1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,840 --> 00:00:13,805
Diomedes!
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:42,125 --> 00:00:44,586
Der findes måske smukkere kvinder end dig
5
00:00:45,170 --> 00:00:47,714
Andre, der er stærkere end dig
6
00:00:48,214 --> 00:00:50,508
De findes måske i denne verden
7
00:00:50,592 --> 00:00:51,885
Men du er dronningen
8
00:00:51,968 --> 00:00:54,012
Jeg er født med musikkens gave.
9
00:00:54,095 --> 00:00:58,558
Jeg mener, jeg har en kulturel og moralsk
forpligtelse over for mit land,
10
00:00:58,641 --> 00:01:00,143
fordi det er folklore.
11
00:01:00,226 --> 00:01:01,686
Du er dronningen
12
00:01:01,770 --> 00:01:04,439
En dronning uden skatte eller land
13
00:01:04,522 --> 00:01:07,525
Som lærte mig, hvordan jeg skulle leve
Intet andet
14
00:01:07,609 --> 00:01:09,569
Og på dette tidspunkt i mit liv
15
00:01:09,652 --> 00:01:11,988
Fortryder jeg, at jeg har spildt tiden
16
00:01:12,072 --> 00:01:14,449
Publikum er blevet dobbelt så stort.
17
00:01:14,532 --> 00:01:20,622
Folk har fået øjnene op for vallenato,
der synges og skrives med sjælen.
18
00:01:23,124 --> 00:01:25,752
Det er mine fans!
19
00:01:26,461 --> 00:01:28,546
Gud velsigne jer alle sammen!
20
00:01:29,589 --> 00:01:32,008
EN DOKUMENTAR FRA NETFLIX
21
00:01:41,601 --> 00:01:44,729
Mine fans er tossede som mig,
men gode mennesker.
22
00:01:44,813 --> 00:01:50,151
At forstå musikfænomenet Diomedes Díaz
er lige så komplekst som sangerens liv.
23
00:01:50,235 --> 00:01:53,446
I dag er han
en af Colombias bedst sælgende kunstnere.
24
00:01:53,530 --> 00:01:56,950
For 20 år siden bemærkede ingen ham.
25
00:01:57,033 --> 00:01:59,285
Han skriver sange om sine oplevelser.
26
00:01:59,369 --> 00:02:01,830
Han skriver om sine oplevelser.
27
00:02:01,913 --> 00:02:04,707
Forstår I?
Det er det vallenato handler om.
28
00:02:09,504 --> 00:02:13,633
Diomedes var et geni,
men han krævede konstant opmærksomhed.
29
00:02:16,803 --> 00:02:20,849
Jeg tog stoffer
sammen med Diomedes Díaz i cirka 30 år.
30
00:02:21,349 --> 00:02:24,686
Hvorfor? Fordi Diomedes var en festabe.
31
00:02:24,769 --> 00:02:27,021
Hvor meget er Diomedes' mund værd?
32
00:02:27,105 --> 00:02:29,107
Hans mund og det hele
33
00:02:30,900 --> 00:02:32,569
er en betragtelig sum værd.
34
00:02:32,652 --> 00:02:36,614
Det er en god ting at have penge. Sjovt.
Det kan kvinder godt lide.
35
00:02:37,657 --> 00:02:38,950
Penge, selvfølgelig.
36
00:02:39,033 --> 00:02:43,329
Når man synger smukt, har man
gode følelser. Han var et smukt menneske.
37
00:02:44,539 --> 00:02:46,416
Da jeg ikke har skrevet det ned
38
00:02:46,499 --> 00:02:49,961
Da jeg ikke har skrevet det ned
Vil jeg gerne fortælle jer
39
00:02:50,044 --> 00:02:54,507
Om mit liv fra barndommen til i dag
40
00:02:55,633 --> 00:02:56,759
Det er smukt.
41
00:02:56,843 --> 00:03:00,471
Jeg har altid været kærlig
og næret stor respekt for kvinder.
42
00:03:00,555 --> 00:03:02,974
Jeg har aldrig leget med dem. Tværtimod.
43
00:03:04,934 --> 00:03:07,353
Jeg bestyrede hans fanklub.
44
00:03:09,355 --> 00:03:13,318
I 50 år var jeg en slags gudfar for ham.
45
00:03:13,401 --> 00:03:16,070
Alle sagde: "Jaimito, du er gudfaderen."
46
00:03:16,154 --> 00:03:17,405
"Jaimito, du er…"
47
00:03:17,906 --> 00:03:18,948
Nemlig!
48
00:03:19,032 --> 00:03:22,827
Har du haft dårlig samvittighed
over at have såret en fan?
49
00:03:22,911 --> 00:03:25,288
-Har du nogle eksempler?
-Selvfølgelig.
50
00:03:25,371 --> 00:03:29,959
Intet er farligere end en krænket fan.
Det er helt sikkert.
51
00:03:31,961 --> 00:03:37,175
Doris Adriana… var en af vores venner.
Hele gruppens.
52
00:03:37,967 --> 00:03:41,763
Jeg så hende i studiet,
og hun henvendte sig til mig,
53
00:03:41,846 --> 00:03:44,891
fordi hun gerne ville tæt på Diomedes.
54
00:03:46,434 --> 00:03:47,769
Endnu en fan.
55
00:03:47,852 --> 00:03:48,978
En af mange.
56
00:03:49,729 --> 00:03:51,898
Til alle mine fans!
57
00:03:52,440 --> 00:03:54,734
De er mine, og ingen kan tage dem.
58
00:03:54,817 --> 00:03:59,405
Diomedes sagde:
"Jeg får problemer med Doris Adriana.
59
00:04:00,114 --> 00:04:01,532
Men bare rolig."
60
00:04:02,992 --> 00:04:04,953
Jeg sagde: "Pas nu på, min ven."
61
00:04:05,036 --> 00:04:08,706
Man ønsker altid at glemme
de dårlige øjeblikke i ens liv.
62
00:04:12,418 --> 00:04:16,756
Trods de mystiske omstændigheder
ved en af Diomedes Díaz' venners død
63
00:04:16,839 --> 00:04:23,054
udgiver sangeren sit nye album med titlen
Mi biografía i Valledupar i aften.
64
00:04:23,721 --> 00:04:28,851
Af hele mit hjerte siger jeg
til hele Colombia og til alle mine fans,
65
00:04:29,936 --> 00:04:35,149
at det var en glæde at indspille dette
album med et budskab om kærlighed og fred.
66
00:04:44,909 --> 00:04:46,828
Vi optrådte bare som sædvanlig.
67
00:04:48,496 --> 00:04:50,290
Men de forbandt ham med det.
68
00:04:50,373 --> 00:04:54,627
De sidste fem måneder har Diomedes Díaz
været på flugt fra myndighederne.
69
00:04:54,711 --> 00:04:58,089
Han forsvandt i august,
og ingen aner, hvor han er.
70
00:04:59,048 --> 00:05:01,718
Står du ved beskyldningen?
71
00:05:02,427 --> 00:05:06,681
På nuværende tidspunkt mener vi stadig,
at Diomedes Díaz er ansvarlig.
72
00:05:07,473 --> 00:05:10,893
Hvordan forklarer du,
at din søster døde af en overdosis?
73
00:05:10,977 --> 00:05:12,812
Hun blev ganske enkelt myrdet.
74
00:05:14,147 --> 00:05:15,982
De ville sætte far i fængsel.
75
00:05:17,317 --> 00:05:19,402
Låse ham inde i en celle.
76
00:05:20,361 --> 00:05:24,866
Min far beskyttede sig selv
ved at stikke af.
77
00:05:25,825 --> 00:05:28,745
Det var en svær tid.
Diomedes var helt alene.
78
00:05:30,747 --> 00:05:32,415
Han beklagede sig til mig.
79
00:05:32,498 --> 00:05:36,419
"Bare rolig, far.
Det er Gud, der tester dig,
80
00:05:36,502 --> 00:05:39,505
så du kan fremstå
som den store mand, du er.
81
00:05:39,589 --> 00:05:43,676
Vi tror på dig og din uskyld, far."
82
00:05:45,053 --> 00:05:46,804
BØRNENE STØTTER DIG, DIOMEDES
83
00:05:46,888 --> 00:05:50,058
I ved det! I kan mærke det!
Diomedes er uskyldig!
84
00:05:56,064 --> 00:05:59,275
I musikverdenen taler man ikke om andet.
85
00:06:00,485 --> 00:06:05,281
Vi, hans fans, tog imod ham med åbne arme
for at vise vores støtte,
86
00:06:05,365 --> 00:06:07,742
så han vidste, han ikke var alene,
87
00:06:07,825 --> 00:06:13,664
selvom det undrede folk i hovedstaden,
at vi støttede en morder.
88
00:06:13,748 --> 00:06:16,709
Han var jo vores sanger.
89
00:06:16,793 --> 00:06:17,794
Vores idol.
90
00:06:17,877 --> 00:06:20,546
Idol? Han var nærmest en gud.
91
00:06:25,968 --> 00:06:27,261
VI TROR PÅ DIN USKYLD
92
00:06:27,345 --> 00:06:32,433
I sit første interview
efter Doris Adriana Niños død
93
00:06:32,517 --> 00:06:36,187
bedyrede Diomedes,
at Adriana forlod hans soveværelse i live.
94
00:06:36,270 --> 00:06:39,107
Jeg ved ikke,
hvad der sker uden for den dør.
95
00:06:40,441 --> 00:06:44,862
Havde jeg vidst noget,
havde jeg forhindret det.
96
00:06:46,364 --> 00:06:47,448
Okay?
97
00:06:47,532 --> 00:06:52,161
Hvis den pige, må hun hvile i fred,
havde fået et anfald foran mig,
98
00:06:52,245 --> 00:06:56,416
ville jeg have hjulpet hende.
Jeg havde selv kørt hende til hospitalet.
99
00:06:56,499 --> 00:06:58,876
Det er sådan, Diomedes Díaz er.
100
00:07:02,255 --> 00:07:09,178
Alt var planlagt så godt, at det kunne
have været den perfekte forbrydelse.
101
00:07:10,555 --> 00:07:13,433
De ville have skovlen under Diomedes Díaz.
102
00:07:50,970 --> 00:07:52,805
LEYENDA VALLENATA PARK
103
00:07:52,889 --> 00:07:54,223
Vi var da bekymrede.
104
00:07:57,018 --> 00:07:59,479
I det øjeblik var han en anden Diomedes.
105
00:08:01,272 --> 00:08:02,732
Den mand, jeg mødte,
106
00:08:04,442 --> 00:08:06,110
var meget ydmyg.
107
00:08:10,364 --> 00:08:11,866
Helt oprigtigt.
108
00:08:14,535 --> 00:08:18,539
En mand,
der levede for sig selv og sin familie.
109
00:08:31,344 --> 00:08:35,056
Det sår, jeg for altid har på min sjæl
110
00:08:35,640 --> 00:08:37,225
Læges aldrig
111
00:08:37,308 --> 00:08:41,437
Jeg er mærket af sorgen
112
00:08:41,521 --> 00:08:43,314
Som er uendelig
113
00:08:43,898 --> 00:08:47,235
Jeg fløj gerne langt væk
114
00:08:47,318 --> 00:08:49,237
Uden mål og med
115
00:08:50,029 --> 00:08:52,657
Diomedes var bonde
116
00:08:54,784 --> 00:08:58,829
af Guds nåde.
117
00:09:05,294 --> 00:09:10,925
Jeg kan huske, at da han var fem-seks år,
kom her mange harmonikaspillere.
118
00:09:12,718 --> 00:09:14,512
Jeg tror, det skyldes miljøet.
119
00:09:15,680 --> 00:09:21,227
I hver landsby, storby og hvert land
er der forskellige traditioner.
120
00:09:23,104 --> 00:09:27,108
Melodierne flyder her.
Folk skriver sange, også børnene.
121
00:09:27,900 --> 00:09:33,948
Og derovre ligger stedet,
hvor hans musikalitet udviklede sig.
122
00:09:34,031 --> 00:09:35,741
Jeg er begyndt at overveje
123
00:09:35,825 --> 00:09:39,620
- Hvordan man bør starte en vallenato
- sang
124
00:09:41,122 --> 00:09:42,540
Og jeg har forstået
125
00:09:42,623 --> 00:09:45,626
At det er en følelse, man fødes med
126
00:09:45,710 --> 00:09:47,920
Jeg mødte Diomedes i mit hjem.
127
00:09:48,004 --> 00:09:50,464
Han kom, satte sig og begyndte at synge.
128
00:09:50,548 --> 00:09:55,177
Min far kom straks ud og spurgte:
"Hvem er du søn af?"
129
00:09:55,261 --> 00:09:56,637
Og Diomedes svarede.
130
00:09:56,721 --> 00:10:01,392
"Selvfølgelig!" Og så fik han et knus.
"Det er derfor, du synger så smukt."
131
00:10:03,603 --> 00:10:06,063
Ofte når jeg er alene
132
00:10:06,147 --> 00:10:09,442
Han arvede sin bedstefars talent,
133
00:10:10,192 --> 00:10:13,696
for på den tid havde
vi omrejsende spillemænd.
134
00:10:14,989 --> 00:10:16,407
Vi har jo,
135
00:10:17,074 --> 00:10:23,664
afhængigt af den geografiske placering
i landet, forskellige musiktyper.
136
00:10:24,373 --> 00:10:29,795
I det nordlige Colombia
er genren cumbia fremherskende.
137
00:10:29,879 --> 00:10:32,798
Vallenato er en type folkemusik,
138
00:10:32,882 --> 00:10:37,136
som fortjener den dybeste respekt,
fordi den kan spores så langt tilbage.
139
00:10:37,219 --> 00:10:40,014
Den fandtes,
da Christopher Columbus kom hertil.
140
00:10:40,097 --> 00:10:41,641
Cumbrias bror.
141
00:10:41,724 --> 00:10:43,517
De har samme rødder.
142
00:10:43,601 --> 00:10:47,897
Harmonikaen kom til senere,
og det var en berigelse.
143
00:10:47,980 --> 00:10:50,107
Jeg kommer for at fortælle jer
144
00:10:50,191 --> 00:10:53,194
At der sker nye
Fortryllende ting på savannen
145
00:10:53,944 --> 00:10:56,155
Jeg kommer for at fortælle jer
146
00:10:56,238 --> 00:10:58,991
At der sker nye
Fortryllende ting på savannen
147
00:10:59,075 --> 00:11:01,577
De opsøger stederne på forhånd
148
00:11:01,661 --> 00:11:04,246
De har allerede den kronede gudinde
149
00:11:04,330 --> 00:11:09,085
Jeg kalder dem dynastier, fordi de
har eksisteret siden det 19. århundrede.
150
00:11:09,168 --> 00:11:11,212
Et af dem nedstammer fra mestrene.
151
00:11:11,295 --> 00:11:16,759
Jeg kunne bruge en halv time på
at remse navne op
152
00:11:16,842 --> 00:11:21,097
på musikere, komponister og sangskrivere,
som nedstammer fra det dynasti,
153
00:11:21,180 --> 00:11:25,476
Diomedes tilhørte. Det var ikke
tilfældigt, at Diomedes var den, han var.
154
00:11:25,559 --> 00:11:27,603
Min fortid er trist
155
00:11:27,687 --> 00:11:30,606
Den er mørk og gjorde mig ondt
156
00:11:31,190 --> 00:11:34,276
Jeg søgte efter et lys
Der kunne oplyse min sjæl
157
00:11:34,360 --> 00:11:36,487
Og jeg fandt det i dine øjne
158
00:11:37,321 --> 00:11:39,073
Når der var fest,
159
00:11:39,949 --> 00:11:44,203
og de så Diomedes komme, afbrød de festen.
160
00:11:44,286 --> 00:11:46,789
"Her kommer skrighalsen."
161
00:11:47,331 --> 00:11:49,166
Han var lidt af en poet.
162
00:11:49,250 --> 00:11:50,126
For eksempel…
163
00:11:50,209 --> 00:11:52,294
Jeg synger dette vers
164
00:11:52,378 --> 00:11:54,380
Lader ikke halsen hvile
165
00:11:54,463 --> 00:11:56,465
Jeg føler mig så lykkelig
166
00:11:56,549 --> 00:11:58,008
Siger Freddy Peralta
167
00:11:58,092 --> 00:11:59,510
Han skrev gode tekster.
168
00:11:59,593 --> 00:12:03,139
Han skulle være blevet her
og kun have sunget for os.
169
00:12:04,473 --> 00:12:06,851
Han ankom til Valledupar i slidte sko.
170
00:12:06,934 --> 00:12:07,768
Okay?
171
00:12:07,852 --> 00:12:09,145
En rigtig bonde.
172
00:12:10,271 --> 00:12:15,484
Valledupar betragtes
som verdens vallenato-hovedstad.
173
00:12:16,360 --> 00:12:17,820
Tilbage i Valledupar.
174
00:12:19,280 --> 00:12:21,115
Hunden spillede klaver
175
00:12:21,198 --> 00:12:22,908
Og katten violin
176
00:12:22,992 --> 00:12:24,660
Jeg så også en rotte danse
177
00:12:24,744 --> 00:12:26,454
Med pindsvinets datter
178
00:12:39,175 --> 00:12:40,885
Hej, Romeo, din dovenlars!
179
00:12:52,813 --> 00:12:56,358
Guatapurí var den førende radiostation.
180
00:12:56,442 --> 00:12:58,235
Det er den vist stadig.
181
00:12:59,779 --> 00:13:01,197
En ung mand ankommer.
182
00:13:02,072 --> 00:13:05,576
"Er du Diomedes?"
"Ja, jeg har indspillet det her album."
183
00:13:05,659 --> 00:13:09,830
Og de gav ham en cykel.
"Tag den, så du kan aflevere posten."
184
00:13:09,914 --> 00:13:11,957
Han havde aldrig kørt på cykel.
185
00:13:12,041 --> 00:13:15,377
Så han gik med cyklen
og efterlod den udenfor.
186
00:13:15,461 --> 00:13:19,173
Jeg arbejdede til fods.
Jeg svedte, men alt er muligt.
187
00:13:19,924 --> 00:13:22,009
Alle i Valledupar kunne lide mig.
188
00:13:22,092 --> 00:13:25,513
Alle de professionelle radiofolk,
som er mine venner i dag.
189
00:13:25,596 --> 00:13:28,682
Jeg gjorde det
for at få dem til at spille mit album.
190
00:13:28,766 --> 00:13:31,143
En ny stemme på Radio Guatapurí.
191
00:13:31,227 --> 00:13:35,773
Rafael Orozco fortolker hittet
"Cariñito de mi vida",
192
00:13:35,856 --> 00:13:39,944
der er skrevet af Diomedes Díaz.
193
00:13:40,945 --> 00:13:43,823
Om vinteren er bjergenes toppe
194
00:13:44,865 --> 00:13:47,618
Dækket af skyer foroven
195
00:13:48,702 --> 00:13:50,955
Og savannen bliver grøn
196
00:13:51,038 --> 00:13:54,124
Jeg ringede til ham og sagde:
197
00:13:54,708 --> 00:13:56,252
"Jeg hedder Emilio Oviedo.
198
00:13:56,335 --> 00:14:00,548
Jeg sammensætter en setliste,
for jeg skal i studiet med Rafael Orozco."
199
00:14:01,757 --> 00:14:04,635
"Maestro,
jeg er dybt taknemmelig for din hjælp.
200
00:14:04,718 --> 00:14:06,220
Jeg vil gerne være kendt.
201
00:14:06,303 --> 00:14:08,848
Nogle unge
tog mig med i studiet uden held.
202
00:14:09,723 --> 00:14:12,810
Jeg har nogle smukke sange.
Du får dem, du vil have."
203
00:14:12,893 --> 00:14:13,727
"Okay."
204
00:14:13,811 --> 00:14:19,024
"Den hedder 'Cariñito de mi vida.'"
"Det lyder godt. Lad mig høre den."
205
00:14:19,108 --> 00:14:20,442
DE STØRSTE HITS
206
00:14:20,526 --> 00:14:22,903
Tidligt om morgenen ser jeg dagen gry
207
00:14:23,404 --> 00:14:26,574
Og igen bliver solen varmere
208
00:14:26,657 --> 00:14:31,579
Da jeg sagde, at vi ville indspille
en sang, var manden lykkelig.
209
00:14:31,662 --> 00:14:33,247
"Det er alle tiders!"
210
00:14:33,330 --> 00:14:34,665
Han kaldte på Rafa.
211
00:14:34,748 --> 00:14:39,003
"Rafa, kom her.
Vi sender en hilsen til Diomedes.
212
00:14:39,086 --> 00:14:43,924
Sig: 'Diomedes Díaz, La Juntas høvding.'"
Siden var han La Juntas høvding.
213
00:14:46,677 --> 00:14:50,139
La Juntas høvding, Diomedes Díaz.
214
00:14:55,060 --> 00:14:59,857
I løbet af kort tid
fik han kontrakt med El Debe López,
215
00:14:59,940 --> 00:15:01,609
og de gik til CBS.
216
00:15:06,655 --> 00:15:11,702
Jeg var med i studiet på CBS,
som nu hedder Sony Music.
217
00:15:12,328 --> 00:15:15,289
Han indspillede tre sange,
som blev store hits.
218
00:15:16,415 --> 00:15:17,583
Det var sindssygt.
219
00:15:17,666 --> 00:15:20,252
Jeg synger med min sjæl
220
00:15:20,878 --> 00:15:23,714
For den smukke brunette
221
00:15:23,797 --> 00:15:27,176
I det lysebrune vindue
222
00:15:27,259 --> 00:15:29,803
Hvor min elskede sover
223
00:15:30,304 --> 00:15:32,890
Jeg skrev sangen til min kone, Patricia.
224
00:15:33,682 --> 00:15:37,269
"La ventana marroncita."
Jeg blev skudt gennem det vindue.
225
00:15:37,353 --> 00:15:39,021
-Hvorfor?
-Jeg elskede hende.
226
00:15:39,521 --> 00:15:41,815
Ingen regnede Diomedes Díaz for noget.
227
00:15:41,899 --> 00:15:44,109
Dér begynder Diomedes' karriere.
228
00:15:56,121 --> 00:16:01,460
Han fandt sammen med Colacho Mendoza,
og det blev en total succes.
229
00:16:01,543 --> 00:16:07,508
Diomedes får vallenato ud til hele landet.
230
00:16:08,425 --> 00:16:14,264
Og pladeselskabet iværksatte også
et stort reklamefremstød
231
00:16:14,348 --> 00:16:16,767
for at vise de nye ting, han havde lavet.
232
00:16:16,850 --> 00:16:19,812
Så lyt til denne parodi
Som lyder sådan her
233
00:16:20,729 --> 00:16:23,649
Alt det, jeg har arbejdet for
234
00:16:23,732 --> 00:16:25,275
Har været for din skyld
235
00:16:25,359 --> 00:16:27,736
Du er den, der har ret til det
236
00:16:27,820 --> 00:16:28,904
Det tilhører dig
237
00:16:28,988 --> 00:16:31,907
Alt, hvad jeg bærer i mit bryst
238
00:16:31,991 --> 00:16:33,200
Tilhører dig
239
00:16:33,283 --> 00:16:35,953
Kærlighed, som er det største
240
00:16:36,537 --> 00:16:39,123
Med Colacho var gruppen meget traditionel.
241
00:16:39,206 --> 00:16:44,378
Diomedes sagde: "Gruppen skal tilføres
noget mere kommercielt.
242
00:16:44,878 --> 00:16:47,214
Og jeg kan godt lide Cochas sound.
243
00:16:48,298 --> 00:16:49,216
Nyt blod."
244
00:17:01,729 --> 00:17:03,689
Alle bevægelserne, vinkeriet…
245
00:17:04,231 --> 00:17:06,775
Alt, hvad Diomedes sagde, var kommercielt.
246
00:17:10,738 --> 00:17:12,448
Andre sang bedre.
247
00:17:13,407 --> 00:17:16,702
Rafael Orozco
havde for eksempel en bedre stemme.
248
00:17:16,785 --> 00:17:21,248
De var meget kappelystne dengang.
De lignede fjender på scenen.
249
00:17:21,331 --> 00:17:26,837
De sagde, de elskede hinanden,
men der var altid en musisk jalousi.
250
00:17:27,421 --> 00:17:29,923
Diomedes var meget kreolsk.
251
00:17:30,007 --> 00:17:30,924
Provinsiel.
252
00:17:31,008 --> 00:17:35,929
Han var tandløs, det ene øje hang,
ingen uddannelse, ingen kultur.
253
00:17:36,013 --> 00:17:38,640
Alt, der skulle til for at fejle.
254
00:17:38,724 --> 00:17:41,310
De andre var teknisk dygtigere,
255
00:17:41,393 --> 00:17:43,103
bedre klædt.
256
00:17:43,187 --> 00:17:46,774
De lyste op på en anden måde end Diomedes.
257
00:17:47,357 --> 00:17:48,609
Stop
258
00:17:49,193 --> 00:17:50,694
Stop det raseri
259
00:17:50,778 --> 00:17:52,529
Jeg elsker dig
260
00:17:52,613 --> 00:17:53,906
Med hele min sjæl
261
00:17:53,989 --> 00:17:56,116
Det var den fordel, de havde.
262
00:17:56,200 --> 00:17:58,619
Men ved at arbejde hårdt,
263
00:17:59,119 --> 00:18:00,704
øve
264
00:18:01,371 --> 00:18:03,248
og give alt, han havde i sig,
265
00:18:03,749 --> 00:18:07,294
formåede han
at blive en meget original sanger.
266
00:18:07,377 --> 00:18:10,339
Han var den bedste
til at nå ud til publikum.
267
00:18:10,422 --> 00:18:14,343
Han gav udtryk for sine følelser.
Det var det, folk kunne lide.
268
00:18:14,843 --> 00:18:18,806
-Han var en helt anden på scenen.
-Han var ikke som nogen anden.
269
00:18:19,473 --> 00:18:23,685
Han indspillede tre album med Cocha,
men så var det tid til forandring.
270
00:18:24,770 --> 00:18:30,526
"Hvem skal det være?" Jeg sagde:
"Juancho Rois har forladt Jorge Oñate."
271
00:18:42,079 --> 00:18:44,873
TERREMOTO OG CANDALA STØTTER JUANCHO ROIS
272
00:19:03,392 --> 00:19:05,978
Juancho Rois. Helt ekstraordinær.
273
00:19:07,646 --> 00:19:09,231
Juancho Rois er kunstner.
274
00:19:10,732 --> 00:19:13,610
Nogle gange
står vi langt fra hinanden på scenen.
275
00:19:13,694 --> 00:19:14,945
Så signalerer jeg.
276
00:19:15,028 --> 00:19:17,489
For "La chinita" gør jeg sådan her.
277
00:19:18,365 --> 00:19:20,242
Vi kommunikerer med signaler.
278
00:19:21,034 --> 00:19:24,246
Taler vi om "La palomita volantona",
gør han sådan her.
279
00:19:24,746 --> 00:19:25,956
"Guapa" er sådan.
280
00:19:28,333 --> 00:19:31,378
"La paloma volantona." Eller "El besito".
281
00:19:32,004 --> 00:19:33,589
Hvis vi taler om
282
00:19:36,133 --> 00:19:39,595
for eksempel "Lluvia de verano",
gør han sådan her.
283
00:19:40,554 --> 00:19:41,388
Forstår du?
284
00:19:48,061 --> 00:19:50,772
Jeg føler ikke længere smerte
285
00:19:51,356 --> 00:19:54,067
Den er forsvundet med orkanens vind
286
00:19:54,735 --> 00:19:57,571
Og den sorg, der brændte i mit bryst
287
00:19:57,654 --> 00:20:00,699
Den smerte er forsvundet
288
00:20:01,450 --> 00:20:04,286
Selv mindet om den er væk
289
00:20:04,786 --> 00:20:07,414
Og vender den tilbage
Er den som sommerregn
290
00:20:07,497 --> 00:20:08,874
Jeg synger
291
00:20:09,458 --> 00:20:10,876
Jeg griner
292
00:20:10,959 --> 00:20:11,793
Jeg drømmer
293
00:20:11,877 --> 00:20:13,295
Og lever lykkeligt
294
00:20:13,378 --> 00:20:17,090
Dér begyndte Diomedes' storhedstid.
295
00:20:23,513 --> 00:20:24,848
Han blev et idol,
296
00:20:24,932 --> 00:20:29,853
og folk mente allerede nu,
at Diomedes var den bedste.
297
00:20:29,937 --> 00:20:32,814
Hvor han end viste sig, så gik folk amok.
298
00:20:33,315 --> 00:20:37,945
Diomedes!
299
00:20:53,126 --> 00:20:55,295
Hvorfor skulle du give mig skylden?
300
00:20:55,379 --> 00:20:58,966
Når du for mig
Var som vand for den tørstige
301
00:20:59,049 --> 00:21:01,218
Husker du ikke
302
00:21:01,301 --> 00:21:05,389
At jeg troede, jeg skulle dø
Uden dine honningsøde kys?
303
00:21:05,472 --> 00:21:07,766
Men engang jeg så dig gå
304
00:21:07,849 --> 00:21:11,311
Når Diomedes gik på scenen, gik alle amok.
305
00:21:11,395 --> 00:21:15,941
Børn, voksne, kvinder, mænd.
306
00:21:16,024 --> 00:21:18,151
Alle var vilde med Diomedes.
307
00:21:18,235 --> 00:21:21,613
Alle stod der med åben mund.
Det var bare sådan, det var.
308
00:21:22,698 --> 00:21:23,782
En total succes.
309
00:21:23,865 --> 00:21:29,579
Sange, der blev hits i radioen,
og som solgte plader.
310
00:21:31,707 --> 00:21:35,377
Selvfølgelig udnyttede Sony
muligheden for at gøre ham
311
00:21:35,460 --> 00:21:39,464
til den mest populære sanger i Columbia.
312
00:21:39,548 --> 00:21:40,507
Hey!
313
00:21:40,590 --> 00:21:43,802
Jeg er heldig at være colombianer
314
00:21:44,469 --> 00:21:46,346
Det siger jeg med stolthed
315
00:21:46,430 --> 00:21:47,806
Jeg er colombianer
316
00:21:47,889 --> 00:21:48,890
Juancho!
317
00:21:48,974 --> 00:21:49,975
VM 1994
318
00:21:57,816 --> 00:22:04,448
De udgav en sang med Diomedes Díaz
under VM i fodbold.
319
00:22:04,531 --> 00:22:11,330
Og sådan blev Diomedes Díaz
kendt i hele Colombia.
320
00:22:13,582 --> 00:22:15,125
Colombia klarede det!
321
00:22:15,709 --> 00:22:18,045
Diomedes var en bestseller hele livet.
322
00:22:18,128 --> 00:22:21,340
Når han udgav en plade,
gik den som varmt brød
323
00:22:21,423 --> 00:22:26,845
Folk vidste, at hans nye album udkom
på hans fødselsdag den 26. maj.
324
00:22:26,928 --> 00:22:30,515
Skomagere og gadesælgere sparede op
325
00:22:30,599 --> 00:22:31,975
lidt efter lidt,
326
00:22:32,059 --> 00:22:35,854
så de kunne købe Diomedes' album,
når det udkom.
327
00:22:36,480 --> 00:22:38,190
Når albummet udkom,
328
00:22:38,273 --> 00:22:41,818
var der kassettebånd i omløb,
men af dårlig kvalitet.
329
00:22:42,903 --> 00:22:46,573
Piratkopier var en stor forretning,
styret af en stærk mafia.
330
00:22:46,656 --> 00:22:48,784
Musikfænomenet La Juntas høvding.
331
00:22:48,867 --> 00:22:50,243
Alle sangeres fader.
332
00:22:50,327 --> 00:22:52,537
For vallenato -elskere var han en gud.
333
00:22:52,621 --> 00:22:54,998
Tak!
334
00:22:55,082 --> 00:22:56,833
Tak, mit folk!
335
00:23:08,428 --> 00:23:12,140
Diomedes var en meget original kunstner.
336
00:23:13,266 --> 00:23:14,267
Han var sig selv.
337
00:23:14,935 --> 00:23:18,855
Han havde det,
der skulle til for at blive superstjerne.
338
00:23:20,941 --> 00:23:23,735
Det kan jeg lide!
339
00:23:33,829 --> 00:23:38,792
Diomedes tog et kvalitativt spring
340
00:23:38,875 --> 00:23:41,837
og bragte vallenato ud i alle afkroge,
341
00:23:42,587 --> 00:23:44,673
hvor han kom i kontakt med folket.
342
00:23:44,756 --> 00:23:48,844
Det mærkede jeg
under min sidste valgkampagne.
343
00:23:48,927 --> 00:23:55,559
Jeg har tænkt mig at gentage
det colombianske fodboldholds succes.
344
00:23:55,642 --> 00:24:00,939
Vi scorer fem mål
mod fattigdom i Colombia.
345
00:24:02,482 --> 00:24:04,526
På Colombias caribiske kyst
346
00:24:05,610 --> 00:24:10,740
har man ikke en fremtid i politik,
hvis man ikke kan synge vallenato.
347
00:24:11,741 --> 00:24:13,994
I det øjeblik ankom Diomedes.
348
00:24:14,744 --> 00:24:18,123
Jeg sagde:
"Du kommer for sent. Folk er triste."
349
00:24:19,124 --> 00:24:24,171
Han sagde: "Hør her, Samper.
Hvis du ikke går ud på den scene,
350
00:24:24,254 --> 00:24:29,843
får jeg de 60.000 stemmer,
der venter på os derude, til at forsvinde.
351
00:24:30,343 --> 00:24:32,929
Så gå derud, hvis du ikke vil miste dem."
352
00:24:34,097 --> 00:24:35,599
Et stort bifald!
353
00:24:35,682 --> 00:24:38,101
Glæden ved vallenato!
354
00:24:39,186 --> 00:24:41,938
Barranquillas entusiasme!
355
00:24:42,522 --> 00:24:46,443
Min ven kunne have drevet det videre.
Meget videre.
356
00:24:46,526 --> 00:24:49,529
Men han var totalt uselvisk.
357
00:24:49,613 --> 00:24:51,573
Penge betød intet for ham.
358
00:24:51,656 --> 00:24:55,160
Han kommer her med en stak penge,
som han giver væk.
359
00:24:55,243 --> 00:24:59,748
Og derfor er Diomedes
en fattig, rig mand lige nu.
360
00:24:59,831 --> 00:25:01,333
Han giver alt væk.
361
00:25:01,416 --> 00:25:02,667
Han gav alle penge.
362
00:25:02,751 --> 00:25:06,755
For øjeblikket bruger min ven
cirka en million pesos om dagen.
363
00:25:06,838 --> 00:25:11,009
Det var sådan, det startede.
364
00:25:11,092 --> 00:25:14,387
Min far var pludselig
noget værd økonomisk.
365
00:25:14,471 --> 00:25:20,018
Den firdobbelte platinplade for salget
af albummet Título de amor.
366
00:25:20,810 --> 00:25:25,232
Han fik som den første colombianske
sanger 2.000.000 dollars for en optræden.
367
00:25:25,815 --> 00:25:29,277
Sækkevis af penge.
Kufferter fyldt med penge kom hjem til os.
368
00:25:30,904 --> 00:25:33,657
-Gør det stadig ondt?
-Den er ikke limet fast.
369
00:25:35,450 --> 00:25:37,244
Alt eller intet. Sådan er det.
370
00:25:41,540 --> 00:25:45,293
Hvorfra fik du den idé
at få sat en diamant på tanden?
371
00:25:45,794 --> 00:25:48,964
Den idé fik jeg for meget længe siden.
372
00:25:49,047 --> 00:25:50,799
Faktisk da jeg var barn.
373
00:25:52,050 --> 00:25:54,553
Men det er ikke for at blære mig.
374
00:25:54,636 --> 00:25:59,891
Jeg ønsker, at min stemme og sang
skal skinne som den diamant.
375
00:26:00,392 --> 00:26:03,436
Og hvad nytter det også
at have pengene i banken?
376
00:26:03,520 --> 00:26:06,022
Det er jo med munden, jeg har tjent dem.
377
00:26:06,106 --> 00:26:08,233
Og så kan mine fans se den hver dag.
378
00:26:08,316 --> 00:26:09,818
Det gør mig glad.
379
00:26:09,901 --> 00:26:12,320
Desuden er min tandpine væk.
380
00:26:13,488 --> 00:26:16,866
Et hårstrå pryder min krop
381
00:26:17,701 --> 00:26:21,288
Et hårstrå pryder min sjæl
382
00:26:22,080 --> 00:26:27,127
Åh, se mit første grå hår
383
00:26:27,961 --> 00:26:32,257
Alderdommens første tegn
384
00:26:36,761 --> 00:26:39,931
Jeg ved, at når Rafael Santos ser mig
385
00:26:41,141 --> 00:26:44,060
Siger han fyldt med ungdom til sin mor
386
00:26:45,353 --> 00:26:49,899
"Se, far er gråhåret"
387
00:26:51,234 --> 00:26:55,238
Jeg ved ikke, om hun tror på det
388
00:26:55,947 --> 00:26:57,407
Da han blev kendt,
389
00:26:58,867 --> 00:27:04,414
var Diomedes typen,
narkohandlerne var interesseret i.
390
00:27:04,497 --> 00:27:08,585
Han kunne have ejet
det halve af Colombia, hvis han ville,
391
00:27:08,668 --> 00:27:09,836
som man siger,
392
00:27:09,919 --> 00:27:16,092
fordi mafiaen tilbød ham
millioner og atter millioner,
393
00:27:16,176 --> 00:27:20,347
mens jeg var til stede,
fordi de var stolte af ham.
394
00:27:21,306 --> 00:27:24,392
Hvorfor holdt de øje med ham?
Fordi han var populær.
395
00:27:25,185 --> 00:27:29,522
Diomedes tiltrak sig deres opmærksomhed,
fordi han altid festede.
396
00:27:29,606 --> 00:27:33,860
Og havde han sagt nej,
havde han ikke levet særlig længe.
397
00:27:41,326 --> 00:27:43,995
Vi skulle spille
for Miguel Rodríguez Orejuela,
398
00:27:44,079 --> 00:27:46,790
da han blev gift anden gang, i Cali.
399
00:27:47,540 --> 00:27:52,087
Manden gik på scenen, og bruden
bad ham synge "El santo cachón".
400
00:27:52,170 --> 00:27:57,175
Og han svarede: "Nej, den slags
synger jeg ikke. Min musik er anderledes."
401
00:27:57,759 --> 00:27:59,761
Vi tog hjem kl. 7.30 om morgenen.
402
00:27:59,844 --> 00:28:02,180
Sig til advokaten Martínez Zuleta
403
00:28:02,263 --> 00:28:04,474
Og pigen Gladys, at jeg kigger forbi
404
00:28:04,557 --> 00:28:06,935
I oktober kom jeg ikke til festen
405
00:28:07,018 --> 00:28:09,229
Men nu i november vil jeg glæde dem
406
00:28:09,312 --> 00:28:11,398
I oktober kom jeg ikke til festen
407
00:28:11,481 --> 00:28:13,858
Men nu i november vil jeg glæde dem
408
00:28:13,942 --> 00:28:18,446
Det ubehagelige ved det er,
at narkobaronerne blander sig i musikken.
409
00:28:19,447 --> 00:28:21,658
Og vallenato var ingen undtagelse.
410
00:28:22,575 --> 00:28:27,038
Først kom der en masse penge
til La Guajira fra narkosmuglerne.
411
00:28:27,122 --> 00:28:30,417
Vi plejede at spille der,
fordi Diomedes holdt af stedet.
412
00:28:30,500 --> 00:28:36,047
Diomedes og alle i den generation
voksede op præcis i den periode.
413
00:28:36,131 --> 00:28:42,011
Vi gik ind i den æra med
narkokorruption og narkoterrorisme,
414
00:28:42,554 --> 00:28:44,931
som Pablo Escobar var en del af.
415
00:28:45,014 --> 00:28:48,268
-Mine penge er ikke fra narkosmugling.
-Hvor så?
416
00:28:48,351 --> 00:28:54,149
I Antioquia kender alle til investeringer
i industri, landbrug og byggeri.
417
00:29:07,704 --> 00:29:12,000
Narkokartellerne fik i en lang periode
418
00:29:12,083 --> 00:29:14,627
lov til at gøre som de ville.
419
00:29:15,920 --> 00:29:18,173
AFSKAF ARBEJDSLØSHEDEN
420
00:29:18,256 --> 00:29:24,512
Cali-kartellet gav millioner
til Ernesto Sampers valgkampagne.
421
00:29:24,596 --> 00:29:27,140
De blandede sig simpelthen i alt.
422
00:29:27,640 --> 00:29:32,145
Økonomi, fodbold, politik…
423
00:29:32,228 --> 00:29:35,565
Narkosmugling
var en del af alle lovlige forretninger.
424
00:29:35,648 --> 00:29:39,736
Det skabte på nogle måder
en hel smuglerkultur.
425
00:29:45,033 --> 00:29:47,619
Vi stolede på dem, og de betalte godt.
426
00:29:50,163 --> 00:29:52,081
En dag skulle vi give koncert.
427
00:29:52,791 --> 00:29:54,834
Før vi startede, kom Diomedes.
428
00:29:54,918 --> 00:29:57,504
"Hør, jeg har nogle slægtninge,
429
00:29:58,421 --> 00:30:02,425
som har noget pulver,
der gør folk mindre trætte.
430
00:30:02,509 --> 00:30:06,012
Man bliver ikke fuld eller noget.
Skal vi ikke prøve det?"
431
00:30:06,095 --> 00:30:10,475
Og jeg sagde: "Okay, lad os det."
Det fjernede alle mine smerter.
432
00:30:11,810 --> 00:30:16,231
Det samme gjaldt Diomedes.
Han sagde: "Se, hvor godt det virker."
433
00:30:16,314 --> 00:30:20,735
Og siden da begyndte vi at tage kokain.
434
00:30:32,914 --> 00:30:36,918
Mundo costeño. Vi er straks tilbage.
435
00:30:37,418 --> 00:30:41,381
For første gang i musikhistorien
præsenterer vi i USA
436
00:30:41,464 --> 00:30:44,342
en af de store stjerner
fra Columbias nordkyst.
437
00:30:44,425 --> 00:30:46,845
Han gik igennem hovedporten til USA.
438
00:30:46,928 --> 00:30:49,848
Og det gjorde han i New York, som en gud.
439
00:30:49,931 --> 00:30:53,893
Vi tog på turné i USA i halvanden måned.
440
00:30:55,270 --> 00:30:56,896
Sparegrisen er tom!
441
00:30:56,980 --> 00:30:59,399
-Giver du mig lige to dollars?
-50 cent.
442
00:30:59,482 --> 00:31:03,111
Nej, den blinde blev ydmyget i dag.
Jeg er den eneste vinder!
443
00:31:03,695 --> 00:31:10,618
Det var en turné fylde med glæde, stort
forbrug, stoffer og mange andre ting.
444
00:31:12,036 --> 00:31:13,705
Mange forskellige steder.
445
00:31:14,581 --> 00:31:19,419
For eksempel
Madison Square Garden på Manhattan.
446
00:31:21,004 --> 00:31:25,425
Efter det, om onsdagen,
skulle han spille i Maracaibo
447
00:31:26,259 --> 00:31:27,677
for nogle narkosmuglere.
448
00:31:28,386 --> 00:31:31,639
Vi tog af sted,
men Diomedes festede stadig
449
00:31:32,348 --> 00:31:34,475
og kunne ikke nå frem til koncerten.
450
00:31:35,602 --> 00:31:36,978
Lige et øjeblik.
451
00:31:38,229 --> 00:31:42,483
DEA ledte efter piloten,
og hans certifikat var udløbet.
452
00:31:43,818 --> 00:31:47,822
Det var et varsel om,
hvad der ville ske for os.
453
00:31:49,991 --> 00:31:54,746
Cirka halvejs på turen
tabte flyet lidt højde.
454
00:31:57,332 --> 00:32:00,627
Og så fik jeg den tanke,
at der ville ske os noget.
455
00:32:01,419 --> 00:32:05,214
Da de bad om tilladelse til
at lande i El Tigre, svarede ingen.
456
00:32:05,298 --> 00:32:09,928
Venstre vinge ramte en højspændingsmast.
457
00:32:10,762 --> 00:32:15,642
Flyet styrtede ned
med næsen først og blev delt i to.
458
00:32:21,814 --> 00:32:25,318
Juancho døde på hospitalet.
459
00:32:28,488 --> 00:32:30,406
Det må være skæbnens ironi.
460
00:32:30,490 --> 00:32:33,576
En måned og fem dage før sin tragiske død
461
00:32:33,660 --> 00:32:37,205
oplevede Juancho Rois
det vigtigste øjeblik i sit liv.
462
00:32:37,288 --> 00:32:41,751
Han blev gift med Jenny Dereix
i San Pablo Apóstol Church i Montería.
463
00:32:41,834 --> 00:32:46,047
I klubben i Montería dukkede
den person op, som hele verden talte om.
464
00:32:47,215 --> 00:32:49,634
Hans ven, Diomedes Díaz.
465
00:32:50,176 --> 00:32:51,886
Det påvirkede ham dybt.
466
00:32:52,387 --> 00:32:55,056
Diomedes begyndte at drikke meget.
467
00:32:56,933 --> 00:32:59,644
Jeg savner ord.
468
00:33:33,136 --> 00:33:37,140
Af de ting, jeg siger til ham,
er den vigtigste,
469
00:33:37,849 --> 00:33:41,728
at han skal passe på sig selv
og vide, hvem han virkelig er.
470
00:33:51,279 --> 00:33:55,491
Far blev så kommerciel,
at han ikke havde tid til sig selv.
471
00:33:57,827 --> 00:34:01,205
Han arbejdede
torsdag, fredag, lørdag, søndag.
472
00:34:01,289 --> 00:34:03,499
Og mandag, hvis det var en helligdag.
473
00:34:07,795 --> 00:34:11,215
Så på et tidspunkt
kunne far aldrig blive hjemme.
474
00:34:11,924 --> 00:34:15,428
Han sagde:
"Sørg nu for at vække mig, Jaimito."
475
00:34:15,511 --> 00:34:18,473
For at vække ham
måtte jeg starte tre timer før,
476
00:34:18,556 --> 00:34:20,391
fordi han nægtede at stå op.
477
00:34:21,809 --> 00:34:24,353
Han kom for sent til festen.
478
00:34:25,897 --> 00:34:27,648
Der var fristelser overalt.
479
00:34:27,732 --> 00:34:30,151
-Coke.
-Basuco og kokain.
480
00:34:34,072 --> 00:34:34,906
Alle sammen!
481
00:34:41,788 --> 00:34:42,622
Alle sammen!
482
00:34:43,998 --> 00:34:48,044
Det er almindelig kendt,
at Diomedes ikke var ret disciplineret.
483
00:34:48,836 --> 00:34:52,840
Når Diomedes Díaz udgav et album,
484
00:34:53,591 --> 00:34:56,552
stod der folk klar
til at fejre det i kulissen.
485
00:34:56,636 --> 00:35:01,766
De ville være sammen med ham den dag,
drikke rom og feste.
486
00:35:01,849 --> 00:35:06,312
Til de jaloux fyre: Bliv ikke sure,
når jeg blinker til jeres kærester.
487
00:35:08,064 --> 00:35:10,108
Folk begyndte at…
488
00:35:10,775 --> 00:35:13,611
De smadrede alt. Vinduer, flasker…
489
00:35:14,904 --> 00:35:15,738
Totalt kaos.
490
00:35:15,822 --> 00:35:17,448
I dag gør det ondt at sige
491
00:35:17,532 --> 00:35:19,659
At en nat her i Valencia
492
00:35:19,742 --> 00:35:21,410
Sagde Juancho Rois farvel
493
00:35:26,165 --> 00:35:26,999
Hey!
494
00:35:27,083 --> 00:35:28,584
Opfør jer ordentligt!
495
00:35:31,504 --> 00:35:34,215
En advarsel til de herrer, der slås:
496
00:35:35,550 --> 00:35:41,139
En fest er ikke en fest uden en slåskamp,
men gå nu ikke over gevind.
497
00:35:41,222 --> 00:35:46,519
Husk, at Kristus er 1997 år gammel.
498
00:35:46,602 --> 00:35:51,190
Med hensyn til basuco kan jeg sige,
at prøver man det og kan lide det…
499
00:35:53,568 --> 00:35:58,072
…vil det mere eller mindre
føre en i ulykke.
500
00:35:58,698 --> 00:36:00,408
Basuco var på mode,
501
00:36:00,491 --> 00:36:04,287
så alle ville prøve det
for at se, hvordan det var.
502
00:36:08,416 --> 00:36:10,751
Men Diomedes' svaghed var kvinder.
503
00:36:13,588 --> 00:36:19,302
En dag sagde han til mig:
"Lad os tælle, hvor mange børn jeg har."
504
00:36:20,261 --> 00:36:23,681
"Ja, så er der det barn,
du fik derovre, ikke?"
505
00:36:23,764 --> 00:36:24,765
"Skriv det ned."
506
00:36:25,266 --> 00:36:27,518
"Og kan du huske det barn?"
507
00:36:27,602 --> 00:36:30,771
Vi talte og talte,
og det blev til 35 børn.
508
00:36:31,939 --> 00:36:33,566
Jeg tror, han havde 70.
509
00:36:34,400 --> 00:36:39,155
Hvor min ven end tog hen,
havde han masser af kvinder.
510
00:36:39,238 --> 00:36:43,784
Jeg har aldrig mødt nogen,
der var så eftertragtet som ham.
511
00:36:44,827 --> 00:36:50,208
Det var ikke hans skyld. Ankommer man
til et hotel klokken fem om morgenen,
512
00:36:50,291 --> 00:36:51,834
og der står ti kvinder…
513
00:36:53,044 --> 00:36:56,756
Han spillede jo ikke for det andet hold,
så han gjorde det bare.
514
00:36:57,882 --> 00:37:03,304
Når vi besøgte hans kærester, sagde han:
"Sig det ikke til mor, så får vi ballade."
515
00:37:04,680 --> 00:37:08,434
Han sagde altid,
at man skulle behandle kvinder godt.
516
00:37:08,517 --> 00:37:10,603
At vi fødes af kvinder.
517
00:37:11,103 --> 00:37:12,813
Han brugte det her eksempel.
518
00:37:12,897 --> 00:37:17,985
"Det er dem, der gør rent og laver mad.
Så selvfølgelig elsker vi dem."
519
00:37:18,069 --> 00:37:22,448
Han skrev sange til dem.
Han elskede dem højt og gav dem børn.
520
00:37:23,574 --> 00:37:27,995
En dag, Diomedes kom,
præsenterede jeg hende for ham,
521
00:37:28,079 --> 00:37:29,914
men hun var jo en lille pige.
522
00:37:31,332 --> 00:37:33,668
Dér så jeg ham for første gang.
523
00:37:34,919 --> 00:37:38,339
Han var høj, klædt i sort
med et tørklæde om halsen.
524
00:37:39,548 --> 00:37:43,594
Han gik som en soldat
med brystet skudt frem,
525
00:37:43,678 --> 00:37:45,930
og han så guddommelig ud.
526
00:37:46,430 --> 00:37:51,686
Han spurgte, hvad jeg ønskede mig,
som jeg ikke have fået, da jeg fyldte 15.
527
00:37:59,068 --> 00:38:00,736
Jeg sagde
528
00:38:02,280 --> 00:38:03,114
en halskæde.
529
00:38:04,407 --> 00:38:07,368
En time senere kom han med to turtelduer.
530
00:38:08,119 --> 00:38:10,997
"Ved du, hvad det betyder?"
Jeg svarede nej.
531
00:38:11,747 --> 00:38:16,294
"At vi aldrig skal skilles ad,
og at du skal være min kone."
532
00:38:16,919 --> 00:38:20,423
Hun ved, jeg bliver helt ekstatisk
Af hendes kærlighed
533
00:38:20,506 --> 00:38:24,093
Hun ved, jeg bliver helt ekstatisk
Af hendes kærlighed
534
00:38:24,176 --> 00:38:26,304
Tere, jeg vil gerne være din mand
535
00:38:26,387 --> 00:38:28,472
Du må ikke se ned på mig
536
00:38:28,556 --> 00:38:31,225
Forholdet blev pludselig skræmmende.
537
00:38:32,560 --> 00:38:37,940
Der var kvinder alle vegne, men når han
kom til Bogotá, var han sammen med mig.
538
00:38:43,446 --> 00:38:45,448
Den anden kendte Diomedes.
539
00:38:45,531 --> 00:38:46,365
Doris.
540
00:38:48,242 --> 00:38:51,329
Doris Adriana var aldrig min veninde.
541
00:38:52,079 --> 00:38:53,956
Der var mange fans.
542
00:38:55,791 --> 00:38:57,752
Jeg havde set hende to-tre gange.
543
00:38:58,753 --> 00:39:01,088
Så jeg vidste da, hvem hun var.
544
00:39:01,172 --> 00:39:06,093
Endnu en fan,
han havde et følelsesmæssigt bånd til.
545
00:39:11,057 --> 00:39:16,854
Jeg mødte hende til festerne.
Mit forhold til hende var ikke officielt.
546
00:39:16,937 --> 00:39:19,815
Okay? Det var en mulighed
som så mange andre.
547
00:39:19,899 --> 00:39:22,401
De opsøger mig ikke kun. Jeg er en bandit.
548
00:39:22,485 --> 00:39:25,738
Da hun møder Diomedes,
549
00:39:25,821 --> 00:39:30,451
er hun, så vidt jeg har forstået, 24 år.
550
00:39:32,536 --> 00:39:36,248
Jeg har forstået,
at de mødtes til en koncert.
551
00:39:36,332 --> 00:39:39,543
Diomedes fik øje på hende
og var helt tryllebundet.
552
00:39:40,086 --> 00:39:43,381
Han får sin bodyguard
til at bede om hendes telefonnummer
553
00:39:44,090 --> 00:39:48,886
Jeg kan selvfølgelig
ikke sige med sikkerhed,
554
00:39:48,969 --> 00:39:52,640
om han på et tidspunkt forsøgte
at udnytte hende seksuelt.
555
00:39:52,723 --> 00:39:54,934
Det ved jeg ikke.
556
00:39:55,017 --> 00:39:57,228
Min søster fortalte mig kun,
557
00:39:57,311 --> 00:40:01,440
at han på et tidspunkt
var meget ubehagelig.
558
00:40:01,524 --> 00:40:05,319
I en sådan grad, at hun bad mig om
at få ændret telefonnummer.
559
00:40:05,986 --> 00:40:10,032
Det fik stoppet Diomedes' chikane.
560
00:40:10,116 --> 00:40:14,245
Han ringede ellers på alle tidpunkter
af natten og tidligt om morgenen.
561
00:40:16,789 --> 00:40:21,127
Men det gik desværre sådan,
at den 14. maj,
562
00:40:21,210 --> 00:40:25,548
hvor jeg var der kl. 22,
kom der et opkald.
563
00:40:26,048 --> 00:40:30,302
14. MAJ 1997
564
00:40:34,223 --> 00:40:36,559
Den dag slappede jeg af på hotellet.
565
00:40:37,393 --> 00:40:40,604
Iván Zuleta spurgte:
"Skal du ikke med til festen?"
566
00:40:41,772 --> 00:40:43,149
"Hvilken fest?"
567
00:40:43,858 --> 00:40:48,487
"Den, Diomedes holder i lejligheden."
Jeg svarede: "Det har de ikke nævnt."
568
00:40:50,656 --> 00:40:55,911
Han havde fem bodyguards,
som altid var med ham i studiet.
569
00:40:57,830 --> 00:41:00,207
De begyndte at drikke.
570
00:41:01,041 --> 00:41:06,172
Diomedes, Consuelo
og så en ven, der boede i Soacha.
571
00:41:13,929 --> 00:41:18,476
Efter jeg forlod huset,
kom der flere opkald.
572
00:41:19,393 --> 00:41:20,895
Et af dem fra Diomedes,
573
00:41:22,897 --> 00:41:25,149
der havde sendt sine bodyguards.
574
00:41:25,900 --> 00:41:27,860
Hun var bange, da hun tog afsted.
575
00:41:33,073 --> 00:41:37,536
Hun skrev adressen på det sted,
hvor hun skulle hen, ned
576
00:41:37,620 --> 00:41:40,706
og efterlod sit ID på værelset.
577
00:41:41,957 --> 00:41:45,211
Det gjorde hun ellers aldrig.
Det var, som om hun sagde:
578
00:41:45,294 --> 00:41:48,547
"Hvis der sker mig noget,
så led efter mig her."
579
00:41:51,258 --> 00:41:57,473
Klokken var cirka 21.30 eller 22,
da min kollega, Oswaldo, hentede hende.
580
00:42:00,100 --> 00:42:03,687
Jeg sov. Da han kom tilbage,
havde han pigen med.
581
00:42:04,271 --> 00:42:05,689
Hans vagt var overstået.
582
00:42:07,775 --> 00:42:12,655
Jeg bad ham vente med at gå
og fortælle mig, hvad der var af nyt.
583
00:42:21,205 --> 00:42:26,919
Consuelo Martínez, Diomedes
og hans tre assistenter var der.
584
00:42:27,002 --> 00:42:30,130
Kun Diomedes
og Consuelo Martínez var vågne.
585
00:42:30,214 --> 00:42:33,509
De drak sprut oppe på første sal.
586
00:42:35,594 --> 00:42:38,430
Hun gik ind i lokalet. Det gjorde de alle.
587
00:42:38,514 --> 00:42:43,352
"Se, Diomedes." Vi bankede på.
"Diana og Marta er her."
588
00:42:43,435 --> 00:42:45,980
Men der var ingen fest eller sammenkomst.
589
00:42:46,063 --> 00:42:48,357
Der var bare en båndoptager.
590
00:42:57,032 --> 00:42:58,534
Lad mig være helt ærlig.
591
00:42:58,617 --> 00:43:01,745
Jeg husker ikke datoer eller ord.
592
00:43:02,871 --> 00:43:04,081
Jeg vil bare glemme.
593
00:43:08,127 --> 00:43:13,799
Ellers falder verden sammen om mig igen,
for det var et smertefuldt øjeblik
594
00:43:13,882 --> 00:43:15,301
for alle tre familier.
595
00:43:15,968 --> 00:43:18,470
Og det vil jeg ikke huske.
596
00:43:19,013 --> 00:43:22,391
Jeg undgår ikke emnet.
Jeg beskytter mig selv,
597
00:43:22,474 --> 00:43:24,977
og det mener jeg er min ret.
598
00:43:25,060 --> 00:43:28,105
Jeg beskytter de tre børn, jeg har.
599
00:43:28,731 --> 00:43:30,274
To af dem er unge kvinder.
600
00:43:39,074 --> 00:43:44,038
Næste dag så jeg til min overraskelse,
at min mor græd.
601
00:43:45,539 --> 00:43:47,249
Doris Adriana kom ikke hjem.
602
00:43:51,378 --> 00:43:53,130
Jeg gik til myndighederne.
603
00:43:53,213 --> 00:43:55,466
Til statsadvokatens kontor.
604
00:43:55,549 --> 00:44:00,095
Jeg taler med en efterforsker,
der siger, han ikke kan gøre noget,
605
00:44:00,679 --> 00:44:03,515
fordi der ikke er gået 72 timer.
606
00:44:09,146 --> 00:44:14,902
Vi ledte efter hende ved amfiteatret,
på hospitalerne, vi satte sedler op
607
00:44:14,985 --> 00:44:20,407
og spurgte hendes såkaldte venner,
men desværre fik vi aldrig noget svar.
608
00:44:21,825 --> 00:44:25,579
Jeg husker ikke,
om der gik præcis 25 dage.
609
00:44:27,414 --> 00:44:29,333
Vi var fortvivlede.
610
00:44:31,126 --> 00:44:34,505
På det tidspunkt gik jeg først
611
00:44:34,588 --> 00:44:39,885
til tv-showet Historias secretas på RCN.
612
00:44:44,348 --> 00:44:46,892
De sagde,
de skulle lave en udsendelse live.
613
00:44:46,975 --> 00:44:50,145
Da jeg ankom, var jeg meget nervøs.
614
00:44:52,439 --> 00:44:53,273
Goddag.
615
00:44:53,357 --> 00:44:57,277
På vegne af redaktionen
og efterforskningsholdene…
616
00:44:57,361 --> 00:45:01,448
Wilson Núñez lagde ud,
og så skulle jeg fortælle om sagen.
617
00:45:01,532 --> 00:45:06,620
Vi er ikke ude efter penge
eller efter at skade nogen.
618
00:45:06,704 --> 00:45:10,749
Det eneste, vi ønsker,
er at finde vores søster.
619
00:45:11,709 --> 00:45:15,963
Wilson Núñez sagde,
at modparten ikke ønskede at medvirke.
620
00:45:16,046 --> 00:45:19,591
Diomedes ønskede ikke
at stå frem på det tidspunkt.
621
00:45:20,342 --> 00:45:25,723
Efter udsendelsen Historias secretas
den 10. juni 1997,
622
00:45:25,806 --> 00:45:31,145
der handlede om Doris Adriana Niños
forsvinden, fik vi en masse opkald.
623
00:45:31,228 --> 00:45:32,563
En kvinde ringede
624
00:45:32,646 --> 00:45:36,775
og sagde, at en kvinde, der lignede hende,
var blevet begravet i Tunja.
625
00:45:36,859 --> 00:45:40,904
Jeg tror, hun havde forbindelse til sagen
eller vidste noget om den,
626
00:45:40,988 --> 00:45:47,411
for hun faxede os en avisforside,
hvor der stod: "Frøken Sandra er død."
627
00:45:47,494 --> 00:45:48,954
Det var overskriften.
628
00:45:52,750 --> 00:45:54,877
Jeg skyndte mig afsted.
629
00:46:03,719 --> 00:46:05,304
Det var et øde område.
630
00:46:06,597 --> 00:46:08,766
Da vi nåede frem, spurgte vi os for.
631
00:46:10,726 --> 00:46:16,231
Vi var så heldige at finde nogle bønder,
der havde set det hele.
632
00:46:18,942 --> 00:46:21,612
Vi befandt os et stykke væk,
633
00:46:22,821 --> 00:46:26,867
da vi bemærkede
en mistænkelig bil derovre.
634
00:46:28,035 --> 00:46:32,164
Vi så en fyr ankomme
og smide noget fra sig.
635
00:46:32,748 --> 00:46:37,085
Han tændte en cigaret, røg lidt
og satte så så ind i bilen og kørte.
636
00:46:40,964 --> 00:46:45,928
Vi troede, det var en sæk affald.
Hvordan skulle vi vide, hvad det var?
637
00:46:49,056 --> 00:46:52,893
Jeg tog sammen med en kollega
over for at se på det.
638
00:46:53,727 --> 00:46:58,148
Og til vores overraskelse
fandt vi en død kvinde.
639
00:46:58,649 --> 00:47:01,235
Hendes trusser sad hernede.
640
00:47:04,279 --> 00:47:08,450
Manden, der smed hende her,
havde ingen skam i livet.
641
00:47:09,076 --> 00:47:11,662
Politiets teknikere kom og tog hende med.
642
00:47:12,454 --> 00:47:14,790
Efter en halv time ankom en kvinde,
643
00:47:14,873 --> 00:47:18,418
der skreg: "De har myrdet Sandra!"
Det overraskede os.
644
00:47:19,002 --> 00:47:20,587
En sexarbejder.
645
00:47:22,297 --> 00:47:25,717
Det forbavsede os,
at der var begået et drab, men…
646
00:47:26,927 --> 00:47:30,931
Det var det, vi fik at vide. Frygteligt.
647
00:47:36,436 --> 00:47:38,939
Jeg aftalte et møde
med distriktsadvokaten.
648
00:47:40,399 --> 00:47:46,947
Og den dag havde de modtaget fotografier
af det lig, der var omtalt i avisen.
649
00:47:47,781 --> 00:47:53,328
Jeg fik lov til at se dem og sagde:
"Den person, I har her
650
00:47:53,412 --> 00:47:57,624
i en sag, I allerede har lukket,
er den samme, som jeg har her."
651
00:47:57,708 --> 00:47:59,334
Jeg viste dem Doris' ID.
652
00:48:01,003 --> 00:48:04,506
Så snart jeg trak det frem,
begyndte de at tage kopier.
653
00:48:04,590 --> 00:48:07,718
De sagde: "Du har vendt
op og ned på efterforskningen."
654
00:48:11,930 --> 00:48:13,056
De ringede til mig.
655
00:48:14,892 --> 00:48:19,271
Jeg havde det rædselsfuldt,
fordi jeg allerede frygtede det værste.
656
00:48:20,647 --> 00:48:25,485
Og de sagde helt nøgternt:
"Din søster er død og begravet i Tunja."
657
00:48:26,653 --> 00:48:28,989
"De siges, at hun var prostitueret."
658
00:48:33,243 --> 00:48:36,914
Den historie, de fortalte, var,
at hun var prostitueret.
659
00:48:36,997 --> 00:48:41,001
Ingen kendte hende, men hun havde
arbejdet som prostitueret i Tunja.
660
00:48:41,710 --> 00:48:44,713
Hun blev efterladt.
De smed hende oppe i bjergene.
661
00:48:45,672 --> 00:48:50,177
Nogle bønder anmeldte det,
og så begravede de hende bare.
662
00:48:50,260 --> 00:48:54,139
De gav hende en kiste, afholdt en messe
663
00:48:55,599 --> 00:48:58,560
og skrev "Sandra" på graven.
664
00:48:58,644 --> 00:49:03,440
5. MAJ 1997
665
00:49:03,523 --> 00:49:08,946
Med tiden faldt brikkerne på plads,
og jeg indså, hvad der foregik.
666
00:49:09,821 --> 00:49:13,825
-Talte du med hende?
-Kun i forbifarten.
667
00:49:13,909 --> 00:49:18,830
Jeg vidste, hun blev kaldt Sandra.
Jeg kendte ikke hendes rigtige navn.
668
00:49:20,540 --> 00:49:24,711
De damer fik betaling.
Ellers havde de ikke udtalt sig.
669
00:49:24,795 --> 00:49:27,798
-Der var penge involveret.
-Det var arrangeret.
670
00:49:27,881 --> 00:49:29,633
Alle i Tunja blev bestukket.
671
00:49:29,716 --> 00:49:32,052
RETSMEDICINSK INSTITUT
672
00:49:34,638 --> 00:49:39,142
Og så måtte jeg hen til lighuset
for at identificere min søster.
673
00:49:39,851 --> 00:49:44,356
Og hvordan gjorde jeg det?
Jeg så på de fotografier,
674
00:49:44,439 --> 00:49:47,943
der blev taget, da liget blev bragt ind.
675
00:49:48,026 --> 00:49:51,029
Tøjet og hendes modermærke
676
00:49:51,113 --> 00:49:56,451
gjorde det muligt
at identificere hende med sikkerhed.
677
00:50:01,832 --> 00:50:04,209
Så tog jeg på kirkegården.
678
00:50:14,469 --> 00:50:17,639
På det tidspunkt
havde hun været begravet i 28 dage.
679
00:50:23,353 --> 00:50:26,481
Det var frygteligt
at se hende i den tilstand.
680
00:50:29,901 --> 00:50:35,866
Lige nu har jeg ingen oplysninger til jer,
for jeg ved ikke noget.
681
00:50:35,949 --> 00:50:41,371
Kun at hun blev fundet død her i Tunja.
De sagde, at nogen begravede hende.
682
00:50:41,955 --> 00:50:48,503
Min søsters ry er blevet helt forvrænget.
Det er et angreb på familiens gode navn.
683
00:50:51,673 --> 00:50:57,471
Jeg kæmpede mod alt det,
der blev gjort mod min søster.
684
00:50:57,554 --> 00:51:00,223
Hun var død og kunne ikke forsvare sig.
685
00:51:05,729 --> 00:51:10,817
Blot en dag efter, at advokaterne
fortalte Diomedes om fundet af liget,
686
00:51:10,901 --> 00:51:13,987
gav han følgende interview
på et hotel i Bogotá,
687
00:51:14,071 --> 00:51:17,657
hvor han skulle fejre
udgivelsen af albummet Mi biografía.
688
00:51:17,741 --> 00:51:23,413
Først vil jeg gerne kondolere familien
til den afdøde. Må hun hvile i fred.
689
00:51:23,497 --> 00:51:25,916
Adriana og jeg var venner.
690
00:51:25,999 --> 00:51:29,711
Det er sandt,
at jeg ringede til hende på de dage,
691
00:51:29,795 --> 00:51:33,340
fordi jeg ville tale med hende
og mødes, som vi altid gjorde.
692
00:51:33,423 --> 00:51:39,096
I må forstå, at jeg er et godt menneske,
der ikke kan gøre nogen fortræd.
693
00:51:39,179 --> 00:51:44,101
Det er en smertefuld og uvant situation.
Lad mig gentage, at jeg kondolerer,
694
00:51:44,184 --> 00:51:46,269
og jeg hjælper gerne, hvor jeg kan.
695
00:51:51,066 --> 00:51:56,988
Hans forpligtelser var de samme,
for vi blev jo ikke anholdt.
696
00:52:02,911 --> 00:52:06,540
Hvad er dit syn på det, der skete i Tunja?
697
00:52:06,623 --> 00:52:10,836
Jeg har sagt det,
jeg havde at sige, i Historias secretas.
698
00:52:10,919 --> 00:52:15,423
Vil du vide mere, så spørg dem.
Jeg har intet med den sag at gøre.
699
00:52:15,507 --> 00:52:16,341
Tak.
700
00:52:16,424 --> 00:52:17,384
Ja.
701
00:52:21,972 --> 00:52:25,350
Det var ikke min sag,
men jeg var efterforskningsleder.
702
00:52:25,433 --> 00:52:29,688
Jeg løber ikke fra ansvaret.
Jeg valgte de offentlige anklagere.
703
00:52:31,648 --> 00:52:35,235
Det var ikke populært
at retsforfølge Diomedes Díaz.
704
00:52:39,364 --> 00:52:42,993
Retssagen begynder endelig,
705
00:52:43,076 --> 00:52:49,249
da statsadvokaten, som leder
efterforskningen, modtager en anmeldelse
706
00:52:50,375 --> 00:52:52,961
og beordrer ham anholdt.
707
00:52:54,880 --> 00:52:56,131
I lufthavnen…
708
00:52:56,214 --> 00:52:59,342
3. OKTOBER 1997
709
00:53:00,677 --> 00:53:02,637
Vi tjekkede ind. Alt var normalt.
710
00:53:04,890 --> 00:53:06,766
Vi var på vej om bord på flyet.
711
00:53:07,267 --> 00:53:09,019
"Vi søger Diomedes Díaz."
712
00:53:09,102 --> 00:53:09,936
"Det er mig."
713
00:53:10,604 --> 00:53:12,230
"Du er anholdt."
714
00:53:15,317 --> 00:53:17,444
DIOMEDES DÍAZ ANHOLDT
715
00:53:22,991 --> 00:53:26,661
-Er I her for at se Diomedes?
-Vi er her, fordi han blev anholdt.
716
00:53:26,745 --> 00:53:27,746
Og hvad så nu?
717
00:53:27,829 --> 00:53:29,414
Vi skal et andet sted hen.
718
00:53:29,497 --> 00:53:30,498
Og hvad så nu?
719
00:53:30,582 --> 00:53:35,212
Når folk er berømte, finder andre
på en masse ting for at få penge.
720
00:53:35,295 --> 00:53:36,880
Det er nok tilfældet her.
721
00:53:36,963 --> 00:53:39,633
For os er Diomedes et idol.
722
00:53:39,716 --> 00:53:42,344
Vi fester videre
et andet sted med hans musik.
723
00:53:42,427 --> 00:53:44,930
-Diomedes er uskyldig.
-Ja, det er han.
724
00:53:45,013 --> 00:53:47,807
Han gav hende lidt kokain
for at slå hende ihjel
725
00:53:47,891 --> 00:53:48,975
Nej!
726
00:53:50,393 --> 00:53:55,065
Den første rapport fra retsmedicinsk
institut nævner en overdosis kokain.
727
00:53:56,691 --> 00:53:59,986
Jeg gentager, at når nogen,
der ikke tager narkotika,
728
00:54:00,070 --> 00:54:03,573
dukker op med spor af narkotika i kroppen,
729
00:54:03,657 --> 00:54:06,493
betyder det,
at det ikke blev taget frivilligt.
730
00:54:06,576 --> 00:54:10,413
Diomedes Díaz er blevet bragt
til kriminalpolitiets afdeling
731
00:54:10,497 --> 00:54:13,708
i Teusaquillo i Bogotá,
hvor han skal tilbringe natten.
732
00:54:13,792 --> 00:54:18,755
En masse fans er kommet
for at støtte sangeren.
733
00:54:18,838 --> 00:54:21,633
Der er udstedt
en arrestordre på fem mennesker.
734
00:54:21,716 --> 00:54:28,056
Tre bodyguards, en af hans venner
og en sikkerhedsvagt.
735
00:54:30,934 --> 00:54:35,063
Diomedes-efterforskningen er
meget interessant. Den varede ikke længe.
736
00:54:35,939 --> 00:54:39,317
Og han ender med at fortælle,
hvad der skete den aften.
737
00:54:39,859 --> 00:54:42,529
Han dyrkede sex med Doris Adriana.
738
00:54:43,029 --> 00:54:48,368
De hyggede sig,
og bagefter bad han en af sine bodyguards
739
00:54:49,077 --> 00:54:53,123
om at få hende ud af lejligheden
og sætte hende i en taxi.
740
00:54:53,206 --> 00:54:56,084
Han påstår, at han ikke ved mere end det.
741
00:54:58,336 --> 00:55:02,674
Og hvis det ikke var ham,
hvorfor døde Doris Adriana så?
742
00:55:05,510 --> 00:55:09,556
Hans bodyguards
begyndte at modsige sig selv.
743
00:55:10,140 --> 00:55:11,850
De udtaler Dem under ed.
744
00:55:13,852 --> 00:55:18,064
I den første version, der blev fortalt,
745
00:55:19,149 --> 00:55:20,900
var hun taget hjem.
746
00:55:21,651 --> 00:55:27,657
Jeg følte mig presset, og så fortalte jeg
sandheden om det, der skete.
747
00:55:32,787 --> 00:55:36,499
Det var vel omkring midnat.
748
00:55:37,292 --> 00:55:41,713
Da jeg hentede hende, sagde jeg, at jeg
skulle til Bucaramanga næste morgen.
749
00:55:43,131 --> 00:55:46,926
Hun spurgte,
om jeg så ville køre hende til Tunja.
750
00:55:49,429 --> 00:55:55,018
Jeg kørte omkring kl. 4.00 om morgenen.
Jeg hentede bilen, og så kørte vi.
751
00:55:59,105 --> 00:56:00,857
Hun fortalte mig,
752
00:56:00,940 --> 00:56:04,110
at hun havde haft et skænderi
med Consuelo Martínez,
753
00:56:05,612 --> 00:56:08,740
fordi Consuelo var gravid
med Diomedes' baby.
754
00:56:10,742 --> 00:56:13,787
Hun drak og sniffede kokain.
755
00:56:15,663 --> 00:56:20,001
Senere så jeg i bakspejlet,
at hun var faldet i søvn.
756
00:56:22,170 --> 00:56:26,383
Jeg lod hende sove,
og da vi kom til Tunja,
757
00:56:27,884 --> 00:56:31,638
kaldte jeg på hende. "Doris!"
Jeg kaldte på hende.
758
00:56:32,347 --> 00:56:34,015
Men hun svarede ikke.
759
00:56:35,350 --> 00:56:38,520
Så det letteste var at finde en markvej,
760
00:56:39,062 --> 00:56:41,606
og jeg efterlod hende under et træ.
761
00:56:43,316 --> 00:56:47,070
Da jeg slæbte hende efter mig,
gled hendes trusser ned.
762
00:56:48,029 --> 00:56:50,115
Dommeren kender sandheden.
763
00:56:50,615 --> 00:56:53,993
Der er ingen, der har dræbt,
voldtaget eller myrdet hende.
764
00:56:54,077 --> 00:56:57,330
Hun døde, fordi hun tog kokain
på bagsædet i min bil.
765
00:56:57,414 --> 00:57:01,584
De troede, det blev en let sag,
men anklageren troede ikke på dem.
766
00:57:01,668 --> 00:57:04,879
Bilen er et centralt bevis i den retssag,
767
00:57:04,963 --> 00:57:09,342
hvor Álvarez Rueda er tiltalt for
at dække over en forbrydelse.
768
00:57:10,510 --> 00:57:12,929
Imens benægtede Diomedes alt.
769
00:57:13,513 --> 00:57:15,348
Men det blev gradvist sværere.
770
00:57:15,974 --> 00:57:19,060
Jeg tror, han søgte tilflugt
i sin kunstnerboble
771
00:57:19,144 --> 00:57:21,938
og tænkte,
at retssystemet ikke kunne røre ham.
772
00:57:30,697 --> 00:57:32,365
I starten kæmpede jeg alene.
773
00:57:32,866 --> 00:57:37,662
Senere kom advokaten Jesús Edgar Niño
og hans søskende på banen
774
00:57:38,663 --> 00:57:41,458
og lovede at hjælpe mig.
775
00:57:43,209 --> 00:57:45,545
De kom som sendt fra himmelen.
776
00:57:48,214 --> 00:57:53,553
Jeg tog Doris Adrianas families sag
af en simpel årsag.
777
00:57:54,095 --> 00:57:57,056
Jeg troede ikke
778
00:57:57,974 --> 00:58:00,310
på anklagerens argumenter.
779
00:58:00,935 --> 00:58:04,814
De fokuserede udelukkende
på det med kokainen.
780
00:58:04,898 --> 00:58:09,027
Hendes bror fortalte, at det var løgn.
At hans søster ikke tog kokain.
781
00:58:09,652 --> 00:58:13,781
Han vidste, at hun ikke var narkoman,
alkoholiker eller sådan noget.
782
00:58:13,865 --> 00:58:16,784
Hun var en ydmyg, almindelig kvinde.
783
00:58:16,868 --> 00:58:20,205
FAMILIEN NIÑOS ADVOKAT
784
00:58:20,288 --> 00:58:21,956
med store håb for fremtiden.
785
00:58:24,709 --> 00:58:30,298
Doris Adriana var et godt menneske,
der drømte om at klare sig godt.
786
00:58:30,965 --> 00:58:34,719
Hun startede sit eget firma,
787
00:58:34,802 --> 00:58:39,891
utvivlsomt for at hjælpe sin familie.
788
00:58:41,559 --> 00:58:45,855
Af alle mine søskende var hun min yndling.
789
00:58:47,398 --> 00:58:53,112
Jeg var endda den,
der lærte hende at læse og regne.
790
00:58:57,367 --> 00:58:59,827
Vi havde et møde.
791
00:58:59,911 --> 00:59:06,834
Vi besluttede, at før vi tog sagen,
ville vi lave vores egen research.
792
00:59:07,460 --> 00:59:10,338
Jeg kom til den konklusion,
793
00:59:10,421 --> 00:59:16,010
at Diomedes i hød grad
var involveret i hendes død.
794
00:59:16,094 --> 00:59:17,428
En voldsom død.
795
00:59:17,512 --> 00:59:20,515
Derfor skulle retfærdigheden ske fyldest.
796
00:59:21,391 --> 00:59:22,976
Så vi tog sagen.
797
00:59:23,059 --> 00:59:25,103
Høvding!
798
00:59:25,186 --> 00:59:26,771
Diomedes! Høvding!
799
00:59:32,860 --> 00:59:36,614
I dette øjeblik føres
sangeren Diomedes Díaz
800
00:59:36,698 --> 00:59:40,660
fra kriminalpolitiets hovedkvarter
i Teusaquillo i Bogotá
801
00:59:40,743 --> 00:59:44,372
til Funza Fængsel i Cundinamarca.
802
00:59:46,457 --> 00:59:52,839
Anklagemyndigheden har valgt
at se fuldkommen bort fra alle beviser
803
00:59:52,922 --> 00:59:58,469
og udstede en arrestordre på Diomedes Díaz
og andre for overlagt drab.
804
00:59:59,053 --> 01:00:01,848
Det sker,
når hensigten er at slå nogen ihjel.
805
01:00:01,931 --> 01:00:05,602
Overlagt drab er,
sagt med et andet ord, mord.
806
01:00:05,685 --> 01:00:09,147
Han er anbragt her i fængslet i Funza.
807
01:00:09,230 --> 01:00:12,525
Teorien er, at Doris Adriana Niño
808
01:00:12,609 --> 01:00:16,237
blev tvunget til at tage kokain,
til hun døde af en overdosis.
809
01:00:16,321 --> 01:00:18,698
DIOMEDES FÆNGSLET
810
01:00:18,781 --> 01:00:23,161
I forbindelse med retssagen
har pressen, i jagten på sandheden,
811
01:00:23,244 --> 01:00:26,748
den skyldige eller offeret,
udtænkt en række teorier
812
01:00:26,831 --> 01:00:29,917
for at kaste lys over,
Diomedes Díaz' situation.
813
01:00:30,001 --> 01:00:33,212
Teorier, der ifølge advokaterne,
skal bekræftes.
814
01:00:33,296 --> 01:00:38,259
Advokaterne kom for at fratage min far alt
det, han havde arbejdet for hele sit liv.
815
01:00:38,843 --> 01:00:41,387
Far sagde:
"Jeg har penge og kan betale dem.
816
01:00:41,471 --> 01:00:46,934
Bare rolig, for jeg kan bevise min uskyld.
Jeg har ikke dræbt nogen."
817
01:00:47,518 --> 01:00:50,063
RETSBYGNINGEN I PALOQUEMAO
818
01:00:50,146 --> 01:00:52,148
RETSBYGNING
819
01:00:53,107 --> 01:00:56,110
Sagen mod Diomedes er ikke soleklar.
820
01:00:56,194 --> 01:00:59,197
Den er tværtimod meget mudret.
821
01:00:59,280 --> 01:01:02,408
Så kom Evelio Daza på banen.
822
01:01:03,242 --> 01:01:06,621
Cirkusklovnen.
823
01:01:07,622 --> 01:01:09,832
Jeg var Diomedes Díaz' advokat.
824
01:01:10,333 --> 01:01:13,211
Jeg tog sagen,
fordi jeg helt fra begyndelsen,
825
01:01:13,294 --> 01:01:18,299
som alle andre, var overbevist om,
826
01:01:18,383 --> 01:01:23,513
at Diomedes Díaz ikke var i stand til
at gøre det, han blev beskyldt for.
827
01:01:25,181 --> 01:01:29,477
En tyrefægtning bliver bedre,
jo større tyren er.
828
01:01:30,061 --> 01:01:33,147
Jeg fortrækker at møde kendte advokater.
829
01:01:33,231 --> 01:01:34,691
Det skræmmer mig ikke.
830
01:01:34,774 --> 01:01:36,984
Hvad kan vi forvente af retssagen?
831
01:01:37,068 --> 01:01:43,157
Forsvaret tager
som sagt sagen med ophøjet ro.
832
01:01:43,241 --> 01:01:50,081
Der hersker ingen tvivl om, at Doris
Adriana døde af en overdosis kokain.
833
01:01:50,164 --> 01:01:52,125
Det stemte jo ikke.
834
01:01:52,208 --> 01:01:53,126
TYDELIGE SPOR
835
01:01:53,209 --> 01:01:55,920
Hvordan kunne man tale om overlagt drab,
836
01:01:56,003 --> 01:02:00,425
når anklagemyndigheden,
som efterforskede Diomedes,
837
01:02:00,508 --> 01:02:06,848
fra starten antog, at Diomedes
aldrig havde til hensigt at dræbe nogen?
838
01:02:06,931 --> 01:02:11,060
FÆNGSEL
839
01:02:16,441 --> 01:02:17,567
Okay, Maestro.
840
01:02:18,109 --> 01:02:21,237
Hvordan er de sidste dage gået?
841
01:02:22,071 --> 01:02:23,865
Jeg har været ked af det.
842
01:02:24,657 --> 01:02:26,826
At se en som mig,
843
01:02:27,869 --> 01:02:32,331
der kun ønsker at bringe det colombianske
folk glæde, kærlighed og fred…
844
01:02:33,416 --> 01:02:39,547
Så jeg takker retsvæsenet
for at løse mit problem.
845
01:02:40,798 --> 01:02:45,887
For at betragte og analysere
Diomedes Díaz objektivt.
846
01:02:45,970 --> 01:02:49,974
Det vil de ikke fortryde.
Jeg kommer aldrig til at skuffe dem.
847
01:02:50,516 --> 01:02:52,894
Sagen skal nok blive opklaret.
848
01:02:52,977 --> 01:02:55,772
RETTEN I BOGOTÁ OG CUNDINAMARCA
849
01:02:58,691 --> 01:03:04,864
Evelio appellerede og valsede bare ind
og ødelagde hele retssagen.
850
01:03:04,947 --> 01:03:09,577
Tiltalen ændres
fra drab til uagtsomt manddrab.
851
01:03:09,660 --> 01:03:13,206
Det er uagtsomt manddrab,
når den, der begår forseelsen,
852
01:03:13,289 --> 01:03:18,544
bør kunne forudse konsekvensen
af en handling, men ikke forventede den.
853
01:03:18,628 --> 01:03:22,381
Det kan være,
når man kommer til at køre over for rødt.
854
01:03:22,465 --> 01:03:23,800
Det er ikke bevidst.
855
01:03:23,883 --> 01:03:25,968
Han blev omgående løsladt.
856
01:03:26,594 --> 01:03:30,181
Ved uagtsomt manddrab kan man løslades,
og det vidste de.
857
01:03:33,017 --> 01:03:34,185
Diomedes!
858
01:03:34,268 --> 01:03:35,394
Min ven!
859
01:03:35,978 --> 01:03:38,189
Her, min ven!
860
01:03:39,440 --> 01:03:41,275
Ind i bilen, Carolina!
861
01:03:41,359 --> 01:03:43,194
Sæt dig ind i bilen. Kom nu!
862
01:03:43,277 --> 01:03:47,198
Jeg vil være som dig, Diomedes.
Rig og berømt.
863
01:03:48,074 --> 01:03:49,700
Diomedes!
864
01:03:49,784 --> 01:03:51,786
-Gud velsigne dig.
-Diomedes!
865
01:03:51,869 --> 01:03:54,580
Musik er Guds gave. Jeg elsker jer!
866
01:03:56,290 --> 01:03:59,585
Diomedes!
867
01:04:02,797 --> 01:04:06,509
Folk taler om den modtagelse,
han fik i Valledupar.
868
01:04:06,592 --> 01:04:09,679
Det var ikke noget,
der ville ske for nogen anden.
869
01:04:09,762 --> 01:04:11,889
TAK TIL HELGENINDEN CARMEN
870
01:04:15,518 --> 01:04:18,521
TAK, FORDI I ALDRIG MISTEDE TROEN
871
01:04:43,713 --> 01:04:45,423
COLOMBIA STØTTER DIOMEDES
872
01:05:03,691 --> 01:05:05,443
KOM TILBAGE, VI VENTER PÅ DIG
873
01:05:10,448 --> 01:05:11,574
Hvordan har du det?
874
01:05:12,825 --> 01:05:13,784
Som født på ny.
875
01:05:13,868 --> 01:05:19,665
Alle myndigheder, både civile og militære,
876
01:05:19,749 --> 01:05:21,042
hyldede en morder.
877
01:05:21,125 --> 01:05:25,630
Ja, det var det sidste strå,
men vi er jo i Colombia.
878
01:05:27,340 --> 01:05:32,303
DIOMEDES DÌAZ PRØVELØSLADT
879
01:05:32,386 --> 01:05:34,305
8. APRIL 1998
880
01:05:34,388 --> 01:05:40,436
Alle disse forandringer
gjorde stor skade på min fars nervesystem.
881
01:05:41,354 --> 01:05:46,567
Far fandt langt senere ud af,
at det skyldtes en psykisk lidelse.
882
01:05:47,193 --> 01:05:49,737
Diomedes' tilstand er stabil.
883
01:05:50,446 --> 01:05:53,157
Så længe han har det sådan,
884
01:05:53,240 --> 01:05:56,327
kan han ikke flyttes fra intensiv.
885
01:05:56,410 --> 01:06:02,583
Guillain-Barré syndrom er en sygdom,
der påvirker nervesystemet.
886
01:06:03,167 --> 01:06:07,797
Som I kan se, skal han have hjælp
til at bevæge arme og ben.
887
01:06:07,880 --> 01:06:09,840
Nogen skal gøre det for ham.
888
01:06:09,924 --> 01:06:13,135
Retsmedicineren udførte en test
889
01:06:13,219 --> 01:06:16,180
og betragtede det som alvorlig sygdom.
890
01:06:16,263 --> 01:06:18,599
Derfor forblev han på fri fod.
891
01:06:23,688 --> 01:06:28,067
I dag afholdt sangeren
en messe foran sin bolig som tak for,
892
01:06:28,150 --> 01:06:30,903
at hans helbred ikke hindrer
hans kunstneriske virke.
893
01:06:30,987 --> 01:06:35,825
Retssagen om Doris Adriana Niños død
fortsætter som planlagt.
894
01:06:35,908 --> 01:06:37,994
Kommer der snart et nyt album?
895
01:06:38,077 --> 01:06:40,871
Nej, vi venter
til de her problemer er løst,
896
01:06:40,955 --> 01:06:45,835
før vi genstarter Diomedes Díaz' karriere.
897
01:06:51,007 --> 01:06:54,218
Diomedes kunne ikke røre sig.
Han var en klump kød.
898
01:06:54,301 --> 01:06:57,096
Jeg måtte bære ham
ud på badeværelset i et lagen
899
01:06:57,179 --> 01:06:59,682
og hjælpe ham med det, han skulle.
900
01:06:59,765 --> 01:07:03,019
Følelsen vender tilbage.
Jeg mangler kun hænderne.
901
01:07:03,102 --> 01:07:04,603
Resten har det fint.
902
01:07:04,687 --> 01:07:05,521
Gudskelov.
903
01:07:06,439 --> 01:07:09,817
Så indspillede han
albummet Volver a vivir med Iván Zuleta.
904
01:07:09,900 --> 01:07:14,822
Det her er historien
Jeg vil fortælle mine fans
905
01:07:15,364 --> 01:07:18,451
For at give dem et eksempel på
906
01:07:18,534 --> 01:07:20,786
Hvordan mit liv har været
907
01:07:20,870 --> 01:07:23,581
Åh, hvor er livet smukt
908
01:07:23,664 --> 01:07:26,000
Når man har lyst til at leve det
909
01:07:26,083 --> 01:07:27,877
Og skubbe al bitterhed fra sig
910
01:07:29,670 --> 01:07:32,173
Da han får Guillain-Barré syndrom
911
01:07:33,132 --> 01:07:35,843
ophæver man varetægtsfængslingen.
912
01:07:35,926 --> 01:07:38,012
Han er ikke længere i husarrest.
913
01:07:41,724 --> 01:07:44,018
HØJESTERETTEN I BOGOTÀ
914
01:07:48,064 --> 01:07:54,361
Og på det tidspunkt
appellerede vi til retten.
915
01:07:54,987 --> 01:08:00,785
Imens krævede Doris Adrianas advokat
en ny obduktionsrapport,
916
01:08:00,868 --> 01:08:05,414
fordi en uafhængig lægerapport stred imod
retsmedicinsk instituts konklusion.
917
01:08:05,498 --> 01:08:11,796
Lad os bare sige, at der var
afgørende retsmedicinske beviser.
918
01:08:12,421 --> 01:08:16,133
Klokken 11 om formiddagen
blev liget fundet.
919
01:08:17,426 --> 01:08:20,179
Og klokken otte.
920
01:08:20,262 --> 01:08:22,473
Den tid, der går fra prøven tages,
921
01:08:23,057 --> 01:08:25,309
til analysen foretages, gør,
922
01:08:25,851 --> 01:08:28,729
at prøven ikke længere er repræsentativ.
923
01:08:30,272 --> 01:08:34,318
Narkotika er en medvirkende faktor,
men ikke den afgørende.
924
01:08:35,027 --> 01:08:39,156
Vi trængte dem op i en krog,
og de måtte indrømme,
925
01:08:39,907 --> 01:08:43,619
at den virkelige dødsårsag
næppe var en overdosis kokain,
926
01:08:43,702 --> 01:08:48,499
som de ellers havde forsøgt
at bilde gud og hvermand ind.
927
01:08:51,293 --> 01:08:55,589
Retsteknikerne kunne konkludere,
928
01:08:56,590 --> 01:09:03,556
at Doris Adriana rent faktisk
kæmpede for sit liv til det sidste.
929
01:09:03,639 --> 01:09:06,392
Man fandt petekkier.
930
01:09:07,226 --> 01:09:10,229
De analyserer hver enkelt læsion,
931
01:09:10,312 --> 01:09:15,359
som har en tid, en placering
og taler for sig selv.
932
01:09:15,985 --> 01:09:18,779
Læsionerne var opstået, før døden indtraf.
933
01:09:18,863 --> 01:09:22,741
Før de dræbte hende,
blev hun udsat for tortur.
934
01:09:22,825 --> 01:09:25,953
De slog, voldtog og bedøvede hende.
935
01:09:27,121 --> 01:09:30,666
Her ses tryklæsioner,
936
01:09:31,750 --> 01:09:35,754
der tydeligt danner et omvendt V.
937
01:09:37,631 --> 01:09:39,466
Og til sidst nåede de frem til,
938
01:09:39,967 --> 01:09:45,264
at dødsårsagen
var iltmangel som følge af kvælning.
939
01:09:47,391 --> 01:09:48,767
KVÆLNING
940
01:09:55,691 --> 01:09:59,111
På det tidspunkt hævdede anklageren så,
941
01:10:00,154 --> 01:10:04,700
at Doris Adriana var begyndt at skrige,
og for at stoppe det
942
01:10:04,783 --> 01:10:07,494
lagde de hånden over hendes mund og næse.
943
01:10:07,578 --> 01:10:09,413
Og det gik over gevind.
944
01:10:09,496 --> 01:10:12,374
De dræbte med andre ord Doris Adriana.
945
01:10:13,417 --> 01:10:14,960
Det var ikke et uheld.
946
01:10:15,044 --> 01:10:20,216
Efter at have hørt dommerens kendelse,
bad anklageren, Guillermo Mendoza Diago,
947
01:10:20,299 --> 01:10:23,928
straks dommeren om ændre tiltalen.
948
01:10:24,011 --> 01:10:26,388
Selvfølgelig skal tiltalen ændres.
949
01:10:26,472 --> 01:10:28,724
Den bør skærpes.
950
01:10:28,807 --> 01:10:33,979
Han er den første,
der taler om vold med døden til følge.
951
01:10:34,063 --> 01:10:36,273
Og han rejser tiltale mod Diomedes.
952
01:10:36,357 --> 01:10:39,818
Anklagemyndigheden rejser tiltale.
953
01:10:39,902 --> 01:10:43,948
Vi venter ikke et specifikt udfald.
Vi håber, retfærdigheden sejrer.
954
01:10:44,031 --> 01:10:45,032
Det må I forstå.
955
01:10:45,532 --> 01:10:51,830
Vold med døden til følge kan være,
når man har tænkt sig at slå nogen.
956
01:10:51,914 --> 01:10:56,001
Man slår, fyren falder
og brækker nakken i faldet.
957
01:10:56,085 --> 01:10:59,129
Hvad så?
Hensigten var ikke at brække hans nakke.
958
01:10:59,213 --> 01:11:03,759
Når man er så uheldig,
at en situation løber løbsk
959
01:11:03,842 --> 01:11:08,639
og resulterer i en skade,
der slet ikke var tilsigtet.
960
01:11:08,722 --> 01:11:13,143
Spørgsmålet er: Hvilken skade
tilføjede de personligt Doria Adriana?
961
01:11:14,728 --> 01:11:20,818
Vi vidste, at de forsøgte at manipulere
sig fra at fortælle Colombia sandheden.
962
01:11:20,901 --> 01:11:26,282
I dag fortæller disse resultater
en del af sandheden, men ikke den hele.
963
01:11:26,365 --> 01:11:28,492
JUSTITSMINISTERIET
964
01:11:30,244 --> 01:11:34,331
Hvorfor skal Diomedes Díaz
igennem en ny lægeundersøgelse?
965
01:11:34,415 --> 01:11:36,208
Hvis retsmedicinerne afgør,
966
01:11:36,292 --> 01:11:40,629
at han ikke længere lider af den sygdom,
han blev diagnosticeret med,
967
01:11:40,713 --> 01:11:44,258
skal han varetægtsfængsles igen.
968
01:11:45,384 --> 01:11:49,513
Der er mennesker,
som i ond tro finder på ting.
969
01:11:49,596 --> 01:11:51,223
Jeg har det bedre.
970
01:11:51,307 --> 01:11:54,768
Bedre end før,
hvor jeg knap kunne åbne øjnene.
971
01:11:54,852 --> 01:11:58,772
Jeg kan da tale nu,
men jeg er for syg til at sidde i fængsel.
972
01:11:58,856 --> 01:12:03,569
Man måtte sende læger her fra området
dertil, fordi det var sådan et cirkus.
973
01:12:03,652 --> 01:12:07,031
Forskelle på undersøgelserne
fra Bogotá og Valledupar
974
01:12:07,114 --> 01:12:10,200
har fået anklageren til
at kræve en ny undersøgelse.
975
01:12:10,284 --> 01:12:15,414
En læge herfra tog dertil og beviste,
at han ikke led af Guillain-Barré syndrom.
976
01:12:15,497 --> 01:12:18,542
Og så blev han varetægtsfængslet igen.
977
01:12:18,625 --> 01:12:24,214
10. AUGUST 2000
978
01:12:24,882 --> 01:12:27,718
Jeg hørte
fra en af mine venner i lufthavnen,
979
01:12:27,801 --> 01:12:32,848
at politiet havde spurgt efter Diomedes
fordi de ville anholde ham.
980
01:12:33,766 --> 01:12:36,101
Jeg tog direkte ud til Diomedes
981
01:12:36,810 --> 01:12:40,814
og fortalte, at han skulle anholdes
og overflyttes til Bogotá.
982
01:12:42,483 --> 01:12:43,776
Hold vagt ved døren!
983
01:12:43,859 --> 01:12:45,152
Han er eftersøgt.
984
01:12:45,235 --> 01:12:46,570
"Hvad gør vi nu?"
985
01:12:46,653 --> 01:12:48,113
"Vi smutter."
986
01:13:00,084 --> 01:13:02,878
Jeg havde en lastvogn,
som jeg satte ham ind i,
987
01:13:02,961 --> 01:13:06,215
og så kørte jeg ham ud til ranchen
i Virgen del Carmen.
988
01:13:06,298 --> 01:13:10,511
Jeg fik hjælp af en vagthavende
oberst fra Valledupar,
989
01:13:10,594 --> 01:13:12,346
der holdt meget af Diomedes.
990
01:13:13,389 --> 01:13:14,473
Oberst Chitiva.
991
01:13:17,893 --> 01:13:21,021
20 dage senere
søgte de på La Guajira-siden.
992
01:13:23,065 --> 01:13:27,611
Det fik jeg at vide, og så kørte jeg ham
ud til min lille ranch,
993
01:13:27,694 --> 01:13:29,738
hvor jeg skjulte ham i tre år.
994
01:13:41,417 --> 01:13:46,004
Han levede et godt liv her. Han tog ud,
når han skulle indspille musik.
995
01:13:46,588 --> 01:13:50,050
De kørte ham til og fra stedet.
Det var ikke noget problem.
996
01:13:50,134 --> 01:13:53,929
Mange venner kom forbi. Vi festede.
Han skrev flere sange her.
997
01:13:55,347 --> 01:13:57,182
Det var bare fest efter fest.
998
01:14:06,191 --> 01:14:09,069
Der var kvinder og mange andre ting.
999
01:14:09,695 --> 01:14:11,029
Alkohol og stoffer.
1000
01:14:12,156 --> 01:14:15,117
Da vi indspillede albummet Ilusiones,
1001
01:14:15,617 --> 01:14:20,038
skjulte vi Diomedes
for at komme ind i Valledupar,
1002
01:14:20,122 --> 01:14:22,166
så han kunne synge i studiet.
1003
01:14:22,708 --> 01:14:25,043
Og så kørte vi tilbage om natten.
1004
01:14:26,462 --> 01:14:28,088
Flugten var én stor fest.
1005
01:14:28,172 --> 01:14:34,386
Far havde helt sikkert mere selskab,
end da han sad i Funza.
1006
01:14:34,470 --> 01:14:40,476
Faktisk mener jeg,
man indvilgede i en betinget løsladelse,
1007
01:14:41,768 --> 01:14:44,188
fordi han ikke kunne bevæge sig.
1008
01:14:44,271 --> 01:14:46,190
Men det kan han åbenbart godt.
1009
01:14:46,732 --> 01:14:50,986
Indtil videre
er det ikke lykkedes kriminalpolitiet
1010
01:14:51,069 --> 01:14:52,946
at finde den stakkels krøbling.
1011
01:14:53,030 --> 01:14:58,160
De paramilitære grupper
i området beskyttede ham.
1012
01:14:58,243 --> 01:15:01,246
Politiet kunne ikke finde ham
på det tidspunkt.
1013
01:15:04,875 --> 01:15:08,670
Dengang var det Jorge 40,
der kontrollerede området.
1014
01:15:09,254 --> 01:15:10,339
Fra paramilitæret.
1015
01:15:12,132 --> 01:15:17,179
De fandt nogle gutter, der kunne tage sig
af ham. De tog ham med og beskyttede ham.
1016
01:15:18,055 --> 01:15:21,266
Han var i sikkerhed,
fordi ingen lagde sig ud med ham.
1017
01:15:22,184 --> 01:15:25,729
Nogle fortalte endda,
hvilken ranch han befandt sig på.
1018
01:15:25,812 --> 01:15:27,523
Hvilket område han var i.
1019
01:15:27,606 --> 01:15:31,235
Men hele hans netværk af informanter
var så effektivt,
1020
01:15:31,985 --> 01:15:34,655
at de indså,
at det blev svært at finde ham.
1021
01:15:36,865 --> 01:15:39,159
Hvad skulle vi så stille op?
1022
01:15:39,660 --> 01:15:43,580
"SKIFT DOMMEREN UD,
SÅ MELDER DIOMEDES SIG SELV"
1023
01:15:45,749 --> 01:15:48,752
Diomedes er et sted,
1024
01:15:48,835 --> 01:15:52,839
hvorfra han kan bruge
den ret til at forsvare sig,
1025
01:15:52,923 --> 01:15:57,636
som alle colombianere
er sikret i forfatningen,
1026
01:15:57,719 --> 01:16:02,015
når de står over for
den form for uretfærdighed,
1027
01:16:02,099 --> 01:16:05,644
som dommeren i den 46. retskreds
har udsat Diomedes Díaz for.
1028
01:16:05,727 --> 01:16:09,731
Diomedes ville være kommet i dag.
Hvorfor skete det ikke?
1029
01:16:09,815 --> 01:16:13,610
På grund af en uretfærdig dommer,
der nægter ham betinget løsladelse.
1030
01:16:13,694 --> 01:16:19,741
På det tidspunkt ved både han og jeg,
at vi må forsvare ham in absentia.
1031
01:16:23,287 --> 01:16:26,707
Hvordan tolker du
Diomedes Díaz' udeblivelse i dag?
1032
01:16:26,790 --> 01:16:29,418
Kun den skyldige har noget at frygte.
1033
01:16:29,501 --> 01:16:34,006
Både Diomedes Díaz og alle
medskyldige i drabet bør retsforfølges.
1034
01:16:34,089 --> 01:16:37,301
Mener du,
at La Juntas høvding er uskyldig?
1035
01:16:37,384 --> 01:16:38,218
Ja.
1036
01:16:38,719 --> 01:16:40,846
Uskyldig til det sidste.
1037
01:16:45,267 --> 01:16:49,187
De hævdede, at der opstod klammeri.
1038
01:16:49,271 --> 01:16:53,900
Og Diomedes fortalte hende
nyheden om min graviditet.
1039
01:16:54,818 --> 01:16:57,279
Fordi hun efter sigende var gravid.
1040
01:16:57,863 --> 01:16:59,364
De kom op at slås.
1041
01:16:59,948 --> 01:17:03,910
Ja, der var en slåskamp,
men der var tale om selvforsvar.
1042
01:17:04,953 --> 01:17:08,373
De spillede altså en rolle
1043
01:17:11,209 --> 01:17:13,128
sammen med Doris Adriana Niño
1044
01:17:15,922 --> 01:17:17,674
om aftenen den 14. maj.
1045
01:17:18,425 --> 01:17:21,303
Der gik meget galt i mit forsvar.
1046
01:17:22,220 --> 01:17:26,433
Anklageren, Mendoza Diago,
stillede sig op og sagde:
1047
01:17:26,516 --> 01:17:31,688
Der opstod klammeri mellem Doris
Adriana Niño og Luz Consuelo Martínez,
1048
01:17:32,481 --> 01:17:38,737
og det beviser førstnævntes negle
og sidstnævntes tøj.
1049
01:17:38,820 --> 01:17:40,989
Altså, hold nu op…
1050
01:17:41,073 --> 01:17:44,034
Hvis noget var løgn, så var det det.
1051
01:17:44,117 --> 01:17:46,912
Videnskaben har talt.
1052
01:17:46,995 --> 01:17:49,790
Fru Martínez lyver.
1053
01:17:49,873 --> 01:17:51,667
Hun var i lejligheden.
1054
01:17:51,750 --> 01:17:56,046
Chancen for, at tøjet er hendes,
er over 300 millioner til en.
1055
01:17:57,255 --> 01:18:00,050
Hvem skulle det ellers tilhøre?
Jomfru Maria?
1056
01:18:00,133 --> 01:18:04,805
For at udtrykke det klart
var hun mere involveret end Diomede Díaz.
1057
01:18:05,764 --> 01:18:07,015
Hun var medskyldig.
1058
01:18:09,267 --> 01:18:14,815
Jeg har aldrig læst domspræmissen.
Jeg blev idømt et års fængsel.
1059
01:18:15,941 --> 01:18:19,236
Når man skal i fængsel…
Hele ens verden bryder sammen.
1060
01:18:21,405 --> 01:18:24,741
Diomedes Díaz' bodyguards
modtog også deres dom.
1061
01:18:24,825 --> 01:18:29,871
De fik hver syv års fængsel for at dække
over en forbrydelse og vidne falsk.
1062
01:18:29,955 --> 01:18:32,916
Men i colombianske fængsler
har man nogle fordele.
1063
01:18:32,999 --> 01:18:36,712
Går man i skole, reduceres dommen
med tre måneder pr. år.
1064
01:18:36,795 --> 01:18:38,088
Og det gjorde jeg.
1065
01:18:38,171 --> 01:18:40,215
Jeg tilbragte fire år i fængsel.
1066
01:18:47,431 --> 01:18:50,517
Indtil nu er motivet
bag forbrydelsen uklart.
1067
01:18:50,600 --> 01:18:54,771
Sandheden er, at de myrdede Doris Adriana.
1068
01:18:54,855 --> 01:18:57,023
Diomedes Díaz gjorde det
1069
01:18:57,524 --> 01:19:00,861
ved at lægge sin hånd
over hendes mund og næse
1070
01:19:01,611 --> 01:19:08,577
med så stor kraft,
at der var aftryk af tænderne
1071
01:19:08,660 --> 01:19:12,873
i underlæbens slimhinde.
Han havde til hensigt at dræbe hende.
1072
01:19:15,167 --> 01:19:20,255
Alt tydede på,
at hun blev inviteret med henblik på sex.
1073
01:19:20,922 --> 01:19:26,762
De inviterede hende til et orgie.
Da hun nåede frem, ville hun ikke deltage.
1074
01:19:26,845 --> 01:19:30,682
Ønsker man at deltage,
tager man tøjet af og gør det.
1075
01:19:30,766 --> 01:19:32,851
Hun ville ikke, så hun skreg.
1076
01:19:32,934 --> 01:19:36,938
Da hun begyndte at skrige,
burde han kun have holdt hende for munden.
1077
01:19:37,022 --> 01:19:42,986
Når han dækker både mund og næse,
må han antage, at hun dør af det.
1078
01:19:43,612 --> 01:19:46,323
Diomedes er kvindefjendsk inderst inde.
1079
01:19:46,406 --> 01:19:50,702
Han mener, han har ret til
at mishandle, voldtage og undertvinge.
1080
01:19:50,786 --> 01:19:56,792
Ingen havde ret til at voldtage,
slå eller mishandle hende.
1081
01:19:56,875 --> 01:19:58,502
Det var en forbrydelse.
1082
01:19:58,585 --> 01:20:04,841
Man må holde sig til kendsgerningerne.
Tiltalen er manddrab
1083
01:20:04,925 --> 01:20:06,968
eller vold med døden til følge.
1084
01:20:07,052 --> 01:20:11,890
Her er tiltalen drab
ved hjælp af en overdosis kokain.
1085
01:20:11,973 --> 01:20:17,896
Alle forsøg på
at ændre tiltalen bør afvises.
1086
01:20:17,979 --> 01:20:19,314
Det er mit synspunkt.
1087
01:20:20,857 --> 01:20:23,443
Jeg ser ingen uregelmæssigheder.
1088
01:20:24,152 --> 01:20:25,445
Slet ikke.
1089
01:20:29,616 --> 01:20:31,243
Ærede dommer,
1090
01:20:33,245 --> 01:20:38,083
De bør genskabe håbet
1091
01:20:39,709 --> 01:20:44,881
for dem, der er dømt til 100 års ensomhed,
1092
01:20:46,925 --> 01:20:49,553
og afsige en dom,
1093
01:20:50,053 --> 01:20:54,599
der stemmer overens
med denne mands uskyld.
1094
01:20:55,642 --> 01:20:59,980
Og giv loven, ikke blot Diomedes,
1095
01:21:00,063 --> 01:21:02,566
men hele det colombianske retssystem,
1096
01:21:02,649 --> 01:21:07,863
endnu en chance her på Jorden.
1097
01:21:07,946 --> 01:21:09,155
Mange tak.
1098
01:21:12,576 --> 01:21:13,410
Goddag.
1099
01:21:13,493 --> 01:21:17,414
Sangeren Diomedes Díaz
blev i dag idømt 12,5 års fængsel.
1100
01:21:17,497 --> 01:21:19,541
Dommeren i den 46. retskreds
1101
01:21:19,624 --> 01:21:23,295
kendte ham skyldig i vennen
Doris Adriana Niños død,
1102
01:21:23,378 --> 01:21:26,423
som indtraf den 15. maj 1997.
1103
01:21:26,506 --> 01:21:31,303
Det blev bekræftet, at Doris Adriana
ikke døde af en overdosis kokain.
1104
01:21:31,386 --> 01:21:32,679
Hun blev kvalt.
1105
01:21:33,430 --> 01:21:36,641
Dommeren idømte ham i første omgang 12 år
1106
01:21:37,142 --> 01:21:41,396
for vold med døden til følge.
1107
01:21:41,938 --> 01:21:45,817
Jeg ville være tilfreds,
hvis min søster var i live.
1108
01:21:45,901 --> 01:21:49,446
Vallenato-sangeren
Diomedes Díaz melder ikke sig selv.
1109
01:21:49,529 --> 01:21:53,742
Hans venner udtaler,
at Diomedes, trods dommen, er rolig.
1110
01:21:53,825 --> 01:21:57,662
Han er uskyldig.
Det sagde han til mig så sent som i går.
1111
01:21:57,746 --> 01:22:01,791
Han er uskyldig,
og det vil de en dag bevise.
1112
01:22:01,875 --> 01:22:06,463
Mange lider under det her.
Ikke kun Joaco Guillén, men hele Colombia.
1113
01:22:07,130 --> 01:22:09,507
Og Valledupar og vallenato -genren.
1114
01:22:11,343 --> 01:22:16,348
Diomedes er savnet af de 21 børn,
som han har med ni forskellige kvinder.
1115
01:22:16,431 --> 01:22:20,101
Den ældste er 26
og altså på alder med Betsy Liliana,
1116
01:22:20,185 --> 01:22:22,854
som skjulte sig sammen med ham.
1117
01:22:22,938 --> 01:22:25,690
De to yngste er ni måneder gamle.
1118
01:22:39,245 --> 01:22:43,667
Jeg så, at Diomedes fik det værre,
og at folk glemte ham.
1119
01:22:45,210 --> 01:22:47,462
Han var eftersøgt, og jeg sagde:
1120
01:22:47,545 --> 01:22:51,257
"Det hjælper ikke at leve i skjul i 20 år.
Du må melde dig selv.
1121
01:22:51,341 --> 01:22:53,885
Det var derfor, vi lagde flugtplanen.
1122
01:22:53,969 --> 01:22:57,722
Vi har overtalt dem til
at lade dig blive i Valledupar.
1123
01:22:57,806 --> 01:23:00,308
Det er det vigtigste." Det var vores plan.
1124
01:23:00,392 --> 01:23:01,893
Og så meldte han sig.
1125
01:23:01,977 --> 01:23:05,772
DIOMEDES SKAL I FÆNGSEL IGEN
1126
01:23:05,855 --> 01:23:08,900
DIOMEDES FÆNGSLES IGEN
1127
01:23:17,158 --> 01:23:19,619
Så begyndte de at tænke.
1128
01:23:19,703 --> 01:23:23,665
"Jeg melder mig selv her i Valledupar,
før de sender mig til Bogotá.
1129
01:23:23,748 --> 01:23:25,417
I Valledupar er jeg kongen.
1130
01:23:25,500 --> 01:23:29,170
I Valledupar kan jeg sidde i fængsel,
uden at det føles sådan."
1131
01:23:29,671 --> 01:23:33,133
Hvordan fik han strafnedsættelse?
Han underviste i musik.
1132
01:23:33,216 --> 01:23:35,844
Han sang. Han arbejdede.
1133
01:23:38,972 --> 01:23:43,852
Evelio tog sig af alt det
med retten og anklagemyndigheden.
1134
01:23:43,935 --> 01:23:46,896
De fik lov til
at indspille musik i fængslet.
1135
01:23:50,567 --> 01:23:55,447
Vi lavede det om til et studie.
Sony sendte alle tingene ned fra Bogotá.
1136
01:23:55,530 --> 01:23:57,949
Vi lavede et studie. Cocha arbejdede der.
1137
01:24:06,791 --> 01:24:09,586
-Fængslet var fint.
-De lavede sancocho.
1138
01:24:09,669 --> 01:24:11,963
De festede dag og nat.
1139
01:24:12,505 --> 01:24:15,592
I kan slet ikke forestille jer,
hvordan det var.
1140
01:24:16,843 --> 01:24:19,637
Han fik sig en kæreste i fængslet.
1141
01:24:20,221 --> 01:24:23,600
Han holdt sig ikke på måtten.
Han fik en guerillakæreste.
1142
01:24:26,686 --> 01:24:30,690
De paramilitære derinde tog sig af ham,
og han faldt for en af dem.
1143
01:24:42,327 --> 01:24:46,081
JEG DRÆBTE IKKE DORIS ADRIANA
1144
01:24:55,006 --> 01:25:00,553
De nedsatte straffen til seks et halv år.
1145
01:25:00,637 --> 01:25:03,389
Han endte med at afsone 36 måneder.
1146
01:25:03,890 --> 01:25:06,101
Han sad kun fængslet i kort tid.
1147
01:25:06,184 --> 01:25:07,185
Tre år.
1148
01:25:08,144 --> 01:25:10,021
Det burde have været 25 år.
1149
01:25:11,231 --> 01:25:13,608
Det kan man ikke kalde retfærdighed.
1150
01:25:16,528 --> 01:25:19,823
HØJESTERET
1151
01:25:19,906 --> 01:25:22,033
Over mennesket står loven.
1152
01:25:24,911 --> 01:25:29,499
Colombia er en retsstat,
skønt vi oplever mange problemer.
1153
01:25:30,041 --> 01:25:34,629
Men det er et land med love.
Et land med et retssystem.
1154
01:25:34,712 --> 01:25:41,427
Og allerøverst i det retssystem
har vi højesteretten.
1155
01:25:43,888 --> 01:25:47,851
Og hvis højesteret,
efter at have gennemgået sagen,
1156
01:25:47,934 --> 01:25:53,565
traf den afgørelse, så mener jeg,
at vi bør acceptere den.
1157
01:26:00,196 --> 01:26:06,786
Men når den slags ting sker, er der
på begge sider, men mest på offerets,
1158
01:26:06,870 --> 01:26:11,416
rimeligt nok en vis fortørnelse.
Der er bitterhed.
1159
01:26:11,499 --> 01:26:15,170
Selv hvis Diomedes Díaz
var blevet idømt fængsel på livstid,
1160
01:26:16,087 --> 01:26:22,302
ville familien ikke være tilfreds,
fordi intet kan erstatte tabet af et liv.
1161
01:26:22,385 --> 01:26:25,805
DIOMEDES DÌAZ LØSLADT
1162
01:26:30,560 --> 01:26:33,188
Jeg takker Gud og Jomfru Maria.
1163
01:26:34,814 --> 01:26:40,111
Jeg takker det colombianske retssystem
og alle mine fans.
1164
01:26:58,004 --> 01:27:01,758
Da han kom ud af fængslet,
fulgte en folkemængde ham på vej.
1165
01:27:01,841 --> 01:27:07,263
Motorcykler, cykler, biler.
Folk løb efter ham. Det var vanvittigt.
1166
01:27:11,851 --> 01:27:13,603
GENFORENET MED MIT FOLK
1167
01:27:19,442 --> 01:27:23,196
Vi fulgte ham,
trods alt det vanvid, der omgav ham.
1168
01:27:25,907 --> 01:27:31,454
Diomedes og Franco har lagt sig i selen
med det nye album, der udgives nu.
1169
01:27:32,080 --> 01:27:38,253
Han kom ud af fængslet med samme trang
til at synge, skrive sange og være stærk.
1170
01:27:38,336 --> 01:27:42,882
Han gav sin første koncert
på El Campín her i Bogotá.
1171
01:27:42,966 --> 01:27:45,927
Den første efter løsladelsen.
Jeg præsenterede ham.
1172
01:27:46,010 --> 01:27:49,013
Godaften, mine damer og herrer!
1173
01:27:49,097 --> 01:27:51,975
Nu er det øjeblik,
I har ventet på, kommet.
1174
01:27:52,058 --> 01:27:55,270
Den største stjerne er tilbage!
1175
01:28:03,278 --> 01:28:07,699
Han var meget motiveret.
Han ville virkelig gerne optræde igen.
1176
01:28:07,782 --> 01:28:11,661
Da billetterne kom til salg,
tænkte vi: "Det bliver sindssygt."
1177
01:28:12,412 --> 01:28:15,081
Hans fans ville kramme og kysse ham.
1178
01:28:15,665 --> 01:28:17,000
Af den store kærlighed
1179
01:28:17,083 --> 01:28:19,252
Jeg elsker dig af hele min sjæl
1180
01:28:19,335 --> 01:28:21,838
Du ved, jeg ikke kunne elske dig højere
1181
01:28:22,338 --> 01:28:26,467
Du fløj din vej
Med kurs mod de højeste skyer
1182
01:28:26,551 --> 01:28:29,095
Og jeg kunne ikke nå dig mere
1183
01:28:29,679 --> 01:28:32,348
Det var kæmpestort.
1184
01:28:32,432 --> 01:28:33,725
Fremragende.
1185
01:28:33,808 --> 01:28:36,102
Hans fans bød ham velkommen i en grad,
1186
01:28:36,185 --> 01:28:40,106
der gav igen ham den styrke,
som kunstnere tildeles.
1187
01:28:40,189 --> 01:28:45,737
Bifaldet og tilråbene
hjalp Diomedes gennem den optræden.
1188
01:28:45,820 --> 01:28:51,242
Af den store kærlighed
1189
01:28:55,121 --> 01:28:58,750
Det våben, jeg har brugt
i denne kamp, er min samvittighed.
1190
01:28:58,833 --> 01:29:02,587
Jeg indså, at jeg måske var på afveje.
1191
01:29:02,670 --> 01:29:05,131
-Alle tiders.
-Og så ændrede alt sig.
1192
01:29:05,214 --> 01:29:08,051
I skal vide,
at jeg aldrig svigter jer igen.
1193
01:29:08,134 --> 01:29:10,470
-Godt.
-Bravo!
1194
01:29:14,640 --> 01:29:16,059
Far var ikke morder.
1195
01:29:16,142 --> 01:29:18,519
Han gjorde aldrig en flue fortræd.
1196
01:29:18,603 --> 01:29:19,562
Tværtimod.
1197
01:29:20,188 --> 01:29:21,689
Han gav ting liv.
1198
01:29:22,982 --> 01:29:25,193
Han fik retfærdigheden at føle.
1199
01:29:27,320 --> 01:29:31,074
Den plet kunne Diomedes
aldrig vaske af sig.
1200
01:29:32,116 --> 01:29:32,950
En plet,
1201
01:29:34,369 --> 01:29:37,663
som var et drab, blev hans endeligt.
1202
01:29:39,123 --> 01:29:42,668
Rent kunstnerisk
gik det ned ad bakke for ham.
1203
01:29:43,461 --> 01:29:45,088
Det var slut.
1204
01:29:45,588 --> 01:29:47,715
Jeg elskede dig af hele min sjæl
1205
01:29:47,799 --> 01:29:50,343
Du ved, jeg ikke kunne elske dig højere
1206
01:29:50,426 --> 01:29:54,013
Du fløj din vej
Med kurs mod de højeste skyer
1207
01:29:54,097 --> 01:29:57,350
Jeg kunne ikke længere nå dig
1208
01:29:57,433 --> 01:29:58,559
Nu fra skyen
1209
01:29:58,643 --> 01:30:00,645
Han fik aldrig sin stemme tilbage.
1210
01:30:02,021 --> 01:30:04,440
Jeg var til en festival i Maicao.
1211
01:30:05,191 --> 01:30:08,945
Da han begyndte at synge,
tog jeg mig til hovedet.
1212
01:30:09,445 --> 01:30:12,573
"Åh gud, Diomedes bør trække sig tilbage."
1213
01:30:13,157 --> 01:30:14,700
Nu er der intet tilbage
1214
01:30:15,785 --> 01:30:17,995
Af den store kærlighed
1215
01:30:18,079 --> 01:30:20,957
Han mistede sit selvværd.
1216
01:30:23,126 --> 01:30:24,836
Diomedes var alvorligt syg.
1217
01:30:29,841 --> 01:30:34,053
Diomedes blev nogle gange oppe
i tre-fire dage ad gangen.
1218
01:30:34,137 --> 01:30:38,266
Og han tog ud på den måde… for at optræde.
1219
01:30:39,350 --> 01:30:40,977
Han mødte fuld op.
1220
01:30:41,060 --> 01:30:44,981
De gav ham stoffer for at holde ham vågen.
Han sang kun halvt.
1221
01:30:45,064 --> 01:30:50,278
Ved de sidste optrædener hang tungen ud.
Fysisk var han færdig.
1222
01:30:50,361 --> 01:30:52,196
Og så forlod jeg gruppen.
1223
01:30:52,280 --> 01:30:53,406
Stort bifald!
1224
01:30:54,907 --> 01:30:58,911
Det var ingen hemmelighed,
at Diomedes var i store vanskeligheder.
1225
01:30:58,995 --> 01:31:03,791
Jeg oplevede selv,
hvordan folk kastede sten efter os.
1226
01:31:06,961 --> 01:31:12,008
Diomedes forsvandt ind i en verden,
hvor han var omgivet af uansvarlighed
1227
01:31:12,091 --> 01:31:13,801
og mangelende positivitet.
1228
01:31:13,885 --> 01:31:15,845
Det er løgn, hvad folk siger.
1229
01:31:15,928 --> 01:31:19,515
Hvor jeg end optræder,
kommer der 15-20.000 mennesker.
1230
01:31:19,599 --> 01:31:21,809
Mine modstandere spreder løgne.
1231
01:31:21,893 --> 01:31:27,648
Det var et slemt fald. Han sagde ikke fra.
Han lod sig bare føre ud i afgrunden.
1232
01:31:28,232 --> 01:31:33,613
Han gik ikke tilbage til at skrive
de sange, der rørte folks sjæl,
1233
01:31:33,696 --> 01:31:36,616
for det er svært at styre sine tanker.
1234
01:31:37,200 --> 01:31:39,952
Min far oplevede mange tilbagefald.
1235
01:31:41,162 --> 01:31:44,624
Han havde ikke lyst til at synge.
Han gad ikke gå i bad.
1236
01:31:45,374 --> 01:31:46,876
Han ville ingenting.
1237
01:31:52,548 --> 01:31:58,387
Den ulykke, han var ude for, føler jeg,
var den primære årsag til hans død.
1238
01:32:00,431 --> 01:32:01,682
Det skete året før.
1239
01:32:02,725 --> 01:32:03,976
Han havde ikke sovet.
1240
01:32:04,060 --> 01:32:07,563
Han overtalte chaufføren
til at give ham nøglerne.
1241
01:32:07,647 --> 01:32:12,276
Der kom en ko i vejen for ham,
og han mistede kontrollen over bilen.
1242
01:32:12,360 --> 01:32:17,240
Diomedes har brækket et ribben
i venstre side, hvilket påvirker lungen.
1243
01:32:17,323 --> 01:32:20,826
Han har slået hovedet,
men der er ikke kraniebrud.
1244
01:32:24,622 --> 01:32:28,793
Sig, at jeg har det godt.
Det var noget, der måtte ske.
1245
01:32:28,876 --> 01:32:33,464
Men jeg lover dem,
at jeg med Kristus ved min side
1246
01:32:33,548 --> 01:32:35,758
aldrig vil handle så overilet igen.
1247
01:32:35,841 --> 01:32:37,301
-Tak.
-Tak, Diomedes.
1248
01:32:42,056 --> 01:32:46,185
Alt det, der skete for ham,
skyldtes hans ensomhed.
1249
01:32:46,894 --> 01:32:48,938
Han var ikke i godt selskab.
1250
01:32:51,315 --> 01:32:55,152
Diomedes blev skilt
fra sin kone nummer to.
1251
01:32:55,236 --> 01:32:59,532
På det tidspunkt ville han være i fred.
1252
01:33:00,616 --> 01:33:06,789
Vi besluttede os for at leve sammen
og planlægge en bedre fremtid sammen.
1253
01:33:09,000 --> 01:33:14,964
Han var ikke i dårligt selskab. Jeg er
den, der pustede mest liv i Diomedes.
1254
01:33:18,426 --> 01:33:22,763
Men det lykkedes
hans managere at snyde ham.
1255
01:33:22,847 --> 01:33:25,891
Er manden syg? Så få ham indlagt.
1256
01:33:25,975 --> 01:33:31,564
Nej, vi skal synge,
og vi presser ham til det yderste.
1257
01:33:31,647 --> 01:33:36,485
Det er mig en glæde at give jer
endnu en Grammy for vallenato.
1258
01:33:38,195 --> 01:33:42,533
Hver gang Diomedes afsluttede en koncert,
1259
01:33:43,576 --> 01:33:46,454
gav han mig et knus,
mens hans folk var der,
1260
01:33:46,954 --> 01:33:50,291
og sagde: "Hjælp mig, Jorge."
1261
01:33:51,375 --> 01:33:53,878
Jeg er glad for at være her, Jorge.
1262
01:33:53,961 --> 01:33:56,714
Som alle i Colombia
elsker og beundrer jeg dig.
1263
01:33:56,797 --> 01:33:58,341
La Juntas høvding.
1264
01:34:01,302 --> 01:34:04,180
Diomedes vidste, han skulle dø.
Det sagde han.
1265
01:34:04,263 --> 01:34:06,057
"Jeg er ved at dø," sagde han.
1266
01:34:06,140 --> 01:34:11,395
Jeg svarede, at det måtte han ikke sige.
"Du vil vel ikke ødelægge festen?"
1267
01:34:11,979 --> 01:34:18,361
Høvdingen, Diomedes Díaz!
1268
01:34:18,444 --> 01:34:19,904
Diomedes!
1269
01:34:19,987 --> 01:34:23,908
Den 20. spillede vi
i Barranquilla i Trucupey.
1270
01:34:23,991 --> 01:34:25,159
Den sidste dans.
1271
01:34:25,242 --> 01:34:28,829
En aften tænkte jeg over kunstnernes liv
1272
01:34:29,580 --> 01:34:34,835
Det var hans værste optræden nogensinde.
Han sagde nogle profetiske ord.
1273
01:34:34,919 --> 01:34:40,257
"Det her var min værste optræden.
Sådan får I mig aldrig at se igen."
1274
01:34:40,341 --> 01:34:42,426
Han døde den 22. December.
1275
01:34:42,510 --> 01:34:44,595
Af hjertestop.
1276
01:34:50,059 --> 01:34:54,980
Klokken er 4.30 den 22. december 2013.
1277
01:34:55,481 --> 01:35:00,986
Vores folkemusiske helt, høvdingen,
Diomedes Díaz er afgået ved døden.
1278
01:35:01,529 --> 01:35:03,656
DALEN BEGRÆDER DIOMEDES' DØD
1279
01:35:03,739 --> 01:35:06,325
Vi fejrede det, da CD'en udkom.
1280
01:35:06,409 --> 01:35:09,912
Jeg tog den og knugede den ind til mig.
1281
01:35:09,995 --> 01:35:11,622
Diomedes døde.
1282
01:35:11,706 --> 01:35:15,918
Folk strømmede hertil.
Det var som en mindehøjtidelighed.
1283
01:35:16,419 --> 01:35:21,173
Min datter måtte fjerne det hele for
at få mig til at holde op med at græde.
1284
01:35:23,217 --> 01:35:26,011
Han er den største.
Det ændrer hans død ikke på.
1285
01:35:26,595 --> 01:35:28,597
En spøg foran os
1286
01:35:29,432 --> 01:35:31,934
En spøg foran os
1287
01:35:32,935 --> 01:35:37,314
Diomedes døde den 22. december
og blev begravet den 25. december.
1288
01:35:39,775 --> 01:35:43,612
Det var fantastisk at se,
hvordan folk reagerede.
1289
01:35:44,989 --> 01:35:47,283
En spøg bag os
1290
01:36:03,799 --> 01:36:06,010
En spøg foran os
1291
01:36:06,802 --> 01:36:07,636
En spøg
1292
01:36:07,720 --> 01:36:12,475
Da vi kom til kirkegården,
ville de ikke lukke os ind.
1293
01:36:12,558 --> 01:36:16,103
Ti tusind stemmer råbte til os:
1294
01:36:20,149 --> 01:36:23,694
"Begrav ham ikke. Han lever!
Begrav ham ikke."
1295
01:36:26,030 --> 01:36:28,032
Politiet satte uropolitiet ind,
1296
01:36:29,074 --> 01:36:35,039
fordi så mange fans ville ind til ham.
Der var ikke plads på kirkegården.
1297
01:36:49,845 --> 01:36:51,347
Tænker du på døden?
1298
01:36:52,431 --> 01:36:53,265
Hver dag.
1299
01:36:53,974 --> 01:36:54,809
Dagligt.
1300
01:36:56,018 --> 01:37:00,815
Vidste jeg, at jeg kunne hjælpe flere ved
at dø end at leve, døde jeg gerne i dag.
1301
01:37:02,316 --> 01:37:03,734
Men jeg ved ikke.
1302
01:37:04,693 --> 01:37:06,237
Jeg vil ikke dø.
1303
01:37:06,320 --> 01:37:08,239
Jeg skubber tanken fra mig.
1304
01:37:15,204 --> 01:37:18,499
En ting er kunstneren,
en anden ting er han gerninger.
1305
01:37:19,500 --> 01:37:23,254
Han var et folkemusisk ikon, ja.
Det kan ingen tage fra ham.
1306
01:37:23,337 --> 01:37:25,923
Men bør vi være realistiske? Ja.
1307
01:37:26,006 --> 01:37:31,220
Vi kender stadig ikke sandheden om,
hvad der skete den aften i lejligheden.
1308
01:37:31,303 --> 01:37:35,766
Jeg nægter at tro på alt det,
de hævder, der skete.
1309
01:37:35,850 --> 01:37:39,770
-Diomedes kunne ikke slå nogen ihjel.
-Hvorfor blev han syndebuk?
1310
01:37:39,854 --> 01:37:41,230
Fordi han var kendt.
1311
01:37:42,189 --> 01:37:45,734
Diomedes' forhold
til sine fans var så stærkt,
1312
01:37:45,818 --> 01:37:48,988
og han gav så meget af sig selv,
1313
01:37:49,655 --> 01:37:54,577
at de altid støttede ham,
fordi de troede på hans uskyld.
1314
01:37:56,245 --> 01:38:01,959
Selv efter sin død er Diomedes størst.
Den mest spillede kunstner i Colombia.
1315
01:38:02,042 --> 01:38:03,878
Diomedes er en skole.
1316
01:38:04,545 --> 01:38:09,049
Han var den største stjerne,
vores vallenato- folkemusik har haft.
1317
01:38:10,259 --> 01:38:15,264
Diomedes' vigtigste eftermæle
er hans talent og hans sange.
1318
01:38:15,347 --> 01:38:18,851
"Det sår, jeg for altid
har på min sjæl, læges aldrig."
1319
01:38:18,934 --> 01:38:21,687
De er folkets poesi.
1320
01:38:21,770 --> 01:38:24,773
Diomedes var et produkt
af det colombianske samfund,
1321
01:38:24,857 --> 01:38:28,527
der vakler mellem etisk og uetisk.
1322
01:38:28,611 --> 01:38:33,991
På en måde afspejler han os.
Han beskriver os i sine sange.
1323
01:38:34,074 --> 01:38:37,411
Det liv, jeg lever
1324
01:38:37,494 --> 01:38:40,915
Er meget smukt
1325
01:38:45,210 --> 01:38:48,255
Der findes ingen anden som Diomedes.
1326
01:38:48,756 --> 01:38:53,886
Hans lige findes ikke. Han ville ikke
leve længe. Han ville blive vanvittig.
1327
01:38:54,553 --> 01:38:57,765
Jeg er dybt taknemmelig
1328
01:38:57,848 --> 01:39:01,685
For alle, der følger mig
1329
01:39:03,687 --> 01:39:04,897
Mange tak.
1330
01:39:04,980 --> 01:39:05,814
Tak.
1331
01:39:07,566 --> 01:39:10,402
Hvor jeg end går
1332
01:39:10,486 --> 01:39:13,322
Bringer hver dag berømmelse
1333
01:39:13,864 --> 01:39:16,867
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal gengælde
1334
01:39:16,951 --> 01:39:19,662
Denne smukke gestus
1335
01:39:20,162 --> 01:39:23,290
Jeg ønsker at dele min sjæl
1336
01:39:23,374 --> 01:39:25,542
Og give alle et lille stykke
1337
01:39:25,626 --> 01:39:28,963
Ved at synge
1338
01:39:29,046 --> 01:39:31,632
Synge smukke sange
1339
01:39:32,216 --> 01:39:35,302
Ved at synge
1340
01:39:35,386 --> 01:39:37,972
Synge smukke sange
1341
01:39:38,055 --> 01:39:39,181
Tak for nu.
1342
01:39:44,228 --> 01:39:48,691
Dokumentaren bygger på journalistisk
research af Diomedes Díaz Maestres liv.
1343
01:39:48,774 --> 01:39:52,194
Der er anvendt interviews,
pressemeddelelser og retsdokumenter.
1344
01:39:52,277 --> 01:39:56,240
Dokumentaren blev til i overensstemmelse
med lovene om ytringsfrihed
1345
01:39:56,323 --> 01:40:00,119
uden ønske om at skade nogen. Hensigten
er blot at beskrive efterforskningen.
1346
01:40:00,202 --> 01:40:03,497
Den proceduremæssige sandhed
findes i sagsakterne og retsafgørelserne.
1347
01:40:03,580 --> 01:40:07,167
De medvirkendes kommentarer er ikke udtryk
for produktionsselskabets holdning.
1348
01:40:07,251 --> 01:40:09,211
Vi takker alle medvirkende,
1349
01:40:09,294 --> 01:40:13,090
deriblandt Jorge Oñate,
der blev interviewet få dage før sin død.
1350
01:41:42,221 --> 01:41:44,765
Tekster af: Nanette Skjødt Sørensen