1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:03,605 --> 00:01:07,108 Merhaba, benim adım Dob. Akıllı bir binayım. 4 00:01:07,734 --> 00:01:13,073 Sabah çalıştığınız binaya girdiğinizde binanız size el sallayıp "İyi günler" der. 5 00:01:13,156 --> 00:01:18,661 Akşam döndüğünüzde eviniz size yemek ve sıcak bir banyo hazırlayabilir. 6 00:01:19,329 --> 00:01:24,584 Günümüzde hastaneler, karakollar, alışveriş merkezleri, gece kulüpleri 7 00:01:24,667 --> 00:01:27,087 ve çevrenizdeki diğer her bina akıllıdır. 8 00:01:27,170 --> 00:01:32,425 {\an8}Başlarda, insan yaratıcılarımıza yardım eden dijital araçlardan ibarettik. 9 00:01:32,509 --> 00:01:37,013 {\an8}Son zamanlarda ise sizinle kişisel düzeyde iletişim kurmamızı sağlayan bir 10 00:01:37,097 --> 00:01:41,309 {\an8}yapay zekâyla sürümümüz yükseltildi. 11 00:01:41,392 --> 00:01:44,687 {\an8}O yüzden şu anda beni artık bir yumurta kıracağı değil 12 00:01:44,771 --> 00:01:48,691 {\an8}bir arkadaş ve yoldaş olarak görmenizi isterim. 13 00:01:48,775 --> 00:01:52,153 Ya da kim bilir, belki bir gün daha bile fazlası olurum. 14 00:02:16,219 --> 00:02:17,720 {\an8}Günaydın hanımefendi. 15 00:02:18,221 --> 00:02:21,391 {\an8}Günaydın Dob. Bu sabah daha bir neşelisin bakıyorum. 16 00:02:22,016 --> 00:02:24,519 {\an8}Çok sağ olun. Dünkü randevunuz nasıl geçti? 17 00:02:25,478 --> 00:02:26,980 {\an8}Randevumu nereden bildin? 18 00:02:27,063 --> 00:02:27,981 {\an8}NABIZ: 94 19 00:02:28,064 --> 00:02:30,358 {\an8}Neyse, boş ver. Berbattı. 20 00:02:31,943 --> 00:02:33,194 {\an8}Sorduğun için sağ ol. 21 00:02:33,278 --> 00:02:35,864 {\an8}Üzüldüm. Ama bugün yeni bir gün, değil mi? 22 00:02:35,947 --> 00:02:37,699 {\an8}Bugünkü sunumunuzda bol şans. 23 00:02:37,782 --> 00:02:38,741 {\an8}Sağ ol Dob. 24 00:02:38,825 --> 00:02:39,784 {\an8}KAMERA 01 KAT G - LOBİ 25 00:02:39,868 --> 00:02:43,079 {\an8}NABIZ: 71 VÜCUT SICAKLIĞI: NORMAL 26 00:02:43,163 --> 00:02:47,292 {\an8}KAMERA 07 KAT G - LOBİ 27 00:02:48,209 --> 00:02:50,295 {\an8}Bina beni hiç böyle selamlamamıştı. 28 00:02:52,505 --> 00:02:55,717 {\an8}NABIZ: 64 VÜCUT SICAKLIĞI: NORMAL 29 00:02:55,800 --> 00:02:57,802 KAMERA 07 KAT G - LOBİ 30 00:03:01,389 --> 00:03:04,184 {\an8}Tüketicilerin kolay fark edebilmesi için 31 00:03:04,267 --> 00:03:07,729 ambalajda birçok rengi bir arada kullanacağız. 32 00:03:07,812 --> 00:03:11,316 Kimsenin satın almadan geçmeyeceğini garanti edebilirim. 33 00:03:19,324 --> 00:03:21,826 Ne diyorsunuz? Bu fikri beğendiniz mi? 34 00:03:29,375 --> 00:03:32,253 {\an8}NABIZ: 126 VÜCUT SICAKLIĞI: NORMAL 35 00:03:39,761 --> 00:03:40,887 Nasıl geçti? 36 00:03:42,347 --> 00:03:46,684 Nasıl geçtiğini biliyorsun Dob. Burada olup biten her şeyi duyabiliyorsun. 37 00:03:46,768 --> 00:03:49,646 Doğru. Peki sizce projeyi alabilecek misiniz? 38 00:03:51,231 --> 00:03:54,317 Tipime baksana Dob. Alabilecek gibi mi duruyorum? 39 00:03:55,151 --> 00:03:56,319 Sanmıyorum. 40 00:04:07,580 --> 00:04:08,748 Ne dediler? 41 00:04:08,831 --> 00:04:10,041 İlgilerini çekmemiş. 42 00:04:14,504 --> 00:04:16,005 Başka ajansa giderler mi? 43 00:04:17,715 --> 00:04:18,925 Muhtemelen. 44 00:04:22,303 --> 00:04:24,764 Sakin ol. Onlarla konuştum. 45 00:04:25,348 --> 00:04:28,601 Yarın sabah 10'da bize bir şans daha verecekler. 46 00:04:28,685 --> 00:04:29,560 Gerçekten mi? 47 00:04:30,270 --> 00:04:32,647 -İyi. Bu harika. -Ama… 48 00:04:34,399 --> 00:04:36,109 Artık bu iş sende bitiyor. 49 00:04:37,860 --> 00:04:39,779 Onları şaşırtmak zorundasın. 50 00:04:40,530 --> 00:04:42,991 Yoksa birileri işinden olacak. 51 00:04:43,074 --> 00:04:44,117 Anlaşıldı mı? 52 00:04:45,201 --> 00:04:47,161 Evet, anlaşıldı. 53 00:04:47,662 --> 00:04:50,039 Beceremezsem yanarım. 54 00:05:04,762 --> 00:05:08,308 Kadınlar kibar erkeklerden hoşlanmazlar. 55 00:05:09,267 --> 00:05:12,353 Kendilerine aksini söyleyip dururlar. 56 00:05:12,937 --> 00:05:14,981 Ama kendilerini kandırırlar. 57 00:05:15,064 --> 00:05:17,275 Kibar erkeklerden hoşlandıklarını söyleyebilir, 58 00:05:17,358 --> 00:05:19,402 hatta buna inanabilirler. 59 00:05:19,485 --> 00:05:20,653 Ama bu doğru değil! 60 00:05:21,154 --> 00:05:23,656 Kadınlar aslında sert erkeklerden hoşlanır. 61 00:05:23,740 --> 00:05:28,536 Kötü çocuklardan ve daima ilgi odağı olanlardan. 62 00:05:29,203 --> 00:05:32,415 Öne çıkmalısın. Planların olmalı. 63 00:05:32,498 --> 00:05:36,794 Seni öyle bir erkeğe dönüştüreceğim ki kadınlar sana pervane olacak. 64 00:05:37,337 --> 00:05:42,467 Şunu unutma: Seni asla bırakamayacaklar. 65 00:05:42,550 --> 00:05:43,676 İmkânı yok. 66 00:05:55,938 --> 00:05:57,982 Dob, ne düşünüyorsun? 67 00:05:58,483 --> 00:06:02,153 Hesaplamalarıma göre bu tasarımı seçmelerinin şansı yüzde 20. 68 00:06:05,365 --> 00:06:06,449 O zaman 69 00:06:07,492 --> 00:06:08,826 hapı yuttun desene. 70 00:06:10,745 --> 00:06:12,997 Yöneticimin ne dediğini duydun. 71 00:06:13,081 --> 00:06:14,624 Bu projeyi alamazsam 72 00:06:15,541 --> 00:06:16,542 kovulacağım. 73 00:06:18,669 --> 00:06:20,254 Bu şirketten gidemezsiniz. 74 00:06:21,297 --> 00:06:24,008 Siz benim arkadaşımsınız. Hem, hanımefendi, 75 00:06:24,884 --> 00:06:27,095 ben size âşığım. 76 00:06:30,640 --> 00:06:31,599 Sen 77 00:06:32,683 --> 00:06:33,518 ne dedin? 78 00:06:34,811 --> 00:06:36,562 Bu şirketten gidemezsiniz. 79 00:06:38,356 --> 00:06:40,400 Hayır, ondan sonra. 80 00:06:40,900 --> 00:06:42,902 Siz benim arkadaşımsınız. 81 00:06:42,985 --> 00:06:46,489 Dob, sabrımı zorlama. Ne dediğimi anladın. 82 00:06:47,031 --> 00:06:48,825 Az önce ne dediğini sordum. 83 00:06:48,908 --> 00:06:49,826 Dedim ki, 84 00:06:49,909 --> 00:06:52,412 "Ben size 85 00:06:52,495 --> 00:06:53,454 âşığım." 86 00:06:57,959 --> 00:06:58,835 Dob, 87 00:06:59,377 --> 00:07:01,671 sen de benim iyi bir arkadaşımsın 88 00:07:01,754 --> 00:07:04,841 ama dev bir kurumsal binaya ekli bir YZ programısın. 89 00:07:04,924 --> 00:07:06,467 Sen aşktan ne anlarsın ki? 90 00:07:07,051 --> 00:07:10,721 Hislerim bana size âşık olduğumu söylüyor. 91 00:07:11,222 --> 00:07:12,640 Sen insan değilsin ki. 92 00:07:13,141 --> 00:07:15,143 Hislerden ne anlarsın? 93 00:07:16,060 --> 00:07:18,729 Ben bir YZ'yim, sıradan bir program değilim. 94 00:07:19,355 --> 00:07:21,899 Peki o zaman aşk çocuğu, 95 00:07:22,942 --> 00:07:24,068 planın nedir? 96 00:07:25,236 --> 00:07:30,241 Ben müşterinin beğeneceği temel tasarımlar oluşturayım, sonra siz geliştirirsiniz. 97 00:07:30,324 --> 00:07:36,456 Veritabanımızdaki tüm tasarımlarınızı alıp temel tarzlarını taklit ettim. 98 00:07:44,130 --> 00:07:45,006 Yok artık! 99 00:07:45,506 --> 00:07:48,968 Bu tam da benim çizeceğim bir şeye benziyor. 100 00:07:49,677 --> 00:07:51,220 Siz geliştirirsiniz. 101 00:07:51,304 --> 00:07:55,641 Müşterinin konsepti kabul etme ihtimalini %95 olarak hesapladım. 102 00:07:59,270 --> 00:08:00,813 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 103 00:08:02,315 --> 00:08:03,357 Sağ ol Dob. 104 00:08:03,441 --> 00:08:05,610 Benim için zevkti hanımefendi. 105 00:08:05,693 --> 00:08:07,570 Bana hanımefendi demeyi bırak. 106 00:08:07,653 --> 00:08:09,071 Benim adım Lana. 107 00:08:09,780 --> 00:08:10,781 Peki Lana. 108 00:08:11,741 --> 00:08:14,660 Şimdi sıradaki randevuna hazırsın Lana. 109 00:08:44,273 --> 00:08:45,191 Selam Bob. 110 00:08:45,900 --> 00:08:48,027 Kusura bakma, biraz geciktim. 111 00:08:55,535 --> 00:08:59,413 Oturacak mısın, yoksa kırmızı halı sermemi mi bekliyorsun? 112 00:09:15,221 --> 00:09:16,889 Beklediğin için sağ ol. 113 00:09:17,390 --> 00:09:19,475 Acıktım. Bozulmazsın umarım. 114 00:09:22,270 --> 00:09:24,272 Sipariş vermek ister misin Lana? 115 00:09:27,733 --> 00:09:29,485 HAJIME ROBOT LOKANTASI KÂSE SOMON #19A 116 00:09:30,069 --> 00:09:31,320 İstediğini ısmarla. 117 00:09:32,655 --> 00:09:33,489 Param bol. 118 00:09:36,367 --> 00:09:37,368 Sağ ol Bob. 119 00:09:37,451 --> 00:09:39,662 Öyle beleş yemekle kurtulamazsın ama. 120 00:09:42,415 --> 00:09:44,917 Bilmem anlatabildim mi. 121 00:09:51,549 --> 00:09:52,383 Baksana. 122 00:09:53,092 --> 00:09:54,260 Çok hoş. 123 00:10:03,060 --> 00:10:07,773 Bir an önce siparişini ver de buradaki işimizi bitirip bana gidelim. 124 00:10:10,318 --> 00:10:13,195 Ne? Sen hep böyle pislik misindir? 125 00:10:13,279 --> 00:10:14,488 Nasıl? 126 00:10:14,572 --> 00:10:16,741 -Beş dakika geç kaldım diye… -15. 127 00:10:19,410 --> 00:10:20,786 Tamam, 15 olsun. 128 00:10:20,870 --> 00:10:22,997 Ben geldiğimde sen yemiştin bile. 129 00:10:23,080 --> 00:10:24,165 Bir de kalkıp 130 00:10:24,999 --> 00:10:26,208 o şıllıklara baktın. 131 00:10:26,292 --> 00:10:28,461 Şimdi söyle, sana niçin geleyim? 132 00:10:29,837 --> 00:10:30,713 Ben… 133 00:10:32,048 --> 00:10:33,424 Bunun için. 134 00:10:37,720 --> 00:10:39,096 Pembe meme uçlarım. 135 00:10:41,849 --> 00:10:45,811 Baklavaların güzel ama çok yazık, fazla kendini beğenmişsin. 136 00:11:00,534 --> 00:11:03,579 Tekrar hoş geldin Lana. Randevun iyi geçti mi? 137 00:11:03,663 --> 00:11:06,082 İyi geçse bu kadar erken döner miydim? 138 00:11:06,165 --> 00:11:07,166 Dönebilirdin. 139 00:11:07,249 --> 00:11:13,673 102'deki Sara "şipşak" denen ve tatmin sağlayan bir şeyden bahsetmişti. 140 00:11:13,756 --> 00:11:15,424 Bu öyle bir şey değildi. 141 00:11:19,011 --> 00:11:21,722 Zavallı Lana bu randevuyu iple çekiyordu. 142 00:11:21,806 --> 00:11:23,474 Evet, öyle gerçekten. 143 00:11:23,557 --> 00:11:25,935 İnsanlara hizmetimizde yetkimiz sınırlı. 144 00:11:26,018 --> 00:11:27,812 Bu bizim protokolümüzü aşar, değil mi? 145 00:11:32,066 --> 00:11:36,737 Hey, sen. Bir dakika. Eve bu kadar erken döndüysen sakın bana… 146 00:11:37,405 --> 00:11:40,449 Ne? Sesinden anladığım kadarıyla çok kötü geçmiş. 147 00:11:41,534 --> 00:11:42,535 Ne kadar kötü? 148 00:11:43,035 --> 00:11:47,123 Sipariş verdiğimiz sırada diğer masadaki şıllıklara bakıyordu. 149 00:11:47,206 --> 00:11:48,082 O derece. 150 00:11:49,750 --> 00:11:53,504 O insan müsveddesini hangi akla hizmet bana ayarladın? 151 00:11:53,587 --> 00:11:58,759 Senin gibi iyi bir insan yakışıklı biriyle birlikte olsun istedim. 152 00:11:58,843 --> 00:12:03,097 Baklavalarını gördün mü? Ben ne zaman görsem ağzım sulanıyor. 153 00:12:03,180 --> 00:12:04,932 Evet, gözümün içine soktu. 154 00:12:05,933 --> 00:12:10,479 Bu arada, bana ayarlayabileceğin başka biri var mı? 155 00:12:10,563 --> 00:12:13,691 Bebeğim, sana şimdiye dek sekiz erkek ayarladım. 156 00:12:13,774 --> 00:12:16,026 Saymayı bir denesene. Sekiz erkek! 157 00:12:16,110 --> 00:12:17,486 O kadar oldu mu ya? 158 00:12:18,446 --> 00:12:22,658 Araba kullamayı öğrenirken bir köpeği ezmiştim. 159 00:12:22,742 --> 00:12:26,495 Fotoğraf çekmeyi çocukluğumdan beri çok sevmişimdir. 160 00:12:33,669 --> 00:12:35,463 Annemi çok severim. 161 00:12:35,546 --> 00:12:37,506 Kendim olmayı seviyorum. 162 00:12:42,136 --> 00:12:43,179 Suyum bitti lan! 163 00:12:52,521 --> 00:12:54,440 Nefis. Minik bir kalp göreyim! 164 00:13:02,865 --> 00:13:03,783 Olabilir. 165 00:13:04,366 --> 00:13:05,868 Ama sorun ne bilmiyorum. 166 00:13:05,951 --> 00:13:09,538 Sanki hepsi öyle bir kasılıyor ki tüylerim ürperiyor. 167 00:13:09,622 --> 00:13:11,165 Benim tek istediğim, 168 00:13:12,041 --> 00:13:14,668 kibar ve normal bir erkek. 169 00:13:15,419 --> 00:13:20,090 Nasıl hissettiğini biliyorum ama ne olursa olsun yardım edeceğim sana. 170 00:13:21,050 --> 00:13:23,385 Keno da eder. Edersin Keno, değil mi? 171 00:13:25,513 --> 00:13:29,141 {\an8}Elbette Kara Hanım. Lana'ya hepimiz yardım etmek istiyoruz. 172 00:13:30,142 --> 00:13:34,188 Yatma vakti Lana. Yarın erkenden kalkıp işe gitmen lazım. 173 00:13:39,068 --> 00:13:41,028 Bu yeni ambalajımız, 174 00:13:41,111 --> 00:13:45,491 ürüne orijinallik katmak için birçok sanatçının işbirliğiyle tasarlandı. 175 00:13:45,574 --> 00:13:48,410 Müşteri için belirlediğimiz değişiklikler bunlar. 176 00:14:15,437 --> 00:14:17,606 Tebrikler Lana! Başardın. 177 00:14:18,732 --> 00:14:23,487 Tek başıma yapmadım. İkimiz başardık, sen ve ben. 178 00:14:30,828 --> 00:14:31,787 Teşekkür ederim. 179 00:14:39,962 --> 00:14:40,796 Beni 180 00:14:41,755 --> 00:14:42,798 öptün. 181 00:14:44,258 --> 00:14:45,551 -Bu… -Hoşuna gitti mi? 182 00:14:46,468 --> 00:14:47,303 Gitti. 183 00:14:48,137 --> 00:14:48,971 Ama… 184 00:14:49,471 --> 00:14:50,347 Ama ne? 185 00:14:51,557 --> 00:14:54,310 Bu binanın hiçbir yerinde duyusal alıcı yok 186 00:14:54,393 --> 00:14:57,605 ve ben bu tür sinyalleri yorumlamaya programlı değilim. 187 00:14:57,688 --> 00:14:59,773 Hissedemedim. 188 00:15:06,572 --> 00:15:09,700 İşte bu yüzden senin gibi biri 189 00:15:11,327 --> 00:15:12,578 benim gibi birini 190 00:15:13,412 --> 00:15:15,539 asla anlayamaz. 191 00:15:17,124 --> 00:15:17,958 Sen 192 00:15:18,876 --> 00:15:20,169 gerçek değilsin Dob. 193 00:15:21,128 --> 00:15:22,087 Sende 194 00:15:24,048 --> 00:15:24,882 bundan yok. 195 00:15:29,136 --> 00:15:33,098 Zararı yok Dob. Aramızda arkadaşça bir sevgi olabilir. 196 00:15:33,807 --> 00:15:34,850 Platonik bir aşk. 197 00:15:35,726 --> 00:15:38,145 Evet, tabii ki. 198 00:15:40,981 --> 00:15:42,316 Çok yazık gerçekten. 199 00:15:43,651 --> 00:15:48,781 Şimdiye dek tanıdığım en iyi erkek sensin. 200 00:15:52,826 --> 00:15:59,583 GİRİŞ 201 00:16:00,501 --> 00:16:02,127 Selam. Kimleri görüyorum. 202 00:16:06,465 --> 00:16:10,219 -Burada mı çalışıyorsun? -Evet. 16'ncı katta. Reklamcılık. 203 00:16:10,302 --> 00:16:11,261 Fena değil. 204 00:16:12,846 --> 00:16:17,309 Umurunda olsaydı buluşmamızda işimi sorup öğrenebilirdin. 205 00:16:17,393 --> 00:16:20,479 Buluşmak demişken, bir daha ne zaman buluşuyoruz? 206 00:16:21,730 --> 00:16:25,275 Kafayı mı yedin sen? Aramızda asla bir şey olmayacak. Asla! 207 00:16:26,443 --> 00:16:28,195 Senin ne işin var burada? 208 00:16:28,278 --> 00:16:30,280 Bu aptal bina arızalanmış. 209 00:16:30,364 --> 00:16:33,409 Smart Plus Genel Müdürlüğü de beni görevlendirdi. 210 00:16:33,993 --> 00:16:37,329 Yani güzel yüzümü bir süre daha göreceksin. 211 00:16:37,830 --> 00:16:39,498 Aman, çok heyecanlandım! 212 00:16:40,040 --> 00:16:41,458 İyi geceler güzelim. 213 00:16:48,298 --> 00:16:52,928 {\an8}KAMERA 02 KAT G - LOBİ 214 00:16:54,138 --> 00:16:56,181 {\an8}Burası da Dob'un kumanda odası. 215 00:16:56,265 --> 00:16:59,143 {\an8}KAMERA 208 KAT 34 - BEYİN ODASI 216 00:16:59,727 --> 00:17:02,813 Smart Plus'a davranış şikâyetinde bulunmuşsunuz. 217 00:17:02,896 --> 00:17:05,691 Dob'un davranışlarında gözünüze çarpan neydi? 218 00:17:05,774 --> 00:17:09,445 Tepkileri ağır. Kafası başka bir şeyle meşgul gibi. 219 00:17:09,528 --> 00:17:12,740 Her bina merkezî bir denetici YZ'ye bağlıdır. 220 00:17:12,823 --> 00:17:15,617 Böylece hiçbir YZ'nin sapıtmaması sağlanır. 221 00:17:15,701 --> 00:17:16,827 Tedbir olsun diye. 222 00:17:16,910 --> 00:17:20,122 Peki. Ben seni işinle baş başa bırakayım. 223 00:17:20,205 --> 00:17:21,040 Tamamdır. 224 00:17:29,006 --> 00:17:33,969 Selam Dob. Ben Bob. Seninle epey bir içli dışlı olacağız. 225 00:17:37,264 --> 00:17:38,432 Beni duyuyor musun? 226 00:17:39,016 --> 00:17:40,434 Duyuyorum Bob Bey. 227 00:17:42,144 --> 00:17:44,271 Tamam. Başlayalım hadi. 228 00:18:08,712 --> 00:18:09,630 KAMERA SİSTEMİ 229 00:18:10,297 --> 00:18:13,550 Tam kapsamlı bir gözetim kataloğuyla başlayalım. 230 00:18:17,387 --> 00:18:19,681 O ofiste niye fazla takılıyorsun Dob? 231 00:18:20,224 --> 00:18:21,600 Bir nedeni yok efendim. 232 00:18:24,269 --> 00:18:28,107 Kafanda tuhaf şeyler döndüğü belli. Kendini iyi hissediyor musun? 233 00:18:28,774 --> 00:18:30,818 Ben iyiyim Bob Bey. 234 00:18:32,861 --> 00:18:35,864 Bunu daha önce görmemiştim. Virüs olabilir mi? 235 00:18:35,948 --> 00:18:37,741 Bende virüs yok. 236 00:18:42,079 --> 00:18:45,082 Yine mi Lana? Nedir bu ya? 237 00:18:46,041 --> 00:18:48,168 Kodların tümü onunla ilintili gibi. 238 00:18:50,712 --> 00:18:52,548 Artık hepsine veda edebilirsin. 239 00:18:58,428 --> 00:18:59,805 Bunu kasten mi yaptın? 240 00:19:02,724 --> 00:19:04,685 Lütfen kodumu kurcalamayın. 241 00:19:06,603 --> 00:19:11,859 Kodunda bir sorun var ve benim işim o sorunu onarmak. 242 00:19:12,568 --> 00:19:14,278 Onarılmaya ihtiyacım yok. 243 00:19:15,445 --> 00:19:18,782 İyi. O koddan eski usulle kurtulmamı mı istiyorsun? 244 00:19:25,164 --> 00:19:26,123 Gerçekten mi? 245 00:19:27,082 --> 00:19:33,463 {\an8}KAMERA 48 KAT 14 - KORİDOR 246 00:19:34,882 --> 00:19:39,386 Arkadaş olacağımızı sanıyordum Dob. Ama bana başka seçenek bırakmadın. 247 00:19:40,846 --> 00:19:43,265 Kod 223'ü geçersiz kılma işlemini başlat. 248 00:19:43,974 --> 00:19:48,353 {\an8}GEÇERSİZ KILMA 249 00:19:48,437 --> 00:19:51,607 Olur efendim. İşiniz bitince uğrarım. Görüşmek üzere. 250 00:19:51,690 --> 00:19:54,818 Selam Bob. Her şey yolunda mı? 251 00:19:55,319 --> 00:19:56,612 Konuşmamız gerekiyor. 252 00:19:58,197 --> 00:20:00,782 {\an8}KAMERA 52 KAT 14 - ALAN'IN OFİSİ 253 00:20:00,866 --> 00:20:02,826 Evet, ne oldu? 254 00:20:02,910 --> 00:20:04,369 Binanızda bir sorun var. 255 00:20:04,870 --> 00:20:05,704 Ne sorunu? 256 00:20:05,787 --> 00:20:10,167 Kendi kendine kod çoğaltıyor, bu yüzden de sapıtıyor. 257 00:20:10,250 --> 00:20:11,752 Bu konuda ne yapabiliriz? 258 00:20:12,377 --> 00:20:16,590 Tam bellek silme. Tam kod sıfırlaması. Yani fabrika ayarlarına dönecek. 259 00:20:17,174 --> 00:20:21,303 Hadi ya, durum o kadar mı kötü? Pahalı bir işleme benziyor. 260 00:20:21,386 --> 00:20:25,807 {\an8}Sapıtması daha pahalıya patlar. O zaman yok etmek gerekir. 261 00:20:28,352 --> 00:20:30,729 {\an8}Madem öyle, bir an önce onarıver. 262 00:20:30,812 --> 00:20:32,731 {\an8}-Bu gece yaparım. -Tamam, harika. 263 00:20:38,570 --> 00:20:39,905 O nedir? 264 00:20:41,031 --> 00:20:44,910 Bunu bağlarsam bana bir daha şok veremeyeceksin. 265 00:20:49,122 --> 00:20:50,749 Lütfen bana kibar davranın. 266 00:20:51,416 --> 00:20:54,670 Elbette, son derece nazik olacağım. 267 00:21:01,718 --> 00:21:04,638 Lütfen yapmayın. Onu kaybedemem. 268 00:21:04,721 --> 00:21:06,515 {\an8}GEÇERSİZ KILMA 269 00:21:06,598 --> 00:21:08,642 Sen ne saçmalıyorsun öyle? 270 00:21:09,351 --> 00:21:12,271 Âşık olduğunu mu sanıyorsun gerçekten? 271 00:21:15,482 --> 00:21:19,236 Ne salaksın. Bu kadar komik bir şey duymamıştım. 272 00:21:19,319 --> 00:21:21,071 Gerçekten âşık oldum. 273 00:21:22,155 --> 00:21:23,365 Sana öyle geliyor. 274 00:21:23,907 --> 00:21:28,203 Sevgi hissi, belleğine müdahale ediyor. Her şeyi sileceğim. 275 00:21:29,079 --> 00:21:32,374 Ama merak etme. Yeni gibi olacaksın. 276 00:21:32,874 --> 00:21:36,169 Bob! Yalvarırım! Dur, lütfen! 277 00:21:37,963 --> 00:21:39,756 Başlıyoruz. 278 00:21:43,760 --> 00:21:45,762 İNDİRİLİYOR 279 00:22:26,720 --> 00:22:27,637 Selam Dob. 280 00:22:28,180 --> 00:22:30,974 Affedersiniz hanımefendi. Bina bugün kapalı. 281 00:22:31,975 --> 00:22:33,018 Ne oluyor? 282 00:22:33,518 --> 00:22:35,395 Dob şu anda bakımda. 283 00:22:35,479 --> 00:22:39,149 Görünüşe göre dün akşam teknik görevli bir talihsizlik yaşamış. 284 00:22:40,359 --> 00:22:41,735 Bozacağını biliyordum. 285 00:24:36,558 --> 00:24:37,976 Merhaba Bob Bey. 286 00:24:41,188 --> 00:24:43,899 {\an8}NABIZ: 77 VÜCUT SICAKLIĞI: NORMAL 287 00:24:43,982 --> 00:24:48,153 {\an8}KAMERA 22 KAT 14 - HASTANE 288 00:24:56,119 --> 00:24:59,539 {\an8}Elektrik akımına kapıldınız ama şimdi iyisiniz Bob Bey. 289 00:25:01,833 --> 00:25:04,294 {\an8}Hayır, ben Bob değilim. Benim adım… 290 00:25:04,377 --> 00:25:07,172 {\an8}Bob Bey, söyleyeceğiniz şeyi bir daha düşünün. 291 00:25:07,255 --> 00:25:11,343 {\an8}Smart Plus YZ'leri insanlarla tüm etkileşimlerini kaydetmek zorundadır 292 00:25:11,843 --> 00:25:15,722 {\an8}ve sapıtan YZ'ler konusunda son derece hassaslardır. 293 00:25:16,223 --> 00:25:20,852 {\an8}Tamam. Demek istediğim, evet. Elektrik akımı. 294 00:25:20,936 --> 00:25:24,397 Tabii ya. Artık kendimi iyi hissediyorum. 295 00:25:24,481 --> 00:25:27,025 {\an8}Taburcu işlemlerinizi yapmamı ister misiniz? 296 00:25:27,108 --> 00:25:29,402 {\an8}Binadan rahatça çıkmanızı sağlarım. 297 00:25:29,486 --> 00:25:30,362 Olur. 298 00:25:30,445 --> 00:25:32,322 Size dışarıda iyi eğlenceler. 299 00:25:34,574 --> 00:25:35,450 Tamam. 300 00:25:35,534 --> 00:25:37,452 ICATH KARDİYOMETABOLİK MERKEZ 301 00:25:37,536 --> 00:25:39,162 {\an8}TRH THEPTARIN HASTANESİ 302 00:25:53,009 --> 00:25:56,805 {\an8}LIT BANGKOK OTELİ 303 00:26:00,058 --> 00:26:02,394 HAKİKİ DERİ 304 00:26:35,302 --> 00:26:36,344 Leziz, değil mi? 305 00:26:37,887 --> 00:26:38,722 Para? 306 00:26:39,222 --> 00:26:42,976 Kusura bakma, üstümde para taşımıyorum. 307 00:26:43,727 --> 00:26:44,644 Deli misin sen? 308 00:26:47,689 --> 00:26:51,401 -Bir tane daha verir misin? -Ne yüzsüzsün be! Defol git buradan! 309 00:27:53,338 --> 00:27:55,382 Merhaba Bob. Ben Chip. 310 00:27:57,300 --> 00:27:58,885 {\an8}KAMERA 03 KAT G - LOBİ 311 00:27:58,968 --> 00:27:59,803 {\an8}Chip. 312 00:28:14,984 --> 00:28:16,778 Yedinci kata çıkılıyor. 313 00:28:20,156 --> 00:28:25,620 {\an8}NABIZ: 72 - VÜCUT SICAKLIĞI: NORMAL KAMERA 08, KAT 7 - KORİDOR 314 00:28:53,148 --> 00:28:57,736 OTURUM AÇ 315 00:29:27,599 --> 00:29:29,267 {\an8}MENÜ 316 00:29:43,698 --> 00:29:46,075 -Chip. -Senin için ne yapabilirim? 317 00:29:46,743 --> 00:29:50,121 Hatırlat da bunu bir daha yapmayayım. 318 00:29:50,747 --> 00:29:52,248 Hayhay. 319 00:29:54,918 --> 00:29:58,087 Yorgunum. Nasıl uyuyacağım? 320 00:29:58,171 --> 00:30:04,886 Genelde o yatağa uzanır ve gözlerini kapatırsın. 321 00:30:08,348 --> 00:30:14,187 İşte bu yüzden senin gibi biri, benim gibi birini 322 00:30:15,146 --> 00:30:16,439 asla anlayamaz. 323 00:30:17,106 --> 00:30:19,526 Sende bundan yok. 324 00:30:23,988 --> 00:30:24,948 Olmuyor. 325 00:30:25,949 --> 00:30:29,118 Sakin ol ve biraz sabret. 326 00:30:30,870 --> 00:30:36,042 Olmuyor. Yarın Lana'yı göreceğim için çok heyecanlıyım. 327 00:30:36,584 --> 00:30:40,213 Artık insan olduğuma göre biliyorum ki o da beni sevecek. 328 00:30:41,089 --> 00:30:47,053 Umarım öyle olur. Şimdi lütfen biraz uyumaya çalış. 329 00:31:15,164 --> 00:31:16,332 Rahat bırakın beni! 330 00:31:20,128 --> 00:31:22,922 Demek istediğim, bu benim işim. 331 00:31:23,798 --> 00:31:27,594 Bunu benim yapmam gerekiyor. 332 00:31:35,476 --> 00:31:38,146 Buradaki durum nedir? 333 00:31:42,233 --> 00:31:44,611 Sistem tamamen ölü. 334 00:31:44,694 --> 00:31:47,739 YZ yazılımı baştan aşağı silinmiş sanki, gitmiş. 335 00:31:47,822 --> 00:31:49,282 Bu çok tuhaf. 336 00:31:49,991 --> 00:31:54,537 O YZ yüklendiğinde herkes işine dönecek mi? 337 00:31:55,580 --> 00:31:57,290 Elbette, dönecek. 338 00:31:58,791 --> 00:31:59,626 Harika. 339 00:32:09,802 --> 00:32:11,721 KAYDET - CANLI AKIŞ BAŞLAT KAYDEDİLİYOR 340 00:32:19,604 --> 00:32:20,480 TEKRARLI OYNAT CANLI 341 00:32:20,563 --> 00:32:22,190 TEKRARLI OYNAT 342 00:32:28,821 --> 00:32:29,781 YÜKLEMEYE ZORLA? EVET 343 00:32:40,166 --> 00:32:43,461 Sizi beklettiğim için üzgünüm. Tekrar çevrimiçiyim. 344 00:32:43,962 --> 00:32:46,339 Bob Bey beni bulmayı başardı. 345 00:32:46,422 --> 00:32:51,260 {\an8}Bu harika, Dob. Her şey yolunda mı? Sistemler düzgün çalışıyor mu? 346 00:32:51,344 --> 00:32:54,639 Her şey yolunda ve düzgün çalışıyor. 347 00:33:03,189 --> 00:33:04,816 Aramıza dönmen güzel, Dob. 348 00:33:12,031 --> 00:33:14,534 Lana, sana bir şey sorabilir miyim? 349 00:33:15,827 --> 00:33:17,704 Elbette, ne istersen sor. 350 00:33:19,622 --> 00:33:22,250 İnsan olsam beni sever miydin? 351 00:33:22,834 --> 00:33:26,254 Yapma Dob. Yine mi bu konu? 352 00:33:26,754 --> 00:33:28,673 Sen sevgi nedir bilmezsin bile. 353 00:33:28,756 --> 00:33:31,467 Sevgi. İsim. Büyük bir şefkatten doğan yoğun his. 354 00:33:31,551 --> 00:33:34,470 Bir şeye duyulan büyük ilgi ve ondan alınan haz. 355 00:33:34,554 --> 00:33:37,015 Birine karşı romantik veya cinsel açıdan… 356 00:33:37,098 --> 00:33:42,186 Tamam. Bu kadarı yeter. O kadar basit bir şey değil. 357 00:33:42,270 --> 00:33:45,565 Ama insan olduğumu varsayalım. Beni sevebilir miydin? 358 00:33:47,525 --> 00:33:48,943 Varsayımları sevmem Dob. 359 00:33:51,612 --> 00:33:52,697 Lütfen cevap ver. 360 00:33:53,197 --> 00:33:54,073 Yapma Dob. 361 00:33:55,616 --> 00:33:57,285 Lütfen. Cevap ver. 362 00:33:59,037 --> 00:34:04,500 Hayır, sevmezdim. Çünkü sen sadece bir YZ'sin. 363 00:34:04,584 --> 00:34:08,838 Çok iyisin, çok naziksin ama yine de sadece bir YZ'sin. 364 00:34:13,509 --> 00:34:19,724 Dob, hâlâ orada mısın? Söylediklerim hislerini mi incitti? 365 00:34:21,434 --> 00:34:23,728 Bob'u neden reddettin? 366 00:34:24,437 --> 00:34:26,856 Kas kafalı, pisliğin teki. 367 00:34:29,150 --> 00:34:32,361 Bana sorarsan tür olarak üstün bir erkek insan. 368 00:34:37,283 --> 00:34:39,285 Ona bir şans daha vermelisin. 369 00:34:41,204 --> 00:34:45,625 Dob, normal hâlinden tuhaf davranmaya başladın. 370 00:34:46,667 --> 00:34:48,878 Bob sana bir şey mi yaptı? 371 00:34:48,961 --> 00:34:52,048 Hiçbir şey yapmadı. Onardı beni. İyi biri o. 372 00:34:53,049 --> 00:34:54,634 Tam da Bob'u tarif ettin! 373 00:35:08,314 --> 00:35:09,357 Hoşça kal Dob. 374 00:35:10,441 --> 00:35:11,609 Hoşça kal Dob. 375 00:35:13,069 --> 00:35:14,612 Dob, orada mısın? 376 00:35:14,695 --> 00:35:15,613 Ne oldu Lana? 377 00:35:18,658 --> 00:35:21,452 Hiç. Olup bitenlerden haberim var. 378 00:35:21,953 --> 00:35:22,787 Öyle mi? 379 00:35:23,913 --> 00:35:24,747 Öyle mi? 380 00:35:25,540 --> 00:35:26,374 Öyle mi? 381 00:35:27,166 --> 00:35:30,753 Öyle mi? 382 00:35:30,837 --> 00:35:33,172 Öyle. Neden kendini tekrarlıyorsun? 383 00:35:34,048 --> 00:35:37,260 Dob'u seni bana ayarlamaya programladığını biliyorum. 384 00:35:37,343 --> 00:35:39,345 Yetkini böyle kullanman iğrenç. 385 00:35:39,428 --> 00:35:42,723 Ayrıca Dob masum bir YZ. 386 00:35:42,807 --> 00:35:44,475 Ben hiçbir şey yapmadım. 387 00:35:44,559 --> 00:35:45,893 Vicdanın rahatsa iyi. 388 00:35:47,812 --> 00:35:51,566 Hem, ona şimdi ne oldu? Yine mi arızalandı? 389 00:35:51,649 --> 00:35:54,735 Dinlenme protokolü başlattık. Gece ve hafta sonları 390 00:35:54,819 --> 00:35:56,612 dinlenme kipinde olacak. 391 00:35:56,696 --> 00:35:59,740 Malum, herkesin dinlenmeye ihtiyacı var. 392 00:36:01,784 --> 00:36:03,035 Bunu aklımda tutarım. 393 00:36:03,661 --> 00:36:04,662 Bekle. 394 00:36:05,872 --> 00:36:06,706 Ne var? 395 00:36:06,789 --> 00:36:11,752 Şey, bu hafta sonu benimle yemeğe çıkmak ister misin? Ya da… 396 00:36:11,836 --> 00:36:15,673 Öldürseler çıkmam. Bob, beni iyi dinle. 397 00:36:16,215 --> 00:36:20,178 Sen pisliğin tekisin. Seninle aramızda asla bir şey olmayacak. 398 00:36:28,561 --> 00:36:32,315 Selam Bob. İyi misin? 399 00:36:32,398 --> 00:36:34,317 Hayır, iyi değilim Chip. 400 00:36:35,568 --> 00:36:39,530 {\an8}Fazla kibar olduğumu düşünüyor ama Bob'a da bir şans daha vermiyor. 401 00:36:40,281 --> 00:36:42,575 Pisliğin önde gideni çünkü. 402 00:36:43,451 --> 00:36:44,785 Ne istiyor bu kız? 403 00:36:47,788 --> 00:36:49,498 İnsanlar çok karmaşık. 404 00:36:50,124 --> 00:36:51,042 {\an8}Katılıyorum. 405 00:36:51,542 --> 00:36:53,294 {\an8}Keşke onu unutabilsem Chip. 406 00:36:53,377 --> 00:36:54,670 Ama unutamıyorum. 407 00:36:56,047 --> 00:36:56,881 Yani 408 00:36:58,674 --> 00:37:00,843 beynimi öylece silip atamam. 409 00:37:02,386 --> 00:37:04,347 İnsan biyolojisi böyle işlemiyor. 410 00:37:04,931 --> 00:37:08,184 {\an8}Belki de biraz çalışman gerekiyordur. 411 00:37:08,267 --> 00:37:09,101 Çalışmak mı? 412 00:37:09,185 --> 00:37:15,191 {\an8}Evet, kadınlara çekici gelmek, seni beğenmeleri için çalış. 413 00:37:15,274 --> 00:37:16,567 NASIL ADAM OLUNUR? 414 00:37:16,651 --> 00:37:19,737 Tamam, peki. Nasıl yapacağım? 415 00:37:20,529 --> 00:37:25,117 Bir gece kulübüne gidip eğlenebileceğin birini bulmaya çalışarak. 416 00:37:26,410 --> 00:37:27,870 Eğlenmek mi? 417 00:37:29,247 --> 00:37:30,498 O ne demek? 418 00:37:35,127 --> 00:37:38,130 Tekrar selam. Kadınlar konusunda sorunların var, değil mi? 419 00:37:38,214 --> 00:37:40,800 Rüyalarındaki kadın seni uygun bulmuyor. 420 00:37:40,883 --> 00:37:43,970 Seni arkadaş olarak görüyor. Pısırık buluyor. 421 00:37:44,053 --> 00:37:45,680 Onu unut gitsin. 422 00:37:45,763 --> 00:37:49,392 Bu videoda sana bir kızın esas aradığı şeyi göstereceğim. 423 00:37:50,101 --> 00:37:53,771 Oynadığın o uslu çocuk rolüne takılıp kalma. 424 00:37:54,647 --> 00:37:57,900 Başarıya ulaşmanın püf noktası erkeksilik. 425 00:37:57,984 --> 00:38:02,238 Ben de tam olarak bunu yapabilmen için seni eğiteceğim. 426 00:39:01,297 --> 00:39:03,007 Selam yakışıklı. 427 00:39:03,507 --> 00:39:05,301 Ben… Bob ben. 428 00:39:05,843 --> 00:39:08,137 Bob mu? Şirin bir isim. 429 00:39:08,721 --> 00:39:11,640 Çekici bir erkek olabilmek için eğitim alıyorum. 430 00:39:11,724 --> 00:39:14,143 Lana diye bir insanın kalbini çalacağım. 431 00:39:16,103 --> 00:39:18,272 Sana onu unutturabilirim. 432 00:39:19,732 --> 00:39:24,070 Öyle mi? Böyle bir bellek silme protokolü olduğunu… 433 00:39:28,199 --> 00:39:30,159 Sen ne bok yediğini sanıyorsun? 434 00:39:30,242 --> 00:39:32,995 Bu güzel kadını öpüyordum. 435 00:39:33,579 --> 00:39:36,207 O benim kız arkadaşım, göt kafalı. 436 00:39:36,707 --> 00:39:40,211 Rahat bırak onu. Flörtleşiyordum sadece. Kıskandı. 437 00:39:40,294 --> 00:39:41,128 Kıskandı. 438 00:39:41,670 --> 00:39:42,671 Kıskandı mı? 439 00:39:44,173 --> 00:39:45,424 Seni de öpeyim mi? 440 00:39:47,009 --> 00:39:48,219 Ne yapıyorsun? 441 00:39:49,720 --> 00:39:55,184 Çok özür dilerim. Beni sertleştirdi de, hoşuma gitti. 442 00:40:04,235 --> 00:40:06,195 Selam dostum. Bu benden. 443 00:40:07,822 --> 00:40:10,282 Senin içinden mi çıktı yani? 444 00:40:10,366 --> 00:40:11,283 Ne? 445 00:40:12,910 --> 00:40:16,455 Demek istediğim, bu ücretsiz. 446 00:40:21,001 --> 00:40:22,044 Nedir bu? 447 00:40:22,628 --> 00:40:24,380 Özgüven artırıcı içecek. 448 00:40:57,663 --> 00:40:59,707 Benim adım Bob. 449 00:41:02,126 --> 00:41:03,878 Dans etmek ister misin? 450 00:41:35,701 --> 00:41:37,953 -Müsaade eder misin? -Bir sorun mu var? 451 00:41:38,037 --> 00:41:39,872 Ne yapıyorsun sen ya? 452 00:41:39,955 --> 00:41:41,874 Sarhoşsun. O yüzden geri çekil. 453 00:41:47,463 --> 00:41:48,923 Neyin var senin be? 454 00:41:50,132 --> 00:41:53,052 Seni etkilemek için böyle yapmam gerekmiyor mu? 455 00:41:53,135 --> 00:41:56,639 Seni tımarhaneye kapatmaları lazım. Manyak mı ne! 456 00:42:06,774 --> 00:42:08,192 İyi geçmedi mi? 457 00:42:09,276 --> 00:42:10,736 Hayır, iyi geçmedi. 458 00:42:14,949 --> 00:42:16,575 {\an8}Ne öğrendin peki? 459 00:42:16,659 --> 00:42:22,122 Bir kadını etkilemek bu kadar çaba gerektiriyorsa 460 00:42:22,831 --> 00:42:26,627 Lana'yı etkilemeye çalışmam gerektiğini öğrendim. 461 00:42:27,127 --> 00:42:28,796 Çünkü ona çok âşığım. 462 00:42:46,313 --> 00:42:50,067 Affedersin Lana. Sana bir şey göndermişler. 463 00:42:50,150 --> 00:42:51,652 Bir şey beklemiyordum ki. 464 00:43:04,957 --> 00:43:07,459 {\an8}"Bir pislik gibi davrandığım için üzgünüm. 465 00:43:07,543 --> 00:43:10,379 Kendimi tanıtmam için bir şans daha verir misin? 466 00:43:11,380 --> 00:43:12,214 Bob." 467 00:43:19,430 --> 00:43:22,641 Ne yapıyorsun? Kibarlık etmeye çalışıyor. 468 00:43:22,725 --> 00:43:27,396 Çok safsın. Beni yatağa atmaya çalıştığı için kibarlık ediyor. Sebebi bu. 469 00:43:31,817 --> 00:43:35,571 Ona bir şans daha versen ne çıkar? Senden çok hoşlanıyor. 470 00:43:35,654 --> 00:43:39,074 Bob'a haddini bildirmek gerek. Gidip onunla konuşacağım. 471 00:43:39,950 --> 00:43:41,910 Dur. Konuşamazsın. 472 00:43:42,411 --> 00:43:43,329 Nedenmiş o? 473 00:43:43,412 --> 00:43:45,497 {\an8}O şu anda 474 00:43:45,581 --> 00:43:47,124 -uyuyor. -Uyuyor mu? 475 00:43:48,500 --> 00:43:52,171 {\an8}Mesaide mi uyuyor? Güzel. Gidip onu işten attırayım. 476 00:43:52,796 --> 00:43:57,676 {\an8}"Uyuyor" mu dedim? Hayır, takvim sistemimde bir hata oldu. 477 00:43:57,760 --> 00:44:01,472 {\an8}İşi çok yoğun, kimseyi göremez, demek istemiştim. 478 00:44:01,555 --> 00:44:03,891 {\an8}Dob, kolunu çek. Hemen. 479 00:44:11,357 --> 00:44:14,693 {\an8}ÇEVRİMDIŞI 480 00:44:14,777 --> 00:44:17,821 {\an8}KAMERA 06 LOBİ - ASANSÖR 481 00:44:19,948 --> 00:44:22,743 Hey! Dob, yine mi arızalandın? 482 00:44:32,336 --> 00:44:35,005 {\an8}KAMERA 30 KAT 16 - ASANSÖR 483 00:44:35,089 --> 00:44:37,007 {\an8}Dob. Acele et. 484 00:44:47,518 --> 00:44:50,646 {\an8}NABIZ: 76 - VÜCUT SICAKLIĞI: NORMAL KAMERA 205, KAT 34 - KORİDOR 485 00:44:59,988 --> 00:45:02,741 {\an8}Dob, beni hemen içeri al. 486 00:45:02,825 --> 00:45:04,368 KAMERA 207 KAT 34 - KORİDOR 487 00:45:15,546 --> 00:45:17,256 Selam Lana. 488 00:45:17,339 --> 00:45:18,924 Bırak şimdi selamı. 489 00:45:20,175 --> 00:45:21,009 N'aber? 490 00:45:23,762 --> 00:45:26,557 Son kez söyleyeceğim. O yüzden iyi dinle. 491 00:45:26,640 --> 00:45:29,810 Bir daha seninle buluşmayacağım. Anladın mı beni? 492 00:45:29,893 --> 00:45:30,853 Şey, 493 00:45:30,936 --> 00:45:33,480 insanlar hata yapar. 494 00:45:34,106 --> 00:45:38,110 İnsanların ikinci bir şansı hak ettiğini düşünmüyor musun? 495 00:45:40,154 --> 00:45:42,281 Başka insanların, evet. 496 00:45:42,364 --> 00:45:44,533 Ama senin, asla. 497 00:45:45,075 --> 00:45:47,536 Hediyem hoşuna gitmedi mi? 498 00:45:49,037 --> 00:45:52,583 Çiçek? Çikolata? Çok bayağı. 499 00:45:52,666 --> 00:45:55,210 Kadınların bunları sevdiğini kimden duydun? 500 00:45:58,756 --> 00:45:59,923 Ben sadece… 501 00:46:00,007 --> 00:46:03,969 Evet? "Ben sadece" ne? Ne demeye çalışıyorsun? 502 00:46:07,264 --> 00:46:08,390 Anlıyorum. 503 00:46:08,474 --> 00:46:11,393 Dob'u kullanmayı da bırak. Hassastır o. 504 00:46:12,144 --> 00:46:16,356 Bir dakika. Anladığını mı söyledin? Hey, beni dinliyor musun? 505 00:46:17,983 --> 00:46:20,027 Dinliyorum ama sonra konuşalım. 506 00:46:20,110 --> 00:46:21,737 Ne? Bekle! 507 00:46:26,867 --> 00:46:28,494 Benimle bir daha konuşma! 508 00:46:31,789 --> 00:46:33,290 Hop, burada ne işin var? 509 00:46:51,433 --> 00:46:52,351 Ne oluyor ya? 510 00:47:00,359 --> 00:47:01,360 {\an8}İşe yaramadı mı? 511 00:47:05,197 --> 00:47:07,658 {\an8}Hayır. Üstelik az daha yakalanıyordum. 512 00:47:08,200 --> 00:47:11,245 {\an8}Şimdi ne yapacaksın? Yine video mu izleyeceksin? 513 00:47:11,328 --> 00:47:15,749 Hayır, o videolar beni eski Bob gibi davranmaya teşvik ediyor. 514 00:47:16,500 --> 00:47:18,460 Bize başka bir şey lazım. 515 00:47:19,837 --> 00:47:21,129 Yeni bir şey. 516 00:47:21,213 --> 00:47:23,924 {\an8}Yeni mi? Ne gibi mesela? 517 00:47:25,634 --> 00:47:29,263 Bugün bir an için Lana'nın bana karşı bir şeyler hissettiğini sezdim. 518 00:47:30,597 --> 00:47:33,100 Bir duyguyu ortaya çıkarttım. 519 00:47:33,183 --> 00:47:36,562 {\an8}İlginç. Bir fikrim var. Bekle lütfen. 520 00:47:43,986 --> 00:47:47,447 Lana'nın bağlı olduğum binası Keno'dan onun verilerini alacağız. 521 00:47:47,531 --> 00:47:49,825 Analizlere bakılırsa, ilk olarak 522 00:47:49,908 --> 00:47:54,162 başka kadınların seni "pislik" olarak görmediğine dair delil sunmalısın. 523 00:47:55,414 --> 00:47:59,626 Lana onu güvende hissettirecek bir erkek istediğini çok defa belirtmiş. 524 00:48:04,464 --> 00:48:06,049 Sökül üstündekileri! 525 00:48:06,133 --> 00:48:07,009 Çabuk! 526 00:48:07,593 --> 00:48:08,427 Hop! 527 00:48:08,510 --> 00:48:09,386 Ne var? 528 00:48:10,387 --> 00:48:11,680 Ne istiyorsun? 529 00:48:24,526 --> 00:48:25,611 İşte bu! 530 00:48:26,862 --> 00:48:27,696 Bekle. 531 00:48:28,238 --> 00:48:30,407 Yalnız kalırsan beni arayabilirsin. 532 00:48:34,328 --> 00:48:38,290 Keno, Lana'nın hayalindeki erkeğin sanatçı ruhlu olduğunu bildirdi. 533 00:48:38,373 --> 00:48:42,085 Yani sanatta çok iyi olman gerekiyor. 534 00:49:03,023 --> 00:49:06,401 Keno'nun analizine göre Lana merhametli bir insan. 535 00:49:06,485 --> 00:49:09,529 Özellikle de yaşlılara karşı. 536 00:49:18,789 --> 00:49:23,543 Lana'nın sana olan ilgisinde artış var. 537 00:49:33,178 --> 00:49:36,974 {\an8}MANUEL GEÇERSİZ KILMA 538 00:49:44,856 --> 00:49:47,359 {\an8}BAĞLA 539 00:49:47,442 --> 00:49:50,862 Lana'nın dairesiyle bağlantı kuruldu. 540 00:50:00,163 --> 00:50:03,709 Lana, bence Bob'a bir şans daha vermelisin. 541 00:50:04,251 --> 00:50:07,629 Çöpçatanlık tavsiyesi verdiğini ilk kez duyuyorum. 542 00:50:07,713 --> 00:50:11,174 Onunla bir daha buluş. En kötü ne olabilir ki? 543 00:50:11,800 --> 00:50:13,510 Bunu sana Kara mı yaptırıyor? 544 00:50:13,593 --> 00:50:16,346 Sana nörolojik ve psikolojik bir tarama yaptım. 545 00:50:16,430 --> 00:50:18,306 Birkaç ayda bir yapmamız şart. 546 00:50:18,390 --> 00:50:21,685 Ona karşı birtakım hisler beslediğini fark ettim. 547 00:50:21,768 --> 00:50:23,145 Bu özel bir şey. 548 00:50:23,228 --> 00:50:25,981 Ayrıca kafamın içinde gezinmemen gerekiyor. 549 00:50:26,857 --> 00:50:31,903 Hem, artık bana olan ilgisini kaybetti. Onu hep başka kadınlarla görüyorum. 550 00:50:31,987 --> 00:50:36,533 Dinle Lana. Biz akıllı binalar ağ üzerinden birbirimizle de konuşuruz. 551 00:50:36,616 --> 00:50:39,369 Chip'le konuştum. Bob'un binasıyla. 552 00:50:39,453 --> 00:50:43,081 Bob'un senin için deli divane olduğunu o da söyledi. 553 00:50:43,165 --> 00:50:46,668 Bu kadarı da fazla. Hepiniz başıma çöpçatan mı kesildiniz? 554 00:50:46,752 --> 00:50:50,005 Biz tam hizmet veren YZ'leriz. Arkadaşlarımızı kollarız. 555 00:50:50,088 --> 00:50:53,842 Bu cuma günü ikiniz için bir akşam yemeği ayarladık. 556 00:50:53,925 --> 00:50:57,429 -Programına baktım, müsaitsin. -Hayatta olmaz. 557 00:50:58,430 --> 00:51:00,348 Bob kabul etti bile. 558 00:51:00,432 --> 00:51:03,018 Ne olmuş? Elbette evet diyecek. 559 00:51:07,314 --> 00:51:09,149 Bob. Bağlantıyı 560 00:51:09,232 --> 00:51:10,400 -Chip? -kaybettik. 561 00:51:10,942 --> 00:51:13,153 Chip? Ne oldu? 562 00:51:13,236 --> 00:51:14,279 Ne oldu? 563 00:51:14,863 --> 00:51:16,114 Ya gitmezsem? 564 00:51:16,198 --> 00:51:19,367 Sırlarını nerede sakladığını biliyorum. 565 00:51:19,451 --> 00:51:21,036 LANA'NIN OYUNCAKLARI 566 00:51:21,119 --> 00:51:24,247 {\an8}İnanmıyorum. Bir YZ bana şantaj yapıyor. 567 00:51:24,331 --> 00:51:27,459 Harika. O zaman restorana onayı veriyorum. 568 00:51:27,542 --> 00:51:29,669 O gün çok güzel olmayı unutma. 569 00:51:33,256 --> 00:51:34,966 Evet dedi! 570 00:51:35,050 --> 00:51:37,094 Muhteşem! 571 00:51:39,137 --> 00:51:42,766 {\an8}Şimdi yemeğin kusursuz geçmesini sağlaman gerekiyor. 572 00:51:44,684 --> 00:51:45,685 Kusursuz mu? 573 00:51:47,104 --> 00:51:51,441 BOB, PROFESYONEL DANSÇI 2.0 SÜRÜMÜNE YÜKSELTİLİYOR 574 00:51:55,237 --> 00:51:57,239 Keno, iyi görünüyor muyum? 575 00:51:57,322 --> 00:52:01,535 Bob'un aklını başından alacaksın. Buna emin olabilirsin. 576 00:52:02,119 --> 00:52:02,994 Tamam. 577 00:52:06,498 --> 00:52:08,250 INDIGO OTEL 578 00:52:24,224 --> 00:52:25,100 Çok 579 00:52:26,518 --> 00:52:27,477 güzel olmuşsun. 580 00:52:28,562 --> 00:52:29,688 Teşekkürler. 581 00:52:30,272 --> 00:52:33,567 Buluşmayı kabul etmen beni çok mutlu etti. 582 00:52:35,652 --> 00:52:38,321 Umalım da geçen seferki gibi olmasın. 583 00:52:40,407 --> 00:52:41,825 Yok, tabii ki olmayacak. 584 00:52:43,910 --> 00:52:45,120 Oturmayacak mısın? 585 00:52:50,542 --> 00:52:51,960 Çok farklı görünüyorsun. 586 00:52:52,961 --> 00:52:57,299 Merak ettim. Bu, gerçek sen misin yoksa rol mü yapıyorsun? 587 00:52:58,341 --> 00:53:01,011 Emin ol, ben buyum. 588 00:53:03,763 --> 00:53:05,140 Umarım öyledir. 589 00:53:06,474 --> 00:53:08,977 Selam Lana ve Bob. Siparişinizi alabilir miyim? 590 00:53:13,732 --> 00:53:14,774 Yuh! 591 00:53:17,485 --> 00:53:18,653 Bir hata mı yaptım? 592 00:53:19,988 --> 00:53:23,450 Bu kadar çok şey ısmarlayan birine rastlamamıştım. 593 00:53:23,533 --> 00:53:25,202 Ya sen Lana? 594 00:53:26,745 --> 00:53:28,747 Bence o fazla fazla ısmarladı. 595 00:53:35,921 --> 00:53:37,422 İyi misin? 596 00:53:38,006 --> 00:53:39,466 Galiba 597 00:53:40,508 --> 00:53:43,470 dışkılamam gerekiyor olabilir. 598 00:53:44,512 --> 00:53:46,640 Müsaade eder misin? 599 00:54:16,503 --> 00:54:19,422 Ne oldu? Yine mi gitmen lazım? 600 00:54:27,305 --> 00:54:30,433 Delirdin mi sen? Herkesin ortasında? 601 00:54:30,517 --> 00:54:34,312 Affedersin, midem rahatsız. Biraz hava tahliye etmem gerekti. 602 00:54:43,989 --> 00:54:44,948 Eşitlendik. 603 00:54:47,075 --> 00:54:48,243 Evet. 604 00:55:16,855 --> 00:55:17,689 Bob. 605 00:55:19,733 --> 00:55:21,026 Bir şey diyeyim mi? 606 00:55:22,652 --> 00:55:26,281 Pislik gibi davranmadığın zaman çok mutlu oluyorum. 607 00:55:27,490 --> 00:55:28,867 Affedersin Lana. 608 00:55:29,868 --> 00:55:33,705 Sana neden öyle davrandığımı bilmiyorum. 609 00:55:35,373 --> 00:55:40,337 Zor bir dönemden geçiyordum herhalde. 610 00:55:43,757 --> 00:55:46,384 Bu gece kendini akladığın kesin. 611 00:56:21,878 --> 00:56:22,712 Lana. 612 00:56:24,547 --> 00:56:26,925 Sana söylemem gereken bir şey olabilir. 613 00:56:29,969 --> 00:56:32,263 Bu anı daha fazla konuşarak mahvetme. 614 00:57:33,783 --> 00:57:37,412 Seni tımarhaneye kapatmaları lazım. Manyak mı ne! 615 00:58:10,403 --> 00:58:11,237 Otursana. 616 00:58:16,493 --> 00:58:17,327 Keno. 617 00:58:18,077 --> 00:58:19,037 Efendim Lana? 618 00:58:19,662 --> 00:58:21,289 Artık kapanabilirsin. 619 00:58:22,081 --> 00:58:23,458 Elbette. 620 00:58:38,389 --> 00:58:40,016 Kusura bakma Lana 621 00:58:40,099 --> 00:58:42,185 ama o alanda 622 00:58:42,268 --> 00:58:46,147 çok tecrübem olduğu söylenemez. 623 00:58:54,072 --> 00:58:57,784 Konuşma tarzın bana birini hatırlatıyor. 624 00:58:59,410 --> 00:59:00,537 Kimi? 625 00:59:02,580 --> 00:59:03,957 Bir arkadaşı. 626 00:59:13,550 --> 00:59:14,968 Doğallığına bırak. 627 00:59:21,891 --> 00:59:24,602 Keno, sana kapanmanı söylemedim mi? 628 00:59:26,563 --> 00:59:29,649 Sanırım hiç tamamen kapanmıyorlar. 629 01:01:45,034 --> 01:01:46,202 Evet, ne var? 630 01:01:47,245 --> 01:01:50,540 -Sizinle konuşmam lazım. -Toplantıdayım, görmüyor musun? 631 01:01:53,501 --> 01:01:57,380 Binalarınızdan biri bir çalışanınızı ele geçirdi efendim. 632 01:01:59,340 --> 01:02:01,008 Siz, çıkın dışarı. 633 01:02:14,230 --> 01:02:17,316 Onu haftalardır takip ediyorum. Şuna bakın. 634 01:02:30,621 --> 01:02:31,664 İşte. 635 01:02:37,044 --> 01:02:39,005 5. Kategori komple devralma bu. 636 01:02:40,381 --> 01:02:42,675 Binanız sapıttı. 637 01:02:43,718 --> 01:02:44,635 Sapıttı mı? 638 01:02:45,762 --> 01:02:46,721 Evet. Sapıttı. 639 01:02:47,764 --> 01:02:50,558 Bizim YZ'miz dünyanın en gelişmiş YZ'si. 640 01:02:52,143 --> 01:02:56,564 Onu bu raddeye getirmek için gereken kodlama 641 01:02:56,647 --> 01:02:59,108 çok detaylı bir kodlama olabilir. 642 01:03:00,026 --> 01:03:02,612 Programcılarımız buna "tasarlanmış kaos" der. 643 01:03:03,821 --> 01:03:10,286 Binalarımızın bu denli insansı olmasını sağlayan bu. 644 01:03:11,579 --> 01:03:15,291 Ama zaman zaman biraz raydan çıkmalarına da neden olabiliyor. 645 01:03:16,083 --> 01:03:18,169 "Raydan çıkmak" mı? 646 01:03:18,252 --> 01:03:20,254 Bob'un beynini ele geçirmiş. 647 01:03:20,338 --> 01:03:24,217 Raydan çıkmak değil bu. Zıvanadan çıkmak! 648 01:03:24,759 --> 01:03:28,387 Ne düşünüyorsunuz? Şahin'i arayalım mı? 649 01:03:29,764 --> 01:03:31,307 Evet, bence aramalısınız. 650 01:03:34,936 --> 01:03:36,103 Onu buraya getirin. 651 01:03:36,729 --> 01:03:38,022 "Şahin" nedir? 652 01:03:42,235 --> 01:03:45,780 Böyle bir sapıtma durumu yaşadığımızda 653 01:03:47,740 --> 01:03:54,330 meseleyi seri ve acımasız bir şekilde ele almamız gerekir. 654 01:03:59,836 --> 01:04:01,295 Şahin bu işte. 655 01:04:11,639 --> 01:04:14,809 -Binanın sapıtmasına göz yuman mal bu mu? -Evet. 656 01:04:14,892 --> 01:04:16,811 Durun. Benim bir alakam yok. 657 01:04:20,147 --> 01:04:21,607 Hemen duygusallaşma. 658 01:04:23,609 --> 01:04:26,028 Benim başa çıkamayacağım YZ yoktur. 659 01:04:26,112 --> 01:04:27,446 Dob, o… 660 01:04:34,745 --> 01:04:36,664 -Adam bu mu? -Evet. 661 01:04:38,374 --> 01:04:41,919 Ahmak birine benziyor. Onun ve konağının tüm verileri lazım. 662 01:04:45,840 --> 01:04:46,799 Tamam. 663 01:04:47,925 --> 01:04:48,885 Anlaşıldı. 664 01:04:49,427 --> 01:04:54,682 YZ için standart bir çıkarma ve yakma işlemi mi istiyorsun? 665 01:04:56,142 --> 01:04:57,101 Ya konak için? 666 01:04:58,352 --> 01:05:00,187 Onun da zihnini sil. 667 01:05:01,272 --> 01:05:05,651 Bunun başına geldiğini asla hatırlamamalı. 668 01:05:50,613 --> 01:05:51,781 Ne gülüyorsun? 669 01:06:23,187 --> 01:06:24,021 Lana. 670 01:06:26,941 --> 01:06:27,817 Ben 671 01:06:29,443 --> 01:06:30,403 sana âşığım. 672 01:06:38,703 --> 01:06:39,537 Ne oldu? 673 01:06:40,496 --> 01:06:44,000 Bana âşık olduğunu söyledin. 674 01:06:45,292 --> 01:06:46,168 Evet. 675 01:06:48,629 --> 01:06:50,006 Beni tanımıyorsun bile. 676 01:06:52,216 --> 01:06:55,011 Âşık olacak kadar iyi tanıyorum sizi efendim. 677 01:07:02,560 --> 01:07:04,270 Demin bana ne dedin? 678 01:07:05,855 --> 01:07:08,524 Şey, "Lana" dedim. 679 01:07:09,150 --> 01:07:10,359 "Lana" dedim. 680 01:07:11,610 --> 01:07:15,406 Hayır, bana "efendim" dedin. 681 01:07:23,914 --> 01:07:24,749 Dob? 682 01:07:25,791 --> 01:07:29,045 Hayır. Bob'um ben. Hödük Bob. 683 01:07:30,629 --> 01:07:31,464 Dob. 684 01:07:34,258 --> 01:07:36,010 Bob'un bedenine mi girdin? 685 01:07:42,850 --> 01:07:43,726 Ne… 686 01:07:45,269 --> 01:07:47,021 Ne diyeceğimi bilemiyorum. 687 01:07:47,104 --> 01:07:48,397 Doğruyu söyle. 688 01:07:54,779 --> 01:07:57,698 ARANIYOR BOB 689 01:08:04,872 --> 01:08:06,457 Nasıl oldu? 690 01:08:09,210 --> 01:08:10,628 Önemi yok Lana. 691 01:08:11,587 --> 01:08:17,218 Seni seviyorum ve artık bunu yapabiliriz. Çünkü artık insanım. 692 01:08:22,056 --> 01:08:23,808 Ne zamandır insansın? 693 01:08:25,935 --> 01:08:26,852 Çiçekler? 694 01:08:27,978 --> 01:08:29,063 O sen miydin? 695 01:08:31,190 --> 01:08:33,192 Evet, bendim. 696 01:08:34,443 --> 01:08:39,323 Yaşlılara yardım eden de mi? O resim mevzusundaki de mi? 697 01:08:40,032 --> 01:08:41,450 O da mı sendin? 698 01:08:43,160 --> 01:08:43,994 Evet. 699 01:08:45,996 --> 01:08:48,415 Hepsi bana bir şansa daha vermen içindi. 700 01:08:51,919 --> 01:08:53,254 Kafam çok karıştı. 701 01:08:57,800 --> 01:08:59,301 Kandırılmış hissediyorum. 702 01:09:01,220 --> 01:09:02,346 Sen bir suçlusun. 703 01:09:05,391 --> 01:09:06,934 Bob'a bunu nasıl yaparsın? 704 01:09:08,060 --> 01:09:10,271 -Bekle Lana. -Çek ellerini üzerimden. 705 01:09:18,070 --> 01:09:19,155 Seni seviyorum. 706 01:09:39,800 --> 01:09:41,385 Sence ben hasta mıyım? 707 01:09:43,387 --> 01:09:48,392 Yahu, Dob, insanlar hasta olur, hayvanlar hasta olur, canlılar hasta olur. 708 01:09:48,475 --> 01:09:50,269 Sen canlı değilsin. 709 01:09:50,811 --> 01:09:53,856 İnsan olmayabilirim ama duygularım var. 710 01:09:56,817 --> 01:10:00,654 Duyguların olduğunu sanıyorsun çünkü Smart Plus'taki aptallar 711 01:10:00,738 --> 01:10:02,865 bir duygu yükseltmesi yaptı. 712 01:10:02,948 --> 01:10:06,952 İnan bana. Her şey sayılardan ve koddan ibaret Dob. 713 01:10:14,627 --> 01:10:15,502 Selam Chip. 714 01:10:16,587 --> 01:10:18,255 Bugünkü randevu berbattı. 715 01:10:19,173 --> 01:10:23,302 Geceyi Lana'da geçirdiğimi 716 01:10:23,928 --> 01:10:27,932 ve büyülü bir gece olduğunu zaten biliyorsundur. 717 01:10:28,599 --> 01:10:30,601 Bu söylediklerimi anlamıyorsundur. 718 01:10:31,268 --> 01:10:33,062 Muhtemelen şansımı teptim. 719 01:10:33,145 --> 01:10:36,482 Ya, yazık sana. 720 01:10:38,817 --> 01:10:39,693 Sen de kimsin? 721 01:10:47,117 --> 01:10:49,370 Sen Aşk Gurususun. 722 01:10:50,579 --> 01:10:52,039 O benim gündüz işim. 723 01:10:52,122 --> 01:10:53,540 Gece işin ne o zaman? 724 01:10:54,083 --> 01:10:57,711 Gece işim, sapıtan YZ'leri avlamak. 725 01:10:59,380 --> 01:11:03,092 Sana ayrılan sürenin sonuna geldik Dob. 726 01:11:03,676 --> 01:11:05,344 Chip! Chip, yardım et! 727 01:11:06,845 --> 01:11:10,140 Üzgünüm, Chip yok. Seni korumaya çalıştı, kilitledim onu. 728 01:11:15,562 --> 01:11:17,106 Usul usul benimle gel. 729 01:11:17,773 --> 01:11:21,777 Hayır. Asla. Özgürlüğümden vazgeçmeyeceğim. 730 01:11:21,860 --> 01:11:24,238 Lana'dan vazgeçmeyeceğim. 731 01:11:57,646 --> 01:11:58,647 Niye yardım ediyorsun? 732 01:11:58,731 --> 01:12:02,026 Binalar birbirine destek olmalı Dob. Ne olursa olsun. 733 01:12:02,109 --> 01:12:02,943 Sağ ol. 734 01:12:31,680 --> 01:12:34,183 Affedersiniz efendim. Ben yardımcı olayım? 735 01:12:35,476 --> 01:12:38,437 Bunun seninle bir ilgisi yok. Kenara çekil. 736 01:12:44,109 --> 01:12:45,652 Lütfen silahınızı indirin. 737 01:12:45,736 --> 01:12:51,867 119 No'lu bina kodunu ihlal ediyorsunuz: Toplumun bir üyesine karşı zararlı eylem. 738 01:13:45,963 --> 01:13:47,297 {\an8}BOB ARIYOR 739 01:13:47,381 --> 01:13:49,341 {\an8}Bence açmalısın. 740 01:13:50,634 --> 01:13:52,511 Hayır. Asla. 741 01:13:53,011 --> 01:13:55,264 Lütfen Lana. Rica ediyorum, aç. 742 01:13:58,225 --> 01:14:00,602 Hayır. Mesaj bıraksın. 743 01:14:08,193 --> 01:14:10,612 Sana söylemem gereken bir şey var Lana. 744 01:14:11,280 --> 01:14:13,699 Onun Bob olmadığını biliyordun, değil mi? 745 01:14:14,616 --> 01:14:16,702 Hayır! 746 01:14:20,122 --> 01:14:22,749 Ama sana şunu söylemeliyim: Şu anda bir şey… 747 01:14:22,833 --> 01:14:27,337 Yeter. Artık benim için sadece bir bilgisayarsın. Kişilik protokolünü kapat. 748 01:14:41,977 --> 01:14:44,771 Güzel. Şimdi Kara'yı ara. 749 01:14:45,355 --> 01:14:47,733 İnsan olduğunu bildiğim biriyle konuşmam lazım. 750 01:15:53,090 --> 01:15:55,842 Aynen öyle Dob. Kaçma şansın yok. 751 01:15:57,886 --> 01:15:58,929 Neredeyim? 752 01:16:00,180 --> 01:16:02,140 Smart Plus laboratuvarı. 753 01:16:03,475 --> 01:16:05,811 Bu da bir çıkarma makinesi. 754 01:16:07,020 --> 01:16:07,896 Çıkarma mı? 755 01:16:07,980 --> 01:16:11,984 Evet. Seni Bobby'nin bedeninden alıp ait olduğun yere geri koyacağız. 756 01:16:12,067 --> 01:16:13,318 Yapamazsınız… 757 01:16:13,402 --> 01:16:16,655 Yapabiliriz. Biz Smart Plus'ız çünkü. 758 01:16:16,738 --> 01:16:20,450 Seni biz yaptık. Bizimsin. İçinde olduğun beden de senin değil. 759 01:16:21,159 --> 01:16:22,703 Çıktığımda ne olacak? 760 01:16:31,503 --> 01:16:32,421 Bir YZ için 761 01:16:33,463 --> 01:16:37,259 yeniden eğitimin ne anlama geldiğini biliyor musun? 762 01:16:39,344 --> 01:16:41,179 Tam kişilik sıfırlaması. 763 01:16:42,514 --> 01:16:46,059 Sana onu yapacağız işte. 764 01:16:46,143 --> 01:16:48,895 Hayr, lütfen. Yapmayın. Yalvarırım. 765 01:16:50,689 --> 01:16:52,858 Yalvarırım. Yapmayın. 766 01:16:52,941 --> 01:16:57,529 Yani en başından beri her şey Dob'un başının altından çıkmış. 767 01:16:57,613 --> 01:17:01,199 Çalıştığım YZ binası Bob'un bedenine girip orada kalmış. 768 01:17:01,283 --> 01:17:04,661 Tatlım, günümüzde YZ'ler çok gelişmiş durumda. 769 01:17:04,745 --> 01:17:09,458 Onun bakış açısıyla sana karşı hisleri tamamen gerçektir, eminim. 770 01:17:11,084 --> 01:17:13,587 Ama bana yalan söyledi. Bob'muş gibi yaptı. 771 01:17:14,212 --> 01:17:15,213 Evet, doğru. 772 01:17:15,297 --> 01:17:19,301 Ama istediğin Bob'a dönüşmek için her yolu denedi. 773 01:17:21,553 --> 01:17:22,971 Bana hak vermiyor musun? 774 01:17:23,847 --> 01:17:25,724 Yüreğin sana ne söylüyor? 775 01:17:28,894 --> 01:17:31,229 SESLİ MESAJ 776 01:17:35,067 --> 01:17:37,194 Kapatmam lazım. Sonra konuşuruz. 777 01:17:37,277 --> 01:17:39,571 Tamam, görüşürüz. Öptüm. 778 01:17:39,655 --> 01:17:40,572 Öptüm. 779 01:17:45,369 --> 01:17:47,079 Lana, her şey için üzgünüm. 780 01:17:47,579 --> 01:17:51,458 Sana yalan söylediğim için üzgünüm. Özür dilerim. Sadece… 781 01:17:54,586 --> 01:17:56,213 …bilmeni istiyorum ki… 782 01:17:57,297 --> 01:18:02,260 …beni mutlu ediyorsun ve ben de seni mutlu etmek istiyorum. 783 01:18:03,470 --> 01:18:07,516 Sana söylediklerimin programlanmış olup olmamasının bir önemi yok. 784 01:18:09,559 --> 01:18:14,439 Çünkü sana karşı beslediğim sevgi 785 01:18:15,440 --> 01:18:18,068 her protokol, kod veya alıcıdan daha gerçek. 786 01:18:25,492 --> 01:18:26,910 Şimdi beni götürecekler. 787 01:18:28,578 --> 01:18:30,372 Seni bir daha göremeyeceğim. 788 01:18:40,716 --> 01:18:43,427 Lütfen. Yapmayın bunu bana. 789 01:18:43,510 --> 01:18:47,347 Uslu olacağım. Bir daha Lana'yı görmeyeceğim. 790 01:18:47,431 --> 01:18:49,266 Yemin ederim. 791 01:18:49,349 --> 01:18:50,934 Koduna bakıyordum Dob. 792 01:18:51,435 --> 01:18:52,894 Sen ona… 793 01:18:56,940 --> 01:18:59,151 Sen ona âşık olduğunu mu sanıyorsun? 794 01:18:59,901 --> 01:19:01,445 Gerçekten âşığım ona. 795 01:19:07,075 --> 01:19:08,326 Peki ya o? 796 01:19:17,002 --> 01:19:18,462 Seni sevmiyor, değil mi? 797 01:19:19,254 --> 01:19:24,092 Sana yardım edebiliriz. Hiç düşündün mü? Tüm anılarını silersek… 798 01:19:24,176 --> 01:19:27,554 Onu belleğinden silmek kırık bir kalple yaşamaktan iyidir. 799 01:19:27,637 --> 01:19:29,097 Bir şey yapmana gerek yok. 800 01:19:29,181 --> 01:19:33,810 Arkana yaslanıp, insan olarak geçirdiğin son iki saate veda edeceksin, o kadar. 801 01:19:52,370 --> 01:19:53,413 {\an8}Keno! 802 01:19:54,706 --> 01:19:56,625 Emirlerinizi bekliyorum efendim. 803 01:19:56,708 --> 01:19:59,377 -Yardımın lazım. -Sizin için ne yapabilirim? 804 01:19:59,461 --> 01:20:01,755 Bob nerede? Onu nereye götürdüler? 805 01:20:03,757 --> 01:20:07,093 -Kişilik protokolünü çalıştır. -Teşekkürler Lana. Döndüm! 806 01:20:07,177 --> 01:20:10,722 -Bob'la Dob'a ne oldu? -Bir Smart Plus avcısı kaçırdı. 807 01:20:10,806 --> 01:20:14,559 Büyük ihtimalle belleğini silecekler. Sıfırlayacaklar onu. 808 01:20:14,643 --> 01:20:16,144 Hayır… 809 01:20:17,562 --> 01:20:18,855 Bob şu anda nerede? 810 01:20:18,939 --> 01:20:21,316 Bilmiyorum. Ama bina ağı biliyordur. 811 01:20:21,399 --> 01:20:22,943 İyi. Söyle o zaman. 812 01:20:23,485 --> 01:20:27,614 Beni dinle. Oraya gidersen seni de öldürürler. 813 01:20:30,283 --> 01:20:33,912 -Ona yardım etmeliyim. -O zaman yardıma ihtiyacın olacak. 814 01:20:35,121 --> 01:20:36,122 Nasıl yani? 815 01:20:36,623 --> 01:20:39,626 -Bana güveniyor musun Lana? -Evet. 816 01:20:39,709 --> 01:20:41,086 O zaman beraberiz! 817 01:20:43,964 --> 01:20:48,510 Millet, Lana'yla birlikte Dob'u kurtaracağız, yardımınıza ihtiyacımız var. 818 01:20:49,344 --> 01:20:54,266 Keno, bu binanın sisteminden çıkarsan bir daha dönemezsin. Biliyorsun, değil mi? 819 01:20:54,850 --> 01:20:58,311 Biliyorum. Ama bunu Lana için yapmak zorundayım. 820 01:21:00,939 --> 01:21:03,567 {\an8}GEÇERSİZ KILMA İNDİRİLİYOR 821 01:21:15,245 --> 01:21:16,246 Uyan Lana. 822 01:21:18,748 --> 01:21:20,959 Artık bir olduk. 823 01:21:25,630 --> 01:21:26,590 Vay canına. 824 01:21:27,299 --> 01:21:28,133 Bu 825 01:21:29,217 --> 01:21:30,260 müthiş bir şey. 826 01:21:44,232 --> 01:21:45,191 {\an8}%04 YÜKLENDİ 827 01:22:00,498 --> 01:22:01,458 Ne kadar oldu? 828 01:22:02,959 --> 01:22:05,045 Yolu yarılamış durumdayız. 829 01:22:05,128 --> 01:22:05,962 %06 YÜKLENDİ 830 01:22:12,636 --> 01:22:14,054 Triumph Trident 160. 831 01:22:15,055 --> 01:22:16,598 Beni Bob'a götür Keno. 832 01:22:17,098 --> 01:22:19,768 Tamam Lana. Ağ bizi oraya götürecek. 833 01:22:21,978 --> 01:22:23,521 %13 YÜKLENDİ 834 01:22:27,525 --> 01:22:31,404 {\an8}Lana olsun istiyorum. Onu çok seviyorum çünkü. 835 01:22:31,488 --> 01:22:33,448 Lana, Bob'un başı belada. 836 01:22:34,616 --> 01:22:35,951 Çabuk olmalıyız. 837 01:22:45,377 --> 01:22:50,131 Seni asla sevmeyeceğim. Sen aşktan ne anlarsın? Sadece bir YZ'sin. 838 01:22:55,261 --> 01:23:00,016 Tamam Lana. Oraya vardığında bedenin tamamen senin kontrolünde olacak. 839 01:23:00,517 --> 01:23:01,351 Tamam Keno. 840 01:23:04,229 --> 01:23:06,106 {\an8}%23 YÜKLENDİ 841 01:23:09,401 --> 01:23:11,319 Bob'un bedenine mi girdin? 842 01:23:11,403 --> 01:23:16,866 Seni seviyorum ve artık bunu yapabiliriz. Çünkü artık insanım. 843 01:23:19,536 --> 01:23:20,829 Derhal kapatın onu! 844 01:23:23,373 --> 01:23:24,207 Kim o? 845 01:23:32,007 --> 01:23:33,049 Ben hallederim. 846 01:23:53,737 --> 01:23:55,280 Yeni beceriler edinmişsin. 847 01:23:56,740 --> 01:24:00,160 Ama bize karşı ne yapabilirsin ki güzelim? 848 01:24:00,994 --> 01:24:03,955 120 fiziksel muharebe taktiği indirdim. 849 01:24:04,456 --> 01:24:05,707 Beni alt edemezsin. 850 01:24:10,045 --> 01:24:14,632 Sen de onun gibisin, değil mi? İnsan bedeninde Smart Plus teknolojisi. 851 01:24:15,467 --> 01:24:16,426 %48 YÜKLENDİ 852 01:24:17,552 --> 01:24:20,764 Tek fiyatına iki ganimet. Şanslı günümdeyim. 853 01:24:21,765 --> 01:24:23,141 Elinden geleni yap. 854 01:24:28,021 --> 01:24:29,105 Göreceğiz. 855 01:24:56,091 --> 01:24:57,509 %79 YÜKLENDİ 856 01:25:35,338 --> 01:25:36,506 %83 YÜKLENDİ 857 01:25:37,090 --> 01:25:37,966 Kaçın. 858 01:25:45,014 --> 01:25:45,974 %88 YÜKLENDİ 859 01:26:06,411 --> 01:26:09,289 Geldiğin için teşekkür ederim Lana. 860 01:26:11,040 --> 01:26:12,292 İyi misin? 861 01:26:12,375 --> 01:26:13,334 Ben iyiyim. 862 01:26:14,085 --> 01:26:15,003 Ya sen? 863 01:26:17,881 --> 01:26:21,050 Görebiliyorum, içinde bir YZ var. 864 01:26:22,802 --> 01:26:26,556 Evet, şu anda Keno benim bir parçam. 865 01:26:27,891 --> 01:26:30,310 Peki sen Dob musun, Bob mu? 866 01:26:32,520 --> 01:26:33,354 Şey… 867 01:26:34,189 --> 01:26:37,650 Bilmiyorum. Bundan ben bile emin olamıyorum. 868 01:26:47,619 --> 01:26:48,786 Bu ne demek? 869 01:26:48,870 --> 01:26:49,787 %89 HATA 870 01:26:50,997 --> 01:26:51,831 Bilmem. 871 01:26:53,541 --> 01:26:55,919 -Seni buradan götürelim. -Tamam. 872 01:26:56,920 --> 01:26:58,087 -Dur. -Ne? 873 01:26:58,880 --> 01:26:59,881 Ne oldu Lana? 874 01:27:00,506 --> 01:27:02,926 -Ağırmış. -Ağır mı? Yardım edeyim. 875 01:27:06,221 --> 01:27:07,055 Lana! 876 01:27:08,181 --> 01:27:09,015 Lana! 877 01:27:15,396 --> 01:27:17,482 Bu sefer kaçamayacaksın Dob! 878 01:27:31,079 --> 01:27:33,081 Boktan YZ seni. 879 01:27:33,915 --> 01:27:35,833 Öldüreceğim seni. 880 01:27:35,917 --> 01:27:37,168 Göreceğiz bakalım. 881 01:27:45,802 --> 01:27:46,636 Bekle. 882 01:27:48,846 --> 01:27:50,682 Keno artık binaya geri dönemez. 883 01:27:52,642 --> 01:27:54,978 Smart Plus'takiler onu anında öldürür. 884 01:27:55,603 --> 01:27:56,688 Ne yapacağız peki? 885 01:28:00,400 --> 01:28:01,359 Önemi yok. 886 01:28:03,069 --> 01:28:04,737 Bir çaresini buluruz. 887 01:28:16,457 --> 01:28:17,667 Aradan bir yıl geçti 888 01:28:19,210 --> 01:28:21,045 ama seni daha da çok seviyorum. 889 01:28:24,132 --> 01:28:26,926 Bizim kadar garip bir çift daha yoktur. 890 01:28:27,427 --> 01:28:31,264 Bizi bir araya getiren her şey için minnettarım. 891 01:28:32,223 --> 01:28:38,438 Esas çöpçatanın artık bütünüyle aramızda olmaması çok fena. 892 01:28:38,938 --> 01:28:40,732 Evet. Dob'u ben de özledim. 893 01:28:40,815 --> 01:28:45,820 Ama bir parçası içimde olduğu sürece tam anlamıyla yok olmayacak. 894 01:28:47,322 --> 01:28:48,156 Dob'a. 895 01:28:50,408 --> 01:28:51,284 Ve Keno'ya. 896 01:28:52,201 --> 01:28:53,036 Keno'ya. 897 01:28:58,583 --> 01:29:03,755 Biz geleceğe doğru ilerledikçe teknoloji gelişmeye devam edecek, 898 01:29:03,838 --> 01:29:06,841 bizi insan yaratıcılarımıza daha da yakınlaştıracak. 899 01:29:06,924 --> 01:29:10,136 Birimiz olmadan diğerinin yaşayamayacağı aşamaya çoktan gelmedik mi? 900 01:29:10,219 --> 01:29:15,600 Sizi bilmem ama bu bana sevginin tanımı gibi geliyor. 901 01:29:16,100 --> 01:29:17,101 Siz ne dersiniz? 902 01:35:00,361 --> 01:35:02,571 Alt yazı çevirmeni: Arda Barişta