1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,047 --> 00:00:10,343
‎UN PROGRAM DE COMEDIE NETFLIX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:50,967 --> 00:00:52,510
‎Am avut un golden retriever.

5
00:00:52,594 --> 00:00:57,724
‎Doar mă știți, nu mă uit la rasă,
‎dar cred că știm toți că e un câine alb.

6
00:01:04,731 --> 00:01:06,232
‎Din nou, mai bine nu râdeți.

7
00:01:07,692 --> 00:01:11,821
‎Sexul prin mesaje e o pacoste
‎când ești adult dislexic.

8
00:01:16,868 --> 00:01:18,912
‎Am avut o iubită, feministă ferventă.

9
00:01:18,995 --> 00:01:21,289
‎FILMAT ÎN DECEMBRIE 2021
‎LA COMEDY CELLAR, NEW YORK

10
00:01:21,372 --> 00:01:24,751
‎Ne scriam mesaje porcoase.
‎Voiam s-o excit, dar să știe că-s aliat.

11
00:01:24,834 --> 00:01:29,339
‎M-a întrebat: „Cum vrei să mă arzi?”
‎Îi zic: „De parcă meriți salariu egal.”

12
00:01:29,422 --> 00:01:30,715
‎PUBLICUL NU ȘTIA CINE URMEAZĂ

13
00:01:30,799 --> 00:01:32,300
‎Vă mulțumesc mult!

14
00:01:35,470 --> 00:01:38,264
‎Aplauze pentru Phil Hanley!

15
00:01:38,348 --> 00:01:39,557
‎Așa!

16
00:01:40,225 --> 00:01:44,020
‎Știu că v-am zis că Phil e ultimul,

17
00:01:44,103 --> 00:01:47,816
‎dar de-asta spun mereu
‎că, dacă vii la Comedy Cellar,

18
00:01:47,899 --> 00:01:51,027
‎faci o alegere bună,
‎fiindcă nu știi cine urcă pe scenă.

19
00:01:51,110 --> 00:01:55,073
‎Doamnelor și domnilor,
‎aplauze pentru Aziz Ansari!

20
00:02:10,004 --> 00:02:11,464
‎Mulțumesc!

21
00:02:11,548 --> 00:02:15,593
‎Mersi!

22
00:02:15,677 --> 00:02:17,345
‎N-are cum!

23
00:02:22,475 --> 00:02:24,352
‎Ce tare! Mersi!

24
00:02:24,435 --> 00:02:26,020
‎Super!

25
00:02:26,104 --> 00:02:28,273
‎Îmi place să apar așa.

26
00:02:28,356 --> 00:02:32,402
‎Voi habar n-aveați că vin
‎și nici nu știți ce-o să fac acum.

27
00:02:32,485 --> 00:02:37,198
‎Pot s-o dau de gard zece minute
‎și apoi să mă duc acasă

28
00:02:37,282 --> 00:02:39,993
‎și tot nu m-aș simți prost.

29
00:02:40,076 --> 00:02:43,413
‎- Tot ați ieșit bine, nu?
‎- Da!

30
00:02:43,496 --> 00:02:45,748
‎Îmi place să dau spectacole
‎în săli elegante,

31
00:02:45,832 --> 00:02:49,794
‎dar uneori trebuie să te întorci
‎să concurezi cu aripioarele de pui.

32
00:02:54,424 --> 00:02:56,593
‎Mă bucur că m-am întors la New York.

33
00:02:56,676 --> 00:02:58,845
‎Nu mai stau aici, m-am mutat la Londra.

34
00:02:58,928 --> 00:03:02,891
‎Da. Îmi place acolo,
‎dar mă bucur că m-am întors la New York.

35
00:03:02,974 --> 00:03:06,060
‎Lumea mă iubește aici. Uneori prea mult!

36
00:03:06,144 --> 00:03:11,065
‎Am fost la un restaurant și era coadă.
‎Se verificau certificatele verzi.

37
00:03:11,149 --> 00:03:15,153
‎Când m-a văzut, ăla de-acolo cică:
‎„Aziz, n-ai treabă cu de-astea! Intră!”

38
00:03:15,236 --> 00:03:16,821
‎I-am zis: „Nici pomeneală!

39
00:03:17,822 --> 00:03:19,532
‎Verifică-mi certificatul!

40
00:03:20,366 --> 00:03:24,621
‎N-am venit să iau cina cu Kyrie Irving
‎și Nicki Minaj!

41
00:03:25,330 --> 00:03:27,916
‎Mai aștept zece secunde. Te rog eu.”

42
00:03:30,251 --> 00:03:34,631
‎Stăm cam aproape unii de alții.
‎V-au verificat certificatele, nu?

43
00:03:34,714 --> 00:03:37,800
‎Sau certificatele false
‎luate lejer pe sub mână.

44
00:03:39,093 --> 00:03:41,429
‎Cine-a gândit drăciile astea?

45
00:03:41,512 --> 00:03:45,308
‎Nu-i punem pe ăia care au făcut
‎piesele de Monopoly pentru McDonald's?

46
00:03:46,559 --> 00:03:49,395
‎Alea-s mult mai sigure.

47
00:03:49,479 --> 00:03:53,399
‎Au holograme și nebunii.
‎Dacă te duci la McDonald's,

48
00:03:53,483 --> 00:03:57,153
‎ăia-ți zic: „Ăsta nu e bd. Pennsylvania.
‎Ieși cu știftul ăla de-aici!”

49
00:03:58,738 --> 00:04:03,034
‎Ăia care au gândit certificatul:
‎„Hârtie albă și dungi negre. Gata, nene!”

50
00:04:09,791 --> 00:04:12,502
‎Teoretic, toți suntem vaccinați, nu?

51
00:04:14,379 --> 00:04:18,675
‎Cam 96% din medici sunt vaccinați.

52
00:04:18,758 --> 00:04:21,469
‎Dacă nici acum nu vrei să te vaccinezi,

53
00:04:21,552 --> 00:04:24,389
‎ești ca un alb care are dreaduri.

54
00:04:24,472 --> 00:04:28,184
‎Nu zic, or fi unii care-ți spun că e bine,

55
00:04:29,686 --> 00:04:33,189
‎dar cât de curând
‎ăia din jurul tău o să se sufoce.

56
00:04:37,402 --> 00:04:41,572
‎Eram la Londra
‎și mi-am făcut o doză de AstraZeneca.

57
00:04:41,656 --> 00:04:43,533
‎Apoi am avut treabă la Los Angeles.

58
00:04:43,616 --> 00:04:46,536
‎L-am întrebat pe medic
‎dacă să fac Johnson & Johnson.

59
00:04:46,619 --> 00:04:48,913
‎A zis că da, ca să fiu complet vaccinat.

60
00:04:48,997 --> 00:04:54,210
‎L-am făcut pe ăla și de curând
‎am făcut și booster de la Pfizer.

61
00:04:54,294 --> 00:04:56,296
‎Sunt tobă de vaccinuri.

62
00:05:00,800 --> 00:05:04,512
‎Sunt ca un cântec de-al lui DJ Khaled,
‎cu invitați claie peste grămadă.

63
00:05:07,390 --> 00:05:08,558
‎„Încă unul!”

64
00:05:13,980 --> 00:05:17,066
‎Dar lumea se ia de ăia
‎care nu vor să se vaccineze, nu?

65
00:05:17,150 --> 00:05:20,862
‎Care era fotbalistul ăla?
‎Aaron Rodgers, așa.

66
00:05:20,945 --> 00:05:22,905
‎Ce zici de el?

67
00:05:22,989 --> 00:05:24,574
‎- Să-l sparg.
‎- „Să-l sparg”!

68
00:05:26,576 --> 00:05:29,579
‎Ce-l urăște lumea! „Cretinul dracului!”

69
00:05:29,662 --> 00:05:31,748
‎Ușurel, nu vă mai crizați!

70
00:05:31,831 --> 00:05:33,750
‎Omul e fotbalist!

71
00:05:33,833 --> 00:05:38,046
‎A citit el niște articole,
‎a intrat la bănuieli și s-a documentat.

72
00:05:38,129 --> 00:05:41,049
‎Chiar vă mirați c-a luat-o pe arătură?

73
00:05:42,800 --> 00:05:45,636
‎Chiar credeați
‎că se dumirește el ce și cum?

74
00:05:46,596 --> 00:05:51,392
‎Credeați că apare Fauci la TV și zice:
‎„Tocmai am discutat cu Aaron Rodgers”?

75
00:05:56,439 --> 00:05:57,982
‎Săracul de el.

76
00:05:58,066 --> 00:05:59,692
‎Parcă suntem toți în liceu

77
00:05:59,776 --> 00:06:03,780
‎și ne hlizim de un sportiv
‎c-a picat la biologie.

78
00:06:03,863 --> 00:06:08,868
‎„Ești un prostălău, Aaron!
‎Nu știi nimic! Ești prost ca noaptea!”

79
00:06:09,911 --> 00:06:13,081
‎Meseria lui e
‎să-i zdruncine ații creierii.

80
00:06:13,164 --> 00:06:14,624
‎Îl lăsăm și noi în pace?

81
00:06:17,418 --> 00:06:18,961
‎Dar a cam mințit, nu?

82
00:06:19,045 --> 00:06:22,548
‎L-au întrebat dacă e vaccinat,
‎iar el face…

83
00:06:23,591 --> 00:06:26,511
‎„Sunt imunizat.

84
00:06:26,594 --> 00:06:31,015
‎Mi-a dat medicul niște prafuri
‎de la Plafar.”

85
00:06:31,933 --> 00:06:35,561
‎A părut cam arogant
‎în niște interviuri, nu?

86
00:06:35,645 --> 00:06:38,773
‎O dădea cu: „Eu am o gândire critică.”

87
00:06:39,899 --> 00:06:43,486
‎Aoleu! Oare aplica metoda științifică?

88
00:06:44,612 --> 00:06:48,491
‎„Întrebare: să mă vaccinez?
‎Ipoteză: vezi să nu!

89
00:06:52,245 --> 00:06:56,124
‎Documentare: ascultare de podcasturi
‎și discuții cu medici dubioși.

90
00:06:56,207 --> 00:06:58,084
‎Concluzie: n-ai să vezi!”

91
00:07:02,171 --> 00:07:04,340
‎Dar nu cred că-i tâmpit.

92
00:07:04,423 --> 00:07:07,051
‎Nici el, nici Nicki Minaj, nici restul.

93
00:07:07,135 --> 00:07:08,970
‎Nu asta vreau să zic.

94
00:07:09,595 --> 00:07:13,850
‎Eu zic doar
‎că-s prinși în alt algoritm decât voi.

95
00:07:14,517 --> 00:07:15,810
‎Înțelegeți?

96
00:07:15,893 --> 00:07:18,729
‎Dacă-i faceți tâmpiți,
‎sunteți în alt algoritm.

97
00:07:18,813 --> 00:07:21,023
‎Știu tot ce-o să ziceți despre orice.

98
00:07:21,107 --> 00:07:23,401
‎„Cretinii ăștia iau medicamente de cai.”

99
00:07:23,484 --> 00:07:27,738
‎Teoretic vorbind,
‎și oamenii pot lua medicamentul ăla.

100
00:07:27,822 --> 00:07:30,324
‎Nu există dovezi
‎că ar fi eficient contra COVID,

101
00:07:30,408 --> 00:07:34,287
‎dar, când le zici că iau tratament de cai,
‎îi înrăiești și mai și.

102
00:07:34,370 --> 00:07:35,413
‎Nu știu ce să zic.

103
00:07:35,496 --> 00:07:37,999
‎Trebuie să dăm cumva dovadă de empatie.

104
00:07:38,082 --> 00:07:40,376
‎Suntem toți prinși în lumea noastră.

105
00:07:40,460 --> 00:07:43,171
‎Dacă nu ne dăm seama
‎cum să dialogăm față în față,

106
00:07:43,254 --> 00:07:46,257
‎nici nu contează care e problema.
‎Nu știu soluția.

107
00:07:46,340 --> 00:07:50,219
‎Uitați-vă câteva zile la ce se uită ei.
‎Vedeți și voi care e treaba.

108
00:07:50,303 --> 00:07:51,846
‎Dar nu prea mult.

109
00:07:52,763 --> 00:07:56,142
‎După aia vă puneți pe răcnit:
‎„Fauci e pedofil!”

110
00:08:01,022 --> 00:08:05,109
‎Tactica asta de a-i face de rahat pe alții
‎n-o să meargă.

111
00:08:05,193 --> 00:08:08,196
‎Ați văzut clipurile alea
‎care se iau de antivacciniști?

112
00:08:08,279 --> 00:08:11,741
‎Arată toate tweeturile lor.
‎Clipurile astea-s toate la fel, nu?

113
00:08:11,824 --> 00:08:15,203
‎Arată tweeturile: „COVID e făcătură!
‎Nu port nicio mască!

114
00:08:15,286 --> 00:08:18,039
‎Mă piș pe ele restricții!
‎Deschideți toate alea!

115
00:08:18,122 --> 00:08:21,167
‎Aoleu, sunt pozitiv! Sunt la spital!”

116
00:08:21,250 --> 00:08:23,753
‎Și-apoi scrie văr-su: „A crăpat!”

117
00:08:24,837 --> 00:08:27,215
‎Iar ăla care face clipul se hlizește.

118
00:08:28,674 --> 00:08:30,092
‎Ai ajutat de te-ai rupt.

119
00:08:35,973 --> 00:08:40,436
‎Unchiul meu nu s-a vaccinat și a murit.

120
00:08:40,520 --> 00:08:41,979
‎Foarte trist.

121
00:08:42,063 --> 00:08:47,527
‎Tata îl implorase cu patru zile înainte
‎să-și facă vaccinul, dar tot n-a vrut.

122
00:08:47,610 --> 00:08:50,196
‎Foarte trist. Tata are mulți frați.

123
00:08:50,279 --> 00:08:54,492
‎Mătușa mea îmi spunea:
‎„Nu pot să cred că s-a dus unul din noi.”

124
00:08:54,575 --> 00:08:57,161
‎Mi-a frânt inima.
‎I-am simțit durerea în glas.

125
00:08:57,245 --> 00:09:00,456
‎Spunea că tragedia asta putea fi evitată
‎atât de ușor!

126
00:09:00,540 --> 00:09:03,543
‎Nu cred că unchiul meu era tâmpit.

127
00:09:03,626 --> 00:09:08,256
‎Cred că a fost victima unui alt fenomen
‎pe care l-am creat acum,

128
00:09:08,339 --> 00:09:12,635
‎anume o cultură
‎în care fluxul informației e corupt.

129
00:09:12,718 --> 00:09:16,597
‎Gândiți-vă la marile companii.
‎Toate fac bani din informare.

130
00:09:16,681 --> 00:09:19,684
‎Normal că unii fac bani din dezinformare!

131
00:09:19,767 --> 00:09:22,770
‎De asta mulți sunt sceptici,
‎fiindcă unii fac bani din asta.

132
00:09:22,853 --> 00:09:25,439
‎Lumea nu e sceptică de regulă cu medicii.

133
00:09:25,523 --> 00:09:28,943
‎Gândiți-vă ce țicneli
‎v-a pus medicul să faceți!

134
00:09:29,026 --> 00:09:30,570
‎Nici n-ați crâcnit!

135
00:09:30,653 --> 00:09:33,948
‎Poftim, Ice Cube. Nu vrea să se vaccineze.

136
00:09:34,031 --> 00:09:36,450
‎Trebuia să facă filmul ‎Ba pe dracu',

137
00:09:36,534 --> 00:09:39,912
‎dar, din păcate, n-o să-l vedem niciodată.

138
00:09:45,251 --> 00:09:48,546
‎Trebuia să se vaccineze și a refuzat.

139
00:09:48,629 --> 00:09:50,464
‎Dar faza aiurea știți care-i?

140
00:09:50,548 --> 00:09:55,011
‎Cu câteva luni înainte de pandemie,
‎Ice Cube și-a făcut colonoscopie.

141
00:09:55,761 --> 00:09:57,930
‎Știți ce-i aia?

142
00:09:58,848 --> 00:10:01,017
‎Ice Cube s-a dus la medic.

143
00:10:01,100 --> 00:10:05,271
‎Ăsta i-a zis: „Ai ceva la stomac
‎și trebuie să facem o colonoscopie.”

144
00:10:05,354 --> 00:10:06,981
‎Ice Cube face: „Ce-i aia?”

145
00:10:07,064 --> 00:10:11,319
‎La care medicul:
‎„Bun, păi stai jos, Ice Cube.

146
00:10:13,821 --> 00:10:18,326
‎Trebuie să bei cinci litri de lichide
‎și să caci tot din tine.

147
00:10:18,409 --> 00:10:20,119
‎Îți cureți organismul.

148
00:10:20,202 --> 00:10:23,205
‎A doua zi vii la noi, te anesteziem

149
00:10:23,289 --> 00:10:27,001
‎și-ți băgăm în cur un furtun de cauciuc
‎cu o cameră video în capăt.

150
00:10:27,084 --> 00:10:31,380
‎Intrăm, filmăm câteva ore,
‎vedem care-i treaba și facem niște teste,

151
00:10:31,464 --> 00:10:33,716
‎iar după ce terminăm, te trezim.”

152
00:10:33,799 --> 00:10:37,261
‎Iar el: „Bun! Dacă trebuie, trebuie!”

153
00:10:38,220 --> 00:10:43,809
‎N-a zis nimic din ce aberează acum.
‎N-a zis: „Nu înțeleg știința.”

154
00:10:44,435 --> 00:10:47,813
‎Nu s-a bătut cu cărămida:
‎„Găoaza mea are drepturi!” Aiurea!

155
00:10:48,397 --> 00:10:53,152
‎Dormea tun, cu patru străini lângă el.

156
00:10:53,235 --> 00:10:57,740
‎„- Intră cam greu.
‎- Bagă mare acolo! Opintește-te!”

157
00:11:01,160 --> 00:11:05,790
‎L-au sondat cu orele! Cu orele!

158
00:11:05,873 --> 00:11:09,251
‎Ce făceau? Filmau o miniserie?

159
00:11:09,335 --> 00:11:13,964
‎Al doilea sezon din ‎Gambitul damei‎ are loc
‎în mațul lui Ice Cube?

160
00:11:20,596 --> 00:11:23,224
‎Nu știu
‎dacă Ice Cube și-a făcut colonoscopie.

161
00:11:25,017 --> 00:11:26,018
‎Dar…

162
00:11:28,687 --> 00:11:29,688
‎are…

163
00:11:30,898 --> 00:11:33,943
‎are peste 45 de ani, era indicat să facă.

164
00:11:34,693 --> 00:11:39,156
‎Colonoscopia arată
‎dacă ai sau nu cancer de colon.

165
00:11:39,240 --> 00:11:41,867
‎Să sperăm că poanta mea e pe bune.

166
00:11:46,205 --> 00:11:51,585
‎O chestie tare e că, după carantină,
‎multă lume a luat atitudine.

167
00:11:51,669 --> 00:11:55,005
‎Prin prisma slujbei,
‎și-au reevaluat viața și serviciul.

168
00:11:55,089 --> 00:12:00,219
‎Au zis: „Dacă nu mă plătești pe merit
‎și nu-mi dai niște beneficii, plec.”

169
00:12:00,302 --> 00:12:03,305
‎Iar companiile: „Bun, valea!

170
00:12:03,931 --> 00:12:07,101
‎Îi luăm pe alții mai puțin competenți

171
00:12:07,184 --> 00:12:10,771
‎și-apoi tot pe lumea asta o să fie
‎ceva mai nașpa.”

172
00:12:10,855 --> 00:12:15,109
‎Și așa e acum, nu?
‎Toate-s mai de cacao peste tot.

173
00:12:15,192 --> 00:12:17,319
‎Nimeni n-are destui angajați.

174
00:12:17,403 --> 00:12:20,197
‎Toți zbiară ca apucații:
‎„Sunt în prima zi!”

175
00:12:22,783 --> 00:12:25,661
‎Până și aici, în seara asta,
‎toate-s mai de cacao.

176
00:12:25,744 --> 00:12:28,998
‎Nu-s destui oameni, nu-i așa?

177
00:12:30,583 --> 00:12:34,420
‎Totul e mai de cacao
‎și să dea dracu' dacă n-o merităm.

178
00:12:34,503 --> 00:12:37,006
‎Fiindcă nu i-am apreciat pe oamenii ăștia.

179
00:12:37,089 --> 00:12:39,341
‎Munceau pe brânci pe salarii de nimic,

180
00:12:39,425 --> 00:12:42,052
‎tot au salarii de nimic,
‎iar noi tot nu-i apreciem.

181
00:12:42,136 --> 00:12:45,890
‎Evident că-s exploatați.
‎Toată lumea știe asta, nu?

182
00:12:45,973 --> 00:12:49,310
‎Cum să vinzi un cheeseburger
‎cu 99 de cenți?

183
00:12:49,393 --> 00:12:51,854
‎Cum? Dacă-ți dau 99 de cenți

184
00:12:51,937 --> 00:12:55,107
‎și-ți zic să-mi faci un cheeseburger,
‎ce mama dracu' faci?

185
00:12:55,191 --> 00:12:59,987
‎Îi ard pe toți, de la ăla din abator
‎până la ăla care-ți vinde burgerul.

186
00:13:00,070 --> 00:13:04,241
‎Și să fim sinceri acum,
‎nu există muncitor necalificat.

187
00:13:04,325 --> 00:13:07,328
‎Dacă te duceai la fast-food
‎și treaba mergea strună,

188
00:13:07,411 --> 00:13:10,331
‎or fi fost niște muncitori calificați
‎pentru munca aia.

189
00:13:12,958 --> 00:13:17,630
‎Dacă te duci acum la un fast-food,
‎îți bagă în înghețată și-un nugget gratis.

190
00:13:19,048 --> 00:13:22,301
‎Îi susțin pe oamenii ăștia care fac grevă.

191
00:13:22,384 --> 00:13:25,721
‎Doamne! Sper să-i aducă înapoi
‎și să le dea salarii ca lumea,

192
00:13:25,804 --> 00:13:27,598
‎fiindcă uneori e crunt.

193
00:13:27,681 --> 00:13:31,227
‎Ați fost recent la un fast-food
‎de prin Pennsylvania?

194
00:13:31,310 --> 00:13:35,272
‎E groasă.
‎Când intri, parcă fast-foodul are COVID.

195
00:13:35,898 --> 00:13:38,108
‎Intri și-i vezi pe doi…

196
00:13:39,985 --> 00:13:41,278
‎„Dă mazărea!”

197
00:13:42,238 --> 00:13:45,533
‎Te duci și le zici:
‎„Îmi mai dați și mie niște guacamole?”

198
00:13:45,616 --> 00:13:48,369
‎„Nu mai avem guacamole!

199
00:13:48,953 --> 00:13:52,831
‎E criză de avocado, iar ăla care făcea
‎guacamole și-a dat demisia!

200
00:13:52,915 --> 00:13:57,419
‎Acu' face 50.000 de dolari pe an
‎cu clipuri cu guacamole pe TikTok!”

201
00:14:06,178 --> 00:14:08,806
‎Uneori mă întreb dacă o dau și eu în bară.

202
00:14:08,889 --> 00:14:11,392
‎Nu mă refer la comedie,
‎ci la scară mai mare.

203
00:14:11,475 --> 00:14:16,522
‎În fiecare zi citesc că nu știu ce actor
‎vinde nu știu ce mare companie

204
00:14:16,605 --> 00:14:19,775
‎cu sute de milioane de dolari,
‎deși n-are treabă cu ce face el.

205
00:14:19,858 --> 00:14:23,696
‎Eu nu-s băgat în de-astea.
‎N-am nicio băutură.

206
00:14:23,779 --> 00:14:27,283
‎N-am creme pentru ten,
‎dar m-aș putea băga pe felie imediat!

207
00:14:27,366 --> 00:14:31,453
‎Sunt indian! Am ten frumos!
‎I-aș putea prosti lejer pe albi!

208
00:14:31,537 --> 00:14:35,666
‎„E ulei de cocos din satul străbunicii
‎și mă dau cu el…

209
00:14:37,126 --> 00:14:40,212
‎Așa îmi mențin tenul tineresc de indian.”

210
00:14:43,716 --> 00:14:47,344
‎Toți prietenii din branșă știu mersul,
‎vor și ei să se bage.

211
00:14:47,428 --> 00:14:52,600
‎Nimeni nu vrea să compună ‎The Chronic,
‎dar toți vor să scoată căști Beats by Dre.

212
00:14:52,683 --> 00:14:56,729
‎Ați văzut interviuri cu Drake?
‎„Drake, cum e noul tău album?”

213
00:14:56,812 --> 00:14:59,648
‎„De noul meu sistem de sănătate ce ziceți?

214
00:14:59,732 --> 00:15:02,735
‎Da, deschid spitale OVO,
‎după casa mea de discuri.

215
00:15:02,818 --> 00:15:06,530
‎Asistentele au halate cu OVO
‎și avem cei mai buni medici.”

216
00:15:06,614 --> 00:15:11,368
‎Îi pune pe medici să cânte:
‎Am pus ochii pe tine.

217
00:15:14,705 --> 00:15:18,667
‎Sunt un comic bunicel,
‎dar ca om de afaceri sunt praf.

218
00:15:19,710 --> 00:15:24,173
‎Eu am venit aici gratis.
‎Kevin Hart n-ar face asta în viața lui!

219
00:15:24,256 --> 00:15:25,841
‎Dacă ar fi acum pe scenă,

220
00:15:25,925 --> 00:15:29,970
‎ar transmite un live către o motocositoare
‎pe care abia a lansat-o.

221
00:15:30,971 --> 00:15:33,432
‎„M-am alăturat amicilor
‎de la utilaje agricole.

222
00:15:33,515 --> 00:15:34,975
‎Când vă tundeți peluza,

223
00:15:35,059 --> 00:15:37,895
‎apare o hologramă de-a mea
‎și bag noul meu spectacol.

224
00:15:37,978 --> 00:15:42,483
‎Se cheamă ‎Kevin Hart, nu-ți vine a crede,
‎fac comedie cât tu-ți tai iarba!”

225
00:15:47,529 --> 00:15:50,407
‎Nu-i judec pe niciunul, dar nu e de mine.

226
00:15:50,491 --> 00:15:53,452
‎Am avut senzația la un moment dat
‎că fac prea multe.

227
00:15:53,535 --> 00:15:58,082
‎Aveam prea multe pe cap
‎și l-am văzut pe Frank Ocean la un chef.

228
00:15:58,165 --> 00:16:00,668
‎L-am întrebat: „Frank, cum faci?

229
00:16:00,751 --> 00:16:05,422
‎Nu apari în presă, rar faci turnee
‎și lansezi albume doar când vrei.

230
00:16:05,506 --> 00:16:06,590
‎Care-i secretul?”

231
00:16:06,674 --> 00:16:11,679
‎„Trebuie doar să te mulțumești
‎cu mai puțini bani, atâta tot.”

232
00:16:11,762 --> 00:16:13,889
‎Și-am zis: „Hopa!

233
00:16:15,224 --> 00:16:17,476
‎Să fac mai puțini bani, zici?

234
00:16:19,603 --> 00:16:21,397
‎La asta nu m-am gândit.”

235
00:16:24,316 --> 00:16:25,526
‎Dar m-am gândit apoi.

236
00:16:26,360 --> 00:16:29,530
‎Și încă mă gândesc.
‎Doar vedeți, nu-s foarte activ.

237
00:16:29,613 --> 00:16:32,449
‎Fac doar ce-mi place.

238
00:16:32,533 --> 00:16:33,909
‎Iar Frank…

239
00:16:34,910 --> 00:16:37,579
‎Frank și-a lansat o colecție de bijuterii.

240
00:16:38,330 --> 00:16:40,040
‎S-o fi răzgândit!

241
00:16:41,542 --> 00:16:44,545
‎„Băga-mi-aș,
‎prea-s mulțumit cu bani puțini!”

242
00:16:47,923 --> 00:16:50,759
‎Ultima dată am venit la New York
‎înainte de alegeri.

243
00:16:50,843 --> 00:16:54,430
‎Era o perioadă interesantă.
‎Toată lumea era aprinsă.

244
00:16:54,513 --> 00:16:59,601
‎„Trebuie să facem ceva!
‎Să-l oprim pe Trump și să salvăm planeta!

245
00:16:59,685 --> 00:17:01,353
‎Să facem tot posibilul!”

246
00:17:01,437 --> 00:17:06,692
‎După ce-a pierdut Trump, răcneau:
‎„Am reușit! Să facem lumea mai bună!”

247
00:17:06,775 --> 00:17:10,154
‎M-am întors după doi ani și ce să vezi.
‎Tot de căcat e.

248
00:17:10,821 --> 00:17:14,658
‎Parcă nu-l mai urmărim pe Twitter,
‎atâta tot.

249
00:17:14,742 --> 00:17:17,494
‎Îl vedem mai rar!

250
00:17:18,370 --> 00:17:21,123
‎Nu zic că el și Biden sunt totuna.

251
00:17:21,206 --> 00:17:24,418
‎Nu-mi veniți cu de-astea.
‎Știu, infrastructura, alea-alea.

252
00:17:24,501 --> 00:17:28,714
‎Eu întreb ce-am pățit noi.
‎Unde s-a dus înfocarea aia?

253
00:17:28,797 --> 00:17:30,924
‎De ce n-o putem canaliza și acum?

254
00:17:31,008 --> 00:17:34,344
‎De ce nu răcnim și acum?
‎„Să ajutăm lumea după pandemie!

255
00:17:34,428 --> 00:17:36,430
‎Au rămas atâția oameni pe drumuri!”

256
00:17:36,513 --> 00:17:37,890
‎N-auzi așa ceva.

257
00:17:37,973 --> 00:17:41,518
‎N-auzi decât: „Trebuia
‎să bag mai mulți bani în criptomonedă.”

258
00:17:46,065 --> 00:17:49,985
‎„Matthias, mergi la evenimentul ăla?
‎E un spectacol pentru noua colaborare

259
00:17:50,069 --> 00:17:52,613
‎a lui Travis Scott cu Citibank
‎și fursecurile Chips Ahoy

260
00:17:52,696 --> 00:17:56,658
‎și vând fursecuri de ediție limitată
‎făcute de artiști noi

261
00:17:56,742 --> 00:18:01,080
‎și primești o sacoșă de ediție limitată
‎și niște tricouri de ediție limitată

262
00:18:01,163 --> 00:18:03,832
‎create de niște branduri noi și ecologice,

263
00:18:03,916 --> 00:18:06,543
‎iar când ajungi acasă,
‎sacoșa se transformă în NFT

264
00:18:06,627 --> 00:18:10,547
‎și NFT-ul pune muzică
‎și totul e ecologic.”

265
00:18:20,307 --> 00:18:22,518
‎Știți ce e și mai rău decât Trump?

266
00:18:22,601 --> 00:18:26,438
‎Noi toți, toată specia asta omenească.

267
00:18:26,522 --> 00:18:31,610
‎Dacă stai și te uiți puțin la noi,
‎suntem niște scârbe, așa e?

268
00:18:31,693 --> 00:18:35,155
‎Ce vezi când te uiți la noi?
‎Vreo 30 de oameni, nu?

269
00:18:35,239 --> 00:18:37,574
‎Douăzeci o duc bine, iar zece-s vai de ei.

270
00:18:37,658 --> 00:18:40,953
‎„N-avem apă potabilă și nici altceva.
‎O ducem greu.”

271
00:18:41,036 --> 00:18:42,246
‎Iar ăialalți douăzeci:

272
00:18:42,329 --> 00:18:48,001
‎„Păi stai cam departe. Eu ce să-ți fac?
‎Nu ești de-al nostru.

273
00:18:48,085 --> 00:18:51,588
‎Te-nțeleg, dar am făcut o comandă
‎prin telefon acum șase minute

274
00:18:51,672 --> 00:18:53,549
‎și tot n-a ajuns, așa că…

275
00:18:54,216 --> 00:18:55,843
‎Și eu fac foamea.

276
00:18:56,885 --> 00:19:00,347
‎Le am și eu pe-ale mele.
‎Mi-am spălat ieri husa pilotei.

277
00:19:00,430 --> 00:19:03,142
‎Apoi am vrut să bag pilota în ea.
‎Tu știi cum e?

278
00:19:03,225 --> 00:19:06,562
‎Când vrei să bagi pilota,
‎vezi că nasturii sunt invers

279
00:19:06,645 --> 00:19:10,274
‎și-o scoți și-o iei de la capăt.
‎Nu ești buricul pământului.”

280
00:19:15,028 --> 00:19:20,200
‎E sumbru când stai și te gândești
‎câtă suferință, sărăcie,

281
00:19:20,284 --> 00:19:24,496
‎foamete și moarte trecem cu vederea
‎fiindcă ce nu e lângă noi nu ne afectează.

282
00:19:24,580 --> 00:19:26,081
‎Chiar și în țara noastră.

283
00:19:26,165 --> 00:19:30,794
‎Avem oameni fără adăpost și altele.
‎S-ar rezolva imediat! Știți de unde știu?

284
00:19:31,295 --> 00:19:32,546
‎Fiindcă acum doi ani

285
00:19:32,629 --> 00:19:36,300
‎oameni din țări bogate au început
‎să moară de o boală misterioasă.

286
00:19:36,383 --> 00:19:37,926
‎Și ce-am făcut noi?

287
00:19:38,010 --> 00:19:41,972
‎Am pus planeta sub lacăt doi ani!

288
00:19:42,055 --> 00:19:47,936
‎Am stat toți în casă în fiecare zi!
‎Nici la muncă nu ne-am dus!

289
00:19:48,020 --> 00:19:50,647
‎„Stați acasă! Vă trimitem noi bani!”

290
00:19:50,731 --> 00:19:52,524
‎„Ce? Și dacă o ține așa?”

291
00:19:52,608 --> 00:19:55,068
‎„Vă mai trimitem bani săptămânal!”

292
00:19:55,152 --> 00:19:56,737
‎„Și dacă o ține așa un an?”

293
00:19:56,820 --> 00:19:59,823
‎„Vă mai trimitem bani! Stați acasă!”

294
00:19:59,907 --> 00:20:03,285
‎„Aveți atâția bani?
‎Da, stați în casă!”

295
00:20:04,578 --> 00:20:07,414
‎Atât de mulți bani avem!

296
00:20:07,497 --> 00:20:13,420
‎Afară e unul care-i întreabă pe trecători
‎dacă n-au să-i dea și lui un bănuț.

297
00:20:13,503 --> 00:20:16,965
‎Avem o groază de bani,
‎dar nu vrem să-i dăm.

298
00:20:18,258 --> 00:20:20,135
‎De ce nu vrem să găsim soluții?

299
00:20:20,219 --> 00:20:24,389
‎În primul rând, nu ne afectează.
‎În al doilea rând, nu oferă conținut.

300
00:20:24,473 --> 00:20:26,475
‎Conținutul e musai!

301
00:20:26,558 --> 00:20:29,102
‎De ce era lumea așa pornită pe Trump?

302
00:20:29,186 --> 00:20:30,938
‎Omul oferea conținut bazat.

303
00:20:31,021 --> 00:20:35,108
‎Orice ați zice despre el,
‎conținutul era fabulos.

304
00:20:36,610 --> 00:20:40,656
‎A ieșit din țeavă cu: „Urăsc mexicanii.”
‎Zic: „Să dea dracu'!

305
00:20:41,406 --> 00:20:44,785
‎Bate la cur discursurile lui Obama.”

306
00:20:45,452 --> 00:20:48,789
‎E oribil, dar fascinant cât încape.

307
00:20:49,831 --> 00:20:53,543
‎De-aia nu-i înțeleg pe ăștia
‎cu „Să-l sparg pe Joe Biden!”

308
00:20:53,627 --> 00:20:56,964
‎„De la ce v-ați luat?
‎Eu nici nu-l văd pe ăsta la ochi!”

309
00:20:57,047 --> 00:20:59,883
‎Ce vi s-a pus pata așa? Unde-i conținutul?

310
00:20:59,967 --> 00:21:03,595
‎Că era să pice o dată? Ce aberați acolo?

311
00:21:03,679 --> 00:21:06,515
‎O urâți pe Kamala Harris?
‎Pe aia n-am văzut-o deloc!

312
00:21:06,598 --> 00:21:09,142
‎Ce mă bucuram că e indiancă!

313
00:21:09,226 --> 00:21:12,938
‎Avem mai multe imagini cu Bigfoot
‎decât cu Kamala Harris.

314
00:21:13,021 --> 00:21:14,231
‎Cucoana e…

315
00:21:14,940 --> 00:21:16,149
‎N-am văzut-o!

316
00:21:16,233 --> 00:21:18,485
‎A scos niște conținut la început,

317
00:21:18,568 --> 00:21:22,030
‎când a zis: „Am reușit, Joe!”
‎Și-apoi nema!

318
00:21:22,948 --> 00:21:27,119
‎A dispărut ca prima actriță
‎din rolul mamei în‎ Prințul din Bel-Air‎.

319
00:21:36,211 --> 00:21:38,463
‎Conținutul e musai.

320
00:21:38,547 --> 00:21:43,343
‎Dacă n-ai conținut, nu exiști pe net
‎și nu influențezi cultura.

321
00:21:43,427 --> 00:21:46,179
‎Și cultura hotărăște ce facem, nu?

322
00:21:46,263 --> 00:21:48,932
‎Am vorbit despre chestii plictisitoare.

323
00:21:49,016 --> 00:21:52,269
‎N-ar avea niciun rost în sistemul de acum.
‎De exemplu:

324
00:21:52,352 --> 00:21:56,440
‎„Dacă țările sărace ar avea apă potabilă,
‎am putea…”

325
00:21:58,317 --> 00:22:01,903
‎„Mulți muncitori sunt exploatați
‎și am putea…”

326
00:22:02,946 --> 00:22:06,658
‎„Timothée Chalamet a aruncat ceai cu bule
‎într-un asiatic în parc!”

327
00:22:06,742 --> 00:22:08,452
‎„Hopa, ce-a făcut?

328
00:22:09,494 --> 00:22:13,332
‎Ce i-a venit? Are boală pe asiatici?

329
00:22:13,415 --> 00:22:16,168
‎De ce bea ceai cu bule? E ceai asiatic!

330
00:22:16,251 --> 00:22:19,296
‎Ce e-n bulele alea gelatinoase
‎din ceaiul cu bule?

331
00:22:19,379 --> 00:22:21,715
‎Am o droaie de întrebări!”

332
00:22:22,716 --> 00:22:24,843
‎A doua zi dă Chalamet declarație.

333
00:22:24,926 --> 00:22:29,431
‎„Vreau să le spun fanilor și întregii lumi
‎că n-am vrut să arunc paharul cu ceai.

334
00:22:29,514 --> 00:22:31,224
‎Mă plimbam și am alunecat,

335
00:22:31,308 --> 00:22:34,978
‎iar paharul mi-a zburat din mână
‎și l-a lovit pe domn în față.

336
00:22:35,062 --> 00:22:39,191
‎Nu am nimic cu comunitatea asiatică
‎și cu nicio comunitate!

337
00:22:39,274 --> 00:22:41,234
‎Îmi pare foarte rău!”

338
00:22:43,570 --> 00:22:45,447
‎„Știam eu că-i băiat bun.”

339
00:22:46,615 --> 00:22:51,244
‎Peste două zile apare clipul cu Chalamet.
‎Nici pomeneală să fi alunecat.

340
00:22:51,328 --> 00:22:53,955
‎Și-a făcut vânt din fundul grădinii!

341
00:22:54,039 --> 00:22:58,210
‎„- Ce mă-sa? Ai văzut clipul?
‎- Da, ce aiurea! Nu-mi vine să cred!

342
00:22:58,293 --> 00:23:00,796
‎Ai citit articolul de azi?
‎Ce?

343
00:23:00,879 --> 00:23:03,090
‎A mai apărut unul.
‎Și ce zicea?

344
00:23:03,173 --> 00:23:06,176
‎Cică ăla nu era Chalamet, era alt hipster.

345
00:23:06,259 --> 00:23:08,762
‎L-au făcut cu ‎deepfake‎,
‎să semene cu Chalamet.

346
00:23:08,845 --> 00:23:10,472
‎Pe bune?
‎Da!

347
00:23:10,555 --> 00:23:13,892
‎Mai apare în ‎Dune 2‎? Ce facem?
‎Nu știu!

348
00:23:13,975 --> 00:23:17,354
‎Stăm la curent și mestecăm bârfa asta
‎două săptămâni la rând,

349
00:23:17,437 --> 00:23:20,273
‎chiar dacă n-are treabă cu viața noastră!”

350
00:23:27,072 --> 00:23:28,490
‎Ăștia suntem.

351
00:23:30,534 --> 00:23:33,161
‎Ne trăim viața
‎printre comentariile de pe net.

352
00:23:35,080 --> 00:23:37,833
‎De vreo zece ani
‎parcă numai asta facem, nu?

353
00:23:37,916 --> 00:23:43,213
‎Ne obsedează ceva vreo două săptămâni,
‎apoi trecem la altă obsesie.

354
00:23:43,296 --> 00:23:47,175
‎Ne consumăm atâta
‎cu niște chestii trecătoare.

355
00:23:48,510 --> 00:23:50,512
‎De-aia nu-i pricep pe ăia care zic:

356
00:23:50,595 --> 00:23:53,682
‎„Vaccinul îmi bagă cipul
‎și mă transformă în robot.”

357
00:23:53,765 --> 00:23:57,102
‎Voi chiar nu pricepeți
‎că ne-au făcut deja?

358
00:23:59,771 --> 00:24:02,858
‎Chiar putem fi mai roboți de atât?

359
00:24:02,941 --> 00:24:06,903
‎Nu știți tot ce-o să zică toți despre tot?

360
00:24:06,987 --> 00:24:08,905
‎Ne-au ars de mult.

361
00:24:08,989 --> 00:24:12,367
‎Companiile astea care fac bani gândesc
‎cu 50 de mutări înainte.

362
00:24:12,450 --> 00:24:14,452
‎Sunt mai vulpoi decât îi credem.

363
00:24:14,536 --> 00:24:15,829
‎China n-a zis:

364
00:24:15,912 --> 00:24:19,916
‎„Lucrăm la soft de recunoaștere facială,
‎avem nevoie de fața voastră.”

365
00:24:20,000 --> 00:24:22,085
‎Nu, fiindcă lumea ar sări arsă:
‎„Nu, China!

366
00:24:22,169 --> 00:24:25,672
‎Nu-ți dau fața mea!
‎Fața mea, drepturile mele!”

367
00:24:26,339 --> 00:24:28,466
‎Dar China nu întreabă așa.

368
00:24:29,801 --> 00:24:33,930
‎Întreabă așa: „Auzi, nu vrei să vezi
‎cum o să arăți la bătrânețe?”

369
00:24:36,975 --> 00:24:38,852
‎„Eu, la bătrânețe?

370
00:24:38,935 --> 00:24:41,855
‎Ba da! Ce-am de făcut?
‎Dă-ne fața ta.

371
00:24:41,938 --> 00:24:44,441
‎Tare! Luați de-aici!”

372
00:24:53,867 --> 00:24:58,038
‎Bateți din palme dacă credeți
‎că stați prea mult pe telefon sau pe net.

373
00:24:58,121 --> 00:24:59,664
‎Bateți din palme.

374
00:25:03,460 --> 00:25:07,631
‎Bat și eu din palme. Aproape toți!

375
00:25:08,215 --> 00:25:09,382
‎Știu cum e.

376
00:25:09,466 --> 00:25:13,887
‎A încercat cineva să reducă timpul
‎în care stă pe telefon sau pe net?

377
00:25:13,970 --> 00:25:17,140
‎Ridicați mâna dacă ați încercat
‎să vă mai potoliți cu netul.

378
00:25:17,224 --> 00:25:20,227
‎- Ce-ai făcut, domnișoară?
‎- Mi-am pus limită de timp.

379
00:25:20,310 --> 00:25:23,563
‎Știu șmecheria.
‎Ai limitat activitatea ecranului.

380
00:25:23,647 --> 00:25:26,066
‎Te anunță: „Ai atins limita zilnică!”

381
00:25:26,149 --> 00:25:28,944
‎Și tu: „Marș de-aici! Mai bag!”

382
00:25:29,736 --> 00:25:32,447
‎Nu merge. Ce-ați mai încercat?

383
00:25:32,530 --> 00:25:35,992
‎Ridicați mâna dacă ați încercat altceva.
‎Ce-ai făcut, domnule?

384
00:25:36,076 --> 00:25:39,788
‎- Am șters Instagram.
‎- Ai șters Instagram. L-am șters și eu.

385
00:25:39,871 --> 00:25:43,166
‎Acum vreo șapte ani am șters
‎aplicațiile de rețele sociale.

386
00:25:43,250 --> 00:25:47,170
‎Încă am conturile,
‎dar le butonează o femeie, nu eu.

387
00:25:49,756 --> 00:25:53,969
‎Aveam o senzație aiurea de tot
‎și o aveam de mult timp.

388
00:25:54,052 --> 00:25:58,348
‎Am încercat ce-ați zis și voi
‎și m-am detașat tot mai mult și mai mult,

389
00:25:58,431 --> 00:26:00,725
‎iar acum mă simt în sfârșit
‎nițel mai bine.

390
00:26:00,809 --> 00:26:05,188
‎Știți ce-a trebuit să fac?
‎Să mă dau cu clapagiii.

391
00:26:06,940 --> 00:26:11,361
‎Sunt clapagiu. E cam prea de tot,
‎dar ascultați la mine.

392
00:26:11,444 --> 00:26:12,904
‎Îți recapeți mințile.

393
00:26:12,988 --> 00:26:16,116
‎Începi să vezi prin ceață.
‎Te poți duce oriunde vrei.

394
00:26:16,199 --> 00:26:20,203
‎Trebuie doar să-ți notezi reperele
‎înainte să pleci de-acasă.

395
00:26:20,287 --> 00:26:22,539
‎E mai greu cu orientarea uneori.

396
00:26:23,373 --> 00:26:25,625
‎Nu pot să fac nimic pe drăcia aia!

397
00:26:25,709 --> 00:26:28,878
‎Pot doar suna și scrie mesaje,
‎iar dacă vreau să dau mesaj,

398
00:26:28,962 --> 00:26:33,300
‎trebuie să țin morțiș să-l scriu,
‎fiindcă durează ceva.

399
00:26:33,383 --> 00:26:35,260
‎Mă dau cu T9-le.

400
00:26:38,138 --> 00:26:41,891
‎A trebuit să mă detașez,
‎devenise insuportabil.

401
00:26:41,975 --> 00:26:45,937
‎Îmi amintesc o dată…
‎Poate ați pățit-o și voi.

402
00:26:46,021 --> 00:26:47,856
‎Vorbeam cu mama la telefon.

403
00:26:47,939 --> 00:26:52,694
‎Aveam smartphone atunci
‎și o pusesem pe difuzor.

404
00:26:52,777 --> 00:26:58,616
‎La un moment dat citeam ceva pe net,
‎iar ea m-a întrebat: „Ce faci acolo?

405
00:26:58,700 --> 00:27:01,036
‎Auzi ce vorbesc cu tine? Citești ceva?”

406
00:27:01,119 --> 00:27:02,245
‎I-am zis că da.

407
00:27:03,496 --> 00:27:05,081
‎Și ea: „Ce citești?”

408
00:27:05,165 --> 00:27:08,918
‎I-am zis. „Zece lucruri
‎fără care Sean Paul nu poate trăi.”

409
00:27:14,758 --> 00:27:19,012
‎„Ce? Sunt mama ta! Te-am sunat să vorbim!
‎Nu-i frumos!”

410
00:27:19,971 --> 00:27:22,515
‎„Să-ți citesc și ție câteva?”

411
00:27:27,103 --> 00:27:30,607
‎Săptămâna trecută eram pe-acasă
‎și căutam prin niște cutii.

412
00:27:30,690 --> 00:27:35,528
‎Am găsit o casetă video veche cu mine
‎de acum 20 de ani,

413
00:27:35,612 --> 00:27:38,406
‎când făceam comedie de câteva săptămâni.

414
00:27:38,490 --> 00:27:42,869
‎Un alt student făcea un documentar
‎despre mine. Era tare de tot.

415
00:27:42,952 --> 00:27:45,997
‎Eram în camera de cămin
‎și scriam poante în carnețel,

416
00:27:46,081 --> 00:27:49,000
‎apoi am luat autobuzul
‎și am venit în parcul Washington,

417
00:27:49,084 --> 00:27:51,544
‎l-am traversat,
‎am ajuns pe strada MacDougal,

418
00:27:51,628 --> 00:27:54,964
‎am coborât chiar pe treptele astea
‎și am urcat pe scena asta.

419
00:27:55,048 --> 00:27:59,552
‎Chiar aici! Aici am făcut stand-up
‎pentru prima dată în viața mea.

420
00:27:59,636 --> 00:28:03,306
‎Mi-am dat seama
‎că exact asta am făcut și azi.

421
00:28:03,390 --> 00:28:05,809
‎Am stat acasă și-am scris niște poante.

422
00:28:05,892 --> 00:28:10,188
‎Am venit pe jos până aici,
‎am intrat și l-am anunțat pe manager.

423
00:28:26,704 --> 00:28:28,081
‎„Am ajuns.”

424
00:28:38,758 --> 00:28:40,468
‎Cum stau cu timpul?

425
00:28:40,552 --> 00:28:44,389
‎Bun, îmi face semn să mă car, așa că…

426
00:28:45,140 --> 00:28:47,183
‎Mai vor!

427
00:28:50,186 --> 00:28:52,605
‎Pe bune, dacă mai vreți,

428
00:28:52,689 --> 00:28:56,067
‎nu mai am amici la care să apelez
‎și trebuie să aduc trei oameni.

429
00:28:56,151 --> 00:28:59,696
‎Mă cheamă Aziz. Veniți…
‎Când să vină, săptămâna viitoare?

430
00:29:00,488 --> 00:29:03,825
‎Ziceți săptămâna viitoare
‎c-ați venit să-l vedeți pe Aziz!