1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,840 --> 00:00:13,805
Diomedes
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:42,125 --> 00:00:44,586
Possono esserci donne più belle di te
5
00:00:45,170 --> 00:00:47,714
Ci saranno donne più potenti di te
6
00:00:48,214 --> 00:00:50,508
Possono esistere in questo mondo
7
00:00:50,592 --> 00:00:51,885
Ma sei la regina…
8
00:00:51,968 --> 00:00:54,012
La musica fa parte di me ed è nata con me.
9
00:00:54,095 --> 00:00:58,058
Il punto è che credo che l'impegno
ormai sia culturale, morale,
10
00:00:58,141 --> 00:01:00,143
con il mio Paese, perché è il folclore.
11
00:01:00,226 --> 00:01:01,686
Tu sei la regina
12
00:01:01,770 --> 00:01:04,439
Una regina senza terre né tesori
13
00:01:04,522 --> 00:01:07,525
Che mi ha insegnato a vivere
Niente di più
14
00:01:07,609 --> 00:01:10,195
A questo punto della vita, mi dispiace
15
00:01:10,278 --> 00:01:11,905
Aver sprecato il mio tempo…
16
00:01:11,988 --> 00:01:14,449
Abbiamo raddoppiato il nostro pubblico.
17
00:01:14,532 --> 00:01:16,409
La gente ha preso coscienza
18
00:01:16,493 --> 00:01:20,622
di quel vallenato
che si canta e si fa con il cuore.
19
00:01:23,124 --> 00:01:25,960
Ecco i miei fan!
20
00:01:26,461 --> 00:01:28,713
Che Dio vi benedica tutti quanti!
21
00:01:29,589 --> 00:01:32,008
UN DOCUMENTARIO NETFLIX
22
00:01:41,601 --> 00:01:44,729
I miei fan sono pazzi come me,
ma sono brava gente.
23
00:01:44,813 --> 00:01:47,899
È difficile capire il fenomeno musicale
di Diomedes Díaz,
24
00:01:47,982 --> 00:01:50,068
proprio come la sua vita.
25
00:01:50,151 --> 00:01:53,446
È uno degli artisti colombiani
che ha venduto più dischi.
26
00:01:53,530 --> 00:01:56,950
Ma 20 anni fa nessuno
avrebbe scommesso un soldo sul suo futuro.
27
00:01:57,033 --> 00:01:59,285
Ha trasformato in canzone
ogni sua esperienza.
28
00:01:59,369 --> 00:02:01,830
Componeva sul suo vissuto.
29
00:02:01,913 --> 00:02:04,707
Capito? Il vallenato è così.
30
00:02:09,212 --> 00:02:11,714
Diomedes era un genio,
era molto intelligente,
31
00:02:11,798 --> 00:02:13,633
ma dovevamo badargli 24 ore al giorno.
32
00:02:16,803 --> 00:02:18,221
Con Diomedes Díaz
33
00:02:18,304 --> 00:02:20,849
ho fatto uso di droga per circa 30 anni.
34
00:02:21,349 --> 00:02:24,686
Perché a Diomedes piaceva fare bisboccia.
35
00:02:24,769 --> 00:02:26,896
Ora quanto vale la bocca di Diomedes?
36
00:02:27,397 --> 00:02:29,107
Beh, considerando tutto…
37
00:02:30,900 --> 00:02:32,527
una bella cifra.
38
00:02:32,610 --> 00:02:34,779
Sicuramente i soldi sono una bella cosa.
39
00:02:34,863 --> 00:02:36,531
Si abbinano bene alle donne.
40
00:02:37,657 --> 00:02:38,950
I soldi, certo.
41
00:02:39,033 --> 00:02:40,702
È un uomo che canta molto bene,
42
00:02:40,785 --> 00:02:43,329
sarà di buon cuore. Sarà molto buono.
43
00:02:44,539 --> 00:02:46,416
Poiché non ce l'ho scritta
44
00:02:46,499 --> 00:02:48,126
Poiché non ce l'ho scritta
45
00:02:48,209 --> 00:02:49,961
Vi racconterò, signori
46
00:02:50,044 --> 00:02:51,796
La mia biografia
47
00:02:51,880 --> 00:02:54,507
Da quand'ero un bimbo a oggi
48
00:02:55,633 --> 00:02:56,759
Che bella cosa, vero?
49
00:02:56,843 --> 00:02:58,803
Sono sempre stato molto affettuoso
50
00:02:58,887 --> 00:03:00,638
e ho sempre rispettato le donne.
51
00:03:00,722 --> 00:03:02,974
Non ho mai giocato con loro, anzi.
52
00:03:04,934 --> 00:03:07,353
Gestivo il suo fan club.
53
00:03:09,355 --> 00:03:13,318
Sono il suo padrino da circa 50 anni.
54
00:03:13,401 --> 00:03:16,738
Mi chiedono tutti:
"Jaimito, sei il padrino?"
55
00:03:17,906 --> 00:03:18,948
Sissignore!
56
00:03:19,032 --> 00:03:23,077
Diomedes, hai mai provato rimorso
per aver ferito un fan?
57
00:03:23,161 --> 00:03:25,288
- Ricordi un aneddoto?
- Certamente.
58
00:03:25,371 --> 00:03:28,583
Non c'è nulla di più pericoloso
di un fan rancoroso.
59
00:03:28,666 --> 00:03:29,959
È evidente.
60
00:03:31,961 --> 00:03:33,338
Doris Adriana…
61
00:03:35,006 --> 00:03:37,508
era una nostra amica, un'amica del gruppo.
62
00:03:37,967 --> 00:03:40,220
La vidi negli studi
63
00:03:40,303 --> 00:03:41,763
e lei mi si avvicinò,
64
00:03:41,846 --> 00:03:44,891
come per tentare
di avvicinarsi a Diomedes.
65
00:03:46,434 --> 00:03:47,769
Un'altra fan.
66
00:03:47,852 --> 00:03:48,978
Una delle tante.
67
00:03:49,562 --> 00:03:51,898
A tutti i miei fan!
68
00:03:52,440 --> 00:03:54,734
Che sono miei e nessuno me li toglie.
69
00:03:54,817 --> 00:03:57,862
E Diomedes mi disse: "Avrò dei problemi
70
00:03:57,946 --> 00:03:59,405
per Doris Adriana.
71
00:04:00,114 --> 00:04:01,532
Ma non ti preoccupare".
72
00:04:02,450 --> 00:04:04,953
"Amico, attento con quella storia".
73
00:04:05,036 --> 00:04:08,706
Gli episodi brutti della vita
li vuoi cancellare.
74
00:04:12,418 --> 00:04:14,587
Nonostante le strane circostanze
75
00:04:14,671 --> 00:04:18,091
della morte di una sua amica
nelle quali è coinvolto,
76
00:04:18,174 --> 00:04:20,343
Diomedes questa sera lancerà a Valledupar
77
00:04:20,426 --> 00:04:23,054
il suo nuovo lavoro discografico,
intitolato Mi biografía.
78
00:04:23,721 --> 00:04:24,847
Con tutto il cuore,
79
00:04:25,431 --> 00:04:26,641
a tutta la Colombia,
80
00:04:27,141 --> 00:04:28,851
a tutti i miei fan…
81
00:04:29,936 --> 00:04:32,063
È un lavoro che ho fatto
con molto piacere,
82
00:04:32,772 --> 00:04:35,149
con un messaggio
di amore e pace per tutti.
83
00:04:44,909 --> 00:04:46,828
Continuavamo a suonare normalmente.
84
00:04:48,496 --> 00:04:50,248
Ma lui fu collegato al fatto.
85
00:04:50,331 --> 00:04:51,499
Da cinque mesi,
86
00:04:51,582 --> 00:04:54,627
Diomedes Díaz
sta sfuggendo alla giustizia.
87
00:04:54,711 --> 00:04:58,089
È scomparso in agosto
e non si sa dove si nasconda.
88
00:04:59,048 --> 00:05:01,718
Confermate la vostra accusa?
89
00:05:02,427 --> 00:05:06,848
Continuiamo, al momento, a considerare
responsabile il signor Diomedes Díaz.
90
00:05:07,473 --> 00:05:10,893
Allora come si spiega
che sua sorella sia morta per overdose?
91
00:05:10,977 --> 00:05:12,812
È stata assassinata.
92
00:05:14,147 --> 00:05:15,982
Volevano mettere in prigione papà.
93
00:05:17,317 --> 00:05:19,402
Lo volevano mettere in una cella.
94
00:05:20,361 --> 00:05:22,697
Mio padre si protesse
95
00:05:23,906 --> 00:05:24,866
scappando.
96
00:05:25,825 --> 00:05:27,327
Fu un momento critico.
97
00:05:27,410 --> 00:05:28,745
Diomedes rimase da solo.
98
00:05:30,747 --> 00:05:32,415
Con me piangeva.
99
00:05:32,498 --> 00:05:36,419
"No, papà, non ti preoccupare.
Dio ti sta mettendo alla prova
100
00:05:36,502 --> 00:05:39,505
perché tu possa uscirne grande
come sei sempre stato.
101
00:05:39,589 --> 00:05:43,676
Crediamo nella tua innocenza, papà."
102
00:05:45,053 --> 00:05:46,804
I BAMBINI SONO CON TE
103
00:05:46,888 --> 00:05:50,058
Si sente, si sente, Diomedes è innocente!
104
00:05:55,980 --> 00:05:59,275
Nel mondo della musica
non si parla d'altro.
105
00:06:00,485 --> 00:06:02,820
Noi, i suoi fan, lo accogliemmo
106
00:06:03,613 --> 00:06:05,281
per sostenerlo.
107
00:06:05,365 --> 00:06:07,742
Doveva sapere di non essere solo.
108
00:06:07,825 --> 00:06:10,370
Anche se in altre zone del Paese
109
00:06:10,453 --> 00:06:13,664
dicevano che non dovevamo
sostenere un assassino.
110
00:06:13,748 --> 00:06:16,709
Ma era il nostro cantante,
111
00:06:16,793 --> 00:06:17,794
il nostro idolo.
112
00:06:17,877 --> 00:06:20,254
Idolo? Idolo si dice a Dio.
113
00:06:25,968 --> 00:06:27,261
CREDI NELLA TUA INNOCENZA
114
00:06:27,345 --> 00:06:29,389
Nella prima intervista concessa
115
00:06:29,472 --> 00:06:32,433
dopo la morte di Doris Adriana Niño,
116
00:06:32,517 --> 00:06:36,187
Diomedes ha assicurato che Adriana
è uscita viva dalla sua stanza.
117
00:06:36,270 --> 00:06:39,107
Non so nulla di quanto accaduto
fuori dalla mia stanza.
118
00:06:40,441 --> 00:06:44,862
Se mi fossi accorto di qualcosa,
non avrei permesso che accadesse.
119
00:06:46,364 --> 00:06:47,448
Sì?
120
00:06:47,532 --> 00:06:50,243
Se quella ragazza,
che Dio l'abbia in gloria,
121
00:06:50,326 --> 00:06:54,414
avesse avuto le convulsioni davanti a me,
l'avrei subito soccorsa.
122
00:06:54,497 --> 00:06:56,416
L'avrei portata io stesso in ospedale.
123
00:06:56,499 --> 00:06:58,876
Io, perché Diomedes Díaz è così.
124
00:07:02,130 --> 00:07:05,383
Avevano congegnato tutto così bene…
125
00:07:07,176 --> 00:07:09,429
che avrebbe potuto essere
il delitto perfetto.
126
00:07:10,555 --> 00:07:12,849
Volevano distruggere Diomedes Díaz,
era chiaro.
127
00:07:50,970 --> 00:07:52,805
PARCO DELLA LEGGENDA VALLENATA
VALLEDUPAR
128
00:07:52,889 --> 00:07:54,307
Sì, eravamo preoccupati.
129
00:07:57,018 --> 00:07:59,479
Non era più il solito Diomedes.
130
00:08:01,272 --> 00:08:02,732
Quello che conoscevo…
131
00:08:04,609 --> 00:08:06,110
era un uomo umile.
132
00:08:10,364 --> 00:08:11,866
Assolutamente sincero.
133
00:08:14,535 --> 00:08:18,539
Un uomo che viveva per sé
e per la sua famiglia.
134
00:08:31,344 --> 00:08:35,181
La ferita che ho sempre nel cuore
135
00:08:35,264 --> 00:08:37,225
Non cicatrizza
136
00:08:37,308 --> 00:08:41,437
Inevitabile mi pesa il dolore
137
00:08:41,521 --> 00:08:43,314
Che è infinito
138
00:08:43,898 --> 00:08:47,235
Vorrei volare molto lontano
139
00:08:47,318 --> 00:08:49,237
senza meta…
140
00:08:49,820 --> 00:08:52,657
Diomedes era un contadino…
141
00:08:54,659 --> 00:08:55,493
a cui Dio
142
00:08:56,869 --> 00:08:58,829
ha fatto la grazia.
143
00:09:05,294 --> 00:09:07,713
Ricordo, quando avevo cinque o sei anni,
144
00:09:08,589 --> 00:09:10,925
che qui venivano molti fisarmonicisti.
145
00:09:12,718 --> 00:09:14,345
È una cosa del posto.
146
00:09:15,680 --> 00:09:16,806
In ogni paesino,
147
00:09:16,889 --> 00:09:21,310
in ogni città, in ogni nazione,
ci sono usanze diverse.
148
00:09:23,104 --> 00:09:25,147
Qui fioriscono le melodie,
149
00:09:25,231 --> 00:09:27,108
i versi, i bambini fanno rime.
150
00:09:27,900 --> 00:09:32,071
Qui è cresciuta la sua ricchezza musicale.
151
00:09:33,072 --> 00:09:33,948
Da bambino.
152
00:09:34,031 --> 00:09:35,741
Mi sono messo ad analizzare
153
00:09:35,825 --> 00:09:39,620
Il modo per cominciare
Una canzone vallenata
154
00:09:41,122 --> 00:09:42,540
E ho potuto comprendere
155
00:09:42,623 --> 00:09:45,626
Che occorre nascere
Con un sentimento molto grande…
156
00:09:45,710 --> 00:09:47,920
Conobbi Diomedes a casa mia.
157
00:09:48,004 --> 00:09:50,464
Arrivò, si sedette e iniziò a cantare.
158
00:09:50,548 --> 00:09:52,717
Mio padre era in un'altra stanza
e sobbalzò.
159
00:09:52,800 --> 00:09:55,177
Gli chiese: "Di chi sei figlio?"
160
00:09:55,261 --> 00:09:56,637
Lui rispose.
161
00:09:56,721 --> 00:09:58,931
E mio padre: "Ma certo!" E lo abbracciò.
162
00:09:59,015 --> 00:10:01,392
"Ecco perché canti così bene!"
163
00:10:03,603 --> 00:10:06,063
Muchas veces, cuando estoy solo…
164
00:10:06,147 --> 00:10:09,442
Lo ha ereditato da suo nonno,
165
00:10:10,192 --> 00:10:13,696
perché, prima di me, c'erano i giullari.
166
00:10:14,989 --> 00:10:21,746
Noi, in base alle diverse
aree geografiche del Paese,
167
00:10:22,330 --> 00:10:23,664
abbiamo musiche diverse.
168
00:10:24,373 --> 00:10:26,375
Nel nord della Colombia
169
00:10:26,459 --> 00:10:27,918
c'è la regina,
170
00:10:28,002 --> 00:10:29,795
la cumbia.
171
00:10:29,879 --> 00:10:32,798
Il vallenato è una musica folcloristica
172
00:10:32,882 --> 00:10:34,967
tra quelle che meritano più rispetto
173
00:10:35,635 --> 00:10:37,136
per la sua lunga tradizione.
174
00:10:37,219 --> 00:10:40,014
C'era già
all'arrivo di Cristoforo Colombo.
175
00:10:40,097 --> 00:10:41,641
Un fratello della cumbia.
176
00:10:41,724 --> 00:10:43,517
Hanno le stesse radici.
177
00:10:43,601 --> 00:10:46,020
Poi è arrivata la fisarmonica,
si è aggiunta al resto
178
00:10:46,103 --> 00:10:47,897
e lo ha arricchito.
179
00:10:47,980 --> 00:10:50,107
Signori sono qui a raccontarvi
180
00:10:50,191 --> 00:10:53,194
Che c'è una nuova meraviglia
Nella Savana
181
00:10:53,944 --> 00:10:56,155
Signori sono qui a raccontarvi
182
00:10:56,238 --> 00:10:58,991
Che c'è una nuova meraviglia
Nella Savana
183
00:10:59,075 --> 00:11:01,577
Questi posti sono avanti
184
00:11:01,661 --> 00:11:04,246
Hanno già incoronato la dea…
185
00:11:04,330 --> 00:11:06,123
Io chiamo dinastia
186
00:11:06,207 --> 00:11:09,085
quelle che sono arrivate a noi
dal secolo XIX.
187
00:11:09,168 --> 00:11:11,212
Una è quella dei maestri.
188
00:11:11,295 --> 00:11:14,757
Potrei parlare ininterrottamente
per mezz'ora
189
00:11:14,840 --> 00:11:18,094
citando i nomi dei musicisti,
i compositori,
190
00:11:18,177 --> 00:11:21,097
fisarmonicisti, cantastorie,
della dinastia di maestri
191
00:11:21,180 --> 00:11:22,807
a cui apparteneva Diomedes,
192
00:11:22,890 --> 00:11:25,476
perché non è stato ciò che è stato
per caso.
193
00:11:25,559 --> 00:11:27,603
Vengo da un passato triste
194
00:11:27,687 --> 00:11:30,606
Da un passato oscuro che mi feriva
195
00:11:31,190 --> 00:11:32,733
Cercavo la luce
196
00:11:32,817 --> 00:11:34,276
Per illuminare la mia anima
197
00:11:34,360 --> 00:11:36,487
E l'ho trovata nei tuoi occhi
198
00:11:37,321 --> 00:11:39,073
Quando c'era una festa,
199
00:11:39,949 --> 00:11:44,203
se arrivava Diomedes
interrompevano la festa.
200
00:11:44,286 --> 00:11:46,789
"Arriva lo strillone, arriva il Capretto."
201
00:11:47,331 --> 00:11:48,708
Era più un poeta.
202
00:11:49,250 --> 00:11:50,126
Per esempio…
203
00:11:50,209 --> 00:11:52,294
Vi canterò questo verso
204
00:11:52,378 --> 00:11:54,380
La mia gola non si stanca
205
00:11:54,463 --> 00:11:56,465
Io sono molto contento
206
00:11:56,549 --> 00:11:58,008
Lo dice Freddy Peralta
207
00:11:58,092 --> 00:11:59,510
Era fantastico con i versi.
208
00:11:59,593 --> 00:12:03,139
Sarebbe dovuto restare qui,
a cantare per noi, sconosciuto ai più.
209
00:12:04,223 --> 00:12:06,851
Andava a Valledupar con le scarpe rotte.
210
00:12:06,934 --> 00:12:07,768
Sì?
211
00:12:07,852 --> 00:12:09,145
Un vero contadino.
212
00:12:10,312 --> 00:12:15,484
Valledupar viene considerata
la capitale mondiale del vallenato.
213
00:12:16,360 --> 00:12:17,820
Di nuovo a Valledupar.
214
00:12:19,280 --> 00:12:21,115
Il cane suonava il piano
215
00:12:21,198 --> 00:12:22,908
E il gatto pensava al violino
216
00:12:22,992 --> 00:12:24,660
Ho visto il topo ballare
217
00:12:24,744 --> 00:12:26,454
Con la figlia del porcospino
218
00:12:39,175 --> 00:12:41,051
Ascolta, vecchio pigro, Romeo!
219
00:12:52,813 --> 00:12:56,358
Radio Guatapurí
era l'emittente principale.
220
00:12:56,442 --> 00:12:58,235
Credo che lo sia ancora.
221
00:12:59,779 --> 00:13:01,197
Arrivò un ragazzo.
222
00:13:02,072 --> 00:13:03,324
"Ah, sei Diomedes?"
223
00:13:03,407 --> 00:13:05,576
"Sì, ho appena inciso questo disco."
224
00:13:05,659 --> 00:13:07,620
E gli diedero una bicicletta.
225
00:13:07,703 --> 00:13:09,830
"Tieni, porta la posta."
226
00:13:09,914 --> 00:13:11,957
Non era mai andato in bicicletta.
227
00:13:12,041 --> 00:13:14,084
Quindi, usciva con la bicicletta
228
00:13:14,168 --> 00:13:15,377
e la lasciava lì fuori.
229
00:13:15,461 --> 00:13:17,755
Lavoravo a piedi, sudavo,
230
00:13:17,838 --> 00:13:19,173
ma tutto è possibile.
231
00:13:19,924 --> 00:13:22,051
A Valledupar tutti mi volevano bene,
232
00:13:22,134 --> 00:13:25,638
tutti i professionisti della radio
che oggi sono miei amici.
233
00:13:25,721 --> 00:13:28,682
Ma io volevo solo
che mettessero il mio disco.
234
00:13:28,766 --> 00:13:31,143
A Radio Guatapurí, una voce nuova.
235
00:13:31,227 --> 00:13:35,773
Rafael Orozco interpreta
il brano "Cariñito de mi vida",
236
00:13:35,856 --> 00:13:39,944
di Diomedes Díaz.
237
00:13:40,945 --> 00:13:43,823
In inverno le montagne
238
00:13:44,865 --> 00:13:47,618
Hanno la vetta coperta di nubi…
239
00:13:48,702 --> 00:13:50,955
VALLEDUPAR CON IL RE SENZA CORONA
EMILIO OVIEDO
240
00:13:51,038 --> 00:13:52,456
Lo chiamai
241
00:13:52,540 --> 00:13:54,124
e gli dissi: "Senti,
242
00:13:54,208 --> 00:13:58,128
sono Emilio Oviedo.
Sto preparando un repertorio
243
00:13:58,212 --> 00:14:00,548
da incidere con Rafael Orozco".
244
00:14:01,757 --> 00:14:04,635
Disse: "Maestro,
le sono grato per il suo aiuto.
245
00:14:04,718 --> 00:14:07,596
Voglio farmi strada. Dei ragazzi
hanno inciso i miei pezzi,
246
00:14:07,680 --> 00:14:08,764
ma senza successo.
247
00:14:09,723 --> 00:14:12,810
Ho delle belle canzoni,
le darò quelle che vuole".
248
00:14:12,893 --> 00:14:13,727
Dissi: "Va bene".
249
00:14:13,811 --> 00:14:15,688
"Si chiama 'Cariñito de mi vida'".
250
00:14:15,771 --> 00:14:19,024
"Va bene. E come fa?"
251
00:14:19,108 --> 00:14:20,442
GRANDI SUCCESSI
252
00:14:20,526 --> 00:14:22,903
Al mattino vedo l'aurora
253
00:14:23,404 --> 00:14:26,574
E poi di nuovo il sole scalda
254
00:14:26,657 --> 00:14:29,660
Quando gli dissi: "Diomedes,
incideremo una tua canzone",
255
00:14:29,743 --> 00:14:31,579
scoppiò di gioia.
256
00:14:31,662 --> 00:14:33,247
"Fantastico, amico!"
257
00:14:33,330 --> 00:14:34,665
E chiamò Rafa.
258
00:14:34,748 --> 00:14:35,749
"Rafa, vieni qui.
259
00:14:36,333 --> 00:14:39,003
Vieni a salutare Diomedes.
260
00:14:39,086 --> 00:14:41,964
Chiamalo: 'Diomedes Díaz,
il Cacique de La Junta'".
261
00:14:42,047 --> 00:14:43,924
E gli rimase quel soprannome.
262
00:14:46,677 --> 00:14:48,262
Il Cacique de La Junta,
263
00:14:48,345 --> 00:14:50,139
Diomedes Díaz.
264
00:14:55,060 --> 00:14:56,520
In breve tempo
265
00:14:57,271 --> 00:14:59,857
seppi che si era legato al Debe López
266
00:14:59,940 --> 00:15:01,609
e che se ne andavano alla CBS.
267
00:15:06,655 --> 00:15:08,282
Andai all'incisione.
268
00:15:08,908 --> 00:15:10,242
Alla CBS.
269
00:15:10,784 --> 00:15:11,785
Oggi, Sony Music.
270
00:15:12,328 --> 00:15:15,289
Incise tre canzoni e fu il successo.
271
00:15:16,415 --> 00:15:17,583
Una follia.
272
00:15:17,666 --> 00:15:20,252
Che la canto con il cuore
273
00:15:20,878 --> 00:15:23,714
Per quella bella morettina
274
00:15:23,797 --> 00:15:27,176
Dalla finestra marroncina
275
00:15:27,259 --> 00:15:29,803
Dove dorme la mia amata
276
00:15:30,304 --> 00:15:32,890
Questa canzone è per mia moglie, Patricia.
277
00:15:33,682 --> 00:15:34,808
"La ventana marroncita".
278
00:15:34,892 --> 00:15:37,269
Una volta mi hanno sparato
da quella finestra.
279
00:15:37,353 --> 00:15:38,854
- Perché?
- Perché l'amavo.
280
00:15:39,438 --> 00:15:41,815
Ma nessuno si fidava di Diomedes Díaz.
281
00:15:42,399 --> 00:15:44,109
Fu l'inizio della sua carriera.
282
00:15:56,121 --> 00:15:58,582
Formò un duo con Colacho Mendoza
283
00:15:59,124 --> 00:16:01,460
e fu un successo assoluto.
284
00:16:02,044 --> 00:16:07,633
Diomedes iniziò a diffondere il vallenato
in tutto il Paese.
285
00:16:08,342 --> 00:16:13,889
E la sua etichetta discografica
iniziò a promuovere alla grande
286
00:16:14,390 --> 00:16:16,767
le sue produzioni.
287
00:16:16,850 --> 00:16:19,812
E fai attenzione a questa parodia
Che dice così
288
00:16:20,729 --> 00:16:23,649
Tutto il mio lavoro
289
00:16:23,732 --> 00:16:25,275
È tutto per te
290
00:16:25,359 --> 00:16:27,736
Sei tu che ne hai diritto
291
00:16:27,820 --> 00:16:28,904
È tutto per te
292
00:16:28,988 --> 00:16:31,907
Quello che ho qui nel mio petto
293
00:16:31,991 --> 00:16:33,200
È tutto per te
294
00:16:33,283 --> 00:16:35,953
L'amore, la cosa più importante…
295
00:16:36,537 --> 00:16:39,123
Con Colacho erano molto tradizionali.
296
00:16:39,206 --> 00:16:44,378
Diomedes mi disse: "Voglio un tocco
più commerciale,
297
00:16:44,878 --> 00:16:47,214
e a me piace come suona il Cocha.
298
00:16:48,298 --> 00:16:49,216
Sangue nuovo".
299
00:17:01,729 --> 00:17:03,689
I gesti, i saluti.
300
00:17:04,231 --> 00:17:06,775
Tutto quello che Diomedes diceva
era commerciale.
301
00:17:10,738 --> 00:17:12,448
Altri cantavano meglio.
302
00:17:13,407 --> 00:17:14,658
Come Rafael Orozco,
303
00:17:14,742 --> 00:17:16,702
che forse aveva una voce migliore.
304
00:17:16,785 --> 00:17:18,704
Allora erano molto competitivi.
305
00:17:18,787 --> 00:17:21,248
Sul palco sembravano nemici.
306
00:17:21,331 --> 00:17:24,501
Potevano dire: "Gli voglio bene",
307
00:17:24,585 --> 00:17:26,837
ma c'era sempre una gelosia musicale.
308
00:17:27,421 --> 00:17:29,923
Diomedes era più paesano.
309
00:17:30,007 --> 00:17:30,924
Provinciale.
310
00:17:31,008 --> 00:17:35,929
Sdentato, con una palpebra cadente,
senza istruzione, senza cultura.
311
00:17:36,013 --> 00:17:38,640
Aveva tutto il necessario per fallire.
312
00:17:38,724 --> 00:17:41,310
Gli altri erano più tecnici,
313
00:17:41,393 --> 00:17:43,103
più eleganti,
314
00:17:43,187 --> 00:17:46,774
avevano delle luci diverse
da quelle di Diomedes.
315
00:17:47,357 --> 00:17:48,609
Smettila
316
00:17:49,193 --> 00:17:50,694
Lascia andare la rabbia
317
00:17:50,778 --> 00:17:52,529
Che io ti amo
318
00:17:52,613 --> 00:17:53,906
Con tutto il cuore
319
00:17:53,989 --> 00:17:56,116
Era il loro vantaggio su di noi.
320
00:17:56,200 --> 00:17:58,619
Ma lavorando,
321
00:17:59,119 --> 00:18:00,704
provando,
322
00:18:01,371 --> 00:18:03,248
mettendoci molto impegno,
323
00:18:03,749 --> 00:18:07,294
riuscì a diventare
un cantante molto originale.
324
00:18:07,377 --> 00:18:10,339
Quello che meglio legava con il pubblico.
325
00:18:10,422 --> 00:18:12,216
Esprimeva quello che sentiva,
326
00:18:12,299 --> 00:18:14,343
e alla gente questo piaceva.
327
00:18:14,843 --> 00:18:17,054
Saliva sul palco e si trasformava.
328
00:18:17,137 --> 00:18:18,806
Non somigliava a nessuno.
329
00:18:19,473 --> 00:18:21,892
Con Cocha fecero tre CD,
330
00:18:21,975 --> 00:18:23,936
ma arrivò il momento di cambiare.
331
00:18:24,770 --> 00:18:25,896
Chi cercare?
332
00:18:25,979 --> 00:18:30,526
Dissi: "Juancho Rois si è separato
da Jorge Oñate. Andiamo a cercarlo".
333
00:18:42,079 --> 00:18:44,873
XXIV FESTIVAL VALLENATO
334
00:18:44,957 --> 00:18:47,835
RE '91
335
00:19:03,892 --> 00:19:04,810
Juancho Rois.
336
00:19:04,893 --> 00:19:05,978
Straordinario.
337
00:19:07,646 --> 00:19:09,189
Juancho Rois è un artista.
338
00:19:10,732 --> 00:19:13,610
A volte con la fisarmonica è di là
e io sono di qua.
339
00:19:13,694 --> 00:19:14,945
Allora gli faccio un cenno.
340
00:19:15,028 --> 00:19:17,489
Per esempio, per suonare "La cinesina"
faccio così.
341
00:19:18,365 --> 00:19:20,242
Ci capiamo con dei cenni.
342
00:19:21,034 --> 00:19:24,246
Per "La colomba svolazzante"…
343
00:19:24,746 --> 00:19:25,956
Per "Bella"…
344
00:19:28,333 --> 00:19:31,378
Oppure per esempio, "Il bacino".
345
00:19:32,004 --> 00:19:33,589
Se parliamo,
346
00:19:36,133 --> 00:19:38,302
per esempio, di "Pioggia d'estate",
347
00:19:38,385 --> 00:19:39,595
mi fa questo gesto.
348
00:19:40,554 --> 00:19:41,388
Mi spiego?
349
00:19:48,061 --> 00:19:50,772
Non provo più dolore né sofferenza
350
00:19:51,356 --> 00:19:54,067
Sono andati via come il vento di uragano
351
00:19:54,735 --> 00:19:57,571
E i dolori che mi bruciavano nel petto
352
00:19:57,654 --> 00:20:00,699
Di dolore e sofferenza sono morti
353
00:20:01,450 --> 00:20:04,286
Non rimangono nemmeno i ricordi
354
00:20:04,786 --> 00:20:07,414
E se arrivano sono pioggia d'estate
355
00:20:07,497 --> 00:20:08,874
Canto
356
00:20:09,458 --> 00:20:10,876
Rido
357
00:20:10,959 --> 00:20:11,793
Sogno
358
00:20:11,877 --> 00:20:13,295
E vivo felice
359
00:20:13,378 --> 00:20:17,090
Fu allora che iniziò
il periodo grandioso di Diomedes.
360
00:20:23,513 --> 00:20:24,848
Divenne un idolo
361
00:20:24,932 --> 00:20:29,853
e per la gente Diomedes era il migliore.
362
00:20:29,937 --> 00:20:32,814
Quando arrivava, la gente impazziva.
363
00:20:33,315 --> 00:20:37,945
Diomedes!
364
00:20:53,126 --> 00:20:55,295
Perché vuoi darmi la colpa?
365
00:20:55,379 --> 00:20:58,966
Tu per me eri
Come l'acqua per l'assetato
366
00:20:59,049 --> 00:21:01,218
Forse non ricordi più
367
00:21:01,301 --> 00:21:02,844
Che mi sono sentito morire
368
00:21:02,928 --> 00:21:05,389
Senza il miele dei tuoi baci?
369
00:21:05,472 --> 00:21:07,766
Ma un giorno ti vidi partire…
370
00:21:07,849 --> 00:21:11,311
Diomedes lasciava il palco
e scoppiava la follia.
371
00:21:11,395 --> 00:21:15,941
Bambini, adulti, donne, uomini,
372
00:21:16,024 --> 00:21:18,151
impazzivano tutti per lui.
373
00:21:18,235 --> 00:21:21,613
Tutti quanti così, a bocca aperta.
Era così.
374
00:21:22,656 --> 00:21:23,740
Un successo assoluto.
375
00:21:23,824 --> 00:21:25,826
Le radio trasmettevano le canzoni
376
00:21:25,909 --> 00:21:29,579
e facevano vendere i dischi.
377
00:21:31,707 --> 00:21:33,542
Sony ne approfittò
378
00:21:33,625 --> 00:21:37,921
per fare di lui l'artista musicale
più importante
379
00:21:38,547 --> 00:21:39,464
in Colombia.
380
00:21:39,548 --> 00:21:40,507
Ascolta!
381
00:21:40,590 --> 00:21:43,969
Sono felice di essere colombiano
382
00:21:44,469 --> 00:21:46,346
Lo dico con orgoglio
383
00:21:46,430 --> 00:21:47,806
Sono colombiano
384
00:21:47,889 --> 00:21:48,890
Juancho!
385
00:21:48,974 --> 00:21:49,975
MONDIALI
386
00:21:57,816 --> 00:22:00,777
Lanciare ai Mondiali di calcio
387
00:22:01,653 --> 00:22:04,448
una canzone con Diomedes Díaz.
388
00:22:04,531 --> 00:22:10,245
Quello spot
fu il grande lancio di Diomedes Díaz
389
00:22:10,329 --> 00:22:11,330
in tutta la Colombia.
390
00:22:15,208 --> 00:22:18,045
Diomedes Díaz ha sempre venduto
più di tutti.
391
00:22:18,128 --> 00:22:21,465
Diomedes pubblicava un CD
e si vendeva come pane caldo.
392
00:22:21,548 --> 00:22:23,633
La gente sapeva che il 26 maggio,
393
00:22:23,717 --> 00:22:26,845
il giorno del suo compleanno,
pubblicava un disco.
394
00:22:26,928 --> 00:22:30,515
Il calzolaio, il piccolo commerciante,
risparmiavano
395
00:22:30,599 --> 00:22:31,975
un peso alla volta
396
00:22:32,059 --> 00:22:34,519
in attesa dell'uscita del CD di Diomedes
397
00:22:35,103 --> 00:22:35,937
per comprarlo.
398
00:22:36,480 --> 00:22:38,231
Quando il disco usciva,
399
00:22:38,315 --> 00:22:41,234
c'erano già delle cassette.
Di qualità pessima.
400
00:22:42,903 --> 00:22:44,821
La pirateria era molto estesa
401
00:22:44,905 --> 00:22:46,573
ed era una mafia molto forte.
402
00:22:46,656 --> 00:22:48,784
Il successo musicale,
il Cacique de La Junta.
403
00:22:48,867 --> 00:22:50,243
Il papà dei cantanti.
404
00:22:50,327 --> 00:22:52,537
Per il pubblico vallenato,
Diomedes era un dio.
405
00:22:52,621 --> 00:22:54,998
Grazie!
406
00:22:55,082 --> 00:22:56,833
Grazie, gente mia!
407
00:23:08,428 --> 00:23:12,140
Diomedes era un artista molto originale.
408
00:23:13,266 --> 00:23:14,267
Unico.
409
00:23:14,976 --> 00:23:18,855
Aveva tutti i requisiti
per essere una superstar.
410
00:23:20,941 --> 00:23:23,735
Con molto piacere!
411
00:23:33,829 --> 00:23:38,792
Diomedes fece un salto di qualità
412
00:23:38,875 --> 00:23:41,837
portando il vallenato ovunque
413
00:23:42,587 --> 00:23:44,548
e creando un legame con la gente.
414
00:23:44,631 --> 00:23:48,844
Fu ciò che sentii
all'evento di chiusura della mia campagna.
415
00:23:48,927 --> 00:23:51,555
Perché ripeterò
416
00:23:52,305 --> 00:23:55,559
l'impresa della nazionale della Colombia
417
00:23:55,642 --> 00:23:58,353
e faremo cinque gol
418
00:23:58,437 --> 00:24:00,939
alla povertà della Colombia.
419
00:24:02,482 --> 00:24:04,693
Nella costa caraibica della Colombia,
420
00:24:05,610 --> 00:24:10,740
chiunque non sia capace di cantare
un vallenato non ha alcun futuro politico.
421
00:24:11,741 --> 00:24:13,994
Proprio allora arrivò Diomedes
422
00:24:14,703 --> 00:24:16,121
e gli dissi: "Diomedes,
423
00:24:16,204 --> 00:24:18,540
sei arrivato tardi, la gente è triste".
424
00:24:19,124 --> 00:24:22,002
Allora mi disse: "Senti, Samper,
425
00:24:22,085 --> 00:24:24,171
se non sali su quel palco,
426
00:24:24,254 --> 00:24:27,007
ti toglierò i 60.000 voti
427
00:24:27,090 --> 00:24:29,843
che ti aspettano lì e che aspettano me.
428
00:24:30,343 --> 00:24:32,929
Quindi, sali,
se non vuoi perdere la gente".
429
00:24:34,306 --> 00:24:35,599
Un applauso!
430
00:24:35,682 --> 00:24:38,101
L'allegria del vallenato!
431
00:24:39,186 --> 00:24:41,938
L'entusiasmo
degli abitanti di Barranquilla!
432
00:24:42,522 --> 00:24:44,441
Sarebbe arrivato più lontano.
433
00:24:44,524 --> 00:24:46,443
Molto più lontano.
434
00:24:46,526 --> 00:24:49,070
Ma era un tipo del tutto disinteressato.
435
00:24:49,654 --> 00:24:51,573
Per lui i soldi non erano nulla.
436
00:24:51,656 --> 00:24:53,492
Viene qui con un sacco di soldi
437
00:24:53,575 --> 00:24:55,160
e li regala a tutti quanti.
438
00:24:55,243 --> 00:24:59,623
Per questo, adesso Diomedes
è un povero ricco.
439
00:24:59,706 --> 00:25:01,333
Perché regala tutto.
440
00:25:01,416 --> 00:25:02,667
Dava soldi a tutti.
441
00:25:02,751 --> 00:25:06,755
Il mio amico adesso spende circa
un milione di pesos al giorno.
442
00:25:06,838 --> 00:25:11,009
E iniziò davvero il periodo
443
00:25:11,092 --> 00:25:14,387
della valorizzazione economica
di mio padre.
444
00:25:14,471 --> 00:25:17,098
Il quadruplo disco di platino
445
00:25:17,182 --> 00:25:20,018
per le vendite del tuo disco
Título de amor.
446
00:25:20,810 --> 00:25:23,188
Il primo colombiano
a incassare un milione di dollari
447
00:25:23,271 --> 00:25:25,232
per uno spettacolo fu Diomedes Díaz.
448
00:25:25,815 --> 00:25:26,983
Sacchi di soldi.
449
00:25:27,067 --> 00:25:29,277
Valigie di soldi che arrivavano a casa.
450
00:25:30,904 --> 00:25:31,821
Le fa ancora male?
451
00:25:32,405 --> 00:25:33,657
Non è incollato.
452
00:25:35,575 --> 00:25:37,244
Tutto, così.
453
00:25:41,540 --> 00:25:45,293
Diomedes, da dove ha preso l'idea
di un diamante in un dente?
454
00:25:45,794 --> 00:25:46,920
L'idea mi è venuta
455
00:25:47,546 --> 00:25:48,964
molto tempo fa.
456
00:25:49,047 --> 00:25:50,799
Praticamente da bambino.
457
00:25:52,050 --> 00:25:54,177
Ma non è per ostentare qualcosa.
458
00:25:54,719 --> 00:25:59,891
Ma voglio che la mia voce brilli
e il mio canto brilli con il diamante.
459
00:25:59,975 --> 00:26:03,436
E poi, a cosa mi serve il denaro
se lo tengo in banca?
460
00:26:03,520 --> 00:26:06,022
Meglio tenerlo in bocca,
con cui l'ho guadagnato
461
00:26:06,106 --> 00:26:08,233
e che i miei fan vedono sempre.
462
00:26:08,316 --> 00:26:09,943
Sono felice.
463
00:26:10,026 --> 00:26:12,404
Inoltre, non mi fanno più male i molari.
464
00:26:13,488 --> 00:26:16,866
Una ciocca di capelli orna il mio corpo
465
00:26:17,701 --> 00:26:21,288
Una ciocca di capelli orna la mia anima
466
00:26:22,080 --> 00:26:27,127
Vedi i miei primi capelli bianchi
467
00:26:27,961 --> 00:26:32,257
Avvisi della mia vecchiaia
468
00:26:36,761 --> 00:26:39,931
So che Rafael Santos cuando mi vedrà
469
00:26:41,141 --> 00:26:44,060
Pieno di gioventù alla madre dirà
470
00:26:45,353 --> 00:26:49,899
Guarda, papà ha i capelli bianchi
471
00:26:51,234 --> 00:26:55,238
Non so se lei ci crederà
472
00:26:55,947 --> 00:26:57,407
Quando diventò famoso,
473
00:26:58,867 --> 00:27:04,414
Diomedes attirò molto i narcotrafficanti.
474
00:27:04,497 --> 00:27:08,585
Avrebbe potuto avere mezza Colombia,
se avesse voluto,
475
00:27:08,668 --> 00:27:09,836
come si suol dire.
476
00:27:09,919 --> 00:27:16,092
Perché i mafiosi gli offrivano
milioni e milioni
477
00:27:16,176 --> 00:27:17,802
davanti a me.
478
00:27:18,553 --> 00:27:20,347
Perché per loro era un orgoglio.
479
00:27:21,306 --> 00:27:24,392
Perché lo cercavano? Perché era la moda.
480
00:27:25,185 --> 00:27:27,270
Diomedes li attirava
481
00:27:27,354 --> 00:27:29,522
perché era la festa perfetta.
482
00:27:29,606 --> 00:27:30,982
E se avesse detto di no
483
00:27:31,816 --> 00:27:33,860
non sarebbe vissuto a lungo.
484
00:27:41,326 --> 00:27:43,995
Suonammo per
don Miguel Rodríguez Orejuela,
485
00:27:44,079 --> 00:27:46,790
al suo secondo matrimonio, a Cali.
486
00:27:47,540 --> 00:27:49,751
Diomedes salì sul palco per cantare
487
00:27:49,834 --> 00:27:52,087
e la sposa gli chiese "El santo cachón".
488
00:27:52,170 --> 00:27:53,713
E lui:
489
00:27:53,797 --> 00:27:55,799
"No, io non canto quella canzone.
490
00:27:55,882 --> 00:27:57,175
Io canto altre canzoni".
491
00:27:57,759 --> 00:27:59,678
Uscimmo di lì alle 7:30 del mattino.
492
00:27:59,761 --> 00:28:02,180
Dica al dottor Martínez Zuleta
493
00:28:02,263 --> 00:28:04,474
E a Gladys che passerò
494
00:28:04,557 --> 00:28:06,935
Che a ottobre non ero alla festa
495
00:28:07,018 --> 00:28:09,229
Ma adesso a novembre li accontenterò
496
00:28:09,312 --> 00:28:11,815
Che a ottobre non ero alla festa
497
00:28:11,898 --> 00:28:13,858
Ma adesso a novembre li accontenterò
498
00:28:13,942 --> 00:28:18,446
La parte spiacevole è l'interferenza
del narcotraffico con la musica.
499
00:28:19,447 --> 00:28:21,658
Il vallenato non ne restò immune.
500
00:28:22,826 --> 00:28:25,537
Ci fu una pioggia di soldi,
principalmente a La Guajira,
501
00:28:25,620 --> 00:28:27,038
dei trafficanti di marijuana.
502
00:28:27,122 --> 00:28:30,417
Noi suonavamo spesso là
perché a Diomedes piaceva molto.
503
00:28:30,500 --> 00:28:32,127
Diomedes, e non solo lui,
504
00:28:32,210 --> 00:28:33,670
ma tutta la sua generazione,
505
00:28:33,753 --> 00:28:36,047
crebbero proprio allora.
506
00:28:36,131 --> 00:28:37,882
Stava iniziando un periodo
507
00:28:37,966 --> 00:28:42,011
che era quello della narco-corruzione,
del narcoterrorismo,
508
00:28:42,554 --> 00:28:44,806
nel quale ci fu Pablo Escobar.
509
00:28:44,889 --> 00:28:46,850
I miei soldi
non vengono dal narcotraffico.
510
00:28:46,933 --> 00:28:48,268
Da dove, allora?
511
00:28:48,351 --> 00:28:51,271
In Antioquia tutti conoscono
i miei investimenti nell'industria,
512
00:28:51,354 --> 00:28:54,149
nel bestiame e nelle costruzioni.
513
00:29:07,746 --> 00:29:09,372
I cartelli del narcotraffico
514
00:29:09,456 --> 00:29:14,627
hanno governato a loro piacimento
per un bel po' di tempo.
515
00:29:15,920 --> 00:29:18,173
SAMPER PRESIDENTE
KO ALLA DISOCCUPAZIONE
516
00:29:18,256 --> 00:29:22,927
Il cartello di Cali
contribuì con molti milioni
517
00:29:23,011 --> 00:29:24,512
alla campagna di Ernesto Samper.
518
00:29:24,596 --> 00:29:27,140
Avevano ormai permeato tutto.
519
00:29:27,640 --> 00:29:29,976
L'economia, il calcio,
520
00:29:31,102 --> 00:29:32,145
la politica.
521
00:29:32,228 --> 00:29:35,565
In tutti gli affari leciti
c'era il narcotraffico.
522
00:29:35,648 --> 00:29:38,318
In qualche modo,
aveva generato anche una cultura,
523
00:29:38,401 --> 00:29:39,736
la cultura dei narcos.
524
00:29:45,033 --> 00:29:47,619
Ci fidavamo e ci pagavano bene.
525
00:29:50,163 --> 00:29:52,081
Un giorno eravamo in uno spettacolo.
526
00:29:52,707 --> 00:29:54,834
Prima di suonare, arrivò Diomedes.
527
00:29:54,918 --> 00:29:57,504
"Amico, ho dei cugini
528
00:29:58,421 --> 00:30:02,425
che hanno una polverina
che toglie la stanchezza.
529
00:30:02,509 --> 00:30:04,677
Non ci si stordisce nemmeno".
530
00:30:04,761 --> 00:30:07,180
E io: "Va bene, allora!"
531
00:30:07,764 --> 00:30:10,475
Mi passarono tutti i dolori.
532
00:30:11,684 --> 00:30:13,186
E Diomedes:
533
00:30:13,269 --> 00:30:16,231
"Amico, sembra che funzioni!"
534
00:30:16,314 --> 00:30:20,735
Così iniziammo a fare uso di cocaina.
535
00:30:32,914 --> 00:30:35,208
Mundo costeño.
536
00:30:35,291 --> 00:30:36,918
Torniamo subito.
537
00:30:37,418 --> 00:30:40,505
Per la prima volta
nella storia della musica, negli USA,
538
00:30:40,588 --> 00:30:44,300
presentiamo uno dei grandi valori
della costa nord della Colombia.
539
00:30:44,384 --> 00:30:46,845
È entrato negli USA
dalla porta principale.
540
00:30:46,928 --> 00:30:49,848
A New York si è esibito come gli dèi.
541
00:30:49,931 --> 00:30:53,893
Facemmo un tour negli USA
per un mese e mezzo.
542
00:30:55,270 --> 00:30:56,896
Il salvadanaio è vuoto!
543
00:30:56,980 --> 00:30:58,106
Mi dai due dollari?
544
00:30:58,189 --> 00:30:59,399
Cinquanta centesimi.
545
00:30:59,482 --> 00:31:01,568
No! Oggi il cieco è stato umiliato.
546
00:31:01,651 --> 00:31:03,111
L'unico vincitore sono io!
547
00:31:03,194 --> 00:31:07,240
Fu un tour pieno di allegria,
di spese folli,
548
00:31:07,907 --> 00:31:10,618
di droga, di molte cose.
549
00:31:12,036 --> 00:31:13,705
In molti posti.
550
00:31:14,539 --> 00:31:19,377
Per esempio, il Madison Square Garden,
a Manhattan.
551
00:31:20,879 --> 00:31:21,796
Poi,
552
00:31:21,880 --> 00:31:25,425
il mercoledì successivo
dovevamo suonare a Maracaibo
553
00:31:26,259 --> 00:31:27,677
per dei narcos.
554
00:31:28,386 --> 00:31:29,846
Viaggiammo,
555
00:31:29,929 --> 00:31:31,639
ma Diomedes ci diede dentro
556
00:31:32,265 --> 00:31:34,058
e non riuscì a esibirsi.
557
00:31:35,602 --> 00:31:36,978
Aspetti un attimo.
558
00:31:38,229 --> 00:31:40,231
Il pilota era ricercato dalla DEA
559
00:31:40,315 --> 00:31:42,483
e aveva il brevetto di volo scaduto.
560
00:31:43,776 --> 00:31:47,822
Fu un presagio di ciò che ci attendeva.
561
00:31:49,991 --> 00:31:51,701
A metà strada circa,
562
00:31:52,327 --> 00:31:54,746
l'aeroplano incontrò un vuoto d'aria.
563
00:31:57,332 --> 00:32:00,627
Iniziai a pensare
che ci sarebbe successo qualcosa.
564
00:32:01,419 --> 00:32:05,214
Hanno chiesto una pista all'aeroporto
di El Tigre senza avere risposta.
565
00:32:05,298 --> 00:32:07,842
L'ala sinistra impattò
566
00:32:08,509 --> 00:32:09,928
contro una torre elettrica.
567
00:32:10,762 --> 00:32:12,639
L'aereo cadde di muso,
568
00:32:12,722 --> 00:32:15,642
si spaccò in due.
569
00:32:21,814 --> 00:32:23,316
In ospedale
570
00:32:24,025 --> 00:32:25,318
Juancho morì.
571
00:32:28,488 --> 00:32:30,406
Un brutto scherzo del destino.
572
00:32:30,490 --> 00:32:33,576
Un mese e cinque giorni
prima della sua tragica fine,
573
00:32:33,660 --> 00:32:37,288
Juancho Rois ha vissuto
il momento più importante della sua vita.
574
00:32:37,372 --> 00:32:38,790
Ha sposato Jenny Dereix
575
00:32:38,873 --> 00:32:41,334
nella chiesa San Paolo Apostolo
di Montería.
576
00:32:41,417 --> 00:32:43,211
Nel club Montería
577
00:32:43,294 --> 00:32:46,464
è arrivato qualcuno
che stava tenendo tutti sulle spine.
578
00:32:47,215 --> 00:32:49,467
Il suo amico, Diomedes Díaz.
579
00:32:50,176 --> 00:32:51,886
Per lui fu un duro colpo.
580
00:32:52,387 --> 00:32:55,056
Diomedes per un po'
si diede alla bottiglia.
581
00:32:56,933 --> 00:32:59,644
È inconcepibile.
582
00:33:32,969 --> 00:33:34,595
Gli dico molte cose,
583
00:33:35,555 --> 00:33:38,808
ma la più importante, credo,
è di badare a sé stesso,
584
00:33:39,851 --> 00:33:41,936
e di ricordarsi di chi è veramente.
585
00:33:51,195 --> 00:33:52,905
Papà divenne così commerciale
586
00:33:52,989 --> 00:33:55,491
da non avere più tempo per sé.
587
00:33:57,827 --> 00:33:58,661
Non riposava.
588
00:33:58,745 --> 00:34:01,289
Iniziava giovedì,
venerdì, sabato, domenica,
589
00:34:01,372 --> 00:34:03,875
e se lunedì era festivo, anche.
590
00:34:07,795 --> 00:34:11,215
A un certo punto papà non era mai a casa.
591
00:34:11,924 --> 00:34:15,428
Mi diceva: "Jaimito,
svegliami, così mi alzo",
592
00:34:15,511 --> 00:34:18,473
ma per svegliarlo ci volevano tre ore,
593
00:34:18,556 --> 00:34:20,391
perché non si alzava.
594
00:34:21,809 --> 00:34:22,810
Arrivava tardi
595
00:34:23,519 --> 00:34:24,353
alla festa.
596
00:34:25,897 --> 00:34:27,648
Era un circolo vizioso.
597
00:34:27,732 --> 00:34:30,151
- Coca.
- Basuco e cocaina.
598
00:34:34,072 --> 00:34:34,906
Tutti quanti!
599
00:34:41,788 --> 00:34:42,622
Tutti quanti!
600
00:34:43,998 --> 00:34:46,209
Agli occhi del mondo, lo sanno tutti,
601
00:34:46,292 --> 00:34:48,211
Diomedes non era molto disciplinato.
602
00:34:48,711 --> 00:34:52,840
Di solito, quando si lanciava un disco
di Diomedes Díaz,
603
00:34:53,591 --> 00:34:56,552
dietro c'era gente, compagni di bisboccia.
604
00:34:56,636 --> 00:34:59,013
Volevano che quel giorno
lui stesse con loro,
605
00:34:59,097 --> 00:35:01,766
a bere rum e festeggiare.
606
00:35:01,849 --> 00:35:04,685
I fidanzati gelosi,
se faccio l'occhiolino alla ragazza,
607
00:35:04,769 --> 00:35:06,896
non siate gelosi. È solo una gentilezza.
608
00:35:08,064 --> 00:35:10,108
La gente iniziò a…
609
00:35:10,733 --> 00:35:13,611
Rompevano tutto. Vetrine, bottiglie.
610
00:35:14,904 --> 00:35:15,822
Un caos totale.
611
00:35:15,905 --> 00:35:17,448
Oggi mi fa male dirlo
612
00:35:17,532 --> 00:35:19,659
Una sera qui a Valencia
613
00:35:19,742 --> 00:35:21,410
Ci disse addio Juancho Rois
614
00:35:26,165 --> 00:35:26,999
Ehi!
615
00:35:27,083 --> 00:35:28,584
Attenzione!
616
00:35:31,504 --> 00:35:34,215
Avviso i signori della rissa
617
00:35:35,550 --> 00:35:38,010
che una festa non è tale senza rissa,
618
00:35:38,094 --> 00:35:41,139
ma non devono esagerare.
619
00:35:41,222 --> 00:35:46,519
E ricordate che Cristo ha 1997 anni.
620
00:35:46,602 --> 00:35:49,313
La pasta di cocaina, il basuco,
621
00:35:49,397 --> 00:35:51,190
se la assaggi e ti piace,
622
00:35:53,568 --> 00:35:55,236
ti conduce
623
00:35:56,612 --> 00:35:58,072
praticamente alla miseria.
624
00:35:58,698 --> 00:36:00,408
Il basuco era di moda.
625
00:36:00,491 --> 00:36:04,287
Tutti lo volevano assaggiare
per vedere com'era.
626
00:36:08,416 --> 00:36:10,960
Ma il tallone d'Achille di Diomedes
erano le donne.
627
00:36:13,588 --> 00:36:15,923
Un giorno mi disse: "Amico,
628
00:36:16,465 --> 00:36:19,302
contiamo un po' quanti figli ho".
629
00:36:20,261 --> 00:36:23,681
"Ah, e quello che hai avuto là, vero?
Anche quello.
630
00:36:23,764 --> 00:36:24,765
Segnalo.
631
00:36:25,266 --> 00:36:27,518
E quell'altro, ricordati."
632
00:36:27,602 --> 00:36:30,771
In totale contammo 35 figli.
633
00:36:31,939 --> 00:36:33,566
Ne ha avuti una settantina.
634
00:36:34,400 --> 00:36:36,861
Dovunque andasse,
635
00:36:36,944 --> 00:36:39,155
aveva un'infinità di donne.
636
00:36:39,238 --> 00:36:41,157
Non ho mai visto nessuno
637
00:36:42,074 --> 00:36:43,784
così desiderato.
638
00:36:44,827 --> 00:36:45,995
Non era colpa sua.
639
00:36:46,078 --> 00:36:50,208
Se vai in un hotel
alle 5 del mattino per dormire
640
00:36:50,291 --> 00:36:51,834
e ci trovi dieci donne…
641
00:36:53,044 --> 00:36:56,756
Non era dell'altra sponda,
non si tirava indietro.
642
00:36:57,882 --> 00:37:01,719
Quando mi presentava una fidanzata
mi diceva: "Non dirlo a tua madre
643
00:37:01,802 --> 00:37:03,304
o ci punirà entrambi".
644
00:37:04,680 --> 00:37:08,434
Diceva che le donne andavano protette.
645
00:37:08,517 --> 00:37:10,603
Perché nasciamo dalle donne.
646
00:37:11,103 --> 00:37:12,230
Poi diceva:
647
00:37:12,813 --> 00:37:15,983
"Loro lavano, cucinano,
648
00:37:16,067 --> 00:37:18,027
Come potremmo non amarle?"
649
00:37:18,110 --> 00:37:19,528
Faceva canzoni per loro.
650
00:37:19,612 --> 00:37:22,448
Le ha amate così tanto
che ci ha fatto dei figli.
651
00:37:23,574 --> 00:37:27,995
Un giorno Diomedes arrivò
e gliela presentai.
652
00:37:28,079 --> 00:37:29,914
Ma era una ragazzina.
653
00:37:31,249 --> 00:37:33,668
E lo vidi per la prima volta. Wow!
654
00:37:34,919 --> 00:37:38,339
Altissimo. Arrivò vestito di nero,
con una sciarpa.
655
00:37:39,465 --> 00:37:43,594
Camminava in stile militare,
con il petto così,
656
00:37:43,678 --> 00:37:45,930
in fuori, e lo trovai bellissimo.
657
00:37:46,430 --> 00:37:48,516
Mi chiese cosa volessi
658
00:37:48,599 --> 00:37:51,686
che non avevo potuto avere a 15 anni.
659
00:37:59,068 --> 00:38:00,736
Gli risposi:
660
00:38:02,280 --> 00:38:03,197
"Una catenina".
661
00:38:04,407 --> 00:38:07,368
Un'ora dopo, arrivò con due piccioncini.
662
00:38:08,119 --> 00:38:10,079
"Sai cosa significa?"
663
00:38:10,162 --> 00:38:10,997
Dissi: "No".
664
00:38:11,622 --> 00:38:14,458
"Che non ci separeremo mai,
665
00:38:14,542 --> 00:38:16,294
e tu sarai mia moglie."
666
00:38:16,919 --> 00:38:18,796
Lei sa che io deliro
667
00:38:18,879 --> 00:38:20,423
L'amore che le chiedo sempre
668
00:38:20,506 --> 00:38:22,216
Lei sa che io deliro
669
00:38:22,300 --> 00:38:24,093
L'amore che le chiedo sempre
670
00:38:24,176 --> 00:38:26,304
Tere, voglio essere tuo marito
671
00:38:26,387 --> 00:38:28,472
Ma non voglio che mi rifiuti
672
00:38:28,556 --> 00:38:31,309
Nella relazione avevo un po' di paura.
673
00:38:32,560 --> 00:38:34,729
Donne dappertutto, ma…
674
00:38:35,313 --> 00:38:37,940
Quando arrivava a Bogotá stava con me.
675
00:38:43,446 --> 00:38:45,448
L'altra conosceva Diomedes.
676
00:38:45,531 --> 00:38:46,365
Doris.
677
00:38:48,242 --> 00:38:51,329
Doris Adriana non è mai stata mia amica.
678
00:38:52,079 --> 00:38:53,956
Le ammiratrici erano tante.
679
00:38:55,791 --> 00:38:57,752
L'avevo vista due o tre volte.
680
00:38:58,753 --> 00:39:01,088
Certo, sapevo chi era, ovviamente.
681
00:39:01,172 --> 00:39:06,093
Un'altra ammiratrice con cui aveva
una relazione sentimentale.
682
00:39:11,057 --> 00:39:12,558
La conobbi alle feste.
683
00:39:13,225 --> 00:39:16,854
La mia relazione con lei
non era ufficiale.
684
00:39:16,937 --> 00:39:19,815
Fu un'occasione, come tante altre.
685
00:39:19,899 --> 00:39:22,401
Non è che mi cerchino. Sono un birichino.
686
00:39:22,485 --> 00:39:25,738
Quando conobbe Diomedes,
687
00:39:25,821 --> 00:39:30,451
mi risulta che lei avesse 24 anni.
688
00:39:32,536 --> 00:39:36,248
Mi risulta che si fossero conosciuti
durante un concerto.
689
00:39:36,332 --> 00:39:39,543
Diomedes la vide e perse la testa.
690
00:39:40,086 --> 00:39:43,381
Mandò una guardia del corpo
a chiederle il numero di telefono.
691
00:39:44,090 --> 00:39:45,257
Sicuramente,
692
00:39:45,758 --> 00:39:48,469
non posso metterci la mano sul fuoco,
693
00:39:48,969 --> 00:39:52,640
tentò di andare oltre con lei.
694
00:39:52,723 --> 00:39:54,934
Cioè, non l'ho mai saputo.
695
00:39:55,017 --> 00:39:57,228
L'unica cosa che mi disse mia sorella
696
00:39:57,311 --> 00:40:01,440
fu che era una persona molto sgradevole.
697
00:40:01,524 --> 00:40:05,319
Al punto che mi chiese
di cambiare il numero di telefono di casa.
698
00:40:05,986 --> 00:40:10,032
Così finì quella persecuzione
da parte di Diomedes,
699
00:40:10,116 --> 00:40:14,245
che la chiamava a tutte le ore della notte
e persino all'alba.
700
00:40:16,789 --> 00:40:21,127
Fino, sfortunatamente, al 14 maggio,
701
00:40:21,210 --> 00:40:24,130
in cui, mentre ero a casa,
alle 10 di sera,
702
00:40:24,213 --> 00:40:25,548
arrivò una telefonata.
703
00:40:26,048 --> 00:40:30,302
14 MAGGIO 1997
704
00:40:34,223 --> 00:40:36,559
Quel giorno ero in hotel, tranquillo.
705
00:40:37,393 --> 00:40:40,604
Iván Zuleta mi chiese:
"Castillo, non vai alla festa?"
706
00:40:41,772 --> 00:40:43,149
"Quale festa?"
707
00:40:43,941 --> 00:40:46,360
"La festa nell'appartamento di Diomedes."
708
00:40:46,444 --> 00:40:48,487
Dissi: "No, non ne so niente".
709
00:40:50,656 --> 00:40:52,700
Era con cinque guardie del corpo
710
00:40:52,783 --> 00:40:55,911
che erano sempre con lui
quando veniva a incidere.
711
00:40:57,830 --> 00:41:00,207
Si misero a bere.
712
00:41:01,041 --> 00:41:03,169
Diomedes, Consuelo,
713
00:41:03,252 --> 00:41:06,172
e lei aveva un'amica che viveva a Soacha.
714
00:41:13,929 --> 00:41:15,890
Dopo che me ne fui andato
715
00:41:17,349 --> 00:41:18,851
ci furono varie telefonate.
716
00:41:19,393 --> 00:41:20,895
In una, Diomedes disse
717
00:41:22,897 --> 00:41:24,565
di aver mandato le sue guardie.
718
00:41:25,900 --> 00:41:27,610
Lei uscì spaventata.
719
00:41:33,073 --> 00:41:37,536
Lasciò un appunto con l'indirizzo
del luogo dove stava andando
720
00:41:37,620 --> 00:41:40,706
e lasciò in camera sua
anche la carta d'identità.
721
00:41:41,957 --> 00:41:43,667
Non lo faceva mai.
722
00:41:43,751 --> 00:41:48,547
Sembrava volermi dire:
"Se mi succede qualcosa, cercatemi qui".
723
00:41:51,258 --> 00:41:55,179
Tra le 21:30 e le 22:00 circa
724
00:41:55,262 --> 00:41:57,473
l'amico Oswaldo andò a prenderla.
725
00:42:00,100 --> 00:42:03,687
Io dormivo. Al suo arrivo, mi disse:
"Ho portato la ragazza".
726
00:42:04,271 --> 00:42:05,564
Smontò dal suo turno.
727
00:42:07,775 --> 00:42:09,860
"Ciao". Gli dissi: "Aspetta un attimo",
728
00:42:09,944 --> 00:42:12,655
perché noi scrivevamo sempre
le cose inusuali.
729
00:42:21,205 --> 00:42:23,332
C'erano Consuelo Martínez, Diomedes,
730
00:42:24,041 --> 00:42:26,919
e poi i suoi assistenti.
731
00:42:27,002 --> 00:42:30,130
Solo Diomedes e Consuelo Martínez
erano svegli,
732
00:42:30,214 --> 00:42:33,509
e si trovavano al secondo piano,
dove stavano bevendo.
733
00:42:35,594 --> 00:42:38,430
Entrò in casa, come si faceva sempre.
734
00:42:38,514 --> 00:42:40,140
Suonavamo e dicevamo: "Diomedes,
735
00:42:40,224 --> 00:42:43,352
ecco Diana, ecco Marta…" Insomma.
736
00:42:43,435 --> 00:42:45,980
Ma non c'era nessuna festa, niente.
737
00:42:46,063 --> 00:42:48,357
No, c'era solo una videocamera.
738
00:42:57,032 --> 00:42:58,534
Sono sincera.
739
00:42:58,617 --> 00:43:01,745
Non ricordo date, non ricordo parole.
740
00:43:02,871 --> 00:43:04,039
Voglio dimenticare.
741
00:43:08,127 --> 00:43:10,254
Ripiomberei nello sconforto,
742
00:43:10,337 --> 00:43:13,799
perché fu un episodio
molto brutto e doloroso
743
00:43:13,882 --> 00:43:15,301
per le tre famiglie.
744
00:43:15,968 --> 00:43:18,470
E non voglio che succeda ancora.
745
00:43:19,013 --> 00:43:21,015
Non sto evitando l'argomento.
746
00:43:21,098 --> 00:43:22,391
Mi sto proteggendo,
747
00:43:22,474 --> 00:43:24,977
e credo di averne il diritto.
748
00:43:25,060 --> 00:43:28,105
Sto proteggendo i miei tre figli.
749
00:43:28,731 --> 00:43:30,274
Di cui due ragazze.
750
00:43:39,074 --> 00:43:44,038
Il giorno seguente,
trovai mia madre che piangeva.
751
00:43:45,539 --> 00:43:47,249
Doris Adriana non era rientrata.
752
00:43:51,378 --> 00:43:53,130
Mi rivolsi alle autorità.
753
00:43:53,213 --> 00:43:55,466
Nello specifico, alla Procura.
754
00:43:55,549 --> 00:44:00,095
Parlai con un agente che mi disse
che non poteva accogliere la denuncia
755
00:44:00,679 --> 00:44:03,515
perché non erano trascorse 72 ore.
756
00:44:09,146 --> 00:44:14,902
Iniziammo a cercarla ovunque,
negli ospedali, con dei poster,
757
00:44:14,985 --> 00:44:17,196
dalle sue amiche,
758
00:44:17,279 --> 00:44:20,407
ma purtroppo senza risposta.
759
00:44:21,825 --> 00:44:25,579
Non ricordo se furono 25 giorni.
760
00:44:27,414 --> 00:44:29,333
Eravamo ormai disperati.
761
00:44:31,126 --> 00:44:32,378
Allora
762
00:44:33,003 --> 00:44:34,505
andai, per prima cosa,
763
00:44:34,588 --> 00:44:39,885
al programma Historias secretas su RCN.
764
00:44:39,968 --> 00:44:41,553
STORIE
765
00:44:44,348 --> 00:44:46,892
Mi dissero
che avrebbero fatto una diretta.
766
00:44:46,975 --> 00:44:50,145
Mi presentai, perché allora avevo paura.
767
00:44:52,439 --> 00:44:53,273
Buongiorno.
768
00:44:53,357 --> 00:44:57,277
A nome della squadra giornalistica
e dell'unità investigativa di Historias…
769
00:44:57,361 --> 00:44:59,405
Presentava Wilson Núñez,
770
00:44:59,488 --> 00:45:01,448
e io volli chiarire.
771
00:45:01,532 --> 00:45:05,828
Non abbiamo la pretesa
di ottenere del denaro
772
00:45:05,911 --> 00:45:10,749
o di nuocere a qualcuno,
ma solo di trovare nostra sorella.
773
00:45:11,709 --> 00:45:14,586
Núñez disse di aver tentato
di parlare con la controparte,
774
00:45:14,670 --> 00:45:16,088
ma che era stato impossibile.
775
00:45:16,171 --> 00:45:19,591
Diomedes non voleva ancora
metterci la faccia.
776
00:45:20,342 --> 00:45:22,845
Finita la trasmissione
di Historias secretas
777
00:45:22,928 --> 00:45:25,723
del 10 giugno 1997,
778
00:45:25,806 --> 00:45:28,267
sulla scomparsa di Doris Adriana Niño,
779
00:45:28,350 --> 00:45:31,145
iniziammo a ricevere
telefonate di ogni tipo.
780
00:45:31,228 --> 00:45:32,563
Una donna chiamò
781
00:45:32,646 --> 00:45:36,775
e disse che a Tunja avevano sepolto
una donna molto simile a lei.
782
00:45:36,859 --> 00:45:40,904
Penso che c'entrasse
o che sapesse qualcosa,
783
00:45:40,988 --> 00:45:45,159
perché ci inviò per fax
quella prima pagina del giornale
784
00:45:45,242 --> 00:45:47,745
che diceva: "La signorina Sandra è morta".
785
00:45:47,828 --> 00:45:48,954
Era il titolo.
786
00:45:52,791 --> 00:45:54,877
Ricordo che partii molto presto.
787
00:46:03,719 --> 00:46:05,304
È una zona disabitata.
788
00:46:06,597 --> 00:46:08,766
Chiedemmo indicazioni e arrivammo.
789
00:46:10,726 --> 00:46:12,102
Ebbi la fortuna
790
00:46:12,770 --> 00:46:16,231
di parlare con i contadini
che lo avevano visto.
791
00:46:18,942 --> 00:46:21,612
Ci trovavamo a circa 200 metri
792
00:46:22,821 --> 00:46:26,867
quando vedemmo un'auto sospetta.
793
00:46:28,035 --> 00:46:29,661
Vedemmo un tizio arrivare
794
00:46:30,579 --> 00:46:32,164
e buttare qualcosa, ma…
795
00:46:32,748 --> 00:46:34,291
Accese una sigaretta,
796
00:46:34,374 --> 00:46:37,085
fumò un po', risalì in auto e andò via.
797
00:46:40,881 --> 00:46:43,759
Pensammo che fosse un sacco di spazzatura.
798
00:46:43,842 --> 00:46:45,928
Come potevamo sapere cosa fosse?
799
00:46:49,056 --> 00:46:51,517
Andai a guardare con un uomo
che lavora con me.
800
00:46:51,600 --> 00:46:52,893
Andammo e guardammo.
801
00:46:53,727 --> 00:46:55,354
Con grande sorpresa
802
00:46:55,854 --> 00:46:58,148
trovammo una donna morta.
803
00:46:58,649 --> 00:47:01,276
Aveva le mutandine qua sotto.
804
00:47:04,279 --> 00:47:08,450
L'uomo che l'ha gettata
è un poco di buono, diciamolo pure.
805
00:47:09,076 --> 00:47:11,662
Venne la scientifica
a fare le rilevazioni.
806
00:47:12,454 --> 00:47:14,790
Dopo mezz'oretta arrivarono alcune donne
807
00:47:14,873 --> 00:47:18,418
urlando: "Hanno ucciso la bionda,
hanno ucciso Sandra!" Che sorpresa.
808
00:47:19,002 --> 00:47:20,587
Una lavoratrice sessuale.
809
00:47:22,297 --> 00:47:24,800
Ci rimase la curiosità
dell'omicidio della bionda.
810
00:47:26,927 --> 00:47:28,303
Restammo…
811
00:47:30,097 --> 00:47:30,931
tristi.
812
00:47:36,436 --> 00:47:39,064
Presi appuntamento con il procuratore.
813
00:47:40,399 --> 00:47:43,360
Proprio quel giorno
era arrivata la fotografia
814
00:47:43,443 --> 00:47:46,947
della rimozione del cadavere
che era sul giornale.
815
00:47:47,948 --> 00:47:49,283
Vidi il fascicolo.
816
00:47:49,908 --> 00:47:53,328
Dissi: "Guardi, questa persona
di cui avete chiuso il caso",
817
00:47:53,412 --> 00:47:55,914
perché lo avevano già chiuso,
818
00:47:55,998 --> 00:47:59,334
"è la stessa che ho qua".
E gli mostrai il documento di Doris.
819
00:48:01,086 --> 00:48:04,673
Dopo un secondo,
ne avevano già fatto mille fotocopie.
820
00:48:04,756 --> 00:48:07,718
Mi dissero:
"Ci ha appena demolito l'indagine".
821
00:48:11,930 --> 00:48:12,931
Mi chiamarono.
822
00:48:14,892 --> 00:48:15,851
Mi agitai,
823
00:48:17,269 --> 00:48:19,396
perché pensai subito al peggio.
824
00:48:20,647 --> 00:48:23,567
Senza tanti preamboli mi dissero:
"Sua sorella è morta.
825
00:48:24,067 --> 00:48:25,485
È sepolta a Tunja.
826
00:48:26,653 --> 00:48:28,989
Dicono che era una prostituta di Tunja".
827
00:48:33,243 --> 00:48:36,914
Fino ad allora si diceva
che fosse una prostituta
828
00:48:36,997 --> 00:48:41,001
che nessuno conosceva
e che andava a lavorare a Tunja.
829
00:48:41,710 --> 00:48:44,713
Che era stata abbandonata
nella sterpaglia.
830
00:48:46,173 --> 00:48:48,133
Alcuni contadini lo fecero sapere
831
00:48:48,842 --> 00:48:50,177
e così fu sepolta.
832
00:48:50,260 --> 00:48:54,139
Le trovarono una cassa,
le fecero il funerale,
833
00:48:55,599 --> 00:48:58,560
e scrissero "Sandra".
834
00:48:58,644 --> 00:49:03,440
SANDRA
15 MAGGIO '97
835
00:49:03,523 --> 00:49:06,485
Con il passare del tempo,
iniziai a collegare i fili
836
00:49:06,568 --> 00:49:08,946
e capii cosa stava davvero succedendo.
837
00:49:09,821 --> 00:49:13,825
- Avete mai parlato?
- No, ci salutavamo e basta.
838
00:49:13,909 --> 00:49:15,786
L'ho riconosciuta…
839
00:49:15,869 --> 00:49:18,830
La chiamavano Sandra,
ma non sapevo il suo nome.
840
00:49:20,540 --> 00:49:24,711
Quelle signorine erano state pagate,
non avrebbero detto niente di diverso.
841
00:49:24,795 --> 00:49:26,254
Sì, dev'esserci stato denaro.
842
00:49:26,338 --> 00:49:27,798
Logico, era tutto combinato.
843
00:49:27,881 --> 00:49:29,633
Avevano comprato tutti a Tunja.
844
00:49:34,638 --> 00:49:37,432
A quel punto andai all'obitorio
845
00:49:37,516 --> 00:49:39,226
per identificare mia sorella.
846
00:49:39,851 --> 00:49:40,852
Come l'identificai?
847
00:49:40,936 --> 00:49:43,897
Con le fotografie
848
00:49:44,439 --> 00:49:47,943
fatte al momento
della rimozione del cadavere,
849
00:49:48,026 --> 00:49:51,029
per i vestiti che indossava
850
00:49:51,113 --> 00:49:56,451
e per il neo,
che era un segno inconfondibile.
851
00:50:01,832 --> 00:50:04,209
Poi andai al cimitero
852
00:50:14,469 --> 00:50:17,055
Era sepolta da 28 giorni.
853
00:50:23,353 --> 00:50:26,481
Vederla in una cassa,
in decomposizione, fu terribile.
854
00:50:29,901 --> 00:50:32,654
Finora, non posso dirvi niente
855
00:50:33,905 --> 00:50:35,866
perché non so niente.
856
00:50:35,949 --> 00:50:39,202
So solo che l'hanno trovata morta
qui a Tunja,
857
00:50:39,286 --> 00:50:41,371
che qualcuno l'ha sepolta,
858
00:50:41,955 --> 00:50:46,460
che l'immagine di mia sorella
viene totalmente distorta
859
00:50:46,543 --> 00:50:48,503
e si infanga il buon nome della famiglia.
860
00:50:51,673 --> 00:50:53,175
Lottai per difendere
861
00:50:53,884 --> 00:50:57,471
quanto di mia sorella veniva violentato,
862
00:50:57,554 --> 00:51:00,223
che non si poteva difendere
perché era morta.
863
00:51:05,729 --> 00:51:09,191
Il giorno dopo che Diomedes
fu informato dai suoi avvocati
864
00:51:09,274 --> 00:51:11,068
del ritrovamento del cadavere,
865
00:51:11,151 --> 00:51:13,987
ci concesse questa intervista
in un hotel di Bogotá
866
00:51:14,071 --> 00:51:17,657
dove preparava il lancio
dell'album Mi biografia.
867
00:51:17,741 --> 00:51:19,785
Innanzitutto, porgo le condoglianze
868
00:51:19,868 --> 00:51:23,413
alla famiglia della defunta,
che Dio l'abbia in gloria.
869
00:51:23,497 --> 00:51:25,832
Ero molto amico di Adriana,
non lo negherò.
870
00:51:25,916 --> 00:51:29,252
È vero che in quei giorni
la feci chiamare,
871
00:51:29,878 --> 00:51:33,340
per parlare con lei
e stare un po' insieme, come sempre.
872
00:51:33,423 --> 00:51:35,008
Dovete capire.
873
00:51:35,092 --> 00:51:38,970
Sono una persona per bene, di buon cuore,
incapace di fare del male.
874
00:51:39,054 --> 00:51:42,140
Questa situazione mi ferisce,
non ci sono abituato.
875
00:51:42,224 --> 00:51:46,269
Ripeto, porgo le mie condoglianze
alla famiglia e sono pronto a collaborare.
876
00:51:51,066 --> 00:51:53,318
I suoi impegni non cambiarono.
877
00:51:53,985 --> 00:51:56,988
Perché, logicamente,
non eravamo stati arrestati.
878
00:52:02,911 --> 00:52:06,540
Cos'è accaduto e come si pone
rispetto ai fatti di Tunja?
879
00:52:06,623 --> 00:52:10,836
Quello che avevo da dire l'ho detto
nel programma Historias secretas.
880
00:52:10,919 --> 00:52:13,046
Se vuole sapere qualcosa,
lo chieda a loro.
881
00:52:13,130 --> 00:52:15,423
Non so niente
di quella storia, non c'entro.
882
00:52:15,507 --> 00:52:16,341
Taglia!
883
00:52:16,424 --> 00:52:17,384
Sì, già.
884
00:52:21,972 --> 00:52:23,431
Non seguivo io il caso,
885
00:52:23,515 --> 00:52:25,350
ma ero il responsabile delle indagini.
886
00:52:25,433 --> 00:52:27,727
Non sfuggo alla mia responsabilità,
887
00:52:27,811 --> 00:52:29,688
fui io a designare i procuratori.
888
00:52:31,648 --> 00:52:35,235
Non era una cosa popolare
processare Diomedes Díaz.
889
00:52:39,364 --> 00:52:42,993
Il processo penale, finalmente, iniziò
890
00:52:43,076 --> 00:52:45,871
quando venne formalizzata
la denuncia alla Procura,
891
00:52:46,371 --> 00:52:49,249
che portò avanti le indagini
892
00:52:50,375 --> 00:52:52,961
e ordinò il suo arresto.
893
00:52:54,880 --> 00:52:56,131
In aeroporto…
894
00:52:56,214 --> 00:52:59,342
3 OTTOBRE 1997
895
00:53:00,677 --> 00:53:02,637
Facemmo il check-in. Tutto normale.
896
00:53:04,890 --> 00:53:06,766
Stavamo per salire in aereo…
897
00:53:07,267 --> 00:53:09,019
"Signor Diomedes Díaz."
898
00:53:09,102 --> 00:53:09,936
"Sono io."
899
00:53:10,604 --> 00:53:12,230
"È in arresto."
900
00:53:15,317 --> 00:53:17,444
LA PROCURA ARRESTA DIOMEDES DÍAZ
901
00:53:22,991 --> 00:53:26,661
- Venite a vedere Diomedes?
- Non più, lo hanno arrestato.
902
00:53:26,745 --> 00:53:27,746
Allora?
903
00:53:27,829 --> 00:53:29,414
Andremo da un'altra parte.
904
00:53:29,497 --> 00:53:30,498
Allora?
905
00:53:30,582 --> 00:53:31,958
Quando qualcuno è famoso
906
00:53:32,042 --> 00:53:35,212
si inventano di tutto
per carpirgli dei soldi.
907
00:53:35,295 --> 00:53:36,880
Potrebbe essere un caso così.
908
00:53:36,963 --> 00:53:39,633
Per noi, Diomedes è un idolo.
909
00:53:39,716 --> 00:53:42,219
Andiamo da un'altra parte,
ma con i dischi di Diomedes.
910
00:53:42,302 --> 00:53:44,930
- Inoltre, è innocente.
- Sì, è innocente.
911
00:53:45,013 --> 00:53:47,641
Le ha solo dato un po' di coca
per farla morire, ma…
912
00:53:47,724 --> 00:53:49,017
Dai, no!
913
00:53:50,393 --> 00:53:55,065
La prima perizia di medicina legale
parla di un'overdose di cocaina.
914
00:53:56,691 --> 00:53:59,986
Perché se una persona che non usa droghe
915
00:54:00,070 --> 00:54:03,573
presenta tracce o sostanze nel corpo,
916
00:54:03,657 --> 00:54:06,493
vuol dire che non ne ha fatto uso
di sua volontà.
917
00:54:06,576 --> 00:54:10,455
Buonasera. Diomedes Díaz è stato condotto
presso la Direzione Nazionale del CTI
918
00:54:10,538 --> 00:54:13,708
nel quartiere Teusaquillo di Bogotá,
dove passerà la notte.
919
00:54:13,792 --> 00:54:15,919
Molti suoi fan si sono avvicinati
920
00:54:16,002 --> 00:54:18,588
alla sede per manifestargli
il loro appoggio.
921
00:54:18,672 --> 00:54:21,633
Ordine di cattura con cinque persone.
922
00:54:22,592 --> 00:54:26,596
Tre guardie del corpo, una sua amica
923
00:54:26,680 --> 00:54:28,056
e un custode.
924
00:54:30,892 --> 00:54:33,478
L'interrogatorio di Diomedes
è molto interessante.
925
00:54:33,561 --> 00:54:34,938
Non durò molto.
926
00:54:35,939 --> 00:54:39,234
Finì per raccontare
ciò che accadde quella notte.
927
00:54:39,859 --> 00:54:42,529
Che aveva avuto un rapporto
con Doris Adriana,
928
00:54:43,029 --> 00:54:44,572
che erano stati molto bene
929
00:54:45,073 --> 00:54:48,368
e che poi ordinò a una guardia del corpo
930
00:54:49,077 --> 00:54:51,621
di portarla via dalla stanza,
dall'appartamento,
931
00:54:51,705 --> 00:54:53,206
e di metterla su un taxi.
932
00:54:53,290 --> 00:54:56,084
Disse di sapere le cose fino a lì.
933
00:54:58,336 --> 00:55:02,674
Se non fu lui, perché Doris Adriana morì?
934
00:55:05,510 --> 00:55:09,556
Le guardie del corpo
iniziarono a contraddirsi.
935
00:55:10,140 --> 00:55:11,850
È sotto giuramento.
936
00:55:13,852 --> 00:55:18,064
La prima versione che demmo
937
00:55:19,149 --> 00:55:20,900
fu che se ne era andata a casa.
938
00:55:21,651 --> 00:55:25,155
Poiché mi sentivo sotto pressione,
939
00:55:25,238 --> 00:55:27,657
dissi la verità su quanto accaduto.
940
00:55:32,787 --> 00:55:36,499
Era circa mezzanotte, mezzanotte e mezza.
941
00:55:37,292 --> 00:55:38,960
Quando andai a prenderla,
942
00:55:39,044 --> 00:55:41,713
le dissi che all'alba
sarei andato a Bucaramanga.
943
00:55:43,131 --> 00:55:46,926
Lei mi chiese di portarla a Tunja,
perché doveva andare lì.
944
00:55:49,429 --> 00:55:51,639
Verso le quattro del mattino uscii,
945
00:55:51,723 --> 00:55:55,018
presi la macchina e partimmo.
946
00:55:59,105 --> 00:56:00,440
Mi raccontò
947
00:56:00,940 --> 00:56:04,110
di aver avuto una lite
con Consuelo Martínez,
948
00:56:05,528 --> 00:56:08,740
perché Consuelo era incinta di Diomedes.
949
00:56:10,617 --> 00:56:13,787
Intanto beveva alcolici e tirava cocaina.
950
00:56:15,663 --> 00:56:20,001
Più avanti, dallo specchietto vidi
che si era addormentata.
951
00:56:22,170 --> 00:56:24,631
La lasciai riposare
952
00:56:24,714 --> 00:56:26,383
e, arrivati a Tunja,
953
00:56:27,884 --> 00:56:29,803
iniziai a chiamarla.
954
00:56:29,886 --> 00:56:31,638
"Doris!", la chiamavo.
955
00:56:32,347 --> 00:56:34,015
Non rispondeva.
956
00:56:35,350 --> 00:56:38,520
Decisi di prendere uno sterrato
957
00:56:39,062 --> 00:56:41,606
e lasciarla sotto un albero, e feci così.
958
00:56:43,316 --> 00:56:44,609
Mentre la trascinavo,
959
00:56:45,735 --> 00:56:47,529
le si abbassarono i pantaloni.
960
00:56:48,029 --> 00:56:50,115
La giudice dirà solo la verità.
961
00:56:50,615 --> 00:56:53,993
Che nessuno l'ha uccisa né violentata.
962
00:56:54,077 --> 00:56:57,330
Si è uccisa da sola tirando cocaina
dentro la mia auto.
963
00:56:57,414 --> 00:56:59,499
Credevano che sarebbe stato facile,
964
00:56:59,582 --> 00:57:01,584
ma la Procura non gli credette.
965
00:57:01,668 --> 00:57:03,837
L'auto è una delle prove principali
966
00:57:03,920 --> 00:57:04,879
nel processo
967
00:57:04,963 --> 00:57:09,342
in cui Álvarez Rueda è implicato
e accusato di favoreggiamento.
968
00:57:10,510 --> 00:57:12,929
Diomedes, intanto, negava.
969
00:57:13,513 --> 00:57:15,348
Ma ormai crollava tutto.
970
00:57:15,974 --> 00:57:19,060
Si credeva blindato
nella sua bolla di grande artista,
971
00:57:19,144 --> 00:57:21,938
e che la giustizia non lo avrebbe toccato.
972
00:57:30,738 --> 00:57:32,365
La mia lotta la iniziai da solo.
973
00:57:32,866 --> 00:57:35,827
In seguito, il dottor Jesús Edgar Niño
974
00:57:36,327 --> 00:57:37,662
e tutti i fratelli
975
00:57:38,663 --> 00:57:41,458
si impegnarono a collaborare con me.
976
00:57:41,541 --> 00:57:43,126
NIÑO & NIÑO ASSOCIATI
977
00:57:43,209 --> 00:57:45,545
Furono come angeli per me.
978
00:57:48,256 --> 00:57:51,259
Assunsi il caso
della famiglia di Doris Adriana
979
00:57:52,177 --> 00:57:53,553
per un semplice motivo.
980
00:57:54,095 --> 00:57:56,848
Non credetti
981
00:57:57,974 --> 00:58:00,310
alle argomentazioni della procura.
982
00:58:00,935 --> 00:58:04,814
Si basavano solo
sulla parte della cocaina.
983
00:58:04,898 --> 00:58:09,027
Il fratello mi disse che era una bugia,
la sorella non ne faceva uso.
984
00:58:09,652 --> 00:58:13,781
Sapevo che non era una drogata
né un'ubriacona,
985
00:58:13,865 --> 00:58:16,784
ma una donna modesta, semplice.
986
00:58:16,868 --> 00:58:21,956
Una donna bella, lavoratrice
e con grandi aspirazioni.
987
00:58:24,709 --> 00:58:26,544
Doris Adriana era buona,
988
00:58:27,921 --> 00:58:30,298
sognava di riuscire nella vita,
989
00:58:30,965 --> 00:58:34,719
e aveva fondato una società di sistemi,
990
00:58:34,802 --> 00:58:36,304
senza alcun dubbio,
991
00:58:37,555 --> 00:58:39,891
per aiutare la sua famiglia.
992
00:58:41,559 --> 00:58:43,019
Di noi fratelli,
993
00:58:43,102 --> 00:58:45,855
era la bimba viziata della casa.
994
00:58:47,398 --> 00:58:50,443
Fui io a insegnarle a leggere,
995
00:58:50,527 --> 00:58:53,112
a insegnarle le tabelline.
996
00:58:57,367 --> 00:58:59,827
Li ricevemmo.
997
00:58:59,911 --> 00:59:04,541
Decidemmo che,
prima di accettare l'incarico,
998
00:59:04,624 --> 00:59:06,960
avremmo fatto le nostre indagini.
999
00:59:07,460 --> 00:59:10,338
La mia conclusione fu che, effettivamente,
1000
00:59:10,421 --> 00:59:16,010
Diomedes era gravemente indiziato
della morte della ragazza.
1001
00:59:16,094 --> 00:59:17,428
Una morte violenta.
1002
00:59:17,512 --> 00:59:20,515
In quell'ordine di idee,
bisognava fare giustizia.
1003
00:59:21,391 --> 00:59:22,976
Ed è quello che facemmo.
1004
00:59:23,059 --> 00:59:25,103
Cacique!
1005
00:59:25,186 --> 00:59:26,020
Diomedes!
1006
00:59:26,104 --> 00:59:26,938
Cacique!
1007
00:59:33,152 --> 00:59:36,614
Ecco il cantautore del vallenato,
Diomedes Díaz, esce
1008
00:59:36,698 --> 00:59:40,660
dalla sede del CTI della procura
della zona di Teusaquillo a Bogotá
1009
00:59:40,743 --> 00:59:44,372
per venire trasferito
alla Scuola penitenziaria di Funza
1010
00:59:46,457 --> 00:59:49,002
La procura, sulla base di speculazioni
1011
00:59:49,085 --> 00:59:51,462
e allontanandosi del tutto dalle prove,
1012
00:59:51,546 --> 00:59:52,839
in totale prevaricazione,
1013
00:59:52,922 --> 00:59:55,258
ha decretato l'arresto
del signor Diomedes Díaz
1014
00:59:55,341 --> 00:59:56,593
e delle altre persone
1015
00:59:56,676 --> 00:59:58,469
per omicidio aggravato.
1016
00:59:59,053 --> 01:00:01,848
È quando c'è l'intenzione di uccidere.
1017
01:00:01,931 --> 01:00:05,602
Sì, l'omicidio aggravato
è ciò che si chiama assassinio.
1018
01:00:05,685 --> 01:00:09,147
Ed è recluso qui,
nella scuola dell'INPEC a Funza.
1019
01:00:09,230 --> 01:00:10,732
Si basa su un'ipotesi
1020
01:00:10,815 --> 01:00:14,944
secondo la quale Doris Adriana Niño
fu costretta a fare uso di cocaina
1021
01:00:15,028 --> 01:00:16,237
fino all'overdose.
1022
01:00:16,321 --> 01:00:18,698
DIOMEDES IN PRIGIONE
1023
01:00:18,781 --> 01:00:20,408
Intorno a questo processo,
1024
01:00:20,491 --> 01:00:23,161
i media, nella loro
affannosa ricerca della verità,
1025
01:00:23,244 --> 01:00:26,748
del colpevole o della vittima,
hanno tessuto una serie di ipotesi
1026
01:00:26,831 --> 01:00:29,917
per cercare di chiarire
la vera situazione di Diomedes Díaz.
1027
01:00:30,001 --> 01:00:33,212
Ipotesi che stanno per essere verificate,
dicono gli avvocati.
1028
01:00:33,296 --> 01:00:34,756
Arrivarono gli avvocati
1029
01:00:34,839 --> 01:00:38,259
per togliere a papà tutto ciò
che aveva fatto nella sua carriera.
1030
01:00:38,843 --> 01:00:41,262
Papà disse: "Ho i soldi, li pago.
1031
01:00:41,346 --> 01:00:44,015
Tranquillo, perché devo dimostrare a tutti
1032
01:00:44,724 --> 01:00:46,934
che sono innocente.
Non ho ucciso nessuno".
1033
01:00:47,518 --> 01:00:50,063
TRIBUNALE DI PALOQUEMAO
1034
01:00:50,146 --> 01:00:52,148
CENTRO DEI SERVIZI GIUDIZIARI
1035
01:00:53,107 --> 01:00:56,277
Il processo contro Diomedes
non è trasparente.
1036
01:00:56,361 --> 01:00:59,197
Al contrario, è torbido, e molto!
1037
01:00:59,280 --> 01:01:02,408
Poi fa la sua comparsa Evelio Daza,
1038
01:01:03,242 --> 01:01:06,621
il pagliaccio del circo.
1039
01:01:07,622 --> 01:01:09,832
Fui l'avvocato di Diomedes Díaz.
1040
01:01:10,333 --> 01:01:13,211
Volli esserlo, perché, sin dall'inizio,
1041
01:01:13,294 --> 01:01:18,299
ero convinto, come lo sono tutti,
1042
01:01:18,383 --> 01:01:21,094
che Diomedes Díaz fosse incapace
1043
01:01:21,177 --> 01:01:23,513
di commettere i fatti
che gli si attribuivano.
1044
01:01:25,181 --> 01:01:29,477
Più grande è il toro,
migliore è la corrida.
1045
01:01:30,061 --> 01:01:33,147
Per me è molto meglio
affrontare avvocati di peso.
1046
01:01:33,231 --> 01:01:34,691
Non mi fanno paura.
1047
01:01:34,774 --> 01:01:36,484
Cosa succederà adesso nel processo?
1048
01:01:36,567 --> 01:01:39,237
La difesa, te lo ripeto,
1049
01:01:39,320 --> 01:01:43,157
è assolutamente tranquilla, serena.
1050
01:01:43,241 --> 01:01:50,081
Incontrovertibilmente, Doria Adriana
è morta per overdose di cocaina.
1051
01:01:50,164 --> 01:01:52,125
C'era una contraddizione.
1052
01:01:52,208 --> 01:01:53,126
INDICA CHIARAMENTE
1053
01:01:53,209 --> 01:01:55,920
Come si poteva parlare
di omicidio aggravato
1054
01:01:56,003 --> 01:01:58,798
quando lo stesso ufficio
che indagava su Diomedes,
1055
01:01:58,881 --> 01:02:00,425
la Procura,
1056
01:02:00,508 --> 01:02:01,759
partiva dal presupposto
1057
01:02:01,843 --> 01:02:06,848
che Diomedes non aveva mai voluto
causarle la morte?
1058
01:02:06,931 --> 01:02:11,060
SCUOLA PENITENZIARIA NAZIONALE
1059
01:02:16,441 --> 01:02:17,567
Allora, maestro,
1060
01:02:18,109 --> 01:02:21,237
come ha trascorso questi giorni qui?
1061
01:02:22,071 --> 01:02:23,865
Spesso triste.
1062
01:02:24,657 --> 01:02:26,826
Perché una persona come me,
1063
01:02:27,869 --> 01:02:30,413
che vuole solo
portare allegria, amore e pace
1064
01:02:30,496 --> 01:02:31,998
al popolo colombiano…
1065
01:02:33,416 --> 01:02:34,459
Ecco…
1066
01:02:34,542 --> 01:02:37,253
Sarò grato alla giustizia
1067
01:02:38,045 --> 01:02:39,839
che risolverà il mio problema.
1068
01:02:40,798 --> 01:02:42,508
Devono capire, guardarmi.
1069
01:02:43,009 --> 01:02:45,887
Devono analizzare bene Diomedes Díaz
e pensare.
1070
01:02:45,970 --> 01:02:47,972
Non si sbaglieranno.
1071
01:02:48,055 --> 01:02:49,974
Non parlerò mai male di loro.
1072
01:02:50,516 --> 01:02:52,894
Sono cose da uomini,
e si sta risolvendo tutto.
1073
01:02:58,691 --> 01:03:00,067
Evelio fece appello
1074
01:03:01,194 --> 01:03:03,321
e arrivarono i gioielli del tribunale
1075
01:03:03,404 --> 01:03:04,864
che demolirono il processo.
1076
01:03:04,947 --> 01:03:07,366
Gli revocarono l'omicidio aggravato
1077
01:03:07,450 --> 01:03:09,577
e lo trasformarono in colposo.
1078
01:03:09,660 --> 01:03:11,287
È omicidio colposo
1079
01:03:11,370 --> 01:03:13,206
quando l'agente attivo del delitto,
1080
01:03:13,289 --> 01:03:17,502
potendo prevedere
gli effetti nocivi del suo atto,
1081
01:03:17,585 --> 01:03:18,544
non li prevede.
1082
01:03:18,628 --> 01:03:20,880
È quando una persona sta guidando
1083
01:03:20,963 --> 01:03:22,381
e passa col rosso.
1084
01:03:22,465 --> 01:03:23,800
Non voleva causarla.
1085
01:03:23,883 --> 01:03:25,968
Lo rimisero subito in libertà.
1086
01:03:26,594 --> 01:03:28,679
Perché, se è colposo, va scarcerato.
1087
01:03:28,763 --> 01:03:30,181
Lo fecero per questo.
1088
01:03:33,017 --> 01:03:34,268
Diomedes!
1089
01:03:34,352 --> 01:03:35,394
Amico!
1090
01:03:35,978 --> 01:03:38,189
Amico, qua!
1091
01:03:39,440 --> 01:03:41,275
Alla macchina, Carolina!
1092
01:03:41,359 --> 01:03:43,194
Vai alla macchina! Vai!
1093
01:03:43,277 --> 01:03:44,987
Un giorno sarò come te, Diomedes!
1094
01:03:45,071 --> 01:03:47,198
Cantante no, ma ricco e famoso sì.
1095
01:03:48,074 --> 01:03:49,700
- Diomedes.
- Ascolta.
1096
01:03:49,784 --> 01:03:51,786
- Che Dio vi benedica.
- Diomedes!
1097
01:03:51,869 --> 01:03:53,621
La musica è un dono di Dio.
1098
01:03:53,704 --> 01:03:54,622
Vi voglio bene.
1099
01:03:56,290 --> 01:03:59,585
Diomedes!
1100
01:04:02,797 --> 01:04:06,592
La gente parla dell'accoglienza
che gli fecero a Valledupar,
1101
01:04:06,676 --> 01:04:09,679
che affermo
che non verrà più riservata a nessuno.
1102
01:04:09,762 --> 01:04:11,889
GRAZIE MADONNA
PER AVER LIBERATO IL CACIQUE
1103
01:04:15,518 --> 01:04:18,521
DIO E LA MADONNA
TI HANNO DIMOSTRATO IL LORO AMORE
1104
01:04:43,713 --> 01:04:45,423
LA COLOMBIA È CON TE, DIOMEDES
1105
01:05:03,691 --> 01:05:05,443
TORNO ALLA VITA
LO ASPETTAVAMO TUTTI
1106
01:05:10,448 --> 01:05:11,407
Cosa provi?
1107
01:05:12,825 --> 01:05:13,784
Sono rinato.
1108
01:05:13,868 --> 01:05:15,912
Tutte le autorità,
1109
01:05:16,412 --> 01:05:19,665
sia civili che militari,
1110
01:05:19,749 --> 01:05:21,042
a ricevere un assassino.
1111
01:05:21,125 --> 01:05:23,836
Sì, proprio un bello spettacolo,
1112
01:05:23,920 --> 01:05:25,630
ma siamo in Colombia, amico.
1113
01:05:27,340 --> 01:05:32,303
LIBERTÀ PROVVISORIA PER DIOMEDES DÍAZ
1114
01:05:34,513 --> 01:05:35,473
Tutto questo
1115
01:05:36,015 --> 01:05:40,436
causò un danno
al sistema nervoso di mio padre.
1116
01:05:41,354 --> 01:05:43,773
Papà seppe molto più tardi
1117
01:05:43,856 --> 01:05:46,567
che era per i disturbi emotivi.
1118
01:05:47,193 --> 01:05:49,737
Diomedes resta stabile
nella sua condizione clinica.
1119
01:05:50,446 --> 01:05:53,157
Fintanto che persista in questa tendenza,
1120
01:05:53,240 --> 01:05:56,327
le possibilità di uscire
da terapia intensiva calano.
1121
01:05:56,410 --> 01:05:58,788
La sindrome di Guillain-Barré
1122
01:05:58,871 --> 01:06:02,583
colpisce la parte neuromuscolare,
le terminazioni nervose.
1123
01:06:03,167 --> 01:06:05,711
Naturalmente, e si nota,
1124
01:06:05,795 --> 01:06:07,797
per muovere un braccio o una gamba
1125
01:06:07,880 --> 01:06:09,840
deve aiutarlo un'altra persona.
1126
01:06:09,924 --> 01:06:13,135
Medicina Legale gli fece un esame
1127
01:06:13,219 --> 01:06:16,180
e riconobbe che era una malattia grave.
1128
01:06:16,263 --> 01:06:18,599
Per questo restava in libertà.
1129
01:06:23,688 --> 01:06:26,607
Il cantante oggi ha offerto una messa
davanti a casa sua
1130
01:06:26,691 --> 01:06:28,192
per ringraziare la Madonna
1131
01:06:28,275 --> 01:06:30,903
perché la salute non ostacola
la sua vita artistica.
1132
01:06:30,987 --> 01:06:33,280
Diversamente dal processo che si avvicina
1133
01:06:33,364 --> 01:06:35,825
per la morte di Doris Adriana Niño.
1134
01:06:35,908 --> 01:06:37,994
C'è un lavoro discografico pronto?
1135
01:06:38,077 --> 01:06:40,913
No, aspetteremo
che esca da tutti i problemi
1136
01:06:40,997 --> 01:06:43,582
per ricominciare
1137
01:06:43,666 --> 01:06:45,835
la carriera di Diomedes Díaz.
1138
01:06:51,007 --> 01:06:53,009
Lo trovai che non muoveva niente.
1139
01:06:53,092 --> 01:06:54,218
Era un ammasso di carne.
1140
01:06:54,301 --> 01:06:57,096
Lo portavo in bagno con un lenzuolo
1141
01:06:57,179 --> 01:06:59,682
e lo aiutavo a fare tutte le sue cose.
1142
01:06:59,765 --> 01:07:01,017
Una parte per volta.
1143
01:07:01,100 --> 01:07:03,102
Adesso mancano solo le mani.
1144
01:07:03,185 --> 01:07:04,603
Il resto ormai va bene.
1145
01:07:04,687 --> 01:07:05,521
Grazie a Dio.
1146
01:07:06,522 --> 01:07:09,817
Allora registrò l'album
Volver a vivir con Iván Zuleta.
1147
01:07:09,900 --> 01:07:14,822
Questa è la storia
Che voglio raccontare ai miei fan
1148
01:07:15,364 --> 01:07:18,451
Per lasciare loro l'esempio
1149
01:07:18,534 --> 01:07:20,786
Delle mie esperienze di vita
1150
01:07:20,870 --> 01:07:23,581
Ah, com'è bella la vita
1151
01:07:23,664 --> 01:07:26,000
Quando la si vuole vivere
1152
01:07:26,083 --> 01:07:27,710
Allontanando il rancore
1153
01:07:29,670 --> 01:07:32,298
Quando lo colpì
la sindrome di Guillain-Barré
1154
01:07:33,132 --> 01:07:35,843
gli sospesero la misura cautelare.
1155
01:07:35,926 --> 01:07:38,012
Non era più ai domiciliari.
1156
01:07:41,724 --> 01:07:44,018
CORTE SUPREMA DI GIUSTIZIA
BOGOTÁ
1157
01:07:48,064 --> 01:07:54,361
A quel punto ci appellammo
ai procuratori delegati della Corte.
1158
01:07:54,987 --> 01:07:57,323
Intanto, l'avvocato di Doris Adriana Niño
1159
01:07:57,406 --> 01:08:00,785
ha chiesto la ripetizione degli esami
di patologia e criminologia
1160
01:08:00,868 --> 01:08:05,414
perché un rapporto medico speciale
contraddice l'Istituto di Medicina Legale.
1161
01:08:05,498 --> 01:08:11,796
Diciamo che esistevano
degli indizi medico-legali importanti.
1162
01:08:12,421 --> 01:08:16,133
Undici del mattino,
ora della rimozione del cadavere.
1163
01:08:17,426 --> 01:08:20,179
E ore otto.
1164
01:08:20,262 --> 01:08:25,309
Nel momento in cui si prende il campione
fino al momento delle analisi.
1165
01:08:25,851 --> 01:08:28,145
Non sarà un campione rappresentativo.
1166
01:08:28,229 --> 01:08:30,189
È FALSO PER I SEGUENTI MOTIVI
1167
01:08:30,272 --> 01:08:32,900
Inoltre, la droga
è un fattore coadiuvante,
1168
01:08:32,983 --> 01:08:34,318
non determinante.
1169
01:08:35,027 --> 01:08:39,156
Li mettemmo tra la spada e la parete
e furono costretti ad accettare
1170
01:08:39,907 --> 01:08:43,619
che la causa della morte
non era l'overdose di cocaina
1171
01:08:43,702 --> 01:08:47,039
come avevano fatto credere a tutti.
1172
01:08:47,123 --> 01:08:48,499
Quello fu invalidato.
1173
01:08:51,293 --> 01:08:52,837
Il gruppo scientifico
1174
01:08:54,421 --> 01:08:55,589
concluse
1175
01:08:56,465 --> 01:08:59,593
che, effettivamente, Doris Adriana Niño
1176
01:09:00,136 --> 01:09:03,556
lottò fino alla fine
per difendere la sua vita.
1177
01:09:03,639 --> 01:09:06,392
Presenza di emorragie petecchiali.
1178
01:09:07,226 --> 01:09:10,229
Fecero l'analisi di ogni lesione,
1179
01:09:10,312 --> 01:09:12,439
che ha il suo tempo,
1180
01:09:12,523 --> 01:09:13,816
la sua posizione
1181
01:09:13,899 --> 01:09:15,442
e che parla per sé stessa.
1182
01:09:15,985 --> 01:09:18,779
E tutte quelle lesioni furono pre morte.
1183
01:09:18,863 --> 01:09:20,281
Prima di ucciderla,
1184
01:09:20,364 --> 01:09:25,953
la torturarono, la picchiarono,
la violentarono, la drogarono.
1185
01:09:27,121 --> 01:09:30,666
Qui ci sono lesioni da pressione,
1186
01:09:31,750 --> 01:09:35,754
dove si vede chiaramente una V rovesciata.
1187
01:09:37,631 --> 01:09:39,175
E, alla fine,
1188
01:09:39,967 --> 01:09:42,845
si produsse l'ultima causa letale,
1189
01:09:42,928 --> 01:09:45,264
l'asfissia meccanica per soffocamento.
1190
01:09:47,391 --> 01:09:48,767
ASFISSIA MECCANICA
1191
01:09:55,691 --> 01:09:59,111
La procura, allora, argomentò
1192
01:09:59,653 --> 01:10:02,531
che Doris Adriana stava per gridare
1193
01:10:03,115 --> 01:10:04,700
e che, per zittirla,
1194
01:10:04,783 --> 01:10:07,494
le misero la mano sulla bocca e sul naso
1195
01:10:07,578 --> 01:10:09,413
ed esagerarono.
1196
01:10:09,496 --> 01:10:12,374
Insomma, Doris Adriana fu uccisa.
1197
01:10:13,417 --> 01:10:14,960
Non fu un incidente.
1198
01:10:15,044 --> 01:10:16,837
Saputa la decisione del giudice,
1199
01:10:16,921 --> 01:10:18,923
il procuratore delegato alla Corte Suprema
1200
01:10:19,006 --> 01:10:20,216
Guillermo Mendoza Diago,
1201
01:10:20,299 --> 01:10:23,928
chiese al giudice
la revoca immediata della misura.
1202
01:10:24,011 --> 01:10:26,388
Ovviamente l'accusa deve cambiare.
1203
01:10:26,472 --> 01:10:28,724
Più grave, ovviamente.
1204
01:10:28,807 --> 01:10:33,979
Fu il primo a parlare
di omicidio preterintenzionale.
1205
01:10:34,063 --> 01:10:36,273
Fu lui ad accusare Diomedes.
1206
01:10:36,357 --> 01:10:39,777
La Procura propone, fa la sua accusa.
1207
01:10:39,860 --> 01:10:43,948
Non ha aspettative specifiche,
ma solo che venga fatta giustizia.
1208
01:10:44,031 --> 01:10:45,032
Dovete capirlo.
1209
01:10:45,532 --> 01:10:48,452
L'omicidio preterintenzionale si verifica
1210
01:10:48,535 --> 01:10:51,830
quando, per esempio,
tiro un pugno a una persona,
1211
01:10:51,914 --> 01:10:52,915
la colpisco,
1212
01:10:52,998 --> 01:10:56,001
ma il tizio cade all'indietro
e si spezza il collo.
1213
01:10:56,085 --> 01:10:59,129
Quindi, che succede?
Non intendevo ucciderlo.
1214
01:10:59,213 --> 01:11:01,257
Ma, per grande sfortuna,
1215
01:11:01,924 --> 01:11:03,759
l'azione va oltre
1216
01:11:03,842 --> 01:11:05,928
e produce un esito
1217
01:11:06,011 --> 01:11:08,639
che supera quello che si voleva ottenere.
1218
01:11:08,722 --> 01:11:09,556
Domando,
1219
01:11:09,640 --> 01:11:13,143
qual è stata la lesione personale
causata a Doris Adriana?
1220
01:11:14,728 --> 01:11:16,897
Abbiamo sempre detto che, sin dall'inizio,
1221
01:11:16,981 --> 01:11:20,818
si è tentato di manipolare,
di non dire la verità alla Colombia.
1222
01:11:20,901 --> 01:11:24,405
Oggi questi risultati
ci mostrano parte della verità,
1223
01:11:24,488 --> 01:11:26,282
ma non ancora tutta la verità.
1224
01:11:26,365 --> 01:11:28,492
PROCURA GENERALE DELLA NAZIONE
1225
01:11:30,244 --> 01:11:34,331
Perché chiedete nuovamente
una perizia medica per Diomedes Díaz?
1226
01:11:34,415 --> 01:11:36,208
Se Medicina Legale affermasse
1227
01:11:36,292 --> 01:11:40,629
che non ha più la malattia
che gli era stata diagnosticata,
1228
01:11:40,713 --> 01:11:44,258
occorrerà rimetterlo in prigione
in custodia cautelare.
1229
01:11:45,384 --> 01:11:47,177
Ci sono persone in mala fede
1230
01:11:47,678 --> 01:11:49,513
che inventano cose.
1231
01:11:49,596 --> 01:11:51,223
Io sto meglio.
1232
01:11:51,307 --> 01:11:54,768
Sono migliorato molto,
non potevo quasi aprire gli occhi.
1233
01:11:54,852 --> 01:11:56,103
Almeno posso parlare.
1234
01:11:56,186 --> 01:11:58,772
Ma non sto ancora così bene
da stare in prigione.
1235
01:11:58,856 --> 01:12:01,317
I medici furono mandati da qui.
1236
01:12:01,400 --> 01:12:03,569
Perché là era tutto un circo.
1237
01:12:03,652 --> 01:12:07,031
A causa delle divergenze tra le perizie
eseguite a Bogotá e Valledupar,
1238
01:12:07,114 --> 01:12:10,200
la Procura ha chiesto
una nuova perizia a Bogotá.
1239
01:12:10,284 --> 01:12:12,453
Un medico di qui andò là
1240
01:12:12,536 --> 01:12:15,581
e verificò che non aveva
la sindrome di Guillain-Barré.
1241
01:12:15,664 --> 01:12:18,542
A quel punto,
venne eseguita la misura cautelare.
1242
01:12:24,882 --> 01:12:26,342
Mi informò un mio amico
1243
01:12:27,051 --> 01:12:30,637
dall'aeroporto, dove aveva visto
quelli del CTI che venivano a prenderlo.
1244
01:12:30,721 --> 01:12:33,140
Mi disse:
"Joaco, vanno a prendere Diomedes".
1245
01:12:33,682 --> 01:12:36,101
Allora andai da Diomedes.
1246
01:12:36,810 --> 01:12:40,814
Gli dissi: "Amico, hanno sospeso la misura
e ti portano a Bogotá".
1247
01:12:42,483 --> 01:12:43,776
Controllate la porta!
1248
01:12:43,859 --> 01:12:45,152
È un bandito, eh!
1249
01:12:45,235 --> 01:12:46,570
"Cosa mi suggerisci?"
1250
01:12:46,653 --> 01:12:48,113
"Dobbiamo sparire."
1251
01:13:00,084 --> 01:13:02,878
Lo caricai sul furgone che avevo allora,
1252
01:13:02,961 --> 01:13:06,215
e lo portai a Virgen del Carmen,
la sua fattoria.
1253
01:13:06,298 --> 01:13:10,677
Mi avvalsi dell'aiuto
di un colonnello di Valledupar
1254
01:13:10,761 --> 01:13:12,346
che voleva bene a Diomedes.
1255
01:13:13,389 --> 01:13:14,473
Il colonnello Chitiva.
1256
01:13:17,893 --> 01:13:21,021
Dopo 20 giorni,
arrivarono dal lato de La Guajira.
1257
01:13:23,065 --> 01:13:24,191
Fui avvisato di nuovo
1258
01:13:24,900 --> 01:13:27,611
e lo portai qui, nella mia fattoria,
1259
01:13:27,694 --> 01:13:29,738
dove restò nascosto per tre anni.
1260
01:13:41,417 --> 01:13:42,960
Ci visse bene.
1261
01:13:43,710 --> 01:13:46,004
Andava a registrare e usciva.
1262
01:13:46,588 --> 01:13:48,298
Lo prendevano, lo riportavano,
1263
01:13:48,382 --> 01:13:50,050
senza problemi.
1264
01:13:50,134 --> 01:13:52,261
Venivano molti amici, facevamo festa.
1265
01:13:52,344 --> 01:13:53,929
Qui compose molte canzoni.
1266
01:13:55,347 --> 01:13:57,182
Era una festa dopo l'altra.
1267
01:14:06,191 --> 01:14:09,069
C'erano donne e molto altro.
1268
01:14:09,695 --> 01:14:11,029
Alcol e droga.
1269
01:14:12,156 --> 01:14:15,117
Per registrare il CD Ilusiones,
1270
01:14:15,617 --> 01:14:20,038
lo portavamo a Valledupar travestito
1271
01:14:20,122 --> 01:14:22,166
per farlo cantare nello studio.
1272
01:14:22,708 --> 01:14:25,043
E lo riportavamo a casa di notte.
1273
01:14:26,462 --> 01:14:28,088
La latitanza fu una grande festa.
1274
01:14:28,172 --> 01:14:30,549
Papà ha avuto più compagnia da fuggitivo
1275
01:14:30,632 --> 01:14:34,386
di quando viveva a Funza.
1276
01:14:34,470 --> 01:14:35,596
In realtà,
1277
01:14:36,305 --> 01:14:40,392
gli avevano concesso, credo,
la libertà provvisoria,
1278
01:14:41,602 --> 01:14:44,188
perché non si poteva muovere.
1279
01:14:44,271 --> 01:14:46,231
Ma sembra che si muova parecchio.
1280
01:14:46,732 --> 01:14:51,987
Così, finora, il CTI e la polizia
non sono riusciti a localizzare
1281
01:14:52,070 --> 01:14:52,946
il povero invalido.
1282
01:14:53,030 --> 01:14:56,742
Gruppi paramilitari operanti nella regione
1283
01:14:56,825 --> 01:14:58,160
lo avevano protetto.
1284
01:14:58,243 --> 01:15:01,246
Di fatto, il CTI allora
non riuscì a catturarlo.
1285
01:15:04,875 --> 01:15:08,670
A quel tempo,
il capo qui era Jorge 40. Sì.
1286
01:15:09,254 --> 01:15:10,088
Paramilitare.
1287
01:15:12,132 --> 01:15:14,718
Mi diedero dei ragazzi
che lo proteggevano.
1288
01:15:15,469 --> 01:15:17,513
Lo portavano in giro.
1289
01:15:18,055 --> 01:15:21,141
Ma qui era al sicuro,
perché nessuno lo disturbava.
1290
01:15:22,184 --> 01:15:25,729
Qualcuno diceva anche
in quali specifiche fattorie si trovava,
1291
01:15:25,812 --> 01:15:27,523
in quale regione si nascondeva.
1292
01:15:27,606 --> 01:15:31,235
Ma la sua rete di informatori
era così abile
1293
01:15:31,985 --> 01:15:34,655
che sapevano che arrivare a lui
era molto difficile.
1294
01:15:37,199 --> 01:15:39,159
Noi cosa potevamo fare da qui?
1295
01:15:39,660 --> 01:15:43,580
SE CAMBIERANNO LA GIUDICE,
DIOMEDES SI COSTITUIRÁ
1296
01:15:45,749 --> 01:15:48,752
Diomedes si trova da qualche parte
1297
01:15:48,835 --> 01:15:52,839
ed esercita il diritto alla difesa
1298
01:15:52,923 --> 01:15:57,636
garantito dalla Costituzione
a tutti i colombiani
1299
01:15:57,719 --> 01:16:02,015
che si trovino davanti a un sopruso
ingiusto e arbitrario
1300
01:16:02,099 --> 01:16:05,519
come l'azione della giudice 46
con Diomedes Díaz.
1301
01:16:05,602 --> 01:16:08,105
Non solo, Diomedes sarebbe venuto oggi.
1302
01:16:08,647 --> 01:16:09,731
Perché non è venuto?
1303
01:16:09,815 --> 01:16:13,610
Per il sopruso della giudice,
che gli ha negato la libertà provvisoria.
1304
01:16:13,694 --> 01:16:16,863
Allora, per questo,
prendemmo una decisione.
1305
01:16:16,947 --> 01:16:19,741
"Va bene, ci difenderemo in contumacia."
1306
01:16:23,036 --> 01:16:26,707
Come interpreta il fatto che Diomedes Díaz
non si presenti in aula?
1307
01:16:26,790 --> 01:16:29,418
Dico sempre
che il peccato rende vigliacchi.
1308
01:16:29,501 --> 01:16:31,420
Non va giudicato solo Diomedes Díaz,
1309
01:16:31,503 --> 01:16:34,006
ma tutti i partecipanti all'omicidio.
1310
01:16:34,089 --> 01:16:37,301
Continua a proclamare
l'innocenza del Cacique de La Junta?
1311
01:16:37,384 --> 01:16:38,218
Sì.
1312
01:16:38,719 --> 01:16:40,846
Innocente fino alla fine.
1313
01:16:45,267 --> 01:16:47,185
Loro raccontano
1314
01:16:47,269 --> 01:16:49,187
che ci fu una lite.
1315
01:16:49,271 --> 01:16:51,773
Diomedes le diede la notizia
1316
01:16:52,733 --> 01:16:54,026
della mia gravidanza.
1317
01:16:54,818 --> 01:16:57,279
Perché in teoria lei era incinta.
1318
01:16:57,863 --> 01:16:59,364
Allora, litigarono.
1319
01:16:59,948 --> 01:17:00,991
Sì, ci fu una lite,
1320
01:17:01,074 --> 01:17:03,910
ma a livello di aggressione e difesa.
1321
01:17:04,953 --> 01:17:08,373
…sostenute da lei
1322
01:17:11,209 --> 01:17:12,961
con Doris Adriana Niño…
1323
01:17:15,922 --> 01:17:17,674
la notte del 14 maggio.
1324
01:17:18,425 --> 01:17:21,345
Andarono male
moltissime cose nella mia difesa.
1325
01:17:22,220 --> 01:17:26,433
Il procuratore Mendoza Diago disse…
1326
01:17:26,516 --> 01:17:29,853
Ci fu uno scontro tra Doris Adriana Niño
1327
01:17:29,936 --> 01:17:31,688
e Luz Consuelo Martínez,
1328
01:17:32,481 --> 01:17:34,441
come dimostra il ritrovamento
1329
01:17:34,524 --> 01:17:38,737
nelle unghie della prima
di tessuto della seconda.
1330
01:17:38,820 --> 01:17:40,989
Su, per favore. È…
1331
01:17:41,073 --> 01:17:44,034
Se c'è qualcosa di falso, è questo.
1332
01:17:44,117 --> 01:17:46,912
La scienza la smentisce.
1333
01:17:46,995 --> 01:17:49,790
La signora Martínez sta mentendo.
1334
01:17:49,873 --> 01:17:51,667
Si trovava nell'appartamento.
1335
01:17:51,750 --> 01:17:54,461
E ci sono oltre 300 milioni di possibilità
1336
01:17:54,544 --> 01:17:56,046
che quel tessuto sia suo.
1337
01:17:56,880 --> 01:17:58,382
Allora, di chi sarà?
1338
01:17:58,465 --> 01:17:59,466
Di Madonna?
1339
01:18:00,050 --> 01:18:02,094
Era persino, per chiarire,
1340
01:18:02,803 --> 01:18:05,222
indiziata più gravemente di Diomedes Díaz.
1341
01:18:05,764 --> 01:18:07,015
Aveva partecipato.
1342
01:18:09,267 --> 01:18:12,354
Non ho mai letto la sentenza di condanna.
1343
01:18:13,563 --> 01:18:15,232
Fui condannata a un anno.
1344
01:18:15,941 --> 01:18:17,275
Andare in prigione…
1345
01:18:17,818 --> 01:18:19,236
È la fine del tuo mondo.
1346
01:18:21,405 --> 01:18:24,741
Sono state condannate
anche le guardie del corpo.
1347
01:18:24,825 --> 01:18:29,871
Dovranno scontare sette anni ciascuna
per favoreggiamento e falsa testimonianza.
1348
01:18:29,955 --> 01:18:32,916
Ma nelle prigioni colombiane
ci sono dei benefici.
1349
01:18:32,999 --> 01:18:34,292
Se uno studia,
1350
01:18:34,376 --> 01:18:36,712
gli vengono scontati tre mesi per anno.
1351
01:18:36,795 --> 01:18:38,088
Feci così.
1352
01:18:38,171 --> 01:18:40,215
Restai in prigione per quattro anni.
1353
01:18:47,431 --> 01:18:50,517
Finora, il movente del delitto è incerto.
1354
01:18:50,600 --> 01:18:54,771
La cosa certa
è che Doris Adriana fu assassinata.
1355
01:18:54,855 --> 01:18:57,023
Lo fece Diomedes Díaz,
1356
01:18:57,524 --> 01:19:00,861
mettendole la mano su bocca e naso,
1357
01:19:01,445 --> 01:19:05,240
esercitando così tanta pressione
1358
01:19:05,323 --> 01:19:10,120
che la forma del dente
rimase impressa nella mucosa
1359
01:19:10,203 --> 01:19:12,873
del labbro inferiore. Cioè, la uccise.
1360
01:19:15,167 --> 01:19:20,255
Tutto indica che fu invitata
ad avere rapporti sessuali.
1361
01:19:20,922 --> 01:19:22,758
Fu invitata a un'orgia.
1362
01:19:23,467 --> 01:19:24,968
Una volta là,
1363
01:19:25,051 --> 01:19:26,762
non lo volle fare.
1364
01:19:26,845 --> 01:19:30,682
Se io volessi partecipare,
mi spoglierei e via.
1365
01:19:30,766 --> 01:19:32,851
Poiché non voleva, iniziò a gridare.
1366
01:19:32,934 --> 01:19:36,938
Allora lui avrebbe dovuto coprirle
solo la bocca.
1367
01:19:37,022 --> 01:19:40,108
Perché, coprendole bocca e naso
allo stesso tempo,
1368
01:19:40,192 --> 01:19:42,986
deve pensare che morirà.
1369
01:19:43,612 --> 01:19:46,323
Diomedes Díaz dentro di sé è un misogino.
1370
01:19:46,406 --> 01:19:50,702
Crede di avere l'autorità
per maltrattare, violentare, sottomettere.
1371
01:19:50,786 --> 01:19:56,792
Nessuno aveva il diritto
di violentarla, picchiarla, maltrattarla,
1372
01:19:56,875 --> 01:19:58,502
perché parliamo di un delitto.
1373
01:19:58,585 --> 01:20:00,587
Deve adeguarsi ai fatti.
1374
01:20:00,670 --> 01:20:04,841
L'accusa è di omicidio preterintenzionale
1375
01:20:04,925 --> 01:20:06,968
o omicidio colposo.
1376
01:20:07,052 --> 01:20:11,890
L'accusa è di morte
per overdose di cocaina.
1377
01:20:11,973 --> 01:20:16,061
Tutto ciò che pretende
di modificare le accuse
1378
01:20:16,144 --> 01:20:17,896
dev'essere rifiutato.
1379
01:20:17,979 --> 01:20:19,314
È la mia posizione.
1380
01:20:20,857 --> 01:20:23,443
Non vedo alcuna irregolarità.
1381
01:20:24,152 --> 01:20:25,445
Nemmeno lontanamente.
1382
01:20:29,616 --> 01:20:31,243
Signora giudice…
1383
01:20:33,245 --> 01:20:38,083
ridia la speranza
1384
01:20:39,709 --> 01:20:44,881
ai condannati a 100 anni di solitudine.
1385
01:20:46,925 --> 01:20:49,553
Ed emetta un verdetto
1386
01:20:50,053 --> 01:20:54,599
conforme alla condizione
di innocenza di un uomo.
1387
01:20:55,642 --> 01:20:57,769
Il diritto,
1388
01:20:57,853 --> 01:20:59,980
non soltanto Diomedes,
1389
01:21:00,063 --> 01:21:02,566
ma la giustizia colombiana,
1390
01:21:02,649 --> 01:21:07,863
avranno nelle loro mani
una seconda occasione sulla Terra.
1391
01:21:07,946 --> 01:21:09,155
Grazie mille.
1392
01:21:12,576 --> 01:21:13,410
Buon pomeriggio.
1393
01:21:13,493 --> 01:21:15,620
Il cantante Diomedes Díaz
è stato condannato
1394
01:21:15,704 --> 01:21:17,414
a 12 anni e mezzo di prigione.
1395
01:21:17,497 --> 01:21:22,043
La giudice 46 penale lo ha riconosciuto
colpevole della morte della sua amica,
1396
01:21:22,127 --> 01:21:23,295
Doris Adriana Niño,
1397
01:21:23,378 --> 01:21:26,423
avvenuta il 15 maggio 1997.
1398
01:21:26,506 --> 01:21:31,303
È stato appurato che Doris Adriana
non morì per overdose di cocaina,
1399
01:21:31,386 --> 01:21:32,679
bensì per asfissia.
1400
01:21:33,263 --> 01:21:36,433
La giudice inizialmente
lo condannò a 12 anni
1401
01:21:37,142 --> 01:21:41,396
per omicidio preterintenzionale.
1402
01:21:41,897 --> 01:21:45,817
Sarei soddisfatto, lo ripeto,
se mia sorella fosse viva.
1403
01:21:45,901 --> 01:21:49,446
Il cantante di vallenato, Diomedes Díaz,
per ora non si costituirà.
1404
01:21:49,529 --> 01:21:52,282
I suoi amici assicurano
che, nonostante la condanna,
1405
01:21:52,365 --> 01:21:53,742
Diomedes è tranquillo.
1406
01:21:53,825 --> 01:21:55,368
Dice di essere innocente.
1407
01:21:55,452 --> 01:21:58,830
Proprio ieri sera
mi ha detto di essere innocente
1408
01:21:58,914 --> 01:22:01,583
e che un giorno gli daranno ragione.
1409
01:22:01,666 --> 01:22:02,626
Molta tristezza,
1410
01:22:02,709 --> 01:22:04,336
non soltanto Joaco Guillén,
1411
01:22:04,419 --> 01:22:05,420
il Paese,
1412
01:22:05,503 --> 01:22:06,463
la Colombia
1413
01:22:07,464 --> 01:22:09,507
e Valledupar, la musica vallenata.
1414
01:22:11,343 --> 01:22:14,429
Diomedes manca anche
ai 21 figli che ha avuto
1415
01:22:14,512 --> 01:22:16,348
da nove compagne diverse.
1416
01:22:16,431 --> 01:22:18,308
La più grande ha 26 anni,
1417
01:22:18,391 --> 01:22:20,101
la stessa età di Betsy Liliana,
1418
01:22:20,185 --> 01:22:22,854
la donna che lo affianca
nella clandestinità.
1419
01:22:22,938 --> 01:22:25,690
I due più piccoli hanno nove mesi.
1420
01:22:39,245 --> 01:22:41,748
Vedevo Diomedes peggiorare
giorno dopo giorno
1421
01:22:41,831 --> 01:22:44,000
e la gente lo stava dimenticando.
1422
01:22:45,043 --> 01:22:46,127
Lo stavano cercando.
1423
01:22:46,211 --> 01:22:49,965
Gli dissi: "Puoi stare qui nascosto
per 20 anni, ma non risolverai le cose.
1424
01:22:50,048 --> 01:22:51,299
Devi costituirti,
1425
01:22:51,383 --> 01:22:53,885
che siamo scappati per questo.
1426
01:22:53,969 --> 01:22:57,722
Ho organizzato
che ti portino a Valledupar,
1427
01:22:57,806 --> 01:23:00,308
è molto importante". E organizzammo tutto.
1428
01:23:00,392 --> 01:23:01,893
E si costituì.
1429
01:23:01,977 --> 01:23:05,772
DIOMEDES TORNA IN CARCERE
1430
01:23:05,855 --> 01:23:08,900
DIOMEDES DÍAZ TORNA IN PRIGIONE
1431
01:23:08,984 --> 01:23:13,405
INPEC - CARCERE DISTRETTO GIUDIZIARIO
VALLEDUPAR
1432
01:23:17,158 --> 01:23:19,619
Iniziarono sicuramente a fare i conti.
1433
01:23:19,703 --> 01:23:23,581
"Mi consegno qui, a Valledupar,
prima che mi mandino a Bogotá.
1434
01:23:23,665 --> 01:23:25,417
Qui a Valledupar sono il re.
1435
01:23:25,500 --> 01:23:29,004
Qui a Valledupar
posso stare in prigione senza starci."
1436
01:23:29,629 --> 01:23:31,214
Allora, come ridurre la pena?
1437
01:23:31,297 --> 01:23:33,049
Insegnò musica,
1438
01:23:33,133 --> 01:23:34,634
fece il cantante,
1439
01:23:34,718 --> 01:23:35,844
lavorò.
1440
01:23:38,972 --> 01:23:41,808
Se ne occupò il dottor Evelio
1441
01:23:41,891 --> 01:23:43,852
di fronte alla giustizia, alla Procura.
1442
01:23:43,935 --> 01:23:47,147
Ottenne il permesso di registrare,
sebbene fosse in prigione.
1443
01:23:50,567 --> 01:23:52,360
Lo trasformammo in uno studio.
1444
01:23:52,444 --> 01:23:55,447
Sony portò
tutte le apparecchiature da Bogotá.
1445
01:23:55,530 --> 01:23:57,949
Lo preparammo come uno studio.
Lì lavorò il Cocha.
1446
01:24:06,791 --> 01:24:07,667
La prigione, bene.
1447
01:24:07,751 --> 01:24:09,586
Preparavano il sancocho,
1448
01:24:09,669 --> 01:24:11,963
se la spassavano di giorno e di notte.
1449
01:24:12,505 --> 01:24:15,592
Non potete immaginare cosa fu,
finché lo tolsero di lì.
1450
01:24:16,843 --> 01:24:19,637
In prigione si fidanzò.
1451
01:24:20,221 --> 01:24:23,600
Non risparmiò nemmeno la prigione.
Si fidanzò con una guerrigliera.
1452
01:24:26,686 --> 01:24:30,690
Qua lo proteggevano i paramilitari
e là si innamorò di una guerrigliera.
1453
01:24:42,327 --> 01:24:46,081
NON HO UCCISO DORIS ADRIANA
1454
01:24:55,006 --> 01:24:56,674
Gli ridussero la condanna
1455
01:24:57,884 --> 01:25:00,553
a sei anni e mezzo
1456
01:25:00,637 --> 01:25:03,389
e, alla fine, scontò 36 mesi.
1457
01:25:03,890 --> 01:25:06,101
Scontò davvero poco.
1458
01:25:06,184 --> 01:25:07,185
Tre anni.
1459
01:25:08,144 --> 01:25:10,021
Avrebbero dovuto essere 25.
1460
01:25:11,231 --> 01:25:13,608
Una giustizia così non è giustizia.
1461
01:25:16,528 --> 01:25:19,823
CORTE SUPREMA DI GIUSTIZIA
CORTE COSTITUZIONALE
1462
01:25:19,906 --> 01:25:22,033
Al di sopra degli uomini
ci sono le istituzioni.
1463
01:25:24,911 --> 01:25:29,499
Colombia è uno Stato di diritto,
nonostante tutte le sue difficoltà.
1464
01:25:30,041 --> 01:25:32,043
Ma è un Paese con istituzioni.
1465
01:25:32,127 --> 01:25:34,629
E una di queste è il potere giudiziario.
1466
01:25:34,712 --> 01:25:39,092
Al vertice del potere giudiziario
1467
01:25:39,884 --> 01:25:41,803
c'è la Corte Suprema di Giustizia.
1468
01:25:43,888 --> 01:25:45,390
E se la Corte Suprema,
1469
01:25:46,099 --> 01:25:47,851
rivedendo il verdetto,
1470
01:25:47,934 --> 01:25:49,811
prese la decisione che prese,
1471
01:25:49,894 --> 01:25:53,565
penso che lo dobbiamo accettare.
1472
01:26:00,196 --> 01:26:01,030
Ma certo,
1473
01:26:01,114 --> 01:26:03,241
quando accadono cose di questo tipo,
1474
01:26:03,324 --> 01:26:04,993
da un lato e dall'altro,
1475
01:26:05,076 --> 01:26:06,786
ma di più da quello delle vittime,
1476
01:26:06,870 --> 01:26:10,123
con ragione c'è risentimento,
1477
01:26:10,206 --> 01:26:11,416
rancore.
1478
01:26:11,499 --> 01:26:15,170
Anche se Diomedes Díaz
fosse stato condannato all'ergastolo,
1479
01:26:16,087 --> 01:26:18,715
la famiglia non sarebbe stata soddisfatta,
1480
01:26:18,798 --> 01:26:22,302
perché una vita non si ripaga con niente.
1481
01:26:22,385 --> 01:26:25,805
DIOMEDES DÍAZ È IN LIBERTÁ
1482
01:26:30,435 --> 01:26:33,188
Ringrazio Dio e la Madonna.
1483
01:26:34,564 --> 01:26:37,400
Ringrazio la giustizia colombiana
1484
01:26:37,483 --> 01:26:40,069
e tutti i miei ammiratori!
1485
01:26:58,004 --> 01:26:59,631
Quando uscì di prigione,
1486
01:26:59,714 --> 01:27:01,758
un mucchio di gente lo seguì.
1487
01:27:01,841 --> 01:27:04,844
In moto, biciclette, macchine,
1488
01:27:04,928 --> 01:27:07,263
la gente correva a piedi, una follia.
1489
01:27:11,851 --> 01:27:13,603
DI NUOVO CON LA MIA GENTE
1490
01:27:19,442 --> 01:27:23,196
Lo ammiravamo. Con le sue pazzie,
ma lo seguivamo.
1491
01:27:26,115 --> 01:27:27,700
Diomedes e Franco hanno spaccato
1492
01:27:27,784 --> 01:27:29,994
con questa grande produzione per i fan.
1493
01:27:30,078 --> 01:27:31,704
Siamo qui alla presentazione!
1494
01:27:32,247 --> 01:27:34,958
Uscì di prigione
con la stessa voglia di cantare,
1495
01:27:35,041 --> 01:27:38,253
la stessa ispirazione per comporre,
era una persona forte.
1496
01:27:38,336 --> 01:27:42,924
Fece il primo concerto qui a Bogotá,
nel Campín.
1497
01:27:43,007 --> 01:27:45,927
Fu il primo concerto quando uscì.
Feci da apri concerto.
1498
01:27:46,010 --> 01:27:49,013
Signore e signori, buonasera!
1499
01:27:49,097 --> 01:27:51,975
È arrivato il momento
che stavate aspettando.
1500
01:27:52,058 --> 01:27:55,520
Il ritorno del più grande!
1501
01:28:03,278 --> 01:28:05,321
Era molto motivato.
1502
01:28:05,405 --> 01:28:07,699
Aveva voglia di tornare in scena.
1503
01:28:07,782 --> 01:28:11,661
I biglietti erano in vendita,
sarebbe stata una follia.
1504
01:28:12,412 --> 01:28:15,081
I fan volevano abbracciarlo, baciarlo.
1505
01:28:15,665 --> 01:28:17,000
Di quell'amore così grande
1506
01:28:17,083 --> 01:28:18,835
Ti ho amato con il cuore
1507
01:28:19,335 --> 01:28:21,838
Sai bene che non potevo amarti di più
1508
01:28:22,338 --> 01:28:23,172
Sei volata via
1509
01:28:23,256 --> 01:28:26,467
Verso le nuvole più alte
1510
01:28:26,551 --> 01:28:29,095
E non ti ho potuta più raggiungere
1511
01:28:29,679 --> 01:28:32,348
Fu una cosa enorme.
1512
01:28:32,432 --> 01:28:33,725
Un'apoteosi.
1513
01:28:33,808 --> 01:28:36,102
La sua gente lo accolse
1514
01:28:36,185 --> 01:28:40,106
e gli diede ancora quella forza
che si dà a un artista.
1515
01:28:40,189 --> 01:28:45,737
Gli applausi e le urla che Diomedes
ottenne in quello spettacolo trionfale.
1516
01:28:45,820 --> 01:28:51,242
Di quell'amore così grande
1517
01:28:55,121 --> 01:28:58,750
L'arma che ho usato per combattere
questa battaglia è la mia coscienza.
1518
01:28:58,833 --> 01:29:02,587
Ho capito che forse la strada che seguivo
non era giusta.
1519
01:29:02,670 --> 01:29:05,131
- Perfetto, bene.
- E le cose sono cambiate.
1520
01:29:05,214 --> 01:29:08,051
D'ora in poi,
siate certi che non vi deluderò.
1521
01:29:08,134 --> 01:29:10,470
- Molto bene.
- Bravo!
1522
01:29:14,640 --> 01:29:18,519
Papà non era un assassino.
Non ha mai ucciso una mosca.
1523
01:29:18,603 --> 01:29:19,562
Al contrario.
1524
01:29:20,188 --> 01:29:21,689
Dava vita alle cose.
1525
01:29:22,982 --> 01:29:25,193
Crollò sotto il peso della giustizia.
1526
01:29:27,320 --> 01:29:31,074
Diomedes non si levò mai di dosso
quella macchia.
1527
01:29:32,116 --> 01:29:32,950
Una macchia
1528
01:29:34,369 --> 01:29:35,912
che era un omicidio
1529
01:29:36,537 --> 01:29:37,663
che lo distrusse.
1530
01:29:39,123 --> 01:29:40,208
Artisticamente,
1531
01:29:41,292 --> 01:29:42,668
visse un declino.
1532
01:29:43,461 --> 01:29:44,962
Diomedes Díaz era finito.
1533
01:29:45,588 --> 01:29:47,715
Ti ho amata con il cuore
1534
01:29:47,799 --> 01:29:50,343
Sai bene che non potevo amarti di più
1535
01:29:50,426 --> 01:29:51,386
E sei volata via
1536
01:29:51,469 --> 01:29:54,013
Verso le nuvole più alte
1537
01:29:54,097 --> 01:29:57,350
E non ti ho potuta più raggiungere
1538
01:29:57,433 --> 01:29:58,559
Quando dalla nuvola…
1539
01:29:58,643 --> 01:30:00,478
Non recuperò più la voce.
1540
01:30:02,021 --> 01:30:04,440
Andai a uno spettacolo a Maicao
1541
01:30:05,191 --> 01:30:07,235
e, quando iniziò a cantare,
1542
01:30:07,318 --> 01:30:08,986
mi misi le mani sulla testa.
1543
01:30:09,487 --> 01:30:12,573
"Mio Dio, è ora che si ritiri."
1544
01:30:13,157 --> 01:30:14,700
Non resta più nulla
1545
01:30:15,785 --> 01:30:17,995
Di quell'amore così grande
1546
01:30:18,079 --> 01:30:20,957
Perse l'autostima.
1547
01:30:22,208 --> 01:30:23,042
Grazie.
1548
01:30:23,126 --> 01:30:24,836
Diomedes era molto malato.
1549
01:30:29,841 --> 01:30:34,053
Diomedes a volte se la spassava
per tre o quattro giorni.
1550
01:30:34,137 --> 01:30:35,680
Poi usciva
1551
01:30:37,640 --> 01:30:38,850
per suonare.
1552
01:30:39,350 --> 01:30:40,977
Arrivava già ubriaco.
1553
01:30:41,060 --> 01:30:43,354
Dovevano tenerlo in piedi con la droga.
1554
01:30:43,438 --> 01:30:44,981
Cantava male.
1555
01:30:45,064 --> 01:30:47,942
Negli ultimi spettacoli
aveva la lingua impastata.
1556
01:30:48,526 --> 01:30:50,278
Fisicamente distrutto.
1557
01:30:50,361 --> 01:30:52,196
A quel punto lasciai il gruppo.
1558
01:30:52,280 --> 01:30:53,406
Un applauso!
1559
01:30:54,907 --> 01:30:57,702
Per nessuno era un segreto
quella situazione difficile
1560
01:30:57,785 --> 01:30:58,911
che visse Diomedes.
1561
01:30:58,995 --> 01:31:00,663
Di fatto, ho dovuto vivere
1562
01:31:01,456 --> 01:31:03,791
il momento in cui ti cacciano a sassate.
1563
01:31:06,961 --> 01:31:09,547
Diomedes affondò in quel mondo
1564
01:31:09,630 --> 01:31:12,008
in cui lo circondava l'irresponsabilità,
1565
01:31:12,091 --> 01:31:13,801
lo circondava… Niente di positivo.
1566
01:31:13,885 --> 01:31:15,845
Sono bugie. È falso!
1567
01:31:15,928 --> 01:31:19,515
Quando arrivo io ci sono
15.000, 8.000, 20.000 persone.
1568
01:31:19,599 --> 01:31:21,809
È parte dell'opposizione. Ma come si fa?
1569
01:31:21,893 --> 01:31:23,102
Il tonfo fu forte.
1570
01:31:23,895 --> 01:31:27,648
Non interveniva,
semplicemente si lasciava trasportare.
1571
01:31:28,232 --> 01:31:30,568
Non compose più quelle canzoni
1572
01:31:31,486 --> 01:31:33,613
che toccavano il cuore della gente,
1573
01:31:33,696 --> 01:31:36,616
perché la mente era rovinata.
1574
01:31:37,200 --> 01:31:39,952
Mio padre ricascò in molte cose.
1575
01:31:41,162 --> 01:31:42,747
Non voleva andare a cantare,
1576
01:31:42,830 --> 01:31:44,624
non voleva nemmeno fare il bagno.
1577
01:31:45,374 --> 01:31:46,876
Non voleva niente.
1578
01:31:52,548 --> 01:31:54,425
L'incidente con la macchina
1579
01:31:54,509 --> 01:31:58,387
fu la causa principale della sua morte.
1580
01:32:00,431 --> 01:32:01,682
Fu un anno prima.
1581
01:32:02,725 --> 01:32:03,976
Sì, non aveva dormito.
1582
01:32:04,060 --> 01:32:07,563
Convinse l'autista a dargli le chiavi.
1583
01:32:07,647 --> 01:32:09,607
Una mucca gli tagliò la strada
1584
01:32:10,608 --> 01:32:12,276
e non seppe controllare l'auto.
1585
01:32:12,360 --> 01:32:15,780
Diomedes ha riportato
una frattura alla costola destra
1586
01:32:15,863 --> 01:32:17,240
con danni a un polmone
1587
01:32:17,323 --> 01:32:20,826
e colpi in testa,
anche se non ha fratture sul cranio.
1588
01:32:24,622 --> 01:32:26,040
Mi sento bene,
1589
01:32:26,123 --> 01:32:28,793
doveva succedere
1590
01:32:28,876 --> 01:32:30,586
e vi prometto,
1591
01:32:31,671 --> 01:32:33,464
con il Cristo in mano,
1592
01:32:33,548 --> 01:32:36,634
che non commetterò più
una simile imprudenza. Grazie.
1593
01:32:42,056 --> 01:32:46,185
Tutto ciò che gli capitò
fu dovuto alla sua solitudine.
1594
01:32:46,894 --> 01:32:48,938
Aveva cattive compagnie.
1595
01:32:51,315 --> 01:32:53,067
Diomedes poi si separò
1596
01:32:53,150 --> 01:32:55,152
dalla seconda moglie.
1597
01:32:55,236 --> 01:32:59,532
In quel momento voleva starsene in pace.
1598
01:33:00,616 --> 01:33:03,411
Decidemmo di vivere insieme
1599
01:33:03,494 --> 01:33:06,789
e crearci un futuro migliore.
1600
01:33:09,000 --> 01:33:10,585
Non ebbe cattive compagnie.
1601
01:33:12,461 --> 01:33:14,964
Chi gli diede più vita fui io.
1602
01:33:18,426 --> 01:33:22,763
Nonostante questo, le persone
che lo guidavano lo sfruttavano.
1603
01:33:22,847 --> 01:33:24,181
È malato?
1604
01:33:24,265 --> 01:33:25,891
Mettetelo in una clinica.
1605
01:33:25,975 --> 01:33:29,437
No, facciamolo cantare
e facciamo sforzare di più,
1606
01:33:29,520 --> 01:33:31,564
fino a farlo scoppiare.
1607
01:33:31,647 --> 01:33:32,940
Ancora una volta,
1608
01:33:33,024 --> 01:33:36,485
vi consegno il Grammy Vallenato,
con molto piacere!
1609
01:33:38,195 --> 01:33:42,533
Ogni volta che Diomedes
finiva un concerto,
1610
01:33:43,576 --> 01:33:44,577
mi abbracciava.
1611
01:33:45,119 --> 01:33:46,454
E la sua cerchia era lì.
1612
01:33:46,954 --> 01:33:50,291
E mi diceva: "Aiutami, Jorge".
1613
01:33:51,375 --> 01:33:53,878
Sono felice di essere qui, Jorge.
1614
01:33:53,961 --> 01:33:56,714
Ti voglio bene e ti ammiro,
come tutti i colombiani.
1615
01:33:56,797 --> 01:33:58,341
Il Cacique de La Junta!
1616
01:34:01,302 --> 01:34:02,887
Sapeva cosa lo aspettava.
1617
01:34:02,970 --> 01:34:04,180
Annunciò la sua morte.
1618
01:34:04,263 --> 01:34:06,057
"Morirò", mi disse.
1619
01:34:06,140 --> 01:34:07,933
Io: "Ma papà,
1620
01:34:08,017 --> 01:34:09,644
come puoi dirmi questo?
1621
01:34:09,727 --> 01:34:11,395
Vuoi rovinare la festa?"
1622
01:34:11,979 --> 01:34:18,361
Il Cacique, Diomedes Díaz!
1623
01:34:18,444 --> 01:34:19,904
Diomedes!
1624
01:34:19,987 --> 01:34:23,908
Il giorno 20 suonammo
a Barranquilla, a Trucupey,
1625
01:34:23,991 --> 01:34:25,159
l'ultima esibizione.
1626
01:34:25,242 --> 01:34:28,829
Una sera pensavo
Alla vita degli artisti…
1627
01:34:29,580 --> 01:34:32,958
La peggiore esibizione di Diomedes.
Non finì nessuna canzone.
1628
01:34:33,042 --> 01:34:34,835
Disse delle parole profetiche:
1629
01:34:34,919 --> 01:34:36,921
"È il mio peggior concerto,
1630
01:34:37,004 --> 01:34:40,257
ma vi prometto
che non mi rivedrete mai più così".
1631
01:34:40,341 --> 01:34:42,426
E morì il 22 dicembre.
1632
01:34:42,510 --> 01:34:44,595
Un arresto cardiorespiratorio.
1633
01:34:50,059 --> 01:34:54,980
Sono le 16:30 del 22 dicembre 2013.
1634
01:34:55,481 --> 01:34:58,317
È scomparsa questa grande figura
del nostro folclore,
1635
01:34:58,401 --> 01:35:00,986
il Cacique, Diomedes Díaz.
1636
01:35:01,529 --> 01:35:03,656
LA VALLE PIANGE DIOMEDES
1637
01:35:03,739 --> 01:35:06,325
Stavamo festeggiando il nuovo CD.
1638
01:35:06,409 --> 01:35:07,451
Presi il CD
1639
01:35:07,993 --> 01:35:09,912
e lo abbracciai così.
1640
01:35:09,995 --> 01:35:11,622
Era morto Diomedes.
1641
01:35:11,706 --> 01:35:14,333
No, qui era tutto pieno.
1642
01:35:14,417 --> 01:35:15,918
Sembrava una veglia funebre.
1643
01:35:16,419 --> 01:35:19,422
Mia figlia mi tolse
tutto questo dalla stanza
1644
01:35:19,505 --> 01:35:21,173
per farmi smettere di piangere.
1645
01:35:23,217 --> 01:35:24,051
È il numero uno
1646
01:35:24,135 --> 01:35:26,011
e lo sarà anche dopo morto.
1647
01:35:26,595 --> 01:35:28,597
Uno scherzo davanti
1648
01:35:29,432 --> 01:35:31,934
Uno scherzo davanti
1649
01:35:32,935 --> 01:35:35,229
Diomedes morì il 22 dicembre
1650
01:35:35,312 --> 01:35:37,314
e fu sepolto il 25 dicembre.
1651
01:35:39,775 --> 01:35:41,152
Fu una vera apoteosi.
1652
01:35:42,027 --> 01:35:44,113
La gente fu incredibile.
1653
01:35:44,989 --> 01:35:47,283
Uno scherzo indietro
1654
01:36:03,799 --> 01:36:06,010
Uno scherzo davanti
1655
01:36:06,802 --> 01:36:07,636
Uno scherzo…
1656
01:36:07,720 --> 01:36:10,306
Quando arrivammo al cimitero
1657
01:36:10,389 --> 01:36:12,475
non volevano farci entrare.
1658
01:36:12,558 --> 01:36:16,103
Un coro di circa 10.000 persone ci diceva:
1659
01:36:20,149 --> 01:36:23,694
"Non lo seppellite,
è vivo, non lo seppellite!"
1660
01:36:26,030 --> 01:36:28,032
Venne persino la polizia antisommossa.
1661
01:36:29,074 --> 01:36:33,162
Perché il pubblico, i fan,
volevano entrare, vederlo, scendere lì.
1662
01:36:33,245 --> 01:36:35,039
Ma non c'era posto per tutti.
1663
01:36:49,845 --> 01:36:51,347
Pensa alla morte?
1664
01:36:52,431 --> 01:36:53,349
Tutti i giorni.
1665
01:36:53,974 --> 01:36:54,934
Quotidianamente.
1666
01:36:56,018 --> 01:36:57,937
Se sapessi che la morte, per esempio…
1667
01:36:58,020 --> 01:37:00,606
Che sarei più utile da morto che da vivo,
morirei oggi.
1668
01:37:02,316 --> 01:37:03,734
Ma non lo so, amico.
1669
01:37:04,693 --> 01:37:06,237
Non voglio morire.
1670
01:37:06,320 --> 01:37:08,239
Evito la morte.
1671
01:37:15,204 --> 01:37:18,499
Una cosa è l'artista,
un'altra ciò che ha fatto come persona.
1672
01:37:19,500 --> 01:37:21,669
Affermo ancora
che è un'icona del folclore.
1673
01:37:21,752 --> 01:37:23,254
Nessuno lo può negare.
1674
01:37:23,337 --> 01:37:25,923
Ma dobbiamo essere realisti? Sì.
1675
01:37:26,006 --> 01:37:29,176
Non sappiamo ancora
la verità su quanto accadde
1676
01:37:29,260 --> 01:37:31,220
quella notte in quell'appartamento.
1677
01:37:31,303 --> 01:37:33,138
Non posso credere
1678
01:37:33,222 --> 01:37:35,766
a quello che dicono che è successo.
1679
01:37:35,850 --> 01:37:38,060
Diomedes Díaz non era capace di uccidere.
1680
01:37:38,143 --> 01:37:39,728
Perché hanno scelto lui?
1681
01:37:39,812 --> 01:37:41,230
Perché era famoso.
1682
01:37:42,189 --> 01:37:45,734
Diomedes aveva un legame fortissimo
con la sua gente,
1683
01:37:45,818 --> 01:37:48,988
si dava completamente ai suoi ammiratori,
1684
01:37:49,655 --> 01:37:52,366
e loro lo appoggiarono sempre
1685
01:37:52,449 --> 01:37:54,577
perché lo credettero innocente.
1686
01:37:56,245 --> 01:37:58,706
Diomedes, anche da morto,
1687
01:37:59,290 --> 01:38:01,959
è sempre il numero uno,
il più ascoltato in Colombia.
1688
01:38:02,042 --> 01:38:03,878
Diomedes è una scuola.
1689
01:38:04,545 --> 01:38:06,839
È stato la cosa più grandiosa
1690
01:38:06,922 --> 01:38:09,049
del nostro folclore vallenato.
1691
01:38:10,259 --> 01:38:13,762
Il principale lascito di Diomedes
è il suo talento,
1692
01:38:13,846 --> 01:38:15,264
le sue canzoni.
1693
01:38:15,347 --> 01:38:18,851
"La ferita che ho sempre nel cuore
non cicatrizza."
1694
01:38:18,934 --> 01:38:21,312
Sono poesie del popolo.
1695
01:38:21,896 --> 01:38:24,773
Diomedes fu un prodotto
della società colombiana,
1696
01:38:24,857 --> 01:38:28,527
a cavallo tra ciò che è etico
e ciò che non lo è.
1697
01:38:28,611 --> 01:38:30,905
In qualche modo ci rispecchia.
1698
01:38:31,405 --> 01:38:33,991
E ci riassume nelle sue canzoni.
1699
01:38:34,074 --> 01:38:37,411
Questa vita mia
1700
01:38:37,494 --> 01:38:40,915
È molto bella
1701
01:38:45,210 --> 01:38:46,295
Come Diomedes
1702
01:38:46,879 --> 01:38:48,255
non ce n'è un altro.
1703
01:38:48,756 --> 01:38:50,549
Non nascerà mai.
1704
01:38:50,633 --> 01:38:52,092
Se nascesse, non crescerebbe
1705
01:38:52,176 --> 01:38:53,886
e se crescesse impazzirebbe.
1706
01:38:54,553 --> 01:38:57,765
Sono molto grato
1707
01:38:57,848 --> 01:39:01,685
Alla gente che mi accompagna
1708
01:39:03,687 --> 01:39:04,897
Grazie mille.
1709
01:39:04,980 --> 01:39:05,814
Grazie.
1710
01:39:07,566 --> 01:39:10,402
Ovunque io vada
1711
01:39:10,486 --> 01:39:13,322
Ogni giorno mi rendono più famoso
1712
01:39:13,864 --> 01:39:16,867
Non so come si ripaga
1713
01:39:16,951 --> 01:39:19,662
Questo gesto così bello
1714
01:39:20,162 --> 01:39:23,290
Voglio condividere la mia anima
1715
01:39:23,374 --> 01:39:25,542
Dandone un pochino a ciascuno
1716
01:39:25,626 --> 01:39:28,963
Cantando
1717
01:39:29,046 --> 01:39:31,632
Cantando bei versi
1718
01:39:32,216 --> 01:39:35,302
Cantando
1719
01:39:35,386 --> 01:39:37,972
Cantando bei versi
1720
01:39:38,055 --> 01:39:39,181
Con molto piacere.
1721
01:39:44,144 --> 01:39:46,522
QUESTA È UN'INDAGINE GIORNALISTICA
SULLA VITA E LE OPERE
1722
01:39:46,605 --> 01:39:48,357
DI DIOMEDES DÍAZ MAESTRE
NEL RISPETTO DELLE NORME
1723
01:39:48,440 --> 01:39:51,235
SULLA LIBERTÀ D'ESPRESSIONE
E SENZA VOLER NUOCERE A NESSUNO.
1724
01:39:51,318 --> 01:39:53,821
RINGRAZIAMO CHI HA COLLABORATO
CON LA SUA TESTIMONIANZA,
1725
01:39:53,904 --> 01:39:57,199
COMPRESO IL MAESTRO JORGE OÑATE,
INTERVISTATO POCO PRIMA DI MORIRE.
1726
01:41:42,221 --> 01:41:44,765
Sottotitoli: Maria Cristina Cavassa