1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,047 --> 00:00:10,343
UNO SPECIALE COMICO NETFLIX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:50,967 --> 00:00:52,510
Avevamo un golden retriever.

5
00:00:52,594 --> 00:00:55,138
Sì. Mi conoscete, non sono razzista,

6
00:00:55,221 --> 00:00:57,724
ma sappiamo tutti che è un cane bianco.

7
00:01:04,731 --> 00:01:06,232
Di nuovo, stanne fuori.

8
00:01:07,692 --> 00:01:11,821
Il sexting, per un adulto dislessico,
è un bel problema.

9
00:01:16,868 --> 00:01:18,912
Uscivo con una femminista convinta.

10
00:01:18,995 --> 00:01:21,289
SPECIALE GIRATO NEL DICEMBRE 2021
AL COMEDY CELLAR DI NEW YORK

11
00:01:21,372 --> 00:01:24,751
Facevamo sexting. Volevo eccitarla,
ma anche che mi considerasse suo alleato.

12
00:01:24,834 --> 00:01:27,545
Una volta mi scrisse:
"Come vuoi scoparmi?"

13
00:01:27,629 --> 00:01:29,339
E io: "Con un'equa retribuzione".

14
00:01:29,422 --> 00:01:30,715
IN SALA NON SANNO CHI ARRIVA

15
00:01:30,799 --> 00:01:32,300
Grazie mille, gente.

16
00:01:35,470 --> 00:01:38,264
Forza, gente. Fate capire
a Phil Hanley che gli volete bene.

17
00:01:38,348 --> 00:01:39,557
Così, diamine.

18
00:01:40,225 --> 00:01:44,020
So di avervi detto
che Phil era l'ultimo comico della serata,

19
00:01:44,103 --> 00:01:45,396
ma proprio per questo,

20
00:01:45,480 --> 00:01:47,816
scegliendo il Comedy Cellar,

21
00:01:47,899 --> 00:01:51,027
fate sempre un'ottima scelta:
perché non si sa mai chi capita quaggiù.

22
00:01:51,110 --> 00:01:55,073
Signore e signori,
mostrate il vostro affetto ad Aziz Ansari.

23
00:02:10,004 --> 00:02:15,593
Grazie.

24
00:02:15,677 --> 00:02:17,345
Non ci credo!

25
00:02:22,475 --> 00:02:24,352
Caspita, grazie.

26
00:02:24,435 --> 00:02:26,020
Caspita. Che roba.

27
00:02:26,104 --> 00:02:28,273
Mi piacciono questi spettacoli

28
00:02:28,356 --> 00:02:32,402
in cui non sapete del mio arrivo
e non avete idea di cosa farò.

29
00:02:32,485 --> 00:02:37,198
Potrei essere tremendo
per dieci minuti e poi andarmene via

30
00:02:37,282 --> 00:02:39,993
senza neppure sentirmi in colpa.
Mi spiego?

31
00:02:40,076 --> 00:02:42,328
Sarebbe comunque un affare, giusto?

32
00:02:42,412 --> 00:02:43,413
Sì!

33
00:02:43,496 --> 00:02:45,748
Sì, mi piace esibirmi in locali simpatici,

34
00:02:45,832 --> 00:02:49,794
anche se, a volte, si gareggia
per l'attenzione con le ali di pollo.

35
00:02:54,424 --> 00:02:56,593
È bello tornare qui a New York.

36
00:02:56,676 --> 00:02:58,845
Non vivo più qui. Vivo a Londra.

37
00:02:58,928 --> 00:03:02,891
Sì. Mi piace stare lì,
ma è bello tornare a New York.

38
00:03:02,974 --> 00:03:06,060
Qui c'è sempre molto affetto per me.
A volte anche troppo.

39
00:03:06,144 --> 00:03:08,730
L'altro giorno sono andato al ristorante.
C'era la fila.

40
00:03:08,813 --> 00:03:11,065
Controllavano a tutti
il pass COVID e il resto.

41
00:03:11,149 --> 00:03:12,692
Mi affaccio e il tizio mi fa:

42
00:03:12,775 --> 00:03:15,153
"Aziz, tu sei a posto. Entra pure".

43
00:03:15,236 --> 00:03:16,821
E io: "No!

44
00:03:17,822 --> 00:03:19,532
Per favore, controllami il pass.

45
00:03:20,366 --> 00:03:24,621
Non mi trovo qui
per cenare con Kyrie Irving e Nicki Minaj.

46
00:03:25,330 --> 00:03:27,916
Posso aspettare altri dieci secondi.
Per favore".

47
00:03:30,251 --> 00:03:34,631
Non siamo poi così distanti.
Avete dovuto mostrare il pass, vero? Sì.

48
00:03:34,714 --> 00:03:37,800
O il finto pass,
visto che è facile ottenerne uno.

49
00:03:39,093 --> 00:03:41,429
Chi ha ideato quella roba?

50
00:03:41,512 --> 00:03:45,308
Non era meglio ingaggiare chi ha fatto
i pezzi del Monopoli per McDonald's?

51
00:03:46,559 --> 00:03:49,395
Sono molto più difficili da contraffare.

52
00:03:49,479 --> 00:03:53,399
Hanno gli ologrammi e il resto.
Vai in un McDonald's

53
00:03:53,483 --> 00:03:57,153
e ti dicono:
"Non è Largo Augusto. Va' a cagare!"

54
00:03:58,738 --> 00:04:01,449
Il team dei pass COVID ha detto:
"Carta bianca, righe nere.

55
00:04:01,532 --> 00:04:03,034
Abbiamo finito, Jim".

56
00:04:09,791 --> 00:04:12,502
Insomma, teoricamente
siamo tutti vaccinati, no?

57
00:04:14,379 --> 00:04:18,675
A questo punto,
è vaccinato il 96% dei dottori

58
00:04:18,758 --> 00:04:21,469
e per me, se non vuoi vaccinarti,

59
00:04:21,552 --> 00:04:24,389
sei come un bianco con i capelli rasta.

60
00:04:24,472 --> 00:04:28,184
Sì. Ci sarà senz'altro
chi ti dice che è una buona idea,

61
00:04:29,686 --> 00:04:33,189
ma ben presto chi ti sta intorno
non riuscirà più a respirare.

62
00:04:37,402 --> 00:04:41,572
Ero a Londra
e mi hanno vaccinato con l'AstraZeneca.

63
00:04:41,656 --> 00:04:43,533
Poi sono dovuto venire a Los Angeles.

64
00:04:43,616 --> 00:04:46,536
Ho chiesto al medico:
"Va bene se prendo il Johnson & Johnson?"

65
00:04:46,619 --> 00:04:48,913
E lui: "Fa' pure,
così completi il ciclo vaccinale".

66
00:04:48,997 --> 00:04:52,834
Quindi ho preso il Johnson & Johnson.
Di recente, poi, ho fatto un richiamo.

67
00:04:52,917 --> 00:04:54,210
Ho preso il Pfizer.

68
00:04:54,294 --> 00:04:56,296
Perciò ho avuto il mio bel da fare.

69
00:05:00,800 --> 00:05:04,512
Sono diventato come una di quelle canzoni
di DJ Khaled ricche di momenti salienti.

70
00:05:07,390 --> 00:05:08,558
"Un altro."

71
00:05:13,980 --> 00:05:17,066
La gente ce l'ha
con chi non vuole vaccinarsi, giusto?

72
00:05:17,150 --> 00:05:20,862
Chi è quel tipo? Un giocatore di football?
Aaron Rodgers. Sì.

73
00:05:20,945 --> 00:05:22,905
Che ne pensa di lui?

74
00:05:22,989 --> 00:05:24,574
- Che si fotta.
- Che si fotta!

75
00:05:26,576 --> 00:05:29,579
La gente lo odia: "È un idiota del cazzo!"

76
00:05:29,662 --> 00:05:31,748
E va bene. Calma.

77
00:05:31,831 --> 00:05:33,750
È un giocatore di football.

78
00:05:33,833 --> 00:05:38,046
Ha letto degli articoli,
è diventato scettico, ha fatto ricerche.

79
00:05:38,129 --> 00:05:41,049
Vi stupisce
che sia giunto alle conclusioni errate?

80
00:05:42,800 --> 00:05:45,636
Credevate davvero
che avrebbe risolto il caso?

81
00:05:46,596 --> 00:05:48,639
Vi aspettavate che Fauci dicesse:

82
00:05:48,723 --> 00:05:51,392
"Ho appena parlato al telefono
con Aaron Rodgers"?

83
00:05:56,439 --> 00:05:57,982
Quel poveretto.

84
00:05:58,066 --> 00:05:59,692
È come se fossimo al liceo

85
00:05:59,776 --> 00:06:03,780
e ci prendessimo gioco del quarterback
perché è andato male al test di scienze.

86
00:06:03,863 --> 00:06:05,823
"Sei un asino, Aaron.

87
00:06:05,907 --> 00:06:08,868
Non sai nulla, vero?
Sei proprio un asino."

88
00:06:09,911 --> 00:06:13,081
Si guadagna da vivere
prendendo botte in testa.

89
00:06:13,164 --> 00:06:14,624
Vogliamo lasciarlo in pace?

90
00:06:17,418 --> 00:06:18,961
Avrà sparato qualche bugia.

91
00:06:19,045 --> 00:06:22,548
Gli hanno chiesto: "Sei vaccinato?"
E lui: "Io…

92
00:06:23,591 --> 00:06:26,511
Io sono immunizzato.

93
00:06:26,594 --> 00:06:31,015
Il medico mi fatto prendere
delle polverine Jamba Juice e io…"

94
00:06:31,933 --> 00:06:35,561
In alcune interviste
è stato un po' arrogante, vero?

95
00:06:35,645 --> 00:06:38,773
Ha affermato: "Sono un pensatore critico".

96
00:06:39,899 --> 00:06:41,192
Oh, no.

97
00:06:41,275 --> 00:06:43,486
Ha applicato il metodo scientifico?

98
00:06:44,612 --> 00:06:48,491
"Domanda: devo vaccinarmi?
Ipotesi: non credo.

99
00:06:52,245 --> 00:06:56,124
Raccolta dati: ascoltare podcast
e parlare con medici dall'aria losca.

100
00:06:56,207 --> 00:06:58,084
Conclusione: neanche per sogno."

101
00:07:02,171 --> 00:07:04,340
Però non penso che sia un idiota, ok?

102
00:07:04,423 --> 00:07:07,051
Non penso che lui,
Nicki Minaj e altri come loro lo siano.

103
00:07:07,135 --> 00:07:08,970
Non intendo dire che lo siano.

104
00:07:09,595 --> 00:07:13,850
Penso solo che siano intrappolati
in un algoritmo diverso dal vostro.

105
00:07:14,517 --> 00:07:15,810
Capite cosa intendo?

106
00:07:15,893 --> 00:07:18,729
Se li definite "idioti",
siete in balìa di un altro algoritmo.

107
00:07:18,813 --> 00:07:21,023
So tutto ciò che direte al riguardo.

108
00:07:21,107 --> 00:07:23,401
"Quanto sono scemi.
Prendono un farmaco da cavalli."

109
00:07:23,484 --> 00:07:27,738
Tecnicamente, gli esseri umani
possono prendere quel farmaco, ok?

110
00:07:27,822 --> 00:07:30,324
È vero, non risulta
che sia utile contro il COVID,

111
00:07:30,408 --> 00:07:32,577
ma, se dite
che prendono un farmaco da cavalli,

112
00:07:32,660 --> 00:07:34,287
li esasperate ancora di più.

113
00:07:34,370 --> 00:07:37,999
Non so, cavolo. In qualche modo,
bisogna essere più empatici.

114
00:07:38,082 --> 00:07:40,376
Siamo tutti intrappolati
nel nostro piccolo mondo.

115
00:07:40,460 --> 00:07:43,171
Bisogna riprendere
a dialogare nel mondo reale,

116
00:07:43,254 --> 00:07:46,257
qualunque sia il problema.
Io non ho la soluzione.

117
00:07:46,340 --> 00:07:48,885
Forse cliccare
sui loro link preferiti per qualche giorno

118
00:07:48,968 --> 00:07:50,219
e vedere che succede.

119
00:07:50,303 --> 00:07:51,846
Senza esagerare, però.

120
00:07:52,763 --> 00:07:56,142
Se no, alla fine della settimana,
direte: "Fauci è un pedofilo".

121
00:08:01,022 --> 00:08:05,109
Insomma, la strategia attuale,
ossia deprecarli, non funziona.

122
00:08:05,193 --> 00:08:08,196
Avete visto i video
in cui deprecano i no-vax?

123
00:08:08,279 --> 00:08:11,741
Prendono tutti i loro tweet e proclami.
Ogni video è uguale agli altri, ok?

124
00:08:11,824 --> 00:08:15,203
Mostra dei tweet come: "La pandemia
è un imbroglio. Non metterò la maschera.

125
00:08:15,286 --> 00:08:18,039
Fanculo agli obblighi. Riaprite tutto.

126
00:08:18,122 --> 00:08:21,167
Oddio, sono risultato positivo.
Ora sono in ospedale".

127
00:08:21,250 --> 00:08:23,753
E poi un cugino scrive: "È morto".

128
00:08:24,837 --> 00:08:27,215
E chi ha creato il video fa…

129
00:08:28,674 --> 00:08:30,092
Sì, è senz'altro utile.

130
00:08:35,973 --> 00:08:40,436
Sapete, mio zio
non si è vaccinato ed è morto.

131
00:08:40,520 --> 00:08:41,979
È stato molto triste.

132
00:08:42,063 --> 00:08:45,858
Quattro giorni prima,
mio padre l'aveva implorato di vaccinarsi,

133
00:08:45,942 --> 00:08:47,527
ma lui non voleva.

134
00:08:47,610 --> 00:08:50,196
È stato tristissimo.
Mio padre ha molti fratelli.

135
00:08:50,279 --> 00:08:54,492
Ne parlavo con mia zia. Mi ha detto:
"Non riesco a credere che non ci sia più".

136
00:08:54,575 --> 00:08:57,161
Ho provato una fitta al cuore.
Dalla sua voce capivo

137
00:08:57,245 --> 00:09:00,456
che pensava potesse evitarsi
e andare diversamente.

138
00:09:00,540 --> 00:09:03,543
Non penso che mio zio fosse un idiota, ok?

139
00:09:03,626 --> 00:09:08,256
Penso che fosse stato investito
dall'altro problema da noi creato:

140
00:09:08,339 --> 00:09:12,635
cioè da una cultura in cui fluiscono
informazioni tutte sballate.

141
00:09:12,718 --> 00:09:16,597
Le maggiori aziende del pianeta
fanno soldi grazie all'informazione.

142
00:09:16,681 --> 00:09:19,684
Perciò è ovvio che ci sia
chi fa soldi grazie alla disinformazione.

143
00:09:19,767 --> 00:09:22,770
Ecco il perché di tanto scetticismo:
c'è chi ne trae profitto.

144
00:09:22,853 --> 00:09:25,439
La gente, di solito,
non è così scettica verso i medici.

145
00:09:25,523 --> 00:09:28,943
Pensate a quante assurdità avete fatto,
consigliati dai medici.

146
00:09:29,026 --> 00:09:30,570
Non avete dubitato di loro.

147
00:09:30,653 --> 00:09:33,948
Prendete Ice Cube. Non vuole vaccinarsi.

148
00:09:34,031 --> 00:09:36,450
Avrebbe dovuto girare il film Oh Hell No,

149
00:09:36,534 --> 00:09:39,912
che, purtroppo, non vedremo mai.

150
00:09:45,251 --> 00:09:48,546
Avrebbe dovuto vaccinarsi,
però si è rifiutato.

151
00:09:48,629 --> 00:09:50,464
Ma sapete qual è l'assurdo?

152
00:09:50,548 --> 00:09:55,011
Pochi mesi prima della pandemia, Ice Cube
si è sottoposto a una colonscopia.

153
00:09:55,761 --> 00:09:57,930
Sapete che cos'è una colonscopia?

154
00:09:58,848 --> 00:10:01,017
In pratica,
Ice Cube è andato da un medico.

155
00:10:01,100 --> 00:10:03,686
Il medico gli ha detto:
"Hai un problema alla pancia,

156
00:10:03,769 --> 00:10:05,271
serve una colonscopia".

157
00:10:05,354 --> 00:10:06,981
E lui: "Di che si tratta?"

158
00:10:07,064 --> 00:10:11,319
Il medico gli ha risposto:
"Beh, siediti, Ice Cube.

159
00:10:13,821 --> 00:10:16,324
In pratica,
berrai mezzo litro di un liquido

160
00:10:16,407 --> 00:10:18,326
che ti farà evacuare l'intestino

161
00:10:18,409 --> 00:10:20,119
e ti pulirà il corpo, ok?

162
00:10:20,202 --> 00:10:23,205
Il giorno dopo
verrai qui, ti farai sedare,

163
00:10:23,289 --> 00:10:27,001
ti ficcheremo in culo un tubo di gomma
con una videocamera in cima,

164
00:10:27,084 --> 00:10:29,128
entreremo, faremo qualche ora di riprese,

165
00:10:29,211 --> 00:10:31,380
vedremo cosa c'è tramite alcuni esami

166
00:10:31,464 --> 00:10:33,716
e, una volta finito, ti risveglieremo".

167
00:10:33,799 --> 00:10:34,800
Lui ha risposto:

168
00:10:34,884 --> 00:10:37,261
"D'accordo, fate ciò che dovete fare".

169
00:10:38,220 --> 00:10:40,473
Mica ha fatto storie come adesso.

170
00:10:40,556 --> 00:10:43,809
Non ha risposto: "Non capisco la scienza".

171
00:10:44,435 --> 00:10:47,813
Non ha detto:
"Il culo è mio e me lo gestisco io". No.

172
00:10:48,397 --> 00:10:53,152
Era in stato d'incoscienza
con quattro sconosciuti attorno.

173
00:10:53,235 --> 00:10:55,196
Loro dicevano: "Abbiamo dei problemini".

174
00:10:55,279 --> 00:10:57,740
E lui: "Ce la farete,
potete scommetterci il sedere".

175
00:11:01,160 --> 00:11:05,790
Sono rimasti lì dentro per delle ore!

176
00:11:05,873 --> 00:11:09,251
Cos'hanno fatto?
Hanno girato una miniserie?

177
00:11:09,335 --> 00:11:13,964
La 2a stagione di Queen's Gambit si svolge
nell'intestino crasso di Ice Cube?

178
00:11:20,596 --> 00:11:23,224
Non so se Ice Cube
abbia fatto una colonscopia,

179
00:11:25,017 --> 00:11:26,018
ma…

180
00:11:28,687 --> 00:11:29,688
ha…

181
00:11:30,898 --> 00:11:33,943
ha più di 45 anni.
Avrebbe dovuto farne una.

182
00:11:34,693 --> 00:11:39,156
Serve per accertarsi
di non avere un cancro al colon.

183
00:11:39,240 --> 00:11:41,867
Quindi speriamo
che la mia battuta sia vera.

184
00:11:46,205 --> 00:11:51,585
È forte come, con il lockdown e il resto,
ora tanta gente faccia da sé.

185
00:11:51,669 --> 00:11:55,005
Ha soppesato la propria vita lavorativa

186
00:11:55,089 --> 00:12:00,219
e ha detto: "Se non mi pagate il giusto
e non mi date questi benefit, me ne vado".

187
00:12:00,302 --> 00:12:03,305
E le aziende hanno risposto:
"Ok, allora, vattene.

188
00:12:03,931 --> 00:12:07,101
Troveremo altra gente
che non è altrettanto capace,

189
00:12:07,184 --> 00:12:10,771
così nel mondo
andrà tutto quanto un po' più di merda".

190
00:12:10,855 --> 00:12:12,314
E così è stato, infatti.

191
00:12:12,398 --> 00:12:15,109
Ora va tutto quanto
un po' più di merda ovunque.

192
00:12:15,192 --> 00:12:17,319
Non c'è mai abbastanza personale.

193
00:12:17,403 --> 00:12:20,197
Ognuno sembra che dica:
"È il mio primo giorno!"

194
00:12:22,783 --> 00:12:25,661
Anche qui, stasera,
va un po' più di merda.

195
00:12:25,744 --> 00:12:28,998
Non c'è abbastanza gente. Mi spiego?

196
00:12:30,583 --> 00:12:34,420
Va tutto un po' più di merda
e sapete cosa? Ce lo meritiamo,

197
00:12:34,503 --> 00:12:37,006
perché davamo per scontato
che quelle persone ci fossero.

198
00:12:37,089 --> 00:12:39,341
Lavoravano duramente
per delle paghe inadeguate,

199
00:12:39,425 --> 00:12:42,052
non venivano pagate a dovere
e noi le davamo per scontate.

200
00:12:42,136 --> 00:12:43,762
Certo che le fregano.

201
00:12:43,846 --> 00:12:45,890
Sappiamo bene che le fregano, vero?

202
00:12:45,973 --> 00:12:49,310
Pensateci. Come si può vendere
un cheeseburger a 99 cent?

203
00:12:49,393 --> 00:12:51,854
Come si fa? Se vi dessi 99 cent dicendovi

204
00:12:51,937 --> 00:12:55,107
di prepararmi un cheeseburger,
voi che cazzo fareste?

205
00:12:55,191 --> 00:12:57,902
Fregano tutti:
dall'addetto alla macellazione

206
00:12:57,985 --> 00:12:59,987
all'impiegato che vi vende l'hamburger.

207
00:13:00,070 --> 00:13:04,241
E adesso ammetterete che non esistono
i lavoratori non qualificati.

208
00:13:04,325 --> 00:13:07,328
Se siete andati da Wendy's
e tutto è filato liscio,

209
00:13:07,411 --> 00:13:10,331
è perché lì dentro
c'era gente qualificata.

210
00:13:12,958 --> 00:13:14,668
Se ci andate ora,

211
00:13:14,752 --> 00:13:17,630
ogni Frosty vi arriva
con una porzione gratuita di nugget.

212
00:13:19,048 --> 00:13:22,301
Sto con tutte quelle persone
che scioperano e protestano.

213
00:13:22,384 --> 00:13:23,594
Insomma, santo cielo,

214
00:13:23,677 --> 00:13:25,721
spero le facciano tornare
e le paghino meglio,

215
00:13:25,804 --> 00:13:27,598
perché a volte è dura là fuori.

216
00:13:27,681 --> 00:13:31,227
Siete stati in un Chipotle
in Pennsylvania, ultimamente?

217
00:13:31,310 --> 00:13:35,272
Roba forte. Entrate
ed è come se il Chipotle avesse il COVID.

218
00:13:35,898 --> 00:13:38,108
Entrate e ci sono due tizi che fanno…

219
00:13:39,985 --> 00:13:41,278
"Dammi i piselli!"

220
00:13:42,238 --> 00:13:45,533
Gli chiedete:
"Si può avere dell'altro guacamole?"

221
00:13:45,616 --> 00:13:48,369
E loro: "Non abbiamo guacamole!

222
00:13:48,953 --> 00:13:52,831
Mancano gli avocado e la settimana scorsa
se n'è andato il tizio del guacamole:

223
00:13:52,915 --> 00:13:57,419
ora fa $50.000 all'anno, pubblicando
video sul guacamole su TikTok!"

224
00:14:06,178 --> 00:14:08,806
A volte mi chiedo
se ho sbagliato nel lavoro.

225
00:14:08,889 --> 00:14:11,392
Non nella stand-up.
Parlo in senso più ampio.

226
00:14:11,475 --> 00:14:12,810
Ogni giorno, guardo le notizie

227
00:14:12,893 --> 00:14:16,522
e leggo di qualche attore o celebrità
che vende un'azienda

228
00:14:16,605 --> 00:14:19,775
che non c'entra con il suo lavoro
per centinaia di milioni di dollari.

229
00:14:19,858 --> 00:14:23,696
Io non ho niente a che fare con tutto ciò.
Non ho una bevanda,

230
00:14:23,779 --> 00:14:25,322
né una linea di cura per la pelle.

231
00:14:25,406 --> 00:14:27,283
Cura per la pelle? Per me sarebbe facile.

232
00:14:27,366 --> 00:14:31,453
Sono indiano. Ho una bella pelle.
Posso fregare facilmente i bianchi:

233
00:14:31,537 --> 00:14:35,666
"Quest'olio di cocco viene dal villaggio
della mia bisnonna. Sono stato…

234
00:14:37,126 --> 00:14:40,212
È così che mantengo
il mio giovanile colorito indiano".

235
00:14:43,716 --> 00:14:47,344
I miei amici del ramo ne sono tutti
al corrente. Ne vogliono tutti una fetta.

236
00:14:47,428 --> 00:14:49,471
Nessuno vuol pubblicare The Chronic.

237
00:14:49,555 --> 00:14:52,600
Vogliono fare tutti
le cuffie Beats by Dre.

238
00:14:52,683 --> 00:14:54,184
Mai vista un'intervista a Drake?

239
00:14:54,268 --> 00:14:56,729
Gli chiedono:
"Drake, che ci dici del tuo nuovo album?"

240
00:14:56,812 --> 00:14:59,648
"Il mio nuovo album?
E il mio nuovo sistema sanitario, allora?

241
00:14:59,732 --> 00:15:02,735
Sì. Sto aprendo ospedali OVO
in tutto il Paese.

242
00:15:02,818 --> 00:15:06,530
Gli infermieri indossano abiti OVO
e ci sono i medici migliori."

243
00:15:06,614 --> 00:15:08,073
Cantano addirittura.

244
00:15:14,705 --> 00:15:18,667
Sono capace di fare il comico,
ma sono un pessimo businessman.

245
00:15:19,710 --> 00:15:24,173
Ora mi trovo qui a titolo gratuito.
Mica come Kevin Hart, ok?

246
00:15:24,256 --> 00:15:25,841
Se ora qui ci fosse Kevin,

247
00:15:25,925 --> 00:15:29,970
sarebbe in collegamento dal vivo
con il suo tosaerba o chissà che.

248
00:15:30,971 --> 00:15:33,432
"Sì, collaboro
con i miei amici della John Deere.

249
00:15:33,515 --> 00:15:34,975
Ogni volta che tosate l'erba,

250
00:15:35,059 --> 00:15:37,895
vi appaio in forma di ologramma
e mi esibisco nel mio special

251
00:15:37,978 --> 00:15:42,483
chiamato: Kevin Hart, cavolo, è pazzesco,
faccio cabaret mentre tosate l'erba"!

252
00:15:47,529 --> 00:15:50,407
Non sto giudicando nessuno.
Solo che non fa per me.

253
00:15:50,491 --> 00:15:53,452
Mi ricordo di una volta
in cui mi pareva di lavorare troppo.

254
00:15:53,535 --> 00:15:58,082
Mi sentivo oberato di lavoro.
A un party incontrai Frank Ocean

255
00:15:58,165 --> 00:16:00,668
e gli chiesi:
"Frank, ma come fai, cavolo?

256
00:16:00,751 --> 00:16:02,920
Non fai conferenze stampa,
a malapena vai in tour

257
00:16:03,003 --> 00:16:05,422
e i tuoi album escono solo quando ti va.

258
00:16:05,506 --> 00:16:06,590
Qual è il tuo segreto?"

259
00:16:06,674 --> 00:16:07,925
Mi rispose: "Diamine,

260
00:16:08,008 --> 00:16:11,679
basta sentirsi a proprio agio
facendo meno soldi. Ecco tutto".

261
00:16:11,762 --> 00:16:13,889
E io: "Oh, cazzo.

262
00:16:15,224 --> 00:16:17,476
Dici che bisogna fare meno soldi?

263
00:16:19,603 --> 00:16:21,397
Non ci avevo mai pensato".

264
00:16:24,316 --> 00:16:25,526
Ma ho fatto proprio così.

265
00:16:26,360 --> 00:16:29,530
E continuo tuttora. Lo vedete anche voi.
Non mi esibisco troppo.

266
00:16:29,613 --> 00:16:32,449
Faccio solo ciò a cui tengo davvero.
Mi spiego?

267
00:16:32,533 --> 00:16:33,909
Quanto a Frank,

268
00:16:34,910 --> 00:16:37,579
ha creato una linea di gioielli,
quindi non so.

269
00:16:38,330 --> 00:16:40,040
Immagino abbia cambiato idea.

270
00:16:41,542 --> 00:16:44,545
"Oh, cazzo. Mi sono sentito
troppo a mio agio facendo meno soldi!"

271
00:16:47,923 --> 00:16:50,759
L'ultima volta sono stato a New York
poco prima delle elezioni.

272
00:16:50,843 --> 00:16:54,430
Che periodo interessante, vero?
Erano tutti così carichi.

273
00:16:54,513 --> 00:16:56,849
Andavano in giro dicendo:
"Bisogna fare qualcosa!

274
00:16:56,932 --> 00:16:59,601
Fermiamo Trump! Salviamo il pianeta!

275
00:16:59,685 --> 00:17:01,353
Facciamo tutto il possibile!"

276
00:17:01,437 --> 00:17:04,064
Poi Trump ha perso
e tutti a dire: "Ce l'abbiamo fatta!

277
00:17:04,148 --> 00:17:06,692
Rendiamo il pianeta un posto migliore!"

278
00:17:06,775 --> 00:17:10,154
Torno due anni dopo.
È sempre lo stesso posto del cazzo.

279
00:17:10,821 --> 00:17:14,658
A quanto pare, abbiamo solo smesso
di seguirlo su Twitter.

280
00:17:14,742 --> 00:17:17,494
Lo si vede semplicemente di meno.
Mi spiego?

281
00:17:18,370 --> 00:17:21,123
Non dico che non ci sia differenza
tra lui e Joe Biden.

282
00:17:21,206 --> 00:17:24,418
Niente litanie. Ho capito.
Sì, l'infrastruttura. Lo so.

283
00:17:24,501 --> 00:17:28,714
Mi chiedo solo che ci sia successo.
Che ne è stato di tutta quell'energia?

284
00:17:28,797 --> 00:17:30,924
Come mai non la canalizziamo?

285
00:17:31,008 --> 00:17:34,344
Perché non diciamo: "Bisogna aiutare
chi ha perso il lavoro per il COVID.

286
00:17:34,428 --> 00:17:36,430
Tanti sono stati rimpiazzati".

287
00:17:36,513 --> 00:17:41,518
No, la gente non dice così. La gente dice:
"Vorrei aver comprato più criptovaluta".

288
00:17:46,065 --> 00:17:47,983
"Matthias, andrai all'evento di stasera?

289
00:17:48,067 --> 00:17:49,985
È un'attività pop-up, una collaborazione

290
00:17:50,069 --> 00:17:52,613
fra Travis Scott, Citibank e Chips Ahoy:

291
00:17:52,696 --> 00:17:54,948
vendono delle Chips Ahoy
in edizione limitata

292
00:17:55,032 --> 00:17:56,658
ideate da artisti emergenti

293
00:17:56,742 --> 00:17:59,244
e, se vai lì,
ti danno una tote bag in edizione limitata

294
00:17:59,328 --> 00:18:01,080
con delle T-shirt in edizione limitata

295
00:18:01,163 --> 00:18:03,832
disegnate da brand emergenti
di streetwear eco-friendly,

296
00:18:03,916 --> 00:18:06,543
poi torni a casa
e la tote bag si trasforma in un NFT

297
00:18:06,627 --> 00:18:10,547
e l'NFT inizia a fare il DJ
ed è tutto ecosostenibile."

298
00:18:20,307 --> 00:18:22,518
Sapete chi è peggio di Trump?

299
00:18:22,601 --> 00:18:26,438
Tutti noi. Collettivamente.
Il genere umano.

300
00:18:26,522 --> 00:18:31,610
Se uno si allontana un po' e ci osserva,
siamo un gruppo di gente di merda.

301
00:18:31,693 --> 00:18:35,155
Cosa si vede, se ci si allontana?
Si vedono 30 persone, ok?

302
00:18:35,239 --> 00:18:37,574
Venti stanno bene, mentre dieci dicono:

303
00:18:37,658 --> 00:18:40,953
"Ci manca l'acqua potabile. Abbiamo
poco o nulla. Ce la passiamo male".

304
00:18:41,036 --> 00:18:42,246
I primi 20 rispondono:

305
00:18:42,329 --> 00:18:46,041
"Non so. Vivete lontano.
Cosa pretendete da me?

306
00:18:46,125 --> 00:18:48,001
Non siete della nostra squadra.

307
00:18:48,085 --> 00:18:49,086
Insomma, capisco,

308
00:18:49,169 --> 00:18:51,588
ma sei minuti fa
ho ordinato la spesa al telefono

309
00:18:51,672 --> 00:18:53,549
e non è ancora arrivata, perciò…

310
00:18:54,216 --> 00:18:55,843
Ho fame anch'io.

311
00:18:56,885 --> 00:19:00,347
Ho anch'io i miei problemi.
L'altro giorno ho lavato il copripiumino.

312
00:19:00,430 --> 00:19:03,142
Ho cercato di rimettere dentro il piumino.
Vi è mai capitato?

313
00:19:03,225 --> 00:19:06,562
Uno mette il piumino, capisce
che i bottoni sono dall'altra parte,

314
00:19:06,645 --> 00:19:10,274
così lo estrae
e ricomincia da capo. Prospettiva".

315
00:19:15,028 --> 00:19:17,406
La visione è cupa, se ci si allontana

316
00:19:17,489 --> 00:19:20,200
e si pensa davvero
a quanta sofferenza, povertà

317
00:19:20,284 --> 00:19:24,496
fame e morte tolleriamo:
distante dagli occhi, distante dal cuore.

318
00:19:24,580 --> 00:19:26,081
Anche nel nostro Paese.

319
00:19:26,165 --> 00:19:29,251
I senzatetto e il resto.
Potremmo sistemare tutto così.

320
00:19:29,334 --> 00:19:30,794
Sapete perché lo so?

321
00:19:31,295 --> 00:19:32,546
Perché, due anni fa,

322
00:19:32,629 --> 00:19:36,300
la gente nei Paesi ricchi ha iniziato
a morire di una malattia misteriosa.

323
00:19:36,383 --> 00:19:37,926
E cos'abbiamo fatto?

324
00:19:38,010 --> 00:19:41,972
Abbiamo cessato le attività
sul pianeta per due anni!

325
00:19:42,055 --> 00:19:46,518
Ciascuno di noi
è rimasto a casa ogni santo giorno.

326
00:19:46,602 --> 00:19:47,936
Non siamo andati a lavorare:

327
00:19:48,020 --> 00:19:50,647
"Non andate a lavorare!
Vi daremo lo stipendio ogni mese!"

328
00:19:50,731 --> 00:19:52,524
"Che? E se continuerà così?"

329
00:19:52,608 --> 00:19:55,068
"Continueremo a darvi
lo stipendio ogni mese!"

330
00:19:55,152 --> 00:19:56,737
"E se durerà sei mesi o un anno?"

331
00:19:56,820 --> 00:19:59,823
"Continueremo a darvi lo stipendio!
Restate a casa!"

332
00:19:59,907 --> 00:20:03,285
"Avete così tanti soldi?"
"Sì! Restate a casa!"

333
00:20:04,578 --> 00:20:07,414
Ecco quanto abbiamo.

334
00:20:07,497 --> 00:20:13,420
Qua fuori c'è un tale con un piattino
che chiede se qualcuno gli dà un dollaro.

335
00:20:13,503 --> 00:20:16,965
Noi abbiamo tanto.
Solo che non vogliamo darlo a lui.

336
00:20:18,258 --> 00:20:20,135
Perché non risolviamo ogni problema?

337
00:20:20,219 --> 00:20:24,389
Primo, non ci riguarda da vicino.
Secondo, non ci dà un contenuto.

338
00:20:24,473 --> 00:20:26,475
Dobbiamo avere il contenuto.

339
00:20:26,558 --> 00:20:29,102
Perché ci si è scaldati tanto per Trump?

340
00:20:29,186 --> 00:20:30,938
Perché ha fatto arrivare il contenuto.

341
00:20:31,021 --> 00:20:35,108
Dite ciò che vi pare su quell'uomo,
ma il contenuto era strepitoso.

342
00:20:36,610 --> 00:20:40,656
Il primo giorno fa: "Detesto i messicani".
E io: "Oh, cazzo!

343
00:20:41,406 --> 00:20:44,785
È molto meglio
di qualunque discorso di Obama".

344
00:20:45,452 --> 00:20:48,789
Insomma, è un orrore,
ma molto accattivante.

345
00:20:49,831 --> 00:20:53,543
Perciò sono così perplesso,
quando dicono: "Fanculo Joe Biden".

346
00:20:53,627 --> 00:20:56,964
Penso: "In base a cosa?
Non lo si vede neanche".

347
00:20:57,047 --> 00:20:59,883
Cosa vi fa arrabbiare? Dov'è il contenuto?

348
00:20:59,967 --> 00:21:03,595
Una volta è quasi caduto?
Di cosa stiamo parlando?

349
00:21:03,679 --> 00:21:06,515
Detestate Kamala Harris?
Non la si vede neanche.

350
00:21:06,598 --> 00:21:09,142
Ero così contento: è di origini indiane.

351
00:21:09,226 --> 00:21:12,938
Ci sono più riprese di Bigfoot
che di Kamala Harris, ok?

352
00:21:13,021 --> 00:21:14,231
Quella donna…

353
00:21:14,940 --> 00:21:16,149
Non l'ho mai vista.

354
00:21:16,233 --> 00:21:18,485
Ci ha dato del contenuto all'inizio,

355
00:21:18,568 --> 00:21:22,030
quando ha detto:
"Ce l'abbiamo fatta, Joe!" Poi è sparita.

356
00:21:22,948 --> 00:21:27,119
Scomparsa. Come la mamma originaria
di Willy, il principe di Bel Air.

357
00:21:36,211 --> 00:21:38,463
Occorre il contenuto.

358
00:21:38,547 --> 00:21:40,966
Senza contenuto, non c'è Internet.

359
00:21:41,049 --> 00:21:43,343
Senza Internet, non c'è cultura.

360
00:21:43,427 --> 00:21:46,179
La cultura stabilisce
cosa finiamo per fare, ok?

361
00:21:46,263 --> 00:21:48,932
Ho parlato di cose noiosissime.

362
00:21:49,016 --> 00:21:52,269
Non farebbero presa, nel sistema attuale.
Inizi a dire:

363
00:21:52,352 --> 00:21:56,440
"Migliorando igiene e sanità
nei Paesi in via di sviluppo, potremmo…

364
00:21:58,317 --> 00:22:01,903
Ci sono ancora troppi lavoratori sfruttati
e, se potessimo…

365
00:22:02,946 --> 00:22:06,658
Timothée Chalamet ha tirato del bubble tea
in faccia a un asiatico nel parco."

366
00:22:06,742 --> 00:22:08,452
"Un attimo. Che cosa?

367
00:22:09,494 --> 00:22:11,413
Perché l'ha fatto?

368
00:22:11,496 --> 00:22:13,332
Non gli piacciono gli asiatici?

369
00:22:13,415 --> 00:22:16,168
Perché beve bubble tea, allora?
È una bevanda asiatica.

370
00:22:16,251 --> 00:22:19,296
Cosa contengono
i globuli gelatinosi del bubble tea?

371
00:22:19,379 --> 00:22:21,715
Ho così tante domande."

372
00:22:22,716 --> 00:22:24,843
Il giorno dopo, dichiarazione di Chalamet:

373
00:22:24,926 --> 00:22:29,431
"Cielo, ai miei fan e a tutti gli altri:
non intendevo gettare quel bubble tea.

374
00:22:29,514 --> 00:22:31,224
Camminavo nel parco, sono scivolato

375
00:22:31,308 --> 00:22:33,143
e il bubble tea mi è sfuggito di mano,

376
00:22:33,226 --> 00:22:34,978
finendo in faccia a quel signore.

377
00:22:35,062 --> 00:22:39,191
Non ce l'ho con lui,
la comunità asiatica o altre comunità.

378
00:22:39,274 --> 00:22:41,234
Mi dispiace tantissimo".

379
00:22:43,570 --> 00:22:45,447
"Lo sapevo che era un bravo ragazzo."

380
00:22:46,615 --> 00:22:49,910
Due giorni dopo,
inizia a circolare un video di Chalamet.

381
00:22:49,993 --> 00:22:51,244
Il ragazzo non è scivolato.

382
00:22:51,328 --> 00:22:53,955
Si è piegato all'indietro.
Ha attaccato quel tale.

383
00:22:54,039 --> 00:22:58,210
"Cazzo! Hai visto il video?"
"Sì. Brutta storia. Da non credere."

384
00:22:58,293 --> 00:23:00,796
"Hai letto l'articolo uscito oggi?" "Che?"

385
00:23:00,879 --> 00:23:03,090
"C'era un altro articolo." "Cosa diceva?"

386
00:23:03,173 --> 00:23:06,176
"Pare che non fosse Chalamet,
ma qualche hipster

387
00:23:06,259 --> 00:23:08,762
che somigliava a Chalamet.
Il video era un deepfake."

388
00:23:08,845 --> 00:23:10,472
"Dici sul serio?" "Sì."

389
00:23:10,555 --> 00:23:13,892
"Allora girerà Dune 2?"
"Non lo so." "Che facciamo, ora?"

390
00:23:13,975 --> 00:23:17,354
"Seguiamo la vicenda e parliamone
tutti i giorni per due settimane,

391
00:23:17,437 --> 00:23:20,273
anche se non ha niente
a che vedere con la nostra vita."

392
00:23:27,072 --> 00:23:28,490
Siamo fatti così, cavolo.

393
00:23:30,534 --> 00:23:33,161
Viviamo nei thread dei commenti, ora.

394
00:23:35,080 --> 00:23:37,833
Non vi sembra che sia così
da una decina d'anni?

395
00:23:37,916 --> 00:23:41,294
Veniamo risucchiati in un loop,
ci restiamo un paio di settimane,

396
00:23:41,378 --> 00:23:43,213
ne usciamo, poi entriamo nel successivo,

397
00:23:43,296 --> 00:23:47,175
consumando tante energie mentali su cose
che finiscono comunque per svanire.

398
00:23:48,510 --> 00:23:50,512
Perciò trovo assurdo che qualcuno pensi:

399
00:23:50,595 --> 00:23:53,682
"Il vaccino mi immetterà in corpo
un microchip e diventerò un robot".

400
00:23:53,765 --> 00:23:57,102
Voglio dire,
non capisci che siamo già fritti così?

401
00:23:59,771 --> 00:24:02,858
Come potremmo diventare
più robotici di così?

402
00:24:02,941 --> 00:24:06,903
Non è prevedibile
tutto quello che chiunque dirà su tutto?

403
00:24:06,987 --> 00:24:08,905
Ci hanno fregato già da un pezzo.

404
00:24:08,989 --> 00:24:12,367
Le aziende che più fanno soldi
erano 40, 50 passi avanti.

405
00:24:12,450 --> 00:24:14,452
Sono più furbe
di quanto non gli riconosciamo.

406
00:24:14,536 --> 00:24:15,829
Come la Cina. Mica dice:

407
00:24:15,912 --> 00:24:19,916
"Elaboriamo tecnologie di riconoscimento
facciale. Ci serve il tuo volto".

408
00:24:20,000 --> 00:24:22,085
Altrimenti, tutti risponderebbero:
"No, Cina.

409
00:24:22,169 --> 00:24:25,672
Non ti darò il mio volto.
Il volto è mio. È un mio diritto".

410
00:24:26,339 --> 00:24:28,466
Ma la Cina non te lo chiede così.

411
00:24:29,801 --> 00:24:33,930
La Cina ti chiede: "Vuoi vedere
che aspetto avrai da vecchio?"

412
00:24:36,975 --> 00:24:38,852
"Io da vecchio?

413
00:24:38,935 --> 00:24:41,855
Certo! Cosa devo fare?"
"Ci basta il tuo volto."

414
00:24:41,938 --> 00:24:44,441
"Forte. Eccovi il mio volto!"

415
00:24:53,867 --> 00:24:58,038
Applaudite, se pensate di passare
troppo tempo al telefono o su Internet.

416
00:24:58,121 --> 00:24:59,664
Applaudite, se lo pensate.

417
00:25:03,460 --> 00:25:07,631
Io applaudo con voi.
Diamine, avete applaudito quasi tutti.

418
00:25:08,215 --> 00:25:09,382
Lo so, cavolo.

419
00:25:09,466 --> 00:25:13,887
Qualcuno ha cercato di passare
meno tempo al telefono o su Internet?

420
00:25:13,970 --> 00:25:17,140
Alzate la mano,
se avete cercato di frenarvi un po'.

421
00:25:17,224 --> 00:25:20,227
- Cos'ha fatto?
- Ho impostato un limite di tempo.

422
00:25:20,310 --> 00:25:23,563
Ha impostato un limite di tempo.
Conosco il trucco del tempo di utilizzo.

423
00:25:23,647 --> 00:25:26,066
Appare il messaggio:
"Limite giornaliero raggiunto".

424
00:25:26,149 --> 00:25:28,944
E tu: "Sparisci! Sto ancora navigando!"

425
00:25:29,736 --> 00:25:32,447
Non funziona. Cos'altro fate voi?

426
00:25:32,530 --> 00:25:35,992
Alzate la mano, se fate altro.
Nient'altro? Lei che fa?

427
00:25:36,076 --> 00:25:37,160
Ho eliminato Instagram.

428
00:25:37,244 --> 00:25:39,788
Ha eliminato Instagram. Sì, anch'io.

429
00:25:39,871 --> 00:25:43,166
Sette anni fa,
ho eliminato ogni cosa dal mio telefono.

430
00:25:43,250 --> 00:25:47,170
Ho ancora gli account, ma al posto mio
li gestisce una certa signora.

431
00:25:49,756 --> 00:25:52,300
Però ho pensato a questa storia, sapete?

432
00:25:52,384 --> 00:25:55,929
Ci ho pensato a lungo.
Ho fatto tutto ciò di cui parlate,

433
00:25:56,012 --> 00:25:58,348
e ho continuato a farlo ancora e ancora

434
00:25:58,431 --> 00:26:00,725
finché, adesso, mi sento un po' meglio.

435
00:26:00,809 --> 00:26:05,188
Sapete perché? Sono entrato
nel club dei telefoni a conchiglia.

436
00:26:06,940 --> 00:26:11,361
Il telefono a conchiglia è una soluzione
un po' estrema, ma devo dirvelo:

437
00:26:11,444 --> 00:26:12,904
si ritrova la pace mentale.

438
00:26:12,988 --> 00:26:16,116
Si riesce a vedere attraverso la nebbia.
Si va dove si vuole andare.

439
00:26:16,199 --> 00:26:20,203
Basta annotarsi dettagliatamente
il tragitto prima di uscire di casa.

440
00:26:20,287 --> 00:26:22,539
A volte è difficile andare in giro.

441
00:26:23,373 --> 00:26:25,625
Insomma, non riesco
a far tutto con quell'affare.

442
00:26:25,709 --> 00:26:28,878
Riesco solo a telefonare, scambiare SMS
e, se voglio scrivere un SMS,

443
00:26:28,962 --> 00:26:33,300
devo proprio voler dire ciò che dico,
perché ci impiego un po' di tempo.

444
00:26:33,383 --> 00:26:35,260
Così è la vita con il T9.

445
00:26:38,138 --> 00:26:41,891
Ho dovuto lasciar perdere, sapete?
Era una distrazione eccessiva.

446
00:26:41,975 --> 00:26:45,937
Una volta ho vissuto una situazione…
Forse è capitato anche a voi.

447
00:26:46,021 --> 00:26:47,856
Ero al telefono con mia madre.

448
00:26:47,939 --> 00:26:52,694
Avevo uno smartphone.
Parlavo mediante il vivavoce.

449
00:26:52,777 --> 00:26:56,698
A un certo punto,
stavo leggendo della roba su Internet

450
00:26:56,781 --> 00:27:01,036
e lei mi ha chiesto: "Cosa fai?
Mi ascolti? Stai leggendo qualcosa?"

451
00:27:01,119 --> 00:27:02,245
Le ho risposto: "Sì".

452
00:27:03,496 --> 00:27:05,081
E lei: "Cosa leggi?"

453
00:27:05,165 --> 00:27:06,249
Le ho risposto:

454
00:27:06,333 --> 00:27:08,918
"Dieci cose di cui Sean Paul
non può fare a meno".

455
00:27:14,758 --> 00:27:19,012
E lei: "Che? Sono tua madre.
Ti sto telefonando. Non è affatto carino".

456
00:27:19,971 --> 00:27:22,515
"Vuoi sapere qualcuna di quelle cose?"

457
00:27:27,103 --> 00:27:30,607
La settimana scorsa, nel mio appartamento,
rovistando in alcune scatole

458
00:27:30,690 --> 00:27:35,528
ho trovato un vecchio videotape
registrato 20 anni fa,

459
00:27:35,612 --> 00:27:38,406
quando mi esibii per alcune settimane.

460
00:27:38,490 --> 00:27:42,869
Un altro studente della NYU girava
un documentario su di me. Era esaltante.

461
00:27:42,952 --> 00:27:45,997
Ero nella mia stanza al dormitorio,
scrivevo battute su un taccuino,

462
00:27:46,081 --> 00:27:49,000
prendevo l'autobus della NYU,
arrivavo a Washington Square Park,

463
00:27:49,084 --> 00:27:51,544
percorrevo il parco a piedi,
poi MacDougal Street,

464
00:27:51,628 --> 00:27:54,964
scendevo per le scale, qui,
e salivo su questo palco.

465
00:27:55,048 --> 00:27:56,216
Proprio in questo punto.

466
00:27:56,299 --> 00:27:59,552
Questo è il primo posto in assoluto
in cui ho fatto stand-up comedy.

467
00:27:59,636 --> 00:28:03,306
E mi sono detto: "Cavolo,
è esattamente ciò che ho fatto oggi".

468
00:28:03,390 --> 00:28:05,809
Ero nel mio appartamento.
Mi son scritto delle battute.

469
00:28:05,892 --> 00:28:10,188
Ho camminato fin qui. Sono sceso quaggiù.
L'ho comunicato all'impresario.

470
00:28:26,704 --> 00:28:28,081
"Sono qui."

471
00:28:38,758 --> 00:28:40,468
Quanto tempo ho ancora?

472
00:28:40,552 --> 00:28:44,389
D'accordo, lui mi fa segno di andare,
perciò immagino di dover…

473
00:28:45,140 --> 00:28:47,183
Ne vogliono ancora!

474
00:28:50,186 --> 00:28:52,605
Sentite, se ne volete davvero ancora,

475
00:28:52,689 --> 00:28:56,067
sono a corto di amici e, ogni settimana,
devo portare qui tre persone.

476
00:28:56,151 --> 00:28:59,696
Mi chiamo Aziz.
Tornate… Quando? La settimana prossima?

477
00:29:00,488 --> 00:29:03,825
La settimana prossima,
dite di essere qui per vedere Aziz.