1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,840 --> 00:00:13,805
Diomedes !
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:42,125 --> 00:00:44,586
Il y aura des femmes plus belles que toi
5
00:00:45,170 --> 00:00:47,714
Il y en aura d'autres
Avec plus de pouvoir
6
00:00:48,214 --> 00:00:50,508
Elles existent peut-être
7
00:00:50,592 --> 00:00:51,885
Mais tu es la reine...
8
00:00:51,968 --> 00:00:54,012
Je porte la musique en moi.
Je suis né avec.
9
00:00:54,095 --> 00:00:58,058
C'est un engagement culturel et moral
10
00:00:58,141 --> 00:01:00,143
envers mon pays
parce que c'est la tradition.
11
00:01:00,226 --> 00:01:01,686
Tu es la reine
12
00:01:01,770 --> 00:01:04,439
Une reine sans trésor ni pays
13
00:01:04,522 --> 00:01:07,525
Qui m'a appris à vivre
Et c'est tout
14
00:01:07,609 --> 00:01:09,569
À ce stade de ma vie
15
00:01:09,652 --> 00:01:11,905
Je regrette d'avoir perdu mon temps...
16
00:01:11,988 --> 00:01:14,449
Le public a doublé.
17
00:01:14,532 --> 00:01:16,409
Les gens connaissent plus
18
00:01:16,493 --> 00:01:20,622
le vallenato chanté et fait avec l'âme.
19
00:01:23,124 --> 00:01:25,960
Ce sont mes fans !
20
00:01:26,461 --> 00:01:28,713
Dieu vous bénisse !
21
00:01:29,589 --> 00:01:32,008
UN DOCUMENTAIRE NETFLIX
22
00:01:41,601 --> 00:01:44,729
Mes fans sont fous comme moi,
mais ce sont des gens bien.
23
00:01:44,813 --> 00:01:47,899
Comprendre le phénomène
Diomedes Diaz est complexe,
24
00:01:47,982 --> 00:01:50,068
tout comme le chanteur.
25
00:01:50,151 --> 00:01:53,446
C'est l'un des artistes colombiens
ayant vendu le plus de disques.
26
00:01:53,530 --> 00:01:56,950
Il y a vingt ans,
personne ne misait sur lui.
27
00:01:57,033 --> 00:01:59,285
Il racontait toute sa vie en chansons.
28
00:01:59,369 --> 00:02:01,830
Il écrivait sur ses expériences.
29
00:02:01,913 --> 00:02:04,707
C'est ça, le vallenato.
30
00:02:09,212 --> 00:02:11,714
Diomedes était un génie.
Il était intelligent,
31
00:02:11,798 --> 00:02:13,633
mais il fallait s'occuper de lui.
32
00:02:16,803 --> 00:02:18,221
Avec Diomedes Diaz,
33
00:02:18,304 --> 00:02:20,849
j'ai passé 30 ans à me droguer.
34
00:02:21,349 --> 00:02:24,686
Pourquoi ? C'était un fêtard.
35
00:02:24,769 --> 00:02:26,855
Combien vaut la bouche de Diomedes ?
36
00:02:27,397 --> 00:02:29,107
Sa bouche et le reste,
37
00:02:30,900 --> 00:02:32,527
ça vaut beaucoup d'argent.
38
00:02:32,610 --> 00:02:34,779
L'argent, c'est bien. C'est fun.
39
00:02:34,863 --> 00:02:36,531
Ça plaît aux femmes.
40
00:02:37,657 --> 00:02:38,950
L'argent, bien sûr.
41
00:02:39,033 --> 00:02:40,702
C'est un homme qui chante bien,
42
00:02:40,785 --> 00:02:43,329
il doit être bon.
Il était très beau aussi.
43
00:02:44,539 --> 00:02:46,416
Puisque ce n'est pas écrit
44
00:02:46,499 --> 00:02:48,126
Puisque ce n'est pas écrit
45
00:02:48,209 --> 00:02:49,961
Je vais vous raconter
46
00:02:50,044 --> 00:02:51,796
Vous raconter ma biographie
47
00:02:51,880 --> 00:02:54,507
De mon enfance à aujourd'hui
48
00:02:55,633 --> 00:02:56,759
Tellement beau.
49
00:02:56,843 --> 00:02:58,803
J'ai toujours été très affectueux
50
00:02:58,887 --> 00:03:00,638
et je respecte les femmes.
51
00:03:00,722 --> 00:03:02,974
Je ne joue pas avec elles, au contraire.
52
00:03:04,934 --> 00:03:07,353
J'ai géré son fan club.
53
00:03:09,355 --> 00:03:13,318
Je suis son parrain de 50 ans.
54
00:03:13,401 --> 00:03:16,070
Tout le monde dit :
"Jaimito, tu es le parrain."
55
00:03:16,154 --> 00:03:17,405
"Jaimito, tu es..."
56
00:03:17,906 --> 00:03:18,948
Oui, monsieur !
57
00:03:19,032 --> 00:03:22,827
Avez-vous peur
d'avoir déjà blessé un fan ?
58
00:03:22,911 --> 00:03:24,287
Vous avez des histoires ?
59
00:03:24,370 --> 00:03:25,288
Bien sûr.
60
00:03:25,371 --> 00:03:28,583
Il n'y a rien de plus dangereux
qu'un fan rancunier.
61
00:03:28,666 --> 00:03:29,959
Évidemment.
62
00:03:31,961 --> 00:03:33,338
Doris Adriana…
63
00:03:35,006 --> 00:03:37,467
était une amie du groupe.
64
00:03:37,967 --> 00:03:40,220
Je la voyais aux studios,
65
00:03:40,303 --> 00:03:41,763
elle est venue vers moi
66
00:03:41,846 --> 00:03:44,891
pour se rapprocher de Diomedes.
67
00:03:46,434 --> 00:03:47,769
Une autre fan.
68
00:03:47,852 --> 00:03:48,978
Parmi tant d'autres.
69
00:03:49,562 --> 00:03:51,898
À tous mes fans !
70
00:03:52,440 --> 00:03:54,734
Qui sont à moi
et qu'on ne m'enlèvera pas.
71
00:03:54,817 --> 00:03:59,405
Diomedes m'a dit : "Elle va me causer
des problèmes, Doris Adriana."
72
00:04:00,114 --> 00:04:01,532
"Mais ne t'en fais pas."
73
00:04:02,450 --> 00:04:04,953
J'ai dit : "Fais gaffe, mon pote."
74
00:04:05,036 --> 00:04:08,706
On voudrait effacer
les mauvais moments de sa vie.
75
00:04:12,418 --> 00:04:14,587
Malgré les circonstances étranges
76
00:04:14,671 --> 00:04:16,673
entourant la mort d'une amie de Diomedes,
77
00:04:16,756 --> 00:04:18,341
et impliquant le chanteur,
78
00:04:18,424 --> 00:04:20,343
ce soir, à Valledupar, il sort
79
00:04:20,426 --> 00:04:23,054
son nouvel album Mi Biografía
80
00:04:23,721 --> 00:04:24,806
De tout mon cœur,
81
00:04:25,431 --> 00:04:26,599
pour toute la Colombie,
82
00:04:27,141 --> 00:04:28,851
pour tous mes fans.
83
00:04:29,936 --> 00:04:32,063
Ce fut un plaisir de faire ce disque
84
00:04:32,772 --> 00:04:35,149
avec un message d'amour et de paix.
85
00:04:44,909 --> 00:04:46,828
On a fait comme d'habitude.
86
00:04:48,496 --> 00:04:50,248
Mais ils l'ont relié au meurtre.
87
00:04:50,331 --> 00:04:51,499
Ces cinq derniers mois,
88
00:04:51,582 --> 00:04:54,627
Diomedes Díaz est un fugitif
aux yeux de la loi.
89
00:04:54,711 --> 00:04:58,089
En août, il a disparu,
et personne ne sait où il est.
90
00:04:59,048 --> 00:05:01,718
Vous maintenez votre accusation ?
91
00:05:02,427 --> 00:05:06,681
Nous considérons toujours
que Diomedes Díaz doit se rendre.
92
00:05:07,473 --> 00:05:10,893
Comment expliquez-vous
l'overdose de votre sœur ?
93
00:05:10,977 --> 00:05:12,812
C'est simple. On l'a tuée.
94
00:05:14,147 --> 00:05:15,982
Ils voulaient envoyer papa en prison.
95
00:05:17,317 --> 00:05:19,402
Ils voulaient le mettre en cellule.
96
00:05:20,361 --> 00:05:22,697
Mon père se protégeait
97
00:05:23,906 --> 00:05:24,866
en fuyant.
98
00:05:25,825 --> 00:05:27,327
C'était un moment critique.
99
00:05:27,410 --> 00:05:28,745
Diomedes était seul.
100
00:05:30,747 --> 00:05:32,415
Il a pleuré sur mon épaule.
101
00:05:32,498 --> 00:05:34,000
"Papa, ne t'en fais pas."
102
00:05:34,083 --> 00:05:36,419
"Dieu te met à l'épreuve
103
00:05:36,502 --> 00:05:39,505
"tu en ressortiras aussi fort
que tu l'as toujours été."
104
00:05:39,589 --> 00:05:43,676
"On croit en toi
et en ton innocence, papa."
105
00:05:45,053 --> 00:05:46,804
LES ENFANTS SONT AVEC TOI
106
00:05:46,888 --> 00:05:50,058
Vous le vivez ! Vous le savez !
Diomedes est innocent !
107
00:05:55,980 --> 00:05:59,275
Dans le monde de la musique,
on ne parle que de ça.
108
00:06:00,485 --> 00:06:02,820
Les fans l'ont accueilli
109
00:06:03,613 --> 00:06:05,281
pour montrer leur soutien,
110
00:06:05,365 --> 00:06:07,742
pour qu'il sache qu'il n'était pas seul,
111
00:06:07,825 --> 00:06:10,370
même les gens de la capitale
112
00:06:10,453 --> 00:06:13,664
se demandaient comment on pouvait
soutenir un meurtrier.
113
00:06:13,748 --> 00:06:16,709
Il était notre chanteur,
114
00:06:16,793 --> 00:06:17,794
notre idole.
115
00:06:17,877 --> 00:06:20,254
Une idole, c'est Dieu.
116
00:06:25,968 --> 00:06:27,261
TU ES INNOCENT
117
00:06:27,345 --> 00:06:29,389
Lors de sa première interview,
118
00:06:29,472 --> 00:06:32,433
après la mort de Doris Adriana Niño,
119
00:06:32,517 --> 00:06:36,187
Diomedes a certifié qu'elle était en vie
quand elle a quitté sa chambre.
120
00:06:36,270 --> 00:06:39,107
En dehors de ma chambre,
j'ignore ce qui se passe.
121
00:06:40,441 --> 00:06:44,862
Si j'avais su, je serais intervenu.
122
00:06:46,364 --> 00:06:47,448
D'accord ?
123
00:06:47,532 --> 00:06:50,243
Si ça avait été le cas,
que Dieu ait son âme,
124
00:06:50,326 --> 00:06:52,161
et qu'elle s'était écroulée devant moi,
125
00:06:52,245 --> 00:06:54,414
je l'aurais aidée sans attendre.
126
00:06:54,497 --> 00:06:56,416
Je l'aurais amenée à l'hôpital moi-même.
127
00:06:56,499 --> 00:06:58,876
Diomedes Díaz est comme ça.
128
00:07:02,130 --> 00:07:05,383
Ils ont mis ça si bien en scène...
129
00:07:07,176 --> 00:07:09,429
que ça aurait pu être le crime parfait.
130
00:07:10,555 --> 00:07:12,849
Ils voulaient le détruire.
C'était évident.
131
00:07:50,970 --> 00:07:52,805
PARC DE LA LÉGENDE VALLENATO
132
00:07:52,889 --> 00:07:54,223
On s'inquiétait.
133
00:07:57,018 --> 00:07:59,479
À ce moment-là, il n'était plus le même.
134
00:08:01,272 --> 00:08:02,732
L'homme que j'ai connu
135
00:08:04,442 --> 00:08:06,110
était un homme humble.
136
00:08:10,364 --> 00:08:11,866
Totalement sincère.
137
00:08:14,535 --> 00:08:18,539
Un homme qui vivait
pour lui et sa famille.
138
00:08:31,344 --> 00:08:34,472
La blessure que je porte en moi
139
00:08:35,640 --> 00:08:37,225
Ne guérit pas
140
00:08:37,308 --> 00:08:41,437
Je suis marqué par la peine
141
00:08:41,521 --> 00:08:43,314
Une peine infinie
142
00:08:43,898 --> 00:08:47,235
Je veux m'envoler loin, très loin d'ici
143
00:08:47,318 --> 00:08:49,237
Sans savoir où aller
144
00:08:49,820 --> 00:08:52,657
Diomedes était un fermier
145
00:08:54,659 --> 00:08:55,493
a qui Dieu
146
00:08:56,869 --> 00:08:58,829
a fait un don.
147
00:09:05,294 --> 00:09:07,713
Quand j'avais cinq ou six ans,
148
00:09:08,589 --> 00:09:10,925
des joueurs d'accordéon venaient ici.
149
00:09:12,718 --> 00:09:14,345
C'est dans l'air.
150
00:09:15,680 --> 00:09:19,725
Chaque village, chaque ville,
chaque nation
151
00:09:19,809 --> 00:09:21,227
a ses coutumes.
152
00:09:23,104 --> 00:09:25,147
Les mélodies sont dans l'air.
153
00:09:25,231 --> 00:09:27,108
Ils écrivent des vers
et les gamins aussi.
154
00:09:27,900 --> 00:09:32,071
C'est là que sa richesse musicale
s'est étoffée,
155
00:09:33,072 --> 00:09:33,948
depuis tout petit.
156
00:09:34,031 --> 00:09:35,741
J'ai commencé à analyser
157
00:09:35,825 --> 00:09:39,620
Comment faire un vallenato
158
00:09:41,122 --> 00:09:42,540
Et j'ai pu comprendre
159
00:09:42,623 --> 00:09:45,626
Qu'il faut être né
avec le sentiment...
160
00:09:45,710 --> 00:09:47,920
J'ai rencontré Diomedes chez moi.
161
00:09:48,004 --> 00:09:50,464
Il est arrivé, il s'est assis
et il a chanté.
162
00:09:50,548 --> 00:09:52,717
Mon père est venu tout de suite.
163
00:09:52,800 --> 00:09:55,177
Il a dit : "Tu es le fils de qui ?"
164
00:09:55,261 --> 00:09:56,637
Et il a répondu.
165
00:09:56,721 --> 00:09:58,931
"Bien sûr !" Et il l'a enlacé.
166
00:09:59,015 --> 00:10:01,392
"C'est pour ça que tu chantes si bien."
167
00:10:03,603 --> 00:10:06,063
Souvent, quand je suis seul
168
00:10:06,147 --> 00:10:09,442
Ça lui vient de son grand-père,
169
00:10:10,192 --> 00:10:13,696
parce qu'avant moi,
il y a eu les juglares.
170
00:10:14,989 --> 00:10:16,407
On a,
171
00:10:17,074 --> 00:10:21,746
selon les zones géographiques,
172
00:10:22,330 --> 00:10:23,664
différents genres musicaux.
173
00:10:24,373 --> 00:10:26,375
Au nord de la Colombie,
174
00:10:26,459 --> 00:10:27,918
on a la reine,
175
00:10:28,002 --> 00:10:29,795
la cumbia.
176
00:10:29,879 --> 00:10:32,798
Le vallenato est
une musique traditionnelle
177
00:10:32,882 --> 00:10:34,967
qui mérite le plus grand respect
178
00:10:35,635 --> 00:10:37,136
pour sa longue histoire.
179
00:10:37,219 --> 00:10:40,014
Il existait avant Christophe Colomb.
180
00:10:40,097 --> 00:10:41,641
C'est le frère de la cumbia.
181
00:10:41,724 --> 00:10:43,517
Ils ont les mêmes racines.
182
00:10:43,601 --> 00:10:46,020
L'accordéon est apparu,
ça s'est greffé à ça,
183
00:10:46,103 --> 00:10:47,897
et ça l'a enrichi.
184
00:10:47,980 --> 00:10:50,107
Messieurs, je viens vous dire
185
00:10:50,191 --> 00:10:53,194
Qu'il y a un nouvel enchantement
186
00:10:53,944 --> 00:10:56,155
Messieurs, je viens vous dire
187
00:10:56,238 --> 00:10:58,991
Qu'il y a un nouvel enchantement
188
00:10:59,075 --> 00:11:01,577
Ils partent en avance
189
00:11:01,661 --> 00:11:04,246
La reine couronnée est avec eux
190
00:11:04,330 --> 00:11:06,123
On peut les qualifier de dynasties
191
00:11:06,207 --> 00:11:09,085
puisqu'ils prédominent
depuis le 19e siècle.
192
00:11:09,168 --> 00:11:11,212
Puis il y a le genre des maîtres.
193
00:11:11,295 --> 00:11:14,757
Je pourrais en parler sans m'arrêter
194
00:11:14,840 --> 00:11:18,094
en évoquant les noms des musiciens,
des compositeurs,
195
00:11:18,177 --> 00:11:21,097
des accordéonistes
et des paroliers de cette dynastie
196
00:11:21,180 --> 00:11:22,723
à laquelle Diomedes appartenait.
197
00:11:22,807 --> 00:11:25,476
Il n'était pas Diomedes par accident.
198
00:11:25,559 --> 00:11:27,603
Je suis issu d'un passé triste
199
00:11:27,687 --> 00:11:30,606
Un passé sombre qui me détruit
200
00:11:31,190 --> 00:11:32,733
Je suis venu chercher la lumière
201
00:11:32,817 --> 00:11:34,276
Qui illuminerait mon âme
202
00:11:34,360 --> 00:11:36,487
Et je l'ai trouvée dans ton regard
203
00:11:37,321 --> 00:11:39,073
Quand il y avait une fête,
204
00:11:39,949 --> 00:11:44,203
et qu'ils voyaient Diomedes,
ils interrompaient tout.
205
00:11:44,286 --> 00:11:46,789
"Voilà le bouc."
206
00:11:47,331 --> 00:11:48,708
C'était plus un poète.
207
00:11:49,250 --> 00:11:50,126
Par exemple...
208
00:11:50,209 --> 00:11:52,294
Je vais chanter ce vers
209
00:11:52,378 --> 00:11:54,380
Ma gorge ne se repose guère
210
00:11:54,463 --> 00:11:56,465
Je me sens heureux
211
00:11:56,549 --> 00:11:58,008
Comme Freddy Peralta
212
00:11:58,092 --> 00:11:59,510
Il était doué pour les vers.
213
00:11:59,593 --> 00:12:03,139
Il serait resté chanter pour nous
en restant un inconnu.
214
00:12:04,223 --> 00:12:06,851
Il est arrivé à Valledupar
avec des chaussures trouées.
215
00:12:06,934 --> 00:12:07,768
D'accord ?
216
00:12:07,852 --> 00:12:09,145
Un vrai fermier.
217
00:12:10,354 --> 00:12:15,484
Valledupar est la capitale du vallenato.
218
00:12:16,360 --> 00:12:17,820
De retour à Valledupar.
219
00:12:19,280 --> 00:12:21,115
Le chien jouait au piano
220
00:12:21,198 --> 00:12:22,908
Et le chat, au violon
221
00:12:22,992 --> 00:12:24,660
J'ai aussi vu un rat danser
222
00:12:24,744 --> 00:12:26,454
Avec la fille du porc-épic
223
00:12:39,175 --> 00:12:40,885
Vieux fainéant, Roméo !
224
00:12:52,813 --> 00:12:56,358
Radio Guatapurí était
la station dominante.
225
00:12:56,442 --> 00:12:58,235
C'est toujours vrai.
226
00:12:59,779 --> 00:13:01,197
Un jeune homme arrive.
227
00:13:02,072 --> 00:13:03,324
"Tu es Diomedes ?"
228
00:13:03,407 --> 00:13:05,576
"Oui, j'ai enregistré cet album."
229
00:13:05,659 --> 00:13:07,620
Ils lui ont donné un vélo.
230
00:13:07,703 --> 00:13:09,830
"Prends-le pour livrer le courrier."
231
00:13:09,914 --> 00:13:11,957
Il n'avait jamais fait de vélo.
232
00:13:12,041 --> 00:13:14,084
Il sortait avec le vélo
233
00:13:14,168 --> 00:13:15,377
qu'il laissait dehors.
234
00:13:15,461 --> 00:13:17,755
Je faisais tout à pied
et j'étais en nage
235
00:13:17,838 --> 00:13:19,173
mais tout est possible.
236
00:13:19,924 --> 00:13:22,009
J'ai gagné l'affection de tout le monde,
237
00:13:22,092 --> 00:13:23,969
les professionnels de la radio,
238
00:13:24,053 --> 00:13:25,429
qui sont mes amis aujourd'hui.
239
00:13:25,513 --> 00:13:28,682
Je le faisais pour mon album.
240
00:13:28,766 --> 00:13:31,143
Une nouvelle voix sur Radio Guatapurí.
241
00:13:31,227 --> 00:13:35,773
Rafael Orozco interprète
son tube "Cariñito de mi vida"
242
00:13:35,856 --> 00:13:39,944
écrit par Diomedes Díaz.
243
00:13:40,945 --> 00:13:43,823
Durant l'hiver, les montagnes
244
00:13:44,865 --> 00:13:47,618
Sont recouvertes de nuages au sommet
245
00:13:48,702 --> 00:13:50,955
Et la savane se verdit
246
00:13:51,038 --> 00:13:52,456
Je l'ai appelé.
247
00:13:52,540 --> 00:13:54,124
J'ai dit : "Mon pote,
248
00:13:54,208 --> 00:13:56,502
je suis Emilio Ovideo."
249
00:13:56,585 --> 00:13:58,128
"Je fais une liste
250
00:13:58,212 --> 00:14:00,548
parce que j'enregistre un album
avec Rafael Orozco."
251
00:14:01,757 --> 00:14:04,635
"Maestro, je te remercie de m'aider."
252
00:14:04,718 --> 00:14:06,220
"Je veux avancer."
253
00:14:06,303 --> 00:14:08,722
"Des gamins m'ont enregistré
mais toujours rien."
254
00:14:09,723 --> 00:14:10,933
"J'ai de belles chansons."
255
00:14:11,016 --> 00:14:12,810
"Je t'en donnerai."
256
00:14:12,893 --> 00:14:13,727
J'ai dit : "Bien.
257
00:14:13,811 --> 00:14:15,688
"Ça s'appelle Cariñito de mi vida'."
258
00:14:15,771 --> 00:14:19,024
"C'est super. Voyons. Ça donne quoi ?"
259
00:14:19,108 --> 00:14:20,442
LES PLUS GRANDS HITS
260
00:14:20,526 --> 00:14:22,903
Tôt le matin, je vois l'aube
261
00:14:23,404 --> 00:14:26,574
Une fois de plus, le soleil se réchauffe
262
00:14:26,657 --> 00:14:29,660
Quand j'ai dit :
"On va enregistrer un morceau."
263
00:14:29,743 --> 00:14:31,579
il était aux anges.
264
00:14:31,662 --> 00:14:33,247
"C'est génial, mon pote."
265
00:14:33,330 --> 00:14:34,665
Il a appelé Rafa.
266
00:14:34,748 --> 00:14:35,708
"Rafa, viens."
267
00:14:36,333 --> 00:14:39,003
"On va faire une dédicace à Diomedes."
268
00:14:39,086 --> 00:14:41,964
"Dis 'Diomedes Díaz,
le chef de La Junta.'"
269
00:14:42,047 --> 00:14:43,924
Il est resté le chef de La Junta.
270
00:14:46,677 --> 00:14:48,262
Le chef de La Junta,
271
00:14:48,345 --> 00:14:50,139
Diomedes Díaz.
272
00:14:55,060 --> 00:14:56,520
Très rapidement,
273
00:14:57,271 --> 00:14:59,857
il signait un contrat avec El Debe López
274
00:14:59,940 --> 00:15:01,609
et ils allaient sur CBS.
275
00:15:06,655 --> 00:15:08,282
J'étais là pour l'enregistrement,
276
00:15:08,908 --> 00:15:10,242
à CBS,
277
00:15:10,784 --> 00:15:11,702
soit Sony Music.
278
00:15:12,328 --> 00:15:15,289
Il a enregistré trois chansons
qui ont bien marché.
279
00:15:16,415 --> 00:15:17,583
C'était fou.
280
00:15:17,666 --> 00:15:20,252
Je chante avec mon âme
281
00:15:20,878 --> 00:15:23,714
Pour cette belle brune
282
00:15:23,797 --> 00:15:27,176
Depuis cette fenêtre marron claire
283
00:15:27,259 --> 00:15:29,803
Où dort ma bien-aimée
284
00:15:30,304 --> 00:15:32,890
C'était pour ma femme, Patricia.
285
00:15:33,682 --> 00:15:34,808
"La ventana marroncita."
286
00:15:34,892 --> 00:15:37,269
J'ai reçu une balle depuis cette fenêtre.
287
00:15:37,353 --> 00:15:38,854
- Pourquoi ?
- Je l'aimais.
288
00:15:39,438 --> 00:15:41,815
Personne ne croyait en Diomedes.
289
00:15:42,399 --> 00:15:44,109
C'est là que sa carrière a commencé.
290
00:15:56,121 --> 00:15:58,582
Il s'est mis avec Colacho Mendoza
291
00:15:59,124 --> 00:16:01,460
et ce fut un succès.
292
00:16:02,044 --> 00:16:07,633
Diomedes a propagé
le vallenato dans tout le pays.
293
00:16:08,342 --> 00:16:13,889
Son label a lancé
une grande campagne de promo
294
00:16:14,390 --> 00:16:16,767
qui montrait ses titres.
295
00:16:16,892 --> 00:16:19,812
Écoutez cette parodie
Qui commence ainsi
296
00:16:20,729 --> 00:16:23,649
Tout ce que j'ai fait
297
00:16:23,732 --> 00:16:25,275
Je l'ai fait pour toi
298
00:16:25,359 --> 00:16:27,736
Tu es celle qui a le droit
299
00:16:27,820 --> 00:16:28,904
Tout pour toi
300
00:16:28,988 --> 00:16:31,907
Ce que j'ai en moi
301
00:16:31,991 --> 00:16:33,200
C'est pour toi
302
00:16:33,283 --> 00:16:35,953
L'amour est le plus grand...
303
00:16:36,537 --> 00:16:39,123
Avec Colacho, c'était très traditionnel.
304
00:16:39,206 --> 00:16:44,378
Diomedes m'a dit :
"Je veux ajouter un truc commercial,
305
00:16:44,878 --> 00:16:47,214
"et j'aime ce que fait Cocha.
306
00:16:48,298 --> 00:16:49,216
"Du sang frais."
307
00:17:01,729 --> 00:17:03,689
La gestuelle, la main...
308
00:17:04,231 --> 00:17:06,775
Tout ce que Diomedes disait
était commercial.
309
00:17:10,738 --> 00:17:12,448
D'autres chantaient mieux.
310
00:17:13,407 --> 00:17:14,658
Comme Rafael Orozco,
311
00:17:14,742 --> 00:17:16,702
qui avait une plus belle voix.
312
00:17:16,785 --> 00:17:18,704
À cette époque,
ils étaient en compétition.
313
00:17:18,787 --> 00:17:21,248
Sur scène, on aurait dit des ennemis.
314
00:17:21,331 --> 00:17:26,837
Ils disaient s'adorer
mais il y avait toujours une jalousie.
315
00:17:27,421 --> 00:17:29,923
Diomedes était plus créole.
316
00:17:30,007 --> 00:17:30,924
Provincial.
317
00:17:31,008 --> 00:17:35,929
Une dent en moins, un œil qui chie,
aucune éducation, aucune culture.
318
00:17:36,013 --> 00:17:38,640
Tout était contre lui.
319
00:17:38,724 --> 00:17:41,310
D'autres étaient plus techniques,
320
00:17:41,393 --> 00:17:43,103
mieux habillés.
321
00:17:43,187 --> 00:17:46,774
Ils avaient une autre lumière.
322
00:17:47,357 --> 00:17:48,609
Arrête ça
323
00:17:49,193 --> 00:17:50,694
Arrête cette rage
324
00:17:50,778 --> 00:17:52,529
Je t'aime
325
00:17:52,613 --> 00:17:53,906
De toute mon âme
326
00:17:53,989 --> 00:17:56,116
Ils étaient privilégiés.
327
00:17:56,200 --> 00:17:58,619
Mais en s'acharnant,
328
00:17:59,119 --> 00:18:00,704
en répétant,
329
00:18:01,371 --> 00:18:03,248
en se donnant à fond,
330
00:18:03,749 --> 00:18:07,294
il a réussi à devenir
un chanteur original.
331
00:18:07,377 --> 00:18:10,339
Il était le plus doué
pour établir un lien avec le public.
332
00:18:10,422 --> 00:18:12,216
Il exprimait ses émotions
333
00:18:12,299 --> 00:18:14,343
et c'est ce que les gens aimaient.
334
00:18:14,843 --> 00:18:17,054
Sur scène, il se métamorphosait.
335
00:18:17,137 --> 00:18:18,806
Il était unique.
336
00:18:19,473 --> 00:18:21,892
Avec Cocha, il a fait trois albums,
337
00:18:21,975 --> 00:18:23,685
mais c'était l'heure du changement.
338
00:18:24,770 --> 00:18:25,896
"On cherche qui ?"
339
00:18:25,979 --> 00:18:30,526
J'ai répondu : "Juancho Rois a quitté
Jorge Oñate. Allons le chercher."
340
00:18:42,079 --> 00:18:44,873
LES MAGASINS TERREMOTO ET CANDELA
SOUTIENNENT JUANCHO ROIS
341
00:19:03,892 --> 00:19:04,810
Juancho Rois.
342
00:19:04,893 --> 00:19:05,978
Extraordinaire.
343
00:19:07,646 --> 00:19:09,022
Juancho Rois est un artiste.
344
00:19:10,732 --> 00:19:13,610
Parfois, il est tout là-bas
avec l'accordéon et je suis là.
345
00:19:13,694 --> 00:19:14,945
Je lui fais signe.
346
00:19:15,028 --> 00:19:17,489
Par exemple, "La chinita"
et ça donne ça.
347
00:19:18,365 --> 00:19:20,242
On communique par signaux.
348
00:19:21,034 --> 00:19:24,246
Pour "La palomita volantona", il fait ça...
349
00:19:24,746 --> 00:19:25,956
Pour "Guapa", il fait ça.
350
00:19:28,333 --> 00:19:29,459
"La palomita volantona".
351
00:19:29,543 --> 00:19:31,378
Par exemple, "El besito".
352
00:19:32,004 --> 00:19:33,589
Et s'il s'agit de...
353
00:19:36,133 --> 00:19:38,302
par exemple, "Lluvia de verano",
354
00:19:38,385 --> 00:19:39,595
il fait ça.
355
00:19:40,554 --> 00:19:41,388
Pigé ?
356
00:19:48,061 --> 00:19:50,772
La souffrance, c'est fini
357
00:19:51,356 --> 00:19:54,067
Tel un ouragan, c'est parti
358
00:19:54,735 --> 00:19:57,571
Et le chagrin
Qui brûlait en moi
359
00:19:57,654 --> 00:20:00,699
La douleur et la peine ont pris fin
360
00:20:01,450 --> 00:20:04,286
Les souvenirs se sont envolés
361
00:20:04,786 --> 00:20:07,414
S'ils reviennent
Ce n'est qu'une pluie d'été
362
00:20:07,497 --> 00:20:08,874
Je chante
363
00:20:09,458 --> 00:20:10,876
Je ris
364
00:20:10,959 --> 00:20:11,793
Je rêve
365
00:20:11,877 --> 00:20:13,295
Et je vis heureux
366
00:20:13,378 --> 00:20:17,090
C'est la grande époque de Diomedes.
367
00:20:23,513 --> 00:20:24,848
Il est devenu une idole
368
00:20:24,932 --> 00:20:29,853
et il était déjà
le meilleur pour les gens.
369
00:20:29,937 --> 00:20:32,814
Où qu'il allait,
les gens étaient déchaînés.
370
00:20:33,315 --> 00:20:37,945
Diomedes !
371
00:20:53,126 --> 00:20:55,295
Pourquoi m'accuser ?
372
00:20:55,379 --> 00:20:58,966
Si tu es pour moi
Comme l'eau pour l'assoiffé
373
00:20:59,049 --> 00:21:01,218
T'en souviens-tu ?
374
00:21:01,301 --> 00:21:02,844
Je croyais mourir
375
00:21:02,928 --> 00:21:05,389
Sans la douceur de tes baisers
376
00:21:05,472 --> 00:21:07,766
Une fois que je t'ai vue partir
377
00:21:07,849 --> 00:21:11,311
Quand Diomedes quittait la scène,
c'était la folie.
378
00:21:11,395 --> 00:21:15,941
Enfants, adultes, femmes, hommes,
379
00:21:16,024 --> 00:21:18,151
il rendait tout le monde fou.
380
00:21:18,235 --> 00:21:21,613
Tout le monde était ébahi,
c'était comme ça.
381
00:21:22,656 --> 00:21:23,740
Un succès total.
382
00:21:23,824 --> 00:21:25,826
Ses chansons faisaient un carton
à la radio
383
00:21:25,909 --> 00:21:29,579
et se vendaient bien.
384
00:21:31,707 --> 00:21:33,542
Logiquement, Sony en a profité
385
00:21:33,625 --> 00:21:37,921
pour faire de lui le plus grand artiste
386
00:21:38,547 --> 00:21:39,464
de Colombie.
387
00:21:40,590 --> 00:21:44,011
J'ai la chance d'être Colombien
388
00:21:44,511 --> 00:21:46,346
Je le dis fièrement
389
00:21:46,430 --> 00:21:47,806
Je suis Colombien
390
00:21:48,974 --> 00:21:49,975
COUPE DU MONDE
391
00:21:57,816 --> 00:22:00,777
Durant la Coupe du monde sort
392
00:22:01,653 --> 00:22:04,448
une chanson de Diomedes Díaz.
393
00:22:04,531 --> 00:22:10,245
C'est comme ça qu'il a été connu
394
00:22:10,329 --> 00:22:11,330
dans tout le pays.
395
00:22:13,582 --> 00:22:15,125
La Colombie assure !
396
00:22:15,208 --> 00:22:18,045
Toute sa vie, Diomedes Díaz,
a vendu beaucoup de disques.
397
00:22:18,128 --> 00:22:21,465
Diomedes sortait un album
et ça se vendait tout seul.
398
00:22:21,548 --> 00:22:23,633
Les gens savaient que le 26 mai,
399
00:22:23,717 --> 00:22:26,845
jour de son anniversaire,
un album sortait.
400
00:22:26,928 --> 00:22:30,515
Le cordonnier, le vendeur de rue,
économisait
401
00:22:30,599 --> 00:22:31,975
petit à petit
402
00:22:32,059 --> 00:22:35,854
et attendait la date de sortie
de l'album pour l'acheter.
403
00:22:36,480 --> 00:22:38,231
Quand l'album sortait,
404
00:22:38,315 --> 00:22:41,234
il y avait des cassettes vendues.
De mauvaise qualité, bien sûr.
405
00:22:42,402 --> 00:22:44,821
Le piratage était très répandu
406
00:22:44,905 --> 00:22:46,573
et la mafia était puissante.
407
00:22:46,656 --> 00:22:48,784
L'événement musical, le chef de La Junta.
408
00:22:48,867 --> 00:22:50,243
Le père des chanteurs.
409
00:22:50,327 --> 00:22:52,537
Pour le public du vallenato,
Diomedes était Dieu.
410
00:22:52,621 --> 00:22:54,998
Merci !
411
00:22:55,082 --> 00:22:56,833
Merci, les miens !
412
00:23:08,428 --> 00:23:12,140
Diomedes était un artiste original.
413
00:23:13,266 --> 00:23:14,267
Il était lui-même.
414
00:23:14,976 --> 00:23:18,855
Il avait tout pour être une superstar.
415
00:23:20,941 --> 00:23:23,735
Avec plaisir !
416
00:23:33,829 --> 00:23:38,792
Diomedes a franchi un cap
en matière de qualité
417
00:23:38,875 --> 00:23:41,837
et a diffusé le vallenato partout
418
00:23:42,587 --> 00:23:44,548
et établissait un lien avec les gens.
419
00:23:44,631 --> 00:23:48,844
C'est ce que j'ai ressenti
lors de ma dernière apparition.
420
00:23:48,927 --> 00:23:51,555
Je vais répéter
421
00:23:52,305 --> 00:23:55,559
l'exploit de l'équipe colombienne.
422
00:23:55,642 --> 00:23:58,353
On va marquer cinq buts
423
00:23:58,437 --> 00:24:00,939
contre la pauvreté.
424
00:24:02,482 --> 00:24:04,526
Sur la côte caribéenne de la Colombie,
425
00:24:05,610 --> 00:24:10,740
si on ne chante pas le vallenato,
on n'a pas d'avenir politique.
426
00:24:11,741 --> 00:24:13,994
À ce moment-là, Diomedes arrive.
427
00:24:14,744 --> 00:24:18,123
J'ai dit : "Tu es en retard.
Les gens sont tristes."
428
00:24:19,124 --> 00:24:22,002
Il a répondu : "Écoute, Samper."
429
00:24:22,085 --> 00:24:24,171
"Si tu ne vas pas sur scène,
430
00:24:24,254 --> 00:24:27,007
"je vais te retirer les 60 000 voix
431
00:24:27,090 --> 00:24:29,843
"qui nous attendent là-bas.
432
00:24:30,343 --> 00:24:32,929
"Tu devrais y aller
si tu ne veux perdre personne."
433
00:24:34,306 --> 00:24:35,599
On applaudit !
434
00:24:35,682 --> 00:24:38,101
La joie du vallenato !
435
00:24:39,186 --> 00:24:41,938
L'enthousiasme des Barranquilleros !
436
00:24:42,522 --> 00:24:44,441
Mon ami aurait pu aller très loin.
437
00:24:44,524 --> 00:24:46,443
Bien plus loin.
438
00:24:46,526 --> 00:24:49,070
Mais il était altruiste.
439
00:24:49,654 --> 00:24:51,573
L'argent ne comptait pas.
440
00:24:51,656 --> 00:24:53,492
Il venait avec des liasses
441
00:24:53,575 --> 00:24:55,160
qu'il distribuait.
442
00:24:55,243 --> 00:24:59,623
C'est pour ça
que Diomedes est un riche pauvre.
443
00:24:59,706 --> 00:25:01,333
Pourquoi ? Parce qu'il donne tout.
444
00:25:01,416 --> 00:25:02,667
Il donnait à tout le monde.
445
00:25:02,751 --> 00:25:06,755
Mon ami dépense
un million de pesos par jour.
446
00:25:06,838 --> 00:25:11,009
C'est là que ça a commencé.
447
00:25:11,092 --> 00:25:14,387
Mon père a commencé
à valoir quelque chose économiquement.
448
00:25:14,471 --> 00:25:17,098
L'album quatre fois platinum
449
00:25:17,182 --> 00:25:20,018
intitulé Título de amor.
450
00:25:20,810 --> 00:25:23,188
Le premier chanteur colombien
à demander un million
451
00:25:23,271 --> 00:25:25,232
pour une performance, ce fut lui.
452
00:25:25,815 --> 00:25:26,983
Des tonnes de blé.
453
00:25:27,067 --> 00:25:29,277
Des valises entières arrivaient chez moi.
454
00:25:30,904 --> 00:25:31,821
Ça fait encore mal ?
455
00:25:32,405 --> 00:25:33,657
Ce n'est pas collé.
456
00:25:35,575 --> 00:25:37,244
Tout ou rien. Comme ça.
457
00:25:41,540 --> 00:25:45,293
D'où vient cette idée de mettre
un diamant sur sa dent ?
458
00:25:45,794 --> 00:25:46,920
J'ai eu l'idée
459
00:25:47,546 --> 00:25:48,964
il y a longtemps.
460
00:25:49,047 --> 00:25:50,799
Depuis que je suis petit.
461
00:25:52,050 --> 00:25:54,177
Ce n'est pas pour frimer.
462
00:25:54,719 --> 00:25:57,889
Je veux que ma voix brille
463
00:25:57,973 --> 00:25:59,891
et que mon chant brille aussi.
464
00:25:59,975 --> 00:26:03,436
À quoi bon garder de l'argent
à la banque ?
465
00:26:03,520 --> 00:26:06,022
Autant l'avoir dans ma bouche,
je l'ai gagné ainsi.
466
00:26:06,106 --> 00:26:08,233
Mes fans pourront le voir tous les jours.
467
00:26:08,316 --> 00:26:09,943
Je suis content.
468
00:26:10,026 --> 00:26:12,320
Et je n'ai plus mal.
469
00:26:13,488 --> 00:26:16,866
Une mèche de cheveux pare mon corps
470
00:26:17,701 --> 00:26:21,288
Une mèche de cheveux pare mon âme
471
00:26:22,080 --> 00:26:27,127
Regarde, mon premier cheveu gris
472
00:26:27,961 --> 00:26:32,257
L'annonce de mon grand âge
473
00:26:36,761 --> 00:26:39,931
Quand Rafael Santos me voit
474
00:26:41,141 --> 00:26:44,060
Plein de jeunesse, il dit à sa mère
475
00:26:45,353 --> 00:26:49,899
"Papa a un cheveu gris, regarde"
476
00:26:51,234 --> 00:26:55,238
Je ne sais pas si elle le croira
477
00:26:55,947 --> 00:26:57,407
Il est devenu célèbre.
478
00:26:58,867 --> 00:27:04,414
C'était le genre de type
qui intéressait les trafiquants.
479
00:27:04,497 --> 00:27:08,585
Il avait la moitié de la Colombie
dans la poche s'il le voulait,
480
00:27:08,668 --> 00:27:09,836
comme on dit,
481
00:27:09,919 --> 00:27:16,092
parce que la mafia lui offrait
des millions et des millions
482
00:27:16,176 --> 00:27:17,802
sous mes yeux
483
00:27:18,553 --> 00:27:20,347
parce qu'ils les rendaient fiers.
484
00:27:21,306 --> 00:27:24,392
Pourquoi ils l'ont cherché ?
Parce qu'il était tendance.
485
00:27:25,185 --> 00:27:27,270
Diomedes a attiré leur attention
486
00:27:27,354 --> 00:27:29,522
parce que c'était le fêtard parfait.
487
00:27:29,606 --> 00:27:30,982
S'il avait dit non,
488
00:27:31,816 --> 00:27:33,860
il n'aurait pas vécu longtemps.
489
00:27:41,326 --> 00:27:43,995
On a donné un concert
pour Miguel Rodríguez Orejuela
490
00:27:44,079 --> 00:27:46,790
lors de son deuxième mariage à Cali.
491
00:27:47,540 --> 00:27:49,751
Il est venu chanter sur scène
492
00:27:49,834 --> 00:27:52,170
et la mariée demande "El santo cachón".
493
00:27:52,253 --> 00:27:53,713
Le type dit :
494
00:27:53,797 --> 00:27:55,799
"Je ne chante pas ça."
495
00:27:55,882 --> 00:27:57,175
"Ma musique est différente."
496
00:27:57,759 --> 00:27:59,678
On est partis à 7h30.
497
00:27:59,761 --> 00:28:02,180
Parlez-en à maître Martínez Zuleta
498
00:28:02,263 --> 00:28:04,474
Et la fille Gladys que je snobe
499
00:28:04,557 --> 00:28:06,935
J'ai raté la fête en octobre
500
00:28:07,018 --> 00:28:09,229
Mais, en novembre, je me rattrape
501
00:28:09,312 --> 00:28:11,815
En octobre, j'ai raté la fête
502
00:28:11,898 --> 00:28:13,858
Mais, en novembre, je me rattrape
503
00:28:13,942 --> 00:28:18,446
Les trafiquants interféraient
dans le domaine de la musique.
504
00:28:19,447 --> 00:28:21,658
Et le vallenato n'était pas épargné.
505
00:28:22,826 --> 00:28:25,537
Une grosse somme d'argent
est arrivé à La Guajira,
506
00:28:25,620 --> 00:28:27,038
ça venait des trafiquants.
507
00:28:27,122 --> 00:28:30,417
On jouait souvent
parce que Diomedes aimait bien.
508
00:28:30,500 --> 00:28:32,127
Diomedes, et pas seulement lui,
509
00:28:32,210 --> 00:28:33,670
mais tous ceux de sa génération,
510
00:28:33,753 --> 00:28:36,047
a grandi à cette période.
511
00:28:36,131 --> 00:28:37,882
On entrait dans une ère
512
00:28:37,966 --> 00:28:42,011
qui était l'ère de la corruption
et du terrorisme,
513
00:28:42,554 --> 00:28:44,806
l'ère de Pablo Escobar.
514
00:28:44,889 --> 00:28:46,850
Mon argent n'est pas lié au trafic.
515
00:28:46,933 --> 00:28:48,268
Il venait d'où alors ?
516
00:28:48,351 --> 00:28:50,478
À Antioquia, on savait
pour les investissements
517
00:28:50,562 --> 00:28:54,149
dans l'industrie, le bétail
et la construction.
518
00:29:07,746 --> 00:29:09,372
Les cartels
519
00:29:09,456 --> 00:29:14,627
avait eu le temps de gouverner
en toute liberté.
520
00:29:15,920 --> 00:29:18,173
PRÉSIDENT, METS K.-O LE CHÔMAGE
521
00:29:18,256 --> 00:29:22,927
Le cartel de Cali a fait un don
de plusieurs millions
522
00:29:23,011 --> 00:29:24,512
à la campagne d'Ernesto Samper.
523
00:29:24,596 --> 00:29:27,140
Ils étaient déjà infiltrés partout.
524
00:29:27,640 --> 00:29:29,976
L'économie, le football,
525
00:29:31,102 --> 00:29:32,145
la politique...
526
00:29:32,228 --> 00:29:35,565
Le trafic était
dans toutes les affaires juridiques.
527
00:29:35,648 --> 00:29:38,318
Quelque part, ça a créé une culture,
528
00:29:38,401 --> 00:29:39,736
la culture du trafic.
529
00:29:45,033 --> 00:29:47,619
On leur faisait confiance
et ils payaient bien.
530
00:29:50,163 --> 00:29:52,081
Un jour, on était à un concert.
531
00:29:52,707 --> 00:29:54,834
Avant de commencer, Diomedes arrive.
532
00:29:54,918 --> 00:29:57,504
"J'ai des cousins avec moi
533
00:29:58,421 --> 00:30:02,425
"qui ont une poudre
qui fait disparaître la fatigue.
534
00:30:02,509 --> 00:30:04,677
"Tu ne seras pas ivre ou autre.
535
00:30:04,761 --> 00:30:07,180
" Allons-y." J'ai dit : "D'accord."
536
00:30:07,764 --> 00:30:10,475
Je ne souffrais plus.
537
00:30:11,684 --> 00:30:13,186
Diomedes a aussi dit :
538
00:30:13,269 --> 00:30:16,231
"Regarde comme ça marche."
539
00:30:16,314 --> 00:30:17,398
À partir de là,
540
00:30:17,482 --> 00:30:20,735
on a commencé la cocaïne.
541
00:30:32,914 --> 00:30:36,918
Mundo costeño. À tout de suite.
542
00:30:37,418 --> 00:30:40,505
Pour la première fois aux États-Unis,
543
00:30:40,588 --> 00:30:44,300
nous vous présentons
un grand chanteur colombien.
544
00:30:44,384 --> 00:30:46,845
Il est passé par la grande porte.
545
00:30:46,928 --> 00:30:49,848
Il a été à New York, comme les dieux.
546
00:30:49,931 --> 00:30:52,433
On a fait une tournée aux États-Unis
547
00:30:52,517 --> 00:30:53,893
pendant un mois et demi.
548
00:30:55,270 --> 00:30:56,896
La tirelire est vide !
549
00:30:56,980 --> 00:30:59,399
- Tu me donnes deux dollars ?
- Cinquante cents.
550
00:30:59,482 --> 00:31:01,568
L'aveugle a été humilié aujourd'hui.
551
00:31:01,651 --> 00:31:03,111
Je suis le seul gagnant !
552
00:31:03,194 --> 00:31:07,240
C'était une tournée très joyeuse,
on dépensait,
553
00:31:07,907 --> 00:31:10,618
on se droguait et autres.
554
00:31:12,036 --> 00:31:13,705
Dans beaucoup d'endroits.
555
00:31:14,581 --> 00:31:19,419
Par exemple, on peut évoquer
Madison Square Garden à Manhattan.
556
00:31:20,879 --> 00:31:25,425
Après ça, le mercredi,
il devait chanter à Maracaibo
557
00:31:26,259 --> 00:31:27,677
pour des trafiquants.
558
00:31:28,386 --> 00:31:29,846
On voyageait
559
00:31:29,929 --> 00:31:31,639
mais Diomedes faisait la fête
560
00:31:32,265 --> 00:31:34,058
et il n'est pas venu chanter.
561
00:31:35,602 --> 00:31:36,978
Une seconde.
562
00:31:38,229 --> 00:31:40,231
La DEA recherchait le pilote
563
00:31:40,315 --> 00:31:42,483
et sa licence n'était plus à jour.
564
00:31:43,776 --> 00:31:47,822
C'était un présage
de ce qui allait nous arriver.
565
00:31:49,991 --> 00:31:51,701
À mi-chemin,
566
00:31:52,327 --> 00:31:54,746
l'avion est descendu un peu.
567
00:31:57,332 --> 00:32:00,627
Puis, je me suis dit
qu'il allait nous arriver un truc.
568
00:32:01,419 --> 00:32:05,214
Quand ils ont demandé l'autorisation
d'atterrir, personne n'a répondu.
569
00:32:05,298 --> 00:32:07,842
L'aile gauche a touché
570
00:32:08,509 --> 00:32:09,928
un pylône.
571
00:32:10,762 --> 00:32:12,639
L'avion est tombé nez en premier
572
00:32:12,722 --> 00:32:15,642
et s'est brisé en deux.
573
00:32:21,814 --> 00:32:23,316
À la clinique,
574
00:32:24,025 --> 00:32:25,318
Juancho est mort.
575
00:32:28,488 --> 00:32:30,406
Il n'y avait pas pire ironie.
576
00:32:30,490 --> 00:32:33,576
Un mois et cinq jours avant
sa mort tragique,
577
00:32:33,660 --> 00:32:37,288
Juancho Rois a vécu
le moment le plus important de sa vie.
578
00:32:37,372 --> 00:32:38,790
Il a épousé Jenny Dereix
579
00:32:38,873 --> 00:32:41,334
à l'église San Pablo Apóstol à Montería.
580
00:32:41,417 --> 00:32:43,211
Au club Montería,
581
00:32:43,294 --> 00:32:46,047
celui qui rendait tout le monde nerveux
est apparu,
582
00:32:47,215 --> 00:32:49,467
son ami, Diomedes.
583
00:32:50,176 --> 00:32:51,886
Ça l'a beaucoup marqué.
584
00:32:52,387 --> 00:32:55,056
Diomedes s'est mis à boire.
585
00:32:56,933 --> 00:32:59,644
Il n'y a pas de mots.
586
00:33:32,969 --> 00:33:34,595
De tout ce que je lui dis,
587
00:33:35,555 --> 00:33:38,808
le plus important,
c'est qu'il prenne soin de lui
588
00:33:39,892 --> 00:33:41,728
et de savoir qui il est.
589
00:33:51,195 --> 00:33:52,905
Papa est devenu tellement commercial
590
00:33:52,989 --> 00:33:55,491
qu'il n'avait pas de temps pour lui.
591
00:33:57,827 --> 00:33:58,661
Il n'arrêtait pas.
592
00:33:58,745 --> 00:34:01,289
Il travaillait jeudi, vendredi,
samedi, dimanche,
593
00:34:01,372 --> 00:34:03,875
et si lundi était férié,
il travaillait quand même.
594
00:34:07,795 --> 00:34:11,215
À un stade,
papa ne pouvait pas rester à la maison.
595
00:34:11,924 --> 00:34:15,428
Il me disait : "Réveille-moi
pour que je me réveille."
596
00:34:15,511 --> 00:34:18,473
Je devais m'y prendre
trois heures à l'avance
597
00:34:18,556 --> 00:34:20,391
parce qu'il ne se levait pas.
598
00:34:21,809 --> 00:34:22,810
Il était en retard
599
00:34:23,519 --> 00:34:24,353
aux fêtes.
600
00:34:25,897 --> 00:34:27,648
Le vice était partout.
601
00:34:27,732 --> 00:34:30,151
- Coke.
- Basuco et cocaïne.
602
00:34:34,072 --> 00:34:34,906
Tout le monde !
603
00:34:41,788 --> 00:34:42,622
Tout le monde !
604
00:34:43,998 --> 00:34:46,125
Aux yeux du monde et de ses proches,
605
00:34:46,209 --> 00:34:48,044
il n'était pas très discipliné.
606
00:34:48,711 --> 00:34:52,840
Quand Diomedes Díaz sortait un album,
607
00:34:53,591 --> 00:34:56,552
il y avait des gens au fond,
d'autres fêtards.
608
00:34:56,636 --> 00:34:59,013
Ils voulaient être avec lui
609
00:34:59,097 --> 00:35:01,766
pour boire du rhum et faire la fête.
610
00:35:01,849 --> 00:35:04,685
Aux mecs jaloux
quand je regarde leur nana,
611
00:35:04,769 --> 00:35:06,896
ne vous énervez pas. C'est anodin.
612
00:35:08,064 --> 00:35:10,108
Les gens ont commencé à...
613
00:35:10,733 --> 00:35:13,611
Ils cassaient tout.
Fenêtres, bouteilles...
614
00:35:14,904 --> 00:35:15,738
C'était le chaos.
615
00:35:15,822 --> 00:35:17,448
Ça fait mal de le dire
616
00:35:17,532 --> 00:35:19,659
Un soir, ici, à Valencia
617
00:35:19,742 --> 00:35:21,410
Juancho Rois nous a dit au revoir
618
00:35:27,083 --> 00:35:28,584
Un peu de tenue !
619
00:35:31,504 --> 00:35:34,215
Je préviens les gars qui se battent
620
00:35:35,550 --> 00:35:38,010
qu'une fête sans bagarre
n'est pas une fête.
621
00:35:38,094 --> 00:35:41,139
Mais n'allez pas trop loin.
622
00:35:41,222 --> 00:35:46,519
Souvenez-vous que le Christ a 1997 ans.
623
00:35:46,602 --> 00:35:49,313
Disons que le basuco,
624
00:35:49,397 --> 00:35:51,190
si vous l'essayez et que vous aimez,
625
00:35:53,568 --> 00:35:55,236
ça vous mènera
626
00:35:56,612 --> 00:35:58,072
quasiment à la misère.
627
00:35:58,698 --> 00:36:00,408
Le basuco était tendance,
628
00:36:00,491 --> 00:36:04,287
tout le monde voulait essayer.
629
00:36:08,416 --> 00:36:10,751
Mais sa faiblesse, c'était les femmes.
630
00:36:13,588 --> 00:36:15,923
Un jour, il m'a dit : "Mon pote,
631
00:36:16,465 --> 00:36:19,302
"comptons combien d'enfants on a."
632
00:36:20,261 --> 00:36:23,681
"Et l'autre que tu as là-bas ?"
633
00:36:23,764 --> 00:36:24,765
"Note-le."
634
00:36:25,266 --> 00:36:27,518
"Et tu te souviens de celui-là ?"
635
00:36:27,602 --> 00:36:30,771
On a compté et, au final,
ça faisait 35 enfants.
636
00:36:31,939 --> 00:36:33,566
Il en avait 70.
637
00:36:34,400 --> 00:36:36,861
Partout où il allait,
638
00:36:36,944 --> 00:36:39,155
il couchait avec tellement de femmes.
639
00:36:39,238 --> 00:36:41,157
Je n'ai jamais vu quelqu'un
640
00:36:42,074 --> 00:36:43,784
qui était aussi sollicité.
641
00:36:44,827 --> 00:36:45,995
Il n'y pouvait rien.
642
00:36:46,078 --> 00:36:50,208
Si tu vas à l'hôtel à 5 h pour te coucher
643
00:36:50,291 --> 00:36:51,834
et qu'il y a dix femmes...
644
00:36:53,044 --> 00:36:56,756
Il n'était pas de la fanfare
et il ne disait pas non.
645
00:36:57,882 --> 00:37:01,719
Quand il m'emmenait chez une fille,
il me disait : "Ne dis rien à ta mère
646
00:37:01,802 --> 00:37:03,304
ou elle nous punira."
647
00:37:04,680 --> 00:37:08,434
Il disait qu'on devait
s'occuper des femmes.
648
00:37:08,517 --> 00:37:10,603
Les femmes nous mettent au monde.
649
00:37:11,103 --> 00:37:12,230
Il disait ça :
650
00:37:12,813 --> 00:37:15,983
"Elles nettoient et cuisinent."
651
00:37:16,067 --> 00:37:18,069
"Comment ne pas les aimer ?"
652
00:37:18,152 --> 00:37:19,528
Il leur écrivait des chansons.
653
00:37:19,612 --> 00:37:22,448
Il les aimait au point
de leur donner des enfants.
654
00:37:23,574 --> 00:37:27,995
Jusqu'au jour
où je l'ai présentée à Diomedes
655
00:37:28,079 --> 00:37:29,914
mais c'était une petite fille.
656
00:37:31,249 --> 00:37:33,668
Et je l'ai vu pour la première fois.
657
00:37:34,919 --> 00:37:38,339
Si grand. Il était habillé en noir
avec une écharpe.
658
00:37:39,465 --> 00:37:43,594
Il marchait comme un militaire,
avec le torse bombé,
659
00:37:43,678 --> 00:37:45,930
il avait l'air divin.
660
00:37:46,430 --> 00:37:48,516
Il m'a demandé ce que je voulais
661
00:37:48,599 --> 00:37:51,686
que je n'avais pas eu pour mes 15 ans.
662
00:37:59,068 --> 00:38:00,736
Je lui ai dit
663
00:38:02,280 --> 00:38:03,114
une chaîne.
664
00:38:04,407 --> 00:38:07,368
Une heure plus tard,
il arrive avec deux inséparables.
665
00:38:08,119 --> 00:38:10,079
"Tu sais ce que ça veut dire ?"
666
00:38:10,162 --> 00:38:10,997
"Non."
667
00:38:11,622 --> 00:38:14,458
"Ça veut dire qu'on ne sera jamais séparés
668
00:38:14,542 --> 00:38:16,294
"et que tu seras ma femme."
669
00:38:16,919 --> 00:38:18,796
Elle sait que je délire
670
00:38:18,879 --> 00:38:20,423
L'amour que je lui demande
671
00:38:20,506 --> 00:38:22,216
Elle sait que je délire
672
00:38:22,300 --> 00:38:24,093
L'amour que je lui demande
673
00:38:24,176 --> 00:38:26,304
Tere, je veux être ton mari
674
00:38:26,387 --> 00:38:28,472
Je ne veux pas de ton mépris
675
00:38:28,556 --> 00:38:31,309
C'était une relation effrayante.
676
00:38:32,560 --> 00:38:34,729
Des femmes partout
677
00:38:35,313 --> 00:38:37,940
mais il venait à Bogotá
et il était avec moi.
678
00:38:43,446 --> 00:38:45,448
L'autre connaissait Diomedes.
679
00:38:45,531 --> 00:38:46,365
Doris.
680
00:38:48,242 --> 00:38:51,329
Doris Adriana n'a jamais été mon amie.
681
00:38:52,079 --> 00:38:53,956
Il y avait beaucoup de fans.
682
00:38:55,791 --> 00:38:57,752
Je l'ai vue deux ou trois fois.
683
00:38:58,753 --> 00:39:01,088
Je savais qui elle était, bien sûr.
684
00:39:01,172 --> 00:39:06,093
Une fan de plus,
avec qui il avait un lien amoureux.
685
00:39:11,057 --> 00:39:12,558
Je la voyais aux fêtes.
686
00:39:13,225 --> 00:39:16,854
Ma relation n'était pas officielle.
687
00:39:16,937 --> 00:39:19,815
C'était une opportunité
parmi tant d'autres.
688
00:39:19,899 --> 00:39:22,401
On ne me cherche pas.
Je suis aussi un fripon.
689
00:39:22,485 --> 00:39:25,738
Quand elle l'a rencontré,
690
00:39:25,821 --> 00:39:30,451
je crois qu'elle avait 24 ans.
691
00:39:32,536 --> 00:39:36,248
Je crois qu'ils se sont rencontrés
à un concert.
692
00:39:36,332 --> 00:39:39,543
Diomedes l'a remarquée
et il était émerveillé.
693
00:39:40,086 --> 00:39:43,381
Il demande à son garde du corps
de récupérer son numéro.
694
00:39:44,090 --> 00:39:45,257
Bien entendu,
695
00:39:45,758 --> 00:39:48,469
je ne peux pas affirmer
696
00:39:48,969 --> 00:39:52,640
qu'il n'a pas essayé
de profiter d'elle à un moment.
697
00:39:52,723 --> 00:39:54,934
Je ne l'ai jamais su.
698
00:39:55,017 --> 00:39:57,228
La seule chose qu'elle m'a dit,
699
00:39:57,311 --> 00:40:01,440
c'est qu'il était
un homme très déplaisant.
700
00:40:01,524 --> 00:40:05,319
Au point de me demander
de changer de numéro.
701
00:40:05,986 --> 00:40:10,032
Le harcèlement a arrêté,
702
00:40:10,116 --> 00:40:14,245
il appelait toute la nuit,
y compris le matin.
703
00:40:16,789 --> 00:40:21,127
Malheureusement, le 14 mai,
704
00:40:21,210 --> 00:40:24,130
le jour où je rentre à 22 h,
705
00:40:24,213 --> 00:40:25,548
il y a eu un appel.
706
00:40:26,048 --> 00:40:30,302
LE 14 MAI 1997
707
00:40:34,223 --> 00:40:36,559
Je me détendais à l'hôtel.
708
00:40:37,393 --> 00:40:40,604
Iván Zuleta a dit :
"Tu ne viens pas à la fête ?"
709
00:40:41,772 --> 00:40:43,149
"Quelle fête ?"
710
00:40:43,941 --> 00:40:46,360
"La fête de Diomedes à l'appartement."
711
00:40:46,444 --> 00:40:48,487
"Non, on ne m'a rien dit."
712
00:40:50,656 --> 00:40:52,700
Il avait cinq gardes du corps
713
00:40:52,783 --> 00:40:55,911
qui ont toujours témoigné en sa faveur.
714
00:40:57,830 --> 00:41:00,207
Ils ont commencé à boire.
715
00:41:01,041 --> 00:41:03,169
Diomedes, Consuelo,
716
00:41:03,252 --> 00:41:06,172
et elle avait une amie
qui vivait à Soacha.
717
00:41:13,929 --> 00:41:15,890
Après mon départ,
718
00:41:17,349 --> 00:41:18,851
il y a eu plusieurs appels.
719
00:41:19,393 --> 00:41:20,895
Dont un appel de Diomedes...
720
00:41:22,897 --> 00:41:24,565
qui avait envoyé ses cerbères.
721
00:41:25,900 --> 00:41:27,610
Elle est partie l'air appeurée.
722
00:41:33,073 --> 00:41:37,536
Elle note l'adresse où elle se rend
723
00:41:37,620 --> 00:41:40,706
et laisse ses papiers chez elle.
724
00:41:41,957 --> 00:41:43,667
Chose qu'elle ne faisait jamais.
725
00:41:43,751 --> 00:41:45,211
Comme si elle voulait me dire :
726
00:41:45,294 --> 00:41:48,547
"S'il m'arrive quelque chose,
cherche-moi là-bas."
727
00:41:51,258 --> 00:41:55,179
Il était entre 21h30 et 22 h
728
00:41:55,262 --> 00:41:57,473
quand mon collègue Oswaldo
est allé la chercher.
729
00:42:00,100 --> 00:42:03,687
Je dormais. Il est arrivé
et il a dit : "J'ai cette fille."
730
00:42:04,271 --> 00:42:05,564
Il avait fini sa journée.
731
00:42:07,775 --> 00:42:09,860
Je lui dis : "Une seonde."
732
00:42:09,944 --> 00:42:12,655
On se disait toujours ce qui se passait.
733
00:42:21,205 --> 00:42:23,332
Consuelo Martínez, Diomedes
734
00:42:24,041 --> 00:42:26,919
et ses assistants étaient là.
735
00:42:27,002 --> 00:42:30,130
Les seuls réveillés étaient
Consuelo Martínez et Diomedes,
736
00:42:30,214 --> 00:42:33,509
qui étaient au deuxième en train de boire.
737
00:42:35,594 --> 00:42:38,430
Elle est allée dans la chambre,
comme les autres.
738
00:42:38,514 --> 00:42:40,140
On a frappé à la porte.
739
00:42:40,224 --> 00:42:43,352
"Diomedes, Diana est là. Marta est là..."
En gros...
740
00:42:43,435 --> 00:42:45,980
Il n'y avait pas de sauterie,
pas de fête, rien.
741
00:42:46,063 --> 00:42:48,357
Seulement un magnétophone.
742
00:42:57,032 --> 00:42:58,534
Je vais être honnête.
743
00:42:58,617 --> 00:43:01,745
Je ne me souviens
ni des dates ni des mots.
744
00:43:02,871 --> 00:43:04,039
Je veux oublier.
745
00:43:08,127 --> 00:43:10,254
Le monde va encore s'écrouler
746
00:43:10,337 --> 00:43:13,799
parce que ce fut un moment atroce
747
00:43:13,882 --> 00:43:15,301
pour trois familles.
748
00:43:15,968 --> 00:43:18,470
Je ne veux pas le faire.
749
00:43:19,013 --> 00:43:21,015
Je ne fuis pas la question.
750
00:43:21,098 --> 00:43:22,391
Je me protège,
751
00:43:22,474 --> 00:43:24,977
j'en ai le droit.
752
00:43:25,060 --> 00:43:28,105
Je protège mes trois enfants.
753
00:43:28,731 --> 00:43:30,274
Dont deux femmes.
754
00:43:39,074 --> 00:43:44,038
Le lendemain,
je vois que ma mère est en pleurs
755
00:43:45,039 --> 00:43:47,249
et que Doris Adriana n'est jamais rentrée.
756
00:43:51,378 --> 00:43:53,130
Je vais voir les autorités.
757
00:43:53,213 --> 00:43:55,466
En l'occurrence, le bureau du procureur.
758
00:43:55,549 --> 00:44:00,095
Je parle à un enquêteur
qui dit ne pas pouvoir s'en charger
759
00:44:00,679 --> 00:44:03,515
parce que ça ne fait pas 72 heures.
760
00:44:09,146 --> 00:44:10,773
On commence à la chercher
761
00:44:10,856 --> 00:44:13,192
à l'amphithéâtre, dans les hôpitaux,
762
00:44:13,275 --> 00:44:14,902
on met des affiches,
763
00:44:14,985 --> 00:44:17,196
avec ses soi-disant amis,
764
00:44:17,279 --> 00:44:20,407
mais malheureusement,
on n'obtient aucune réponse.
765
00:44:21,825 --> 00:44:25,579
Je ne sais plus si ça faisait 25 jours.
766
00:44:27,414 --> 00:44:29,333
C'était plus du désespoir.
767
00:44:31,126 --> 00:44:32,378
À ce stade,
768
00:44:33,003 --> 00:44:34,505
je vais, d'abord,
769
00:44:34,588 --> 00:44:39,885
à l'émission Historias secretas sur RCN.
770
00:44:39,968 --> 00:44:41,553
HISTOIRES
771
00:44:44,348 --> 00:44:46,892
Ils disent qu'ils vont faire
une émission en direct.
772
00:44:46,975 --> 00:44:50,145
J'y vais mais j'avais peur.
773
00:44:52,439 --> 00:44:53,273
Bonjour.
774
00:44:53,357 --> 00:44:57,277
Au nom des équipes éditoriales
et d'enquête...
775
00:44:57,361 --> 00:44:59,405
Wilson Núñez commence l'émission
776
00:44:59,488 --> 00:45:01,448
et j'explique.
777
00:45:01,532 --> 00:45:06,620
On ne veut pas d'argent,
on ne veut de mal à personne.
778
00:45:06,704 --> 00:45:10,749
On veut seulement retrouver notre sœur.
779
00:45:11,709 --> 00:45:14,586
Wilson Núñez dit qu'il a essayé
de parler à l'autre camp
780
00:45:14,670 --> 00:45:15,963
mais c'était impossible,
781
00:45:16,046 --> 00:45:18,549
Diomedes n'avait jamais voulu se montrer
782
00:45:18,632 --> 00:45:19,591
jusque-là.
783
00:45:20,342 --> 00:45:22,845
Suite à l'émission ,
784
00:45:22,928 --> 00:45:25,723
ce 10 juin 1997,
785
00:45:25,806 --> 00:45:28,267
sur la disparition de Doris Adriana Niño,
786
00:45:28,350 --> 00:45:31,145
on a reçu toutes sortes d'appels.
787
00:45:31,228 --> 00:45:32,563
Une femme a appelé
788
00:45:32,646 --> 00:45:36,775
et disait qu'on avait enterré
une femme lui ressemblant à Tunja.
789
00:45:36,859 --> 00:45:40,904
Elle était liée à l'affaire
ou était au courant
790
00:45:40,988 --> 00:45:45,159
parce qu'elle a envoyé un fax
de la une d'un journal
791
00:45:45,242 --> 00:45:47,411
qui disait : "Mlle Sandra est morte."
792
00:45:47,494 --> 00:45:48,954
C'était la une.
793
00:45:52,791 --> 00:45:54,877
Je me souviens être parti tout de suite.
794
00:46:03,719 --> 00:46:05,304
C'est une zone inhabitée.
795
00:46:06,597 --> 00:46:08,766
On y va et on pose des questions.
796
00:46:10,726 --> 00:46:12,102
On a eu la chance
797
00:46:12,770 --> 00:46:16,231
de pouvoir discuter
avec les fermiers qui ont été témoins.
798
00:46:18,942 --> 00:46:21,612
On était pas très loin
799
00:46:22,821 --> 00:46:26,867
quand on a vu une voiture suspecte là-bas.
800
00:46:28,035 --> 00:46:29,661
On a vu un homme
801
00:46:30,579 --> 00:46:32,164
jeter un paquet mais...
802
00:46:32,748 --> 00:46:34,291
Il a allumé une cigarette,
803
00:46:34,374 --> 00:46:37,085
il a fumé un peu,
il est remonté et il est parti.
804
00:46:40,881 --> 00:46:43,759
On pensait que c'était une poubelle.
805
00:46:43,842 --> 00:46:45,928
Comment on aurait pu savoir ?
806
00:46:49,056 --> 00:46:51,517
Je suis allé voir avec un collègue.
807
00:46:51,600 --> 00:46:52,893
On a regardé.
808
00:46:53,727 --> 00:46:55,354
À notre grande surprise,
809
00:46:55,854 --> 00:46:58,148
on a trouvé le corps d'une femme.
810
00:46:58,649 --> 00:47:01,276
Ses sous-vêtements étaient là.
811
00:47:04,279 --> 00:47:08,450
L'homme qui est venu jeter son corps
n'avait aucune honte.
812
00:47:09,076 --> 00:47:11,662
Le CTI est venu la chercher.
813
00:47:12,454 --> 00:47:14,790
Une demi-heure plus tard,
des femmes sont venues.
814
00:47:14,873 --> 00:47:18,418
Elles criaient : "Ils l'ont tuée !
Ils ont tué Sandra !" Quel choc.
815
00:47:19,002 --> 00:47:20,587
Une prostituée.
816
00:47:22,297 --> 00:47:24,800
Il y avait de quoi être intrigué.
817
00:47:24,883 --> 00:47:25,717
Eh bien,
818
00:47:26,927 --> 00:47:28,303
on nous laissait avec ça.
819
00:47:30,097 --> 00:47:30,931
Affreux.
820
00:47:36,436 --> 00:47:39,064
J'ai pris rendez-vous
avec le procureur l'après-midi.
821
00:47:40,399 --> 00:47:43,360
Ce jour-là, le photographe est arrivé,
822
00:47:43,443 --> 00:47:46,947
le jour du retrait du cadavre
qui a fini dans le journal.
823
00:47:47,948 --> 00:47:49,283
Je voyais le dossier.
824
00:47:49,908 --> 00:47:53,328
Je leur ai dit : "La personne là,
825
00:47:53,412 --> 00:47:55,914
"dont vous avez classé l'affaire.
826
00:47:55,998 --> 00:47:57,624
"c'est la même personne."
827
00:47:57,708 --> 00:47:59,334
J'ai montré ses papiers.
828
00:48:01,086 --> 00:48:03,171
Dès que j'ai montré ses papiers,
829
00:48:03,255 --> 00:48:04,673
il ont fait plein de copies.
830
00:48:04,756 --> 00:48:07,718
Ils m'ont dit : "Vous chamboulez tout."
831
00:48:11,930 --> 00:48:12,931
Ils m'ont appelé.
832
00:48:14,892 --> 00:48:15,851
J'étais mal
833
00:48:17,269 --> 00:48:19,396
parce que j'envisageais le pire.
834
00:48:20,647 --> 00:48:23,567
Ils m'ont dit sans ménagement :
"Votre sœur est morte."
835
00:48:24,067 --> 00:48:25,485
"Elle est enterrée à Tunja."
836
00:48:26,653 --> 00:48:28,989
"Elle était prostituée à Tunja."
837
00:48:33,243 --> 00:48:36,914
Ils disaient à l'époque
qu'elle se prostituait,
838
00:48:36,997 --> 00:48:38,081
elle était inconnue,
839
00:48:38,165 --> 00:48:41,001
elle a fini par proposer
ses services à Tunja.
840
00:48:41,710 --> 00:48:44,713
Elle a été abandonnée.
On l'a jetée dans les montagnes.
841
00:48:45,672 --> 00:48:47,883
Des fermiers l'ont signalée
842
00:48:48,842 --> 00:48:50,177
et ils l'ont enterrée.
843
00:48:50,260 --> 00:48:54,139
Il y avait un cercueil, une messe,
844
00:48:55,599 --> 00:48:58,560
et ils ont mis Sandra sur sa tombe.
845
00:48:58,644 --> 00:49:03,440
15 MAI 1997
846
00:49:03,523 --> 00:49:06,485
J'ai fini par faire le rapprochement
847
00:49:06,568 --> 00:49:08,946
et j'ai compris ce qui se passait.
848
00:49:09,821 --> 00:49:13,825
- Vous lui parliez ?
- En passant.
849
00:49:13,909 --> 00:49:15,786
Je l'ai reconnue.
850
00:49:15,869 --> 00:49:18,830
On l'appelait Sandra
mais j'ignorais son vrai nom.
851
00:49:20,540 --> 00:49:22,125
Ces filles étaient payées,
852
00:49:22,209 --> 00:49:24,711
elles n'allaient pas dire le contraire.
853
00:49:24,795 --> 00:49:26,254
Il y avait de l'argent.
854
00:49:26,338 --> 00:49:27,798
C'était arrangé, bien sûr.
855
00:49:27,881 --> 00:49:29,633
Tout le monde était acheté à Tunja.
856
00:49:29,716 --> 00:49:32,052
BUREAU DU LÉGISTE
857
00:49:34,638 --> 00:49:37,432
Ensuite, je suis allé à la morgue
858
00:49:37,516 --> 00:49:39,142
pour identifier ma sœur.
859
00:49:39,851 --> 00:49:40,852
Comment j'ai fait ?
860
00:49:40,936 --> 00:49:43,897
Avec les photographies
861
00:49:44,439 --> 00:49:47,943
qu'ils ont prises
quand ils ont récupéré le corps,
862
00:49:48,026 --> 00:49:51,029
grâce à ses vêtements,
sa tache de naissance,
863
00:49:51,113 --> 00:49:56,451
qui était une façon indiscutable
de l'identifier.
864
00:50:01,832 --> 00:50:04,209
Je me suis rendu au cimetière.
865
00:50:07,379 --> 00:50:10,716
15 MAI 1997
866
00:50:14,469 --> 00:50:17,055
Elle avait été enterrée depuis 28 jours.
867
00:50:23,353 --> 00:50:26,481
La voir se décomposer était horrible.
868
00:50:29,901 --> 00:50:32,654
Pour l'instant, je ne peux rien vous dire,
869
00:50:33,905 --> 00:50:35,866
parce que je ne sais rien.
870
00:50:35,949 --> 00:50:39,202
Seulement qu'elle a été retrouvée à Tunja.
871
00:50:39,286 --> 00:50:41,371
Elle aurait été enterrée ici.
872
00:50:41,955 --> 00:50:46,460
On a complètement perverti
l'image de ma sœur.
873
00:50:46,543 --> 00:50:48,503
C'est une atteinte à notre honneur.
874
00:50:51,673 --> 00:50:53,175
Je me suis battu
875
00:50:53,884 --> 00:50:57,471
contre tout ce qu'on avait fait
à ma sœur
876
00:50:57,554 --> 00:51:00,223
puisqu'elle ne pouvait plus se défendre.
877
00:51:05,729 --> 00:51:09,191
Un jour après avoir appris
auprès de ses avocats
878
00:51:09,274 --> 00:51:10,817
que le corps avait été découvert,
879
00:51:10,901 --> 00:51:13,987
Diomedes a accordé cette interview
dans un hôtel de Bogotá,
880
00:51:14,071 --> 00:51:17,657
au sujet de la sortie
de son album "Mi biografía".
881
00:51:17,741 --> 00:51:19,785
Je présente mes condoléances
882
00:51:19,868 --> 00:51:23,413
à la famille de la défunte.
Que Dieu la préserve.
883
00:51:23,497 --> 00:51:25,832
J'étais ami avec Adriana.
Je ne le nie pas.
884
00:51:25,916 --> 00:51:29,252
C'est vrai, je l'ai appelée, ces jours-là
885
00:51:29,878 --> 00:51:33,340
parce que je voulais lui parler
et passer du temps avec elle.
886
00:51:33,423 --> 00:51:35,008
Je veux que vous compreniez
887
00:51:35,092 --> 00:51:38,970
que je suis quelqu'un de bien
qui ne ferait rien à personne.
888
00:51:39,054 --> 00:51:42,140
C'est une situation horrible,
je n'y suis pas habitué.
889
00:51:42,224 --> 00:51:44,101
Je renouvelle mes condoléances
890
00:51:44,184 --> 00:51:46,269
et j'apporterai mon aide.
891
00:51:51,066 --> 00:51:53,318
Ses engagements ne changèrent pas
892
00:51:53,985 --> 00:51:56,988
puisqu'on n'a pas été arrêtés.
893
00:52:02,911 --> 00:52:06,540
Que s'est-il passé d'après vous à Tunja ?
894
00:52:06,623 --> 00:52:10,836
Je l'ai déjà dit dans l'émission
Historias secretas.
895
00:52:10,919 --> 00:52:13,046
Si vous voulez savoir, demandez-leur.
896
00:52:13,130 --> 00:52:15,423
Je ne sais rien. Je n'y suis pour rien.
897
00:52:15,507 --> 00:52:16,341
Coupez.
898
00:52:21,972 --> 00:52:23,431
Ce n'était pas mon affaire
899
00:52:23,515 --> 00:52:25,350
mais je menais l'enquête.
900
00:52:25,433 --> 00:52:27,727
Je ne fuis pas mes responsabilités.
901
00:52:27,811 --> 00:52:29,688
Parce que j'ai choisi les procureurs.
902
00:52:31,648 --> 00:52:35,235
Ce n'était pas bien vu
de poursuivre Diomedes Díaz.
903
00:52:39,364 --> 00:52:42,993
Le procès commence enfin
904
00:52:43,076 --> 00:52:45,620
quand une plainte est déposée
au bureau du procureur
905
00:52:46,371 --> 00:52:49,249
qui mène l'enquête
906
00:52:50,375 --> 00:52:52,961
et ordonne son arrestation.
907
00:52:54,880 --> 00:52:56,131
À l'aéroport...
908
00:52:56,214 --> 00:52:59,342
LE 3 OCTOBRE 1997
909
00:53:00,677 --> 00:53:02,637
On s'enregistre. Rien d'anormal.
910
00:53:04,890 --> 00:53:06,766
On allait entrer dans un avion.
911
00:53:07,267 --> 00:53:09,019
"S'il vous plaît, M. Diomedes Díaz."
912
00:53:09,102 --> 00:53:09,936
"C'est moi."
913
00:53:10,604 --> 00:53:12,230
"Vous êtes en état d'arrestation."
914
00:53:15,317 --> 00:53:17,444
LE BUREAU DU PROCUREUR
ARRÊTE DIOMEDES DÍAZ
915
00:53:17,527 --> 00:53:18,445
PHOTO DE FACE
916
00:53:22,991 --> 00:53:26,661
- Vous venez voir Diomedes ?
- On vient parce qu'on l'a arrêté.
917
00:53:26,745 --> 00:53:27,746
Et ensuite ?
918
00:53:27,829 --> 00:53:29,414
On doit aller ailleurs.
919
00:53:29,497 --> 00:53:30,498
Et ensuite ?
920
00:53:30,582 --> 00:53:31,958
Quand quelqu'un est célèbre,
921
00:53:32,042 --> 00:53:35,212
les gens inventent des choses
pour avoir de l'argent.
922
00:53:35,295 --> 00:53:36,880
Ça pourrait être le cas.
923
00:53:36,963 --> 00:53:39,633
Pour nous, Diomedes est une idole.
924
00:53:39,716 --> 00:53:42,219
On fera la fête ailleurs
mais sur sa musique.
925
00:53:42,302 --> 00:53:44,930
- Diomedes est innocent.
- Il est innocent.
926
00:53:45,013 --> 00:53:47,641
Il lui a seulement donné
un peu de cocaïne pour la tuer...
927
00:53:50,393 --> 00:53:55,065
Le premier rapport du légiste parlait
d'une overdose de cocaïne.
928
00:53:56,691 --> 00:53:59,986
Si quelqu'un qui ne prend pas de drogue
929
00:54:00,070 --> 00:54:03,573
a des traces de drogue dans le sang,
930
00:54:03,657 --> 00:54:06,493
c'est parce que ça a été donné de force.
931
00:54:06,576 --> 00:54:10,455
Bonsoir. Diomedes Díaz a été amené
à la direction nationale du CTI
932
00:54:10,538 --> 00:54:13,708
dans le quartier de Teusaquillo à Bogotá.
Il y passera la nuit.
933
00:54:13,792 --> 00:54:15,919
Beaucoup de fans sont présents
934
00:54:16,002 --> 00:54:18,588
pour montrer leur soutien au chanteur.
935
00:54:18,672 --> 00:54:21,633
Un mandat d'arrêt pour cinq personnes.
936
00:54:22,592 --> 00:54:26,596
Trois gardes du corps, une amie
937
00:54:26,680 --> 00:54:28,056
et un agent de sécurité.
938
00:54:30,892 --> 00:54:33,478
L'enquête Diomedes est très intéressante.
939
00:54:33,561 --> 00:54:34,938
Elle a été courte.
940
00:54:35,939 --> 00:54:39,234
Il a fini par dire ce qui s'était passé.
941
00:54:39,859 --> 00:54:42,529
Il a couché avec Doris Adriana.
942
00:54:43,029 --> 00:54:44,572
Ils ont passé un bon moment
943
00:54:45,073 --> 00:54:48,368
et, ensuite, il a demandé
à l'un de ses gardes du corps
944
00:54:49,077 --> 00:54:51,663
de la faire sortir de l'appartement
945
00:54:51,746 --> 00:54:53,123
et de la mettre dans un taxi.
946
00:54:53,206 --> 00:54:56,084
C'est ce qu'il sait jusque-là.
947
00:54:58,336 --> 00:55:02,674
Si ce n'était pas lui,
pourquoi Doris Adriana est morte ?
948
00:55:05,510 --> 00:55:09,556
Les gardes du corps ont commencé
à se contredire.
949
00:55:10,140 --> 00:55:11,850
Vous êtes sous serment.
950
00:55:13,852 --> 00:55:18,064
Dans la première version,
951
00:55:19,149 --> 00:55:20,900
elle était rentrée chez elle.
952
00:55:21,651 --> 00:55:25,155
Suite à la pression,
953
00:55:25,238 --> 00:55:27,657
j'ai fini par dire la vérité.
954
00:55:32,787 --> 00:55:36,499
Il était entre minuit et 00h30.
955
00:55:37,292 --> 00:55:38,960
Quand je suis allé la chercher,
956
00:55:39,044 --> 00:55:41,713
je lui ai dit
que j'allais à Bucaramanga le matin.
957
00:55:43,131 --> 00:55:46,926
Elle m'a demandé de l'emmener à Tunja
parce qu'elle s'y rendait.
958
00:55:49,429 --> 00:55:51,639
À 4 h, je suis parti.
959
00:55:51,723 --> 00:55:55,018
J'ai pris la voiture dans le parking
et on est partis.
960
00:55:59,105 --> 00:56:00,440
Elle me disait
961
00:56:00,940 --> 00:56:04,110
qu'elle s'était disputée
avec Consuelo Martínez
962
00:56:05,528 --> 00:56:08,740
parce qu'elle était enceinte
du bébé de Diomedes.
963
00:56:10,617 --> 00:56:13,787
Elle buvait et prenait de la cocaïne.
964
00:56:15,663 --> 00:56:18,416
Plus tard, j'ai vu dans le rétro
965
00:56:18,500 --> 00:56:20,001
qu'elle dormait.
966
00:56:22,170 --> 00:56:24,631
Je l'ai laissée dormir
967
00:56:24,714 --> 00:56:26,383
et quand on est arrivés à Tunja,
968
00:56:27,884 --> 00:56:29,803
je l'ai appelée.
969
00:56:29,886 --> 00:56:31,638
J'ai crié : "Doris !"
970
00:56:32,347 --> 00:56:34,015
Elle ne répondait pas.
971
00:56:35,350 --> 00:56:38,520
C'était plus simple de prendre un sentier
972
00:56:39,062 --> 00:56:41,606
et je l'ai laissée sous un arbre.
973
00:56:43,316 --> 00:56:44,442
En la traînant,
974
00:56:45,777 --> 00:56:47,070
son pantalon est parti.
975
00:56:48,029 --> 00:56:50,115
La juge ne dira que la vérité.
976
00:56:50,615 --> 00:56:53,993
Personne ne l'a tuée,
violée ou assassinée.
977
00:56:54,077 --> 00:56:57,330
Elle a pris trop de cocaïne
à l'arrière de ma voiture.
978
00:56:57,414 --> 00:56:59,499
Ils pensaient que ce serait simple
979
00:56:59,582 --> 00:57:01,584
mais le bureau ne les croit pas.
980
00:57:01,668 --> 00:57:03,837
La voiture est un élément central
981
00:57:03,920 --> 00:57:04,879
du procès
982
00:57:04,963 --> 00:57:09,342
dans lequel Álvarez Rueda est accusé
d'avoir couvert un crime.
983
00:57:10,510 --> 00:57:12,929
Diomedes continue de nier en bloc.
984
00:57:13,513 --> 00:57:15,348
Mais ça commence à s'étioler.
985
00:57:15,974 --> 00:57:19,060
Il a pris refuge dans sa bulle artistique
986
00:57:19,144 --> 00:57:21,938
et pensait être intouchable.
Mais pas du tout.
987
00:57:30,738 --> 00:57:32,073
Mon combat commence seul.
988
00:57:32,866 --> 00:57:35,827
Plus tard, maître Jesús Edgar Niño,
989
00:57:36,327 --> 00:57:37,662
et toute la famille
990
00:57:38,663 --> 00:57:41,458
promet de m'aider.
991
00:57:41,541 --> 00:57:43,126
ASSOCIÉS
992
00:57:43,209 --> 00:57:45,545
Je les voyais comme des anges
envoyés par le ciel.
993
00:57:48,214 --> 00:57:50,800
J'ai défendu la famille de Doris Adriana
994
00:57:52,177 --> 00:57:53,553
pour une bonne raison.
995
00:57:54,095 --> 00:57:56,848
Je ne croyais pas
996
00:57:57,974 --> 00:58:00,310
les arguments du bureau du procureur.
997
00:58:00,935 --> 00:58:04,814
Ils se focalisaient sur la cocaïne.
998
00:58:04,898 --> 00:58:09,027
Son frère m'a dit :
"C'est faux. Ma sœur n'en prenait pas."
999
00:58:09,652 --> 00:58:13,781
Il savait qu'elle ne se droguait pas,
qu'elle ne buvait pas,
1000
00:58:13,865 --> 00:58:16,784
c'était une femme humble et simple.
1001
00:58:16,868 --> 00:58:20,205
Une jolie jeune femme travailleuse
1002
00:58:20,288 --> 00:58:21,956
avec de grandes ambitions.
1003
00:58:24,709 --> 00:58:26,544
Doris Adriana était quelqu'un de bien
1004
00:58:27,921 --> 00:58:30,298
qui rêvait de réussir.
1005
00:58:30,965 --> 00:58:34,719
Elle avait lancé une entreprise
1006
00:58:34,802 --> 00:58:36,304
sans nul doute
1007
00:58:37,555 --> 00:58:39,891
pour aider sa famille.
1008
00:58:41,559 --> 00:58:43,019
De tous les enfants,
1009
00:58:43,102 --> 00:58:45,855
elle était la préférée.
1010
00:58:47,398 --> 00:58:50,443
Je lui ai appris à lire.
1011
00:58:50,527 --> 00:58:53,112
Je lui ai appris
les tables de multiplication.
1012
00:58:57,367 --> 00:58:59,827
On a eu la consultation.
1013
00:58:59,911 --> 00:59:04,541
On a décidé, qu'avant d'accepter,
1014
00:59:04,624 --> 00:59:06,960
on devrait faire nos propres recherches.
1015
00:59:07,460 --> 00:59:10,338
J'en ai conclu, qu'en effet,
1016
00:59:10,421 --> 00:59:16,010
Diomedes était bien impliqué
dans sa mort.
1017
00:59:16,094 --> 00:59:17,428
Une morte violente.
1018
00:59:17,512 --> 00:59:20,515
De ce fait, justice devait être rendue.
1019
00:59:21,391 --> 00:59:22,976
Et on a tout fait pour.
1020
00:59:23,059 --> 00:59:25,103
Chef !
1021
00:59:25,186 --> 00:59:26,020
Diomedes !
1022
00:59:26,104 --> 00:59:26,938
Chef !
1023
00:59:33,152 --> 00:59:36,614
Voici le moment où
l'auteur-interprète Diomedes Díaz
1024
00:59:36,698 --> 00:59:40,660
est transféré du QG du CTI
à Teusaquillo, Bogotá,
1025
00:59:40,743 --> 00:59:44,372
à l'école pénitentiaire Funza
de Cundinamarca.
1026
00:59:46,457 --> 00:59:49,002
Le bureau du procureur,
à partir de spéculations,
1027
00:59:49,085 --> 00:59:51,462
et niant toutes les preuves,
1028
00:59:51,546 --> 00:59:52,839
manquant à ses obligations,
1029
00:59:52,922 --> 00:59:55,258
a ordonné l'arrestation
de M. Diomedes Díaz
1030
00:59:55,341 --> 00:59:56,593
et d'autres personnes
1031
00:59:56,676 --> 00:59:58,469
pour homicide volontaire.
1032
00:59:59,053 --> 01:00:01,848
C'est ce qui arrive
quand la mort est intentionnelle.
1033
01:00:01,931 --> 01:00:05,602
Homicide volontaire,
en d'autres termes, un meurtre.
1034
01:00:05,685 --> 01:00:09,147
Il est emprisonné ici
à l'INPEC de Funza
1035
01:00:09,230 --> 01:00:10,732
d'après l'hypothèse
1036
01:00:10,815 --> 01:00:14,944
qui dit qu'on a forcé Doris Adriana
à prendre de la cocaïne
1037
01:00:15,028 --> 01:00:16,237
jusqu'à l'overdose.
1038
01:00:16,321 --> 01:00:18,698
DIOMEDES EN PRISON
1039
01:00:18,781 --> 01:00:20,408
En marge du procès,
1040
01:00:20,491 --> 01:00:23,161
la presse, à la recherche de la vérité,
1041
01:00:23,244 --> 01:00:26,748
du coupable ou de la victime,
a émis une série d'hypothèses
1042
01:00:26,831 --> 01:00:29,917
pour tenter de comprendre
la situation de Diomedes Díaz.
1043
01:00:30,001 --> 01:00:33,212
Les hypothèses sont à vérifier,
d'après les avocats.
1044
01:00:33,296 --> 01:00:34,756
Les avocats sont venus
1045
01:00:34,839 --> 01:00:37,842
prendre tout ce qu'avait fait papa
dans sa vie.
1046
01:00:38,843 --> 01:00:41,262
Il disait : "J'ai l'argent. Je paierai."
1047
01:00:41,346 --> 01:00:44,015
"Ne t'en fais pas,
je dois montrer à tout le monde
1048
01:00:44,724 --> 01:00:46,934
que je suis innocent.
Que je n'ai pas tué.
1049
01:00:47,518 --> 01:00:50,063
PÔLE JUDICIAIRE DE PALOQUEMAO
1050
01:00:50,146 --> 01:00:52,148
CENTRE DES SERVICES JUDICIAIRES
1051
01:00:53,107 --> 01:00:56,277
Le procès contre Diomedes
n'est pas transparent.
1052
01:00:56,361 --> 01:00:59,197
Au contraire,
tout cela est grandement flou.
1053
01:00:59,280 --> 01:01:02,408
Et puis, Evelio Daza fait son entrée,
1054
01:01:03,242 --> 01:01:06,621
le clown de service.
1055
01:01:07,622 --> 01:01:09,832
J'étais l'avocat de Diomedes Díaz.
1056
01:01:10,333 --> 01:01:13,211
Je me suis engagé,
parce que dès le départ,
1057
01:01:13,294 --> 01:01:18,299
j'étais convaincu,
comme tout le monde,
1058
01:01:18,383 --> 01:01:21,094
que Diomedes Díaz était incapable
1059
01:01:21,177 --> 01:01:23,513
de commettre les actes
qu'on lui reprochait.
1060
01:01:25,181 --> 01:01:29,477
Plus le taureau est gros,
meilleur est le combat.
1061
01:01:30,061 --> 01:01:33,147
Je préfère affronter
des avocats de haut rang.
1062
01:01:33,231 --> 01:01:34,691
Ça ne m'effraie pas.
1063
01:01:34,774 --> 01:01:36,484
Que se passera-t-il au procès Díaz ?
1064
01:01:36,567 --> 01:01:39,237
La défense, comme je l'ai déjà dit,
1065
01:01:39,320 --> 01:01:43,157
est totalement sereine.
1066
01:01:43,241 --> 01:01:50,081
Sans conteste,
Adriana est morte d'une overdose.
1067
01:01:50,164 --> 01:01:52,125
Il y avait contradiction.
1068
01:01:52,208 --> 01:01:53,126
INDIQUE CLAIREMENT
1069
01:01:53,209 --> 01:01:55,920
Comment peut-on parler
d'homocide volontaire
1070
01:01:56,003 --> 01:01:58,798
quand le même organisme
qui enquête sur Diomedes,
1071
01:01:58,881 --> 01:02:00,425
le bureau du procureur,
1072
01:02:00,508 --> 01:02:01,759
partait du principe
1073
01:02:01,843 --> 01:02:06,848
qu'il n'a jamais voulu causer sa mort ?
1074
01:02:06,931 --> 01:02:11,060
ÉCOLE NATIONALE PÉNITENTIAIRE
1075
01:02:16,441 --> 01:02:17,567
Très bien, Maestro.
1076
01:02:18,109 --> 01:02:21,237
Comment ça se passe ici ?
1077
01:02:22,071 --> 01:02:23,865
C'est souvent triste.
1078
01:02:24,657 --> 01:02:26,826
Voir quelqu'un comme moi,
1079
01:02:27,869 --> 01:02:30,413
qui ne pense qu'à donner
joie, amour et paix
1080
01:02:30,496 --> 01:02:31,998
aux Colombiens...
1081
01:02:33,416 --> 01:02:34,459
Donc...
1082
01:02:34,542 --> 01:02:37,253
Je demande à la justice
1083
01:02:38,045 --> 01:02:39,547
de résoudre mon problème,
1084
01:02:40,798 --> 01:02:42,508
de comprendre et de me regarder,
1085
01:02:43,009 --> 01:02:45,887
d'analyser qui est Diomedes Díaz
et de réfléchir.
1086
01:02:45,970 --> 01:02:47,972
Ils ne le regretteront pas.
1087
01:02:48,055 --> 01:02:49,974
Je ne leur donnerai pas
une mauvaise image.
1088
01:02:50,516 --> 01:02:52,894
C'est pour les hommes
et ce sera résolu.
1089
01:02:52,977 --> 01:02:55,772
TRIBUNAL DE BOGOTÁ ET CUNDINAMARCA
1090
01:02:58,691 --> 01:03:00,067
Evelio a fait appel,
1091
01:03:01,194 --> 01:03:03,321
les grands pontes ont débarqué
1092
01:03:03,404 --> 01:03:04,864
et ont tout gâché.
1093
01:03:04,947 --> 01:03:07,366
Ils ont retiré
le chef d'homicide volontaire
1094
01:03:07,450 --> 01:03:09,577
au profit d'homicide involontaire.
1095
01:03:09,660 --> 01:03:11,287
C'est un homicide involontaire
1096
01:03:11,370 --> 01:03:13,206
quand l'agent actif du crime,
1097
01:03:13,289 --> 01:03:17,502
ayant pu présager
les conséquences de ses actes,
1098
01:03:17,585 --> 01:03:18,544
n'a rien anticipé.
1099
01:03:18,628 --> 01:03:20,880
C'est quand quelqu'un conduit
1100
01:03:20,963 --> 01:03:22,381
et grille un feu.
1101
01:03:22,465 --> 01:03:23,800
Ils voulaient tout bloquer.
1102
01:03:23,883 --> 01:03:25,968
Il a été libéré tout de suite.
1103
01:03:26,594 --> 01:03:28,679
Comme c'est involontaire,
il peut être libéré.
1104
01:03:28,763 --> 01:03:30,181
Ils l'ont fait exprès.
1105
01:03:33,017 --> 01:03:34,268
Diomedes !
1106
01:03:34,352 --> 01:03:35,394
L'ami !
1107
01:03:35,978 --> 01:03:38,189
L'ami, ici !
1108
01:03:39,440 --> 01:03:41,275
Dans la voiture, Carolina ! Monte !
1109
01:03:41,359 --> 01:03:43,194
Monte dans la voiture !
1110
01:03:43,277 --> 01:03:44,987
Je serai comme toi !
1111
01:03:45,071 --> 01:03:47,198
Pas chanteur mais riche et célèbre.
1112
01:03:48,074 --> 01:03:49,700
Diomedes !
1113
01:03:49,784 --> 01:03:50,660
Dieu vous bénisse.
1114
01:03:50,743 --> 01:03:51,786
Diomedes.
1115
01:03:51,869 --> 01:03:53,621
La musique est un cadeau divin.
1116
01:03:53,704 --> 01:03:54,580
Je vous aime tant.
1117
01:03:56,290 --> 01:03:59,585
Diomedes !
1118
01:04:02,797 --> 01:04:06,509
Les gens parlent de l'accueil
qu'il a reçu à Valledupar.
1119
01:04:06,592 --> 01:04:09,679
C'est toujours quelque chose
qu'on ne réserve à personne d'autre.
1120
01:04:09,762 --> 01:04:11,889
MERCI, VIERGE DE CARMEN,
D'AVOIR LIBÉRÉ LE CHEF
1121
01:04:13,099 --> 01:04:15,434
COLOMBIE
1122
01:04:15,518 --> 01:04:18,521
MERCI D'AVOIR GARDÉ LA FOI
LA VIERGE A MONTRÉ SON AMOUR
1123
01:04:43,713 --> 01:04:45,423
LA COLOMBIE EST AVEC TOI
1124
01:05:03,691 --> 01:05:05,443
REVIENS
NOUS T'ATTENDONS TOUS
1125
01:05:10,448 --> 01:05:11,407
Que ressentez-vous ?
1126
01:05:12,825 --> 01:05:13,784
Je renais.
1127
01:05:13,868 --> 01:05:15,912
Toutes les autorités,
1128
01:05:16,412 --> 01:05:19,665
civiles et militaires,
1129
01:05:19,749 --> 01:05:21,042
accueillant un meurtrier.
1130
01:05:21,125 --> 01:05:23,836
C'était la goutte d'eau
1131
01:05:23,920 --> 01:05:25,630
mais c'est la Colombie.
1132
01:05:27,340 --> 01:05:32,303
DIOMEDES DÍAZ LIBÉRÉ
1133
01:05:34,388 --> 01:05:35,348
Tout ce chamboulement
1134
01:05:36,015 --> 01:05:40,436
a eu des conséquences
sur le système nerveux de mon père.
1135
01:05:41,354 --> 01:05:43,773
Papa a découvert bien plus tard
1136
01:05:43,856 --> 01:05:46,567
que ça avait été causé
par un trouble émotionnel.
1137
01:05:47,193 --> 01:05:49,737
L'état de Diomedes reste stable.
1138
01:05:50,446 --> 01:05:53,157
Tant que ça continue comme ça,
1139
01:05:53,240 --> 01:05:56,327
la probabilité de le faire sortir
des soins intensifs diminue.
1140
01:05:56,410 --> 01:05:58,788
Le syndrome de Guillain-Barré
est une maladie
1141
01:05:58,871 --> 01:06:02,583
qui touche la portion neuro-musculaire,
les terminaisons nerveuses.
1142
01:06:03,167 --> 01:06:05,711
Depuis, on peut constater
1143
01:06:05,795 --> 01:06:07,797
qu'il a besoin d'aide pour bouger.
1144
01:06:07,880 --> 01:06:09,840
Quelqu'un doit le faire pour lui.
1145
01:06:09,924 --> 01:06:13,135
Les experts médico-légaux
ont effectué un test
1146
01:06:13,219 --> 01:06:16,180
et ont considéré
que c'était une maladie grave.
1147
01:06:16,263 --> 01:06:18,599
C'est pour ça qu'il est sorti.
1148
01:06:23,688 --> 01:06:26,399
Aujourd'hui,
le chanteur a offert une messe
1149
01:06:26,482 --> 01:06:28,067
pour remercier la Vierge
1150
01:06:28,150 --> 01:06:30,903
parce que sa santé est un obstacle
à sa vie artistique.
1151
01:06:30,987 --> 01:06:33,280
Le procès se poursuivra
1152
01:06:33,364 --> 01:06:35,825
pour élucider
la mort de Doris Adriana Niño.
1153
01:06:35,908 --> 01:06:37,994
Vous allez bientôt sortir un album ?
1154
01:06:38,077 --> 01:06:40,913
Nous attendons que je sois sorti du pétrin
1155
01:06:40,997 --> 01:06:43,582
pour relancer
1156
01:06:43,666 --> 01:06:45,835
la carrière de Diomedes Díaz.
1157
01:06:51,007 --> 01:06:53,009
J'ai découvert
qu'il ne pouvait pas bouger.
1158
01:06:53,092 --> 01:06:54,218
Il était handicapé.
1159
01:06:54,301 --> 01:06:57,096
Je devais l'emmener aux toilettes
avec un drap.
1160
01:06:57,179 --> 01:06:59,682
Je l'aidais à faire plein de choses.
1161
01:06:59,765 --> 01:07:01,017
Je ressens par bouts.
1162
01:07:01,100 --> 01:07:03,102
Il ne manque que mes mains.
1163
01:07:03,185 --> 01:07:04,603
Le reste va bien.
1164
01:07:04,687 --> 01:07:05,521
Dieu merci.
1165
01:07:06,522 --> 01:07:09,817
C'est là qu'il a enregistré
l'album Volver a vivir avec Iván Zuleta.
1166
01:07:09,900 --> 01:07:14,822
Voici l'histoire que je veux raconter
1167
01:07:15,364 --> 01:07:18,451
Et donner comme exemple
1168
01:07:18,534 --> 01:07:20,786
Toutes mes expériences
1169
01:07:20,870 --> 01:07:23,581
Comme la vie est belle
1170
01:07:23,664 --> 01:07:26,000
Quand on veut la vivre
1171
01:07:26,083 --> 01:07:27,710
Et qu'on laisse la rancœur de côté
1172
01:07:29,670 --> 01:07:32,173
Quand il tombe malade,
1173
01:07:33,132 --> 01:07:35,843
les mesures contre lui sont suspendues.
1174
01:07:35,926 --> 01:07:38,012
Il n'est plus assigné à résidence.
1175
01:07:41,724 --> 01:07:44,018
COUR SUPRÊME DE JUSTICE
1176
01:07:48,064 --> 01:07:54,361
C'est là qu'on fait appel.
1177
01:07:54,987 --> 01:07:57,323
Pendant ce temps,
l'avocat de Doris Adriana Niño
1178
01:07:57,406 --> 01:08:00,785
demande à ce qu'on refasse
les examens pathologiques
1179
01:08:00,868 --> 01:08:02,411
parce qu'un rapport des médecins
1180
01:08:02,495 --> 01:08:05,414
contredit le diagnostic
de l'institut médico-légal.
1181
01:08:05,498 --> 01:08:11,796
Admettons qu'il y avait
des preuves médicales cruciales.
1182
01:08:12,421 --> 01:08:16,133
À 11 h, le corps a été découvert.
1183
01:08:17,426 --> 01:08:20,179
Et 20 h.
1184
01:08:20,262 --> 01:08:22,473
Entre le moment
où l'échantillon est prélevé
1185
01:08:23,057 --> 01:08:25,309
et le moment de l'analyse,
1186
01:08:25,851 --> 01:08:28,729
on ne peut pas avoir
un échantillon représentatif.
1187
01:08:30,272 --> 01:08:32,900
Et la drogue est un facteur contributif,
1188
01:08:32,983 --> 01:08:34,318
pas déterminant.
1189
01:08:35,027 --> 01:08:39,156
On les a mis au pied du mur
et ils ont dû accepter
1190
01:08:39,907 --> 01:08:43,619
que la cause de la mort
n'était pas tant l'overdose
1191
01:08:43,702 --> 01:08:47,039
comme ils voulaient le faire croire.
1192
01:08:47,123 --> 01:08:48,499
C'était tordu.
1193
01:08:51,293 --> 01:08:52,837
Avec le groupe scientifique,
1194
01:08:54,421 --> 01:08:55,589
il a été conclu
1195
01:08:56,465 --> 01:08:59,593
que Doris Adriana Niño s'était battue
1196
01:09:00,136 --> 01:09:03,556
pour sa vie jusqu'au bout.
1197
01:09:03,639 --> 01:09:06,392
Présence d'hémorragies pétéchiales.
1198
01:09:07,226 --> 01:09:10,229
Ils ont analysé chaque plaie,
1199
01:09:10,312 --> 01:09:12,439
qui correspondent à un moment,
1200
01:09:12,523 --> 01:09:13,816
à un endroit,
1201
01:09:13,899 --> 01:09:15,359
et qui parlent d'elles-mêmes.
1202
01:09:15,985 --> 01:09:18,779
Ces plaies étaient pré-mortem.
1203
01:09:18,863 --> 01:09:20,281
Avant de la tuer,
1204
01:09:20,364 --> 01:09:22,741
ils l'ont torturée,
1205
01:09:22,825 --> 01:09:25,953
frappée, violée, droguée.
1206
01:09:27,121 --> 01:09:30,666
On voit des plaies de pression,
1207
01:09:31,750 --> 01:09:35,754
on peut voir un V inversé.
1208
01:09:37,631 --> 01:09:39,175
Et, au final,
1209
01:09:39,967 --> 01:09:42,845
la cause ultime de la mort,
1210
01:09:42,928 --> 01:09:45,264
c'est l'asphyxie mécanique
par suffocation.
1211
01:09:47,391 --> 01:09:48,767
ASPHYXIE MÉCANIQUE
1212
01:09:55,691 --> 01:09:59,111
Le bureau du procureur,
à ce stade, affirmait
1213
01:09:59,653 --> 01:10:02,531
que Doris Adriana allait crier
1214
01:10:03,115 --> 01:10:04,700
et, pour la faire taire,
1215
01:10:04,783 --> 01:10:07,494
ils ont posé leur main
sur bouche et son nez.
1216
01:10:07,578 --> 01:10:09,413
Et ça a dérapé.
1217
01:10:09,496 --> 01:10:12,374
En d'autres termes,
ils ont tué Doris Adriana.
1218
01:10:13,417 --> 01:10:14,960
Ce n'était pas un accident.
1219
01:10:15,044 --> 01:10:16,837
Suite à la décision du juge,
1220
01:10:16,921 --> 01:10:18,923
le procureur de la Cour suprême,
1221
01:10:19,006 --> 01:10:20,216
Guillermo Mendoza Diago,
1222
01:10:20,299 --> 01:10:23,928
a demandé au juge, vendredi dernier,
d'annuler la mesure.
1223
01:10:24,011 --> 01:10:26,388
L'accusation devait changer.
1224
01:10:26,472 --> 01:10:28,724
Être plus sévère, bien sûr.
1225
01:10:28,807 --> 01:10:33,979
C'est le premier à parler
d'homicide par négligence.
1226
01:10:34,063 --> 01:10:36,273
Et c'est lui qui accuse Diomedes.
1227
01:10:36,357 --> 01:10:39,777
Le bureau du procureur propose
et émet une accusation.
1228
01:10:39,860 --> 01:10:43,948
Rien de précis n'est attendu.
Nous voulons que justice soit faite.
1229
01:10:44,031 --> 01:10:45,032
Comprenez-le.
1230
01:10:45,532 --> 01:10:48,452
Un homicide par négligence se produit
1231
01:10:48,535 --> 01:10:51,830
quand, par exemple,
je frappe quelqu'un,
1232
01:10:51,914 --> 01:10:52,915
je frappe
1233
01:10:52,998 --> 01:10:56,001
et le type tombe en arrière
et se brise le cou.
1234
01:10:56,085 --> 01:10:59,129
Que se passe-t-il ?
Je ne voulais pas lui briser le cou.
1235
01:10:59,213 --> 01:11:01,257
Mais si on n'a pas de bol,
1236
01:11:01,924 --> 01:11:03,759
ça va plus loin
1237
01:11:03,842 --> 01:11:05,928
et ça engendre
1238
01:11:06,011 --> 01:11:08,639
quelque chose de pire.
1239
01:11:08,722 --> 01:11:09,556
Je demande
1240
01:11:09,640 --> 01:11:13,143
quelles blessures ont-ils causé
à Doris Adriana ?
1241
01:11:14,728 --> 01:11:16,897
On a toujours dit
1242
01:11:16,981 --> 01:11:18,857
qu'ils voulaient manipuler
1243
01:11:18,941 --> 01:11:20,818
et cacher la vérité à la Colombie.
1244
01:11:20,901 --> 01:11:24,280
On a les résultats
qui montrent une partie de la vérité,
1245
01:11:24,363 --> 01:11:26,282
mais pas toute la vérité.
1246
01:11:26,365 --> 01:11:28,492
BUREAU DU PROCUREUR
1247
01:11:30,244 --> 01:11:34,331
Pourquoi demandez-vous
un autre examen médical ?
1248
01:11:34,415 --> 01:11:36,208
Si l'examen montre
1249
01:11:36,292 --> 01:11:40,629
qu'il n'a plus la maladie
qu'on lui a diagnostiquée au départ,
1250
01:11:40,713 --> 01:11:44,258
il devra retourner en prison
pour être en détention provisoire.
1251
01:11:45,384 --> 01:11:47,177
Il y a des gens de mauvaise foi
1252
01:11:47,678 --> 01:11:49,513
qui sont prêts à inventer des choses.
1253
01:11:49,596 --> 01:11:51,223
Je vais mieux.
1254
01:11:51,307 --> 01:11:54,768
Je vais mieux qu'avant.
J'ouvrais à peine les yeux.
1255
01:11:54,852 --> 01:11:56,103
Au moins, je peux parler.
1256
01:11:56,186 --> 01:11:58,772
Mais pas assez bien
pour retourner en prison.
1257
01:11:58,856 --> 01:12:01,317
Il fallait envoyer des médecins là-bas
1258
01:12:01,400 --> 01:12:03,569
parce que c'était le cirque.
1259
01:12:03,652 --> 01:12:07,031
Étant donné les différences
entre les deux examens,
1260
01:12:07,114 --> 01:12:10,326
le procureur a demandé
à en faire un autre à Bogotá.
1261
01:12:10,409 --> 01:12:12,870
Un médecin fait le voyage
1262
01:12:12,953 --> 01:12:15,414
et prouve qu'il n'a pas le Guillain-Barré.
1263
01:12:15,497 --> 01:12:18,542
C'est là qu'est décrétée
la mesure d'assurance.
1264
01:12:18,625 --> 01:12:24,214
LE 10 AOÛT 2000
1265
01:12:24,882 --> 01:12:26,342
Un ami m'informe
1266
01:12:27,051 --> 01:12:29,303
depuis l'aéroport
qu'il a vu des gens du CTI
1267
01:12:29,386 --> 01:12:30,637
qui le cherchait.
1268
01:12:30,721 --> 01:12:33,140
J'ai dit :
"Joacao, ils viennent déjà pour Diomedes."
1269
01:12:33,682 --> 01:12:36,101
Je me rends chez Diomedes.
1270
01:12:36,810 --> 01:12:40,814
Je dis : "Ils ont suspendu la mesure
et ils vont t'emmener à Bogotá."
1271
01:12:42,483 --> 01:12:43,776
Surveille la porte !
1272
01:12:43,859 --> 01:12:45,152
C'est un hors-la-loi.
1273
01:12:45,235 --> 01:12:46,570
"Tu proposes quoi ?"
1274
01:12:46,653 --> 01:12:48,113
"Cassons-nous."
1275
01:13:00,084 --> 01:13:01,377
Je le mets dans mon pick-up,
1276
01:13:01,460 --> 01:13:02,878
un double cabine que j'avais,
1277
01:13:02,961 --> 01:13:06,215
et je l'emmène dans son ranch
à Virgen del Carmen.
1278
01:13:06,298 --> 01:13:10,677
J'ai dû utiliser un colonel en service
qui était à Valledupar
1279
01:13:10,761 --> 01:13:12,346
et qui aimait beaucoup Diomedes.
1280
01:13:13,389 --> 01:13:14,473
Le colonel Chitiva.
1281
01:13:17,893 --> 01:13:21,021
Au bout de 20 jours,
ils débarquent à La Guajira.
1282
01:13:23,065 --> 01:13:24,191
On m'en a informé
1283
01:13:24,900 --> 01:13:27,611
et c'est là que je l'ai amené
dans mon ranch
1284
01:13:27,694 --> 01:13:29,738
où je l'ai caché pendant trois ans.
1285
01:13:41,417 --> 01:13:42,960
Il a vécu une belle vie.
1286
01:13:43,710 --> 01:13:46,004
Il enregistrait, il sortait.
1287
01:13:46,588 --> 01:13:48,298
Ils le baladaient.
1288
01:13:48,382 --> 01:13:50,050
Il n'y avait pas de problème.
1289
01:13:50,134 --> 01:13:52,261
Beaucoup d'amis venaient.
On faisait la fête.
1290
01:13:52,344 --> 01:13:53,929
Il a composé plusieurs chansons.
1291
01:13:55,347 --> 01:13:57,182
On enchaînait les fêtes.
1292
01:14:06,191 --> 01:14:09,069
Les femmes et autres aussi.
1293
01:14:09,695 --> 01:14:11,029
L'alcool, la drogue.
1294
01:14:12,156 --> 01:14:15,117
Quand on a enregistré le CD Ilusiones,
1295
01:14:15,617 --> 01:14:20,038
on a camouflé Diomedes
pour aller à Valledupar
1296
01:14:20,122 --> 01:14:22,166
pour qu'il puisse chanter
dans un studio.
1297
01:14:22,708 --> 01:14:25,043
Et on le ramenait le soir.
1298
01:14:26,462 --> 01:14:28,088
Sa cavale fut une grande fête.
1299
01:14:28,172 --> 01:14:30,549
Papa avait plus de compagnie
1300
01:14:30,632 --> 01:14:34,386
en cavale qu'à Funza.
1301
01:14:34,470 --> 01:14:35,596
En fait,
1302
01:14:36,305 --> 01:14:40,392
il a été placé
sous libération conditionnelle
1303
01:14:41,602 --> 01:14:44,188
parce qu'il ne pouvait pas bouger.
1304
01:14:44,271 --> 01:14:46,190
Il semble pourtant s'agiter.
1305
01:14:46,732 --> 01:14:49,067
Jusque-là,
1306
01:14:49,151 --> 01:14:52,946
le CTI et la police n'avait pas réussi
à localiser le pauvre malade.
1307
01:14:53,030 --> 01:14:56,742
Les unités paramilitaires du coin
1308
01:14:56,825 --> 01:14:58,160
le protégeaient.
1309
01:14:58,243 --> 01:15:01,246
Le CTI n'arrivait pas à le capturer
à cette période.
1310
01:15:04,875 --> 01:15:08,670
À l'époque, le boss du coin,
c'était Jorge 40.
1311
01:15:09,254 --> 01:15:10,088
Un paramilitaire.
1312
01:15:12,132 --> 01:15:14,718
Ils m'ont trouvé des gars
pour s'occuper de lui.
1313
01:15:15,469 --> 01:15:17,513
Ils l'ont emmené et l'ont protégé.
1314
01:15:18,055 --> 01:15:21,141
Il était en sécurité ici,
personne ne l'embêtait.
1315
01:15:22,184 --> 01:15:25,729
Certains disent même
dans quel ranch ils étaient,
1316
01:15:25,812 --> 01:15:27,523
dans quelle région.
1317
01:15:27,606 --> 01:15:31,235
Mais son réseau d'informateurs
était si efficace
1318
01:15:31,985 --> 01:15:34,655
qu'ils savaient
qu'il serait difficile à attraper.
1319
01:15:37,199 --> 01:15:39,159
Que pouvait-on faire ?
1320
01:15:39,660 --> 01:15:43,580
"SI LE JUGE CHANGE,
DIOMEDES SE RENDRA"
1321
01:15:43,664 --> 01:15:45,666
COLOMBIE
1322
01:15:45,749 --> 01:15:48,752
Diomedes est quelque part,
1323
01:15:48,835 --> 01:15:52,839
il exerce son droit à se défendre,
1324
01:15:52,923 --> 01:15:57,636
accordé par la constitution
à tous les Colombiens
1325
01:15:57,719 --> 01:16:02,015
quand ils sont traités
de façon injuste et arbitraire,
1326
01:16:02,099 --> 01:16:05,519
comme en témoigne
le comportement de la juge.
1327
01:16:05,602 --> 01:16:08,105
Diomedes devait venir aujourd'hui.
1328
01:16:08,647 --> 01:16:09,731
Où est-il ?
1329
01:16:09,815 --> 01:16:13,610
Absent car la juge refuse
la liberté conditionnelle.
1330
01:16:13,694 --> 01:16:16,863
Il comprend et je comprends.
1331
01:16:16,947 --> 01:16:19,741
"On va assurer la défense en son absence."
1332
01:16:23,036 --> 01:16:26,707
Comment expliquez-vous
son absence à cette audience publique ?
1333
01:16:26,790 --> 01:16:29,418
J'ai toujours dit
que les péchés font peur.
1334
01:16:29,501 --> 01:16:31,420
Non seulement il devrait être poursuivi,
1335
01:16:31,503 --> 01:16:34,006
mais aussi tous ceux
qui ont participé.
1336
01:16:34,089 --> 01:16:37,301
Croyez-vous en l'innocence
du chef de la Junta ?
1337
01:16:37,384 --> 01:16:38,218
Oui.
1338
01:16:38,719 --> 01:16:40,846
Innocent jusqu'à la fin.
1339
01:16:45,267 --> 01:16:47,185
D'après leurs dires,
1340
01:16:47,269 --> 01:16:49,187
il y a eu une dispute.
1341
01:16:49,271 --> 01:16:51,773
Diomedes lui a annoncé
1342
01:16:52,733 --> 01:16:53,900
ma grossesse.
1343
01:16:54,818 --> 01:16:57,279
Elle aurait été enceinte.
1344
01:16:57,863 --> 01:16:59,364
Donc, dispute.
1345
01:16:59,948 --> 01:17:00,991
Il y a eu une dispute
1346
01:17:01,074 --> 01:17:03,910
dans le sens agression et défense.
1347
01:17:04,953 --> 01:17:08,373
Alimentée par vous...
1348
01:17:11,209 --> 01:17:12,961
avec Doris Adriana Niño...
1349
01:17:15,922 --> 01:17:17,674
le soir du 14 mai.
1350
01:17:18,425 --> 01:17:21,303
Beaucoup de choses ont mal tourné
dans ma défense.
1351
01:17:22,220 --> 01:17:26,433
Et le procureur, Mendoza Diago, dit...
1352
01:17:26,516 --> 01:17:29,853
Il y a eu une altercation
entre Doris Adriana Niño
1353
01:17:29,936 --> 01:17:31,688
et Luz Consuelo Martínez,
1354
01:17:32,481 --> 01:17:34,441
comme démontré par la découverte
1355
01:17:34,524 --> 01:17:38,737
dans les ongles de l'une
et les vêtements de l'autre.
1356
01:17:38,820 --> 01:17:40,989
Un peu de sérieux...
1357
01:17:41,073 --> 01:17:44,034
Si quelque chose est bien faux, c'est ça.
1358
01:17:44,117 --> 01:17:46,912
La science l'a réfuté.
1359
01:17:46,995 --> 01:17:49,790
Mme Martínez ment.
1360
01:17:49,873 --> 01:17:51,667
Elle était dans l'appartement.
1361
01:17:51,750 --> 01:17:54,461
Il y a de grandes chances
1362
01:17:54,544 --> 01:17:56,046
que le vêtement lui appartenait.
1363
01:17:56,880 --> 01:17:58,382
À qui d'autre ?
1364
01:17:58,465 --> 01:17:59,466
La Vierge Marie ?
1365
01:18:00,050 --> 01:18:02,094
Elle était même, pour être très clair,
1366
01:18:02,803 --> 01:18:05,222
plus mise en accusation que Diomedes Díaz.
1367
01:18:05,764 --> 01:18:07,015
Elle a participé.
1368
01:18:09,267 --> 01:18:12,354
Je n'ai jamais lu la condamnation.
1369
01:18:13,563 --> 01:18:15,232
J'ai écopé d'un an.
1370
01:18:15,941 --> 01:18:17,275
Aller en prison...
1371
01:18:17,818 --> 01:18:19,236
C'est la fin du monde.
1372
01:18:21,405 --> 01:18:24,741
Ses gardes du corps ont aussi
été condamnés.
1373
01:18:24,825 --> 01:18:26,785
Chacun purgera une peine de sept ans
1374
01:18:26,868 --> 01:18:29,871
pour dissimulation de crime
et faux témoignage.
1375
01:18:29,955 --> 01:18:32,916
Dans les prisons colombiennes,
il y a des bénéfices.
1376
01:18:32,999 --> 01:18:34,292
Si on étudie,
1377
01:18:34,376 --> 01:18:36,712
on réduit sa peine de trois mois par an.
1378
01:18:36,795 --> 01:18:38,088
C'est ce que j'ai fait.
1379
01:18:38,171 --> 01:18:40,215
J'ai passé quatre ans en prison.
1380
01:18:47,431 --> 01:18:50,517
Le mobile du crime reste flou.
1381
01:18:50,600 --> 01:18:54,771
Ils ont assassiné Doris Adriana.
1382
01:18:54,855 --> 01:18:57,023
Diomedes Díaz l'a fait
1383
01:18:57,524 --> 01:19:00,861
en plaçant sa main
sur sa bouche et son nez,
1384
01:19:01,445 --> 01:19:05,240
exerçant une telle pression
1385
01:19:05,323 --> 01:19:08,285
que la marque de ses dents
1386
01:19:08,785 --> 01:19:10,954
est visible à l'intérieur de sa lèvre,
1387
01:19:11,037 --> 01:19:12,873
il l'a donc tuée.
1388
01:19:15,167 --> 01:19:20,255
Tout indiquait qu'elle avait été invitée
pour avoir un rapport sexuel.
1389
01:19:20,922 --> 01:19:22,758
Ils l'ont invitée à une orgie.
1390
01:19:23,467 --> 01:19:24,968
Quand elle est arrivée,
1391
01:19:25,051 --> 01:19:26,762
elle a refusé.
1392
01:19:26,845 --> 01:19:28,013
Si je voulais participer,
1393
01:19:28,096 --> 01:19:30,682
je me mettrais en sous-vêtements
et je le ferais.
1394
01:19:30,766 --> 01:19:32,851
Comme elle ne voulait pas,
elle a hurlé.
1395
01:19:32,934 --> 01:19:34,227
Une fois qu'elle a hurlé,
1396
01:19:34,311 --> 01:19:36,938
ils ont dû lui couvrir la bouche.
1397
01:19:37,022 --> 01:19:40,108
Mais si on couvre sa bouche
et son nez en même temps,
1398
01:19:40,192 --> 01:19:42,986
il doit savoir qu'elle va mourir.
1399
01:19:43,612 --> 01:19:46,323
Diomedes Díaz est un misogyne au fond.
1400
01:19:46,406 --> 01:19:50,702
Il croit avoir le droit de maltraiter,
violer et soumettre.
1401
01:19:50,786 --> 01:19:56,792
Personne n'avait le droit de la violer,
de la frapper ou de la maltraiter
1402
01:19:56,875 --> 01:19:58,502
parce que c'est un crime.
1403
01:19:58,585 --> 01:20:00,587
Tenons-nous-en aux faits.
1404
01:20:00,670 --> 01:20:04,841
Le chef d'inculpation,
l'homicide involontaire
1405
01:20:04,925 --> 01:20:06,968
ou l'homicide par négligence.
1406
01:20:07,052 --> 01:20:11,890
Ici, on a un meurtre
par overdose de cocaïne.
1407
01:20:11,973 --> 01:20:16,061
Tout ce qui tend à modifier ces chefs
1408
01:20:16,144 --> 01:20:17,896
doit être rejeté.
1409
01:20:17,979 --> 01:20:19,314
Voilà ma position.
1410
01:20:20,857 --> 01:20:23,443
Je ne vois aucune irrégularité.
1411
01:20:24,152 --> 01:20:25,445
Pas la moindre.
1412
01:20:29,616 --> 01:20:31,243
Madame la juge,
1413
01:20:33,245 --> 01:20:38,083
redonnez espoir
1414
01:20:39,709 --> 01:20:44,881
à ceux condamnés
à 100 ans de solitude
1415
01:20:46,925 --> 01:20:49,553
et émettez un jugement
1416
01:20:50,053 --> 01:20:54,599
en accord avec l'innocence de cet homme.
1417
01:20:55,642 --> 01:20:57,769
Laissez la loi,
1418
01:20:57,853 --> 01:20:59,980
pas seulement Diomedes,
1419
01:21:00,063 --> 01:21:02,566
mais tout le système judiciaire,
1420
01:21:02,649 --> 01:21:07,863
donner une deuxième chance
sur cette Terre.
1421
01:21:07,946 --> 01:21:09,155
Merci beaucoup.
1422
01:21:12,576 --> 01:21:13,410
Bonjour.
1423
01:21:13,493 --> 01:21:15,620
Le chanteur Diomedes Díaz
a été condamné
1424
01:21:15,704 --> 01:21:17,414
à 12 ans et six mois de prison.
1425
01:21:17,497 --> 01:21:19,541
La juge en charge
1426
01:21:19,624 --> 01:21:23,295
l'a déclaré coupable de la mort
de son amie Doris Adriana Niño
1427
01:21:23,378 --> 01:21:27,424
qui a eu lieu le 15 mai 1997.
Il a été confirmé
1428
01:21:27,507 --> 01:21:31,303
que Doris Adriana n'est pas morte
d'une overdose de cocaïne
1429
01:21:31,386 --> 01:21:32,679
mais d'asphyxie.
1430
01:21:33,263 --> 01:21:36,433
La juge l'a condamné
à 12 ans de prison au départ
1431
01:21:37,142 --> 01:21:41,396
pour homicide par négligence.
1432
01:21:41,897 --> 01:21:45,817
Je serais satisfait
si ma sœur était vivante.
1433
01:21:45,901 --> 01:21:49,446
Le chanteur de vallenato ne se rendra pas.
1434
01:21:49,529 --> 01:21:52,282
Ses amis assurent que,
malgré sa condamnation,
1435
01:21:52,365 --> 01:21:53,742
Diomedes est serein.
1436
01:21:53,825 --> 01:21:55,368
Il dit qu'il est innocent.
1437
01:21:55,452 --> 01:21:57,412
Hier soir, il me l'a dit.
1438
01:21:57,495 --> 01:22:01,583
Il est innocent et, un jour,
on le prouvera.
1439
01:22:01,666 --> 01:22:02,584
C'est triste
1440
01:22:02,667 --> 01:22:04,252
pour Joaco Guillén,
1441
01:22:04,336 --> 01:22:05,420
le pays,
1442
01:22:05,503 --> 01:22:06,463
la Colombie,
1443
01:22:07,464 --> 01:22:09,507
Valledupar et le vallenato.
1444
01:22:11,343 --> 01:22:14,429
Diomedes manque au 21 enfants
qu'il a eus
1445
01:22:14,512 --> 01:22:16,348
avec neuf femmes différentes.
1446
01:22:16,431 --> 01:22:18,308
Le plus âge a 26 ans,
1447
01:22:18,391 --> 01:22:20,101
le même âge que Betsy Liliana,
1448
01:22:20,185 --> 01:22:22,854
la femme qui l'accompagne
dans sa cavale.
1449
01:22:22,938 --> 01:22:25,690
Les deux plus jeunes ont neuf mois.
1450
01:22:39,245 --> 01:22:41,748
Je voyais son état s'empirer
1451
01:22:41,831 --> 01:22:44,000
et les gens l'oubliaient.
1452
01:22:45,043 --> 01:22:48,755
Ils le cherchaient.
"Tu vas passer 20 ans à te cacher
1453
01:22:48,838 --> 01:22:51,299
"et ça ne résoudra rien.
Tu dois te rendre."
1454
01:22:51,383 --> 01:22:53,885
"C'est à ça que servait
le plan d'évasion."
1455
01:22:53,969 --> 01:22:57,722
"On a déjà réussi
à te faire rester à Valledupar.
1456
01:22:57,806 --> 01:23:00,308
"Et c'est très important."
C'était le plan.
1457
01:23:00,392 --> 01:23:01,893
Et il s'est rendu.
1458
01:23:01,977 --> 01:23:05,772
DIOMEDES RETOURNE EN PRISON
1459
01:23:05,855 --> 01:23:08,900
DIOMEDES DÍAZ RETOURNE EN PRISON
1460
01:23:08,984 --> 01:23:13,405
PRISON JUDICIAIRE
1461
01:23:17,158 --> 01:23:19,619
Ils ont commencé à réfléchir.
1462
01:23:19,703 --> 01:23:23,581
"Je me rends à Valledupar
avant d'être envoyé à Bogotá."
1463
01:23:23,665 --> 01:23:25,417
"Ici, à Valledupar, je suis le roi."
1464
01:23:25,500 --> 01:23:29,004
"Ici, à Valledupar,
je peux être en prison sans y être."
1465
01:23:29,629 --> 01:23:31,214
Comment il a réduit sa peine ?
1466
01:23:31,297 --> 01:23:33,049
Il enseignait la musique,
1467
01:23:33,133 --> 01:23:34,634
il chantait,
1468
01:23:34,718 --> 01:23:35,844
il travaillait.
1469
01:23:38,972 --> 01:23:41,808
Evelio en a fait la demande
1470
01:23:41,891 --> 01:23:43,852
au tribunal et au bureau du procureur.
1471
01:23:43,935 --> 01:23:47,147
Ils ont obtenu le droit
d'enregistrer en prison.
1472
01:23:50,567 --> 01:23:52,360
On en a fait un studio.
1473
01:23:52,444 --> 01:23:55,447
Sony a fait venir le matériel de Bogotá.
1474
01:23:55,530 --> 01:23:57,949
On a mis en place un vrai studio.
Cocha était là.
1475
01:24:06,791 --> 01:24:07,667
Ça allait.
1476
01:24:07,751 --> 01:24:09,586
Ils faisaient du sancocho.
1477
01:24:09,669 --> 01:24:11,963
Ils faisaient la fête.
1478
01:24:12,505 --> 01:24:15,592
Vous n'imaginez pas ce que c'était
jusqu'à sa sortie.
1479
01:24:16,843 --> 01:24:19,637
En prison, il s'est trouvé une copine.
1480
01:24:20,221 --> 01:24:23,600
Il ne pouvait pas se retenir.
Sa copine était dans la guérilla.
1481
01:24:26,686 --> 01:24:30,690
Les paramilitaires veillaient sur lui
et sa copine est dans la guérilla.
1482
01:24:42,327 --> 01:24:46,081
JE N'AI PAS TUÉ DORIS ADRIANA
1483
01:24:55,006 --> 01:24:56,674
Ils ont réduit la peine
1484
01:24:57,884 --> 01:25:00,553
à six ans et six mois.
1485
01:25:00,637 --> 01:25:03,389
Au final, il n'est resté que 36 mois.
1486
01:25:03,890 --> 01:25:06,101
C'est vraiment très peu.
1487
01:25:06,184 --> 01:25:07,185
Trois ans.
1488
01:25:08,144 --> 01:25:10,021
Au lieu de 25 ans.
1489
01:25:11,231 --> 01:25:13,608
Ce n'est pas la justice, ça.
1490
01:25:16,528 --> 01:25:19,823
COUR SUPRÊME DE JUSTICE
TRIBUNAL INTERNE
1491
01:25:19,906 --> 01:25:22,033
Au-dessus des hommes,
il y a des institutions.
1492
01:25:24,911 --> 01:25:26,287
Nous sommes un état de droit,
1493
01:25:26,871 --> 01:25:29,499
malgré toutes nos difficultés.
1494
01:25:30,041 --> 01:25:32,043
Mais c'est un pays à institutions.
1495
01:25:32,127 --> 01:25:34,629
On a une institution appelée
le Pouvoir Judiciaire
1496
01:25:34,712 --> 01:25:39,092
et au-dessus de ce Pouvoir Judiciaire,
1497
01:25:39,884 --> 01:25:41,803
il y a la Cour Suprême.
1498
01:25:43,888 --> 01:25:45,390
Si la Cour Suprême,
1499
01:25:46,099 --> 01:25:47,851
après révision de la décision,
1500
01:25:47,934 --> 01:25:49,811
a pris cette décision,
1501
01:25:49,894 --> 01:25:53,565
je crois qu'on doit l'accepter.
1502
01:26:00,196 --> 01:26:01,030
Mais, bien sûr,
1503
01:26:01,114 --> 01:26:03,241
quand ce genre de chose arrive,
1504
01:26:03,324 --> 01:26:04,993
des deux côtés,
1505
01:26:05,076 --> 01:26:06,786
mais surtout du côté de la victime,
1506
01:26:06,870 --> 01:26:10,123
et à juste titre, il y a de la rancœur.
1507
01:26:10,206 --> 01:26:11,416
De l'amertume.
1508
01:26:11,499 --> 01:26:15,170
Même s'il avait été condamné à perpétuité,
1509
01:26:16,087 --> 01:26:18,715
la famille aurait été mécontente,
1510
01:26:18,798 --> 01:26:22,302
parce que rien ne la ramènera.
1511
01:26:22,385 --> 01:26:25,805
DIOMEDES DÍAZ A ÉTÉ LIBÉRÉ
1512
01:26:30,435 --> 01:26:33,188
Je remercie Dieu et la Vierge.
1513
01:26:34,564 --> 01:26:37,400
Je remercie la justice colombienne
1514
01:26:37,483 --> 01:26:40,069
et tous mes fans !
1515
01:26:58,004 --> 01:26:59,631
Quand il sort de prison,
1516
01:26:59,714 --> 01:27:01,758
le nombre de personnes derrière lui,
1517
01:27:01,841 --> 01:27:04,844
en moto, vélo, voiture,
1518
01:27:04,928 --> 01:27:07,263
ou courant, c'était fou.
1519
01:27:11,851 --> 01:27:13,603
DE RETOUR PARMI LES MIENS
1520
01:27:19,442 --> 01:27:23,196
On le suivait. Malgré tout, on était là.
1521
01:27:26,115 --> 01:27:27,700
Diomedes et Franco on tout donné
1522
01:27:27,784 --> 01:27:29,994
avec ces grosses productions
pour leurs fans.
1523
01:27:30,078 --> 01:27:31,704
On est là pour la sortie.
1524
01:27:32,247 --> 01:27:34,958
Il sort de prison
avec la même envie de chanter,
1525
01:27:35,041 --> 01:27:38,253
la même inspiration, la même écriture,
parce qu'il est fort.
1526
01:27:38,336 --> 01:27:42,924
Il a donné son premier concert
à Bogotá au El Campín.
1527
01:27:43,007 --> 01:27:45,927
C'était son premier concert.
J'ai fait la première partie.
1528
01:27:46,010 --> 01:27:49,013
Mesdames et messieurs, bonsoir !
1529
01:27:49,097 --> 01:27:51,975
C'est le moment tant attendu.
1530
01:27:52,058 --> 01:27:55,520
Le retour du maître !
1531
01:28:03,278 --> 01:28:05,321
Il était très motivé.
1532
01:28:05,405 --> 01:28:07,699
Il voulait vraiment retourner sur scène.
1533
01:28:07,782 --> 01:28:10,410
Quand on a vu les billets en vente,
on s'est dit :
1534
01:28:10,493 --> 01:28:11,661
"Ça va être la folie."
1535
01:28:12,412 --> 01:28:15,081
Ses fans voulaient
l'enlacer et l'embrasser.
1536
01:28:15,665 --> 01:28:17,000
Ce grand amour
1537
01:28:17,083 --> 01:28:18,835
Je t'aime de toute mon âme
1538
01:28:19,335 --> 01:28:21,838
Je ne pouvais pas t'aimer plus
1539
01:28:22,338 --> 01:28:23,172
Tu t'es envolée
1540
01:28:23,256 --> 01:28:26,467
Vers les nuages célestes
1541
01:28:26,551 --> 01:28:29,095
Je ne pouvais plus t'atteindre
1542
01:28:29,679 --> 01:28:32,348
C'était énorme.
1543
01:28:32,432 --> 01:28:33,725
Mémorable.
1544
01:28:33,808 --> 01:28:36,102
Ses fans lui ont réservé un tel accueil
1545
01:28:36,185 --> 01:28:40,106
et lui ont redonné cette force
qu'on donne à un artiste.
1546
01:28:40,189 --> 01:28:45,737
Les applaudissements et les cris
qu'il a reçus pour ce concert.
1547
01:28:45,820 --> 01:28:51,242
Un grand amour
1548
01:28:55,121 --> 01:28:57,290
L'arme que j'ai utilisée
pour mener ce combat
1549
01:28:57,373 --> 01:28:58,750
a été ma conscience.
1550
01:28:58,833 --> 01:29:02,587
J'ai pris conscience
que je n'étais pas sur le droit chemin.
1551
01:29:02,670 --> 01:29:05,131
- Parfait. Super.
- Les choses ont changé.
1552
01:29:05,214 --> 01:29:08,051
À partir de maintenant,
je ne vous décevrai plus.
1553
01:29:08,134 --> 01:29:10,470
- Super !
- Bravo !
1554
01:29:10,553 --> 01:29:11,679
Super.
1555
01:29:14,640 --> 01:29:16,059
Papa n'était pas un tueur.
1556
01:29:16,142 --> 01:29:18,519
Il ne faisait pas de mal à une mouche.
1557
01:29:18,603 --> 01:29:19,562
Au contraire.
1558
01:29:20,188 --> 01:29:21,689
Il donnait vie aux choses.
1559
01:29:22,982 --> 01:29:25,193
Tout le poids de la justice
lui est tombé dessus.
1560
01:29:27,320 --> 01:29:31,074
Diomedes n'a jamais pu effacer
cette tache.
1561
01:29:32,116 --> 01:29:32,950
Une tache,
1562
01:29:34,369 --> 01:29:35,912
un meurtre,
1563
01:29:36,537 --> 01:29:37,663
qui a eu raison de lui.
1564
01:29:39,123 --> 01:29:40,208
Artistiquement,
1565
01:29:41,292 --> 01:29:42,668
c'était le début de la fin.
1566
01:29:43,461 --> 01:29:44,837
Diomedes Díaz était fini.
1567
01:29:45,588 --> 01:29:47,715
J'ai aimé avec mon âme
1568
01:29:47,799 --> 01:29:50,343
Je ne pouvais pas t'aimer plus
1569
01:29:50,426 --> 01:29:51,386
Tu t'es envolée
1570
01:29:51,469 --> 01:29:54,013
Vers les nuages célestes
1571
01:29:54,097 --> 01:29:57,350
Je ne pouvais plus t'atteindre
1572
01:29:57,433 --> 01:29:58,559
Depuis ton nuage
1573
01:29:58,643 --> 01:30:00,478
Il n'a jamais retrouvé sa voix.
1574
01:30:02,021 --> 01:30:04,440
J'étais à un festival à Maicao.
1575
01:30:05,191 --> 01:30:07,235
Quand il a commencé à chanter,
1576
01:30:07,318 --> 01:30:08,945
j'ai mis mes mains sur la tête.
1577
01:30:09,445 --> 01:30:12,573
"Diomedes devrait prendre sa retraite."
1578
01:30:13,157 --> 01:30:14,700
Il ne reste plus rien
1579
01:30:15,785 --> 01:30:17,995
De ce grand amour
1580
01:30:18,079 --> 01:30:20,957
Il avait perdu confiance en lui.
1581
01:30:23,126 --> 01:30:24,836
Diomedes était très malade.
1582
01:30:29,841 --> 01:30:34,053
Diomedes restait debout
trois ou quatre jours, parfois.
1583
01:30:34,137 --> 01:30:35,680
Et il partait comme ça...
1584
01:30:37,640 --> 01:30:38,850
en concert.
1585
01:30:39,350 --> 01:30:40,977
Il arrivait ivre.
1586
01:30:41,060 --> 01:30:43,354
On le droguait pour qu'il tienne.
1587
01:30:43,438 --> 01:30:44,981
Il chantait à moitié.
1588
01:30:45,064 --> 01:30:47,942
Regardez sa dernière performance
la langue pendante.
1589
01:30:48,526 --> 01:30:50,278
Physiquement détruit.
1590
01:30:50,361 --> 01:30:52,196
C'est là que je suis parti.
1591
01:30:52,280 --> 01:30:53,406
Applaudissez-le !
1592
01:30:54,907 --> 01:30:57,702
Tout le monde savait à quel point
1593
01:30:57,785 --> 01:30:58,911
sa situation était dure.
1594
01:30:58,995 --> 01:31:00,663
J'ai dû vivre
1595
01:31:01,497 --> 01:31:03,791
ce moment où on vous chasse
à coups de pierre.
1596
01:31:06,961 --> 01:31:09,547
Diomedes sombrait dans ce monde
1597
01:31:09,630 --> 01:31:12,008
où il était entouré par l'irresponsabilité
1598
01:31:12,091 --> 01:31:13,801
et rien de positif.
1599
01:31:13,885 --> 01:31:15,845
C'est un mensonge. C'est faux.
1600
01:31:15,928 --> 01:31:19,515
Partout où je vais,
il y a 15 000, 20 000 personnes.
1601
01:31:19,599 --> 01:31:21,809
C'est l'opposition.
Mais que peut-on y faire ?
1602
01:31:21,893 --> 01:31:23,102
La chute fut dure.
1603
01:31:23,895 --> 01:31:27,648
Il n'intervenait pas.
Il se laissait diriger.
1604
01:31:28,232 --> 01:31:30,568
Il ne faisait plus de chansons
1605
01:31:31,486 --> 01:31:33,613
qui touchaient les gens
1606
01:31:33,696 --> 01:31:36,616
parce que l'esprit est dur à contrôler.
1607
01:31:37,200 --> 01:31:39,952
Mon père a replongé
dans beaucoup de travers.
1608
01:31:41,162 --> 01:31:42,747
Il ne voulait plus chanter.
1609
01:31:42,830 --> 01:31:44,624
Il ne voulait plus se laver.
1610
01:31:45,374 --> 01:31:46,876
Il ne voulait plus rien.
1611
01:31:52,548 --> 01:31:54,425
L'accident de pick-up fut
1612
01:31:54,509 --> 01:31:58,387
la principale cause de sa mort.
1613
01:32:00,431 --> 01:32:01,682
C'était l'année précédente.
1614
01:32:02,725 --> 01:32:03,976
Il n'avait pas dormi.
1615
01:32:04,060 --> 01:32:07,563
Il a convaincu le conducteur
de lui donner les clés.
1616
01:32:07,647 --> 01:32:09,607
Une vache était sur la route
1617
01:32:10,608 --> 01:32:12,276
et il n'a pas réussi à manœuvrer.
1618
01:32:12,360 --> 01:32:15,780
Diomedes s'est cassé une côte
1619
01:32:15,863 --> 01:32:17,240
ce qui a abîmé son poumon
1620
01:32:17,323 --> 01:32:20,826
et il a été blessé à la tête
mais il n'a aucune fracture du crâne.
1621
01:32:24,622 --> 01:32:26,040
Dis-leur que je vais bien.
1622
01:32:26,123 --> 01:32:28,793
Ça devait arriver.
1623
01:32:28,876 --> 01:32:30,586
Je leur ai promis,
1624
01:32:31,671 --> 01:32:33,464
qu'avec le Christ à mes côtés,
1625
01:32:33,548 --> 01:32:35,758
je ne serai plus aussi insouciant.
1626
01:32:35,841 --> 01:32:37,301
- Merci.
- Merci, Diomedes.
1627
01:32:42,056 --> 01:32:46,185
Tout ce qui lui est arrivé
était dû à sa solitude.
1628
01:32:46,894 --> 01:32:48,938
Il n'était pas bien entouré.
1629
01:32:51,315 --> 01:32:53,067
Diomedes s'est ensuite séparé
1630
01:32:53,150 --> 01:32:55,152
de sa seconde épouse.
1631
01:32:55,236 --> 01:32:59,532
À cette époque,
il voulait être tranquille.
1632
01:33:00,616 --> 01:33:03,411
On a décidé de se mettre ensemble,
de vivre ensemble
1633
01:33:03,494 --> 01:33:06,789
et de préparer un avenir meilleur.
1634
01:33:09,000 --> 01:33:10,585
Il n'était pas mal entouré.
1635
01:33:12,461 --> 01:33:14,964
C'est moi qui lui donnais le plus de vie.
1636
01:33:18,426 --> 01:33:22,763
Ceux qui s'occupaient de lui l'exploitait.
1637
01:33:22,847 --> 01:33:24,181
Est-il malade ?
1638
01:33:24,265 --> 01:33:25,891
Mettez-le à l'hôpital.
1639
01:33:25,975 --> 01:33:29,437
Non, on va le faire chanter
et le pousser toujours plus
1640
01:33:29,520 --> 01:33:31,564
jusqu'à ce qu'il craque.
1641
01:33:31,647 --> 01:33:32,940
Encore une fois,
1642
01:33:33,024 --> 01:33:36,485
avec grand plaisir,
je vous offre le Grammy du vallenato !
1643
01:33:38,195 --> 01:33:42,533
Dès que Diomedes terminait un concert,
1644
01:33:43,576 --> 01:33:44,577
il m'enlaçait,
1645
01:33:45,119 --> 01:33:46,454
avec son cercle,
1646
01:33:46,954 --> 01:33:50,291
et il disait : "Aide-moi, Jorge."
1647
01:33:51,375 --> 01:33:53,878
Je voudrais être
dans El show de las estrellas.
1648
01:33:53,961 --> 01:33:56,714
Je t'aime et je t'adore.
Comme tous les Colombiens.
1649
01:33:56,797 --> 01:33:58,341
Le chef de La Junta.
1650
01:34:01,302 --> 01:34:02,887
Il savait ce qui allait arriver.
1651
01:34:02,970 --> 01:34:04,180
Il a annoncé sa mort.
1652
01:34:04,263 --> 01:34:06,057
Il a dit : "Je vais mourir."
1653
01:34:06,140 --> 01:34:07,933
J'ai répondu : "Papa."
1654
01:34:08,017 --> 01:34:09,644
"Comment tu peux dire ça ?"
1655
01:34:09,727 --> 01:34:11,395
"Tu vas gâcher cette belle fête ?"
1656
01:34:11,979 --> 01:34:18,361
Le chef, Diomedes Díaz !
1657
01:34:18,444 --> 01:34:19,904
Diomedes !
1658
01:34:19,987 --> 01:34:23,908
On a joué le 20
à Barranquilla à Trucupey.
1659
01:34:23,991 --> 01:34:25,159
La dernière danse.
1660
01:34:25,242 --> 01:34:28,829
Une nuit, je réfléchissais
À la vie d'artiste
1661
01:34:29,580 --> 01:34:32,958
Il était au plus mal.
Il n'a pas chanté un album entier.
1662
01:34:33,042 --> 01:34:34,835
Il a eu des paroles prémonitoires.
1663
01:34:34,919 --> 01:34:36,921
Il a dit : "C'est ma pire performance,
1664
01:34:37,004 --> 01:34:40,257
vous ne me verrez plus jamais comme ça."
1665
01:34:40,341 --> 01:34:42,426
Il est mort le 22 décembre.
1666
01:34:42,510 --> 01:34:44,595
Arrêt cardio-respiratoire.
1667
01:34:50,059 --> 01:34:52,228
Il est 4h30
1668
01:34:52,311 --> 01:34:54,980
le 22 décembre 2013.
1669
01:34:55,481 --> 01:34:58,317
Cette grande figure de notre folklore
s'est éteinte,
1670
01:34:58,401 --> 01:35:00,986
le chef, Diomedes Díaz.
1671
01:35:01,529 --> 01:35:03,656
LA VALLÉE PLEURE DIOMEDES
1672
01:35:03,739 --> 01:35:06,325
On célébrait la sortie du CD.
1673
01:35:06,409 --> 01:35:07,451
J'ai pris le CD
1674
01:35:07,993 --> 01:35:09,912
et je le tenais comme ça.
1675
01:35:09,995 --> 01:35:11,622
Diomedes est mort.
1676
01:35:11,706 --> 01:35:14,333
Les gens ont afflué.
1677
01:35:14,417 --> 01:35:15,918
C'était comme une veillée.
1678
01:35:16,419 --> 01:35:19,422
Ma fille a dû enlever tout ça
1679
01:35:19,505 --> 01:35:21,173
pour que j'arrête de pleurer.
1680
01:35:23,217 --> 01:35:24,051
C'est le numéro un
1681
01:35:24,135 --> 01:35:26,011
et il le restera après sa mort.
1682
01:35:26,595 --> 01:35:28,597
Une blague d'avance
1683
01:35:29,432 --> 01:35:31,934
Une blague d'avance
1684
01:35:32,935 --> 01:35:35,229
Diomedes est mort le 22 décembre
1685
01:35:35,312 --> 01:35:37,314
et a été enterré le 25 décembre.
1686
01:35:39,775 --> 01:35:41,110
C'était incroyable.
1687
01:35:41,193 --> 01:35:43,612
C'est fou ce qu'ils ont fait.
1688
01:35:44,989 --> 01:35:47,283
Une blague d'avance
1689
01:36:03,799 --> 01:36:06,010
Une blague d'avance
1690
01:36:06,802 --> 01:36:07,636
Une blague
1691
01:36:07,720 --> 01:36:10,306
Une fois au cimetière,
1692
01:36:10,389 --> 01:36:12,475
on ne pouvait pas rentrer.
1693
01:36:12,558 --> 01:36:16,103
Près de 10 000 personnes nous disaient :
1694
01:36:20,149 --> 01:36:23,694
"Ne l'enterrez pas ! Il est en vie !"
1695
01:36:26,030 --> 01:36:28,032
La police anti-émeutes est venue
1696
01:36:29,074 --> 01:36:33,162
parce que ses fans
voulaient rentrer et le voir.
1697
01:36:33,245 --> 01:36:35,039
Mais il y avait trop de monde.
1698
01:36:49,845 --> 01:36:51,347
Vous pensez à la mort ?
1699
01:36:52,431 --> 01:36:53,265
Tous les jours.
1700
01:36:53,974 --> 01:36:54,809
Constamment.
1701
01:36:56,018 --> 01:36:57,937
Si je savais que la mort...
1702
01:36:58,020 --> 01:37:00,606
Si on m'aidait à mourir,
je choisirais de mourir.
1703
01:37:02,316 --> 01:37:03,734
Mais je ne sais pas.
1704
01:37:04,693 --> 01:37:06,237
Je ne veux pas mourir.
1705
01:37:06,320 --> 01:37:08,239
J'en réchappe de temps en temps.
1706
01:37:15,204 --> 01:37:18,499
Il y a l'homme et l'artiste.
1707
01:37:19,500 --> 01:37:21,669
C'est une icône du folklore.
1708
01:37:21,752 --> 01:37:23,254
Personne ne peut lui enlever ça.
1709
01:37:23,337 --> 01:37:25,923
Mais doit-on être réalistes ?
1710
01:37:26,006 --> 01:37:29,176
On ne sait toujours pas
ce qui est arrivé,
1711
01:37:29,260 --> 01:37:31,220
ce soir-là, dans cet appartement.
1712
01:37:31,303 --> 01:37:33,138
Je ne peux pas croire
1713
01:37:33,222 --> 01:37:35,766
en tout ce qu'ils ont dit.
1714
01:37:35,850 --> 01:37:38,060
Diomedes Díaz n'était pas capable de tuer.
1715
01:37:38,143 --> 01:37:39,728
Pourquoi lui ?
1716
01:37:39,812 --> 01:37:41,230
Parce qu'il était célèbre.
1717
01:37:42,189 --> 01:37:45,734
Diomedes a créé un tel lien avec les gens
1718
01:37:45,818 --> 01:37:48,988
et il s'est tellement donné à ses fans
1719
01:37:49,655 --> 01:37:52,366
qu'ils l'ont toujours soutenu
1720
01:37:52,449 --> 01:37:54,577
parce qu'ils le croyaient innocent.
1721
01:37:56,245 --> 01:37:58,706
Diomedes, même après sa mort,
1722
01:37:59,290 --> 01:38:01,959
est toujours numéro un.
Il est le plus écouté en Colombie.
1723
01:38:02,042 --> 01:38:03,878
Diomedes est une école.
1724
01:38:04,545 --> 01:38:06,839
Il est la chose la plus importante
1725
01:38:06,922 --> 01:38:09,049
qui est arrivée au vallenato.
1726
01:38:10,259 --> 01:38:13,762
Ce qu'il laisse derrière lui,
c'est son talent,
1727
01:38:13,846 --> 01:38:15,264
ses chansons.
1728
01:38:15,347 --> 01:38:18,851
"La blessure que je porte en moi
ne guérit jamais."
1729
01:38:18,934 --> 01:38:21,312
Ce sont les poèmes du peuple.
1730
01:38:21,896 --> 01:38:24,773
Diomedes était un produit
de la société colombienne,
1731
01:38:24,857 --> 01:38:28,527
aux frontières
de la moralité et de l'immoralité.
1732
01:38:28,611 --> 01:38:30,905
D'une certaine façon,
il est notre miroir.
1733
01:38:31,405 --> 01:38:33,991
Il nous résume dans ses chansons.
1734
01:38:34,074 --> 01:38:37,411
Cette vie que je mène
1735
01:38:37,494 --> 01:38:40,915
Est si belle
1736
01:38:45,210 --> 01:38:46,295
Comme Diomedes,
1737
01:38:46,879 --> 01:38:48,255
elle est unique.
1738
01:38:48,756 --> 01:38:50,549
Il n'est jamais né.
1739
01:38:50,633 --> 01:38:52,092
Sinon, il grandirait.
1740
01:38:52,176 --> 01:38:53,886
Sinon, il deviendrait fou.
1741
01:38:54,553 --> 01:38:57,765
Je suis si reconnaissant
1742
01:38:57,848 --> 01:39:01,685
De ceux qui m'accompagnent
1743
01:39:03,687 --> 01:39:04,897
Merci beaucoup.
1744
01:39:04,980 --> 01:39:05,814
Merci.
1745
01:39:07,566 --> 01:39:10,402
Où que j'aille
1746
01:39:10,486 --> 01:39:13,322
Chaque jour me rend célèbre
1747
01:39:13,864 --> 01:39:16,867
Je ne sais pas comment vous remercier
1748
01:39:16,951 --> 01:39:19,662
Pour ce si beau geste
1749
01:39:20,162 --> 01:39:23,290
Je veux partager mon âme
1750
01:39:23,374 --> 01:39:25,542
En donner un peu à chacun
1751
01:39:25,626 --> 01:39:28,963
Chanter
1752
01:39:29,046 --> 01:39:31,632
Chanter de beaux vers
1753
01:39:32,216 --> 01:39:35,302
Chanter
1754
01:39:35,386 --> 01:39:37,972
Chanter de beaux vers
1755
01:39:38,055 --> 01:39:39,181
Avec plaisir.
1756
01:39:44,186 --> 01:39:46,522
CE DOCUMENTAIRE EST
LE FRUIT D'UNE ENQUÊTE
1757
01:39:46,605 --> 01:39:48,357
SUR LA VIE DE DIOMEDES DIAZ.
1758
01:39:48,440 --> 01:39:50,901
CE PROCESSUS A PRIS EN COMPTE
INTERVIEWS, ARTICLES
1759
01:39:50,985 --> 01:39:51,944
ET FAITS JUDICIAIRES.
1760
01:39:52,027 --> 01:39:53,362
CE DOCUMENTAIRE EST PROTÉGÉ
1761
01:39:53,487 --> 01:39:56,240
PAR LA LOI ET LA LIBERTÉ D'EXPRESSION
1762
01:39:56,323 --> 01:39:58,117
ET N'A PAS POUR BUT
DE BLESSER QUICONQUE
1763
01:39:58,200 --> 01:40:00,119
MAIS N'EST QUE LE FRUIT
DE CETTE ENQUÊTE.
1764
01:40:00,202 --> 01:40:02,204
LA VÉRITÉ SE TROUVE
DANS LES DOCUMENTS
1765
01:40:02,287 --> 01:40:03,497
ET DÉCISIONS JURIDIQUES.
1766
01:40:03,580 --> 01:40:05,416
LES OPINIONS ET COMMENTAIRES EXPRIMÉS
1767
01:40:05,499 --> 01:40:07,167
N'ENGAGENT PAS LA PRODUCTION.
1768
01:40:07,251 --> 01:40:10,170
NOUS REMERCIONS TOUS LES PARTICIPANTS
1769
01:40:10,254 --> 01:40:13,424
DONT JORGE ONATE,
INTERROGÉ AVANT SON DÉCÈS.
1770
01:41:42,221 --> 01:41:44,765
Sous-titres : Jessim Mechouar