WEBVTT FILE

1
00:00:02.000 --> 00:00:07.000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08.000 --> 00:00:13.000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:23.875 --> 00:00:25.875
[wondrous music playing]

4
00:00:42.541 --> 00:00:43.625
[birds chirping]

5
00:00:54.875 --> 00:00:56.708
-[man laughing]
-[indistinct chatter]

6
00:00:56.791 --> 00:00:58.416
[woman] Okay. Tell me what you're tasting.

7
00:00:59.291 --> 00:01:02.625
[man] Cherry, raspberry,

8
00:01:03.333 --> 00:01:05.291
and what is that?

9
00:01:05.375 --> 00:01:07.291
[cutlery clinking]

10
00:01:07.375 --> 00:01:08.583
Spice and tobacco.

11
00:01:08.666 --> 00:01:10.708
-Exactly. You nailed it.
-Ah.

12
00:01:10.791 --> 00:01:13.083
It's a red burgundy, but to me,

13
00:01:13.166 --> 00:01:15.125
it's a passport to a travel experience.

14
00:01:15.208 --> 00:01:19.416
You know, I'm suddenly transported
to a chateau garden outside of Dijon

15
00:01:19.500 --> 00:01:20.791
on a warm Autumn day.

16
00:01:20.875 --> 00:01:22.708
[both chuckling lightly]

17
00:01:22.791 --> 00:01:24.125
Smart of you to fly up.

18
00:01:24.208 --> 00:01:26.416
Mythos Wines was almost off my list.

19
00:01:26.500 --> 00:01:29.250
Speaking of, I'm so sorry
the previous wine rep went MIA.

20
00:01:29.333 --> 00:01:31.333
I will personally handle
your account from now on.

21
00:01:31.416 --> 00:01:32.875
Good. Stay for lunch.

22
00:01:32.958 --> 00:01:35.291
Hand-torn pasta with porcini and herbs.

23
00:01:35.375 --> 00:01:37.833
Oh. You're evil. I wish.

24
00:01:37.916 --> 00:01:41.666
I have to catch a flight
back to L.A. in… oh, now.

25
00:01:41.750 --> 00:01:45.375
When are you gonna stop
racing around California 24/7,

26
00:01:45.458 --> 00:01:46.916
putting out fires for your boss?

27
00:01:47.000 --> 00:01:48.541
Ugh, Calder's not that bad.

28
00:01:49.375 --> 00:01:50.833
[scoffing] Okay. Yeah, he is.

29
00:01:50.916 --> 00:01:53.833
He's terrible, but I'm angling
for Regional Sales Director.

30
00:01:53.916 --> 00:01:56.666
I would like to see
Lola Alvarez running her own show,

31
00:01:56.750 --> 00:01:59.416
with her own wine import company.

32
00:01:59.500 --> 00:02:03.208
So, just got back from my Sydney house.

33
00:02:03.291 --> 00:02:04.125
[Lola] Uh-huh.

34
00:02:05.583 --> 00:02:08.625
Tried some new wines by Hazel Vaughn.

35
00:02:08.708 --> 00:02:11.083
-Oh, Hamish, no, not another--
-[Hamish] I know. I know.

36
00:02:11.166 --> 00:02:14.000
Another Fortune 500 CEO
with a vanity wine label.

37
00:02:14.916 --> 00:02:16.083
Just try it.

38
00:02:17.791 --> 00:02:20.833
It's a pétillant naturel wine.

39
00:02:20.916 --> 00:02:22.291
The ancient technique.

40
00:02:22.375 --> 00:02:23.208
[Lola] Ooh.

41
00:02:23.291 --> 00:02:25.208
Bubbles before it's bottled.

42
00:02:25.291 --> 00:02:27.833
Mm-hmm. Hazel doesn't have a US importer.

43
00:02:28.916 --> 00:02:32.041
If you get Mythos a contract
for Vaughn Wines,

44
00:02:32.125 --> 00:02:36.125
I'd put it on my list
for all of my restaurants.

45
00:02:36.625 --> 00:02:39.708
[Lola] Well, if Ms. Vaughn's office
isn't available, I'll leave word.

46
00:02:39.791 --> 00:02:41.166
Okay. Are you ready?

47
00:02:41.250 --> 00:02:45.041
-310-555-0143.
-[indistinct chatter]

48
00:02:45.125 --> 00:02:46.458
[whispering] Thanks. Okay.

49
00:02:47.375 --> 00:02:49.208
-Hi. Oh…
-First-Class souvenir.

50
00:02:49.291 --> 00:02:51.541
-I am so jealous of your life.
-[Lola chuckling]

51
00:02:51.625 --> 00:02:53.791
I just ate lunch from the vending machine.

52
00:02:54.291 --> 00:02:55.666
He's on a tear today.

53
00:02:56.166 --> 00:02:57.791
He even made the FedEx lady cry.

54
00:02:57.875 --> 00:02:59.458
Ramona? Who makes Ramona cry?

55
00:02:59.541 --> 00:03:01.541
I know. I've been on the phone
with Kroger all day.

56
00:03:01.625 --> 00:03:04.000
They stocked our Lone Elk Merlot
on the bottom shelf.

57
00:03:04.083 --> 00:03:07.250
Okay. Nobody looks at the grocery store
bottom shelf. Eye-level only.

58
00:03:07.333 --> 00:03:08.375
I got creative.

59
00:03:08.458 --> 00:03:12.541
I traded them a multi-case discount
on Pink Lady Rosé for a better facing.

60
00:03:12.625 --> 00:03:14.208
Daryl from Kroger was all over it.

61
00:03:14.291 --> 00:03:16.041
I'm pretty sure
he thought it was his idea.

62
00:03:16.125 --> 00:03:18.166
Nice work, girl. Love it.

63
00:03:18.250 --> 00:03:20.708
[woman] I took a page
out of the Lola playbook.

64
00:03:20.791 --> 00:03:22.791
[woman chattering indistinctly]

65
00:03:24.875 --> 00:03:26.875
[woman] Remember we love our jobs.

66
00:03:28.333 --> 00:03:30.750
May I remind you
this is a place of business,

67
00:03:30.833 --> 00:03:32.375
not a Chuck E. Cheese?

68
00:03:32.458 --> 00:03:33.666
Oh. [chuckling lightly]

69
00:03:35.708 --> 00:03:36.583
[grunts]

70
00:03:38.333 --> 00:03:40.625
Lola, update me on the King account.

71
00:03:40.708 --> 00:03:44.166
Saved it. And our Burgundy was
successfully added to his wine list.

72
00:03:44.250 --> 00:03:45.833
You know me, go big or go home.

73
00:03:45.916 --> 00:03:47.500
That's why you're my number one.

74
00:03:47.583 --> 00:03:49.916
-If only everyone was as motivated.
-[balloon popping]

75
00:03:50.500 --> 00:03:52.291
[struggling]

76
00:03:52.375 --> 00:03:53.500
-[balloon pops]
-[woman 2] Ow!

77
00:03:53.583 --> 00:03:56.208
I want new ideas at the town hall
tomorrow. No resting on laurels.

78
00:03:56.291 --> 00:03:58.791
Oh, no. I know. I hate laurels. Ugh.

79
00:03:58.875 --> 00:04:00.083
Oh, I'm actually gonna be late.

80
00:04:00.166 --> 00:04:01.958
I finally scored a sit-down
with Wine Barn.

81
00:04:02.041 --> 00:04:05.708
Fine. Just, uh, don't pitch me any
of that all-female Uruguayan

82
00:04:05.791 --> 00:04:07.291
wine collective nonsense again.

83
00:04:07.375 --> 00:04:08.750
I know it's small batch,

84
00:04:08.833 --> 00:04:10.541
but it's these
really incredible women who--

85
00:04:10.625 --> 00:04:13.625
I'm in the wine business,
not the whining business.

86
00:04:13.708 --> 00:04:14.916
[woman] Oh… [chuckling]

87
00:04:15.000 --> 00:04:16.333
[chuckling nervously]

88
00:04:19.000 --> 00:04:20.958
He's gonna fire me.
I can feel it. [clears throat]

89
00:04:21.041 --> 00:04:23.625
-Okay, okay. Deep breaths. Here we go.
-[woman breathing heavily]

90
00:04:23.708 --> 00:04:27.041
[exhaling slowly] Okay, you have an entire
night to find something to pitch.

91
00:04:27.125 --> 00:04:28.583
-[woman] Yeah. Okay.
-Don't worry.

92
00:04:28.666 --> 00:04:30.291
-[cell phone ringing]
-Oh, uh, one second.

93
00:04:30.375 --> 00:04:31.208
[woman] Okay.

94
00:04:33.375 --> 00:04:34.458
Lola Alvarez.

95
00:04:34.541 --> 00:04:35.875
[phones ringing]

96
00:04:37.583 --> 00:04:38.458
A month?

97
00:04:39.333 --> 00:04:42.125
Well, can I schedule a meeting
for when Ms. Vaughn returns?

98
00:04:43.291 --> 00:04:45.625
Yeah, I'll send over materials. Okay.

99
00:04:45.708 --> 00:04:47.750
Great. Sounds good. Speak soon. Thanks.

100
00:04:48.250 --> 00:04:49.333
[whispering] Yes.

101
00:04:49.416 --> 00:04:50.250
That sounded big.

102
00:04:51.125 --> 00:04:52.958
-[Lola chuckling]
-[woman] What's up?

103
00:04:53.041 --> 00:04:53.916
Oh…

104
00:04:55.166 --> 00:04:58.000
Oh. Come on, work wife. Spill. [chuckling]

105
00:04:58.083 --> 00:05:01.291
Okay. Vaughn Family Wines.
Out of Australia.

106
00:05:01.375 --> 00:05:04.125
Started as a celebrity label
made at a custom crush facility.

107
00:05:04.208 --> 00:05:08.166
But now Hazel Vaughn has her own vineyards
and brought in an award-winning winemaker.

108
00:05:08.250 --> 00:05:11.083
What? Sweet find. [chuckling]

109
00:05:11.166 --> 00:05:12.625
Uh, how… how can I help?

110
00:05:12.708 --> 00:05:14.708
Right now,
Hazel's on sabbatical for a month,

111
00:05:14.791 --> 00:05:17.333
so just keep this between you and I
until I get a meeting set.

112
00:05:17.416 --> 00:05:18.500
Okay. [chuckling]

113
00:05:18.583 --> 00:05:20.666
Thanks. Gotta run.

114
00:05:20.750 --> 00:05:24.416
One last client drop-in until I'm facedown
on my couch in sweatpants.

115
00:05:24.500 --> 00:05:25.583
[mouthing]

116
00:05:25.666 --> 00:05:27.666
[contemplative music playing]

117
00:05:31.375 --> 00:05:33.541
-[man laughing loudly]
-[indistinct chatter]

118
00:05:35.750 --> 00:05:37.791
[all laughing]

119
00:05:37.875 --> 00:05:38.708
That's good.

120
00:05:42.125 --> 00:05:43.625
Get on in here.

121
00:05:43.708 --> 00:05:46.083
Made pizzas from scratch.
We got leftovers.

122
00:05:46.166 --> 00:05:47.208
[Lola] Hey, Dad.

123
00:05:51.541 --> 00:05:53.250
Hello.

124
00:05:53.750 --> 00:05:57.625
So, what is the neighborhood book club
pretending to discuss this month?

125
00:05:57.708 --> 00:06:02.458
[laughing] Oh, honey. You know we only
walk over to Carlos's for the free rosé.

126
00:06:02.541 --> 00:06:04.750
Mm. And we are loving this one.

127
00:06:04.833 --> 00:06:06.833
Oh, I can see. You guys work fast.

128
00:06:06.916 --> 00:06:09.500
Mm. Deep gratitude for the wine hookup.

129
00:06:09.583 --> 00:06:12.458
Mm. Speaking of hookups, spill.

130
00:06:13.166 --> 00:06:14.291
Oh. [sighing heavily]

131
00:06:14.375 --> 00:06:17.041
[woman] Come on,
we've already finished the other gossip.

132
00:06:17.125 --> 00:06:17.958
Here we go.

133
00:06:18.041 --> 00:06:21.416
Can't you just discuss my love life
behind my back, like normal people?

134
00:06:21.500 --> 00:06:22.708
-Uh, no.
-[Carlos] No.

135
00:06:22.791 --> 00:06:24.333
-[woman] We can't do that.
-No.

136
00:06:24.416 --> 00:06:25.958
Not our style. No.

137
00:06:26.041 --> 00:06:27.791
How long since that divorce, Lola?

138
00:06:27.875 --> 00:06:29.666
Um, two years.

139
00:06:29.750 --> 00:06:31.375
Why? Who's counting?

140
00:06:31.458 --> 00:06:32.833
-Me.
-[Lola sighing]

141
00:06:32.916 --> 00:06:34.708
Grandkids don't make themselves.

142
00:06:34.791 --> 00:06:36.541
Oh, Dad, really? What?

143
00:06:36.625 --> 00:06:39.208
-Honestly we're gonna go there tonight?
-[woman laughing]

144
00:06:39.291 --> 00:06:40.375
[sirens wailing]

145
00:06:40.458 --> 00:06:43.333
Sweetie, while not subtle,
book club has a point.

146
00:06:43.958 --> 00:06:45.875
Tyler let a damn good thing go.

147
00:06:46.458 --> 00:06:47.958
It's time to move on, like he did.

148
00:06:48.541 --> 00:06:51.458
Tyler didn't turn out to be the person
that I thought he was. Okay?

149
00:06:52.125 --> 00:06:53.791
Not every man is a liar.

150
00:06:54.375 --> 00:06:56.083
Look at me. I'm perfect.

151
00:06:56.166 --> 00:06:57.333
[Lola scoffing]

152
00:06:57.416 --> 00:06:59.750
You always see the best in people.
Don't stop now.

153
00:06:59.833 --> 00:07:00.791
[scoffing]

154
00:07:00.875 --> 00:07:03.416
Your heart got broken,
you pressed pause on your love life.

155
00:07:03.500 --> 00:07:04.708
It's time to press play.

156
00:07:05.208 --> 00:07:07.333
You got to learn to trust again.

157
00:07:09.875 --> 00:07:14.500
I project a year-over-year increase
in sales, placing these wines in…

158
00:07:14.583 --> 00:07:16.416
-[Lola] Excuse me.
-…upscale restaurants…

159
00:07:17.083 --> 00:07:19.625
-Hi.
-[woman] …and specialty bottle shops.

160
00:07:19.708 --> 00:07:23.208
Plus, the Australian government
offers a substantial financial package,

161
00:07:23.291 --> 00:07:24.750
um, to export,

162
00:07:24.833 --> 00:07:26.708
so it's a win-win.

163
00:07:26.791 --> 00:07:27.875
[melancholy music playing]

164
00:07:27.958 --> 00:07:29.333
In summation, Calder,

165
00:07:29.958 --> 00:07:32.833
I have secured you a pitch meeting
four weeks from today

166
00:07:32.916 --> 00:07:35.500
with Hazel Vaughn herself.

167
00:07:35.583 --> 00:07:36.458
[clearing throat]

168
00:07:36.541 --> 00:07:37.666
[Lola scoffing]

169
00:07:37.750 --> 00:07:39.708
Hmm. You got a passport, Audra?

170
00:07:39.791 --> 00:07:41.250
Mm-hmm. Yep.

171
00:07:41.333 --> 00:07:42.833
You're coming to Sydney with me.

172
00:07:43.416 --> 00:07:45.875
Close this deal,
we're talking Regional Sales Director.

173
00:07:45.958 --> 00:07:47.166
-Oh.
-[cell phone ringing]

174
00:07:48.166 --> 00:07:50.833
Uh, short break, everybody.
I gotta take this.

175
00:07:53.416 --> 00:07:54.583
[breathing heavily]

176
00:07:55.416 --> 00:07:56.541
I… I didn't…

177
00:07:58.458 --> 00:08:01.333
Sugar-pops, I got the opera tickets.

178
00:08:02.125 --> 00:08:03.416
[chuckling] Okay, ciao.

179
00:08:04.541 --> 00:08:06.208
Vaughn Family Wines is my find.

180
00:08:06.291 --> 00:08:08.291
Well, Audra pitched it and now it's hers.

181
00:08:08.375 --> 00:08:10.125
Okay, only because I told her about it.

182
00:08:10.750 --> 00:08:12.875
Well, that was
your big mistake now. Wasn't it?

183
00:08:13.541 --> 00:08:15.666
We learn lessons the hard way, Lola.

184
00:08:18.791 --> 00:08:19.708
[Lola sighing]

185
00:08:20.666 --> 00:08:23.291
Lola's up next, everybody. Let's go.

186
00:08:23.375 --> 00:08:25.375
[indistinct chatter]

187
00:08:25.458 --> 00:08:27.333
[man clearing throat, sighing]

188
00:08:28.625 --> 00:08:29.916
[Calder] This should be good.

189
00:08:30.500 --> 00:08:31.833
[Calder clearing throat]

190
00:08:33.666 --> 00:08:34.541
[Lola sighing]

191
00:08:35.125 --> 00:08:35.958
Hmm?

192
00:08:36.583 --> 00:08:37.500
[inhaling sharply]

193
00:08:37.583 --> 00:08:40.541
You know, it's no secret you're not
the most warm and fuzzy boss, Calder.

194
00:08:40.625 --> 00:08:42.291
[employees murmuring]

195
00:08:42.375 --> 00:08:45.125
But hey, I get it.
You know, wine is a tough business,

196
00:08:45.208 --> 00:08:48.000
and I told myself you were setting
a high bar for good reason.

197
00:08:48.083 --> 00:08:51.958
But nope, turns out
you are a garden-variety snob.

198
00:08:52.041 --> 00:08:54.375
-You mistake cruelty for cleverness.
-[employees gasping]

199
00:08:54.458 --> 00:08:57.583
When it comes to wine, you barely know
a Petit Verdot from a Petit Syrah.

200
00:08:57.666 --> 00:08:59.000
You're not fooling anyone.

201
00:08:59.083 --> 00:09:00.458
Don't be emotional, Lola.

202
00:09:00.541 --> 00:09:03.416
If this is about
the Regional Sales Director position--

203
00:09:03.500 --> 00:09:06.166
[chuckling] Audra can have it.
I've been saving your butt for years.

204
00:09:06.250 --> 00:09:07.083
I'm done!

205
00:09:07.708 --> 00:09:09.375
[muttering] What are you doing?

206
00:09:09.458 --> 00:09:11.958
Oh, isn't it obvious? I'm quitting.

207
00:09:12.041 --> 00:09:13.416
[Calder laughing]

208
00:09:13.500 --> 00:09:16.625
Uh, no, you can't leave.
I decide when someone leaves.

209
00:09:16.708 --> 00:09:19.916
Oh. Not today, pal. You fall straight
into the category of "life is too short."

210
00:09:20.000 --> 00:09:23.875
You know what? I would rather sell
margaritas in a can at a suburban 7-Eleven

211
00:09:23.958 --> 00:09:25.500
than work another minute for you.

212
00:09:25.583 --> 00:09:27.041
[employees murmuring]

213
00:09:27.750 --> 00:09:30.583
Bye, hon. Good luck finding
someone else's ideas to steal.

214
00:09:33.041 --> 00:09:33.916
Take care, team.

215
00:09:34.000 --> 00:09:36.875
Oh, and, uh, I have a stash of Girl Scout
cookies in my bottom desk drawer,

216
00:09:36.958 --> 00:09:38.791
so parting gift. [clicking tongue]

217
00:09:38.875 --> 00:09:41.041
-[employees gasping, murmuring]
-[mouthing] Bye.

218
00:09:41.125 --> 00:09:42.041
[ducks quacking]

219
00:09:42.666 --> 00:09:44.583
[birds chirping]

220
00:09:44.666 --> 00:09:46.375
[kid yelling indistinctly]

221
00:09:46.458 --> 00:09:47.791
-Morning.
-Morning.

222
00:09:47.875 --> 00:09:50.333
Oh. Who knew quitting
would be so inspiring?

223
00:09:50.416 --> 00:09:53.750
[inhales deeply] And terrifying.
It's a really interesting combo.

224
00:09:53.833 --> 00:09:55.291
-[laughing]
-[exhaling sharply] Okay.

225
00:09:55.375 --> 00:09:58.916
How is this for my new company logo?

226
00:09:59.000 --> 00:10:01.625
-[man] Wow.
-I sketched it last night.

227
00:10:02.208 --> 00:10:03.541
-[Dad] I love it.
-[Lola] Really?

228
00:10:03.625 --> 00:10:06.375
It's barely day one of your own company
and you're already crushing it?

229
00:10:06.458 --> 00:10:08.166
I'm proud of you, sweetie. It's time.

230
00:10:08.250 --> 00:10:09.208
Use a coaster.

231
00:10:09.291 --> 00:10:10.125
Thanks, Dad.

232
00:10:10.208 --> 00:10:12.625
But so far my company
is just an elaborate doodle

233
00:10:12.708 --> 00:10:14.666
and some lovely Uruguayan ladies.

234
00:10:14.750 --> 00:10:18.750
And with my savings on the line,
I really need a big account ASAP.

235
00:10:19.500 --> 00:10:22.750
I need Vaughn Family Wines.

236
00:10:22.833 --> 00:10:23.875
Uh-oh.

237
00:10:23.958 --> 00:10:25.625
I know this tone of voice.

238
00:10:25.708 --> 00:10:27.708
Hold on to your butts, everyone.

239
00:10:27.791 --> 00:10:28.625
[keyboard clacking]

240
00:10:28.708 --> 00:10:30.416
-Calder's meeting's in four weeks.
-[Dad] Mm.

241
00:10:30.500 --> 00:10:32.833
I did some Internet sleuthing.
That sabbatical Hazel's on?

242
00:10:32.916 --> 00:10:35.708
She spends every year
at her family's sheep farm in Australia.

243
00:10:35.791 --> 00:10:38.000
Like a "stay in touch
with her roots" kinda thing.

244
00:10:38.500 --> 00:10:40.166
Hazel Vaughn's farm also…

245
00:10:40.250 --> 00:10:41.208
[keyboard clacking

246
00:10:41.291 --> 00:10:43.041
…has an Airbnb cottage.

247
00:10:44.125 --> 00:10:47.416
Yeah. I'll rent the cottage,
and pitch my company to Hazel first.

248
00:10:47.500 --> 00:10:49.666
Boom. It's a matter of principle now.

249
00:10:50.166 --> 00:10:52.416
Wow. Australia!

250
00:10:52.916 --> 00:10:54.375
That sounds kind of

251
00:10:55.375 --> 00:10:56.208
far.

252
00:10:56.291 --> 00:10:57.541
Yeah. I know.

253
00:10:57.625 --> 00:10:59.291
Gah. Is this too bold?

254
00:10:59.375 --> 00:11:02.458
I don't know, like,
am I brave or just, like, really crazy?

255
00:11:03.041 --> 00:11:05.666
-[Lola sighing heavily]
-Is your gut telling you to do this?

256
00:11:06.708 --> 00:11:07.625
Yes.

257
00:11:08.208 --> 00:11:09.791
Strangely, it just…

258
00:11:10.625 --> 00:11:12.291
It feels right to me.

259
00:11:12.375 --> 00:11:14.125
["Traveling Song" by Timber Bones playing]

260
00:11:14.208 --> 00:11:18.750
Then I say, let's go a lot of bold
and a little crazy.

261
00:11:19.833 --> 00:11:20.791
[yelling happily]

262
00:11:21.291 --> 00:11:24.333
-I'm going to Australia!
-[both chuckling]

263
00:11:24.416 --> 00:11:26.416
["Traveling Song" continues]

264
00:12:08.250 --> 00:12:09.083
Welcome.

265
00:12:10.083 --> 00:12:12.458
Well, good morning, Australia. Hi.

266
00:12:13.666 --> 00:12:15.000
Let me help you with that.

267
00:12:15.583 --> 00:12:17.000
Thanks. Woah!

268
00:12:17.583 --> 00:12:18.416
[man grunting]

269
00:12:18.500 --> 00:12:20.708
Oh my God. Are you all right?

270
00:12:22.333 --> 00:12:23.375
[breathing heavily]

271
00:12:23.458 --> 00:12:25.166
[chuckling] Gravity.

272
00:12:25.250 --> 00:12:26.208
Oh.

273
00:12:26.916 --> 00:12:27.958
[man exhaling sharply]

274
00:12:28.458 --> 00:12:29.416
[man burping]

275
00:12:29.500 --> 00:12:30.500
I'm all good now.

276
00:12:30.583 --> 00:12:32.375
And time to go.

277
00:12:34.500 --> 00:12:37.333
-[driver] Where to, mate?
-[man] Take me to the pub, my good man.

278
00:12:39.666 --> 00:12:41.208
[birds chirping]

279
00:12:47.791 --> 00:12:49.666
[wondrous music playing]

280
00:12:54.000 --> 00:12:54.875
Hello?

281
00:12:56.250 --> 00:12:57.208
Anyone here?

282
00:13:04.875 --> 00:13:07.625
Hello? Uh, where do I check in?

283
00:13:34.208 --> 00:13:36.166
[Lola gasping]

284
00:13:38.333 --> 00:13:39.416
Wow.

285
00:13:43.333 --> 00:13:45.083
-[man clearing throat]
-Oh!

286
00:13:45.166 --> 00:13:46.333
-[laughing]
-[Lola sighing]

287
00:13:46.416 --> 00:13:47.583
Hi.

288
00:13:47.666 --> 00:13:51.666
Can I help you find something?
Combination to the safe maybe.

289
00:13:51.750 --> 00:13:54.083
Yes. De-- No! No, no, no, no.

290
00:13:54.166 --> 00:13:56.208
No. I'm sorry. No combination needed.

291
00:13:56.291 --> 00:13:57.666
That will not be necessary.

292
00:13:57.750 --> 00:13:59.833
Hi. I, um… I… I booked the Airbnb.

293
00:13:59.916 --> 00:14:02.875
Yeah, I figured.
I've been expecting you. Just not here.

294
00:14:03.500 --> 00:14:04.375
Oh. Weird.

295
00:14:04.458 --> 00:14:07.291
So you're saying that this isn't
the cottage that I rented, huh?

296
00:14:07.375 --> 00:14:08.666
Whoo. Imagine that. [laughing]

297
00:14:08.750 --> 00:14:11.958
All right. If there's nothing else
on your "breaking and entering" agenda,

298
00:14:12.041 --> 00:14:14.708
let me show you
to your slightly more modest lodging

299
00:14:14.791 --> 00:14:16.166
before the boss gets home, okay?

300
00:14:16.250 --> 00:14:18.958
Oh, wait. If by boss
you mean Hazel Vaughn,

301
00:14:19.041 --> 00:14:21.708
could you, um, help a girl get introduced?

302
00:14:22.333 --> 00:14:26.000
Uh, right. That's why
you're snooping around her house.

303
00:14:26.583 --> 00:14:29.416
-Um, not snooping. Sure.
-[man] Come on. Let's go.

304
00:14:29.500 --> 00:14:34.208
Someone like me needs to get creative
to score face time with the Hazel Vaughn.

305
00:14:34.750 --> 00:14:36.375
Come on. Please?

306
00:14:36.458 --> 00:14:38.125
Charm doesn't work on me.

307
00:14:38.208 --> 00:14:40.916
Look, enjoy the cottage.
Take some selfies with the sheep.

308
00:14:41.000 --> 00:14:42.958
Just don't bother Hazel Vaughn.

309
00:14:43.041 --> 00:14:44.875
[man 2] Excuse me. Mate, we got issues.

310
00:14:45.458 --> 00:14:46.375
Miss.

311
00:14:46.458 --> 00:14:49.291
That new jackaroo Peter? He's just quit.

312
00:14:49.375 --> 00:14:50.208
Done.

313
00:14:50.291 --> 00:14:52.791
[sighing heavily] It's not like
that bludger did any work.

314
00:14:52.875 --> 00:14:55.291
I always had to send him off
to sober up under a tree.

315
00:14:55.375 --> 00:14:58.291
Oh, but I saw that guy.
He took my airport van to the pub.

316
00:14:58.375 --> 00:15:00.708
[man 2 chuckling] That sounds about right.

317
00:15:00.791 --> 00:15:03.791
I've been calling everywhere.
No one has any workers to spare.

318
00:15:03.875 --> 00:15:07.958
Not even a bloody backpacker.
Anyway, gotta get back to the sheep.

319
00:15:08.458 --> 00:15:09.291
Righto.

320
00:15:11.041 --> 00:15:12.458
[sighing heavily]

321
00:15:12.541 --> 00:15:14.083
Let's get you situated, right?

322
00:15:17.750 --> 00:15:19.333
[whimsical music playing]

323
00:15:27.458 --> 00:15:29.000
[man] Hey. Stop.

324
00:15:30.708 --> 00:15:33.083
Hi. Hi. Lola Alvarez.

325
00:15:33.166 --> 00:15:35.958
I am very excited
about your wine, Ms. Vaughn.

326
00:15:36.041 --> 00:15:38.541
And since you're only considering
American importers personally,

327
00:15:38.625 --> 00:15:42.166
I figured a self-made lady boss would
appreciate another self-made lady boss--

328
00:15:42.250 --> 00:15:44.083
-Sorry, Hazel. She's--
-Not done talking.

329
00:15:44.666 --> 00:15:46.291
My company, Salud Imports,

330
00:15:46.375 --> 00:15:48.583
is a newly established
California importer--

331
00:15:48.666 --> 00:15:50.916
I've never heard of them. How new?

332
00:15:51.583 --> 00:15:54.916
So far, it's only me. and I'm still
in the process of getting licensed.

333
00:15:55.000 --> 00:15:56.750
-Doesn't that take months?
-[Lola] 60 days.

334
00:15:56.833 --> 00:16:00.208
And I can also guarantee placement
with the world-famous chef Hamish King.

335
00:16:00.291 --> 00:16:02.375
Whoa. Let me stop you right there.

336
00:16:02.458 --> 00:16:04.666
Despite the ambush, I admire your moxie.

337
00:16:04.750 --> 00:16:06.500
And Hamish King
is an impressive name-drop,

338
00:16:06.583 --> 00:16:08.416
so I'll be just as straight
with you in return.

339
00:16:08.500 --> 00:16:10.750
You've clearly done your research.

340
00:16:10.833 --> 00:16:12.708
Vaughn Family Wines is my baby,

341
00:16:12.791 --> 00:16:16.458
so there is absolutely no way
I will go with a first-time importer.

342
00:16:17.500 --> 00:16:18.916
Sorry you wasted an airline flight.

343
00:16:19.000 --> 00:16:21.458
Yeah, look, while I got ya, bad news.

344
00:16:21.541 --> 00:16:23.000
Jackaroo bailed on us today.

345
00:16:23.083 --> 00:16:25.875
-[Hazel] It's shearing season.
-[man] Yeah. Same as neighboring stations.

346
00:16:25.958 --> 00:16:28.208
-Everyone's shorthanded.
-Well, I… I could do it.

347
00:16:30.208 --> 00:16:31.083
Could do what?

348
00:16:31.166 --> 00:16:33.875
The job. I mean, how long
do you need someone? A few days?

349
00:16:33.958 --> 00:16:36.000
About two weeks. Also, no.

350
00:16:36.083 --> 00:16:39.083
Well, why not? I'm here and I'm willing.
I can be your jackaroo.

351
00:16:39.916 --> 00:16:42.166
Yeah, nah. You'd, uh… you'd be a jillaroo.

352
00:16:42.250 --> 00:16:43.791
Gendered terms. Cute. Whatever works.

353
00:16:43.875 --> 00:16:46.291
Look, we need someone
with real station experience,

354
00:16:46.375 --> 00:16:47.916
not an Airbnb tourist.

355
00:16:48.000 --> 00:16:51.666
Look, I came all this way
to show Ms. Vaughn I go the extra mile.

356
00:16:51.750 --> 00:16:53.750
This is the extra mile.

357
00:16:54.250 --> 00:16:56.875
I'm a hard worker.
And I will hit the ground running,

358
00:16:56.958 --> 00:16:59.458
just as I will
when I'm working with your wine.

359
00:17:00.583 --> 00:17:01.500
[inhaling deeply]

360
00:17:01.583 --> 00:17:04.875
Well, a pair of hands is a pair of hands.

361
00:17:04.958 --> 00:17:06.125
If Max here agrees.

362
00:17:06.208 --> 00:17:09.833
He's this station's boss cocky,
so what he says, goes.

363
00:17:09.916 --> 00:17:12.875
You will never have to send me off
to sober up under a tree.

364
00:17:13.375 --> 00:17:14.375
I pay attention.

365
00:17:14.958 --> 00:17:16.333
[birds chirping]

366
00:17:18.333 --> 00:17:21.166
[scoffing] I can't believe
it's come to this.

367
00:17:21.750 --> 00:17:23.875
-[Hazel] Looks like your lucky day.
-[grunts happily]

368
00:17:23.958 --> 00:17:26.916
And since my sabbatical
always includes endless work calls,

369
00:17:27.000 --> 00:17:30.166
Max here will be in charge of training you

370
00:17:30.750 --> 00:17:31.666
starting today.

371
00:17:31.750 --> 00:17:32.791
Today?

372
00:17:33.375 --> 00:17:35.958
No. I can't spend the next two weeks
babysitting some newbie.

373
00:17:36.041 --> 00:17:37.916
[Hazel] That's busy farm life for you.

374
00:17:38.000 --> 00:17:40.458
-Yeah, Tim can do it.
-The person I trust is you.

375
00:17:46.000 --> 00:17:46.916
[scoffing]

376
00:17:47.708 --> 00:17:49.208
I hope you're worth the trouble.

377
00:17:49.791 --> 00:17:52.208
Lola Alvarez, give us all you've got.

378
00:17:52.916 --> 00:17:56.125
If you pass muster at mustering,
then we can talk wine.

379
00:17:57.291 --> 00:17:58.291
Deal.

380
00:17:58.875 --> 00:17:59.708
Thank you.

381
00:18:01.041 --> 00:18:01.916
[whispering] Yes.

382
00:18:04.208 --> 00:18:05.291
[exhaling sharply]

383
00:18:05.375 --> 00:18:06.541
[sighing heavily]

384
00:18:06.625 --> 00:18:08.000
Might as well get started then.

385
00:18:08.875 --> 00:18:09.750
[upbeat music playing]

386
00:18:09.833 --> 00:18:12.541
-Wait, like, right now?
-No time like the present.

387
00:18:12.625 --> 00:18:15.291
Well, I mean, Don't I need
to drop my bag off at the cottage first?

388
00:18:15.375 --> 00:18:18.500
Leave it. And no more cottage.
Workers stay in the shearers' quarters.

389
00:18:19.000 --> 00:18:22.333
Well, I… I mean, I can't just leave
my bag here. What if it gets stolen?

390
00:18:22.416 --> 00:18:24.708
We're 200 kilometers away from anything.

391
00:18:24.791 --> 00:18:25.958
Who's gonna steal it?

392
00:18:26.458 --> 00:18:28.750
Wait. What? Uh…

393
00:18:28.833 --> 00:18:30.958
[sheep bleating]

394
00:18:31.041 --> 00:18:33.000
[Max] Sheep pens. Shearing shed.

395
00:18:33.083 --> 00:18:35.958
When you're running livestock,
you wanna make sure they're safe,

396
00:18:36.041 --> 00:18:38.125
fed, you know, watered.

397
00:18:38.208 --> 00:18:40.333
Keep up on diseases and pregnancies.

398
00:18:40.416 --> 00:18:43.375
Sounds like things get pretty wild here
on a Saturday night.

399
00:18:43.458 --> 00:18:44.291
[Lola chuckling]

400
00:18:45.000 --> 00:18:45.833
Yeah.

401
00:18:48.000 --> 00:18:49.041
[Lola grunting]

402
00:18:54.833 --> 00:18:58.375
[Max] Uh, so, during the season,
we shear about 500 sheep a day.

403
00:18:58.458 --> 00:19:01.500
Ah. Okay.
So that's where the action happens.

404
00:19:01.583 --> 00:19:02.416
Uh, yeah, nah.

405
00:19:02.500 --> 00:19:05.875
You won't be doing any sheep work.
That's for the experienced hands.

406
00:19:06.375 --> 00:19:08.166
Okay. So, what will I be doing?

407
00:19:08.916 --> 00:19:11.500
Chores. Grunt work. Hard yakka.

408
00:19:12.541 --> 00:19:14.208
Hey, you volunteered for it.

409
00:19:14.750 --> 00:19:17.041
Not complaining. I love grunt work.

410
00:19:17.125 --> 00:19:18.750
Whoo! Bring it on.

411
00:19:18.833 --> 00:19:20.041
That's good to hear.

412
00:19:20.708 --> 00:19:22.875
We'll start you off
with some fence mending.

413
00:19:24.791 --> 00:19:27.791
We have kangaroos out here,
constantly making holes.

414
00:19:28.291 --> 00:19:32.250
Kangaroos? Like, boing-boing ones
with pouches? Will I get to see some?

415
00:19:32.333 --> 00:19:35.708
Yeah. That "boing-boing one"
will kick you flat on your back.

416
00:19:35.791 --> 00:19:37.125
What about koalas?

417
00:19:37.208 --> 00:19:38.333
Uh, they scratch.

418
00:19:38.416 --> 00:19:40.416
Huge claws, like this.

419
00:19:40.500 --> 00:19:42.416
Oh. So disappointing.

420
00:19:42.500 --> 00:19:44.291
Do you have to burst every bubble?

421
00:19:44.375 --> 00:19:46.250
-[engine sputtering]
-[Max] Maybe.

422
00:19:46.833 --> 00:19:48.166
[engine rattling]

423
00:19:49.958 --> 00:19:52.250
[Max] Hey, don't-- Lazza, don't.

424
00:19:52.958 --> 00:19:55.625
-Lazza, don't keep--
-[Lola] Oh. [chuckles]

425
00:19:55.708 --> 00:19:58.458
[groaning] Lazza,
don't quit on me here. Come on.

426
00:19:59.708 --> 00:20:01.416
[engine backfires, dies]

427
00:20:03.000 --> 00:20:04.041
[keys turning]

428
00:20:04.125 --> 00:20:05.000
[steam hissing]

429
00:20:07.791 --> 00:20:10.000
Busted radiator. Gotta walk back.

430
00:20:10.500 --> 00:20:12.166
Wait. Can't you call a tow truck?

431
00:20:12.250 --> 00:20:14.833
[chuckles] Yeah, nah.
There's no reception out here.

432
00:20:14.916 --> 00:20:16.375
Oh, great. [scoffing]

433
00:20:16.458 --> 00:20:18.208
Station life is unpredictable.

434
00:20:18.708 --> 00:20:21.958
As they say, "If you jump
in the saddle, be ready for the ride."

435
00:20:22.458 --> 00:20:25.166
-Was that a cowboy wisdom quote?
-Stockman. No cowboys here.

436
00:20:25.250 --> 00:20:26.291
Then what's a jackaroo?

437
00:20:26.375 --> 00:20:27.416
[Max chuckling]

438
00:20:28.125 --> 00:20:31.333
Well, it's technically a cowboy,
but it's a term for newbies like you.

439
00:20:31.416 --> 00:20:33.583
-Are they all you got?
-My ankle boots?

440
00:20:33.666 --> 00:20:35.125
Uh, um…

441
00:20:35.708 --> 00:20:37.708
-Oh, I have sneakers too.
-Oh, that's no good.

442
00:20:38.208 --> 00:20:39.791
-Flip-flops?
-It's rough land out here.

443
00:20:39.875 --> 00:20:42.000
You'll need Blunnies to protect your feet.

444
00:20:42.666 --> 00:20:44.208
And you didn't even bring a hat.

445
00:20:44.291 --> 00:20:46.041
It was kinda supposed
to be a two-night stay.

446
00:20:46.125 --> 00:20:47.458
-Right.
-You guys got a gift shop?

447
00:20:47.541 --> 00:20:49.291
[chuckling] That's very funny.

448
00:20:49.375 --> 00:20:51.083
-Here. Take mine. [laughing]
-Oh! No, no, no.

449
00:20:51.166 --> 00:20:53.666
Okay. Oh, right.

450
00:20:53.750 --> 00:20:55.041
Well, then, thank you.

451
00:20:55.125 --> 00:20:57.000
This is… This is fine. I'm fine.

452
00:20:57.083 --> 00:20:58.875
[Max] Well, you won't be in an hour or so.

453
00:20:58.958 --> 00:21:01.041
Australian sun shows no mercy.

454
00:21:01.541 --> 00:21:03.166
We'll start back training tomorrow.

455
00:21:03.666 --> 00:21:05.666
[Lola] This is gonna be fun. [chuckling]

456
00:21:05.750 --> 00:21:08.041
[peaceful music playing]

457
00:21:08.125 --> 00:21:08.958
[Lola] What?

458
00:21:10.000 --> 00:21:11.250
[Max] Sixty days, huh?

459
00:21:12.083 --> 00:21:15.375
-[Lola] To get my wine importer's license?
-[Max] I pay attention.

460
00:21:15.916 --> 00:21:16.875
[Lola] Huh.

461
00:21:16.958 --> 00:21:20.666
Yeah. There's no way Hazel's gonna go
for a company that doesn't exist yet.

462
00:21:20.750 --> 00:21:23.125
You do realize how absurd that is, right?

463
00:21:24.083 --> 00:21:26.208
Well, sometimes you have to take risks.

464
00:21:27.000 --> 00:21:28.041
Believe in yourself.

465
00:21:29.000 --> 00:21:31.416
You know, go big or go home.

466
00:21:32.000 --> 00:21:33.291
Yeah. Well, good on ya.

467
00:21:33.833 --> 00:21:35.416
But I wouldn't get my hopes up.

468
00:21:36.291 --> 00:21:39.166
Okay. Well,
thank you for the encouragement.

469
00:21:39.250 --> 00:21:40.666
I'm just being practical.

470
00:21:40.750 --> 00:21:42.666
Practical isn't really my style.

471
00:21:43.875 --> 00:21:45.000
[exhaling sharply]

472
00:21:45.666 --> 00:21:47.625
Is it always so hot here?

473
00:21:47.708 --> 00:21:48.541
Nah.

474
00:21:50.000 --> 00:21:51.541
Gets heaps hotter in the arvo.

475
00:21:53.416 --> 00:21:55.541
-Arvo?
-[Max] Means "afternoon."

476
00:21:56.083 --> 00:21:57.583
[indistinct chatter]

477
00:21:57.666 --> 00:21:59.083
[dog barking]

478
00:21:59.166 --> 00:22:01.416
[keyboard clacking]

479
00:22:01.500 --> 00:22:02.750
[indistinct clamoring]

480
00:22:04.250 --> 00:22:06.458
[woman] Who's the one
who lives in the van?

481
00:22:06.541 --> 00:22:08.791
[woman 2] No.
The blonde one from last Saturday.

482
00:22:08.875 --> 00:22:09.708
[woman 2 chuckling]

483
00:22:09.791 --> 00:22:12.583
[woman 2] He's the only shaggable man
within 200 kilometers.

484
00:22:12.666 --> 00:22:14.333
[woman] This is why I'm glad
I'm not single.

485
00:22:14.416 --> 00:22:15.708
Hi. Lola from L.A.

486
00:22:15.791 --> 00:22:17.875
Your new roomie. [chuckling]

487
00:22:17.958 --> 00:22:18.916
Hi.

488
00:22:24.041 --> 00:22:25.958
Oh, impromptu mobile office.

489
00:22:27.958 --> 00:22:29.958
[all chuckling]

490
00:22:31.375 --> 00:22:33.083
I got a Skype-date with Heidi.

491
00:22:33.166 --> 00:22:35.416
Yeah. Lockie hasn't messaged
me back since Tuesday.

492
00:22:35.500 --> 00:22:37.291
He's definitely ghosting me.

493
00:22:37.375 --> 00:22:38.750
Ugh, men.

494
00:22:38.833 --> 00:22:39.791
[chuckling]

495
00:22:39.875 --> 00:22:42.541
I'm Breeze. And don't worry about them.

496
00:22:43.125 --> 00:22:45.166
Takes a while to earn their trust.

497
00:22:45.250 --> 00:22:49.291
Oh. Yeah, I'm only here for two weeks.
I'm not trying to steal their jobs, so…

498
00:22:49.375 --> 00:22:51.458
Reckon that airport van'll
be back here in no time.

499
00:22:51.541 --> 00:22:53.333
Bet you ten bucks
she doesn't last the week.

500
00:22:53.416 --> 00:22:54.958
-[chuckles] Deal.
-[shower knob squeaks]

501
00:22:55.666 --> 00:22:56.500
Um,

502
00:22:57.000 --> 00:22:58.583
sitting right here. Just--

503
00:22:58.666 --> 00:22:59.875
-[man screaming]
-Oh!

504
00:22:59.958 --> 00:23:02.625
[man] Oh no!
Somebody used all the hot water!

505
00:23:02.708 --> 00:23:04.708
-What? Are you kidding?
-Are you serious?

506
00:23:04.791 --> 00:23:09.250
Sorry. It was a 14-hour flight.
I really needed that long shower.

507
00:23:09.333 --> 00:23:12.083
-[scoffing]
-Heidi. Hi, baby.

508
00:23:12.166 --> 00:23:13.875
Hey. How you going?

509
00:23:13.958 --> 00:23:16.375
[woman 2] I'm good.
Tired. You look amazing.

510
00:23:16.458 --> 00:23:17.708
[electricity crackling]

511
00:23:17.791 --> 00:23:20.541
-[woman 2] No…
-[woman] Oh, come on.

512
00:23:20.625 --> 00:23:23.833
Well, that is just brilliant.

513
00:23:23.916 --> 00:23:25.041
Sorry.

514
00:23:25.750 --> 00:23:28.125
[contemplative music playing]

515
00:23:33.291 --> 00:23:34.875
[birds chirping]

516
00:23:34.958 --> 00:23:36.958
-[bird squawking loudly]
-[Lola gasping]

517
00:23:37.541 --> 00:23:39.541
[Lola groaning]

518
00:23:42.833 --> 00:23:44.833
Chores don't do themselves, Big Smoke.

519
00:23:45.750 --> 00:23:47.000
[Lola sighing]

520
00:23:53.458 --> 00:23:54.708
[man] Here you go, Henry.

521
00:23:55.208 --> 00:23:56.041
Today's riddle.

522
00:23:56.125 --> 00:23:58.916
Oh, not this again. Every damn morning.

523
00:23:59.750 --> 00:24:01.375
Gotta keep you on your toes.

524
00:24:02.083 --> 00:24:04.791
What ship has two mates but no captain?

525
00:24:05.458 --> 00:24:07.000
-[woman] Like a canoe?
-[Henry] Nah.

526
00:24:07.083 --> 00:24:09.333
No, like a kayak with, like, two seats.

527
00:24:09.416 --> 00:24:10.791
Oh, thank you.

528
00:24:10.875 --> 00:24:13.250
-[woman] Titanic.
-[Henry] That doesn't even make sense.

529
00:24:13.333 --> 00:24:14.791
-[Lola groans]
-[woman 2] A submarine?

530
00:24:14.875 --> 00:24:15.958
Sorry, sir?

531
00:24:16.041 --> 00:24:17.000
Excuse me,

532
00:24:17.083 --> 00:24:20.333
do you have any other coffee options,
like a latte or an espresso?

533
00:24:21.500 --> 00:24:22.750
You're joking. Right?

534
00:24:23.583 --> 00:24:24.416
[man slurping]

535
00:24:24.500 --> 00:24:26.750
Okay. I can work with this. No worries.

536
00:24:28.791 --> 00:24:31.208
Oi, over here. We saved you a seat.

537
00:24:31.833 --> 00:24:34.583
You guys are, uh, talking to me now?

538
00:24:34.666 --> 00:24:38.125
Uh, well, Breeze was right.
We can be a bit too hard on the newbies.

539
00:24:38.208 --> 00:24:40.458
Yeah. We were just pulling your leg
last night, that's all.

540
00:24:40.541 --> 00:24:41.916
Okay. [scoffing]

541
00:24:42.458 --> 00:24:44.250
-Hi.
-Hi. Morning.

542
00:24:45.041 --> 00:24:47.083
[Lola screaming]

543
00:24:47.166 --> 00:24:48.125
[both laughing]

544
00:24:48.208 --> 00:24:51.541
Oh, don't. You two are terrible.
Leave her alone, the poor thing.

545
00:24:51.625 --> 00:24:54.583
-Best prank ever.
-It never gets old. [laughing]

546
00:24:54.666 --> 00:24:56.250
[Lola chuckling sarcastically]

547
00:24:56.333 --> 00:24:58.625
Bit of a friendly hazing.
Should've warned ya.

548
00:24:58.708 --> 00:25:02.333
-We all get it on our first day.
-Yeah. Female friendship is overrated.

549
00:25:02.416 --> 00:25:03.625
I got it! The riddle.

550
00:25:04.666 --> 00:25:05.750
A relationship.

551
00:25:05.833 --> 00:25:07.000
Yeah. We have a winner.

552
00:25:07.083 --> 00:25:08.291
-Oh.
-Oh.

553
00:25:08.375 --> 00:25:11.250
[Henry] First prize,
an extra snag from Danno here.

554
00:25:11.333 --> 00:25:12.916
-[woman] I'm getting it tonight.
-Morning.

555
00:25:13.000 --> 00:25:14.916
-[Henry] Hey, boss.
-[all] Morning.

556
00:25:16.250 --> 00:25:18.666
-You ready to get started?
-Yeah, let's do it.

557
00:25:18.750 --> 00:25:20.500
[peaceful music playing]

558
00:25:20.583 --> 00:25:21.750
[bird warbling]

559
00:25:24.208 --> 00:25:26.416
[Max] Right, so you bend this. Like that.

560
00:25:26.500 --> 00:25:27.333
[Lola] Okay.

561
00:25:27.833 --> 00:25:32.041
Feed this through here, right?
Then you twist it. You twist that back.

562
00:25:32.125 --> 00:25:35.375
Then you twist that back through there,
and then you… Right, okay.

563
00:25:35.458 --> 00:25:37.166
-Like that. See?
-[Lola] Yeah.

564
00:25:37.958 --> 00:25:40.375
-So you hold this and pull down.
-[Lola] Uh-huh.

565
00:25:41.500 --> 00:25:43.000
-And that's it. Done.
-Oh.

566
00:25:44.291 --> 00:25:45.291
Show me again.

567
00:25:46.500 --> 00:25:47.500
[Max chuckling]

568
00:25:48.291 --> 00:25:50.208
-Seriously?
-Just-- Last time, I swear.

569
00:25:50.750 --> 00:25:51.708
This is the one.

570
00:25:53.458 --> 00:25:54.291
Huh.

571
00:25:54.791 --> 00:25:58.541
A week ago, I was pouring a Cabernet
for the sommelier at the Ritz-Carlton.

572
00:25:59.208 --> 00:26:00.833
And now, I'm pouring sheep food.

573
00:26:01.916 --> 00:26:02.833
What happened?

574
00:26:02.916 --> 00:26:04.125
[sheep bleating]

575
00:26:06.083 --> 00:26:07.916
Oh. Hey, girl.

576
00:26:08.000 --> 00:26:10.291
Somebody looks hungry. You ready to eat?

577
00:26:10.875 --> 00:26:11.708
[sheep bleating]

578
00:26:11.791 --> 00:26:12.791
[Lola] Okay, then.

579
00:26:13.416 --> 00:26:15.083
You got it easy, sister.

580
00:26:15.166 --> 00:26:17.041
Waited on hand and hoof.

581
00:26:17.125 --> 00:26:17.958
[yelling]

582
00:26:18.041 --> 00:26:20.291
[grunting, groaning]

583
00:26:20.791 --> 00:26:21.750
[breathing heavily]

584
00:26:23.416 --> 00:26:25.500
Bon appétit, whoever you are.

585
00:26:25.583 --> 00:26:26.708
[sheep bleating]

586
00:26:27.375 --> 00:26:28.500
Wait. Who are you?

587
00:26:29.666 --> 00:26:30.583
You need a name.

588
00:26:31.083 --> 00:26:32.000
Come on.

589
00:26:32.791 --> 00:26:33.916
Oh! No, no, no, no!

590
00:26:34.000 --> 00:26:36.166
Stop. Stop it. Don't do that!

591
00:26:36.250 --> 00:26:38.708
Just spitballing here. Uh, Meryl Sheep?

592
00:26:38.791 --> 00:26:39.708
[Lola straining]

593
00:26:40.458 --> 00:26:42.541
Just-- That's it! Don't--

594
00:26:43.083 --> 00:26:44.125
[chuckling]

595
00:26:44.208 --> 00:26:45.958
Uh, Calista Flockhart?

596
00:26:46.041 --> 00:26:48.000
-Yup. Good boy.
-[sheep bleating]

597
00:26:48.500 --> 00:26:49.458
Okay.

598
00:26:49.541 --> 00:26:51.416
-Hey. You're mixing up the mob.
-What?

599
00:26:51.500 --> 00:26:53.083
You see the different colored tags here?

600
00:26:55.833 --> 00:26:56.666
Oh.

601
00:26:56.750 --> 00:26:59.666
You better get to re-sorting the sheep.
They're not gonna sort themselves.

602
00:26:59.750 --> 00:27:02.625
Yeah, okay. All right.
Listen up, guys, okay? No mingling.

603
00:27:03.208 --> 00:27:04.750
Hey! Hello? Hello?

604
00:27:04.833 --> 00:27:06.208
Pay attention. No, no, no.

605
00:27:06.291 --> 00:27:08.958
Wait, hey, do you have wool in your ears?
What the flock.

606
00:27:09.041 --> 00:27:11.541
No. I've got it.

607
00:27:12.083 --> 00:27:13.625
You are a grand dame.

608
00:27:13.708 --> 00:27:14.791
A diva.

609
00:27:14.875 --> 00:27:17.791
You are Baaabra Streisand.

610
00:27:17.875 --> 00:27:18.833
[sheep bleating]

611
00:27:18.916 --> 00:27:20.000
[Lola laughing]

612
00:27:20.083 --> 00:27:21.250
I like you.

613
00:27:21.750 --> 00:27:23.625
Move it. Move… Thank you.

614
00:27:23.708 --> 00:27:25.541
Stay. Stay. Okay.

615
00:27:25.625 --> 00:27:27.750
-[Max laughing]
-[sheep bleating]

616
00:27:27.833 --> 00:27:28.875
Wait, no.

617
00:27:29.791 --> 00:27:30.750
Okay.

618
00:27:30.833 --> 00:27:31.750
Um,

619
00:27:33.041 --> 00:27:34.375
cool.

620
00:27:37.291 --> 00:27:38.208
Ugh.

621
00:27:39.208 --> 00:27:41.208
[retching] Ugh.

622
00:27:47.375 --> 00:27:49.875
[sheep bleating]

623
00:27:56.458 --> 00:27:57.375
[Lola] Oh.

624
00:27:57.458 --> 00:27:59.500
Your boots are amazing. [chuckling]

625
00:27:59.583 --> 00:28:01.708
I should've consulted you before I packed.

626
00:28:04.000 --> 00:28:05.333
-Um, speaking of…
-[Hazel] Mm-hmm.

627
00:28:05.416 --> 00:28:08.500
…on the plane I read in Wine Spectator
that you like unique wines.

628
00:28:08.583 --> 00:28:11.916
And there's this all-female collective
out of Uruguay doing amazing stuff.

629
00:28:12.000 --> 00:28:15.166
I could, uh… I could arrange
for them to send you some bottles.

630
00:28:15.791 --> 00:28:17.375
I'm busy with station work.

631
00:28:18.291 --> 00:28:19.375
You should be too.

632
00:28:22.041 --> 00:28:23.125
[sighing heavily]

633
00:28:24.208 --> 00:28:27.958
-[Lola] Why is this so hard?
-[Max] Yeah. Well, station life is tough.

634
00:28:28.041 --> 00:28:29.750
Can't wine and dine
your way out of problems.

635
00:28:29.833 --> 00:28:31.791
Oh, that's what you think I do all day?

636
00:28:32.916 --> 00:28:35.375
Well, isn't it?

637
00:28:35.458 --> 00:28:37.291
[bird squawking]

638
00:28:37.916 --> 00:28:39.083
Well, technically, yes.

639
00:28:39.166 --> 00:28:41.250
-Huh.
-[Lola] But I'm a self-starter.

640
00:28:41.875 --> 00:28:44.125
Number one at Girl Scout cookie sales
three years in a row.

641
00:28:44.916 --> 00:28:46.583
High school valedictorian.

642
00:28:46.666 --> 00:28:50.166
Nailed my sommelier exam at age 22,
which is basically unheard of.

643
00:28:50.250 --> 00:28:53.666
And I do the New York Times
crossword puzzle in ink.

644
00:28:53.750 --> 00:28:55.500
I do not fail. I've got this.

645
00:28:56.375 --> 00:28:58.833
Well, a stubborn horse walks
ahead of the herd.

646
00:28:58.916 --> 00:29:01.166
Where do you get these quotes? Pinterest?

647
00:29:01.708 --> 00:29:02.541
Huh.

648
00:29:06.791 --> 00:29:07.625
Ah?

649
00:29:08.750 --> 00:29:10.000
Ah?

650
00:29:10.083 --> 00:29:11.083
[straining]

651
00:29:14.041 --> 00:29:15.000
[groaning]

652
00:29:15.500 --> 00:29:16.458
[Lola sighing]

653
00:29:16.958 --> 00:29:19.000
-Hey, hey! Stop! Stop!
-No. I'll fix it.

654
00:29:19.083 --> 00:29:20.750
I just need to get the plow!

655
00:29:20.833 --> 00:29:23.833
-Brown snake! It's a brown snake.
-[tense music playing]

656
00:29:23.916 --> 00:29:25.166
-[hissing]
-[Lola] Oh.

657
00:29:26.500 --> 00:29:28.500
[both breathing heavily]

658
00:29:29.375 --> 00:29:31.750
[contemplative music playing]

659
00:29:31.833 --> 00:29:32.833
Extremely deadly.

660
00:29:36.875 --> 00:29:37.708
Okay.

661
00:29:41.875 --> 00:29:43.583
-[Max clearing throat]
-Well, uh…

662
00:29:43.666 --> 00:29:45.875
[Max] Oh, you leave 'em be,
they'll leave you be.

663
00:29:46.958 --> 00:29:48.500
[birds chirping]

664
00:29:50.875 --> 00:29:52.416
Getting closer and closer.

665
00:29:53.000 --> 00:29:55.333
-Can you believe it?
-[woman] Yeah, can't wait.

666
00:29:55.416 --> 00:29:56.583
I'm so excited.

667
00:29:57.458 --> 00:29:59.916
Love you, Heidi. Take care of our bean.

668
00:30:00.000 --> 00:30:01.083
[Heidi] Love you too.

669
00:30:01.166 --> 00:30:03.166
Sam's partner Heidi is up the duff.

670
00:30:03.833 --> 00:30:04.875
Like Hilary?

671
00:30:05.375 --> 00:30:06.291
[Breeze chuckling]

672
00:30:06.375 --> 00:30:08.625
Like pregnant. Due next month.

673
00:30:09.416 --> 00:30:11.166
Ah. What? Congratulations.

674
00:30:11.250 --> 00:30:12.291
[Sam] Yeah.

675
00:30:12.791 --> 00:30:14.916
-Campfire time. Oi.
-[people laughing]

676
00:30:15.000 --> 00:30:17.208
-Hmm? Yes.
-[Sam] Let's get some coldies.

677
00:30:17.708 --> 00:30:19.750
-Breeze.
-Yeah, coming.

678
00:30:19.833 --> 00:30:20.958
[guitar music playing]

679
00:30:22.708 --> 00:30:25.750
Oi, newbie. I noticed
the dunny's looking pretty scungy.

680
00:30:26.333 --> 00:30:27.166
So…

681
00:30:30.416 --> 00:30:31.708
[Sam snickering]

682
00:30:32.500 --> 00:30:34.500
[man laughing heartily]

683
00:30:34.583 --> 00:30:36.666
Sorry, I should've warned ya, again.

684
00:30:37.416 --> 00:30:39.541
Newest jillaroo gets toilet-cleaning duty.

685
00:30:40.041 --> 00:30:41.000
[chuckling lightly]

686
00:30:42.083 --> 00:30:44.083
[indistinct chatter outside]

687
00:30:44.625 --> 00:30:45.458
Ugh.

688
00:30:47.750 --> 00:30:49.291
[contemplative music playing]

689
00:30:52.916 --> 00:30:54.500
[bird screeching]

690
00:30:55.041 --> 00:30:58.000
[Lola groaning, moaning]

691
00:31:04.125 --> 00:31:07.208
And so, we repurpose sheep manure
into fertilizer.

692
00:31:07.916 --> 00:31:09.875
It's all part of keeping Waratah green.

693
00:31:09.958 --> 00:31:11.125
[Lola inhaling sharply]

694
00:31:11.208 --> 00:31:15.166
Okay. The, uh, eco-friendly aspect
of this farm got a lot less appealing.

695
00:31:15.250 --> 00:31:18.416
Yeah. So shovel that into the spreader.

696
00:31:18.500 --> 00:31:20.333
We're gonna need 20 loads today.

697
00:31:20.416 --> 00:31:21.375
Twen--? Oh… Yeah.

698
00:31:21.458 --> 00:31:22.500
-Mm-hmm.
-Mm-hmm.

699
00:31:22.583 --> 00:31:23.625
[whistling]

700
00:31:27.833 --> 00:31:28.833
[bird chirping]

701
00:31:28.916 --> 00:31:30.291
[sheep bleating]

702
00:31:31.166 --> 00:31:32.833
[inhaling deeply, blowing]

703
00:31:34.083 --> 00:31:34.916
No.

704
00:31:35.583 --> 00:31:36.458
[blowing]

705
00:31:36.541 --> 00:31:38.208
Oh, that was terrible.

706
00:31:39.125 --> 00:31:40.125
[blowing]

707
00:31:40.666 --> 00:31:42.416
Nope, nothing. Okay.

708
00:31:44.458 --> 00:31:46.500
[motorcycle engines revving]

709
00:31:53.583 --> 00:31:54.541
[dog barking]

710
00:31:56.166 --> 00:31:57.791
[Max exhaling sharply]

711
00:32:04.583 --> 00:32:05.791
[Lola sighing heavily]

712
00:32:08.458 --> 00:32:10.541
[Hazel] How's it going with the American?

713
00:32:10.625 --> 00:32:13.875
Uh, she has spirit, I'll say that.

714
00:32:13.958 --> 00:32:14.833
[Hazel] Uh-huh.

715
00:32:14.916 --> 00:32:16.875
Translation, she's useless?

716
00:32:16.958 --> 00:32:17.791
Well, uh…

717
00:32:17.875 --> 00:32:19.875
Hi there. Hi. Here I am.

718
00:32:19.958 --> 00:32:21.416
Hard at work. Whoa!

719
00:32:24.166 --> 00:32:25.500
Oh no, no, no, no, no, no.

720
00:32:30.208 --> 00:32:31.041
No, no, no.

721
00:32:33.083 --> 00:32:33.916
I, uh…

722
00:32:34.416 --> 00:32:35.416
[chuckling lightly]

723
00:32:35.500 --> 00:32:37.583
I saw this whole thing going differently.

724
00:32:39.750 --> 00:32:40.916
[Hazel sighing heavily]

725
00:32:42.250 --> 00:32:43.375
Haze, you all right?

726
00:32:43.875 --> 00:32:46.375
Wait, no. Wait, I'm sorry.

727
00:32:46.458 --> 00:32:47.958
Uh, wait, wait. No, I'm sorry.

728
00:32:48.041 --> 00:32:49.208
Whoa! Whoa!

729
00:32:49.291 --> 00:32:51.208
[groaning, yelling]

730
00:32:51.291 --> 00:32:53.166
[panting]

731
00:32:53.250 --> 00:32:54.750
[whimpering]

732
00:32:56.541 --> 00:32:57.791
[Lola breathing heavily]

733
00:33:02.833 --> 00:33:04.583
Where are you going in such a rush?

734
00:33:05.583 --> 00:33:07.958
L.A. Tell Sam she won the bet.

735
00:33:08.041 --> 00:33:10.166
-[Lola straining]
-Come on, Lola. Don't go.

736
00:33:10.250 --> 00:33:12.833
It's been five days.
It took me months to find my groove here.

737
00:33:12.916 --> 00:33:14.416
I don't have months.

738
00:33:14.500 --> 00:33:16.041
This was always a pipe dream.

739
00:33:16.125 --> 00:33:18.458
There's no way I am recovering from today.

740
00:33:19.541 --> 00:33:21.166
Any tips on how to hail a taxi?

741
00:33:21.250 --> 00:33:23.458
Nah, they take forever and cost a fortune.

742
00:33:24.166 --> 00:33:25.000
[Lola sighing]

743
00:33:25.083 --> 00:33:27.708
[inhales deeply]
Max is heading into town though.

744
00:33:27.791 --> 00:33:28.750
Yay.

745
00:33:33.083 --> 00:33:33.916
Hey, Arlo.

746
00:33:36.708 --> 00:33:37.875
Can I hitch a ride?

747
00:33:40.458 --> 00:33:41.291
Yep.

748
00:33:50.416 --> 00:33:52.166
[truck engine sputtering]

749
00:33:52.250 --> 00:33:54.541
[Max] Ugh. Lazza, you rotten old bastard.

750
00:33:54.625 --> 00:33:57.416
[Lola sighing] Seriously? Again?

751
00:33:58.166 --> 00:34:01.041
[Max sighing] I'll motorbike back
from the station with tools.

752
00:34:01.125 --> 00:34:02.125
Let's go.

753
00:34:06.333 --> 00:34:07.333
[Lola] Ugh.

754
00:34:08.333 --> 00:34:09.333
[Lola chuckling]

755
00:34:09.416 --> 00:34:13.166
-[Max] Arlo! Come here.
-[Lola] Dressed for success, as always.

756
00:34:14.375 --> 00:34:16.333
You know what? I think this is a sign.

757
00:34:16.416 --> 00:34:18.125
Australia hates me!

758
00:34:18.208 --> 00:34:20.000
Hate's a pretty strong word.

759
00:34:20.083 --> 00:34:22.250
You know, I've never quit anything. Ever.

760
00:34:22.333 --> 00:34:24.500
Never mind bold and crazy,

761
00:34:24.583 --> 00:34:26.750
I went too big and now I'm going home.

762
00:34:26.833 --> 00:34:28.916
Hey, where's that spitfire who blew in,

763
00:34:29.000 --> 00:34:32.083
determined to do business
with the Hazel Vaughn, huh?

764
00:34:32.708 --> 00:34:33.541
She was gutsy.

765
00:34:33.625 --> 00:34:35.791
[in Australian accent]
Time for her to pack it in, mate.

766
00:34:35.875 --> 00:34:37.375
[Max chuckling] I don't know.

767
00:34:37.458 --> 00:34:41.458
It's not every day a Fortune 500 CEO
gets sheep dung sprayed all over 'em.

768
00:34:42.125 --> 00:34:43.333
That really cracked me up.

769
00:34:43.416 --> 00:34:45.541
[scoffing] Well,
I'm glad that I could amuse you.

770
00:34:45.625 --> 00:34:48.208
Wait a second. Was that a smile just then?

771
00:34:48.708 --> 00:34:50.875
Oh, come on. You're halfway there.

772
00:34:50.958 --> 00:34:53.833
No. I see what you're doing
and I will not fall for it, pal. Okay?

773
00:34:53.916 --> 00:34:56.291
-Let me wallow in self-pity.
-See, now you're talking.

774
00:34:56.375 --> 00:34:59.333
You just gotta get one side
of your mouth up and then the other side--

775
00:34:59.416 --> 00:35:02.958
-And then you got a full smile.
-Stop. Stop! You are a horrible man.

776
00:35:03.041 --> 00:35:05.416
I know. I know.
It's one of my better qualities.

777
00:35:05.500 --> 00:35:06.333
Oh.

778
00:35:07.541 --> 00:35:08.375
I, uh,

779
00:35:09.541 --> 00:35:11.458
heard you talking to Hazel before.

780
00:35:11.958 --> 00:35:14.458
You were about to agree
with her that I am useless.

781
00:35:14.541 --> 00:35:17.916
Uh, I was about to tell Hazel
that you have promise.

782
00:35:18.000 --> 00:35:18.833
Because you do.

783
00:35:20.208 --> 00:35:22.083
You know, when it comes to the hard work,

784
00:35:22.583 --> 00:35:25.208
some turn up their sleeves,
some turn up their noses,

785
00:35:25.291 --> 00:35:27.750
and some don't turn up at all.

786
00:35:27.833 --> 00:35:28.708
Huh.

787
00:35:28.791 --> 00:35:31.416
You really do have a thing
for inspirational quotes, don't you?

788
00:35:31.500 --> 00:35:32.333
[Lola scoffing]

789
00:35:32.416 --> 00:35:35.083
You turned up, Lola,
and you didn't turn up your nose.

790
00:35:35.708 --> 00:35:37.208
That's worth a lot in my book.

791
00:35:38.125 --> 00:35:39.250
And Hazel's too.

792
00:35:39.958 --> 00:35:43.666
Wait. You told me not to get my hopes up
when it comes to Hazel.

793
00:35:43.750 --> 00:35:45.791
I dunno. Maybe…

794
00:35:46.416 --> 00:35:47.250
[sighing]

795
00:35:47.333 --> 00:35:49.958
Maybe you're onto something
about taking risks.

796
00:35:51.375 --> 00:35:52.250
[dog barking]

797
00:35:52.333 --> 00:35:54.708
Look, it's not like
you'll make your flight now,

798
00:35:54.791 --> 00:35:57.666
-so just think on it overnight.
-[sighs]

799
00:36:01.375 --> 00:36:02.666
[sheep bleating]

800
00:36:03.208 --> 00:36:05.125
[Lola scoffing] Okay, what now?

801
00:36:05.208 --> 00:36:07.166
[Max] Uh, nothing. I'm just curious.

802
00:36:07.666 --> 00:36:08.500
Why wine?

803
00:36:09.500 --> 00:36:12.916
My, uh… My dad worked his butt off
to support the two of us.

804
00:36:13.000 --> 00:36:17.125
He went from selling insurance
door-to-door to setting up his own shop.

805
00:36:17.208 --> 00:36:19.166
He was the OG badass.

806
00:36:19.250 --> 00:36:20.125
[Max chuckling]

807
00:36:20.208 --> 00:36:22.291
My mom was never really in the picture,

808
00:36:22.375 --> 00:36:24.625
so, you know,
my dad's my hero and role model,

809
00:36:24.708 --> 00:36:27.916
and I just figured I'd follow him
into the insurance biz.

810
00:36:29.041 --> 00:36:32.083
And then, in college, I was, um,

811
00:36:32.166 --> 00:36:34.625
I was waitressing
at this upscale L.A. steakhouse,

812
00:36:34.708 --> 00:36:38.208
and… and one night the Wine Captain
didn't show up for his shift.

813
00:36:38.291 --> 00:36:42.916
So, I winged it and nailed it.

814
00:36:43.000 --> 00:36:43.833
[Max] Hmm.

815
00:36:43.916 --> 00:36:45.958
I… I had a knack
for telling a wine's story.

816
00:36:46.041 --> 00:36:49.125
The magical places it'll take you.

817
00:36:49.208 --> 00:36:51.083
["Blood" by The Middle East playing]

818
00:36:51.583 --> 00:36:52.541
I'd found my thing.

819
00:36:54.458 --> 00:36:55.958
That's a good feeling to have.

820
00:36:56.500 --> 00:36:58.458
-[barking]
-[Lola and Max laughing]

821
00:36:58.541 --> 00:37:01.000
-I think he agrees.
-Yeah, he likes that.

822
00:37:01.083 --> 00:37:02.000
[Lola laughs]

823
00:37:02.625 --> 00:37:06.750
♪ Older brother, restless soul, lie down ♪

824
00:37:06.833 --> 00:37:08.875
[Lola breathing deeply]

825
00:37:08.958 --> 00:37:13.125
♪ Lie for a while
With your ear against the earth ♪

826
00:37:14.375 --> 00:37:17.333
♪ And you'll hear
Your sister sleep talking ♪

827
00:37:17.416 --> 00:37:22.041
♪ Saying your hair is long
But not long enough to reach ♪

828
00:37:23.375 --> 00:37:24.958
♪ Home to me ♪

829
00:37:26.916 --> 00:37:30.833
♪ But your beard someday might be ♪

830
00:37:32.916 --> 00:37:37.250
♪ And she woke up
In a cold sweat on the floor ♪

831
00:37:38.708 --> 00:37:43.166
♪ Next to a family portrait
Drawn when you were four ♪

832
00:37:45.125 --> 00:37:50.666
♪ And beside a jar of two-cent coins
That are no good no more ♪

833
00:37:53.416 --> 00:37:55.375
♪ She'll lay it aside ♪

834
00:38:15.833 --> 00:38:17.833
[women snoring]

835
00:38:20.541 --> 00:38:22.875
[Lola smacks lips, clearing throat loudly]

836
00:38:22.958 --> 00:38:25.916
-[women groaning]
-[Lola] Having a, uh, lie-in, ladies? Hmm?

837
00:38:26.416 --> 00:38:29.291
I, uh, fixed the hot water issue.

838
00:38:29.375 --> 00:38:31.333
My dad's house has a tricky boiler too.

839
00:38:31.416 --> 00:38:33.583
Dibs on the first shower. [gasping]

840
00:38:34.375 --> 00:38:35.541
You go, girl.

841
00:38:36.583 --> 00:38:37.500
Whoo-hoo!

842
00:38:39.083 --> 00:38:40.791
I reckon we're about the same size.

843
00:38:41.791 --> 00:38:42.625
Um…

844
00:38:43.500 --> 00:38:46.750
Yeah, and I've got a spare pair
of Blunnies too, so…

845
00:38:48.583 --> 00:38:51.291
Thanks, but why?

846
00:38:52.125 --> 00:38:53.333
You proved us wrong, mate.

847
00:38:53.833 --> 00:38:54.666
I lost the bet.

848
00:38:54.750 --> 00:38:56.625
[chuckling] Welcome to the crew.

849
00:38:56.708 --> 00:38:59.833
And thanks for putting a tenner
in my pocket, making Kylie a loser.

850
00:38:59.916 --> 00:39:00.916
Yes, yes.

851
00:39:01.625 --> 00:39:03.375
Anyway, the shoes are a loan,

852
00:39:03.458 --> 00:39:05.541
so I expect them back
and in perfect condition too.

853
00:39:06.125 --> 00:39:06.958
You got it.

854
00:39:08.416 --> 00:39:10.750
[Henry] Oi.
What has a ring, but no finger?

855
00:39:10.833 --> 00:39:11.833
Ah.

856
00:39:11.916 --> 00:39:14.083
They charge six dollars for this in L.A.

857
00:39:14.166 --> 00:39:15.416
It's called a pour-over.

858
00:39:15.500 --> 00:39:17.375
-Six bucks?
-[Lola] Mm-hmm.

859
00:39:18.083 --> 00:39:19.416
I gotta get a new job.

860
00:39:20.000 --> 00:39:20.833
[Max] Hey.

861
00:39:20.916 --> 00:39:22.500
[indistinct chatter]

862
00:39:23.083 --> 00:39:24.500
-Newsflash.
-[Max] Mm-hmm.

863
00:39:25.000 --> 00:39:25.833
I'm staying.

864
00:39:26.833 --> 00:39:29.333
So our efforts to run you off,
they failed?

865
00:39:29.416 --> 00:39:30.916
-[Lola chuckling]
-[Max] Hmm?

866
00:39:31.000 --> 00:39:32.833
I did some light reading last night.

867
00:39:33.333 --> 00:39:35.375
Heard of her? Sybylla Vaughn?

868
00:39:35.458 --> 00:39:38.208
-Uh, yeah. The name does ring a bell.
-[Lola] Okay. I'll summarize.

869
00:39:38.291 --> 00:39:41.291
Sybylla is the OG outback badass.

870
00:39:41.375 --> 00:39:43.291
She is a widow who blazed her own trail,

871
00:39:43.375 --> 00:39:45.750
founding Waratah
with nothing but grit and determination.

872
00:39:45.833 --> 00:39:48.041
She's a true pioneer.

873
00:39:48.916 --> 00:39:49.791
Like you?

874
00:39:51.083 --> 00:39:53.208
Sybylla wasn't a quitter,
and neither am I.

875
00:39:53.875 --> 00:39:55.208
Any questions?

876
00:39:55.708 --> 00:39:57.500
Uh, not really. Nah.

877
00:39:58.083 --> 00:40:00.333
I researched
and edited the book myself, so…

878
00:40:00.416 --> 00:40:04.833
What? You couldn't interrupt my monologue
with that vital information?

879
00:40:04.916 --> 00:40:06.750
No, it was too much fun to watch.

880
00:40:07.791 --> 00:40:10.333
Hey, uh, you should open that.

881
00:40:12.708 --> 00:40:14.166
Mysterious box.

882
00:40:14.250 --> 00:40:18.083
Sybylla would believe
a proper jillaroo, which you are now,

883
00:40:18.791 --> 00:40:19.958
deserves a proper hat.

884
00:40:20.541 --> 00:40:22.625
Also, I really need my favorite back.

885
00:40:22.708 --> 00:40:24.458
You already knew I was staying?

886
00:40:24.541 --> 00:40:27.791
Uh, no one can resist the wisdom
of my inspirational quotes.

887
00:40:27.875 --> 00:40:31.666
-Admit it, you get 'em on Pinterest.
-That's highly classified information.

888
00:40:31.750 --> 00:40:33.750
Ooh. A man never reveals his secrets.

889
00:40:33.833 --> 00:40:35.208
[Max chuckling] Hmm.

890
00:40:35.291 --> 00:40:36.833
[both chuckling]

891
00:40:38.208 --> 00:40:39.708
-Audra!
-Yes?

892
00:40:39.791 --> 00:40:42.333
Why is every single one
of our accounts in trouble?

893
00:40:42.416 --> 00:40:45.416
Oh, um, maybe the workplace culture thing?

894
00:40:45.500 --> 00:40:46.958
Drive to Laguna now and fix this.

895
00:40:47.041 --> 00:40:48.166
Oh, Calder, I am on it.

896
00:40:48.250 --> 00:40:50.000
-Well, get more on it!
-Sorry.

897
00:40:50.083 --> 00:40:52.208
Lola would already be doing 80 on the 405.

898
00:40:52.291 --> 00:40:53.458
Yes. Okay.

899
00:40:55.708 --> 00:40:56.958
[Audra panting]

900
00:40:57.041 --> 00:40:58.666
[groaning]

901
00:41:01.541 --> 00:41:02.500
[thudding]

902
00:41:03.791 --> 00:41:05.083
[faucet handle squeaking]

903
00:41:08.458 --> 00:41:10.208
[whimsical music playing]

904
00:41:12.708 --> 00:41:13.708
[sheep bleating]

905
00:41:16.750 --> 00:41:17.875
[Lola moaning]

906
00:41:24.416 --> 00:41:25.666
Oh, uh…

907
00:41:26.958 --> 00:41:27.791
Go.

908
00:41:31.375 --> 00:41:34.125
-[indistinct chatter and laughter]
-[keyboard clacking]

909
00:41:39.291 --> 00:41:42.541
Right, so, I was up before dawn,

910
00:41:43.041 --> 00:41:45.708
and I'm shoveling out a shed
full of sheep manure,

911
00:41:46.416 --> 00:41:49.458
and, uh, someone jumps in the shed
and starts shoveling next to me.

912
00:41:49.958 --> 00:41:52.500
Uh, it's so dark,
I couldn't see who they were.

913
00:41:53.083 --> 00:41:55.708
Anyway, we finished the job, step outside,

914
00:41:56.291 --> 00:42:01.000
and then as the sun's coming up,
in the dawn light, I can see it's a woman.

915
00:42:02.416 --> 00:42:05.000
And then it just hits me, hey.

916
00:42:05.083 --> 00:42:06.208
[all laughing]

917
00:42:06.291 --> 00:42:08.291
Like, yeah.

918
00:42:09.291 --> 00:42:10.708
I think I'm in love.

919
00:42:11.208 --> 00:42:13.208
[all laughing heartily]

920
00:42:15.458 --> 00:42:16.916
[indistinct chatter]

921
00:42:17.000 --> 00:42:18.625
Are you not chained
to your lappie tonight?

922
00:42:18.708 --> 00:42:20.500
Oh. Well,
with all this merriment going on,

923
00:42:20.583 --> 00:42:22.416
I mean, how's a girl to concentrate?

924
00:42:23.916 --> 00:42:24.791
[Max] Stubbie?

925
00:42:25.375 --> 00:42:28.125
I'm actually more of a,
uh, Bordeaux Blanc type.

926
00:42:28.208 --> 00:42:31.250
Ah, served chilled
around eight degrees Celsius.

927
00:42:31.333 --> 00:42:33.291
-Mm.
-Yeah. Nah, we're fresh out.

928
00:42:33.375 --> 00:42:36.250
Oh, look at that. Someone knows wine.

929
00:42:37.416 --> 00:42:40.458
What the heck. When in Rome.
Or, you know, the middle of nowhere.

930
00:42:42.083 --> 00:42:43.625
[plucking guitar strings]

931
00:42:43.708 --> 00:42:47.083
So, the, uh,
boss cocky has hidden talents?

932
00:42:47.708 --> 00:42:49.125
I've heard you. You're not bad.

933
00:42:49.208 --> 00:42:51.208
[both laughing]

934
00:42:52.333 --> 00:42:55.333
[Max playing "Home"
by Edward Sharpe & The Magnetic Zeros]

935
00:42:58.208 --> 00:42:59.166
[Lola] Hmm.

936
00:43:04.625 --> 00:43:07.458
♪ Well, holy moly, me oh my ♪

937
00:43:07.541 --> 00:43:09.958
♪ You're the apple of my eye ♪

938
00:43:10.041 --> 00:43:13.583
♪ Girl, I've never loved one like you ♪

939
00:43:16.041 --> 00:43:18.000
Go on. Keep going.

940
00:43:18.708 --> 00:43:20.708
-♪ …to the nothingness ♪
-[Max] Mm-hmm.

941
00:43:20.791 --> 00:43:23.458
[laughing]
♪ There ain't nothing that I need ♪

942
00:43:23.958 --> 00:43:25.375
[Lola chuckling]

943
00:43:25.458 --> 00:43:27.791
♪ Man, oh man, you're my best friend ♪

944
00:43:27.875 --> 00:43:30.416
♪ I'll scream it to the nothingness ♪

945
00:43:30.500 --> 00:43:33.666
♪ There ain't nothing that I need ♪

946
00:43:34.750 --> 00:43:40.041
♪ Oh, home, let me come home ♪

947
00:43:40.541 --> 00:43:43.500
♪ Home is wherever I'm with you ♪

948
00:43:44.958 --> 00:43:50.500
♪ Oh, home, let me come home ♪

949
00:43:50.583 --> 00:43:53.708
♪ Home is wherever I'm with you ♪

950
00:43:56.041 --> 00:43:56.958
Hmm.

951
00:43:58.208 --> 00:44:02.375
[Lola humming melody]

952
00:44:08.041 --> 00:44:10.583
[singing gibberish]

953
00:44:10.666 --> 00:44:12.750
[all laughing]

954
00:44:15.625 --> 00:44:16.458
[Max] Almost.

955
00:44:16.958 --> 00:44:18.208
[Lola] But now we're back.

956
00:44:18.291 --> 00:44:20.916
♪ We laugh until we think we'll die ♪

957
00:44:21.000 --> 00:44:23.666
♪ Barefoot on a summer night ♪

958
00:44:23.750 --> 00:44:26.416
♪ Never could be sweeter than with you ♪

959
00:44:27.000 --> 00:44:28.250
-That's true.
-[all chuckling]

960
00:44:28.333 --> 00:44:30.916
♪ And in the streets we're running free ♪

961
00:44:31.000 --> 00:44:33.083
♪ Like it's only you and me ♪

962
00:44:33.958 --> 00:44:36.916
♪ Oh, you're something to see ♪

963
00:44:37.416 --> 00:44:38.375
Everybody!

964
00:44:38.458 --> 00:44:42.291
[all] ♪ Home, let me come home ♪

965
00:44:43.166 --> 00:44:46.500
♪ Home is wherever I'm with you ♪

966
00:44:46.583 --> 00:44:47.416
Louder!

967
00:44:47.500 --> 00:44:52.166
[all] ♪ Home, let me come home ♪

968
00:44:52.250 --> 00:44:55.083
♪ Home is wherever I'm with you ♪

969
00:44:55.166 --> 00:44:56.375
Okay, slow it down.

970
00:44:57.208 --> 00:45:01.625
[all] ♪ Home, let me come home ♪

971
00:45:02.208 --> 00:45:06.208
♪ Home is wherever I'm with you ♪

972
00:45:06.291 --> 00:45:07.416
[all chuckling]

973
00:45:07.500 --> 00:45:10.250
-[all] Yeah!
-[Lola] That was so good!

974
00:45:10.333 --> 00:45:12.333
-[indistinct chatter]
-[Max] Good job.

975
00:45:12.416 --> 00:45:13.791
[Sam] Okay, Big Smoke!

976
00:45:13.875 --> 00:45:14.791
[Max] Not bad.

977
00:45:14.875 --> 00:45:16.875
[indistinct chatter]

978
00:45:18.166 --> 00:45:19.250
Come on.

979
00:45:19.333 --> 00:45:20.833
Stop. Keep going.

980
00:45:21.708 --> 00:45:22.916
[indistinct chatter]

981
00:45:23.000 --> 00:45:23.875
[Lola] Mmm.

982
00:45:24.583 --> 00:45:26.083
What exactly is Vegemite?

983
00:45:26.666 --> 00:45:28.458
Leftover brewer's yeast.

984
00:45:30.000 --> 00:45:30.875
Oh. Seriously?

985
00:45:31.583 --> 00:45:33.125
-[Henry] Yeah.
-[Lola] Hmm.

986
00:45:33.791 --> 00:45:35.041
So interesting.

987
00:45:35.791 --> 00:45:37.625
Hey, look, what's going on over there?

988
00:45:37.708 --> 00:45:39.291
-What?
-[Lola] I think Max needs you.

989
00:45:41.666 --> 00:45:45.541
-He's all right.
-So Henry, tell me.

990
00:45:45.625 --> 00:45:46.500
[laughing]

991
00:45:46.583 --> 00:45:48.125
Why the life of a shearer?

992
00:45:48.708 --> 00:45:49.833
I like the freedom.

993
00:45:50.375 --> 00:45:53.791
You know, you're always moving around,
you work with the same mates job to job.

994
00:45:53.875 --> 00:45:54.708
Hmm.

995
00:45:54.791 --> 00:45:59.500
Look, I can shear hard for a couple months
and have time off, family, go fishing.

996
00:46:00.000 --> 00:46:01.458
Just take it easy, you know?

997
00:46:01.541 --> 00:46:03.125
It's not like one of them office jobs

998
00:46:03.208 --> 00:46:05.208
where you go chuck a sickie for a day off.

999
00:46:05.291 --> 00:46:06.583
Hmm.

1000
00:46:06.666 --> 00:46:10.500
Work-life balance. Huh.
I always thought that was an urban legend.

1001
00:46:10.583 --> 00:46:11.583
[both chuckling]

1002
00:46:11.666 --> 00:46:13.041
Maybe you'll learn it here.

1003
00:46:13.625 --> 00:46:14.666
Yeah, maybe.

1004
00:46:14.750 --> 00:46:16.541
-[wondrous music playing]
-I'm trying.

1005
00:46:17.458 --> 00:46:19.416
-[sheep bleating]
-[Lola] Baaabra sends her love.

1006
00:46:19.500 --> 00:46:22.208
And I won't bother asking
what book you're discussing tonight.

1007
00:46:22.291 --> 00:46:25.208
John and Diane only show up
for gossip on this Max guy.

1008
00:46:25.291 --> 00:46:26.708
Tell us everything.

1009
00:46:26.791 --> 00:46:27.791
Spare no details.

1010
00:46:27.875 --> 00:46:29.208
Did you get it, girl?

1011
00:46:29.291 --> 00:46:31.166
Okay. Great talking
to you, guys. Love you. Bye.

1012
00:46:31.250 --> 00:46:32.916
[Carlos] Oy, does he have a six pack?

1013
00:46:33.416 --> 00:46:34.916
-[Max] Hey.
-Hi.

1014
00:46:35.000 --> 00:46:37.583
So, uh, Sam had to go
to the doctor with Heidi,

1015
00:46:37.666 --> 00:46:41.500
which means you're finally going to do
sheep work today in the shearing shed.

1016
00:46:42.000 --> 00:46:44.458
Wait, I'm sorry.
Did… did I just get a promotion?

1017
00:46:44.541 --> 00:46:46.833
[laughing] Well,
you can call it that if you like.

1018
00:46:47.416 --> 00:46:48.875
Yes! Amazing.

1019
00:46:48.958 --> 00:46:50.916
Okay. Is Hazel gonna be around today too?

1020
00:46:51.000 --> 00:46:53.375
Get to see my promotion in action?

1021
00:46:53.458 --> 00:46:56.083
Uh, no. She went to Sydney overnight
to visit her boyfriend.

1022
00:46:56.708 --> 00:46:57.541
Oh.

1023
00:46:58.125 --> 00:47:01.125
So, what is your deal with Hazel?

1024
00:47:01.833 --> 00:47:03.333
Uh, she's fine.

1025
00:47:03.416 --> 00:47:04.666
It's… it's complicated.

1026
00:47:05.166 --> 00:47:06.541
Okay. Let's go.

1027
00:47:07.666 --> 00:47:10.500
Okay. Uh, let me
just give Baaabra some water first.

1028
00:47:12.125 --> 00:47:13.250
[sheep bleating]

1029
00:47:13.333 --> 00:47:15.208
Uh, Who-bra?

1030
00:47:15.833 --> 00:47:17.333
Oh. Baaabra.

1031
00:47:17.416 --> 00:47:19.291
I, uh… I named her. [chuckles]

1032
00:47:19.375 --> 00:47:22.500
Lola, it's a big mistake.

1033
00:47:22.583 --> 00:47:23.625
You never name 'em.

1034
00:47:23.708 --> 00:47:26.708
-Well, you named your truck Lazza.
-Yeah. It means Larry.

1035
00:47:26.791 --> 00:47:28.833
You know, Larry's a solid bloke.
He's… [chuckling]

1036
00:47:28.916 --> 00:47:30.166
…he's a reliable mate.

1037
00:47:31.166 --> 00:47:32.833
I mean, is he really that reliable?

1038
00:47:33.500 --> 00:47:36.083
And why is Baaabra stuck in solitary?

1039
00:47:36.583 --> 00:47:39.083
Uh, she's CFA. Cast for age.

1040
00:47:41.333 --> 00:47:42.208
[sighing heavily]

1041
00:47:42.291 --> 00:47:43.208
She's, uh…

1042
00:47:44.041 --> 00:47:45.541
She's dinner next Sunday.

1043
00:47:45.625 --> 00:47:47.958
What? No!

1044
00:47:48.041 --> 00:47:50.041
No, no, no. We're… We're great friends.

1045
00:47:50.125 --> 00:47:52.458
She gives great advice. She's deeply wise.

1046
00:47:52.541 --> 00:47:54.541
It's just the way it is with old-timers.

1047
00:47:55.458 --> 00:47:56.791
[bleating]

1048
00:47:58.958 --> 00:48:00.958
Hey. Don't worry, Baaabs.

1049
00:48:01.458 --> 00:48:03.500
I will spring you
from Death Row. I promise.

1050
00:48:03.583 --> 00:48:04.416
[sheep bleating]

1051
00:48:04.500 --> 00:48:05.750
Ducks on the pond!

1052
00:48:06.291 --> 00:48:08.166
-Oh?
-It's an old-school saying.

1053
00:48:08.250 --> 00:48:10.625
It means there's a lady coming
into the shed.

1054
00:48:10.708 --> 00:48:11.541
[Lola] Ah.

1055
00:48:12.500 --> 00:48:14.875
[Kylie] Hey. That's no lady.

1056
00:48:14.958 --> 00:48:16.375
That's our Lola.

1057
00:48:16.916 --> 00:48:18.583
-Aw.
-["Geronimo" by Sheppard playing]

1058
00:48:18.666 --> 00:48:20.291
She'll show you what to do.

1059
00:48:20.375 --> 00:48:22.750
-Okay. Got it.
-Go have fun. Go.

1060
00:48:23.416 --> 00:48:25.416
[sheep bleating]

1061
00:48:26.125 --> 00:48:29.541
♪ When I lost it
Yeah, you held my hand ♪

1062
00:48:29.625 --> 00:48:33.000
♪ But I tossed it, didn't understand ♪

1063
00:48:33.083 --> 00:48:34.541
Lola, grab us another fleece.

1064
00:48:34.625 --> 00:48:36.083
-Okay, uh…
-[Kylie] Now! Run!

1065
00:48:36.166 --> 00:48:37.625
-Like now?
-[Kylie] Right now! Go!

1066
00:48:37.708 --> 00:48:40.291
-Okay. I'm… Okay. I'm gonna go this way.
-[Kylie] Let's go!

1067
00:48:40.375 --> 00:48:43.583
-[increases volume]
-♪ So say Geronimo, say Geronimo ♪

1068
00:48:43.666 --> 00:48:44.791
♪ Say Geronimo ♪

1069
00:48:44.875 --> 00:48:46.208
[Kylie] Pick up the pace, Lola.

1070
00:48:46.791 --> 00:48:50.416
Here we go. Now let the fleece fly.
Let it go from the bottom, flick it out.

1071
00:48:51.916 --> 00:48:54.333
Yeah, nah, that's not it.
But that's all right.

1072
00:48:56.208 --> 00:48:57.208
[Lola] No.

1073
00:49:00.625 --> 00:49:04.166
♪ Bombs away, bombs away ♪

1074
00:49:04.250 --> 00:49:07.000
♪ Bombs away, bombs away ♪

1075
00:49:07.083 --> 00:49:09.083
-♪ Bombs away ♪
-♪ Say Geronimo ♪

1076
00:49:09.166 --> 00:49:11.083
♪ Say Geronimo ♪

1077
00:49:11.166 --> 00:49:13.333
Now! Run! Now! Right now!

1078
00:49:14.208 --> 00:49:15.625
You gotta flick it out.

1079
00:49:19.583 --> 00:49:21.083
-Yeah. That's a little better.
-Really?

1080
00:49:21.166 --> 00:49:22.791
Yeah. You're getting better. That's good.

1081
00:49:22.875 --> 00:49:24.000
-Okay.
-That's good.

1082
00:49:25.625 --> 00:49:28.583
Since Lola quit Mythos,
I'm overseeing your account now.

1083
00:49:28.666 --> 00:49:31.750
I can offer you a multi-case discount
on Spotted Duck Merlot.

1084
00:49:32.250 --> 00:49:34.583
I don't do wines
with animals as their logo.

1085
00:49:34.666 --> 00:49:37.833
-Or Merlot.
-Oh. Uh, I could offer you a Syrah--

1086
00:49:37.916 --> 00:49:40.166
I'll wait for Lola
to get back from Australia

1087
00:49:40.250 --> 00:49:42.375
and see what her new company has to offer.

1088
00:49:43.916 --> 00:49:45.000
Australia?

1089
00:49:46.958 --> 00:49:48.166
[Audra gasping]

1090
00:49:48.250 --> 00:49:49.208
[crickets chirping]

1091
00:49:49.291 --> 00:49:50.625
[Lola] Ooh.

1092
00:49:50.708 --> 00:49:51.750
[Lola and Kylie gasping]

1093
00:49:51.833 --> 00:49:55.041
Hello? I'm sorry. Nail art happening here.
Don't make me start over.

1094
00:49:55.125 --> 00:49:58.791
The last time I shag a bartender.
You know, he's definitely ghosting me.

1095
00:49:58.875 --> 00:50:01.625
Oh, hell no, sister.
No bartenders. Trust me.

1096
00:50:01.708 --> 00:50:02.833
I'm divorced from one.

1097
00:50:02.916 --> 00:50:04.333
Okay, spill, sister.

1098
00:50:04.416 --> 00:50:06.666
-Oh. It's not very juicy.
-[Kylie] Go on.

1099
00:50:06.750 --> 00:50:08.916
Okay. I… I got married when I was young.

1100
00:50:09.000 --> 00:50:11.208
He was handsome. I was in love.

1101
00:50:11.291 --> 00:50:12.916
I had landed my first wine rep job.

1102
00:50:13.000 --> 00:50:14.916
He had dreams of opening up his own bar,

1103
00:50:15.000 --> 00:50:18.000
but as I worked my way
up the corporate ladder,

1104
00:50:18.500 --> 00:50:21.791
Tyler worked his way
through the cocktail server staff.

1105
00:50:22.375 --> 00:50:24.375
Ugh. What a knob.

1106
00:50:24.458 --> 00:50:27.500
[scoffing] I learned the hard way.
Once bitten, twice shy.

1107
00:50:28.083 --> 00:50:29.041
We hate him.

1108
00:50:29.125 --> 00:50:31.041
-Me too. Ugh!
-[Kylie] Well, good.

1109
00:50:31.125 --> 00:50:32.333
[laughing]

1110
00:50:33.583 --> 00:50:35.041
Heidi's fine. False alarm.

1111
00:50:35.125 --> 00:50:36.750
-[all sighing]
-Good.

1112
00:50:37.416 --> 00:50:39.333
You missed Big Smoke here in action today.

1113
00:50:39.416 --> 00:50:43.041
-Oh, yeah?
-Yeah. Henry said she was a real ace.

1114
00:50:43.125 --> 00:50:44.375
[Sam chuckling]

1115
00:50:44.458 --> 00:50:47.041
Looks like you are trying
to take our jobs after all, Lola.

1116
00:50:47.125 --> 00:50:47.958
I mean…

1117
00:50:48.041 --> 00:50:48.875
[all laughing]

1118
00:50:50.875 --> 00:50:52.375
-[Kylie] Teeth time? All right.
-Yeah.

1119
00:50:52.458 --> 00:50:54.250
-Okay. Be careful, they're still drying.
-Yup.

1120
00:50:54.333 --> 00:50:55.583
-So, just blow.
-Okay.

1121
00:50:55.666 --> 00:50:58.083
[country music playing over radio]

1122
00:50:58.708 --> 00:51:02.208
I might try and, uh, give Heidi a call
before she goes to sleep.

1123
00:51:02.291 --> 00:51:06.208
Yeah. Okay, I will get some air

1124
00:51:06.291 --> 00:51:08.041
and give you some privacy. Okay?

1125
00:51:08.125 --> 00:51:09.291
[Sam] Yeah. Thanks, Big Smoke.

1126
00:51:09.375 --> 00:51:11.125
[crickets chirping]

1127
00:51:11.750 --> 00:51:13.458
[wondrous music playing]

1128
00:51:32.750 --> 00:51:33.583
[Lola chuckling]

1129
00:51:35.000 --> 00:51:36.833
You contemplating more trespassing?

1130
00:51:36.916 --> 00:51:37.833
[scoffing]

1131
00:51:37.916 --> 00:51:40.208
Looks like you're the one trespassing.

1132
00:51:40.291 --> 00:51:41.875
Isn't this Hazel's pool?

1133
00:51:41.958 --> 00:51:42.791
[chuckling]

1134
00:51:43.500 --> 00:51:46.500
Uh, she never goes in
and someone should use it.

1135
00:51:48.083 --> 00:51:49.500
Besides, Hazel's in Sydney.

1136
00:51:49.583 --> 00:51:50.416
[Lola] Hmm.

1137
00:51:52.500 --> 00:51:53.958
The water's nice. Come in.

1138
00:51:55.916 --> 00:51:57.208
What, like, go swimming?

1139
00:51:57.833 --> 00:51:58.666
With you?

1140
00:51:58.750 --> 00:52:00.041
[chuckling]

1141
00:52:00.125 --> 00:52:00.958
Yup.

1142
00:52:01.833 --> 00:52:03.791
What are ya? Chicken?

1143
00:52:05.000 --> 00:52:06.291
Is that a dare?

1144
00:52:06.875 --> 00:52:09.083
Well, that depends
on whether you take it or not.

1145
00:52:10.333 --> 00:52:13.333
Well, in that case, dare accepted.

1146
00:52:14.875 --> 00:52:16.875
[romantic music playing]

1147
00:52:25.708 --> 00:52:26.541
Ooh.

1148
00:52:27.041 --> 00:52:27.958
[Max chuckling]

1149
00:52:37.250 --> 00:52:38.625
[both chuckling]

1150
00:52:39.250 --> 00:52:41.250
[chatting indistinctly]

1151
00:53:01.916 --> 00:53:03.875
[Lola] I can see why you sneak in here.

1152
00:53:04.458 --> 00:53:05.791
[Max] Well…

1153
00:53:06.500 --> 00:53:08.416
[both laughing]

1154
00:53:13.833 --> 00:53:15.000
[Lola] Don't splash me.

1155
00:53:15.083 --> 00:53:16.375
[Max] Never even dream of it.

1156
00:53:16.458 --> 00:53:18.208
[Lola talking indistinctly]

1157
00:53:19.166 --> 00:53:20.000
See you.

1158
00:53:20.083 --> 00:53:21.791
[indistinct chatter]

1159
00:53:28.125 --> 00:53:30.958
Hey, Breeze. I need you
to muster today. All right?

1160
00:53:31.041 --> 00:53:32.416
Hazel's on calls all day.

1161
00:53:33.000 --> 00:53:35.583
I promised Tim
I'd help him stack bales. Sorry.

1162
00:53:36.291 --> 00:53:37.291
Take Lola instead.

1163
00:53:37.375 --> 00:53:40.250
Yeah. I'm not too sure
motorbikes are Lola's thing.

1164
00:53:40.333 --> 00:53:43.875
Oh, come on.
I think she's full of surprises.

1165
00:53:43.958 --> 00:53:46.208
Well, breaking her neck
needn't be one of them.

1166
00:53:46.291 --> 00:53:48.250
She's been here almost a fortnight.

1167
00:53:48.333 --> 00:53:49.500
Have a little faith.

1168
00:53:50.208 --> 00:53:51.375
[sighing]

1169
00:53:51.458 --> 00:53:52.833
[motorcycle engine revving]

1170
00:53:58.958 --> 00:54:01.125
-[woman] Go get it, girl!
-[women laughing]

1171
00:54:11.125 --> 00:54:12.583
[engine revving]

1172
00:54:12.666 --> 00:54:13.625
Try to keep up!

1173
00:54:14.125 --> 00:54:15.333
[laughing]

1174
00:54:16.333 --> 00:54:17.416
[sheep bleating]

1175
00:54:17.500 --> 00:54:19.083
-[Lola] Go!
-[Max] I'll watch out behind.

1176
00:54:19.166 --> 00:54:21.250
-[Lola] Whoo!
-["Missing Piece" by Vance Joy playing]

1177
00:54:21.333 --> 00:54:23.916
♪ I've been waiting
For the tides to change ♪

1178
00:54:24.000 --> 00:54:27.250
♪ For the waves to send you my way ♪

1179
00:54:27.333 --> 00:54:28.750
[whistling, indistinct shouting]

1180
00:54:28.833 --> 00:54:32.708
♪ I see you, darling, but you pixelate ♪

1181
00:54:33.333 --> 00:54:35.958
[Lola] This way, come on.
Keep it moving. All right.

1182
00:54:37.958 --> 00:54:41.125
♪ But we'll hold the line ♪

1183
00:54:41.875 --> 00:54:43.458
♪ I won't let go ♪

1184
00:54:43.958 --> 00:54:47.500
♪ 'Cause I'll be there
When you can finally make it home ♪

1185
00:54:47.583 --> 00:54:50.458
-[Max] A little adventure over lunch?
-Okay, sure.

1186
00:54:50.541 --> 00:54:53.000
♪ Because when I'm in a room with you ♪

1187
00:54:53.083 --> 00:54:56.000
♪ That missing piece is found ♪

1188
00:54:58.875 --> 00:55:02.333
♪ You know
When you're by my side, darling ♪

1189
00:55:02.416 --> 00:55:05.666
♪ Nothing can bring us down ♪

1190
00:55:08.708 --> 00:55:14.916
♪ Oh, I won't waste a minute
When you're here ♪

1191
00:55:15.625 --> 00:55:19.125
♪ And we're finally in the clear ♪

1192
00:55:19.208 --> 00:55:23.750
♪ When every day is like the last ♪

1193
00:55:27.333 --> 00:55:28.625
You ride like a pro.

1194
00:55:28.708 --> 00:55:30.333
[exhaling] My ex was a motorbike guy.

1195
00:55:31.416 --> 00:55:33.416
At least I got that out of the marriage.

1196
00:55:34.083 --> 00:55:34.958
Whoo.

1197
00:55:35.916 --> 00:55:37.208
Where are we?

1198
00:55:37.291 --> 00:55:38.916
That's Sybylla's favorite spot.

1199
00:55:39.416 --> 00:55:42.458
Is this that work-life balance thing
that Henry spoke so highly of?

1200
00:55:42.541 --> 00:55:44.416
[Max] She called it Eden Falls.

1201
00:55:44.500 --> 00:55:46.208
Yeah. I came here a lot as a kid.

1202
00:55:46.875 --> 00:55:50.125
Oh. So, you're a local boy?
You, uh, grew up near Waratah?

1203
00:55:50.208 --> 00:55:51.625
Uh, sorta.

1204
00:55:52.666 --> 00:55:53.541
[Lola scoffing]

1205
00:55:53.625 --> 00:55:58.041
What? I'm sorry, no, you are not
getting away with a non-answer answer.

1206
00:55:58.125 --> 00:55:59.833
You know basically everything about me,

1207
00:55:59.916 --> 00:56:03.375
and all I know about you
is that you maybe grew up around here,

1208
00:56:03.458 --> 00:56:07.291
have surprising guitar skills,
and can't resist an inspirational quote.

1209
00:56:07.791 --> 00:56:09.833
I need backstory. Now.

1210
00:56:09.916 --> 00:56:11.375
Ah. Uh,

1211
00:56:12.000 --> 00:56:14.250
I was a bit of a hell-raiser as a kid.

1212
00:56:14.791 --> 00:56:16.208
You, an outlaw?

1213
00:56:16.791 --> 00:56:20.750
So sneaking into other people's pools
isn't your only unlawful act.

1214
00:56:20.833 --> 00:56:22.791
-Nope.
-How many people have you killed?

1215
00:56:22.875 --> 00:56:25.000
-Ha-ha. That's very funny.
-[Lola chuckles]

1216
00:56:26.166 --> 00:56:28.041
Nah, the truth is I was…

1217
00:56:28.125 --> 00:56:29.208
I was a tosser.

1218
00:56:29.708 --> 00:56:32.083
I was angry, destructive.

1219
00:56:32.166 --> 00:56:33.166
I was acting out.

1220
00:56:33.250 --> 00:56:34.333
[birds calling]

1221
00:56:34.875 --> 00:56:36.083
And my mum was sick.

1222
00:56:36.583 --> 00:56:37.416
Uh,

1223
00:56:38.125 --> 00:56:39.125
she had cancer.

1224
00:56:40.250 --> 00:56:43.791
I spent more time in town causing trouble
than by her hospital bed.

1225
00:56:44.458 --> 00:56:46.916
Her passing finally made me
pull it together, but…

1226
00:56:48.458 --> 00:56:49.500
it was too late.

1227
00:56:50.291 --> 00:56:53.333
Well, I'm sure your mom would be
very proud of the man that you are.

1228
00:56:55.875 --> 00:57:00.208
So, I've actually been meaning
to bring something up.

1229
00:57:00.791 --> 00:57:01.750
Baaabra.

1230
00:57:01.833 --> 00:57:02.875
[Max chuckling]

1231
00:57:02.958 --> 00:57:05.125
Baaabra? Sunday dinner?

1232
00:57:05.625 --> 00:57:09.708
-Not that sheep again. Nope.
-Oh, come on. Spare her, please.

1233
00:57:09.791 --> 00:57:11.291
She's a sweet soul. We've bonded.

1234
00:57:11.375 --> 00:57:13.541
She could be
like a Waratah Station ambassador.

1235
00:57:13.625 --> 00:57:16.083
You know, something to keep
the Airbnb guests busy,

1236
00:57:16.166 --> 00:57:17.791
so they don't wander into the main house.

1237
00:57:17.875 --> 00:57:19.041
[laughing]

1238
00:57:21.708 --> 00:57:22.541
[Max] Mm-mm.

1239
00:57:23.041 --> 00:57:25.541
Okay. I'm not letting this go.

1240
00:57:26.041 --> 00:57:27.041
Just so you know.

1241
00:57:27.833 --> 00:57:28.666
Okay.

1242
00:57:29.750 --> 00:57:31.208
[wondrous music playing]

1243
00:57:35.500 --> 00:57:36.375
Oh.

1244
00:57:36.916 --> 00:57:38.625
[waterfall running]

1245
00:57:41.541 --> 00:57:43.583
[Lola gasping]

1246
00:57:43.666 --> 00:57:46.875
I have no word but "wow."

1247
00:57:47.375 --> 00:57:48.208
[Max chuckling]

1248
00:57:48.708 --> 00:57:49.708
[Lola] Beautiful.

1249
00:57:50.416 --> 00:57:53.208
[Max] Maybe Australia
doesn't hate you after all.

1250
00:57:53.291 --> 00:57:54.458
[both chuckling]

1251
00:57:55.666 --> 00:57:56.750
[Lola] Oh.

1252
00:57:59.291 --> 00:58:00.958
[Calder inhales deeply]

1253
00:58:01.041 --> 00:58:02.916
[Calder] So she's in Australia,

1254
00:58:03.000 --> 00:58:05.250
trying to steal our account.

1255
00:58:05.750 --> 00:58:09.708
I mean, it… it… it was originally hers.

1256
00:58:09.791 --> 00:58:11.583
[indistinct chatter]

1257
00:58:11.666 --> 00:58:13.000
Well done, Lola.

1258
00:58:13.083 --> 00:58:14.666
[scoffing] Clever girl.

1259
00:58:15.833 --> 00:58:17.208
She found a workaround.

1260
00:58:18.041 --> 00:58:20.291
You know, it'd be smart
for you to do the same, Audra.

1261
00:58:20.791 --> 00:58:21.750
[gasping]

1262
00:58:23.625 --> 00:58:24.458
Um,

1263
00:58:25.208 --> 00:58:30.291
[sighs] I… I…
I have an idea where she might be.

1264
00:58:30.791 --> 00:58:31.916
[Lola] Whoo!

1265
00:58:32.416 --> 00:58:33.666
[Lola and Max chuckling]

1266
00:58:34.208 --> 00:58:35.083
Ah.

1267
00:58:35.166 --> 00:58:37.708
Hey. It's Henry's birthday.

1268
00:58:37.791 --> 00:58:39.541
We're hitting the turps. Down at the pub.

1269
00:58:39.625 --> 00:58:40.791
Oh, I can't.

1270
00:58:40.875 --> 00:58:43.375
Hazel's finally free
to go over station business tonight.

1271
00:58:43.458 --> 00:58:45.750
Yeah, I have to work too. Full inbox.

1272
00:58:45.833 --> 00:58:47.875
And I'm Salud Imports only employee.

1273
00:58:47.958 --> 00:58:51.125
Oh, come on. Just one drink. One drink.

1274
00:58:51.208 --> 00:58:52.083
[Lola groaning]

1275
00:58:52.166 --> 00:58:53.666
You should go. Have fun.

1276
00:58:54.166 --> 00:58:56.541
Knock the dust out of your throat
with a couple of beers.

1277
00:58:57.458 --> 00:58:58.875
Please.

1278
00:59:00.708 --> 00:59:03.541
Okay. Because it's Henry,
and only because it's Henry.

1279
00:59:03.625 --> 00:59:05.083
One drink.

1280
00:59:05.166 --> 00:59:06.916
-Yay. [chuckles]
-[Lola chuckles]

1281
00:59:07.916 --> 00:59:10.500
["Are You Gonna Be My Girl?"
by Jet playing]

1282
00:59:13.333 --> 00:59:14.291
♪ Go ♪

1283
00:59:16.791 --> 00:59:17.625
Whoo!

1284
00:59:18.125 --> 00:59:20.375
-Whoo!
-[Kylie] Yeah!

1285
00:59:20.458 --> 00:59:22.458
[Kylie humming melody]

1286
00:59:22.541 --> 00:59:24.708
♪ So one, two, three
Take my hand and come with me ♪

1287
00:59:24.791 --> 00:59:27.875
♪ Because you look so fine
That I really wanna make you mine ♪

1288
00:59:27.958 --> 00:59:28.875
[all laughing]

1289
00:59:28.958 --> 00:59:32.166
♪ I say you look so fine
That I really wanna make you mine ♪

1290
00:59:36.833 --> 00:59:40.625
♪ Big black boots, long brown hair ♪

1291
00:59:41.125 --> 00:59:45.166
♪ She's so sweet with her get back stare ♪

1292
00:59:45.750 --> 00:59:49.375
♪ Well I could see you home with me ♪

1293
00:59:50.041 --> 00:59:53.791
♪ But you were with another man, yeah ♪

1294
00:59:53.875 --> 00:59:54.708
[Kylie] Yes!

1295
00:59:54.791 --> 00:59:58.416
♪ I know we ain't got much to say ♪

1296
00:59:59.250 --> 01:00:03.208
♪ Before I let you get away, yeah ♪

1297
01:00:05.750 --> 01:00:07.041
[mimics playing guitar]

1298
01:00:07.666 --> 01:00:10.375
♪ I said, are you gonna be my girl? ♪

1299
01:00:10.458 --> 01:00:11.416
[all laughing]

1300
01:00:11.500 --> 01:00:12.666
Okay, more drinks!

1301
01:00:12.750 --> 01:00:14.083
-[everyone cheering]
-Let's go!

1302
01:00:14.708 --> 01:00:15.875
[Kylie] Yes!

1303
01:00:17.375 --> 01:00:18.208
[bartender] Hi.

1304
01:00:19.083 --> 01:00:20.833
-Yeah. Having fun out there?
-[Breeze] Yes.

1305
01:00:20.916 --> 01:00:21.750
Another round?

1306
01:00:21.833 --> 01:00:23.375
Hey. No, no.

1307
01:00:23.458 --> 01:00:25.625
No, no flirting, thank you.

1308
01:00:25.708 --> 01:00:27.208
No more bartenders for me.

1309
01:00:27.291 --> 01:00:29.750
I don't know
how to flirt, darling. Trust me.

1310
01:00:30.416 --> 01:00:33.833
You know, this might be
the last time I ever go sideways.

1311
01:00:34.583 --> 01:00:35.791
I'm gonna be a mum.

1312
01:00:36.833 --> 01:00:38.208
Oh.

1313
01:00:38.291 --> 01:00:40.250
I'm gonna be a mum.

1314
01:00:40.333 --> 01:00:41.583
[Breeze] You'll be a great mum.

1315
01:00:41.666 --> 01:00:44.125
Darts! Darts! I love darts!

1316
01:00:44.208 --> 01:00:45.500
Yeah. Let's play darts.

1317
01:00:45.583 --> 01:00:47.250
-[Lola] Let's do it!
-I'll take you on.

1318
01:00:47.916 --> 01:00:51.166
Oh, really? You ready to throw down?

1319
01:00:51.250 --> 01:00:53.250
[laughing]

1320
01:00:55.708 --> 01:00:57.458
You think you can handle it, girly?

1321
01:00:57.541 --> 01:00:58.541
[Sam] "Girly"?

1322
01:00:58.625 --> 01:01:00.000
[Lola scoffing] Oh.

1323
01:01:00.750 --> 01:01:02.458
Do you think you can handle it?

1324
01:01:03.791 --> 01:01:05.916
[all] Whoa!

1325
01:01:06.000 --> 01:01:08.500
-Let's go, Breeze.
-Here we go.

1326
01:01:09.166 --> 01:01:10.750
[rock music playing softly on radio]

1327
01:01:12.250 --> 01:01:13.500
Thoughts on the Shiraz?

1328
01:01:14.541 --> 01:01:15.875
Blueberry.

1329
01:01:16.666 --> 01:01:17.708
Black pepper.

1330
01:01:18.291 --> 01:01:19.708
Earthy. Nice, I like it.

1331
01:01:19.791 --> 01:01:22.166
See, your palate is incredible.

1332
01:01:22.250 --> 01:01:24.541
You should be running Vaughn Family Wines.

1333
01:01:24.625 --> 01:01:26.125
Okay. That's enough.

1334
01:01:27.291 --> 01:01:30.041
These wines need
the perfect rollout in California.

1335
01:01:31.041 --> 01:01:34.125
And Lola has smart ideas,
but she's not even licensed yet.

1336
01:01:34.625 --> 01:01:36.541
All I know is Lola wants to earn this.

1337
01:01:36.625 --> 01:01:38.833
So, it's up to you, Haze.

1338
01:01:40.625 --> 01:01:42.041
Well, it could be up to you.

1339
01:01:42.666 --> 01:01:46.375
Say yes to running it,
just the wine division.

1340
01:01:47.750 --> 01:01:49.208
It'd be nice if I had help.

1341
01:01:49.291 --> 01:01:53.083
I am tired of this conversation.
All right? So why are we still having it?

1342
01:01:53.166 --> 01:01:55.291
You need a fire lit
under your bum, Brother.

1343
01:01:55.375 --> 01:01:56.208
[Max groaning]

1344
01:01:56.291 --> 01:01:59.208
No, I don't. I'm good here. All right?

1345
01:01:59.291 --> 01:02:03.541
You're so talented and so stuck.

1346
01:02:05.125 --> 01:02:07.083
[exhaling sharply] It's infuriating.

1347
01:02:08.000 --> 01:02:09.958
Look, I don't fit in your world.

1348
01:02:10.458 --> 01:02:14.583
Once people find out I have money
and power, that's all it's about.

1349
01:02:17.083 --> 01:02:19.875
I like it out on the land,
mustering the mob.

1350
01:02:19.958 --> 01:02:20.833
It's peaceful.

1351
01:02:21.458 --> 01:02:23.375
Okay? That's all I want.

1352
01:02:23.458 --> 01:02:26.250
And I think you want more than that.

1353
01:02:26.333 --> 01:02:27.208
[Max] Hmm.

1354
01:02:28.125 --> 01:02:31.083
I saw you and Lola
in the pool the other night.

1355
01:02:31.166 --> 01:02:32.083
[Max chuckling]

1356
01:02:33.500 --> 01:02:34.625
Are you busting my chops?

1357
01:02:35.208 --> 01:02:37.333
Yeah. Well, I'm your sister.

1358
01:02:37.416 --> 01:02:39.458
I know better, and it's my duty.

1359
01:02:41.375 --> 01:02:43.125
She's gotten under your skin, huh?

1360
01:02:45.750 --> 01:02:47.333
Ah. [chuckling]

1361
01:02:47.416 --> 01:02:49.000
-[Hazel snoring]
-[Max laughing]

1362
01:02:49.083 --> 01:02:50.041
Ugh.

1363
01:02:50.125 --> 01:02:52.000
[Max] Okay. Settle down.

1364
01:02:55.083 --> 01:02:56.208
She's honest.

1365
01:02:56.791 --> 01:02:57.625
She's fierce.

1366
01:02:58.500 --> 01:02:59.541
[Max chuckling]

1367
01:03:00.166 --> 01:03:02.833
She's determined, that's for sure.

1368
01:03:04.458 --> 01:03:05.291
[Hazel] Hmm.

1369
01:03:07.750 --> 01:03:08.666
Mm-hmm.

1370
01:03:09.458 --> 01:03:10.291
[Max] What?

1371
01:03:11.333 --> 01:03:12.458
Wait a second. What's that?

1372
01:03:13.583 --> 01:03:15.625
Is that why you insisted that she stay?

1373
01:03:16.125 --> 01:03:18.666
'Cause you thought she'd get
under my skin. You…

1374
01:03:19.291 --> 01:03:22.375
-I don't have to answer that.
-Yeah, right. You just did.

1375
01:03:26.416 --> 01:03:27.625
So…

1376
01:03:30.750 --> 01:03:32.083
Are you gonna tell Lola?

1377
01:03:32.916 --> 01:03:34.500
You know I'll never tell anyone.

1378
01:03:35.500 --> 01:03:37.583
Well, maybe it's time for that to change.

1379
01:03:38.125 --> 01:03:39.333
[Breeze] Henry.

1380
01:03:39.416 --> 01:03:41.166
-Hey.
-[Kylie] Come on.

1381
01:03:41.250 --> 01:03:43.791
Oh! That was a good one.

1382
01:03:43.875 --> 01:03:45.541
["Ride" by The Vines playing]

1383
01:03:46.791 --> 01:03:49.125
[scoffing] Mate, that's not your score.

1384
01:03:49.208 --> 01:03:50.625
You calling me a cheater?

1385
01:03:50.708 --> 01:03:53.583
Yeah. He is because you are!

1386
01:03:53.666 --> 01:03:55.583
Yeah. She's got you there, mate.

1387
01:03:56.166 --> 01:03:57.416
No one calls me a cheat!

1388
01:03:57.500 --> 01:03:58.333
Oi!

1389
01:03:59.416 --> 01:04:02.458
♪ Ride with me, ride with me ♪

1390
01:04:03.666 --> 01:04:04.875
-[grunting]
-[Sam] Oi!

1391
01:04:05.833 --> 01:04:07.583
See how you like that!

1392
01:04:07.666 --> 01:04:09.000
[man yelling]

1393
01:04:09.083 --> 01:04:10.541
[both screaming]

1394
01:04:12.500 --> 01:04:14.333
Yeah? You want a piece of me?

1395
01:04:14.416 --> 01:04:15.583
You wanna fight me?

1396
01:04:16.125 --> 01:04:17.541
Amazing. [belching]

1397
01:04:17.625 --> 01:04:18.500
[body thuds on floor]

1398
01:04:18.583 --> 01:04:20.666
Hey, wait. I remember you.

1399
01:04:20.750 --> 01:04:22.000
-[cell phone ringing]
-Oh.

1400
01:04:22.708 --> 01:04:24.750
Dad! Dad, I can't talk!

1401
01:04:24.833 --> 01:04:27.708
-I'm in a bar fight! I'll call you back!
-[yelling, clattering]

1402
01:04:28.541 --> 01:04:30.583
I should've never encouraged her
to go to Australia.

1403
01:04:30.666 --> 01:04:32.000
She's in a bar fight.

1404
01:04:32.583 --> 01:04:35.458
Damn. I'm kinda jealous.

1405
01:04:35.541 --> 01:04:38.083
I haven't been
in a good bar fight in years.

1406
01:04:38.166 --> 01:04:39.541
[yelling, grunting]

1407
01:04:40.250 --> 01:04:41.291
[man yelling]

1408
01:04:41.375 --> 01:04:42.666
[Sam laughing]

1409
01:04:42.750 --> 01:04:44.875
-Yeah!
-[Henry] Yeah!

1410
01:04:45.625 --> 01:04:47.333
[clamoring]

1411
01:04:47.416 --> 01:04:48.625
[whistling loudly]

1412
01:04:48.708 --> 01:04:49.541
[music stops]

1413
01:04:49.625 --> 01:04:51.500
-[indistinct chatter]
-[bottles clattering]

1414
01:04:54.250 --> 01:04:55.583
[grunting, groaning]

1415
01:04:55.666 --> 01:04:57.250
Sorry, mate, I got carried away.

1416
01:04:57.333 --> 01:04:58.416
Another round!

1417
01:04:58.500 --> 01:04:59.750
[all] Yeah!

1418
01:04:59.833 --> 01:05:02.250
[bartender] No, no, no!

1419
01:05:02.333 --> 01:05:04.583
No more rounds! Youse are all cut off.

1420
01:05:04.666 --> 01:05:07.791
All you troublemakers,
get out of me bar now!

1421
01:05:07.875 --> 01:05:09.375
I'm getting sick of this, Max.

1422
01:05:09.458 --> 01:05:11.708
I'm getting really sick of it. All right?

1423
01:05:11.791 --> 01:05:14.708
This mob have caused a lot of trouble
for me tonight,

1424
01:05:14.791 --> 01:05:17.375
and it's the last thing I need in my life.
You know that. Don't you?

1425
01:05:17.458 --> 01:05:18.916
Yeah. I know.

1426
01:05:19.000 --> 01:05:20.500
Fiona's not talking to me. All right?

1427
01:05:20.583 --> 01:05:21.500
I'm sorry, mate.

1428
01:05:21.583 --> 01:05:24.416
I haven't seen me dogs in three months.
It's just outta control.

1429
01:05:24.500 --> 01:05:26.583
The last thing I need
is to be dealing with this!

1430
01:05:26.666 --> 01:05:27.500
I understand, mate.

1431
01:05:27.583 --> 01:05:29.500
The constable and I
played footie together.

1432
01:05:29.583 --> 01:05:31.375
Yeah, yeah, I know. He loves you, mate.

1433
01:05:31.458 --> 01:05:35.458
Look, I'm sorry and this should sort it.

1434
01:05:35.541 --> 01:05:37.666
-That should take care of it. All right?
-[all laughing]

1435
01:05:38.250 --> 01:05:39.958
-It's very decent of you, Max.
-You got it.

1436
01:05:40.041 --> 01:05:42.041
[bartender] You're a good boy.
Always have been.

1437
01:05:42.125 --> 01:05:43.833
-Get out of the way!
-Okay.

1438
01:05:43.916 --> 01:05:45.083
[all giggling]

1439
01:05:45.166 --> 01:05:48.500
And thank this one and her whistle too.
Saved most of me windows.

1440
01:05:48.583 --> 01:05:51.083
-Thank you.
-That's a very good whistle you've got.

1441
01:05:51.166 --> 01:05:53.750
Oh, thank you so much.
That means a lot to me.

1442
01:05:53.833 --> 01:05:55.583
All right. Everyone back to the station.

1443
01:05:55.666 --> 01:05:57.000
[all laughing]

1444
01:05:57.083 --> 01:05:58.625
Tim, you're designated driver?

1445
01:05:58.708 --> 01:06:01.250
Yeah, mate. I'm good. Let's go. Come on.

1446
01:06:01.916 --> 01:06:04.125
Let's go. Come on. Let's go, let's go.

1447
01:06:04.875 --> 01:06:06.875
All right. Back to the station.

1448
01:06:06.958 --> 01:06:09.291
[Lola] Oops, I forgot how to stand.

1449
01:06:09.375 --> 01:06:10.708
[laughing]

1450
01:06:10.791 --> 01:06:11.875
[indistinct shouting]

1451
01:06:11.958 --> 01:06:13.416
Hey. [shushing]

1452
01:06:13.500 --> 01:06:15.250
Come here. Can I tell you a secret?

1453
01:06:17.291 --> 01:06:19.916
I have never been
in a real bar fight. Okay?

1454
01:06:20.000 --> 01:06:23.166
There are so no bar fights
at wine tastings.

1455
01:06:23.250 --> 01:06:25.541
It's just like… you know, like, Sauv Blanc

1456
01:06:25.625 --> 01:06:28.333
and, like,
blah-blah-blah boring chitchat and--

1457
01:06:28.416 --> 01:06:29.375
[hiccuping]

1458
01:06:29.458 --> 01:06:30.416
Oh, okay.

1459
01:06:30.500 --> 01:06:32.000
-[Lola retching]
-Oh.

1460
01:06:33.208 --> 01:06:34.041
Oh no.

1461
01:06:34.125 --> 01:06:34.958
[gasping]

1462
01:06:35.041 --> 01:06:38.791
Are you gonna tell on me to Hazel? No.

1463
01:06:39.500 --> 01:06:41.958
Look, she will probably
think better of you.

1464
01:06:42.041 --> 01:06:42.875
Don't worry.

1465
01:06:43.958 --> 01:06:45.500
What do you think of me?

1466
01:06:47.583 --> 01:06:48.666
Uh…

1467
01:06:49.166 --> 01:06:50.333
[Lola laughing]

1468
01:06:50.416 --> 01:06:51.541
[Max] Lola. [clears throat]

1469
01:06:51.625 --> 01:06:54.125
Because I have thoughts about you.

1470
01:06:55.125 --> 01:06:56.375
[Max sighing]

1471
01:06:56.458 --> 01:06:58.041
-Really?
-Yes.

1472
01:06:58.125 --> 01:06:59.458
Yes, indeedy.

1473
01:06:59.541 --> 01:07:00.750
[chuckling]

1474
01:07:00.833 --> 01:07:02.541
You are a mystery, Mister.

1475
01:07:02.625 --> 01:07:06.041
You're like, you know, The Marlboro Man,
but without the cigarettes.

1476
01:07:06.125 --> 01:07:09.250
[in Australian accent] You live
out on the land and answer to no one.

1477
01:07:09.333 --> 01:07:12.875
But, I don't know,
like, it seems kinda lonely.

1478
01:07:13.375 --> 01:07:15.333
You know, like, are you even happy?

1479
01:07:18.125 --> 01:07:19.083
[Max sighing]

1480
01:07:19.166 --> 01:07:20.375
-I don't know.
-Look, Lola.

1481
01:07:20.458 --> 01:07:24.083
There's something I need to tell you,
but tonight's not the night.

1482
01:07:24.166 --> 01:07:25.625
No, I'm telling you.

1483
01:07:25.708 --> 01:07:27.208
-Oh?
-[hiccuping] Oh.

1484
01:07:27.291 --> 01:07:29.166
Oops. Oh, I'm hiccupping.

1485
01:07:29.250 --> 01:07:31.708
Ugh. See?
This is why shots are a bad idea,

1486
01:07:31.791 --> 01:07:34.166
because no one
in history has ever been like,

1487
01:07:34.250 --> 01:07:37.041
"Oh my God,
I'm so glad we did that last shot."

1488
01:07:37.125 --> 01:07:39.833
-Okay. Yeah, yeah, it's time to go.
-Do you know what I mean? Go?

1489
01:07:39.916 --> 01:07:42.750
-Yes, it's home time. Up you get.
-But do you really know? Aw.

1490
01:07:42.833 --> 01:07:44.458
I don't wanna go home.

1491
01:07:44.541 --> 01:07:46.708
-Up you-- Oh, whoa. How many…
-I'm fine.

1492
01:07:47.291 --> 01:07:49.541
-Whoa. You all right there?
-Yeah. Can we get tacos?

1493
01:07:49.625 --> 01:07:51.375
No. We'll get you a meat pie.
You all right?

1494
01:07:51.458 --> 01:07:53.583
-How many drinks did you have?
-I don't want a meat pie.

1495
01:07:53.666 --> 01:07:55.583
-That sounds disgusting.
-It's delicious.

1496
01:07:55.666 --> 01:07:57.291
[peaceful music playing]

1497
01:08:01.000 --> 01:08:02.083
[Sam groaning]

1498
01:08:02.166 --> 01:08:04.125
Yeah, I'm gonna fall asleep here.

1499
01:08:04.750 --> 01:08:05.666
[Lola sighing]

1500
01:08:05.750 --> 01:08:06.833
[Breeze laughing]

1501
01:08:06.916 --> 01:08:09.416
Somehow, I won 100 dollars last night.

1502
01:08:09.916 --> 01:08:11.333
And it's so pretty.

1503
01:08:11.416 --> 01:08:13.458
-Good one.
-[Lola] Huh.

1504
01:08:13.541 --> 01:08:14.833
So, I've got something to share.

1505
01:08:15.416 --> 01:08:17.791
-Tim, you know, the head stockman?
-[Lola] Mm-hmm.

1506
01:08:17.875 --> 01:08:20.166
He got a new job
on another station as the boss cocky.

1507
01:08:20.250 --> 01:08:22.500
How do I pitch myself to Max for his job?

1508
01:08:22.583 --> 01:08:24.875
Okay. Hangover is suddenly cured.

1509
01:08:25.375 --> 01:08:28.375
Breeze… ugh… look, you add
so much value to this station.

1510
01:08:28.458 --> 01:08:31.333
Max relies on you,
so pitch the skills you've learned

1511
01:08:31.416 --> 01:08:33.166
and how you plan to expand on them. Okay?

1512
01:08:33.250 --> 01:08:35.541
I feel like I should
be writing this down. Hold on.

1513
01:08:36.958 --> 01:08:37.791
[Lola chuckling]

1514
01:08:37.875 --> 01:08:39.375
[indistinct chatter]

1515
01:08:39.458 --> 01:08:41.000
-You all right?
-[Lola groaning]

1516
01:08:42.541 --> 01:08:44.333
[Lola sighing, chuckling]

1517
01:08:45.250 --> 01:08:48.625
Uh, on a scale of one to ten,
how embarrassing was I last night?

1518
01:08:48.708 --> 01:08:49.875
[Max] Uh…

1519
01:08:50.500 --> 01:08:51.833
No. You were cute.

1520
01:08:51.916 --> 01:08:54.250
In a law-breaking hooligan sort of way.

1521
01:08:54.333 --> 01:08:58.083
[chuckling] Okay. I work in wine.
We're sippers, not two-fisters.

1522
01:08:58.166 --> 01:08:59.166
-[Max] Right.
-[Lola] Mm.

1523
01:08:59.250 --> 01:09:02.291
Yeah. Well, the good thing is
you're not properly part of station crew

1524
01:09:02.375 --> 01:09:05.541
until you've gotten legless
and you've started a barney.

1525
01:09:05.625 --> 01:09:07.375
So, congratulations.

1526
01:09:07.458 --> 01:09:09.750
-That somehow made sense to me.
-[Max] Mm-hmm.

1527
01:09:09.833 --> 01:09:11.083
-Yeah.
-[Max] Yeah?

1528
01:09:11.166 --> 01:09:12.125
[Lola chuckling]

1529
01:09:12.208 --> 01:09:14.958
Hey. So I'm driving supplies
to the winery today.

1530
01:09:15.875 --> 01:09:16.916
You care to join?

1531
01:09:17.000 --> 01:09:20.333
What? The winery? Yes!
Oh my God. I've been dying to go.

1532
01:09:20.416 --> 01:09:21.500
[Max] I know, I know.

1533
01:09:21.583 --> 01:09:25.208
And since I know
Lola Alvarez probably doesn't do days off,

1534
01:09:25.708 --> 01:09:27.041
we can make it a working day off.

1535
01:09:27.125 --> 01:09:30.041
There's a fence that needs mending
on the far side of the station.

1536
01:09:30.125 --> 01:09:33.291
Oh, okay. Good.
I was worried there for a second, so…

1537
01:09:33.375 --> 01:09:34.375
[both chuckling]

1538
01:09:34.458 --> 01:09:37.625
I also thought, uh…
I thought we could camp out overnight.

1539
01:09:38.125 --> 01:09:39.375
Yeah. I know a good spot.

1540
01:09:39.875 --> 01:09:41.500
[birds chirping]

1541
01:09:41.583 --> 01:09:45.958
Yeah. Um,
just give me two minutes to pack.

1542
01:09:47.125 --> 01:09:49.125
[dramatic music playing]

1543
01:09:56.208 --> 01:09:58.666
[Lola] This… This is why I'm here.

1544
01:09:58.750 --> 01:10:01.083
[Max chuckling]
What, you don't like shoveling sheep dung?

1545
01:10:04.583 --> 01:10:07.541
I've arranged a private tour
with the winemaker, Felix.

1546
01:10:07.625 --> 01:10:10.916
[Lola] Oh, wow.
Someone has a fancy "in" here.

1547
01:10:12.541 --> 01:10:13.708
Impressive.

1548
01:10:16.208 --> 01:10:19.791
And in here, we have
state-of-the-art climate control.

1549
01:10:19.875 --> 01:10:22.291
Oh, it feels so nice after being outside.

1550
01:10:22.375 --> 01:10:25.000
The perfect balance of temperature
and humidity to age the wine.

1551
01:10:25.083 --> 01:10:29.125
Hmm. I'd actually been consulting
with a rival winery.

1552
01:10:29.208 --> 01:10:32.875
Then Hazel lured me away
when she expanded Vaughn Family Wines.

1553
01:10:32.958 --> 01:10:37.208
Oh, I can see why. It's amazing here.
And you said all the wines are organic?

1554
01:10:37.291 --> 01:10:39.416
-Yes. And biodynamic.
-Wow.

1555
01:10:39.500 --> 01:10:41.541
No chemicals, no manipulations,

1556
01:10:41.625 --> 01:10:42.500
just grapes.

1557
01:10:43.791 --> 01:10:46.458
-So, my specialty is blends.
-[Lola] Hmm.

1558
01:10:46.541 --> 01:10:50.375
Vaughn Family Wines have really unique
flavor profiles found nowhere else.

1559
01:10:50.458 --> 01:10:53.541
The varietals both complement
and contrast in the glass.

1560
01:10:53.625 --> 01:10:55.291
-[Felix] Mm-hmm.
-Hmm. Okay.

1561
01:10:55.375 --> 01:10:57.041
I'll get you to try this.

1562
01:10:57.125 --> 01:10:58.541
This is a Shiraz blend

1563
01:10:58.625 --> 01:11:00.916
from the cooler climate
of the Yarra Valley.

1564
01:11:01.000 --> 01:11:02.583
Oh. Mm.

1565
01:11:02.666 --> 01:11:04.208
[sniffing] Okay.

1566
01:11:09.000 --> 01:11:10.250
Oh.

1567
01:11:10.333 --> 01:11:13.041
It's like I'm in a rustic mountain cabin,

1568
01:11:13.125 --> 01:11:14.875
warming myself
next to a wood-burning fire,

1569
01:11:14.958 --> 01:11:16.708
cozy under a cashmere blanket.

1570
01:11:16.791 --> 01:11:18.458
Mm. Beautifully put.

1571
01:11:18.541 --> 01:11:21.375
We've also produced a Chardonnay blend
from the same region.

1572
01:11:21.875 --> 01:11:23.458
It's my special reserve.

1573
01:11:23.541 --> 01:11:25.250
Citrus and mineral.

1574
01:11:25.333 --> 01:11:27.250
Ooh. Sign me up for that.

1575
01:11:27.333 --> 01:11:29.583
It's 200 dollars a bottle.

1576
01:11:30.208 --> 01:11:33.250
Um, sign me up
for the email list instead, maybe.

1577
01:11:33.333 --> 01:11:36.166
I could break one open for a wee taste.

1578
01:11:36.750 --> 01:11:37.583
Max?

1579
01:11:38.583 --> 01:11:41.916
Uh, yeah, another time.
Yeah. We still have work to do.

1580
01:11:42.000 --> 01:11:44.250
-Mm. Hmm.
-[Max] Mm-hmm.

1581
01:11:44.333 --> 01:11:46.708
-I'll pack you some wine to-go.
-Cool, thanks.

1582
01:11:48.625 --> 01:11:52.416
So, how does this work?
I mean, you're obviously a regular here.

1583
01:11:53.416 --> 01:11:55.166
I like the way you talk about wine.

1584
01:11:56.000 --> 01:11:58.708
Yeah. How it transports you.

1585
01:12:00.625 --> 01:12:02.958
Well, I believe that wine
should be a vacation.

1586
01:12:03.041 --> 01:12:04.583
Or should I say holiday?

1587
01:12:04.666 --> 01:12:05.666
[Max chuckling]

1588
01:12:06.416 --> 01:12:07.500
[Lola] Mm.

1589
01:12:08.000 --> 01:12:08.916
[glass clinking]

1590
01:12:09.750 --> 01:12:12.291
Is this the official label
for all the Vaughn Family Wines?

1591
01:12:12.375 --> 01:12:15.291
Uh, think so, yeah. Felix would know.

1592
01:12:16.083 --> 01:12:18.083
I wonder why it's called
Vaughn Family Wines.

1593
01:12:18.166 --> 01:12:20.500
I mean, Hazel kinda seems like a solo act.

1594
01:12:20.583 --> 01:12:21.958
[dramatic music playing]

1595
01:12:22.833 --> 01:12:23.791
[Lola] Hmm.

1596
01:12:24.416 --> 01:12:26.625
Where is my notebook?

1597
01:12:26.708 --> 01:12:28.666
This place is giving me ideas.

1598
01:12:30.583 --> 01:12:31.833
[Max sighing]

1599
01:12:36.291 --> 01:12:39.875
[Max] Hey, last night, uh,
you said something at the pub.

1600
01:12:39.958 --> 01:12:41.458
-Oh God, what?
-[Max chuckling]

1601
01:12:41.541 --> 01:12:44.541
-Actually, no. Don't tell me.
-[Max] Nah, it's too late.

1602
01:12:44.625 --> 01:12:47.000
Uh, you said I seem lonely.

1603
01:12:47.625 --> 01:12:48.791
[birds chirping]

1604
01:12:49.291 --> 01:12:50.833
-Yikes.
-[Max] Mm-hmm.

1605
01:12:50.916 --> 01:12:52.958
I guess, uh… [inhales deeply]

1606
01:12:53.041 --> 01:12:55.375
in vino veritas?

1607
01:12:55.458 --> 01:12:56.541
Boozy truth?

1608
01:12:57.291 --> 01:12:58.541
You know, I always chalked it up

1609
01:12:58.625 --> 01:13:01.458
to most women
not liking life out in the bush.

1610
01:13:01.541 --> 01:13:04.625
It's hot, remote, dangerous.

1611
01:13:04.708 --> 01:13:06.750
[scoffing] It is not
for the faint of heart.

1612
01:13:06.833 --> 01:13:12.000
Yeah, but rugged loner is just a way
of making excuses for myself.

1613
01:13:14.291 --> 01:13:17.000
You know, when my mum died,
I promised I'd do better,

1614
01:13:17.083 --> 01:13:20.166
but I've just been playing it safe.

1615
01:13:21.375 --> 01:13:22.291
[chuckling]

1616
01:13:22.375 --> 01:13:23.708
Unlike someone I know.

1617
01:13:25.166 --> 01:13:26.916
Wow. Okay.

1618
01:13:27.458 --> 01:13:30.916
Turns out my drunken babbling
wasn't such a disaster after…

1619
01:13:31.000 --> 01:13:32.333
[gasping] Oh.

1620
01:13:32.416 --> 01:13:34.041
Kangaroo! A baby kangaroo.

1621
01:13:34.125 --> 01:13:36.625
-[Max sighing] A juvenile.
-[Lola] Baby kangaroo.

1622
01:13:36.708 --> 01:13:39.500
See, I bet its mum made this hole
in the fence. They're everywhere.

1623
01:13:39.583 --> 01:13:42.791
Okay. Can I not just enjoy
this one stereotypical Aussie moment?

1624
01:13:42.875 --> 01:13:44.458
Oh my God. [gasping]

1625
01:13:45.958 --> 01:13:48.500
Are you serious? That is your lock screen?

1626
01:13:48.583 --> 01:13:51.250
Excuse me, sir. This is a private photo
of me and my best friend.

1627
01:13:51.333 --> 01:13:52.791
-[Max] Ugh.
-[gasping]

1628
01:13:53.708 --> 01:13:55.208
-[camera shutter clicking]
-[Lola] Aww.

1629
01:13:55.291 --> 01:13:57.833
Now I just need to see a koala.
You promised.

1630
01:13:57.916 --> 01:13:59.166
I did no such thing.

1631
01:13:59.250 --> 01:14:00.458
-[Lola] Yes, you did.
-Nope.

1632
01:14:00.541 --> 01:14:02.041
Remember the other day?

1633
01:14:02.125 --> 01:14:04.500
-[Max] I don't, 'cause it didn't happen.
-You said it.

1634
01:14:05.291 --> 01:14:06.250
Better make it happen.

1635
01:14:06.333 --> 01:14:08.958
You're making…
You better fix that fence right now.

1636
01:14:09.041 --> 01:14:10.208
[Lola laughing]

1637
01:14:10.291 --> 01:14:11.416
It's so cute.

1638
01:14:11.500 --> 01:14:12.916
[magical music playing]

1639
01:14:22.083 --> 01:14:23.041
[Lola exhaling sharply]

1640
01:14:24.333 --> 01:14:25.625
Wow. [chuckles]

1641
01:14:26.166 --> 01:14:28.625
Australia showing off again.

1642
01:14:32.416 --> 01:14:34.750
Thank you, Australia!

1643
01:14:35.833 --> 01:14:37.208
[both laughing]

1644
01:14:39.375 --> 01:14:40.250
[Lola sighing]

1645
01:14:47.583 --> 01:14:48.500
[Max groaning]

1646
01:14:49.250 --> 01:14:51.166
[Max] What are you scribbling so intently?

1647
01:14:52.166 --> 01:14:54.375
-[Lola] I was inspired by our field trip.
-[Max] Hmm.

1648
01:14:54.458 --> 01:14:57.208
I have new ideas to pitch to Hazel.

1649
01:14:57.291 --> 01:14:58.458
[crickets chirping]

1650
01:15:00.250 --> 01:15:01.541
[Max] Ah. [chuckling]

1651
01:15:02.041 --> 01:15:03.000
Sybylla Vaughn.

1652
01:15:03.500 --> 01:15:05.000
Yep. A new label.

1653
01:15:05.083 --> 01:15:06.875
Every bottle should tell her story.

1654
01:15:08.208 --> 01:15:09.791
[romantic music playing]

1655
01:15:10.375 --> 01:15:12.541
Look, Lola,
the funny thing about Sybylla is--

1656
01:15:12.625 --> 01:15:15.166
Sybylla is what makes Vaughn Family Wines.

1657
01:15:15.250 --> 01:15:17.666
She's the key. I mean,
she can create a personal relationship

1658
01:15:17.750 --> 01:15:19.708
between the winemaker
and the wine drinker.

1659
01:15:19.791 --> 01:15:22.750
Sybylla is an aspirational inspiration
to all.

1660
01:15:27.625 --> 01:15:29.333
That's a really great idea.

1661
01:15:31.125 --> 01:15:32.833
I've been feeling really creative.

1662
01:15:33.333 --> 01:15:35.625
[sighing] I think it's
from my time here at Waratah Station.

1663
01:15:35.708 --> 01:15:39.708
-I don't know how to put it, but--
-It's revived your senses, maybe?

1664
01:15:39.791 --> 01:15:41.000
-Yes!
-Yeah. [chuckling]

1665
01:15:41.083 --> 01:15:42.333
[chuckling] Exactly.

1666
01:15:43.333 --> 01:15:47.791
Air smells fresher.
Food tastes better. I sleep like a log.

1667
01:15:47.875 --> 01:15:51.083
[chuckles] Okay.
Well, I can drink to that.

1668
01:15:53.750 --> 01:15:54.875
Wait, is that the…

1669
01:15:54.958 --> 01:15:57.125
is that the 200-dollar bottle
of Chardonnay?

1670
01:15:57.208 --> 01:15:59.541
I had Felix put it on ice.

1671
01:15:59.625 --> 01:16:01.916
You… You said you wanted to try it.

1672
01:16:03.250 --> 01:16:04.333
Just say cheers.

1673
01:16:05.250 --> 01:16:06.083
Okay.

1674
01:16:06.750 --> 01:16:07.583
Salud.

1675
01:16:08.916 --> 01:16:09.833
[Lola chuckles]

1676
01:16:13.041 --> 01:16:14.083
[Max sighing]

1677
01:16:14.750 --> 01:16:15.583
Oh.

1678
01:16:15.666 --> 01:16:16.500
Yeah.

1679
01:16:16.583 --> 01:16:17.958
[Lola laughing]

1680
01:16:18.583 --> 01:16:21.416
And we're also celebrating
sparing your sheep.

1681
01:16:21.500 --> 01:16:23.083
Blah Blah whatever its name is.

1682
01:16:23.166 --> 01:16:24.916
-It won't be Sunday supper. Oh God.
-Baaabra?

1683
01:16:25.000 --> 01:16:26.208
-Yeah. It won't
-Really?

1684
01:16:26.291 --> 01:16:27.291
Yeah, nah.

1685
01:16:27.375 --> 01:16:30.833
Was that more on the "yeah," or the "nah"?
Or just a meaningless "yeah, nah"?

1686
01:16:30.916 --> 01:16:33.041
[laughs] Yeah, nah.
You won me over. All right?

1687
01:16:33.125 --> 01:16:35.208
-Can we put a cute scarf around her neck?
-[Max] No.

1688
01:16:35.291 --> 01:16:38.083
-And a… and a name plaque on her pen?
-Oh my goodness.

1689
01:16:38.166 --> 01:16:39.166
[both laughing]

1690
01:16:39.250 --> 01:16:41.000
-[Max] Settle down.
-Please?

1691
01:16:41.083 --> 01:16:41.916
Nah.

1692
01:16:45.875 --> 01:16:46.916
[Lola] Mm.

1693
01:16:48.583 --> 01:16:50.375
I don't want today to end…

1694
01:16:50.916 --> 01:16:52.291
-[Lola yawning]
-[Max chuckling]

1695
01:16:52.375 --> 01:16:54.583
…but bed is calling my name.

1696
01:16:54.666 --> 01:16:55.916
[Max] Swag check.

1697
01:16:56.000 --> 01:16:57.500
-[Lola groaning]
-[Max] Hey.

1698
01:16:58.708 --> 01:17:00.166
Oh!

1699
01:17:00.250 --> 01:17:02.083
Oh, it's just a harmless tree snake.

1700
01:17:02.166 --> 01:17:04.333
Likes to warm up in the bedroll, don't ya?

1701
01:17:04.416 --> 01:17:05.375
[breath shuddering]

1702
01:17:05.458 --> 01:17:07.750
Just when I was starting
to like this place.

1703
01:17:07.833 --> 01:17:09.958
There you go, buddy.

1704
01:17:14.333 --> 01:17:15.291
Okay.

1705
01:17:15.833 --> 01:17:16.833
[breathing shakily]

1706
01:17:16.916 --> 01:17:17.958
[Max chuckling]

1707
01:17:18.041 --> 01:17:20.166
-Wow. [chuckles nervously]
-[Max] It's all good.

1708
01:17:20.250 --> 01:17:22.500
-Whatever you say.
-Whatever I say.

1709
01:17:22.583 --> 01:17:23.875
[Lola sighing]

1710
01:17:23.958 --> 01:17:24.833
[Max grunting]

1711
01:17:24.916 --> 01:17:26.916
Oh, okay. Hello?

1712
01:17:27.000 --> 01:17:29.375
-[Max] You all right? [laughs]
-[laughing] Yeah.

1713
01:17:30.000 --> 01:17:30.875
Oh.

1714
01:17:31.416 --> 01:17:33.541
The stars are amazing here.

1715
01:17:34.166 --> 01:17:35.250
[Lola sighing]

1716
01:17:35.333 --> 01:17:38.583
That's Alpha Centauri there,

1717
01:17:39.541 --> 01:17:42.541
and, uh, that's the Southern Cross.

1718
01:17:44.458 --> 01:17:45.291
Hey.

1719
01:17:46.375 --> 01:17:47.958
What if that snake comes back?

1720
01:17:55.500 --> 01:17:57.625
We will have safety in numbers.

1721
01:18:04.833 --> 01:18:06.125
Lola, there's, uh…

1722
01:18:09.083 --> 01:18:11.041
there's something I need to tell you.

1723
01:18:12.333 --> 01:18:16.500
I should've told you a while ago it's…
but it's not as big as--

1724
01:18:16.583 --> 01:18:18.208
[romantic music playing]

1725
01:18:22.708 --> 01:18:23.750
[Lola exhales sharply]

1726
01:18:31.958 --> 01:18:32.958
[Lola moaning]

1727
01:18:45.500 --> 01:18:46.333
[Lola] Hmm.

1728
01:18:46.416 --> 01:18:47.666
[Max] Morning, spitfire.

1729
01:18:47.750 --> 01:18:49.416
Morning, boss cocky.

1730
01:18:53.125 --> 01:18:54.000
Hmm.

1731
01:18:54.500 --> 01:18:55.375
Uh, Lola.

1732
01:18:56.583 --> 01:18:58.291
You need to know now.

1733
01:18:58.375 --> 01:18:59.333
[birds warbling]

1734
01:19:00.291 --> 01:19:01.250
I'm Max Vaughn.

1735
01:19:03.166 --> 01:19:04.750
-Sorry, what?
-[Max] Max Vaughn.

1736
01:19:05.958 --> 01:19:07.958
Great-great grandson of Sybylla Vaughn.

1737
01:19:08.875 --> 01:19:10.458
Hazel Vaughn's younger brother.

1738
01:19:12.416 --> 01:19:14.333
Wait. What?

1739
01:19:15.958 --> 01:19:17.708
No. What? No, no, no.

1740
01:19:17.791 --> 01:19:22.375
I… I google-stalked Hazel before I came.
I mean, a Fatal Attraction-level stalk--

1741
01:19:22.458 --> 01:19:24.458
Yeah. I… I don't have social media,

1742
01:19:24.541 --> 01:19:27.291
and I wiped the Internet
of my family ties.

1743
01:19:28.416 --> 01:19:30.666
You can do that
when you have heaps of money.

1744
01:19:31.500 --> 01:19:33.375
-Wait, Hazel's money?
-[Max] No, mine.

1745
01:19:33.875 --> 01:19:35.500
Hazel and I are business partners.

1746
01:19:35.583 --> 01:19:37.500
I'm… I'm a silent investor.

1747
01:19:39.708 --> 01:19:41.750
I don't… I don't understand.

1748
01:19:41.833 --> 01:19:44.208
When Mum died,
Hazel and I inherited Waratah.

1749
01:19:45.083 --> 01:19:47.541
All right?
I turned it into a profitable station

1750
01:19:47.625 --> 01:19:49.875
while Hazey went off
and earned her MBA at uni

1751
01:19:49.958 --> 01:19:51.958
and invested in her first company.

1752
01:19:53.041 --> 01:19:54.416
I gave her the capital.

1753
01:19:56.375 --> 01:19:59.416
Listen, Lola.
Hazel is my sister and I love her,

1754
01:20:00.500 --> 01:20:01.833
but I don't envy her.

1755
01:20:02.458 --> 01:20:05.250
The people will do anything
to get access to her.

1756
01:20:05.333 --> 01:20:08.166
Oh. What, like me?
So, you think that I'd use you?

1757
01:20:08.250 --> 01:20:11.625
In all fairness, you did come to Waratah
to land Hazel as a client.

1758
01:20:11.708 --> 01:20:13.208
Yeah, but I was truthful.

1759
01:20:13.708 --> 01:20:15.500
I mean, I… I told you both why I was here.

1760
01:20:15.583 --> 01:20:17.958
I'm not some thief after anyone's money.

1761
01:20:18.041 --> 01:20:20.291
I worked hard for a genuine opportunity.

1762
01:20:20.375 --> 01:20:22.458
But you know what?
What would you know about honesty?

1763
01:20:22.541 --> 01:20:24.666
Yeah. All right.
Look, I deserve that. All right?

1764
01:20:24.750 --> 01:20:25.958
The thing is, Lola, I just…

1765
01:20:26.750 --> 01:20:28.916
I never expected you
to throw me for a loop.

1766
01:20:29.000 --> 01:20:33.291
Okay, so all this time,
sharing confidences…

1767
01:20:33.375 --> 01:20:37.125
I even asked you about Vaughn Family Wines
and you're only telling me this now?

1768
01:20:37.208 --> 01:20:40.208
I'm sorry. All right?
This isn't easy for me.

1769
01:20:40.833 --> 01:20:43.666
The only person
at Waratah who knows is Hazel.

1770
01:20:44.666 --> 01:20:45.750
But I trust you.

1771
01:20:46.541 --> 01:20:50.291
Great… Great, you trust me, but…
but how am I now supposed to trust you?

1772
01:20:50.375 --> 01:20:53.583
I'm the same person that you spent
the last two weeks with, Lola.

1773
01:20:53.666 --> 01:20:56.375
The same person
that you kissed last night.

1774
01:20:56.458 --> 01:20:57.791
Oh, right.

1775
01:20:58.541 --> 01:21:00.458
I was just trying to protect my heart.

1776
01:21:00.958 --> 01:21:03.958
Yeah. Well, I… I wish I'd done the same.

1777
01:21:04.708 --> 01:21:05.916
[melancholy music playing]

1778
01:21:06.000 --> 01:21:06.833
[Lola] You're right.

1779
01:21:07.458 --> 01:21:09.708
I'm, uh… I'm here on business, so…

1780
01:21:11.291 --> 01:21:12.208
let's get back to it.

1781
01:21:16.083 --> 01:21:17.791
[truck engine revving]

1782
01:21:18.750 --> 01:21:20.333
Oh, there you are.

1783
01:21:21.166 --> 01:21:23.958
Lola, Hazel wants to see you
right now up at the house.

1784
01:21:24.041 --> 01:21:25.375
-Now?
-[Breeze] Now.

1785
01:21:25.458 --> 01:21:26.458
Okay.

1786
01:21:29.083 --> 01:21:31.833
[Hazel and guests laughing]

1787
01:21:31.916 --> 01:21:33.375
[Hazel] That is a great idea.

1788
01:21:33.458 --> 01:21:34.875
[Calder] We'll make it happen.

1789
01:21:34.958 --> 01:21:36.958
[Calder and Hazel laughing]

1790
01:21:37.041 --> 01:21:38.041
[Hazel] That's good.

1791
01:21:38.541 --> 01:21:39.541
Oh, Lola.

1792
01:21:40.375 --> 01:21:42.666
Calder was just telling me
how you worked for him for years,

1793
01:21:42.750 --> 01:21:45.625
and how devastated he was that you decided
to strike out on your own.

1794
01:21:45.708 --> 01:21:47.541
It's why I came all this way.

1795
01:21:48.125 --> 01:21:49.000
To hire you back.

1796
01:21:49.083 --> 01:21:50.541
Wait, what? I thought--

1797
01:21:50.625 --> 01:21:53.916
I'm impressed by the lengths
you went to to get this account.

1798
01:21:55.583 --> 01:21:58.208
Lola's being promoted
to National Sales Director.

1799
01:21:58.291 --> 01:21:59.916
She'll be handling your account.

1800
01:22:00.000 --> 01:22:01.916
Vaughn Family Wines was all her idea.

1801
01:22:02.000 --> 01:22:03.708
The timing is perfect.

1802
01:22:04.250 --> 01:22:06.458
Calder, Lola can take you and Audra
to visit the winery,

1803
01:22:06.541 --> 01:22:08.625
and I'll have my Sydney office
draw up the contracts.

1804
01:22:08.708 --> 01:22:09.750
Sounds great.

1805
01:22:10.833 --> 01:22:11.708
Right, Lola?

1806
01:22:13.291 --> 01:22:15.083
[dramatic music playing]

1807
01:22:23.958 --> 01:22:26.333
[smacking lips] Calder? A moment?

1808
01:22:26.833 --> 01:22:27.875
Alone?

1809
01:22:39.791 --> 01:22:41.416
You just show up blindsiding me?

1810
01:22:41.500 --> 01:22:44.125
Look, Audra's no Lola. Okay?

1811
01:22:44.208 --> 01:22:45.958
You hold things together at Mythos.

1812
01:22:46.041 --> 01:22:49.166
So I'll forgive that messy outburst
you had when you quit.

1813
01:22:49.250 --> 01:22:50.083
[Lola scoffing]

1814
01:22:50.166 --> 01:22:53.833
A 20% pay bump
comes with that promotion, plus bonuses.

1815
01:22:53.916 --> 01:22:57.250
Struggling is so pedestrian
when you don't need to, Lola.

1816
01:22:57.875 --> 01:22:59.458
Make it easy on yourself.

1817
01:22:59.541 --> 01:23:00.708
Say yes.

1818
01:23:03.166 --> 01:23:04.083
[Lola] Hmm.

1819
01:23:05.083 --> 01:23:06.125
I don't do easy.

1820
01:23:06.708 --> 01:23:08.708
Never have. The answer is no.

1821
01:23:10.000 --> 01:23:11.333
Everything good?

1822
01:23:11.416 --> 01:23:14.125
Actually, uh, Calder's mistaken.

1823
01:23:14.208 --> 01:23:15.791
I won't be returning to Mythos,

1824
01:23:15.875 --> 01:23:19.541
but I understand that you need
to go with an established importer.

1825
01:23:20.291 --> 01:23:22.666
I'm disappointed you won't be on my team.

1826
01:23:22.750 --> 01:23:25.000
Salud Imports is just too new.

1827
01:23:34.083 --> 01:23:36.291
[Lola] Sybylla Vaughn inspired me.

1828
01:23:36.791 --> 01:23:38.666
You have a unique opportunity here

1829
01:23:38.750 --> 01:23:41.416
to have her inspire
countless others around the world.

1830
01:23:42.916 --> 01:23:43.833
Parting gift.

1831
01:23:45.041 --> 01:23:46.041
Best of luck to you.

1832
01:23:46.708 --> 01:23:48.083
Good luck to you too, Lola.

1833
01:23:52.916 --> 01:23:56.416
Hazel, uh, shall we go back
and discuss strategy and scheduling?

1834
01:23:56.500 --> 01:23:59.000
-Go ahead. I'll be right there.
-[Calder] Okay.

1835
01:24:03.416 --> 01:24:05.208
You're doing the wrong thing, Haze.

1836
01:24:05.291 --> 01:24:08.208
I saw Lola at the winery yesterday.
She's the person for the job.

1837
01:24:08.291 --> 01:24:11.083
Well, now you suddenly care
about Vaughn Family Wines?

1838
01:24:13.458 --> 01:24:16.291
Wild guess,
you decided to tell Lola who you are,

1839
01:24:16.375 --> 01:24:18.458
and it was too late
and blew up in your face.

1840
01:24:19.250 --> 01:24:20.250
Oh.

1841
01:24:20.333 --> 01:24:23.708
Hate to say it, Brother,
you should've stepped up sooner.

1842
01:24:24.583 --> 01:24:26.125
In work and in love.

1843
01:24:34.041 --> 01:24:35.291
[sighs]

1844
01:24:35.375 --> 01:24:38.375
Are you insane? You walked away
from everything you always wanted.

1845
01:24:38.458 --> 01:24:40.541
You know, I've learned a lot
about myself in Australia.

1846
01:24:40.625 --> 01:24:42.083
One is, I don't like Vegemite,

1847
01:24:42.166 --> 01:24:45.458
but more importantly,
I was right when I quit Mythos.

1848
01:24:45.541 --> 01:24:48.125
Life is too short
for the Calders of the world.

1849
01:24:48.208 --> 01:24:50.000
You know, I… [shuddered breathing]

1850
01:24:50.083 --> 01:24:52.625
I… I panicked.
I… I'm sorry, I was desperate.

1851
01:24:52.708 --> 01:24:54.875
I'm… I am a horrible person.

1852
01:24:54.958 --> 01:24:56.083
[breathing heavily]

1853
01:24:56.166 --> 01:24:58.166
Look, I get it. Okay?

1854
01:24:58.250 --> 01:25:00.875
You made a bad decision because you were
in a tough spot with Calder.

1855
01:25:00.958 --> 01:25:03.583
There were tons of times
when I felt the same way.

1856
01:25:04.166 --> 01:25:06.833
-Really? So you understand?

1857
01:25:06.916 --> 01:25:08.541
Yeah, but it was not your finest moment.

1858
01:25:08.625 --> 01:25:11.500
-Oh, no, no, I know I'm like… Oh my God.
-Let's be real.

1859
01:25:11.583 --> 01:25:14.541
I really know that.
I'm so… I'm really… I'm so sorry.

1860
01:25:14.625 --> 01:25:15.791
-Yeah.
-[Audra] I'm so…

1861
01:25:16.458 --> 01:25:17.458
I'm so sorry.

1862
01:25:18.375 --> 01:25:22.208
So, do you think
that we could be, like, friends again?

1863
01:25:22.291 --> 01:25:26.000
-Yeah, nah. Don't get ahead of yourself.
-No, yeah. Yeah. You're right.

1864
01:25:27.083 --> 01:25:28.416
[scoffing]

1865
01:25:28.500 --> 01:25:30.875
[breathing heavily]

1866
01:25:32.500 --> 01:25:33.666
[sheep bleating]

1867
01:25:35.208 --> 01:25:38.458
Hey, it's okay
to overdress for an occasion.

1868
01:25:38.541 --> 01:25:40.916
Never apologize for style.

1869
01:25:43.208 --> 01:25:44.750
You take care, you hear?

1870
01:25:44.833 --> 01:25:45.750
[sheep bleating]

1871
01:25:47.500 --> 01:25:48.416
[chuckling]

1872
01:25:48.500 --> 01:25:49.416
[whispering] Good girl.

1873
01:25:49.500 --> 01:25:51.125
[dramatic music playing]

1874
01:25:59.041 --> 01:26:01.375
[indistinct chatter, laughing]

1875
01:26:01.458 --> 01:26:05.541
[all] ♪ We stole the champagne
We stole the champagne ♪

1876
01:26:05.625 --> 01:26:08.291
Here. Guess what we stole
when Danno was out on smoko?

1877
01:26:08.375 --> 01:26:10.375
-Champagne?
-[all] Bubbles!

1878
01:26:10.458 --> 01:26:12.416
'Cause guess who's now head stockwoman?

1879
01:26:12.500 --> 01:26:15.375
What? Oh! Congrats, girl! [grunts]

1880
01:26:15.875 --> 01:26:16.916
Thank you.

1881
01:26:17.458 --> 01:26:20.333
We're also celebrating
that Kylie got bumped up to wool classer.

1882
01:26:20.416 --> 01:26:22.708
-No biggie. No biggie. Thank you.
-What? Amazing.

1883
01:26:22.791 --> 01:26:25.291
Well, that means that the team
actually needs a new roustabout.

1884
01:26:25.375 --> 01:26:27.000
If only we knew someone.

1885
01:26:27.083 --> 01:26:29.166
Mm. Thanks, ladies, but you know what?

1886
01:26:29.250 --> 01:26:31.708
Day-drinking for my living
is much, much easier.

1887
01:26:31.791 --> 01:26:32.791
-Fair.
-All good.

1888
01:26:32.875 --> 01:26:35.791
We heard that wine thing didn't work out
exactly the way you planned.

1889
01:26:36.416 --> 01:26:39.166
Yeah. You know,
you win some, you lose some.

1890
01:26:41.208 --> 01:26:43.083
[gasping] Before I forget.

1891
01:26:45.625 --> 01:26:48.041
-Returning the loaners.
-Thank you.

1892
01:26:48.541 --> 01:26:50.750
-Aw. Perfect condition.
-For you.

1893
01:26:50.833 --> 01:26:51.875
How did you do that?

1894
01:26:51.958 --> 01:26:54.250
I, um… I cleaned them.

1895
01:26:54.333 --> 01:26:55.750
-That checks out, yeah.
-Right. Yeah.

1896
01:26:55.833 --> 01:26:56.666
[Sam] Yeah.

1897
01:26:57.625 --> 01:26:58.541
One more thing.

1898
01:27:01.041 --> 01:27:03.208
-[gasping] Ooh, ooh. What is this?
-Oh. Okay.

1899
01:27:03.291 --> 01:27:05.250
-Open it.
-What is it?

1900
01:27:05.333 --> 01:27:07.000
It's a… it's a FLATOUTbear.

1901
01:27:07.083 --> 01:27:10.083
I've never really heard of them,
but it's… it's a thing here.

1902
01:27:10.166 --> 01:27:11.000
Yeah.

1903
01:27:14.750 --> 01:27:15.791
And I love it.

1904
01:27:15.875 --> 01:27:18.291
My, uh… My dad's my best friend.

1905
01:27:18.375 --> 01:27:21.083
He's got a lot of opinions
about a lot of things, but I love it.

1906
01:27:21.166 --> 01:27:22.250
And, um…

1907
01:27:22.333 --> 01:27:24.708
and I know
you're gonna be amazing too, so…

1908
01:27:24.791 --> 01:27:25.750
[Sam sighing]

1909
01:27:26.750 --> 01:27:27.708
[Lola] Aw.

1910
01:27:29.375 --> 01:27:31.541
-Thank you.
-[Lola] Yeah.

1911
01:27:31.625 --> 01:27:32.833
-[chuckling]
-[car door closing]

1912
01:27:34.333 --> 01:27:36.083
[emotional music playing]

1913
01:27:38.375 --> 01:27:39.625
[sighing]

1914
01:27:39.708 --> 01:27:40.958
-I'm gonna…
-Go.

1915
01:27:41.833 --> 01:27:44.208
-We'll see you later. Yup, see ya.
-Yeah.

1916
01:27:46.000 --> 01:27:46.916
[Sam] Ooh.

1917
01:27:54.583 --> 01:27:56.083
So, all that to just…

1918
01:27:58.083 --> 01:27:59.083
To walk away?

1919
01:28:00.083 --> 01:28:01.500
Staying true to myself.

1920
01:28:02.541 --> 01:28:04.083
I'll figure it out. [inhales deeply]

1921
01:28:04.166 --> 01:28:07.500
Sybylla Vaughn didn't give up,
and neither do I.

1922
01:28:10.875 --> 01:28:11.958
[Max sighing]

1923
01:28:12.041 --> 01:28:13.375
Look, about us, I just--

1924
01:28:13.458 --> 01:28:14.791
There is no us. Okay?

1925
01:28:16.416 --> 01:28:18.916
I'm a Yank career gal
heading home to the big smoke

1926
01:28:19.000 --> 01:28:22.750
and you're here
doing your undercover boss thing.

1927
01:28:22.833 --> 01:28:23.666
It would…

1928
01:28:24.333 --> 01:28:25.333
It would never work.

1929
01:28:27.083 --> 01:28:28.375
And for the record,

1930
01:28:28.875 --> 01:28:31.125
I never cared what your last name was.

1931
01:28:32.916 --> 01:28:34.125
I never even asked.

1932
01:28:35.666 --> 01:28:36.833
[Max sighing]

1933
01:28:39.625 --> 01:28:40.458
No, uh,

1934
01:28:41.500 --> 01:28:42.916
parting words of wisdom?

1935
01:28:43.458 --> 01:28:44.375
Nah.

1936
01:28:44.458 --> 01:28:45.625
[chuckling]

1937
01:28:48.625 --> 01:28:49.541
I got nothing.

1938
01:28:54.083 --> 01:28:55.125
Goodbye, Max Vaughn.

1939
01:28:58.000 --> 01:28:59.583
Goodbye, Lola Alvarez.

1940
01:29:03.791 --> 01:29:05.791
[emotional music continues]

1941
01:29:09.708 --> 01:29:11.333
[Max sighing heavily]

1942
01:29:23.166 --> 01:29:26.583
Why doesn't your company buy
its own darn coffee machine?

1943
01:29:26.666 --> 01:29:30.125
Oh please, Dad,
you love being unofficial officer manager.

1944
01:29:30.208 --> 01:29:32.250
-Hmm. Use a coaster.
-Okay.

1945
01:29:32.333 --> 01:29:34.666
-Refill, Audra?
-Oh. Yes, please.

1946
01:29:34.750 --> 01:29:36.750
You know,
when you rented that nice apartment, Lola,

1947
01:29:36.833 --> 01:29:39.916
I was hoping to turn this
into a yoga studio.

1948
01:29:40.000 --> 01:29:42.166
Dad, when have you ever done yoga?

1949
01:29:42.250 --> 01:29:46.208
Uh, I was voted
most flexible Latino in high school.

1950
01:29:46.291 --> 01:29:47.916
[Lola and Audra laughing]

1951
01:29:48.000 --> 01:29:48.958
[groaning]

1952
01:29:49.041 --> 01:29:50.541
I still got some tricks.

1953
01:29:51.541 --> 01:29:52.791
-Wow.
-Namaste.

1954
01:29:52.875 --> 01:29:53.708
[both laugh]

1955
01:29:54.375 --> 01:29:58.041
I wonder if, um, Hazel's gonna end up
going with the Sybylla wine label.

1956
01:29:59.208 --> 01:30:01.541
Yeah. Like, speaking of,

1957
01:30:02.041 --> 01:30:04.291
it's all over the wine trade websites.

1958
01:30:04.375 --> 01:30:05.291
[Lola] Hmm?

1959
01:30:05.375 --> 01:30:07.833
Mythos and Vaughn Family Wines
have parted ways.

1960
01:30:09.333 --> 01:30:10.416
-Wow.
-[Audra] Yeah.

1961
01:30:10.500 --> 01:30:11.416
That was quick.

1962
01:30:11.916 --> 01:30:15.083
[Audra] Yeah. Like, still in
the contractual grace period, apparently.

1963
01:30:15.166 --> 01:30:18.541
Um, the official reason is
they had, like, different working styles,

1964
01:30:18.625 --> 01:30:20.000
but you know.

1965
01:30:20.083 --> 01:30:22.208
I mean, AKA,
they got to know Calder better, right?

1966
01:30:22.291 --> 01:30:23.125
[Lola] Ugh.

1967
01:30:23.791 --> 01:30:27.791
So, like, should…
should we go after Vaughn Wines?

1968
01:30:27.875 --> 01:30:29.375
I mean, it was your idea.

1969
01:30:30.416 --> 01:30:31.833
Let's focus on new business.

1970
01:30:32.541 --> 01:30:34.583
Have you even tried calling Max?

1971
01:30:34.666 --> 01:30:35.541
[scoffing]

1972
01:30:36.291 --> 01:30:37.125
No.

1973
01:30:38.000 --> 01:30:40.458
Look, it took me a while
to figure this out,

1974
01:30:40.541 --> 01:30:44.000
but it's not even
that he lied, you know? I…

1975
01:30:44.916 --> 01:30:46.000
[exhaling sharply]

1976
01:30:46.083 --> 01:30:49.250
I don't know. I just…
I don't think he knows who he is yet.

1977
01:30:49.750 --> 01:30:55.708
Sure, but what if his way
to change that was to share it

1978
01:30:55.791 --> 01:30:59.375
with someone he really trusted,
and that was you?

1979
01:30:59.458 --> 01:31:00.958
[dramatic music playing]

1980
01:31:01.458 --> 01:31:02.291
[scoffing]

1981
01:31:02.791 --> 01:31:04.458
So when did you get so wise?

1982
01:31:05.333 --> 01:31:07.541
Since you gave me a second chance.

1983
01:31:10.125 --> 01:31:11.833
You see the best in people, Lola.

1984
01:31:12.666 --> 01:31:14.291
Even when they don't deserve it.

1985
01:31:14.875 --> 01:31:17.958
You believing in them
makes them want to be that best version.

1986
01:31:20.041 --> 01:31:20.875
Yeah.

1987
01:31:22.083 --> 01:31:23.125
I just, uh…

1988
01:31:24.125 --> 01:31:27.291
When we said goodbye,
he didn't step up for me.

1989
01:31:28.583 --> 01:31:31.208
So, in Max's Pinterest wisdom,

1990
01:31:31.291 --> 01:31:34.125
the horse is already out of the barn.

1991
01:31:41.333 --> 01:31:43.958
Well, actually, Uruguay
is a rising star in the wine world.

1992
01:31:44.041 --> 01:31:47.125
Its mild maritime climate is ideal
for grape growing.

1993
01:31:47.208 --> 01:31:49.750
And the women
of the wine collective we're representing

1994
01:31:49.833 --> 01:31:51.208
are known for their red varietals.

1995
01:31:51.291 --> 01:31:54.125
Even their award-winning Tent Flint.

1996
01:31:54.791 --> 01:31:55.791
Give it a taste.

1997
01:31:55.875 --> 01:31:57.875
[classical orchestral music playing]

1998
01:31:57.958 --> 01:31:59.583
[indistinct chatter]

1999
01:32:00.416 --> 01:32:01.291
[woman] Mm.

2000
01:32:01.916 --> 01:32:06.125
You know, we're starting to stock
more niche wines. I love your product.

2001
01:32:06.208 --> 01:32:08.375
-[Lola] Great. Of course.
-And I would love your card.

2002
01:32:08.458 --> 01:32:12.125
-[Lola] For you. Thank you so much.
-Thank you. This feels so good.

2003
01:32:12.208 --> 01:32:13.583
-[Hamish] Lola.
-Yeah.

2004
01:32:13.666 --> 01:32:14.541
Hamish! Hi!

2005
01:32:14.625 --> 01:32:15.916
-[chuckling]
-[Lola] Oh!

2006
01:32:16.000 --> 01:32:17.500
-[chuckles]
-[Hamish] Oh!

2007
01:32:18.708 --> 01:32:23.166
Tasteful, but, uh, limited offerings.
When are you gonna expand your list?

2008
01:32:23.250 --> 01:32:25.458
Oh, Hamish. You know I'm working on it.

2009
01:32:25.541 --> 01:32:29.500
I don't know. I gave you a good lead
and you blew it, spectacularly.

2010
01:32:30.208 --> 01:32:31.541
[Max chuckling] Nah, mate.

2011
01:32:31.625 --> 01:32:33.000
[wondrous music playing]

2012
01:32:37.916 --> 01:32:39.208
I'm the one who blew it.

2013
01:32:40.750 --> 01:32:42.541
What… What are you doing here?

2014
01:32:43.333 --> 01:32:45.041
I'm not a silent partner anymore.

2015
01:32:46.958 --> 01:32:49.416
The reaction to the new label
is through the roof.

2016
01:32:49.500 --> 01:32:52.833
Salud Imports is exactly
what Vaughn Family Wines needs.

2017
01:32:54.125 --> 01:32:55.416
[Audra] She accepts.

2018
01:32:55.500 --> 01:32:56.750
We're your new importer.

2019
01:32:56.833 --> 01:32:57.750
[giggling]

2020
01:32:58.625 --> 01:33:00.333
[laughing] Okay.

2021
01:33:02.125 --> 01:33:05.041
And I'm not just here on business.

2022
01:33:07.666 --> 01:33:09.250
Baaabra misses you.

2023
01:33:09.333 --> 01:33:10.958
[Max laughing]

2024
01:33:11.666 --> 01:33:15.041
Sadly, it's true.
She mopes all around her pen all day.

2025
01:33:15.125 --> 01:33:17.958
And she won't even wear her scarf anymore.
She's miserable.

2026
01:33:18.041 --> 01:33:20.666
So you came all this way
to give me an update on Baaabra?

2027
01:33:20.750 --> 01:33:22.166
[Max] Mm-hmm. [chuckles]

2028
01:33:23.375 --> 01:33:24.208
No.

2029
01:33:25.666 --> 01:33:27.833
I came all this way
to say I'm done hiding out.

2030
01:33:29.375 --> 01:33:30.791
You never gave up, Lola.

2031
01:33:30.875 --> 01:33:32.625
But somewhere along the way,

2032
01:33:33.958 --> 01:33:34.791
I did.

2033
01:33:39.416 --> 01:33:41.041
I was a fool to let you go.

2034
01:33:43.291 --> 01:33:44.541
So here I am.

2035
01:33:44.625 --> 01:33:47.416
Go big or go home. Right?

2036
01:33:47.500 --> 01:33:49.208
Shut up and kiss me already.

2037
01:33:49.291 --> 01:33:50.791
[music crescendos]

2038
01:33:56.875 --> 01:34:01.166
I now pronounce you wife and wife.

2039
01:34:01.250 --> 01:34:03.083
-[woman] Whoo-hoo!
-Share a kiss.

2040
01:34:03.166 --> 01:34:05.166
[crowd cheering, whistling]

2041
01:34:16.666 --> 01:34:17.625
Heyo!

2042
01:34:18.166 --> 01:34:20.125
Yeah!

2043
01:34:32.500 --> 01:34:34.833
-Whoo!
-Whoo!

2044
01:34:38.333 --> 01:34:39.250
[cork popping]

2045
01:34:44.875 --> 01:34:46.000
[whistling loudly]

2046
01:34:46.916 --> 01:34:48.875
It's time to celebrate, everyone!

2047
01:34:48.958 --> 01:34:50.333
[crowd cheering, shouting]

2048
01:34:52.083 --> 01:34:53.250
Yeah.

2049
01:34:53.333 --> 01:34:55.750
-Look at you go.
-Right?

2050
01:34:55.833 --> 01:34:58.208
-That was very good.
-Thank you. Thank you.

2051
01:34:58.291 --> 01:35:01.000
["Home" by Edward Sharpe
& The Magnetic Zeros playing]

2052
01:35:01.083 --> 01:35:03.083
[crowd cheering]

2053
01:35:13.375 --> 01:35:16.708
I think Sybylla would love knowing
that her story didn't end with her.

2054
01:35:17.458 --> 01:35:20.000
Waratah Station's never short
on one thing,

2055
01:35:20.916 --> 01:35:22.125
happy endings.

2056
01:35:22.208 --> 01:35:24.375
♪ Man, oh man, you're my best friend ♪

2057
01:35:24.458 --> 01:35:26.250
♪ I scream it to the nothingness ♪

2058
01:35:26.958 --> 01:35:29.833
♪ There ain't nothing that I need ♪

2059
01:35:30.750 --> 01:35:33.125
♪ Well, holy moly, me oh my ♪

2060
01:35:33.208 --> 01:35:35.208
♪ You're the apple of my eye ♪

2061
01:35:35.291 --> 01:35:38.875
♪ Girl, I've never loved one like you ♪

2062
01:35:38.958 --> 01:35:42.791
♪ Oh, home, let me come home ♪

2063
01:35:43.750 --> 01:35:46.333
♪ Home is wherever I'm with you ♪

2064
01:35:46.416 --> 01:35:47.458
[Lola laughing]

2065
01:35:47.541 --> 01:35:52.166
♪ Oh, home, let me come home ♪

2066
01:35:52.250 --> 01:35:55.416
♪ Home is wherever I'm with you ♪

2067
01:36:01.291 --> 01:36:02.125
♪ Home ♪

2068
01:36:07.583 --> 01:36:08.416
♪ Home ♪

2069
01:36:14.000 --> 01:36:14.833
♪ Home ♪

2070
01:36:17.458 --> 01:36:22.958
♪ La, la, la, la, take me home ♪

2071
01:36:23.041 --> 01:36:27.250
-♪ Mother, I'm coming home ♪
-♪ Daddy, I'm coming home ♪

2072
01:36:27.833 --> 01:36:29.833
[dramatic music playing]

2073
01:40:44.208 --> 01:40:46.166
[music fades]