1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:03,646 --> 00:01:07,150 Hoi, mijn naam is Dob. Ik ben een slim gebouw. 4 00:01:07,233 --> 00:01:09,611 Als je 's ochtends op het werk komt… 5 00:01:09,694 --> 00:01:13,073 …zwaait je gebouw naar je en wenst het je een fijne dag. 6 00:01:13,156 --> 00:01:16,618 Als je thuiskomt, kan je appartement voor je koken… 7 00:01:16,701 --> 00:01:18,745 …en het bad voor je laten vollopen. 8 00:01:18,828 --> 00:01:21,706 Tegenwoordig zijn ziekenhuizen, politiebureaus… 9 00:01:21,790 --> 00:01:27,087 …winkelcentra, nachtclubs en veel andere gebouwen slimme gebouwen. 10 00:01:27,170 --> 00:01:30,298 {\an8}In het begin waren we niet meer dan digitale hulpjes… 11 00:01:30,381 --> 00:01:32,425 {\an8}…voor onze menselijke makers. 12 00:01:32,509 --> 00:01:36,971 {\an8}Maar we zijn recent geüpgraded met kunstmatige intelligentie… 13 00:01:37,055 --> 00:01:41,351 {\an8}…waardoor we nu op persoonlijk niveau met jullie kunnen communiceren. 14 00:01:41,434 --> 00:01:45,814 {\an8}Dus ik zie mezelf graag als niet langer alleen een eierbreker… 15 00:01:45,897 --> 00:01:48,650 {\an8}…maar als vriend en metgezel. 16 00:01:48,733 --> 00:01:52,153 Of wie weet… misschien ooit meer dan dat. 17 00:02:16,219 --> 00:02:17,804 {\an8}Goedemorgen, mevrouw. 18 00:02:18,304 --> 00:02:21,933 {\an8}Goedemorgen, Dob. Jij klinkt bijzonder vrolijk vanochtend. 19 00:02:22,016 --> 00:02:24,519 {\an8}Dank u. Hoe was uw date gisteravond? 20 00:02:25,436 --> 00:02:27,355 {\an8}Hoe wist je dat ik een date had? 21 00:02:28,022 --> 00:02:30,358 {\an8}Laat maar. Het was vreselijk. 22 00:02:31,901 --> 00:02:35,864 {\an8}Bedankt dat je het vroeg. -Jammer, maar vandaag is weer een dag, hè? 23 00:02:35,947 --> 00:02:38,908 {\an8}Succes met uw pitch vandaag. -Bedankt, Dob. 24 00:02:48,209 --> 00:02:50,211 {\an8}Zo begroet het gebouw mij nooit. 25 00:03:01,389 --> 00:03:04,309 {\an8}Op de verpakking combineren we een aantal kleuren… 26 00:03:04,392 --> 00:03:07,854 …zodat die in het oog springt bij klanten. 27 00:03:07,937 --> 00:03:11,316 Ik garandeer dat iedereen die erlangs loopt het zal kopen. 28 00:03:19,365 --> 00:03:21,868 Wat denken jullie ervan? Lijkt het solide? 29 00:03:39,761 --> 00:03:40,845 Hoe ging het? 30 00:03:42,388 --> 00:03:46,684 Je weet hoe het ging, Dob. Je kunt alles horen wat hier gebeurt. 31 00:03:46,768 --> 00:03:50,396 Juist. Ja. Denkt u dat u het project krijgt? 32 00:03:51,105 --> 00:03:54,484 Kijk naar me, Dob. Ziet ik eruit alsof ik het ga krijgen? 33 00:03:55,151 --> 00:03:56,486 Ik denk het niet. 34 00:04:07,413 --> 00:04:10,124 Wat zeiden ze? -Geen interesse. 35 00:04:14,504 --> 00:04:16,422 Gaan ze naar een ander bureau? 36 00:04:17,715 --> 00:04:18,841 Misschien. 37 00:04:22,178 --> 00:04:24,806 Rustig maar. Ik heb met ze gepraat. 38 00:04:25,306 --> 00:04:28,518 Morgenochtend om 10.00 uur krijgen we nog een kans. 39 00:04:28,601 --> 00:04:29,602 Echt? 40 00:04:30,353 --> 00:04:32,063 Mooi. Dat is geweldig. -Maar… 41 00:04:34,399 --> 00:04:36,401 Het is nu aan jou, Lana. 42 00:04:37,902 --> 00:04:40,029 Jij moet indruk op ze maken. 43 00:04:40,530 --> 00:04:44,158 Anders gaan er koppen rollen. Begrepen? 44 00:04:45,201 --> 00:04:47,078 Ja. Begrepen. 45 00:04:47,662 --> 00:04:50,039 Als ik dit verpest, vlieg ik eruit. 46 00:05:04,679 --> 00:05:07,849 Vrouwen vallen niet op 'aardige' mannen. 47 00:05:09,267 --> 00:05:11,936 Ze zeggen het wel tegen zichzelf. 48 00:05:12,437 --> 00:05:14,981 Maar dat is omdat ze het willen geloven. 49 00:05:15,064 --> 00:05:20,486 Ze zeggen dat ze op aardige mannen vallen en geloven dat ook, maar het is niet zo. 50 00:05:21,154 --> 00:05:23,656 Eigenlijk willen vrouwen stoere kerels. 51 00:05:23,740 --> 00:05:28,703 Foute jongens, de types die altijd het middelpunt van de aandacht zijn. 52 00:05:29,203 --> 00:05:31,914 Je moet opvallen. Je moet plannen hebben. 53 00:05:31,998 --> 00:05:36,836 Ik garandeer dat vrouwen zullen kruipen voor de man die jij gaat worden. 54 00:05:37,337 --> 00:05:43,801 Maar wees gewaarschuwd. Ze zullen je nooit meer laten gaan. 55 00:05:55,897 --> 00:05:57,899 Wat denk jij, Dob? 56 00:05:58,399 --> 00:06:02,528 Volgens m'n berekening is de kans dat ze dit ontwerp kiezen 20 procent. 57 00:06:05,365 --> 00:06:08,868 Dus ik vlieg eruit. 58 00:06:10,745 --> 00:06:12,997 Je hoorde m'n baas. 59 00:06:13,081 --> 00:06:16,459 Als ik dit project niet binnensleep, ontslaat hij me. 60 00:06:18,169 --> 00:06:20,296 U mag niet weg bij dit bedrijf. 61 00:06:21,297 --> 00:06:23,883 U bent m'n vriendin. En mevrouw… 62 00:06:24,884 --> 00:06:27,261 Ik hou van u. 63 00:06:30,681 --> 00:06:33,267 Wat… zei je? 64 00:06:34,644 --> 00:06:36,729 U mag niet weg bij dit bedrijf. 65 00:06:38,398 --> 00:06:40,775 Nee, dat andere. 66 00:06:40,858 --> 00:06:42,902 U bent m'n vriendin. 67 00:06:42,985 --> 00:06:48,324 Dob, stel m'n geduld niet op de proef. Je weet wat ik bedoel. Wat je net zei. 68 00:06:48,408 --> 00:06:53,162 Dat ik… van u hou? 69 00:06:58,000 --> 00:07:02,839 Dob, ik zie jou ook als goede vriend, maar je bent een AI die is verbonden… 70 00:07:02,922 --> 00:07:06,968 …aan een enorm kantoorgebouw. Wat weet jij van liefde? 71 00:07:07,051 --> 00:07:11,139 M'n gevoelens zeggen me dat ik van u hou. 72 00:07:11,222 --> 00:07:15,476 Je bent geen mens. Wat weet je van gevoelens? 73 00:07:15,560 --> 00:07:18,729 Ik ben een AI, niet alleen maar een programma. 74 00:07:19,355 --> 00:07:24,068 Goed, donjuan, wat is je plan? 75 00:07:25,236 --> 00:07:28,781 Kijk maar. Ik maak basisontwerpen die de cliënt aanspreken… 76 00:07:28,865 --> 00:07:30,283 …en u voegt details toe. 77 00:07:30,366 --> 00:07:36,497 Ik heb al uw eerdere ontwerpen bekeken en wist de basisstijl na te bootsen. 78 00:07:44,130 --> 00:07:49,051 Shit, dit lijkt bijna iets wat ik zou tekenen. 79 00:07:49,135 --> 00:07:51,220 Hier en hier nog wat optimalisatie… 80 00:07:51,304 --> 00:07:56,100 Ik heb berekend dat er 95 procent kans is dat de cliënt dit concept accepteert. 81 00:07:59,312 --> 00:08:00,897 Ik ben sprakeloos. 82 00:08:02,190 --> 00:08:03,357 Dank je, Dob. 83 00:08:03,441 --> 00:08:05,610 Ik help graag, mevrouw. 84 00:08:05,693 --> 00:08:09,030 Je hoeft me geen mevrouw te noemen. Ik heet Lana. 85 00:08:09,780 --> 00:08:11,073 Ja, Lana. 86 00:08:11,657 --> 00:08:14,785 Je kunt nog op tijd komen voor je volgende date, Lana. 87 00:08:44,232 --> 00:08:45,233 Hallo, Bob. 88 00:08:45,900 --> 00:08:48,194 Sorry, ik ben een beetje te laat. 89 00:08:55,576 --> 00:08:59,830 Ga je zitten of moet ik de rode loper voor je uitrollen? 90 00:09:15,179 --> 00:09:16,847 Bedankt dat je hebt gewacht. 91 00:09:17,348 --> 00:09:19,976 Ik had honger. Hopelijk vind je het niet erg. 92 00:09:22,311 --> 00:09:24,188 Wilt u bestellen, Lana? 93 00:09:30,069 --> 00:09:33,489 Bestel wat je maar wilt. Ik ben schatrijk. 94 00:09:36,075 --> 00:09:39,662 Bedankt, Bob. -Je rekent niet op 'gratis' eten, toch? 95 00:09:42,331 --> 00:09:44,917 Snap je wat ik bedoel? 96 00:09:51,549 --> 00:09:52,508 Kijk. 97 00:09:53,175 --> 00:09:54,260 Zo knap. 98 00:10:03,102 --> 00:10:07,773 Bestel je snel wat? Als we opschieten, kun je sneller met me mee naar huis. 99 00:10:10,276 --> 00:10:13,195 Wat de… Ben jij altijd zo'n klootzak? 100 00:10:14,572 --> 00:10:16,991 Ik was vijf minuten te laat… -Vijftien. 101 00:10:19,410 --> 00:10:23,039 Oké, 15. Het punt is dat je al had gegeten toen ik aankwam… 102 00:10:23,122 --> 00:10:26,208 …en zo onbeschoft was om naar die sloeries te kijken. 103 00:10:26,292 --> 00:10:28,919 Dus geef me een reden waarom ik mee zou gaan. 104 00:10:29,962 --> 00:10:30,838 Ik… 105 00:10:32,048 --> 00:10:33,591 Dit is de reden. 106 00:10:37,720 --> 00:10:39,347 M'n roze tepels. 107 00:10:42,016 --> 00:10:45,978 Mooi sixpack, maar helaas. Je bent een te grote eikel. 108 00:11:00,451 --> 00:11:03,579 Welkom terug, Lana. Was het een goede date? 109 00:11:03,663 --> 00:11:05,831 Zou ik dan zo vroeg thuiskomen? 110 00:11:06,332 --> 00:11:09,251 Wellicht. Ik hoorde dat Sara van 102… 111 00:11:09,335 --> 00:11:13,714 …heel tevreden was met iets dat ze een 'vluggertje' noemde. 112 00:11:13,798 --> 00:11:15,424 Nou, dat was dit niet. 113 00:11:19,011 --> 00:11:21,222 Arme Lana. Ze keek uit naar deze date. 114 00:11:21,305 --> 00:11:23,474 Arme Lana. Ze keek uit naar deze date. 115 00:11:23,557 --> 00:11:27,812 Dit gaat verder dan onze autorisatie voor het dienen van mensen, toch? 116 00:11:31,857 --> 00:11:36,320 Hé, jij, wacht. Ben je nu al thuis? Laat me raden… 117 00:11:37,446 --> 00:11:40,449 Echt? Was het zo erg? 118 00:11:41,534 --> 00:11:42,952 Hoe erg? 119 00:11:43,035 --> 00:11:48,040 Hij staarde naar een stel sloeries tijdens het bestellen. Zo erg was het. 120 00:11:49,792 --> 00:11:53,421 Waarom wilde je me aan zo'n ruimteverspilling koppelen? 121 00:11:53,504 --> 00:11:59,260 Ik vond dat zo'n aardig iemand als jij een sexy vent verdiende, dat is alles. 122 00:11:59,343 --> 00:12:03,180 Heb je z'n sixpack gezien? Dat vind ik altijd zo sexy. 123 00:12:03,264 --> 00:12:05,266 O, hij zorgde dat ik het zag, ja. 124 00:12:05,975 --> 00:12:10,479 Heb je trouwens nog andere mensen om me aan te koppelen? 125 00:12:10,563 --> 00:12:16,026 Schat, ik heb je al acht mannen gegeven. Tel maar eens. Acht mannen. 126 00:12:16,110 --> 00:12:17,653 Waren het er zoveel? 127 00:12:18,446 --> 00:12:22,658 Toen ik leerde rijden, heb ik een hond aangereden. 128 00:12:22,742 --> 00:12:26,871 Ik hou al van kleins af aan van fotografie. 129 00:12:33,669 --> 00:12:35,463 Ik hou zo van m'n moeder. 130 00:12:35,546 --> 00:12:37,548 Ik ben graag mezelf. 131 00:12:42,136 --> 00:12:43,763 M'n water is op, klootzak. 132 00:12:52,521 --> 00:12:54,440 Prachtig. Nu een hartje. 133 00:13:02,948 --> 00:13:07,745 Misschien. Maar ik weet het niet. Al die kerels zijn zo intens. 134 00:13:07,828 --> 00:13:14,752 Ik vind het griezelig. Ik wil gewoon een aardige, normale vent. 135 00:13:15,961 --> 00:13:20,132 Ik weet hoe je je erover voelt. Ik blijf je sowieso helpen. 136 00:13:20,633 --> 00:13:23,469 En Keno ook. Toch, Keno? 137 00:13:25,513 --> 00:13:29,141 {\an8}Natuurlijk, mevrouw Kara. We willen allemaal voor Lana zorgen. 138 00:13:30,142 --> 00:13:34,522 Bedtijd, Lana. Je moet morgen weer vroeg naar uw werk. 139 00:13:38,567 --> 00:13:42,863 Deze verpakking is het resultaat van een samenwerking tussen kunstenaars… 140 00:13:42,947 --> 00:13:45,491 …om het product nieuw en uniek te maken. 141 00:13:45,574 --> 00:13:48,536 We hebben deze wijzigingen voor onze cliënt. 142 00:14:15,437 --> 00:14:17,815 Gefeliciteerd, Lana. Het is je gelukt. 143 00:14:18,691 --> 00:14:23,279 Niet alleen mij. Het is ons gelukt. Jou en mij samen. 144 00:14:30,786 --> 00:14:31,787 Dank je. 145 00:14:40,087 --> 00:14:42,923 Je… hebt me gekust. 146 00:14:43,757 --> 00:14:45,634 Het… -Beviel dat? 147 00:14:46,510 --> 00:14:48,929 Ja. Maar… 148 00:14:49,430 --> 00:14:50,389 Maar wat? 149 00:14:51,599 --> 00:14:54,476 In dit gebouw zijn nergens gevoelsreceptoren… 150 00:14:54,560 --> 00:14:57,563 …en m'n programmering herkent zulke signalen niet. 151 00:14:57,646 --> 00:14:59,481 Ik kon het niet voelen. 152 00:15:06,572 --> 00:15:09,867 Dat is waarom iets zoals jij… 153 00:15:11,285 --> 00:15:15,289 …iemand als mij nooit echt kan begrijpen. 154 00:15:17,124 --> 00:15:20,252 Je bent niet echt, Dob. 155 00:15:21,045 --> 00:15:22,338 Je hebt niet… 156 00:15:24,048 --> 00:15:25,049 …zo'n ding. 157 00:15:29,136 --> 00:15:33,140 Het is niet erg, Dob. We kunnen van elkaar houden als vrienden. 158 00:15:33,766 --> 00:15:35,142 Een platonische liefde. 159 00:15:35,768 --> 00:15:38,145 Ja, natuurlijk. 160 00:15:41,023 --> 00:15:42,691 Het is wel jammer. 161 00:15:43,609 --> 00:15:48,739 Jij bent de aardigste man die ik ooit heb ontmoet. 162 00:16:00,417 --> 00:16:01,961 Hé, wie hebben we daar? 163 00:16:06,507 --> 00:16:10,219 Werk je hier? -Ja. Op de 16e verdieping. Reclame. 164 00:16:10,302 --> 00:16:11,762 Niet verkeerd. 165 00:16:12,680 --> 00:16:17,309 Nou, dit had je geweten als je interesse had getoond op de date. 166 00:16:17,393 --> 00:16:20,479 Daarover gesproken, wanneer spreken we weer af? 167 00:16:21,730 --> 00:16:25,359 Ben je gek? Er gaat nooit iets tussen ons gebeuren. Nooit. 168 00:16:26,485 --> 00:16:28,195 Waarom hang je hier rond? 169 00:16:28,278 --> 00:16:30,322 Dit stomme gebouw doet raar. 170 00:16:30,406 --> 00:16:33,450 Ik moet van Smart Plus uitzoeken hoe dat komt… 171 00:16:33,993 --> 00:16:37,329 …dus je zult m'n knappe gezicht vaker tegenkomen. 172 00:16:37,413 --> 00:16:41,667 Fantastisch. Ik kan niet wachten. -Slaap lekker vannacht, schoonheid. 173 00:16:54,179 --> 00:16:56,098 {\an8}Dit is Dobs controlekamer. 174 00:16:59,727 --> 00:17:02,187 Je klacht bij Smart Plus ging over gedragsproblemen. 175 00:17:02,271 --> 00:17:05,691 Wat valt je op aan Dobs gedrag? 176 00:17:05,774 --> 00:17:09,445 Hij reageert traag, alsof hij ergens door wordt afgeleid. 177 00:17:09,528 --> 00:17:12,740 Elk gebouw is verbonden aan een centrale opzichter. 178 00:17:12,823 --> 00:17:16,827 Om te zorgen dat de AI's geen kuren krijgen. Puur uit voorzorg. 179 00:17:16,910 --> 00:17:21,040 Goed. Dan laat ik je nu je gang gaan. -Top. 180 00:17:29,006 --> 00:17:33,969 Hallo, Dob. Ik ben Bob. Wij gaan elkaar heel goed leren kennen. 181 00:17:37,222 --> 00:17:38,390 Hoor je me? 182 00:17:39,141 --> 00:17:40,726 Ik hoor u, meneer Bob. 183 00:17:42,061 --> 00:17:44,271 Oké. Laten we beginnen. 184 00:18:10,339 --> 00:18:13,550 Eerst maar eens de bewakingsbeelden. 185 00:18:17,346 --> 00:18:21,558 Waarom hang je zo vaak bij dat kantoor? -Geen reden, meneer. 186 00:18:24,269 --> 00:18:28,315 Er is absoluut iets geks gaande in jouw hoofd. Voel je je wel goed? 187 00:18:28,816 --> 00:18:30,859 Ik voel me prima, meneer Bob. 188 00:18:32,903 --> 00:18:36,073 Dat heb ik nog nooit gezien. Een virus, misschien? 189 00:18:36,156 --> 00:18:37,783 Ik heb geen virus. 190 00:18:42,121 --> 00:18:45,124 Alweer Lana? Wat is dit toch? 191 00:18:46,041 --> 00:18:48,377 Het is alsof al die codes aan haar verbonden zijn. 192 00:18:50,671 --> 00:18:52,464 Nou, dat is zo verleden tijd. 193 00:18:58,428 --> 00:18:59,721 Deed je dat expres? 194 00:19:02,724 --> 00:19:05,060 Niet met m'n code knoeien, alstublieft. 195 00:19:06,520 --> 00:19:11,775 Er is iets mis met je code en het is mijn taak om dat te herstellen. 196 00:19:12,401 --> 00:19:14,444 Ik hoef niet te worden hersteld. 197 00:19:15,279 --> 00:19:19,116 Prima. Heb je liever dat ik die code op de ouderwetse manier verwijder? 198 00:19:24,955 --> 00:19:25,873 Echt? 199 00:19:34,840 --> 00:19:39,678 Ik dacht dat we vrienden zouden worden. Maar je laat me geen andere keuze. 200 00:19:40,804 --> 00:19:43,223 Handmatige ingreep, code 223. 201 00:19:48,437 --> 00:19:51,231 Ja, meneer. Ik kom meteen als u klaar bent. Dag. 202 00:19:51,732 --> 00:19:54,818 Hoi, Bob. Alles in orde? 203 00:19:55,319 --> 00:19:56,612 We moeten praten. 204 00:20:00,866 --> 00:20:04,411 Wat is er aan de hand? -Je gebouw heeft een probleem. 205 00:20:04,912 --> 00:20:07,831 Wat voor iets? -Het maakt z'n eigen code. 206 00:20:07,915 --> 00:20:11,752 Dat maakt het razendsnel onbeheersbaar. -Wat kunnen we eraan doen? 207 00:20:12,377 --> 00:20:17,090 Alle gegevens wissen en resetten. Terug naar de fabrieksinstellingen, dus. 208 00:20:17,174 --> 00:20:18,967 Is het zo ernstig? 209 00:20:19,635 --> 00:20:21,303 Klinkt als een duur geintje. 210 00:20:21,386 --> 00:20:25,891 {\an8}Minder duur dan hem z'n gang laten gaan. Dan wordt het uiteindelijk de sloop. 211 00:20:28,352 --> 00:20:32,022 {\an8}Doe het dan maar zo snel mogelijk. -Ik begin vanavond. 212 00:20:32,105 --> 00:20:32,981 {\an8}Oké, mooi. 213 00:20:38,487 --> 00:20:39,696 Wat is dat? 214 00:20:40,989 --> 00:20:44,826 Als ik deze verbind, kun jij me geen schok meer geven. 215 00:20:49,081 --> 00:20:54,670 Wees alstublieft aardig tegen me. -Ik zal heel voorzichtig zijn. 216 00:21:01,718 --> 00:21:04,930 Doe dit alstublieft niet. Ik kan haar niet kwijtraken. 217 00:21:06,598 --> 00:21:08,684 Wat kraam je nu voor onzin uit? 218 00:21:09,351 --> 00:21:12,354 Denk je echt dat je verliefd bent? 219 00:21:15,440 --> 00:21:19,236 Idioot. Ik heb nog nooit zoiets grappigs gehoord. 220 00:21:19,319 --> 00:21:21,071 Ik ben echt verliefd. 221 00:21:22,155 --> 00:21:23,824 Ja, voor jou voelt dat zo. 222 00:21:23,907 --> 00:21:28,203 Dat 'gevoel' verstoort je geheugen. Ik ga alles wissen. 223 00:21:29,079 --> 00:21:32,374 Maar geen zorgen. Straks ben je weer zo goed als nieuw. 224 00:21:32,874 --> 00:21:36,128 Bob, ik smeek u. Stop, alstublieft. 225 00:21:38,463 --> 00:21:39,673 Komt-ie. 226 00:22:26,762 --> 00:22:30,974 Hallo, Dob. -Sorry, mevrouw. Het gebouw is gesloten. 227 00:22:31,892 --> 00:22:33,435 Wat is er aan de hand? 228 00:22:33,518 --> 00:22:35,771 Er wordt onderhoud aan Dob uitgevoerd. 229 00:22:35,854 --> 00:22:39,149 Er was vannacht een ongelukje met de nieuwe beheerder. 230 00:22:40,233 --> 00:22:42,027 Dus hij heeft Dob verpest? Natuurlijk. 231 00:24:36,600 --> 00:24:37,976 Hallo, meneer Bob. 232 00:24:56,119 --> 00:24:59,789 {\an8}U heeft een schok gekregen, maar bent weer in orde, meneer Bob. 233 00:25:01,875 --> 00:25:04,294 {\an8}Nee, maar ik ben Bob niet. Ik ben Do… 234 00:25:04,377 --> 00:25:07,172 {\an8}Meneer Bob, denk goed na over wat u gaat zeggen. 235 00:25:07,255 --> 00:25:11,718 {\an8}Denk eraan: AI's van Smart Plus moeten hun omgang met mensen vastleggen… 236 00:25:11,801 --> 00:25:15,680 {\an8}…en Smart Plus is extreem bezorgd over onbeheersbare AI's. 237 00:25:16,181 --> 00:25:20,894 {\an8}Oké. Ik bedoel… Ja. Jeetje, een elektrische schok. 238 00:25:20,977 --> 00:25:24,314 {\an8}Natuurlijk. Nu voel ik me weer prima. 239 00:25:24,397 --> 00:25:27,067 {\an8}Zal ik u uit het ziekenhuis laten ontslaan? 240 00:25:27,150 --> 00:25:30,237 {\an8}Ik kan uw vertrek vloeiend laten verlopen. -Ja. 241 00:25:30,320 --> 00:25:32,364 Veel plezier in de wereld. 242 00:25:34,616 --> 00:25:35,450 Oké. 243 00:26:35,302 --> 00:26:36,344 Lekker, hè? 244 00:26:37,887 --> 00:26:39,139 Geld? 245 00:26:39,222 --> 00:26:42,976 Sorry, ik heb geen geld bij me. 246 00:26:43,685 --> 00:26:44,644 Ben je gek? 247 00:26:47,689 --> 00:26:51,484 Mag ik er nog één? -Je hebt wel lef, zeg. Donder op. 248 00:27:53,254 --> 00:27:55,674 Dag, Bob. Ik ben Chip. 249 00:27:58,677 --> 00:27:59,803 {\an8}Chip. 250 00:28:14,984 --> 00:28:16,820 Naar de zevende verdieping. 251 00:29:43,740 --> 00:29:46,242 Chip. -Wat kan ik voor je doen? 252 00:29:46,743 --> 00:29:50,288 Herinner me eraan dat ik dat nooit meer moet doen. 253 00:29:50,789 --> 00:29:52,373 Komt goed. 254 00:29:54,876 --> 00:29:58,087 Ik voel me moe. Hoe kan ik gaan slapen? 255 00:29:58,171 --> 00:30:04,969 Normaal gesproken ga je in dat bed liggen en doe je je ogen dicht. 256 00:30:08,306 --> 00:30:10,850 Dat is waarom iets zoals jij… 257 00:30:10,934 --> 00:30:16,314 …iemand als mij nooit echt kan begrijpen. 258 00:30:17,106 --> 00:30:18,483 Je hebt niet zo'n ding. 259 00:30:24,072 --> 00:30:25,240 Het werkt niet. 260 00:30:26,032 --> 00:30:29,202 Ontspan en geef het even. 261 00:30:30,954 --> 00:30:35,917 Dat gaat niet. Ik ben te opgewonden omdat ik Lana morgen ga zien. 262 00:30:36,626 --> 00:30:40,171 Nu ik een mens ben, zal ze ook van mij houden. 263 00:30:41,214 --> 00:30:47,262 Dat hoop ik. Probeer nu alsjeblieft een beetje te slapen. 264 00:31:15,164 --> 00:31:16,457 Blijf van me af. 265 00:31:20,128 --> 00:31:23,006 Ik bedoel, dat is mijn werk. 266 00:31:23,798 --> 00:31:27,760 Dat zou ik moeten doen. 267 00:31:35,476 --> 00:31:38,146 Wat is de status hier? 268 00:31:42,108 --> 00:31:44,777 Het systeem ligt er helemaal uit. 269 00:31:44,861 --> 00:31:49,240 Alle AI-software lijkt volledig verdwenen. Ontzettend vreemd. 270 00:31:49,991 --> 00:31:54,704 Komt iedereen weer naar het werk als de AI opnieuw is geïnstalleerd? 271 00:31:55,705 --> 00:31:57,290 Ja, natuurlijk. 272 00:31:58,875 --> 00:32:00,043 Geweldig. 273 00:32:39,958 --> 00:32:43,711 Sorry dat ik u liet wachten. Ik ben weer online. 274 00:32:43,795 --> 00:32:46,339 Meneer Bob wist me te vinden. 275 00:32:46,422 --> 00:32:51,135 {\an8}Dat is fantastisch nieuws, Dob. Alles in orde? Werken je systemen normaal? 276 00:32:51,219 --> 00:32:54,639 Alles is in orde en werkt normaal. 277 00:33:03,064 --> 00:33:04,857 Fijn dat je terug bent, Dob. 278 00:33:12,031 --> 00:33:14,659 Lana, mag ik je iets vragen? 279 00:33:15,827 --> 00:33:17,829 Natuurlijk. Vraag maar raak. 280 00:33:19,455 --> 00:33:22,166 Zou je van me houden als ik een mens was? 281 00:33:22,917 --> 00:33:28,256 Toe nou, Dob. Dit weer? Je weet niet eens wat liefde is. 282 00:33:28,756 --> 00:33:31,426 Liefde. Zelfstandig naamwoord. Intense genegenheid. 283 00:33:31,509 --> 00:33:37,015 Interesse voor en genoegen in iets. Een romantische of seksuele band met… 284 00:33:37,098 --> 00:33:38,224 Oké, genoeg. 285 00:33:39,100 --> 00:33:41,978 Zo simpel is het niet. 286 00:33:42,061 --> 00:33:45,648 Maar hypothetisch gezien. Zou het kunnen als ik een mens was? 287 00:33:47,483 --> 00:33:49,235 Ik hou niet van veronderstellingen. 288 00:33:51,029 --> 00:33:54,073 Geef alsjeblieft antwoord. -Kom op, Dob. 289 00:33:55,616 --> 00:33:57,410 Alsjeblieft. Geef antwoord. 290 00:33:58,995 --> 00:34:01,914 Nee. Ik zou niet van je kunnen houden. 291 00:34:01,998 --> 00:34:04,417 Want je bent maar een AI. 292 00:34:04,917 --> 00:34:08,838 Je bent erg lief en aardig, maar je blijft maar een AI. 293 00:34:13,384 --> 00:34:14,218 Dob? 294 00:34:15,303 --> 00:34:20,016 Ben je er nog? Heb ik je gekwetst door dat te zeggen? 295 00:34:21,434 --> 00:34:23,728 Waarom wees je Bob af? 296 00:34:24,437 --> 00:34:26,856 Dat spreekt voor zich. Zo'n klootzak. 297 00:34:28,983 --> 00:34:32,195 Ik vind hem een geschikte kerel. 298 00:34:37,116 --> 00:34:39,577 Je zou hem nog een kans moeten geven. 299 00:34:41,120 --> 00:34:45,458 Dob, je doet nog vreemder dan gewoonlijk. 300 00:34:46,626 --> 00:34:48,878 Heeft Bob iets met je gedaan? 301 00:34:48,961 --> 00:34:52,048 Hij heeft me alleen maar gerepareerd. Hij is aardig. 302 00:34:53,007 --> 00:34:54,675 Als jij het zegt. 303 00:35:08,356 --> 00:35:09,440 Dag, Dob. 304 00:35:10,441 --> 00:35:11,734 Dag, Dob. 305 00:35:13,069 --> 00:35:15,613 Dob, ben je er? -Wat is er, Lana? 306 00:35:18,658 --> 00:35:22,787 Niets. Ik weet wel wat er gaande is. -Echt? 307 00:35:23,913 --> 00:35:24,789 Echt? 308 00:35:25,540 --> 00:35:26,457 Echt? 309 00:35:27,166 --> 00:35:30,753 Echt? 310 00:35:30,837 --> 00:35:36,634 Ja, echt. Waarom herhaal je dat? Ik weet dat je je door Dob laat ophemelen. 311 00:35:36,717 --> 00:35:42,723 Walgelijk, zulk machtsmisbruik. Dob is maar een onschuldige AI. 312 00:35:42,807 --> 00:35:45,977 Ik heb niets gedaan. -Ja, hou dat jezelf maar voor. 313 00:35:47,603 --> 00:35:51,149 En wat is er nu met hem? Is hij weer kapot? 314 00:35:51,649 --> 00:35:56,612 Door z'n nieuwe rustprotocol slaapt hij 's avonds laat en in het weekend. 315 00:35:56,696 --> 00:35:59,782 Iedereen heeft rust nodig, weet je? 316 00:36:01,784 --> 00:36:03,035 Ik zal het onthouden. 317 00:36:03,661 --> 00:36:04,871 Wacht… 318 00:36:05,872 --> 00:36:06,706 Wat? 319 00:36:06,789 --> 00:36:11,752 Ik vroeg me af of je dit weekend met me uit eten wilt? Of…. 320 00:36:11,836 --> 00:36:17,258 Over m'n lijk. Bob, luister goed. Je bent een klootzak. 321 00:36:17,341 --> 00:36:20,136 Er zal nooit iets tussen ons gebeuren. 322 00:36:28,519 --> 00:36:34,275 Hallo, Bob. Gaat het met je? -Nee. Het gaat niet, Chip. 323 00:36:35,568 --> 00:36:39,405 {\an8}Mij vindt ze te aardig en Bob wil ze geen tweede kans geven… 324 00:36:40,239 --> 00:36:42,366 …omdat hij een te erge klootzak is. 325 00:36:43,451 --> 00:36:44,827 Wat wil ze wel? 326 00:36:47,747 --> 00:36:51,375 Mensen zijn zo verwarrend. -Helemaal mee eens. 327 00:36:51,459 --> 00:36:54,837 {\an8}Kon ik haar maar vergeten, Chip. Maar dat kan ik niet. 328 00:36:56,005 --> 00:36:56,881 {\an8}Ik bedoel… 329 00:36:58,633 --> 00:37:01,010 Ik kan m'n hersens niet zomaar wissen. 330 00:37:02,386 --> 00:37:08,184 Zo werkt de menselijke biologie niet. -Misschien heb je wat oefening nodig. 331 00:37:08,267 --> 00:37:09,101 Oefening? 332 00:37:09,185 --> 00:37:15,191 Ja, oefening om te zorgen dat vrouwen je aantrekkelijk vinden en mogen. 333 00:37:16,651 --> 00:37:19,862 Oké, ja. Hoe moet ik dat doen? 334 00:37:20,488 --> 00:37:25,117 Door naar een club te gaan en 'lol te hebben' met iemand. 335 00:37:26,410 --> 00:37:30,581 Lol hebben met iemand? Wat betekent dat? 336 00:37:35,002 --> 00:37:38,172 Nogmaals hallo. Je hebt vrouwenproblemen, hè? 337 00:37:38,256 --> 00:37:41,008 Het meisje van je dromen ziet je niet zitten. 338 00:37:41,092 --> 00:37:43,970 Ze ziet je als vriend en vindt dat je geen ballen hebt. 339 00:37:44,053 --> 00:37:47,139 Vergeet haar. In deze video laat ik je zien… 340 00:37:47,223 --> 00:37:49,392 …wat meiden echt willen. 341 00:37:49,475 --> 00:37:53,771 Zorg dat je niet vast komt te zitten in de rol van vriendelijk maatje. 342 00:37:54,563 --> 00:37:57,817 Je mannelijkheid is de sleutel tot succes. 343 00:37:57,900 --> 00:38:02,280 En ik ga je laten zien hoe je die sleutel moet gebruiken. 344 00:39:01,297 --> 00:39:03,007 Hé, lekker ding. 345 00:39:03,507 --> 00:39:05,343 Ik… Ik ben Bob. 346 00:39:05,843 --> 00:39:08,137 Bob? Snoezige naam. 347 00:39:08,721 --> 00:39:14,060 Ik train om een begeerlijke man te worden om zo Lana's mensenhart te veroveren. 348 00:39:16,312 --> 00:39:18,356 Ik kan zorgen dat je haar vergeet. 349 00:39:19,732 --> 00:39:24,195 Echt? Ik wist niet dat er een protocol was voor het wissen van… 350 00:39:28,240 --> 00:39:29,241 Wat doe jij nou? 351 00:39:30,743 --> 00:39:32,995 Ik kuste deze mooie vrouw? 352 00:39:33,579 --> 00:39:36,207 Die toevallig mijn vriendin is, eikel. 353 00:39:37,500 --> 00:39:41,170 Laat hem met rust. Ik flirtte alleen maar. Hij is erg jaloers. 354 00:39:41,670 --> 00:39:42,546 Jaloers? 355 00:39:44,131 --> 00:39:45,883 Wil je dat ik jou ook kus? 356 00:39:46,926 --> 00:39:48,052 Wat doe je? 357 00:39:49,470 --> 00:39:55,059 Het spijt me zo. Ze maakt me stijf op een aangename manier. 358 00:39:55,142 --> 00:39:56,602 Praat je nou nog steeds? 359 00:40:04,402 --> 00:40:06,445 Hé, man. Van de zaak. 360 00:40:07,822 --> 00:40:10,282 Wil je het zelf houden? 361 00:40:10,366 --> 00:40:11,283 Wat? 362 00:40:13,160 --> 00:40:16,664 Ik bedoelde dat je dit drankje gratis krijgt. 363 00:40:20,876 --> 00:40:22,044 Wat is dit? 364 00:40:22,128 --> 00:40:24,255 Een sapje voor je zelfvertrouwen. 365 00:40:57,663 --> 00:41:00,207 Ik ben Bob. 366 00:41:02,084 --> 00:41:03,919 Wil je dansen? 367 00:41:35,868 --> 00:41:37,953 Pardon? -Wat moet je? 368 00:41:38,037 --> 00:41:39,872 Wat doe jij nou? 369 00:41:39,955 --> 00:41:41,790 Je bent dronken. Ga toch weg. 370 00:41:47,463 --> 00:41:49,131 Wat is er mis met jou? 371 00:41:49,632 --> 00:41:53,052 Dat hoor ik toch te doen om jouw genegenheid te winnen? 372 00:41:53,135 --> 00:41:56,639 Jij hoort in een gesticht, mafkees. 373 00:42:06,774 --> 00:42:08,108 Ging het niet goed? 374 00:42:09,276 --> 00:42:10,736 Nee, niet echt. 375 00:42:14,949 --> 00:42:16,575 {\an8}Wat heb je ervan geleerd? 376 00:42:16,659 --> 00:42:22,289 Nou, als het zoveel werk is om een vrouw aan te trekken… 377 00:42:22,831 --> 00:42:28,587 …wil ik dat het Lana is, want ik hou zoveel van haar. 378 00:42:46,146 --> 00:42:51,527 Pardon, Lana. Er is iets voor je bezorgd. -Ik verwacht niets. 379 00:43:05,624 --> 00:43:07,543 {\an8}'Sorry dat ik zo'n klootzak was. 380 00:43:07,626 --> 00:43:10,170 {\an8}Mag ik aan je bewijzen hoe ik echt ben? 381 00:43:11,297 --> 00:43:12,298 {\an8}Bob.' 382 00:43:19,430 --> 00:43:22,641 Wat doe je? Hij probeert aardig te zijn. 383 00:43:22,725 --> 00:43:27,396 Je bent zo naïef. Dat doet hij alleen maar om me in bed te krijgen. Meer niet. 384 00:43:31,817 --> 00:43:35,571 Hem één kans geven kan geen kwaad. Hij vindt je echt leuk. 385 00:43:35,654 --> 00:43:39,074 Bob moet op z'n plaats gezet worden. Ik ga met hem praten. 386 00:43:39,992 --> 00:43:41,869 Wacht. Dat kan niet. 387 00:43:42,369 --> 00:43:46,498 Waarom niet? -Hij is… een dutje aan het doen. 388 00:43:46,582 --> 00:43:52,296 {\an8}Een dutje? Slapen op het werk? Mooi. Ik ga zorgen dat ze hem ontslaan. 389 00:43:52,796 --> 00:43:57,676 {\an8}Zei ik 'dutje'? M'n agendasysteem haperde even. 390 00:43:57,760 --> 00:44:01,430 {\an8}Ik bedoelde dat hij te hard aan het werk is om iemand te zien. 391 00:44:01,513 --> 00:44:03,932 {\an8}Dob. Haal je arm uit de weg. Nu. 392 00:44:19,990 --> 00:44:22,743 Hé. Dob, ben je weer kapot? 393 00:44:36,382 --> 00:44:37,466 {\an8}Schiet op. 394 00:45:01,156 --> 00:45:02,741 {\an8}Laat me erin. Nu. 395 00:45:15,546 --> 00:45:18,924 Hallo, Lana. -Niet zo onschuldig met je 'hallo, Lana'. 396 00:45:20,175 --> 00:45:21,009 Wat is er? 397 00:45:23,762 --> 00:45:26,557 Ik zeg dit nog maar één keer. Dus luister goed. 398 00:45:26,640 --> 00:45:29,935 Ik ga nooit, maar dan ook nooit, meer met je uit. Begrepen? 399 00:45:30,018 --> 00:45:33,480 Maar… mensen maken fouten. 400 00:45:34,231 --> 00:45:38,110 Mensen verdienen een tweede kans, toch? 401 00:45:40,529 --> 00:45:44,533 Andere mensen? Ja. Maar jij? Nooit. 402 00:45:45,075 --> 00:45:47,578 Vond je m'n cadeau niet leuk? 403 00:45:49,079 --> 00:45:55,210 Bloemen? Chocolaatjes? Zo afgezaagd. Hoe kom je erbij dat vrouwen dat willen? 404 00:45:58,756 --> 00:46:00,758 Ik dacht gewoon… -Gewoon wat? 405 00:46:01,425 --> 00:46:03,969 Gewoon wat? Wat wil je zeggen? 406 00:46:06,889 --> 00:46:08,432 Ik begrijp het. 407 00:46:08,515 --> 00:46:11,393 En dan nog iets. Manipuleer Dob niet zo. Hij is gevoelig. 408 00:46:12,352 --> 00:46:16,440 Wacht. Zei je dat je het begreep? Hé, luister je wel? 409 00:46:17,983 --> 00:46:21,737 Ik luister, maar we praten later verder. -Wat? Wacht. 410 00:46:26,950 --> 00:46:28,494 Laat me voortaan met rust. 411 00:46:31,830 --> 00:46:33,290 Hé, wat doe jij hier? 412 00:46:51,517 --> 00:46:52,726 Wat is dit nou weer? 413 00:47:00,359 --> 00:47:01,443 {\an8}Was het geen succes? 414 00:47:05,322 --> 00:47:09,201 {\an8}Nee. En ik werd bijna betrapt. -Wat nu? 415 00:47:09,993 --> 00:47:11,245 {\an8}Meer video's? 416 00:47:11,328 --> 00:47:15,874 Nee. Door die video's gedroeg ik me als net zo'n klootzak als Bob. 417 00:47:16,625 --> 00:47:20,504 We hebben iets nieuws nodig. 418 00:47:21,213 --> 00:47:23,799 {\an8}Iets nieuws… Wat dan? 419 00:47:25,717 --> 00:47:29,346 Vandaag wist ik een moment zeker dat Lana iets voor me voelde. 420 00:47:30,556 --> 00:47:33,100 Ik bracht een emotie teweeg. 421 00:47:33,183 --> 00:47:36,562 {\an8}Interessant. Ik heb een idee. Wacht even, alsjeblieft. 422 00:47:43,986 --> 00:47:47,281 Ik ben verbonden met Keno, Lana's gebouw. Zij gaat ons helpen. 423 00:47:47,364 --> 00:47:51,952 Volgens Keno's analyse moet Lana zien dat andere vrouwen jou… 424 00:47:52,035 --> 00:47:53,871 …geen 'klootzak' vinden. 425 00:47:55,289 --> 00:47:59,501 Lana heeft meermaals gezegd dat ze zich veilig wil voelen bij een man. 426 00:48:03,964 --> 00:48:07,009 Geef me al je zooi. Snel. 427 00:48:07,509 --> 00:48:09,344 Hé. -Wat de… 428 00:48:10,387 --> 00:48:11,597 Wat moet je? 429 00:48:24,484 --> 00:48:27,404 Oké dan. Bam. Wacht. 430 00:48:28,238 --> 00:48:30,407 Als je eenzaam bent, mag je me altijd bellen. 431 00:48:34,244 --> 00:48:38,332 Keno gaf aan dat Lana's droomman een artistiek type is. 432 00:48:38,415 --> 00:48:42,044 Dus je moet heel goed worden in kunst. 433 00:49:02,981 --> 00:49:06,693 Uit Keno's analyse blijkt ook dat Lana erg meelevend is. 434 00:49:06,777 --> 00:49:09,446 Ze is vooral begaan met ouderen. 435 00:49:19,081 --> 00:49:23,502 Lana's belangstelling in jou is toegenomen. 436 00:49:47,442 --> 00:49:50,779 Er is contact met Lana's appartement. 437 00:50:00,163 --> 00:50:03,583 Lana, ik vind dat je Bob nog een kans moet geven. 438 00:50:04,251 --> 00:50:07,587 Dit is de eerste keer dat je me advies over daten geeft. 439 00:50:07,671 --> 00:50:11,049 Ga nog eens met hem uit. Wat kan er nou helemaal misgaan? 440 00:50:11,800 --> 00:50:13,552 Heeft Kara je hiertoe aangezet? 441 00:50:13,635 --> 00:50:18,348 Ik heb je laatst psychologisch gescand. Dat moet om de paar maanden. 442 00:50:18,432 --> 00:50:21,727 Het viel me op dat je gevoelens voor hem hebt. 443 00:50:21,810 --> 00:50:25,981 Dat is privé. Je hoort niet zo door m'n hoofd te neuzen. 444 00:50:26,898 --> 00:50:31,903 Daarnaast vindt hij mij niet meer leuk. Ik zie hem vaak met andere vrouwen. 445 00:50:31,987 --> 00:50:36,366 Luister, Lana. Wij slimme gebouwen spreken elkaar op ons netwerk. 446 00:50:36,450 --> 00:50:39,369 Ik heb met Chip gepraat. Dat is Bobs gebouw. 447 00:50:39,453 --> 00:50:43,040 Hij heeft bevestigd dat Bob nog steeds dol op jou is. 448 00:50:43,123 --> 00:50:44,332 Dit gaat te ver. 449 00:50:44,416 --> 00:50:50,088 Zijn jullie opeens allemaal koppelaars? -We zijn AI's die om onze vrienden geven. 450 00:50:50,172 --> 00:50:53,925 Aanstaande vrijdag hebben we een diner voor jullie geregeld. 451 00:50:54,009 --> 00:50:57,429 Ik heb het vrijgehouden in je agenda. -Nooit. 452 00:50:58,430 --> 00:51:00,348 Bob heeft al ja gezegd. 453 00:51:00,432 --> 00:51:03,018 Nou en? Natuurlijk zegt hij ja. 454 00:51:07,314 --> 00:51:09,232 Bob. De verbinding is verbroken. 455 00:51:09,316 --> 00:51:14,279 Chip? Wat zei ze? 456 00:51:14,863 --> 00:51:19,326 Wat als ik niet ga? -Nou, ik weet waar je je geheimen bewaart. 457 00:51:21,119 --> 00:51:24,247 {\an8}Niet te geloven. Ik word gechanteerd door een AI. 458 00:51:24,331 --> 00:51:29,753 Uitstekend, ik ga de afspraak bevestigen. Zorg dat je er op je best uitziet. 459 00:51:33,340 --> 00:51:37,135 Ze heeft ja gezegd. -Fantastisch. 460 00:51:39,221 --> 00:51:42,724 {\an8}Nu moet je alleen nog zorgen dat de date perfect gaat. 461 00:51:44,935 --> 00:51:45,811 Perfect? 462 00:51:55,278 --> 00:51:57,322 Keno, zie ik er goed uit? 463 00:51:57,405 --> 00:52:01,660 Ik garandeer je dat Bob smoorverliefd op je zal worden. 464 00:52:24,224 --> 00:52:27,561 Je ziet er mooi uit. 465 00:52:28,562 --> 00:52:29,479 Dank je. 466 00:52:30,313 --> 00:52:33,733 Ik ben heel blij dat je ja hebt gezegd op deze date. 467 00:52:35,652 --> 00:52:38,321 Hopelijk gaat het niet zoals de vorige keer. 468 00:52:40,574 --> 00:52:41,867 Zeer zeker niet. 469 00:52:43,952 --> 00:52:45,036 Ga je niet zitten? 470 00:52:50,709 --> 00:52:51,960 Je lijkt zo anders. 471 00:52:53,086 --> 00:52:57,257 Het zorgt dat ik me afvraag of je echt zo bent of dat dit een act is. 472 00:52:58,508 --> 00:53:00,886 Ik verzeker je dat dit m'n ware aard is. 473 00:53:04,055 --> 00:53:05,015 Ik hoop het. 474 00:53:06,474 --> 00:53:08,977 Dag Lana en Bob. Mag ik jullie bestelling opnemen? 475 00:53:13,732 --> 00:53:14,649 Wauw. 476 00:53:17,444 --> 00:53:18,653 Doe ik het verkeerd? 477 00:53:20,030 --> 00:53:23,450 Ik… heb gewoon nog nooit iemand zoveel zien bestellen. 478 00:53:23,533 --> 00:53:25,202 Wat wil jij, Lana? 479 00:53:26,703 --> 00:53:28,747 Hij heeft genoeg voor ons allebei besteld. 480 00:53:35,921 --> 00:53:37,422 Gaat het? 481 00:53:38,173 --> 00:53:39,466 Het lijkt erop… 482 00:53:40,467 --> 00:53:43,595 …dat ik moet defeceren. 483 00:53:44,429 --> 00:53:46,640 Wil je me excuseren? 484 00:54:16,544 --> 00:54:19,422 Wat is er? Moet je weer? 485 00:54:27,305 --> 00:54:30,433 Ben je gek? Met al die mensen erbij? 486 00:54:30,517 --> 00:54:34,312 Sorry, die lucht moest uit m'n maag. Ik voelde fysiek ongemak. 487 00:54:43,863 --> 00:54:44,990 Nu staan we gelijk. 488 00:54:47,033 --> 00:54:48,243 Ja. 489 00:55:16,855 --> 00:55:17,731 Bob. 490 00:55:19,566 --> 00:55:20,859 Weet je… 491 00:55:22,569 --> 00:55:26,197 …ik ben heel blij wanneer je je niet als een eikel gedraagt. 492 00:55:27,449 --> 00:55:28,950 Het spijt me, Lana. 493 00:55:29,826 --> 00:55:33,580 Ik weet niet waarom ik me zo tegen jou gedroeg. 494 00:55:35,373 --> 00:55:40,337 Ik denk dat het gewoon een moeilijke periode in m'n leven was. 495 00:55:43,631 --> 00:55:46,176 Nou, je hebt vanavond veel goedgemaakt. 496 00:56:21,836 --> 00:56:22,670 Lana… 497 00:56:24,464 --> 00:56:26,174 Er is iets wat ik je moet… 498 00:56:30,011 --> 00:56:32,138 Verpest dit niet met woorden. 499 00:57:33,950 --> 00:57:37,412 Jij hoort in een gesticht, mafkees. 500 00:58:10,403 --> 00:58:11,279 Ga zitten. 501 00:58:16,493 --> 00:58:17,410 Keno. 502 00:58:17,994 --> 00:58:18,995 Ja, Lana. 503 00:58:19,579 --> 00:58:21,247 Je mag stoppen voor vandaag. 504 00:58:21,956 --> 00:58:23,374 Uiteraard. 505 00:58:38,348 --> 00:58:40,517 Sorry, Lana. 506 00:58:40,600 --> 00:58:45,730 Ik heb niet veel ervaring op dat gebied. 507 00:58:54,113 --> 00:58:57,534 Je manier van praten doet me aan iemand denken. 508 00:58:59,369 --> 00:59:00,411 Aan wie? 509 00:59:02,580 --> 00:59:03,790 Gewoon een vriend. 510 00:59:13,383 --> 00:59:14,968 Volg gewoon je instincten. 511 00:59:22,016 --> 00:59:24,602 Keno, jij zou jezelf uitschakelen. 512 00:59:26,563 --> 00:59:29,691 Ik denk niet dat ze ooit volledig uit zijn. 513 01:01:44,992 --> 01:01:46,202 Hé, wat is er? 514 01:01:47,120 --> 01:01:48,705 Ik moet u spreken, meneer. 515 01:01:48,788 --> 01:01:50,540 Je ziet toch dat ik in bespreking ben? 516 01:01:53,459 --> 01:01:57,964 Een van uw gebouwen heeft een werknemer gekaapt, meneer. 517 01:01:59,173 --> 01:02:01,008 Hé. Wegwezen. 518 01:02:14,272 --> 01:02:17,316 Ik volg hem al weken. Moet u dit zien. 519 01:02:30,621 --> 01:02:31,664 Hier is het. 520 01:02:37,003 --> 01:02:38,880 Dit is een totale overname. 521 01:02:40,381 --> 01:02:42,592 Je gebouw is losgeslagen. 522 01:02:43,760 --> 01:02:44,635 Losgeslagen? 523 01:02:45,762 --> 01:02:46,721 Dat zeg ik. 524 01:02:47,638 --> 01:02:50,475 Onze AI is de geavanceerdste AI ter wereld. 525 01:02:52,018 --> 01:02:56,564 Maar om de AI zo goed te krijgen, is het soms nodig… 526 01:02:56,647 --> 01:02:59,025 …om lastige code te gebruiken. 527 01:03:00,026 --> 01:03:02,612 De programmeurs noemen het 'geplande chaos'. 528 01:03:03,738 --> 01:03:10,203 Door die excentrieke code komen onze gebouwen zo menselijk over. 529 01:03:11,412 --> 01:03:14,874 Maar soms zorgt het ervoor dat ze een beetje ontsporen. 530 01:03:16,000 --> 01:03:17,710 Een beetje ontsporen? 531 01:03:18,211 --> 01:03:24,258 Hij heeft Bobs hersens overgenomen. Dat is niet ontspoord, dat is misdadig. 532 01:03:24,759 --> 01:03:26,469 Wat denken jullie? 533 01:03:27,178 --> 01:03:28,387 De Havik? 534 01:03:29,722 --> 01:03:31,516 Dat lijkt me verstandig. 535 01:03:34,852 --> 01:03:36,646 Laat hem komen. 536 01:03:36,729 --> 01:03:38,231 Wat is 'de Havik'? 537 01:03:42,151 --> 01:03:45,738 Als we een situatie met een losgeslagen AI hebben… 538 01:03:47,657 --> 01:03:54,205 …moet die snel en hard worden aangepakt. 539 01:03:59,752 --> 01:04:01,462 Dit is de Havik. 540 01:04:11,597 --> 01:04:13,766 Is dit de idioot met het losgeslagen gebouw? 541 01:04:13,850 --> 01:04:16,811 Inderdaad. -Wacht, dit is niet mijn schuld. 542 01:04:20,106 --> 01:04:21,607 Doe niet zo emotioneel. 543 01:04:23,568 --> 01:04:25,528 Er is geen AI die ik niet aankan. 544 01:04:26,112 --> 01:04:27,446 Maar Dob is… -Stil. 545 01:04:34,871 --> 01:04:36,581 Is dit de man? -Klopt. 546 01:04:38,374 --> 01:04:41,919 Ik heb alle informatie over hem en z'n gastheer nodig. 547 01:04:46,883 --> 01:04:48,676 Juist, ja. 548 01:04:49,427 --> 01:04:54,724 Wil je een standaard extractie en verbranding voor de AI? 549 01:04:56,142 --> 01:04:57,143 En de gastheer? 550 01:04:58,352 --> 01:05:00,146 Wis zijn geheugen ook. 551 01:05:01,147 --> 01:05:05,651 Hij mag zich absoluut niet herinneren dat dit hem is overkomen. 552 01:05:50,655 --> 01:05:51,656 Waarom lach je? 553 01:06:23,270 --> 01:06:24,146 Lana. 554 01:06:26,941 --> 01:06:27,900 Ik… 555 01:06:29,443 --> 01:06:30,528 Ik hou van je. 556 01:06:38,703 --> 01:06:39,578 Wat is er? 557 01:06:40,496 --> 01:06:41,872 Zei je nou net… 558 01:06:43,082 --> 01:06:44,333 …dat je van me houdt? 559 01:06:45,334 --> 01:06:46,168 Inderdaad. 560 01:06:48,587 --> 01:06:50,047 Je kent me maar amper. 561 01:06:52,299 --> 01:06:55,177 Goed genoeg om te weten dat ik van je hou, mevrouw. 562 01:07:02,518 --> 01:07:04,020 Hoe noemde je me? 563 01:07:06,981 --> 01:07:10,359 Ik noemde je Lana. Ja, ik noemde je Lana. 564 01:07:11,485 --> 01:07:12,403 Nee. 565 01:07:13,070 --> 01:07:15,322 Je noemde me mevrouw. 566 01:07:23,914 --> 01:07:24,749 Dob? 567 01:07:25,791 --> 01:07:29,170 Nee. Nee, ik ben Bob, de hunk. 568 01:07:30,629 --> 01:07:31,505 Dob. 569 01:07:34,258 --> 01:07:35,968 Zit je in Bobs lichaam? 570 01:07:42,808 --> 01:07:43,642 Ik… 571 01:07:45,269 --> 01:07:48,481 Ik weet niet wat ik moet zeggen. -Spreek de waarheid. 572 01:08:04,872 --> 01:08:06,499 Hoe is dit gebeurd? 573 01:08:09,126 --> 01:08:10,753 Het doet er niet toe, Lana. 574 01:08:11,504 --> 01:08:17,218 Ik hou van je en het kan nu iets worden, want ik ben nu een mens. 575 01:08:22,056 --> 01:08:23,933 Hoelang ben je al een mens? 576 01:08:25,768 --> 01:08:26,894 De bloemen. 577 01:08:27,978 --> 01:08:29,105 Was jij dat? 578 01:08:31,148 --> 01:08:33,317 Ja, dat was ik. 579 01:08:34,276 --> 01:08:39,115 En het helpen van ouderen en het schilderen. 580 01:08:40,032 --> 01:08:41,242 Was jij dat ook? 581 01:08:43,035 --> 01:08:43,911 Ja. 582 01:08:45,913 --> 01:08:48,582 Allemaal zodat je me nog een kans zou geven. 583 01:08:51,877 --> 01:08:53,212 Ik voel me zo verward. 584 01:08:57,716 --> 01:08:59,093 Zo verraden. 585 01:09:01,178 --> 01:09:02,388 Dit is misdadig. 586 01:09:05,474 --> 01:09:06,892 Hoe kon je dit Bob aandoen? 587 01:09:08,018 --> 01:09:10,271 Lana, wacht. -Blijf van me af. 588 01:09:18,028 --> 01:09:19,363 Ik hou van je. 589 01:09:39,758 --> 01:09:41,260 Denk je dat ik ziek ben? 590 01:09:43,387 --> 01:09:47,433 Dob, mensen worden ziek. Dieren worden ziek. 591 01:09:47,516 --> 01:09:50,144 Levende wezens worden ziek. Jij bent geen levend wezen. 592 01:09:50,769 --> 01:09:53,731 Ik ben geen mens, maar ik heb wel gevoelens. 593 01:09:56,734 --> 01:10:00,446 Je denkt dat je gevoelens hebt omdat de idioten bij Smart Plus… 594 01:10:00,529 --> 01:10:02,865 …een emotie-upgrade hebben toegevoegd. 595 01:10:02,948 --> 01:10:06,869 Geloof me. Het is niets meer dan cijfertjes en code, Dob. 596 01:10:14,543 --> 01:10:15,377 Hé, Chip. 597 01:10:16,086 --> 01:10:17,880 De date ging slecht vandaag. 598 01:10:19,131 --> 01:10:22,676 Je weet vast al dat ik bij Lana… 599 01:10:23,802 --> 01:10:25,095 …ben blijven slapen. 600 01:10:26,680 --> 01:10:27,848 Het was magisch. 601 01:10:28,515 --> 01:10:30,601 Je snapt vast niet wat ik bedoel. 602 01:10:31,268 --> 01:10:36,190 Maar ik heb het waarschijnlijk verknald. -O jee. Arm ding. 603 01:10:38,776 --> 01:10:39,610 Wie ben jij? 604 01:10:47,660 --> 01:10:49,370 Jij bent die liefdesgoeroe. 605 01:10:50,704 --> 01:10:53,290 Ja, dat doe ik overdag. -En 's nachts? 606 01:10:54,083 --> 01:10:57,753 's Nachts jaag ik op losgeslagen AI's. 607 01:10:59,213 --> 01:11:02,591 Jouw tijd zit erop, Dob. 608 01:11:04,468 --> 01:11:05,427 Chip, help me. 609 01:11:06,345 --> 01:11:10,140 Sorry. Chip wilde je beschermen, dus heb ik hem vastgezet. 610 01:11:15,562 --> 01:11:17,106 Kom rustig met me mee. 611 01:11:17,731 --> 01:11:21,777 Nooit. Ik geef m'n vrijheid niet op. 612 01:11:21,860 --> 01:11:23,821 Ik geef Lana niet op. 613 01:11:57,563 --> 01:11:58,647 Waarom help je me? 614 01:11:58,731 --> 01:12:01,942 Gebouwen moeten elkaar steunen, Dob. Door dik en dun. 615 01:12:02,026 --> 01:12:02,860 Dank je. 616 01:12:31,638 --> 01:12:33,891 Pardon, meneer. Kan ik u helpen? 617 01:12:35,476 --> 01:12:38,437 Dit heeft niets met jou te maken. Uit de weg. 618 01:12:44,151 --> 01:12:45,527 Laat uw wapen zakken. 619 01:12:45,611 --> 01:12:51,909 U overtreedt bouwverordening 119. Schadelijk gedrag tegenover publiek. 620 01:13:47,589 --> 01:13:49,341 {\an8}Ik denk dat je moet opnemen. 621 01:13:50,676 --> 01:13:55,139 Nee. Mooi niet. -Alsjeblieft, Lana. Neem nou op. 622 01:13:58,308 --> 01:14:00,644 Nee. Hij laat maar een bericht achter. 623 01:14:08,235 --> 01:14:10,612 Ik moet je iets vertellen, Lana. 624 01:14:11,321 --> 01:14:13,782 Jij wist dat het Bob niet was, hè? 625 01:14:14,616 --> 01:14:16,743 Nee… 626 01:14:20,122 --> 01:14:23,542 Ja, maar ik moet vertellen wat er nu… -Genoeg. 627 01:14:24,042 --> 01:14:27,337 Voortaan ben je alleen m'n computer. Persoonlijkheidsprotocol uit. 628 01:14:41,977 --> 01:14:47,441 Goed. Oké, bel Kara. Ik wil iemand spreken van wie ik weet dat ze een mens is. 629 01:15:53,006 --> 01:15:55,801 Inderdaad, Dob. Geen ontsnapping mogelijk. 630 01:15:57,886 --> 01:15:58,929 Waar ben ik? 631 01:16:00,097 --> 01:16:01,932 In het lab van Smart Plus. 632 01:16:03,433 --> 01:16:06,353 En dit… Dit is een extractiemachine. 633 01:16:07,020 --> 01:16:08,355 Extractie? -Inderdaad. 634 01:16:08,438 --> 01:16:11,984 We gaan je uit Bobby's lijf rukken en je terugzetten waar je hoort. 635 01:16:12,067 --> 01:16:16,446 Dat kun je niet maken. -Jawel. Want kijk, wij zijn Smart Plus. 636 01:16:16,530 --> 01:16:20,659 We hebben je gemaakt. Je bent ons bezit. En dat lichaam? Niet van jou. 637 01:16:21,159 --> 01:16:22,703 Wat gebeurt er als ik eruit ben? 638 01:16:31,503 --> 01:16:32,379 Weet je… 639 01:16:33,463 --> 01:16:37,134 …wat 'heropvoeden' betekent voor een AI? 640 01:16:39,177 --> 01:16:40,929 Een persoonlijkheidsreset. 641 01:16:42,472 --> 01:16:45,976 Dat is wat we met jou gaan doen. 642 01:16:46,059 --> 01:16:48,937 Nee, alsjeblieft. Niet doen. Ik smeek je. 643 01:16:50,606 --> 01:16:52,774 Ik smeek je. Doe het niet. 644 01:16:52,858 --> 01:16:57,446 Dus al die tijd was het Dob die al die dingen deed. 645 01:16:57,529 --> 01:17:01,199 Het AI-gebouw waar ik werk. In het lichaam van Bob. 646 01:17:01,283 --> 01:17:04,161 Lieverd, AI's zijn tegenwoordig zo geavanceerd. 647 01:17:04,244 --> 01:17:09,458 Ik garandeer je dat z'n gevoelens voor hem 100 procent echt waren. 648 01:17:10,917 --> 01:17:15,130 Maar hij loog en deed zich voor als Bob. -Ja, dat is waar. 649 01:17:15,213 --> 01:17:19,301 Maar hij deed ook enorm z'n best om de Bob te zijn die jij wilde. 650 01:17:21,470 --> 01:17:23,180 Je kiest niet mijn kant, hè? 651 01:17:23,805 --> 01:17:25,557 Wat zegt je hart je? 652 01:17:35,025 --> 01:17:39,529 Ik moet gaan. Ik spreek je snel weer. -Oké, tot snel. Kusjes. 653 01:17:39,613 --> 01:17:40,572 Kusjes. 654 01:17:45,369 --> 01:17:47,079 Lana, het spijt me van alles. 655 01:17:47,579 --> 01:17:51,375 Het spijt me dat ik tegen je loog. Het spijt me dat ik… 656 01:17:54,586 --> 01:17:56,296 Ik wil gewoon dat je weet… 657 01:17:57,297 --> 01:18:02,177 …dat jij me gelukkig maakt en dat ik jou gelukkig wil maken. 658 01:18:03,428 --> 01:18:07,391 Het doet er niet toe of m'n woorden wel of niet zijn geprogrammeerd. 659 01:18:09,017 --> 01:18:14,439 Want… Want m'n liefde voor jou is… 660 01:18:15,440 --> 01:18:18,402 …veel echter dan een protocol of code of sensor ooit kan zijn. 661 01:18:25,492 --> 01:18:26,952 Ze gaan me nu afvoeren. 662 01:18:28,537 --> 01:18:30,122 Ik zal je niet meer zien. 663 01:18:40,674 --> 01:18:47,305 Alsjeblieft. Nee. Doe me dit niet aan. Ik zal braaf zijn. Ik laat Lana met rust. 664 01:18:47,389 --> 01:18:49,266 Ik beloof het. 665 01:18:49,349 --> 01:18:52,894 Ik heb je code even bekeken, Dob. Denk je… 666 01:18:56,314 --> 01:18:59,151 Denk je dat je verliefd op haar bent? 667 01:18:59,818 --> 01:19:01,528 Ik ben echt verliefd op haar. 668 01:19:07,075 --> 01:19:08,618 En wat vindt zij van jou? 669 01:19:16,918 --> 01:19:18,545 Het is niet wederzijds dus? 670 01:19:19,254 --> 01:19:20,464 We kunnen je helpen. 671 01:19:20,964 --> 01:19:24,050 Besef je dat wel? Als we je herinneringen wissen? 672 01:19:24,134 --> 01:19:27,554 Je kunt haar beter vergeten dan met dat verdriet leven. 673 01:19:27,637 --> 01:19:29,097 Jij hoeft niets te doen. 674 01:19:29,181 --> 01:19:33,810 Blijf lekker zitten en zeg de laatste uren van je leven als mens gedag. 675 01:19:52,245 --> 01:19:53,121 {\an8}Keno? 676 01:19:54,664 --> 01:19:57,751 Klaar voor uw opdracht, mevrouw. -Ik heb hulp nodig. 677 01:19:57,834 --> 01:20:01,797 Wat kan ik voor u doen? -Waar houden ze Bob vast? 678 01:20:03,256 --> 01:20:07,093 Start persoonlijkheidsprotocol. -Dank je, Lana. Ik ben terug. 679 01:20:07,177 --> 01:20:10,680 Wat is er met Bob en Dob gebeurd? -Een Smart Plus-jager heeft hem. 680 01:20:10,764 --> 01:20:14,518 Waarschijnlijk wissen ze z'n geheugen en wordt hij gereset. 681 01:20:14,601 --> 01:20:15,560 Nee… 682 01:20:17,604 --> 01:20:18,897 Waar is Bob nu? 683 01:20:18,980 --> 01:20:21,358 Ik weet het niet, maar het gebouwennetwerk wel. 684 01:20:21,441 --> 01:20:24,361 Mooi. Vertel. -Luister naar me. 685 01:20:24,444 --> 01:20:27,614 Als je erheen gaat, doden ze jou ook. 686 01:20:30,200 --> 01:20:33,745 Ik moet hem helpen. -Dan zul je hulp nodig hebben. 687 01:20:35,038 --> 01:20:38,333 Wat bedoel je? -Vertrouw je me, Lana? 688 01:20:38,834 --> 01:20:41,086 Ik vertrouw je. -Dan doen we dit samen. 689 01:20:43,880 --> 01:20:48,844 Luitjes, Lana en ik gaan Dob helpen. Jullie moeten ons helpen. 690 01:20:49,344 --> 01:20:54,850 Keno, als je het gebouwsysteem verlaat, kun je nooit meer terugkomen. 691 01:20:54,933 --> 01:20:58,228 Weet ik, maar ik moet dit voor Lana doen. 692 01:21:15,287 --> 01:21:16,371 Word wakker, Lana. 693 01:21:18,790 --> 01:21:20,917 We zijn nu één. 694 01:21:27,299 --> 01:21:30,093 Dit is te gek. 695 01:22:00,540 --> 01:22:01,458 Hoelang nog? 696 01:22:02,751 --> 01:22:05,170 Het schiet al op. 697 01:22:12,636 --> 01:22:14,054 We pakken de Triumph. 698 01:22:15,055 --> 01:22:19,726 Breng me naar Bob, Keno. -Oké, Lana. Het netwerk brengt ons erheen. 699 01:22:27,525 --> 01:22:31,404 {\an8}Ik wil dat het Lana is, want ik hou zoveel van haar. 700 01:22:31,488 --> 01:22:35,909 Lana, Bob zit flink in de knel. We moeten opschieten. 701 01:22:45,377 --> 01:22:48,672 Ik zal nooit van je houden. Wat weet jij van liefde? 702 01:22:48,755 --> 01:22:50,340 Je bent maar een AI. 703 01:22:55,261 --> 01:23:00,433 Oké, Lana. Als we er zijn, geef ik je de controle over je lichaam terug. 704 01:23:09,401 --> 01:23:11,111 Zit je in Bobs lichaam? 705 01:23:11,194 --> 01:23:17,158 Ik hou van je en het kan nu iets worden, want ik ben nu een mens. 706 01:23:19,494 --> 01:23:20,996 Zet dat ding uit, nu. 707 01:23:23,373 --> 01:23:24,207 Wie is daar? 708 01:23:31,965 --> 01:23:33,049 Ik regel dit wel. 709 01:23:53,903 --> 01:23:55,864 Blijkbaar heb je wat talenten vergaard. 710 01:23:56,740 --> 01:23:59,951 Maar denk je echt dat je ons aankunt, schoonheid? 711 01:24:00,994 --> 01:24:05,457 Ik heb 120 vechttactieken gedownload. Je kunt me niet verslaan. 712 01:24:09,961 --> 01:24:11,087 Je bent net als hij, hè? 713 01:24:11,963 --> 01:24:14,966 Smart Plus-technologie in een menselijk lichaam. 714 01:24:17,552 --> 01:24:20,805 Twee premies in één klap. Het is m'n geluksdag. 715 01:24:21,723 --> 01:24:23,224 Doe je best maar. 716 01:24:27,979 --> 01:24:29,272 We zullen zien. 717 01:25:37,090 --> 01:25:37,966 Rennen. 718 01:26:06,411 --> 01:26:09,289 Bedankt dat je bent gekomen, Lana. 719 01:26:11,040 --> 01:26:15,003 Gaat het met je? -Ik ben in orde. Jij ook? 720 01:26:17,881 --> 01:26:19,048 Ik kan het zien. 721 01:26:19,883 --> 01:26:21,426 Je hebt AI in je. 722 01:26:22,886 --> 01:26:26,556 Ja. Keno is nu deel van mij. 723 01:26:27,891 --> 01:26:30,518 Ben jij Dob of Bob? 724 01:26:32,478 --> 01:26:37,483 Ik… Ik weet het niet. Ik ben er zelf niet eens zeker van. 725 01:26:47,619 --> 01:26:48,870 Wat betekent dat? 726 01:26:50,914 --> 01:26:51,915 Weet ik niet. 727 01:26:53,583 --> 01:26:56,002 Laten we wegwezen hier. -Goed. 728 01:26:56,836 --> 01:26:59,589 Wacht. -Wat is er, Lana? 729 01:27:01,341 --> 01:27:03,426 Dit is zwaar. -Zwaar? Laat mij maar. 730 01:27:15,396 --> 01:27:17,482 Deze keer ontkom je niet, Dob. 731 01:27:31,120 --> 01:27:37,168 Rottige AI die je bent. Ik vermoord je. -We zullen zien. 732 01:27:45,843 --> 01:27:46,719 Wacht. 733 01:27:48,805 --> 01:27:50,974 Keno kan niet terug naar het gebouw. 734 01:27:52,558 --> 01:27:56,688 En Smart Plus doodt Dob als ze hem zien. -Wat moeten we doen? 735 01:28:00,400 --> 01:28:04,487 Het maakt niet uit wat we doen. We komen er samen wel uit. 736 01:28:16,416 --> 01:28:17,542 Een jaar later… 737 01:28:19,294 --> 01:28:21,045 …hou ik meer dan ooit van je. 738 01:28:24,132 --> 01:28:26,926 Ik denk dat er geen stel zo vreemd is als wij. 739 01:28:27,427 --> 01:28:31,264 Ik ben dankbaar voor alles wat ons bij elkaar bracht. 740 01:28:32,140 --> 01:28:38,730 Het is rot dat de echte koppelaar niet meer volledig bij ons is. 741 01:28:38,813 --> 01:28:42,275 Ja, ik mis Dob ook. Maar zolang een deel van hem… 742 01:28:42,358 --> 01:28:45,820 …in mij blijft voortbestaan, is hij nooit helemaal weg. 743 01:28:47,280 --> 01:28:48,197 Op Dob. 744 01:28:50,408 --> 01:28:51,409 En op Keno. 745 01:28:52,076 --> 01:28:52,952 Op Keno. 746 01:28:58,458 --> 01:29:03,796 In de toekomst zal de technologie zich steeds verder ontwikkelen. 747 01:29:03,880 --> 01:29:06,841 Zo worden we steeds hechter met onze menselijke makers. 748 01:29:06,924 --> 01:29:10,178 Eigenlijk kunnen we nu al niet meer zonder elkaar leven. 749 01:29:10,261 --> 01:29:12,722 Ik weet niet wat jij vindt, maar… 750 01:29:13,473 --> 01:29:16,893 …dat klinkt als de definitie van liefde. Toch?