHRHEIT.
VERBREITE ES! VERSAMMLUNG IN GÉNOVA.

857
00:47:35,960 --> 00:47:40,120
Versammlungen auf Straßen
und vor dem Hauptquartier der Volkspartei

858
00:47:40,200 --> 00:47:41,960
wurden über soziale Medien

859
00:47:42,040 --> 00:47:43,760
organisiert, die außerdem

860
00:47:43,840 --> 00:47:47,640
noch unbekannt waren
oder zumindest selten genutzt wurden.

861
00:47:47,720 --> 00:47:48,720
AZNAR UNGESCHOREN? SIE NENNEN ES TAG
DER BESINNUNG, DOCH URDACI ARBEITET.

862
00:47:48,800 --> 00:47:51,440
Das Motto war: "Wir müssen etwas tun."

863
00:47:51,520 --> 00:47:55,160
Anstatt dass Journalisten

864
00:47:55,240 --> 00:47:57,080
in Spanien Stellung nahmen,

865
00:47:57,160 --> 00:47:59,720
sagte das spanische Volk: "Das ist übel."

866
00:48:00,640 --> 00:48:02,520
Man beschwerte sich heftig.

867
00:48:02,600 --> 00:48:06,160
Auf einer Kundgebung
vor dem Hauptquartier der Volkspartei

868
00:48:06,240 --> 00:48:08,160
beschimpfte man die Regierung,

869
00:48:08,240 --> 00:48:11,080
obwohl es keine Schuldbeweise
gegen sie gab.

870
00:48:11,160 --> 00:48:13,520
21:15 UHR - 13. MÄRZ
VIZEMINISTERPRÄSIDENT - VOLKSPARTEI

871
00:48:13,600 --> 00:48:17,200
Auf einer illegalen Kundgebung

872
00:48:17,280 --> 00:48:21,040
wird die Volkspartei
schrecklicher Verbrechen beschuldigt.

873
00:48:21,120 --> 00:48:22,120
KEINE LÜGEN - KEINE KRIEGE - KEINE TOTEN
KEINE VOLKSPARTEI

874
00:48:22,200 --> 00:48:23,040
WER WAR ES? - FRIEDEN

875
00:48:23,120 --> 00:48:25,920
Die Regierung war in Not,
und die Opposition

876
00:48:26,000 --> 00:48:31,920
sah darin ihre Chance, die Wahlergebnisse
unverhofft beeinträchtigen zu können.

877
00:48:32,400 --> 00:48:35,280
Zum ersten Mal gab es interne Spannungen

878
00:48:35,360 --> 00:48:37,960
in Spanien, seit den Terroranschlägen.

879
00:48:38,040 --> 00:48:41,080
Diese Leute weisen der Regierung
die Schuld zu.

880
00:48:41,160 --> 00:48:45,160
Die Nation trauert,
aber es werden Emotionen entfacht.

881
00:48:45,240 --> 00:48:46,240
21:30 UHR - 13. MÄRZ

882
00:48:46,320 --> 00:48:48,760
WAHLSTRATEGE - SOZIALISTISCHE PARTEI

883
00:48:48,840 --> 00:48:52,120
Das spanische Volk
verdient eine aufrichtige Regierung.

884
00:48:52,200 --> 00:48:53,040
PSOE-HAUPTQUARTIER

885
00:48:53,120 --> 00:48:55,360
Eine aufrichtige Regierung.

886
00:48:55,440 --> 00:48:56,440
23:30 UHR- 13. MÄRZ

887
00:48:56,520 --> 00:48:58,080
REGIERUNGSSPRECHER

888
00:48:58,160 --> 00:49:01,120
Die Regierung agierte von Anfang an

889
00:49:01,200 --> 00:49:04,920
mit voller Transparenz
und tut es auch heute noch.

890
00:49:05,440 --> 00:49:07,880
Es gibt so viele widersprüchliche Thesen,

891
00:49:07,960 --> 00:49:10,760
von denen weiterhin
einige auf die ETA deuten.

892
00:49:10,840 --> 00:49:12,400
Andere deuten immer mehr

893
00:49:12,480 --> 00:49:14,920
auf eine Verbindung zu Al-Qaida hin.

894
00:49:15,000 --> 00:49:18,000
Und inmitten dieses Chaos
geht das Volk an die Urne.

895
00:49:18,080 --> 00:49:19,560
Beeinflusst das die Wahl?

896
00:49:19,640 --> 00:49:22,040
Die Wahlbeteiligung mag höher sein

897
00:49:22,120 --> 00:49:23,920
und von Emotionen geprägt,

898
00:49:24,000 --> 00:49:26,760
aber man kann nicht wissen,
welchen Einfluss es

899
00:49:26,840 --> 00:49:28,560
auf die Stimmen haben wird.

900
00:49:28,640 --> 00:49:32,360
23:30 UHR - 13. MÄRZ
TVE STRAHLT IN LETZTER MINUTE

901
00:49:32,440 --> 00:49:38,280
EINEN FILM ÜBER EINEN POLITIKER AUS,
DER VON DER ETA ERMORDET WURDE.

902
00:49:44,040 --> 00:49:47,680
14. MÄRZ 2004 - PARLAMENTSWAHLEN
DREI TAGE NACH DEM ANSCHLAG

903
00:49:47,760 --> 00:49:53,360
Am 14.3. bin ich mit meinem Mann
und meiner Tochter zur Wahl gegangen.

904
00:49:53,440 --> 00:49:58,080
Miriam fuhr am Donnerstag nach London,
also schickte sie ihre Stimme per Post.

905
00:49:58,160 --> 00:50:01,840
Ich wollte sichergehen,
dass ihre Stimme mitgezählt wurde.

906
00:50:02,920 --> 00:50:04,160
Ich ging wählen.

907
00:50:05,600 --> 00:50:10,920
Ich ging, weil mein Junge wählen wollte,
aber sie ihn nicht gelassen haben.

908
00:50:14,800 --> 00:50:18,120
Die Wahlbeteiligung war deutlich höher,

909
00:50:18,200 --> 00:50:21,880
als sie ohne den Anschlag
eventuell gewesen wäre.

910
00:50:21,960 --> 00:50:24,880
Die, die tatsächlich
an die Urnen getreten sind,

911
00:50:24,960 --> 00:50:29,760
haben im Großen und Ganzen
nicht die Volkspartei gewählt,

912
00:50:29,840 --> 00:50:32,040
die Partei, die an der Macht war.

913
00:50:35,440 --> 00:50:39,880
Der Wahltag bescherte überraschenderweise
der Oppositionspartei den Sieg.

914
00:50:45,680 --> 00:50:47,040
MINISTERPRÄSIDENT

915
00:50:47,120 --> 00:50:52,320
Ich habe den Befehl erteilt,
dass die spanischen Truppen im Irak

916
00:50:52,400 --> 00:50:58,080
so schnell und so sicher wie möglich
nach Hause kommen.

917
00:50:58,640 --> 00:51:01,000
Die nun regierende sozialistische Partei

918
00:51:01,080 --> 00:51:03,320
zog die Streitkräfte tatsächlich ab…

919
00:51:03,400 --> 00:51:04,600
FORSCHER
GESELLSCHAFT FÜR AUSWÄRTIGE POLITIK

920
00:51:04,680 --> 00:51:06,560
…die USA waren unzufrieden.

921
00:51:10,680 --> 00:51:13,920
Condoleezza Rice hat mich
darüber informiert,

922
00:51:14,000 --> 00:51:16,200
wie geschockt sie waren.

923
00:51:16,280 --> 00:51:19,280
Sie hatten die Amerikaner
nicht zuvor gewarnt.

924
00:51:19,360 --> 00:51:23,160
Man hatte das Gefühl, Zapatero täte,
was die Terroristen wollten.

925
00:51:23,720 --> 00:51:26,720
Er hätte länger warten sollen,
damit niemand dächte,

926
00:51:26,800 --> 00:51:31,040
es bestünde eine Beziehung
zwischen dem Anschlag und dem Rückzug.

927
00:51:31,120 --> 00:51:34,280
Regierungen dürfen
sich nicht dem Terrorismus beugen.

928
00:51:34,360 --> 00:51:36,720
Sie dürfen politische Entscheidungen

929
00:51:36,800 --> 00:51:40,000
nicht aufgrund von Terrorgefahren fällen.

930
00:51:41,040 --> 00:51:44,240
Er hatte ein Wahlversprechen einzuhalten.

931
00:51:44,320 --> 00:51:46,600
Ich glaube, ehrlich gesagt,

932
00:51:46,680 --> 00:51:49,680
dass es das Ausmaß der Anschläge
nicht änderte.

933
00:51:50,560 --> 00:51:53,080
Was ist der Zweck dieser Anschläge?

934
00:51:53,160 --> 00:51:54,600
Ein Regierungswechsel?

935
00:51:55,680 --> 00:51:57,360
Es ist ein politisches Ziel.

936
00:51:57,920 --> 00:52:00,880
Aber es ist wichtig, ganz anders,

937
00:52:00,960 --> 00:52:04,200
dass… Genau der 11. September

938
00:52:04,280 --> 00:52:09,000
oder die Anschläge in London
oder die Anschläge in Casablanca, auf Bali

939
00:52:09,080 --> 00:52:11,160
oder in Istanbul.

940
00:52:11,240 --> 00:52:13,480
Es ist ein Regierungswechsel.

941
00:52:15,320 --> 00:52:17,240
Und, nun ja…

942
00:52:19,040 --> 00:52:21,440
Sie haben ihr Ziel erreicht,

943
00:52:22,000 --> 00:52:24,120
der Regierungswechsel fand statt.

944
00:52:26,720 --> 00:52:29,400
Ich frage mich,
ob die Madrider Zelle dachte,

945
00:52:29,480 --> 00:52:32,360
sie würde
den Lauf der Geschichte verändern.

946
00:52:33,000 --> 00:52:36,760
Das Datum des 11. März
für den Anschlag in Madrid

947
00:52:36,840 --> 00:52:38,960
hatte nichts mit den Wahlen zu tun.

948
00:52:39,040 --> 00:52:39,880
LEITENDE ANALYSTIN,
INTERNATIONALER TERRORISMUS

949
00:52:39,960 --> 00:52:42,480
Für al-Qaida ging es um Strategie.

950
00:52:44,200 --> 00:52:47,960
Der erste Nachweis dazu, dass der 11. März

951
00:52:48,040 --> 00:52:50,840
für den Anschlag in Madrid bestimmt wurde,

952
00:52:50,920 --> 00:52:57,120
geht auf den 19. Oktober 2003 zurück.

953
00:52:57,200 --> 00:53:00,320
Und am 19. Oktober 2003

954
00:53:00,400 --> 00:53:05,360
waren die Parlamentswahlen in Spanien
noch nicht ausgerufen worden.

955
00:53:05,440 --> 00:53:07,840
Der Anschlag wurden anscheinend…

956
00:53:07,920 --> 00:53:08,920
RICHTER, PRÄSIDENT DES GERICHTSHOFES
IM 11M-FALL

957
00:53:09,000 --> 00:53:10,640
…in Belgien geplant.

958
00:53:10,720 --> 00:53:14,200
Mit diesem Dokument wurde
ein Mobiltelefon-Chip erworben,

959
00:53:14,280 --> 00:53:18,200
der im Netzwerk
für den 11. März verwendet wurde.

960
00:53:18,280 --> 00:53:21,200
Es wurden
zwei falsche Geburtsdaten eingetragen.

961
00:53:21,280 --> 00:53:26,440
Das eine ist der 16. Mai,
das Datum des Anschlags in Casablanca…

962
00:53:26,520 --> 00:53:27,560
16. MAI 2003
ANSCHLAG IN CASABLANCA

963
00:53:27,640 --> 00:53:31,720
…und das andere wurde
durch den 11. März ersetzt,

964
00:53:31,800 --> 00:53:35,080
dem Datum des Anschlags in Madrid.

965
00:53:35,160 --> 00:53:38,520
Diese Information ist älter
als die Wahlankündigung.

966
00:53:38,600 --> 00:53:42,640
Daher ist es schwer zu glauben,
dass der Leiter des Vorsitzes

967
00:53:42,720 --> 00:53:45,520
die Wahlen bewusst
am 14. März ausgerufen hat.

968
00:54:02,960 --> 00:54:09,880
ZWEI WOCHEN NACH DEM ANSCHLAG

969
00:54:10,520 --> 00:54:14,840
Anhand der Daten,
die die Polizei ermittelt hatte,

970
00:54:14,920 --> 00:54:17,960
zogen wir erste Schlussfolgerungen

971
00:54:18,080 --> 00:54:21,640
anhand der Bomben,
die nicht explodiert waren.

972
00:54:21,720 --> 00:54:26,600
Als wir herausfanden,
wo die Chips der Handys gekauft wurden,

973
00:54:26,680 --> 00:54:30,720
konnten wir die Telefone
über das Funknetz lokalisieren.

974
00:54:30,800 --> 00:54:33,680
Und sie waren
nahe eines uns bekannten Hauses,

975
00:54:33,760 --> 00:54:37,560
wo die Sprengstoffe aus Morata de Tajuña
hergestellt worden waren.

976
00:54:39,760 --> 00:54:43,960
Solcher Sprengstoff kam aus Minen,
insbesondere aus denen in Asturien.

977
00:54:44,040 --> 00:54:46,920
ASTURIEN - MINE CONCHITA

978
00:54:47,000 --> 00:54:49,200
Die Mine Conchita ist sehr abgelegen.

979
00:54:49,280 --> 00:54:53,200
Es war einfach, dort große Mengen
an Sprengstoff zu verstecken.

980
00:54:53,800 --> 00:54:56,120
Es gab explosive Patronen,

981
00:54:56,200 --> 00:54:59,760
die nicht im Munitionslager waren,
wo sie aber sein sollten.

982
00:54:59,840 --> 00:55:02,920
Alle Sprengkörper
sowie der Rest der Zünder,

983
00:55:03,000 --> 00:55:06,080
verschiedene Arten davon,
stammten auch von dort.

984
00:55:07,800 --> 00:55:10,440
Außerdem sollten
alle Leute ermittelt werden,

985
00:55:10,520 --> 00:55:13,440
die eventuell eine Rolle
dabei gespielt hatten,

986
00:55:13,520 --> 00:55:17,360
dass die Terroristen
so viel Sprengstoff hatten.

987
00:55:18,480 --> 00:55:23,440
Die Verbindung war eine Person
namens Rafa Zouhier,

988
00:55:23,760 --> 00:55:25,600
der die Täter kannte

989
00:55:25,680 --> 00:55:28,000
und ebenso die Menschen von der Mine.

990
00:55:29,480 --> 00:55:31,120
Sie arrangierten es.

991
00:55:31,200 --> 00:55:35,000
Die Dschihadisten
haben in Asturien Haschisch

992
00:55:35,080 --> 00:55:37,840
ganz einfach
gegen Sprengstoff eingetauscht

993
00:55:37,920 --> 00:55:40,240
und den Anschlag in Madrid geplant.

994
00:55:43,640 --> 00:55:47,080
Der Leiter der Zelle, El Chino,

995
00:55:47,360 --> 00:55:51,120
wurde mit 200 Kilo Sprengstoff
auf dem Weg von Asturien

996
00:55:51,200 --> 00:55:53,040
von der Guardia Civil gestoppt.

997
00:55:53,120 --> 00:55:58,040
Sie wurden angehalten, identifiziert,
und es gab nichts gegen sie.

998
00:55:59,480 --> 00:56:02,440
Er bekam eine Geldstrafe und bezahlte bar.

999
00:56:02,520 --> 00:56:05,200
Der Kofferraum mit Sprengstoff
wurde nicht durchsucht.

1000
00:56:05,280 --> 00:56:06,920
Doppelte Nummernschilder.

1001
00:56:07,000 --> 00:56:09,160
Leider war die Verkehrspolizei da,

1002
00:56:09,240 --> 00:56:13,160
denn die Anti-Terror-Kontrolle
hätte ihn festgenommen.

1003
00:56:16,320 --> 00:56:17,480
SPRENGSTOFF - DROGEN
BELGIEN - FRANKREICH - TÜRKEI - MAROKKO

1004
00:56:17,560 --> 00:56:20,920
Es gab gravierende Koordinationsfehler

1005
00:56:21,000 --> 00:56:23,480
bei der Guardia Civil, der Nationalpolizei

1006
00:56:23,560 --> 00:56:25,120
und den Internationalen.

1007
00:56:25,840 --> 00:56:28,440
Es gab viele Ermittlungsstränge,

1008
00:56:28,520 --> 00:56:30,560
aber keiner von ihnen war konkret.

1009
00:56:30,640 --> 00:56:32,600
Sie hatten Sprengstoff

1010
00:56:32,680 --> 00:56:36,560
und würden weiterhin Menschen ermorden,
solange sie konnten.

1011
00:56:36,640 --> 00:56:43,560
2. APRIL 2004 - 21 TAGE NACH DEM ANSCHLAG

1012
00:56:46,200 --> 00:56:49,640
Es gab dann einen Versuch,
eine Bombe zu legen

1013
00:56:49,720 --> 00:56:53,040
auf der AVE-Linie von Sevilla nach Madrid.

1014
00:56:53,120 --> 00:56:56,320
Und mein damaliger Freund
und jetziger Ehemann

1015
00:56:56,400 --> 00:57:00,080
fuhr mit diesem Zug. Er rief mich
vom AVE aus an und sagte:

1016
00:57:00,160 --> 00:57:04,400
"Wir haben angehalten." Und dann bekam ich
einen Anruf von der BBC, London,

1017
00:57:04,480 --> 00:57:07,160
sie sagten:
"Es gibt einen Bombenverdacht."

1018
00:57:07,240 --> 00:57:11,400
Ich dachte: "Okay",
und schaltete den Fernseher ein.

1019
00:57:11,480 --> 00:57:15,560
Ich sah den gestoppten Zug
im spanischen Fernsehen.

1020
00:57:15,640 --> 00:57:19,800
Ich sah das und hatte gleichzeitig
meinen Freund am einen Telefon

1021
00:57:19,880 --> 00:57:21,600
und die BBC am anderen Telefon

1022
00:57:21,680 --> 00:57:23,440
und fragte mich:

1023
00:57:23,520 --> 00:57:27,200
"Wird das vor meinen Augen
und Ohren passieren?"

1024
00:57:28,600 --> 00:57:32,640
Einige Sicherheitskräfte patrouillierten
in der Nähe der AVE-Gleise,

1025
00:57:32,720 --> 00:57:36,040
sahen ein Fahrzeug
mit zwei verdächtigen Personen

1026
00:57:36,120 --> 00:57:37,640
und riefen die Guardia Civil.

1027
00:57:37,720 --> 00:57:39,200
Die Leute vor Ort merkten,

1028
00:57:39,280 --> 00:57:43,480
dass da etwas geschah, dass sie
entdeckt worden waren, und gingen.

1029
00:57:43,560 --> 00:57:46,640
Sie schnitten ein Stück Draht
zu den Schienen ab

1030
00:57:46,720 --> 00:57:49,960
und versuchten,
dort Sprengstoff zu installieren.

1031
00:57:50,040 --> 00:57:52,680
Zwölf Kilogramm Sprengstoff
mit den Zündern

1032
00:57:52,760 --> 00:57:55,160
waren unter den Schienen versteckt.

1033
00:57:55,240 --> 00:57:58,600
Beim Vorbeifahren
sollten sie manuell gezündet werden.

1034
00:57:58,680 --> 00:58:01,040
Das war ein paar Meter von einer Brücke.

1035
00:58:01,120 --> 00:58:05,960
Wäre er explodiert, hätte es ein Gemetzel
wie am 11. März gegeben.

1036
00:58:06,040 --> 00:58:10,200
Aufgrund der Art und Weise,
wie der Sprengstoff platziert worden war,

1037
00:58:10,280 --> 00:58:13,360
wären alle Menschen im Zug gestorben.

1038
00:58:13,440 --> 00:58:18,560
3. APRIL 2004 - 23 TAGE NACH DEM ANSCHLAG

1039
00:58:18,640 --> 00:58:21,880
Das Revier über Allgemeines
hatte bereits Informationen

1040
00:58:21,960 --> 00:58:23,800
über die möglichen Täter

1041
00:58:23,880 --> 00:58:27,200
des Anschlags. Sie gehörten
zu einer Dschihadistenzelle,

1042
00:58:27,280 --> 00:58:30,160
die hauptsächlich aus Marokkanern bestand.

1043
00:58:30,920 --> 00:58:34,400
Der Einzige, der damals in Afghanistan

1044
00:58:34,480 --> 00:58:37,440
gewesen war, war Said Berraj.

1045
00:58:37,520 --> 00:58:42,280
Said Berraj musste ihnen beigebracht
haben, wie man Sprengstoff herstellt.

1046
00:58:45,080 --> 00:58:47,160
Wir haben vieles recherchiert,

1047
00:58:47,240 --> 00:58:50,520
vor allem kontaktierte Telefonnummern

1048
00:58:50,600 --> 00:58:54,840
oder die, die für die Bomben
genutzt worden waren.

1049
00:58:54,920 --> 00:58:58,600
Dann fanden wir eine Karte,

1050
00:58:59,160 --> 00:59:02,280
die wie ein Stern
mit Hunderten von Punkten aussah.

1051
00:59:02,360 --> 00:59:05,160
Darauf haben wir
die Telefonnummern gesetzt,

1052
00:59:05,240 --> 00:59:08,240
die verdächtigen Personen gehörten.

1053
00:59:08,320 --> 00:59:10,920
AUSGEHEND

1054
00:59:11,000 --> 00:59:14,320
Eine der Nummern
ist mir ins Auge gefallen,

1055
00:59:14,400 --> 00:59:18,560
weil sie der Serie
von Said Berraj ähnlich sah.

1056
00:59:19,280 --> 00:59:20,280
EINGEHEND

1057
00:59:20,360 --> 00:59:23,440
Ich beschloss, der Nummer nachzugehen,

1058
00:59:23,520 --> 00:59:28,160
und der letzte eingehende Anruf
kam von einem Spanier,

1059
00:59:28,240 --> 00:59:31,200
der eine Wohnung
an einige Araber vermietet hatte.

1060
00:59:31,280 --> 00:59:33,880
Sie hatten ihm ihre Auslandsnummer gegeben

1061
00:59:33,960 --> 00:59:36,680
und den Namen von Mohamed Belhadj.

1062
00:59:36,760 --> 00:59:39,080
Und um 3:00 Uhr

1063
00:59:39,880 --> 00:59:43,080
rief ich meinen damaligen Vorgesetzten an

1064
00:59:43,560 --> 00:59:47,240
und sagte: "Ich habe die Wohnung
der Terroristen gefunden."

1065
00:59:47,320 --> 00:59:49,360
Ich fragte: "Ist jemand drinnen?"

1066
00:59:49,440 --> 00:59:52,600
Und Rafa sagt: "Ja, da sind Leute drin."

1067
00:59:57,800 --> 01:00:01,560
Abdelmajid Bouchar
war einer der Leute in der Wohnung.

1068
01:00:01,640 --> 01:00:03,160
Er brachte den Müll raus.

1069
01:00:03,240 --> 01:00:04,800
Diese Person bemerkt

1070
01:00:04,880 --> 01:00:08,880
ein Mitglied des Auslandsgeheimdienstes.

1071
01:00:09,880 --> 01:00:12,000
Die sind in zivil.

1072
01:00:12,080 --> 01:00:14,960
Dann legt er die Tüte in den Container

1073
01:00:15,640 --> 01:00:17,600
und läuft los.

1074
01:00:21,880 --> 01:00:24,160
Die Polizei konnte ihn nicht stoppen,

1075
01:00:24,240 --> 01:00:28,560
weil wir nicht wussten,
dass Abdelmajid Bouchar ein Athlet war.

1076
01:00:31,960 --> 01:00:36,280
Die Typen oben in der Wohnung fingen an,
aus den Fenstern zu schießen,

1077
01:00:37,400 --> 01:00:41,960
und wir wussten nun mit Sicherheit,
dass das die Terroristen waren.

1078
01:00:44,160 --> 01:00:48,320
Sie hatten möglicherweise
noch eine große Menge an Sprengstoff.

1079
01:00:48,400 --> 01:00:50,480
Wahrscheinlich in der Wohnung.

1080
01:00:50,560 --> 01:00:54,040
Marokkanische Staatssicherheitskräfte
riefen mich an,

1081
01:00:54,120 --> 01:00:57,400
da sie die Namen
der gesuchten Personen hatten

1082
01:00:57,480 --> 01:00:59,760
und wohl die Telefone abgehört wurden.

1083
01:00:59,840 --> 01:01:02,560
Sie hätten ihre Familien
in Marokko angerufen,

1084
01:01:02,640 --> 01:01:04,280
um Lebewohl zu sagen.

1085
01:01:04,360 --> 01:01:06,720
Er sagte mir, sie würden sich umbringen.

1086
01:01:08,280 --> 01:01:11,560
Das Areal ist abgeriegelt,

1087
01:01:11,640 --> 01:01:14,520
und alle Sicherheitseinheiten
werden mobilisiert,

1088
01:01:14,600 --> 01:01:17,640
und GEO wird geschickt,
die Spezialeinheit,

1089
01:01:17,720 --> 01:01:22,520
um den Angriff auszuführen oder die
Kapitulation der Terroristen auszuhandeln.

1090
01:01:22,600 --> 01:01:26,320
Wir gingen weiter
und kamen in den ersten Stock,

1091
01:01:26,400 --> 01:01:28,680
wo sie wohnten.

1092
01:01:28,760 --> 01:01:31,080
Sprengstoff wurde an der Tür angebracht.

1093
01:01:31,160 --> 01:01:32,080
GEO-AGENT

1094
01:01:34,160 --> 01:01:38,320
Sie begannen, von innen zu schießen.
Arabischer Gesang war zu hören.

1095
01:01:38,400 --> 01:01:42,480
Der Einsatzleiter befahl,
Tränengas hineinzuwerfen,

1096
01:01:42,560 --> 01:01:44,920
und kurze Zeit später sahen wir Javier,

1097
01:01:45,000 --> 01:01:47,200
den Einzigen, der hineinsehen konnte,

1098
01:01:47,280 --> 01:01:49,680
signalisieren, jemand sei drinnen,

1099
01:01:49,760 --> 01:01:52,840
und dann sagte Javier zu ihm:

1100
01:01:52,920 --> 01:01:55,480
"Geh langsam raus, ausziehen."

1101
01:02:07,520 --> 01:02:09,320
Die Explosion riss mich hoch,

1102
01:02:09,400 --> 01:02:11,920
mein Trommelfell platzte.
Ich hörte nichts.

1103
01:02:12,000 --> 01:02:14,200
Als die Explosion verklang

1104
01:02:14,280 --> 01:02:18,440
und ich sah, dass es mir gut ging
und der Anschlag vorbei war,

1105
01:02:18,520 --> 01:02:21,080
drohte alles zusammenzubrechen.

1106
01:02:21,800 --> 01:02:24,280
Dann machten wir uns alle an die Arbeit,

1107
01:02:24,360 --> 01:02:27,760
unsere Kollegen zu retten,
die unter den Trümmern lagen.

1108
01:02:27,840 --> 01:02:32,240
Wir haben auch Javier rausgeholt,
der zu jenem Moment schwer verletzt war.

1109
01:02:34,040 --> 01:02:38,600
Er verlor durch einen Gegenstand sein Bein
und schaffte es nicht.

1110
01:02:41,240 --> 01:02:48,000
GEO-AGENT

1111
01:02:51,920 --> 01:02:56,080
Wir fanden die Überreste
von sieben Leichen, in Stücke gerissen.

1112
01:02:56,600 --> 01:02:59,800
Die Anführer der Zelle
haben sich dort umgebracht.

1113
01:02:59,880 --> 01:03:00,880
IN LEGANÉS GESTORBEN

1114
01:03:06,480 --> 01:03:10,160
Sie stiegen in Alcalá de Henares
mit den Rucksäcken

1115
01:03:11,000 --> 01:03:12,360
in verschiedene Züge ein,

1116
01:03:12,440 --> 01:03:15,400
ließen die Rucksäcke dort
und stiegen wieder aus.

1117
01:03:15,480 --> 01:03:20,760
BAHNHOF ATOCHA

1118
01:03:22,680 --> 01:03:26,160
Die Terroristen hatten ihr Werk begonnen,
hatten aber

1119
01:03:26,240 --> 01:03:28,760
noch einige andere Anschläge geplant.

1120
01:03:28,840 --> 01:03:33,680
Sie hatten ein Haus
ganz in der Nähe von Granada gemietet.

1121
01:03:33,760 --> 01:03:35,760
Einer hinterließ ein Testament.

1122
01:03:35,840 --> 01:03:38,040
Sie rechneten damit,

1123
01:03:38,120 --> 01:03:42,040
sollten sie nicht festgenommen werden,
war ihr Ziel…

1124
01:03:42,120 --> 01:03:45,920
Ihr ultimatives Ziel war es,

1125
01:03:46,000 --> 01:03:47,360
ein Märtyrer zu werden.

1126
01:03:55,040 --> 01:03:56,880
Das Grab von Torronteras,

1127
01:03:56,960 --> 01:03:59,520
einem der GEO-Mitglieder, wurde entweiht.

1128
01:03:59,600 --> 01:04:03,080
Der Sarg wurde herausgehoben
und die Leiche verbrannt.

1129
01:04:06,120 --> 01:04:10,240
DIE POLIZEI VERMUTETE, ES SEI EIN RACHEAKT

1130
01:04:10,320 --> 01:04:15,120
VON PERSONEN, DIE MIT DEN DSCHIHADISTEN
IN VERBINDUNG STEHEN.

1131
01:04:22,720 --> 01:04:24,800
Die, die das geplant hatten…

1132
01:04:25,640 --> 01:04:28,240
Die, die ich vorher gefragt habe…

1133
01:04:28,320 --> 01:04:30,280
Wann, wer und warum…

1134
01:04:30,360 --> 01:04:31,320
ZEUGE

1135
01:04:31,400 --> 01:04:35,400
Sie entschieden an diesem Tag,
genau an diesem Tag…

1136
01:04:36,240 --> 01:04:39,320
Ich glaube nicht,
dass sie in fernen Wüsten sind.

1137
01:04:40,800 --> 01:04:43,080
Oder in fernen Bergen.

1138
01:04:43,160 --> 01:04:45,920
DREI MONATE NACH DEM ANSCHLAG
WURDE EINE GERICHTLICHE UNTERSUCHUNG

1139
01:04:46,000 --> 01:04:49,040
ÜBER DIE AKTION
DER REGIERUNG DURCHGEFÜHRT.

1140
01:04:49,120 --> 01:04:50,360
Was soll das heißen?

1141
01:04:50,440 --> 01:04:53,040
Euer Ehren, ich sage, was ich gesagt habe.

1142
01:04:53,120 --> 01:04:55,800
Überprüfen Sie es, Euer Ehren.

1143
01:04:55,880 --> 01:04:58,040
Ich kann das nicht verantworten.

1144
01:04:58,520 --> 01:05:01,880
Ich hatte keine Informationen
über die Ermittlungen.

1145
01:05:01,960 --> 01:05:04,480
Wir hatten
an keinen Sitzungen teilgenommen,

1146
01:05:04,560 --> 01:05:08,240
in denen uns Ermittlungsaufgaben
zugeteilt wurden.

1147
01:05:08,320 --> 01:05:09,640
Das war nach dem 16.

1148
01:05:10,240 --> 01:05:12,800
Es ist absurd, dass gewöhnliche Verbrecher

1149
01:05:12,880 --> 01:05:15,720
die Planung und Durchführung

1150
01:05:15,800 --> 01:05:18,800
des größte Anschlags
in Europas Geschichte machten,

1151
01:05:18,880 --> 01:05:21,920
der sogar eine Regierung gestürzt hat.

1152
01:05:22,000 --> 01:05:26,240
Sie bestehen unermüdlich
auf einer esoterischen Verbindung

1153
01:05:26,320 --> 01:05:29,440
zwischen der ETA und Al-Qaida,
nicht der Wahrheit,

1154
01:05:29,520 --> 01:05:32,040
sondern der Menschen wegen…

1155
01:05:32,120 --> 01:05:35,040
Sie wollen, dass alle
an eine Verbindung glauben,

1156
01:05:35,120 --> 01:05:38,840
um Lügen im Zeitraum
vom 11. bis zum 14. zu rechtfertigen.

1157
01:05:38,920 --> 01:05:42,440
Sie sind es, die nicht
mit diesen Umständen leben können,

1158
01:05:42,520 --> 01:05:43,760
die zum Sieg führten.

1159
01:05:43,840 --> 01:05:47,800
Ihnen ist egal, was in Berichten
oder Gerichtsverfahren steht,

1160
01:05:47,880 --> 01:05:50,040
oder den Daten, das ist Ihnen egal.

1161
01:05:50,120 --> 01:05:54,040
Sie haben das unwiderstehliche Bedürfnis

1162
01:05:54,120 --> 01:05:57,120
zu sagen,
dass keine Nachforschungen stattfanden.

1163
01:05:57,200 --> 01:06:01,440
Heute ist statt des Präsidenten
ein Agitator aufgetaucht.

1164
01:06:01,520 --> 01:06:02,840
VOLKSPARTEI

1165
01:06:08,520 --> 01:06:10,640
Worüber lachten Sie, Euer Ehren?

1166
01:06:10,720 --> 01:06:11,560
11M-OPFER

1167
01:06:11,640 --> 01:06:14,200
Worüber wir hier reden, Euer Ehren,

1168
01:06:14,280 --> 01:06:19,520
sind der Tod
und bleibende Verletzungen von Menschen.

1169
01:06:19,600 --> 01:06:23,360
Verluste, die uns mit Trauer
und Bitterkeit erfüllt haben.

1170
01:06:23,440 --> 01:06:27,800
Was ist passiert? Welcher Wahnsinn überkam
dieses Land in diesem Moment?

1171
01:06:27,880 --> 01:06:30,960
Die Politik kann nicht so tief sinken.
Es geht nicht.

1172
01:06:31,040 --> 01:06:33,440
Die Kommission zum 11. März war nur da,

1173
01:06:33,520 --> 01:06:36,160
damit Politiker sich beleidigen konnten,

1174
01:06:36,240 --> 01:06:38,880
auf Kosten der Opfer.
Sie diente keinem Zweck.

1175
01:06:40,160 --> 01:06:43,120
Es gab eine sehr erbitterte Kontroverse

1176
01:06:43,200 --> 01:06:45,440
zwischen den politischen Kräften,

1177
01:06:45,520 --> 01:06:48,920
die bei der Wahl gegeneinander antraten.

1178
01:06:49,000 --> 01:06:51,000
Die Leute waren gespalten wie nie.

1179
01:06:51,080 --> 01:06:52,320
ETA - ZAPATERO - PSOE - STEHEN HINTER 11M

1180
01:06:52,400 --> 01:06:55,440
Die Gesellschaft zerbröckelte,
aber Spanien

1181
01:06:55,520 --> 01:06:59,000
zerbrach so schnell
entlang der politischen Linien.

1182
01:06:59,080 --> 01:07:01,400
AZNAR VERANTWORTLICH

1183
01:07:01,480 --> 01:07:03,080
Alles brach auseinander.

1184
01:07:03,160 --> 01:07:06,720
Warum? Wegen der Veränderung
und der neuen Regierung.

1185
01:07:06,800 --> 01:07:07,800
So ist es.

1186
01:07:12,800 --> 01:07:16,240
Eine Verleumdungskampagne
gegen den Ermittlungsrichter,

1187
01:07:16,320 --> 01:07:18,560
den Staatsanwalt wurde durchgeführt.

1188
01:07:18,640 --> 01:07:20,360
Sie wollten um jeden Preis

1189
01:07:20,440 --> 01:07:23,120
die Terrororganisation ETA als Täter.

1190
01:07:26,400 --> 01:07:29,360
Eine Verschwörungstheorie wurde erstellt.

1191
01:07:32,200 --> 01:07:35,120
Pedro J. Ramírez von der Zeitung El Mundo,

1192
01:07:35,200 --> 01:07:37,440
zusammen mit Federico Jiménez Losantos,

1193
01:07:37,520 --> 01:07:39,640
der damals bei COPE arbeitete,

1194
01:07:39,720 --> 01:07:43,040
beginnt Geschichten zu verbreiten,

1195
01:07:43,120 --> 01:07:46,280
dass nicht klar sei, wer die Täter seien.

1196
01:07:46,360 --> 01:07:47,640
DER AM 11. MÄRZ VERWENDETE SPRENGSTOFF
WAR EIN ANDERER ALS DER DER DSCHIHADISTEN

1197
01:07:47,720 --> 01:07:50,640
Am Ende haben wir aus Zufällen…

1198
01:07:50,720 --> 01:07:51,680
DIREKTOR - EL-MUNDO-ZEITUNG

1199
01:07:51,760 --> 01:07:55,000
…Beweise gemacht
und diese auf die Titelseite gesetzt,

1200
01:07:55,080 --> 01:07:56,520
mit großer Reichweite.

1201
01:07:56,600 --> 01:07:58,080
ICH BIN DAS OPFER EINES COUP D'ETAT
GEDECKT MIT EINER GRUPPE VON MUSLIMEN

1202
01:07:58,160 --> 01:08:02,200
Mehrere Theorien gehen um
und beinhalten immer

1203
01:08:02,280 --> 01:08:05,040
eine Verbindung mit der ETA,

1204
01:08:05,120 --> 01:08:08,080
mit dem spanischen Geheimdienst,

1205
01:08:08,160 --> 01:08:10,680
zusammen mit der Sozialistischen Partei.

1206
01:08:10,760 --> 01:08:12,400
DIE SOZIALISTISCHE REGIERUNG
HAT EINEN DER 11M-WAGEN VERSTECKT

1207
01:08:12,480 --> 01:08:16,360
Der Schutz der Züge
war auch das Ziel vieler Theorien.

1208
01:08:16,440 --> 01:08:18,960
Man muss verstehen, dass die Züge entweder

1209
01:08:19,040 --> 01:08:21,720
Tatorte oder Beweise
für Verurteilungen sind.

1210
01:08:21,800 --> 01:08:24,360
Die Züge sind ein Tatort,

1211
01:08:24,440 --> 01:08:28,320
der nach der Polizeiinspektion
und der Beweisaufnahme

1212
01:08:28,400 --> 01:08:30,880
wieder eingesetzt wird.

1213
01:08:34,400 --> 01:08:36,960
Man sprach über die Verbindungen der ETA…

1214
01:08:37,040 --> 01:08:38,640
MINISTER FÄLSCHTE EIN DOKUMENT,
UM BEWEISE ZU VERWISCHEN

1215
01:08:38,720 --> 01:08:41,240
…nach Marokko. Woher wussten sie das?

1216
01:08:41,320 --> 01:08:43,320
Wir wussten nichts davon.

1217
01:08:43,400 --> 01:08:45,720
Vom Geheimdienst auch nicht.

1218
01:08:48,800 --> 01:08:51,760
Medien beharren oft
auf einer Verschwörungstheorie…

1219
01:08:51,840 --> 01:08:52,680
EMERITIERTER PROFESSOR FÜR GESCHICHTE

1220
01:08:52,760 --> 01:08:56,120
…weil sie so Geld machen wollen.
Sie bekommen so mehr Leser

1221
01:08:56,200 --> 01:08:59,200
und Zuschauer,
die einen Wissensvorsprung wollen.

1222
01:08:59,280 --> 01:09:02,280
Jeder denkt, es sei dies,

1223
01:09:02,360 --> 01:09:04,560
aber sie wissen, dass es das ist.

1224
01:09:04,640 --> 01:09:07,640
Wir haben einen Handelskrieg.
El Mundo muss…

1225
01:09:07,720 --> 01:09:09,120
"ICH GLAUBE NICHT, DASS DIE GEFANGENEN
HINTER DEM 11M-ANSCHLAG STEHEN"

1226
01:09:09,200 --> 01:09:12,320
…die rechte Konkurrenzzeitung
ABC überholen.

1227
01:09:12,400 --> 01:09:15,680
Immer wenn El Mundo
so eine Geschichte veröffentlichte,

1228
01:09:15,760 --> 01:09:17,520
mit Unterstützung von COPE,

1229
01:09:17,600 --> 01:09:19,520
stiegen deren Verkaufszahlen,

1230
01:09:19,600 --> 01:09:21,320
die von ABC gingen zurück.

1231
01:09:23,560 --> 01:09:26,600
Die Versuche, die Diskussion zu vernebeln,

1232
01:09:26,680 --> 01:09:28,880
wer hinter dem 11. März steckte,

1233
01:09:28,960 --> 01:09:31,960
ist die schmutzigste
journalistische Täuschung

1234
01:09:32,040 --> 01:09:36,400
in der Geschichte des spanischen
Journalismus seit der Demokratie.

1235
01:09:38,960 --> 01:09:43,160
Es gibt auch keinen angemessenen
Spielraum, um zu erwägen,

1236
01:09:43,240 --> 01:09:47,600
was einige weiterhin
nicht in böser Absicht glauben:

1237
01:09:47,680 --> 01:09:51,000
eine Zusammenarbeit
der ETA und der Dschihadisten.

1238
01:09:51,560 --> 01:09:55,000
Diese Zusammenarbeit hat es nie gegeben.

1239
01:09:55,080 --> 01:09:58,040
Es gibt keine Anhaltspunkte dafür.

1240
01:09:58,120 --> 01:10:00,040
Weder direkt noch indirekt.

1241
01:10:02,000 --> 01:10:04,920
Jeder Versuch
der Verknüpfung des Anschlags

1242
01:10:05,000 --> 01:10:08,520
mit der Terrororganisation ETA
war absolut betrügerisch.

1243
01:10:08,600 --> 01:10:13,600
Da war nichts. Von Anfang an deutete alles
auf eine Dschihadistenzelle hin.

1244
01:10:16,640 --> 01:10:20,360
Es hatte seither
einen sehr schädlichen Einfluss,

1245
01:10:20,440 --> 01:10:22,920
weil es in die Geschichte
eingeflochten wurde

1246
01:10:23,000 --> 01:10:25,240
und viele die Wahrheit nicht kennen,

1247
01:10:25,320 --> 01:10:27,120
was genau damals passiert ist,

1248
01:10:27,200 --> 01:10:29,960
und weiterhin
völlige Unwahrheiten glauben.

1249
01:10:30,040 --> 01:10:31,320
Schaden entstand,

1250
01:10:32,160 --> 01:10:35,280
unnötig, grundlos und unfair,

1251
01:10:35,360 --> 01:10:37,960
für diejenigen,
die nur ihren Job erledigten.

1252
01:10:38,040 --> 01:10:41,640
RODOLFO RUIZ WAR POLIZEICHEF IM BEZIRK,

1253
01:10:41,720 --> 01:10:45,720
IN DEM DIE ANDERE
NICHT DETONIERTE BOMBE GEFUNDEN WURDE.

1254
01:10:45,800 --> 01:10:47,520
Einige Journalisten,

1255
01:10:47,600 --> 01:10:51,400
einschließlich Jiménez Losantos,
haben mich direkt beschuldigt,

1256
01:10:51,480 --> 01:10:54,720
für eine Polizeiintrige
verantwortlich zu sein,

1257
01:10:56,240 --> 01:10:59,320
die den Anschlag geplant hatte.

1258
01:10:59,400 --> 01:11:02,480
Dass ich Komplize
beim Massaker gewesen sei

1259
01:11:02,560 --> 01:11:06,080
und im Bericht vom 11. März
Falschaussagen stünden.

1260
01:11:08,400 --> 01:11:11,120
Meine Frau, meine Kinder

1261
01:11:11,200 --> 01:11:13,320
versuchten, sich normal zu verhalten,

1262
01:11:14,240 --> 01:11:18,800
aber sie trugen ihr Leid
tief in sich und leider

1263
01:11:20,040 --> 01:11:22,240
waren die Folgen tödlich.

1264
01:11:26,320 --> 01:11:33,240
RODOLFO RUIZ' FRAU BEGING
EIN JAHR NACH DEM PROZESS SELBSTMORD.

1265
01:11:43,080 --> 01:11:48,720
Um zu verstehen,
was am 11. März 2004 in Madrid geschah,

1266
01:11:48,800 --> 01:11:53,520
müssen wir zehn Jahre zurückgehen,
ins Jahr 1994.

1267
01:11:54,280 --> 01:11:59,560
In jenem Jahr wurde in Spanien
eine Al-Qaida-Zelle gegründet.

1268
01:12:02,960 --> 01:12:06,640
Sie wurde von Leuten
mit militärischer Erfahrung gegründet,

1269
01:12:06,720 --> 01:12:09,800
zusammen mit der Muslimbruderschaft
aus Syrien.

1270
01:12:09,880 --> 01:12:10,760
SPANIEN - SYRIEN

1271
01:12:10,840 --> 01:12:13,360
Der neue Anführer war einflussreich,

1272
01:12:13,440 --> 01:12:15,240
und es war Abu Dahdah.

1273
01:12:15,320 --> 01:12:16,160
ANFÜHRER DER AL-QAIDA-ZELLE IN MADRID

1274
01:12:16,240 --> 01:12:20,160
Eine echte Zelle beginnt sich
um Abu Dahdah zu bilden.

1275
01:12:20,240 --> 01:12:22,040
Sie heiraten spanische Frauen,

1276
01:12:22,120 --> 01:12:26,080
um schnell die Staatsbürgerschaft
zu bekommen. Ihr einziges Ziel

1277
01:12:26,160 --> 01:12:27,760
ist der Dschihad.

1278
01:12:27,840 --> 01:12:31,040
Diese Zelle betrieb

1279
01:12:31,120 --> 01:12:35,040
Finanzierung, Radikalisierung
und Rekrutierung.

1280
01:12:35,120 --> 01:12:38,080
Die al-Qaida besaß
ein sehr hohes Komfortniveau

1281
01:12:38,160 --> 01:12:41,360
für die Tätigkeiten in Spanien
und glaubte, sie könnten

1282
01:12:41,440 --> 01:12:44,800
unauffällig agieren, völlig unbemerkt.

1283
01:12:44,880 --> 01:12:47,440
MOSCHEE FINSBURY PARK

1284
01:12:47,520 --> 01:12:49,640
Abu Dahdah reiste

1285
01:12:49,720 --> 01:12:53,080
mindestens 10 oder 12 Mal im Jahr
mit dem Geld

1286
01:12:53,160 --> 01:12:54,160
AFGHANISTAN

1287
01:12:54,240 --> 01:12:56,560
aus den Moscheen in Madrid

1288
01:12:56,640 --> 01:12:58,960
nach London, um es Abu Qutada zu geben.

1289
01:12:59,040 --> 01:13:03,120
Die Moschee im Finsbury Park
fungierte als Ausgangspunkt

1290
01:13:03,200 --> 01:13:06,320
für Rekruten in ganz Europa
und darüber hinaus

1291
01:13:06,400 --> 01:13:08,280
zur Ausbildung in Afghanistan.

1292
01:13:08,360 --> 01:13:09,280
JOURNALIST, SPEZIALISIERT
AUF TERRORISMUS UND SICHERHEIT

1293
01:13:14,120 --> 01:13:16,680
Zwei Monate vor dem 11. September

1294
01:13:16,760 --> 01:13:20,160
sagte jemand,
möglicherweise aus Afghanistan,

1295
01:13:20,240 --> 01:13:23,920
zu Abu Dahdah, dass sie
den Luftfahrtbereich betreten hätten.

1296
01:13:24,000 --> 01:13:27,440
Der Anruf war auf Arabisch.
Wir fragten den Übersetzer:

1297
01:13:27,520 --> 01:13:30,360
"Was meinen sie mit Luftfahrtbereich?

1298
01:13:30,440 --> 01:13:32,720
Sind sie auf einem Flugplatz?"

1299
01:13:32,800 --> 01:13:35,400
Aber der Übersetzer sagte: "Nein,

1300
01:13:35,480 --> 01:13:39,440
es bedeutet, dass sie
im Bereich der Luftfahrt arbeiten."

1301
01:13:40,000 --> 01:13:41,560
Heilige Scheiße!

1302
01:13:42,040 --> 01:13:43,160
Scheiße!

1303
01:13:44,160 --> 01:13:45,000
Scheiße!

1304
01:13:54,760 --> 01:13:57,840
BEIM ANSCHLAG AM 11. SEPTEMBER 2001

1305
01:13:57,920 --> 01:14:02,600
TÖTETE DIE AL-QAIDA FAST 3.000 MENSCHEN
IN DEN VEREINIGTEN STAATEN.

1306
01:14:05,520 --> 01:14:09,360
Die bestehende Al-Qaida-Infrastruktur
in Spanien

1307
01:14:09,440 --> 01:14:12,920
war das wichtigste unterstützende Netzwerk

1308
01:14:13,000 --> 01:14:14,760
beim Anschlag des 11.9.

1309
01:14:14,840 --> 01:14:16,680
außerhalb Afghanistans und Pakistans.

1310
01:14:16,760 --> 01:14:19,320
ANFÜHRER DES ANSCHLAGS AM 11.9.

1311
01:14:19,400 --> 01:14:22,120
Im Juli 2001 traf sich Mohamed Atta,

1312
01:14:22,200 --> 01:14:26,560
der Anführer des Anschlags am 11.9.,
mit einem seiner Schlüsselagenten,

1313
01:14:26,640 --> 01:14:29,240
Ramzi Bin Al-Shibh, in Tarragona.

1314
01:14:29,320 --> 01:14:30,560
MITTÄTER DES ANSCHLAGS AM 11.9.

1315
01:14:30,640 --> 01:14:33,880
Die Hamburger Zelle,
angeführt von Mohamed Atta,

1316
01:14:33,960 --> 01:14:38,160
hatte Kontakt
mit der spanischen Al-Qaida-Zelle,

1317
01:14:38,240 --> 01:14:40,320
die Abu Dahdah anführte.

1318
01:14:40,400 --> 01:14:41,240
HAMBURG

1319
01:14:41,320 --> 01:14:42,960
Wir gingen zu einem Richter.

1320
01:14:43,040 --> 01:14:48,560
"Wir glauben, dass die Zelle daran
teilgenommen oder davon gewusst hat."

1321
01:14:48,640 --> 01:14:50,680
Wir sollten sie aufhalten."

1322
01:14:50,760 --> 01:14:55,520
NOVEMBER 2001
ANFÜHRER DER AL-QAIDA-ZELLE IN MADRID

1323
01:14:57,160 --> 01:14:58,760
Die Operation Dátil

1324
01:14:58,840 --> 01:15:02,760
zerschlug die spanische Al-Qaida-Zelle
als wichtigste Operation

1325
01:15:02,840 --> 01:15:05,440
gegen die al-Qaida in Westeuropa

1326
01:15:05,520 --> 01:15:07,200
seit dem Anschlag am 11.9.

1327
01:15:08,040 --> 01:15:12,520
Die meisten Zellenmitglieder
von Abu Dahdah wurden festgenommen,

1328
01:15:12,600 --> 01:15:14,040
auch ihr Anführer.

1329
01:15:14,120 --> 01:15:17,120
Einige Mitglieder waren nicht eingesperrt.

1330
01:15:17,200 --> 01:15:18,800
ABU DAHDAHS STELLVERTRETER
BEI DER MADRIDER ZELLE

1331
01:15:18,880 --> 01:15:23,800
Amer Azizi, ursprünglich aus Marokko
und wohnhaft in Madrid,

1332
01:15:23,880 --> 01:15:28,680
war Abu Dahdahs rechte Hand
in der spanischen Al-Qaida-Zelle.

1333
01:15:29,680 --> 01:15:33,440
Am Tag der Dátil-Operation
sollte er festgenommen werden.

1334
01:15:33,520 --> 01:15:35,680
Wir wussten nicht, dass er weg war.

1335
01:15:35,760 --> 01:15:37,880
Er war nach Afghanistan gegangen.

1336
01:15:41,840 --> 01:15:47,720
Er beschloss, sich an Spanien zu rächen,

1337
01:15:47,800 --> 01:15:50,840
wegen der Operation, die zur Zerschlagung

1338
01:15:50,920 --> 01:15:52,560
von Abu Dahdahs Zelle führte,

1339
01:15:52,640 --> 01:15:56,240
der er bis zum November 2001
angehört hatte.

1340
01:15:59,200 --> 01:16:03,480
Amer Azizi begann,
aus Pakistan Befehle zu erteilen,

1341
01:16:03,560 --> 01:16:06,520
dass die übrigen Mitglieder
von Abu Dahdahs Zelle,

1342
01:16:06,600 --> 01:16:11,760
die noch frei waren, sich treffen
und eine neue Zeile gründen sollten.

1343
01:16:11,840 --> 01:16:13,160
SPANIEN - ORIGINALZELLE MADRID

1344
01:16:13,240 --> 01:16:17,560
In Karatschi, Pakistan,
wurde beschlossen, Madrid anzugreifen.

1345
01:16:17,640 --> 01:16:18,480
DEZEMBER 2001

1346
01:16:18,560 --> 01:16:22,000
Amer Azizi trifft diese Entscheidung
im Dezember 2001,

1347
01:16:22,080 --> 01:16:25,280
begleitet von einem bekannten Aktivisten

1348
01:16:25,360 --> 01:16:28,280
der in Libyen kämpfenden
islamischen Gruppe.

1349
01:16:28,360 --> 01:16:30,000
FEBRUAR 2002

1350
01:16:30,080 --> 01:16:33,600
Er schlug den Anschlag
bei einem Al-Qaida-Aktivistentreffen

1351
01:16:33,680 --> 01:16:36,200
in der Türkei Anfang 2002 vor.

1352
01:16:36,280 --> 01:16:37,280
ISTANBUL

1353
01:16:37,360 --> 01:16:40,680
Er wurde angenommen.
Lange vor der Invasion des Irak,

1354
01:16:40,760 --> 01:16:44,480
lange vor der spanischen Beteiligung
an den Bündnisoperationen.

1355
01:16:45,400 --> 01:16:49,200
Während dieses Prozesses der Planung

1356
01:16:49,880 --> 01:16:53,520
wird Amer Azizi
Teil der zentralen al-Qaida.

1357
01:16:53,600 --> 01:16:59,880
Er steigt innerhalb
der Al-Qaida-Organisation auf.

1358
01:17:00,640 --> 01:17:03,200
Osama bin Laden ernannte ihn persönlich

1359
01:17:03,280 --> 01:17:06,480
zum stellvertretenden Leiter
der externen Operationen.

1360
01:17:06,560 --> 01:17:09,600
ABU HAMZA RABIA - LEITER
EXTERNER OPERATIONEN - AL-QAIDA-ZENTRALE

1361
01:17:09,680 --> 01:17:12,760
Seine Beziehung zu Hamza Rabia zielte

1362
01:17:12,840 --> 01:17:16,000
auf die Umsetzung von Al-Qaida-Operationen
in Europa ab,

1363
01:17:16,080 --> 01:17:17,560
überall zuzuschlagen.

1364
01:17:19,040 --> 01:17:23,120
Amer Azizi schafft es,
seine Pläne zu verwirklichen.

1365
01:17:23,200 --> 01:17:25,200
Ein Terroranschlag in Spanien,

1366
01:17:25,280 --> 01:17:30,520
von den Al-Qaida-Führern
persönlich genehmigt…

1367
01:17:30,640 --> 01:17:33,720
…durch ihr externes Operationskommando.

1368
01:17:34,880 --> 01:17:39,440
Azizi war der Drahtzieher
des Anschlags am 11. März.

1369
01:17:39,520 --> 01:17:44,080
Es waren seine Verbindungen
zur Führungsspitze von al-Qaida,

1370
01:17:44,160 --> 01:17:48,520
einschließlich Osama bin Laden, die ihn
zu einem Al-Qaida-Anschlag machten.

1371
01:17:49,800 --> 01:17:54,080
Zunächst wurde die Beteiligung
der al-Qaida vollständig abgeleugnet,

1372
01:17:54,160 --> 01:17:56,040
die Skepsis lag tief.

1373
01:17:56,120 --> 01:18:00,560
Es wurde angenommen, dass es
eine einheimische Terroristenzelle war,

1374
01:18:00,640 --> 01:18:06,080
obwohl es gezielte,
detaillierte, langfristig

1375
01:18:06,160 --> 01:18:08,240
sorgfältig geplante und ausgeführte

1376
01:18:08,320 --> 01:18:11,400
Terroranschläge aus dem Herzen
der al-Qaida waren.

1377
01:18:13,400 --> 01:18:18,120
Im Terrornetzwerk vom 11. März
gibt es drei Hauptkomponenten.

1378
01:18:18,200 --> 01:18:20,680
Erstens, was von Abu Dahdahs Zelle blieb.

1379
01:18:20,760 --> 01:18:23,080
1. URSPRÜNGLICHE MADRID-ZELLE

1380
01:18:23,160 --> 01:18:26,880
Die zweite wird von der islamischen Gruppe
aus Marokko gestellt,

1381
01:18:26,960 --> 01:18:30,680
über ihr westeuropäisches Netzwerk.

1382
01:18:30,760 --> 01:18:32,000
2. ISLAMISCHE KAMPFGRUPPE AUS MAROKKO

1383
01:18:32,080 --> 01:18:34,400
Und die dritte Komponente

1384
01:18:34,480 --> 01:18:37,240
sind gewöhnliche Kriminelle
als Dschihadisten,

1385
01:18:37,320 --> 01:18:41,080
die im Sommer 2003 beigetreten sind.

1386
01:18:41,160 --> 01:18:42,000
3. KRIMINELLE GANG

1387
01:18:42,080 --> 01:18:47,480
Daher wäre es ein großer Fehler,
das Netzwerk des 11. März

1388
01:18:47,560 --> 01:18:50,880
auf ein paar radikalisierte Kriminelle
zu reduzieren.

1389
01:18:50,960 --> 01:18:54,520
TERRORISTISCHES NETZWERK 11. MÄRZ

1390
01:18:56,800 --> 01:19:00,080
Bushs Regierung
hatte ihren Blick abgewendet

1391
01:19:00,160 --> 01:19:03,480
von der alten al-Qaida,
die in Spanien zugeschlagen hatte.

1392
01:19:03,560 --> 01:19:05,040
Sie gaben es nicht zu.

1393
01:19:05,120 --> 01:19:07,920
Sie wollten die al-Qaida
nicht aufbauschen,

1394
01:19:08,000 --> 01:19:11,320
weil sie in den Irak gegangen waren,
sie verfolgten also

1395
01:19:11,400 --> 01:19:15,040
die Vorstellung,
dass das alles ein einheimischer,

1396
01:19:15,120 --> 01:19:17,240
regionaler Vorgang war.

1397
01:19:21,480 --> 01:19:24,560
Es ist interessant, dass dasselbe

1398
01:19:24,640 --> 01:19:27,680
auch eineinhalb Jahre später
in London passierte,

1399
01:19:27,760 --> 01:19:31,760
nach dem Anschlag im Juli 2005
auf den Londoner Nahverkehr,

1400
01:19:31,840 --> 01:19:35,000
obwohl tatsächlich alle Beweise

1401
01:19:35,080 --> 01:19:37,520
Spaniens Situation widerspiegelten.

1402
01:19:40,280 --> 01:19:43,280
Großbritannien war eng
mit den USA verbündet.

1403
01:19:43,360 --> 01:19:46,320
Tony Blair unterstützte
deren Kampf gegen Terror.

1404
01:19:46,400 --> 01:19:50,320
Das ergab Sinn,
denn sie hatten damals Ressourcen dort.

1405
01:19:50,440 --> 01:19:53,960
Dort waren die Chancen
eines Anschlags optimal.

1406
01:19:54,040 --> 01:19:55,600
Ebenso in Spanien.

1407
01:19:55,680 --> 01:19:58,080
Sie haben das Netzwerk und schlagen zu.

1408
01:19:58,160 --> 01:20:05,080
DER PROZESS ZUM 11. MÄRZ
BEGANN AM 15. FEBRUAR 2007

1409
01:20:06,440 --> 01:20:09,720
In dem sechsmonatigen Prozess
gab es über 600 Zeugen,

1410
01:20:09,800 --> 01:20:12,960
über 90 Sachverständige, 52 Rechtsanwälte.

1411
01:20:13,040 --> 01:20:15,960
Der Prozess untersuchte gründlich

1412
01:20:16,040 --> 01:20:18,640
jeden Vorwurf aller Beteiligten.

1413
01:20:19,120 --> 01:20:22,240
Nicht allen Angeklagten
wurde das Gleiche vorgeworfen.

1414
01:20:22,320 --> 01:20:26,040
Die Hauptgruppe beschuldigte man
der Ausführung des Anschlags.

1415
01:20:26,120 --> 01:20:29,360
Andere wurden beschuldigt,
einer der Zellen anzugehören.

1416
01:20:29,440 --> 01:20:32,000
Andere wurden
der Kollaboration beschuldigt,

1417
01:20:32,080 --> 01:20:35,840
der Dokumentenfälschung,
der Bereitstellung des Sprengstoffs.

1418
01:20:35,920 --> 01:20:38,680
Das machte die Verhandlung kompliziert.

1419
01:20:39,400 --> 01:20:43,280
DER SPRENGSTOFFLIEFERUNG
FÜR SCHULDIG BEFUNDEN

1420
01:20:43,520 --> 01:20:47,160
DER ZUSAMMENARBEIT MIT TERRORISTEN
FÜR SCHULDIG BEFUNDEN

1421
01:20:47,520 --> 01:20:50,840
ALS MITGLIEDER EINER TERRORISTISCHEN
ORGANISATION FÜR SCHULDIG BEFUNDEN

1422
01:20:51,480 --> 01:20:55,400
ABDELMAJID BOUCHAR
IN SYRIEN VERHAFTET, IN SPANIEN VERURTEILT

1423
01:20:55,480 --> 01:20:59,240
IN 192 ANKLAGEPUNKTEN DER MITWIRKUNG BEIM
TERRORANSCHLAG FÜR SCHULDIG BEFUNDEN

1424
01:20:59,480 --> 01:21:00,680
IN 192 ANKLAGEPUNKTEN DES TERRORANSCHLAGS
FÜR SCHULDIG BEFUNDEN

1425
01:21:00,760 --> 01:21:03,080
IN ITALIEN VERHAFTET UND VERURTEILT

1426
01:21:03,480 --> 01:21:04,320
GESUCHT

1427
01:21:04,400 --> 01:21:05,920
SAID BERRAJ - SELBSTMORDBOMBER IM IRAK

1428
01:21:06,000 --> 01:21:08,000
MOHAMED BELHADJ - ABDELILLAH HRIZ
IN SYRIEN VERHAFTET, IN MAROKKO VERURTEILT

1429
01:21:08,080 --> 01:21:09,280
MOHAMED AFALAH - IM IRAK GEOPFERT

1430
01:21:09,360 --> 01:21:10,520
DAOUD DUHNANE - IM IRAK ERMORDET

1431
01:21:10,600 --> 01:21:11,600
HICHAM AHMIDAN - IN MAROKKO VERURTEILT

1432
01:21:11,680 --> 01:21:15,160
Die große Frage war,
wer dabei der Drahtzieher war

1433
01:21:15,240 --> 01:21:18,960
und warum der Anschlag in Madrid
geplant wurde.

1434
01:21:19,040 --> 01:21:20,480
Was war der Grund?

1435
01:21:20,560 --> 01:21:26,720
EIN MASSAKER OHNE DRAHTZIEHER

1436
01:21:26,800 --> 01:21:29,080
Man konnte im Prozess nicht ermitteln,

1437
01:21:29,160 --> 01:21:33,240
was es mit der Person hinter
dem Anschlag vom 11. März auf sich hatte.

1438
01:21:33,320 --> 01:21:38,440
WÄHREND DES GESAMTEN PROZESSES
KONNTE KEINE EINDEUTIGE VERBINDUNG

1439
01:21:38,520 --> 01:21:41,200
ZWISCHEN AZIZI UND DER ZELLE
ERMITTELT WERDEN

1440
01:21:41,280 --> 01:21:43,920
SEIN AUFENTHALTSORT BLEIBT UNBEKANNT.

1441
01:21:44,000 --> 01:21:46,640
Wir hatten einen Such- und Haftbefehl

1442
01:21:46,720 --> 01:21:49,560
bezüglich seiner Verbindungen
zur Madrider Zelle.

1443
01:21:49,640 --> 01:21:52,280
Wir konnten nicht herausfinden, wo er war.

1444
01:21:52,360 --> 01:21:57,400
Da wir ihn nicht ausfindig machen konnten,
konnten wir ihn auch nicht anklagen.

1445
01:22:00,000 --> 01:22:06,520
Der amerikanische Geheimdienst wusste,
dass Azizi ein zentrales Bindeglied war,

1446
01:22:06,600 --> 01:22:09,480
aber der Geheimdienst wollte nicht,

1447
01:22:09,560 --> 01:22:11,880
dass die Terroristen das wussten.

1448
01:22:11,960 --> 01:22:13,800
Es gab operative Gründe,

1449
01:22:13,880 --> 01:22:17,600
warum der Geheimdienst
nicht über Azizis Rolle sprach,

1450
01:22:17,680 --> 01:22:21,600
und darüber, dass er eindeutig
eine unmittelbare Bedrohung

1451
01:22:21,680 --> 01:22:24,760
für zukünftige Anschläge war
und deshalb gejagt wurde.

1452
01:22:34,440 --> 01:22:37,080
1. DEZEMBER 2005

1453
01:22:37,160 --> 01:22:43,120
IRGENDWO IN DEN BERGEN
ZWISCHEN PAKISTAN UND AFGHANISTAN…

1454
01:22:49,280 --> 01:22:52,800
Informationen zufolge
hat eine amerikanische Drohne

1455
01:22:52,880 --> 01:22:56,760
ein Meeting hochrangiger
Al-Qaida-Mitglieder angegriffen,

1456
01:22:56,840 --> 01:23:02,440
und in den Trümmern
wurde Amer Azizi gefunden.

1457
01:23:06,440 --> 01:23:08,800
Als Amer Azizi starb,

1458
01:23:08,880 --> 01:23:11,440
entnahm man letzte Informationen darüber,

1459
01:23:11,520 --> 01:23:17,160
wie der Anschlag in Madrid 2004
geplant worden war,

1460
01:23:17,240 --> 01:23:21,280
einem Dokument der US-Behörden,

1461
01:23:21,360 --> 01:23:25,640
wo Azizis Tod detailliert beschrieben wird
und mit wem er zusammen war.

1462
01:23:25,720 --> 01:23:27,120
GEHEIM - NUR NACH SPANIEN SENDEN
AZIZI STARB IM DEZEMBER 2005

1463
01:23:27,200 --> 01:23:33,600
Diese Information wurde
vom amerikanischen Geheimdienst

1464
01:23:33,680 --> 01:23:38,880
im September 2006
an die spanischen Behörden geliefert.

1465
01:23:38,960 --> 01:23:45,640
Und weitere ausführlichere Informationen
zu Amer Azizi

1466
01:23:45,720 --> 01:23:51,320
und seiner Rolle bei den dschihadistischen
Aktivitäten in Spanien am 11. März

1467
01:23:51,400 --> 01:23:53,760
wurden im September 2007 bekannt.

1468
01:23:53,840 --> 01:23:55,360
AMER AZIZI BEI EXPLOSION
IM DEZEMBER 2005 GETÖTET.

1469
01:23:55,440 --> 01:23:56,800
WIR HOFFEN, DASS DIESE
INFORMATIONEN HILFREICH

1470
01:23:56,880 --> 01:23:58,280
FÜR IHRE LAUFENDE SUCHE NACH DEN TÄTERN

1471
01:23:58,360 --> 01:24:00,440
DES ANSCHLAGS VOM MÄRZ 2004 SIND.
GEHEIM - NUR AN SPANIEN ADRESSIERT

1472
01:24:00,520 --> 01:24:06,240
AZIZIS TOD WAR NICHT ÖFFENTLICH BEKANNT,
BIS IHN DIE AL-QAIDA 2009 BEKANNT GAB,

1473
01:24:06,320 --> 01:24:08,240
ZWEI JAHRE NACH DEM PROZESS.

1474
01:24:08,320 --> 01:24:15,240
DIE CIA-DOKUMENTE MIT DETAILS
ZU SEINEM TOD BLEIBEN GEHEIM.

1475
01:24:19,080 --> 01:24:21,400
Azizis Bedeutung war nicht klar,

1476
01:24:21,480 --> 01:24:25,760
bis er getötet wurde,
zusammen mit seinem Chef Hamza Rabia,

1477
01:24:25,840 --> 01:24:29,840
wodurch die Theorie angezweifelt wurde,
dass die Zelle des 11. März

1478
01:24:29,920 --> 01:24:35,160
aus Radikalen bestand,
die von Osama bin Laden inspiriert waren

1479
01:24:35,240 --> 01:24:39,240
und ihn unterstützten,
ohne mit ihm in Kontakt zu stehen.

1480
01:24:39,320 --> 01:24:43,320
Wenn dies zum Zeitpunkt der Verhandlung
bekannt gewesen wäre,

1481
01:24:43,400 --> 01:24:47,120
wäre die endgültige Auslegung
anders ausgefallen.

1482
01:24:47,200 --> 01:24:49,760
Azizi ist der Kernpunkt der ganzen Sache,

1483
01:24:49,840 --> 01:24:53,000
der uns erlaubt,
alles zu verstehen, was passiert ist,

1484
01:24:53,080 --> 01:24:56,280
sowie den Grund
und die Bedeutung des Anschlags.

1485
01:25:09,920 --> 01:25:14,600
Die Regierung hatte nicht genug Mitgefühl

1486
01:25:14,680 --> 01:25:19,000
für den Schock,
den die spanische Gesellschaft erlebte.

1487
01:25:20,400 --> 01:25:23,240
Wenn ich damals
Ministerpräsident gewesen wäre,

1488
01:25:23,320 --> 01:25:26,600
wäre ich zuallererst nach Atocha gegangen.

1489
01:25:28,880 --> 01:25:34,040
Wenn Aznar die Führer aller politischen
Parteien nach Moncloa geladen hätte…

1490
01:25:34,120 --> 01:25:38,080
Vielleicht als Akt der Verurteilung
und der Solidarität…

1491
01:25:38,160 --> 01:25:40,640
"Spanien wird angegriffen.

1492
01:25:40,720 --> 01:25:44,600
Wir stehen alle zusammen
und werden das gemeinsam angehen."

1493
01:25:45,160 --> 01:25:49,600
"Wer auch immer die Täter sind, sie
stellen sich nicht gegen die Regierung.

1494
01:25:49,680 --> 01:25:54,320
Sie stellen sich gegen das Land
und gegen all seine politischen Kräfte."

1495
01:25:54,400 --> 01:25:56,840
Das kam nicht dabei heraus.

1496
01:25:58,000 --> 01:25:59,760
Wir hätten es verstanden,

1497
01:25:59,840 --> 01:26:05,760
und wir würden uns nicht betrogen fühlen.

1498
01:26:08,480 --> 01:26:12,360
Wenn der Präsident alle
dazu aufgefordert hätte, Ruhe zu bewahren,

1499
01:26:12,440 --> 01:26:16,720
gesagt, dass die Demokratie siegen würde,
in zwei Tagen Wahltermin sei,

1500
01:26:16,800 --> 01:26:18,480
man frei wählen könne,

1501
01:26:18,560 --> 01:26:22,000
solange nur alle wählen,
hätte er die Wahl gewonnen.

1502
01:26:22,080 --> 01:26:25,280
Das hatte schreckliche Folgen
für den spanischen Staat,

1503
01:26:25,360 --> 01:26:29,160
der die Glaubwürdigkeit der Regierung
zerbröckeln sah.

1504
01:26:29,240 --> 01:26:31,120
Die Regierung war nachlässig,

1505
01:26:31,200 --> 01:26:34,080
sie konnte das spanische Volk
nicht beschützen.

1506
01:26:34,160 --> 01:26:37,720
Genau das streben Terroristen immer an.

1507
01:26:37,800 --> 01:26:41,920
Sie versuchen, Regierungen zum Narren
zu halten, genau wie in Spanien,

1508
01:26:42,000 --> 01:26:47,000
wo die Regierung
genau in diese Falle getappt ist.

1509
01:26:52,440 --> 01:26:55,560
Ein trauriges Datum
mit sehr negativen Auswirkungen

1510
01:26:55,640 --> 01:26:58,320
auf die politische
und soziale Entwicklung.

1511
01:26:59,600 --> 01:27:01,760
Wenn wir über den 11. März sprechen,

1512
01:27:01,840 --> 01:27:04,480
sprechen wir wohlgemerkt über Tote.

1513
01:27:07,440 --> 01:27:12,080
Es ist nicht einfach, die Menschen
denken in Wut an die Vergangenheit.

1514
01:27:12,160 --> 01:27:14,800
Tun sich schwer,
auf die Zukunft zu hoffen.

1515
01:27:14,880 --> 01:27:18,880
Sie müssen versuchen,
den Menschen weiterhin zu helfen.

1516
01:27:20,280 --> 01:27:24,560
Die Opfer haben mir
die besten Seiten der Menschen gezeigt.

1517
01:27:26,400 --> 01:27:27,720
Dankbarkeit.

1518
01:27:36,160 --> 01:27:39,680
Respekt. Und Verständnis.

1519
01:27:48,920 --> 01:27:53,160
Man lernt, damit zu leben.
Aber man wird nie vergessen.

1520
01:27:53,240 --> 01:27:55,560
Wenn jemand stirbt,

1521
01:27:55,640 --> 01:27:59,280
lebt er in den Erinnerungen
der anderen weiter, aber es ist schwer.

1522
01:27:59,360 --> 01:28:00,840
Wir vermissen sie sehr.

1523
01:28:03,760 --> 01:28:06,120
Ich will mich
nicht wieder als Opfer sehen.

1524
01:28:06,200 --> 01:28:09,040
Ich habe überlebt,
und so sehe ich mich selbst.

1525
01:28:11,240 --> 01:28:13,600
Ich hoffe, dass es nie wieder passiert,

1526
01:28:13,680 --> 01:28:16,480
aber wir dürfen niemals vergessen.

1527
01:28:26,120 --> 01:28:29,800
NACH ZEHN JAHREN IM KOMA
STARB DAS LETZTE OPFER DES ANSCHLAGS

1528
01:28:29,880 --> 01:28:36,600
UND ERHÖHT DIE GESAMTZAHL AUF 192.

1529
01:28:46,160 --> 01:28:49,360
Im Februar 2021 erklärte Lus Bárcenas,
Ex-Finanzminister Aznars Volkspartei,

1530
01:28:49,440 --> 01:28:51,000
dass die Partei Ende 2004

1531
01:28:51,080 --> 01:28:53,640
Aktien im Wert von 140.000 €
vom Online-Journal Libertad Digital,

1532
01:28:53,720 --> 01:28:56,200
Eigentum von Federico Jiménez Losantos,
illegal gekauft hatte.

1533
01:28:56,280 --> 01:29:03,200
"Wir kauften die Aktien
von Libertad Digital", sagte Bárcenas,

1534
01:29:03,280 --> 01:29:10,200
"weil es die Theorie der ETA-Beschuldigung
beim Anschlag am 11. März stützte."

1535
01:29:10,320 --> 01:29:11,960
Aznar übernahm niemals die Verantwortung

1536
01:29:12,040 --> 01:29:16,240
für die Täuschung der Gesellschaft
nach dem Anschlag vom 11. März.

1537
01:29:16,320 --> 01:29:23,240
Er lehnte ein Interview
für diesen Dokumentarfilm ab.

1538
01:29:24,360 --> 01:29:29,200
Dieser Film ist den Opfern
und Überlebenden des Terroranschlags

1539
01:29:29,280 --> 01:29:31,280
vom 11. März 2004 in Madrid gewidmet.

1540
01:29:49,160 --> 01:29:52,960
IN ERINNERUNG AN JOSÉ MIGUEL COLSA

1541
01:31:46,800 --> 01:31:51,800
Untertitel von: Sylvia Agrafioti



