1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,840 --> 00:00:11,511
Diomedes!
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:51,968 --> 00:00:54,012
Jag bär musiken inom mig.
5
00:00:54,095 --> 00:00:58,058
Det är ett kulturellt
och moraliskt åtagande
6
00:00:58,141 --> 00:01:00,143
som jag gör för mitt land.
7
00:01:11,988 --> 00:01:14,449
Vi har fördubblat vår publik.
8
00:01:14,532 --> 00:01:20,622
Folk vet mer om vallenaton
som sjungs och kommer från själen.
9
00:01:23,124 --> 00:01:25,960
Det är mina fans!
10
00:01:26,461 --> 00:01:28,713
Gud välsigne er alla!
11
00:01:29,589 --> 00:01:32,008
EN NETFLIX-DOKUMENTÄR
12
00:01:41,601 --> 00:01:44,729
Mina fans är tokiga som jag,
men det är bra människor.
13
00:01:44,813 --> 00:01:50,151
Musikfenomenet och personen
Diomedes Díaz är komplicerad.
14
00:01:50,235 --> 00:01:53,446
I dag är han en av Colombias
bästsäljande skivartister.
15
00:01:53,530 --> 00:01:56,950
För tjugo år sen
trodde ingen på hans framtid.
16
00:01:57,033 --> 00:01:59,285
Han sjöng om allt som hänt honom.
17
00:01:59,369 --> 00:02:01,830
Han skrev om sina erfarenheter.
18
00:02:01,913 --> 00:02:04,707
Förstår du? Det där är vallenato.
19
00:02:09,212 --> 00:02:13,633
Diomedes var ett geni. Mycket smart,
men man måste passa honom dygnet runt.
20
00:02:16,803 --> 00:02:20,849
Diomedes Díaz och jag
tog droger i ungefär 30 år.
21
00:02:21,349 --> 00:02:24,686
Varför? Diomedes gillade att parta.
22
00:02:24,769 --> 00:02:26,855
Hur mycket är Diomedes mun värd?
23
00:02:27,397 --> 00:02:29,107
Hans mun?
24
00:02:30,900 --> 00:02:32,527
En ansenlig summa.
25
00:02:32,610 --> 00:02:34,779
Pengar är bra att ha.
26
00:02:34,863 --> 00:02:36,531
Det går hem hos kvinnorna.
27
00:02:37,657 --> 00:02:38,950
Pengar går hem.
28
00:02:39,033 --> 00:02:43,329
Han sjöng fint och känslosamt.
Han var vacker.
29
00:02:55,633 --> 00:02:56,759
Det är vackert.
30
00:02:56,843 --> 00:03:00,638
Jag har alltid varit varm,
och jag respekterar kvinnor.
31
00:03:00,722 --> 00:03:02,974
Jag har aldrig lekt med dem, tvärtom.
32
00:03:04,934 --> 00:03:07,353
Jag skötte hans fanklubb.
33
00:03:09,355 --> 00:03:13,318
Jag har tagit hand om honom i 50 år.
34
00:03:13,401 --> 00:03:17,405
Alla säger:
"Jaimito, du är gudfadern."
35
00:03:17,906 --> 00:03:18,948
Jajamän!
36
00:03:19,032 --> 00:03:22,827
Diomedes,
har du nånsin gjort illa ett fan?
37
00:03:22,911 --> 00:03:25,288
-Har du nån sån historia?
-Ja.
38
00:03:25,371 --> 00:03:28,583
Det finns inget farligare
än ett förbittrat fan.
39
00:03:28,666 --> 00:03:29,959
Absolut.
40
00:03:31,961 --> 00:03:33,338
Doris Adriana…
41
00:03:35,006 --> 00:03:37,467
…var vän med hela bandet.
42
00:03:37,967 --> 00:03:40,220
Jag såg henne i studion.
43
00:03:40,303 --> 00:03:44,891
Det verkade som om hon ville
komma närmare Diomedos.
44
00:03:46,434 --> 00:03:47,769
Ännu ett fan.
45
00:03:47,852 --> 00:03:48,978
Ett av många.
46
00:03:49,562 --> 00:03:51,898
Till alla mina fans!
47
00:03:52,440 --> 00:03:54,734
Ingen kan ta dem ifrån mig.
48
00:03:54,817 --> 00:03:59,405
Och Diomedes sa: "Jag kommer
att få problem med Doris Adriana.
49
00:04:00,114 --> 00:04:01,532
Men oroa dig inte."
50
00:04:02,450 --> 00:04:04,953
Jag sa åt honom att vara försiktig.
51
00:04:05,036 --> 00:04:08,706
Man vill radera
livets hemska stunder.
52
00:04:12,418 --> 00:04:16,673
Trots de mystiska omständigheterna
kring väninnans död,
53
00:04:16,756 --> 00:04:18,341
och sångarens inblandning,
54
00:04:18,424 --> 00:04:23,054
är han i Valledupar och lanserar
sin nya skiva, Mi biografia.
55
00:04:23,721 --> 00:04:26,599
Av hela mitt hjärta, till hela Colombia,
56
00:04:27,141 --> 00:04:28,851
till alla mina fans…
57
00:04:29,936 --> 00:04:32,063
Jag gläds åt den här skivan
58
00:04:32,772 --> 00:04:35,149
och önskar fred och kärlek åt alla.
59
00:04:44,909 --> 00:04:46,828
Vi framträdde som vanligt.
60
00:04:48,496 --> 00:04:50,248
Men han kopplades till dådet.
61
00:04:50,331 --> 00:04:51,499
I fem månader
62
00:04:51,582 --> 00:04:54,627
har Diomedes Díaz
varit på flykt undan rättvisan.
63
00:04:54,711 --> 00:04:58,089
Han försvann i augusti
och befinner sig på okänd ort.
64
00:04:59,048 --> 00:05:01,718
Håller du fast vid utpekandet?
65
00:05:02,427 --> 00:05:06,681
I det här skedet tror vi
att Diomedes Díaz är skyldig.
66
00:05:07,473 --> 00:05:10,893
Hur förklarar du
att din syster dog av en överdos?
67
00:05:10,977 --> 00:05:12,812
Hon blev helt enkelt mördad.
68
00:05:14,147 --> 00:05:15,982
De ville fängsla pappa.
69
00:05:17,317 --> 00:05:19,402
De ville sätta honom bakom galler.
70
00:05:20,361 --> 00:05:24,866
Pappa skyddade sig själv genom att fly.
71
00:05:25,825 --> 00:05:27,327
Det var en stor kris.
72
00:05:27,410 --> 00:05:28,745
Diomedes var helt ensam.
73
00:05:30,747 --> 00:05:32,415
Han kom till mig och grät.
74
00:05:32,498 --> 00:05:36,461
"Oroa dig inte, pappa.
Det är en prövning från Gud.
75
00:05:36,544 --> 00:05:39,505
Du ska klara det här
och bli större än nånsin.
76
00:05:39,589 --> 00:05:43,676
Vi tror på dig och på din oskuld."
77
00:05:45,053 --> 00:05:46,804
VI BARN TROR PÅ DIG
78
00:05:46,888 --> 00:05:50,058
Diomedes är oskyldig!
79
00:05:54,771 --> 00:05:55,980
JAG ÄR MED HÖVDINGEN
80
00:05:56,064 --> 00:05:59,275
I musikvärlden
pratar man inte om något annat.
81
00:06:00,485 --> 00:06:05,281
Vi välkomnade honom
för att visa vårt stöd.
82
00:06:05,365 --> 00:06:07,742
Han var inte ensam,
83
00:06:07,825 --> 00:06:13,664
trots att människor i huvudstan
undrade hur vi kunde stötta en mördare.
84
00:06:13,748 --> 00:06:17,794
Han var vår sångare, vår idol.
85
00:06:17,877 --> 00:06:20,254
Idol? Vi avgudade honom.
86
00:06:25,968 --> 00:06:27,261
VI TROR PÅ DIN OSKULD
87
00:06:27,345 --> 00:06:32,433
I hans första intervju
efter Doris Adriana Niños död,
88
00:06:32,517 --> 00:06:36,187
försäkrar Diomedes
att Adriana lämnade hans sovrum vid liv.
89
00:06:36,270 --> 00:06:39,107
Jag vet inget om vad som hände
utanför mitt sovrum.
90
00:06:40,441 --> 00:06:44,862
Då hade jag inte låtit det hända.
91
00:06:46,364 --> 00:06:47,448
Okej?
92
00:06:47,532 --> 00:06:50,243
Om nåt hade hänt flickan,
må hon vila i frid,
93
00:06:50,326 --> 00:06:52,161
om hon hade krampat framför mig,
94
00:06:52,245 --> 00:06:56,416
då skulle jag ha hjälpt henne,
jag hade kört henne till sjukhus.
95
00:06:56,499 --> 00:06:58,876
Jag själv, Diomedes Díaz.
96
00:07:02,130 --> 00:07:05,383
De planerade det så väl.
97
00:07:07,176 --> 00:07:09,595
Det kunde ha varit ett perfekt brott.
98
00:07:10,555 --> 00:07:12,849
De ville sänka Diomedes Díaz.
99
00:07:50,970 --> 00:07:52,805
LEYENDA VALLENATA-PARKEN
VALLEDUPAR
100
00:07:52,889 --> 00:07:54,223
Vi var oroliga.
101
00:07:57,018 --> 00:07:59,479
Diomedes var olik sig.
102
00:08:01,272 --> 00:08:06,110
Mannen som jag träffade var ödmjuk.
103
00:08:10,364 --> 00:08:11,866
Helt igenom uppriktig.
104
00:08:14,535 --> 00:08:18,539
En man som levde för sig och sin familj.
105
00:08:49,820 --> 00:08:52,657
Diomedes var en lantbrukare…
106
00:08:54,659 --> 00:08:58,829
…som fick en gudagåva.
107
00:09:05,294 --> 00:09:07,713
Jag minns när han var fem eller sex år
108
00:09:08,589 --> 00:09:10,925
och vi fick besök av dragspelare.
109
00:09:12,718 --> 00:09:14,512
Det är miljön man växer upp i.
110
00:09:15,680 --> 00:09:19,725
Varje samhälle, stad och land
111
00:09:19,809 --> 00:09:21,227
har sina sedvänjor.
112
00:09:23,104 --> 00:09:25,147
Här flödar melodierna fram.
113
00:09:25,231 --> 00:09:27,400
De unga hänger på låtskrivandet.
114
00:09:27,900 --> 00:09:33,948
Det musikaliska inflytandet
började här, när han var liten.
115
00:09:45,710 --> 00:09:47,920
Diomedes kom hem till mig.
116
00:09:48,004 --> 00:09:50,464
Han satte sig ner och började sjunga.
117
00:09:50,548 --> 00:09:52,717
Pappa kom genast ut.
118
00:09:52,800 --> 00:09:55,177
Han frågade: "Vems grabb är du?"
119
00:09:55,261 --> 00:09:56,637
Han sa vem han var.
120
00:09:56,721 --> 00:09:58,931
"Javisst!" Och han gav honom en kram.
121
00:09:59,015 --> 00:10:01,392
"Det är därför du sjunger så vackert."
122
00:10:06,147 --> 00:10:09,442
Det var ett arv från hans farfar.
123
00:10:10,192 --> 00:10:13,696
Före min tid fanns kringresande musiker.
124
00:10:14,989 --> 00:10:17,950
Vi har, beroende på
125
00:10:18,618 --> 00:10:21,746
var man befinner sig geografiskt i landet,
126
00:10:22,330 --> 00:10:23,664
olika sorters musik.
127
00:10:24,373 --> 00:10:29,795
I norra Colombia har vi vår drottning,
cumbian.
128
00:10:29,879 --> 00:10:34,967
Vallenato är en form av folkmusik
som förtjänar stor respekt.
129
00:10:35,635 --> 00:10:40,014
Den har en lång tradition.
Den fanns här före Columbus.
130
00:10:40,097 --> 00:10:41,641
Det är cumbians bror.
131
00:10:41,724 --> 00:10:43,517
De har samma rötter.
132
00:10:43,601 --> 00:10:46,020
När dragspelet anlände
lade man till det,
133
00:10:46,103 --> 00:10:47,897
och det gjorde musiken rikare.
134
00:11:04,330 --> 00:11:06,123
Jag kallar dem dynastier,
135
00:11:06,207 --> 00:11:09,085
eftersom de varit verksamma
ända sen 1800-talet.
136
00:11:09,168 --> 00:11:11,212
Det finns en mästerlig dynasti.
137
00:11:11,295 --> 00:11:14,757
Jag skulle kunna prata i en halvtimme
138
00:11:14,840 --> 00:11:18,094
och rada upp namn
på musiker, kompositörer,
139
00:11:18,177 --> 00:11:21,097
dragspelare och sångskrivare
från mästardynastin
140
00:11:21,180 --> 00:11:22,723
som Diomedes hörde till.
141
00:11:22,807 --> 00:11:25,476
Han blev inte den han var av en slump.
142
00:11:37,321 --> 00:11:39,073
När det var fest
143
00:11:39,949 --> 00:11:44,203
och de såg att Diomedes var på väg,
avbröt de festen.
144
00:11:44,286 --> 00:11:46,789
"Här kommer geten".
145
00:11:47,331 --> 00:11:50,126
Han var mer av en poet. Till exempel…
146
00:11:50,209 --> 00:11:52,294
Jag vill sjunga dessa rader
147
00:11:52,378 --> 00:11:54,380
Och sjunga för full hals
148
00:11:54,463 --> 00:11:56,465
Det är glädjens ballader
149
00:11:56,549 --> 00:11:58,008
Som för Freddy Peralta
150
00:11:58,092 --> 00:11:59,510
Han var fantastisk.
151
00:11:59,593 --> 00:12:03,139
Han borde ha stannat här
där ingen kände till honom.
152
00:12:04,223 --> 00:12:06,851
Han kom till Valledupar
med trasiga skor.
153
00:12:06,934 --> 00:12:07,768
Förstår du?
154
00:12:07,852 --> 00:12:09,145
En riktig bondgrabb.
155
00:12:10,354 --> 00:12:15,484
Valledupar anses vara
vallenatons världshuvudstad.
156
00:12:16,360 --> 00:12:17,820
Ännu en gång i Valledupar.
157
00:12:52,813 --> 00:12:56,358
Radio Guatapurí
var den mest populära kanalen.
158
00:12:56,442 --> 00:12:57,651
Det är den ännu.
159
00:12:59,779 --> 00:13:01,197
En ung man kommer in.
160
00:13:02,072 --> 00:13:03,324
"Är du Diomedes?"
161
00:13:03,407 --> 00:13:05,576
"Ja, jag har spelat in en skiva."
162
00:13:05,659 --> 00:13:07,620
De gav honom en cykel.
163
00:13:07,703 --> 00:13:09,830
"Ta den och dela ut post."
164
00:13:09,914 --> 00:13:12,082
Han hade aldrig suttit på en cykel.
165
00:13:12,166 --> 00:13:15,377
Så han gick ut med cykeln
och lutade den mot gaveln.
166
00:13:15,461 --> 00:13:19,173
Jag gick till fots, det var svettigt.
Men allt är möjligt.
167
00:13:19,924 --> 00:13:23,969
Jag lärde känna alla i Valledupar
som jobbade på radio.
168
00:13:24,053 --> 00:13:28,682
Goda vänner nu, men jag ville bara
att de skulle spela min skiva.
169
00:13:28,766 --> 00:13:31,143
En ny röst på Radio Guatapurí.
170
00:13:31,227 --> 00:13:35,773
Rafael Orozco tolkar hitten
"Cariñito de mi vida,"
171
00:13:35,856 --> 00:13:39,944
skriven av Diomedes Díaz.
172
00:13:51,038 --> 00:13:54,124
Jag ringde honom och sa: "Mannen,
173
00:13:54,208 --> 00:13:56,502
Diomedes, jag heter Emilio Oviedo.
174
00:13:56,585 --> 00:14:00,548
Jag ställer samman en låtlista
för en inspelning med Rafael Orozco."
175
00:14:01,757 --> 00:14:06,220
"Jag kan inte tacka dig nog
för din hjälp. Jag vill lyckas.
176
00:14:06,303 --> 00:14:09,098
Några grabbar spelade in mig,
utan framgång.
177
00:14:09,723 --> 00:14:12,810
Jag har fina sånger som jag kan ge dig."
178
00:14:12,893 --> 00:14:13,727
"Okej, då."
179
00:14:13,811 --> 00:14:19,024
-"Den här heter 'Cariñito de mi vida'."
-"Det låter bra. Hur går den?"
180
00:14:19,108 --> 00:14:21,068
DE BÄSTA LÅTARNA
181
00:14:26,657 --> 00:14:29,660
När jag sa: "Diomedes,
vi ska spela in en sång",
182
00:14:29,743 --> 00:14:31,579
då blev han överlycklig.
183
00:14:31,662 --> 00:14:33,247
"Det är toppen, kompis!"
184
00:14:33,330 --> 00:14:34,665
Han ropade på Rafa.
185
00:14:34,748 --> 00:14:39,003
"Kom. Vi ska tacka Diomedes.
186
00:14:39,086 --> 00:14:41,964
Nu kallar vi Diomedes Díaz
hövdingen i La Junta."
187
00:14:42,047 --> 00:14:43,924
Och det namnet fastnade.
188
00:14:46,677 --> 00:14:48,262
Hövdingen i La Junta.
189
00:14:48,345 --> 00:14:50,139
Diomedes Díaz.
190
00:14:55,060 --> 00:14:56,520
På kort tid
191
00:14:57,271 --> 00:15:01,609
fick han ett kontrakt
med El Debe López på CBS.
192
00:15:06,655 --> 00:15:11,702
Jag befann mig på inspelningen
på CBS, numera Sony Music.
193
00:15:12,328 --> 00:15:15,289
Han spelade in tre låtar som blev hits.
194
00:15:16,415 --> 00:15:17,583
Det var sanslöst.
195
00:15:30,304 --> 00:15:32,890
Den sången skrev jag
till min fru Patricia.
196
00:15:33,682 --> 00:15:37,269
"La ventana marroncita".
Jag blev skjuten genom det fönstret.
197
00:15:37,353 --> 00:15:39,396
-Varför det?
-Jag älskade henne.
198
00:15:39,480 --> 00:15:42,316
Men ingen litade på Diomedes Díaz.
199
00:15:42,399 --> 00:15:44,109
Då satte hans karriär fart.
200
00:15:56,121 --> 00:15:59,041
Han spelade med Colacho Mendoza
201
00:15:59,124 --> 00:16:01,460
och det blev en pangsuccé.
202
00:16:02,002 --> 00:16:07,591
Diomedes börjar nå ut med
sin vallenato runt om i landet.
203
00:16:08,342 --> 00:16:13,889
Och hans skivbolag
kör igång en stor pr-kampanj
204
00:16:14,390 --> 00:16:16,767
med hans senaste inspelningar.
205
00:16:36,537 --> 00:16:39,123
Med Colacho
var det en traditionell grupp.
206
00:16:39,206 --> 00:16:44,378
Diomedes sa: "Jag vill göra
nåt mer kommersiellt med gruppen,
207
00:16:44,878 --> 00:16:47,214
och jag gillar Cochas stil.
208
00:16:48,298 --> 00:16:49,216
Nytt blod."
209
00:17:01,729 --> 00:17:03,689
Gesterna, vinkningarna…
210
00:17:04,231 --> 00:17:06,775
Diomedes ville vara kommersiell.
211
00:17:10,738 --> 00:17:12,448
Andra sjöng bättre.
212
00:17:13,407 --> 00:17:16,702
Rafael Orozco hade en bättre röst.
213
00:17:16,785 --> 00:17:18,704
De var rivaler då.
214
00:17:18,787 --> 00:17:21,248
De stod på scen och såg ut som fiender.
215
00:17:21,331 --> 00:17:26,837
De sa att de gillade varandra men de var
musikaliskt avundsjuka på varandra.
216
00:17:27,421 --> 00:17:29,923
Diomedes var mer kreolsk.
217
00:17:30,007 --> 00:17:30,924
Lantlig.
218
00:17:31,008 --> 00:17:35,929
Saknade tänder, skelögd,
ingen utbildning, ingen kultur.
219
00:17:36,013 --> 00:17:38,640
Allt sa "misslyckande".
220
00:17:38,724 --> 00:17:41,310
De andra var tekniskt kunnigare,
221
00:17:41,393 --> 00:17:43,103
de var bättre klädda.
222
00:17:43,187 --> 00:17:46,774
De sågs i ett annat ljus än Diomedes.
223
00:17:53,989 --> 00:17:56,116
Det var övertagen de hade.
224
00:17:56,200 --> 00:17:58,619
Men genom att jobba hårt,
225
00:17:59,119 --> 00:18:03,248
repetera och ge allt han hade,
226
00:18:03,749 --> 00:18:07,294
lyckades han bli
en mycket originell sångare.
227
00:18:07,377 --> 00:18:10,339
Han var bäst på
att få kontakt med publiken.
228
00:18:10,422 --> 00:18:14,343
Han uttryckte sina känslor,
och människor gillade det.
229
00:18:14,843 --> 00:18:17,054
Han förvandlades på scenen.
230
00:18:17,137 --> 00:18:18,806
Han var inte som nån annan.
231
00:18:19,473 --> 00:18:23,685
Cocha och han spelade in tre album,
sen var det dags för ett ombyte.
232
00:18:24,770 --> 00:18:25,896
"Vem vill vi ha?"
233
00:18:25,979 --> 00:18:30,526
Jag sa: "Juancho Rois har lämnat
Jorge Oñate. Vi söker upp honom."
234
00:18:42,079 --> 00:18:44,873
BUTIKERNA TERREMOTO OCH CANDELA
STÖTTAR JUANCHO ROIS
235
00:19:03,892 --> 00:19:04,810
Juancho Rois.
236
00:19:04,893 --> 00:19:05,978
Enastående.
237
00:19:07,646 --> 00:19:09,398
Juancho Rois är skicklig.
238
00:19:10,732 --> 00:19:14,945
Ibland är han långt borta med dragspelet.
Då ger jag honom en signal.
239
00:19:15,028 --> 00:19:17,489
För "La chinita", till exempel,
gör jag så här.
240
00:19:18,365 --> 00:19:20,242
Vi kommunicerar med signaler.
241
00:19:21,034 --> 00:19:24,663
Om det gällde
"La palomita volantona", gjorde han så…
242
00:19:24,746 --> 00:19:25,956
Så för "Guapa".
243
00:19:28,333 --> 00:19:31,378
"La paloma volantona", till exempel.
"El besito."
244
00:19:32,004 --> 00:19:38,302
Om det gällde…
"Lluvia de verano", till exempel,
245
00:19:38,385 --> 00:19:41,388
gjorde han så här. Förstår du?
246
00:20:13,378 --> 00:20:17,090
Det var då Diomedes blev riktigt stor.
247
00:20:23,513 --> 00:20:24,848
Han blev en idol,
248
00:20:24,932 --> 00:20:29,853
och folk tyckte redan då
att Diomedes var den bäste.
249
00:20:29,937 --> 00:20:32,814
Var han än var, blev folk som tokiga.
250
00:20:33,315 --> 00:20:37,945
Diomedes!
251
00:21:07,849 --> 00:21:11,311
När Diomedes steg upp på scenen,
folk blev vilda.
252
00:21:11,395 --> 00:21:15,941
Barn, vuxna, kvinnor, män,
253
00:21:16,024 --> 00:21:18,151
alla var galna i Diomedes.
254
00:21:18,235 --> 00:21:21,613
Alla skrek för full hals,
det var så det var.
255
00:21:22,656 --> 00:21:23,740
En pangsuccé.
256
00:21:23,824 --> 00:21:25,826
Sånger som spelades på radio
257
00:21:25,909 --> 00:21:29,579
och som sålde skivor.
258
00:21:31,707 --> 00:21:33,542
Sony utnyttjade det,
259
00:21:33,625 --> 00:21:39,464
och gjorde honom till
den främsta artisten i Colombia.
260
00:21:48,974 --> 00:21:49,975
VM 1994
261
00:21:57,816 --> 00:22:04,448
Under världsmästerskapet
gav de ut en låt med Diomedes Díaz.
262
00:22:04,531 --> 00:22:10,245
Det var så Diomedes Díaz nådde ut
263
00:22:10,329 --> 00:22:11,330
till hela Colombia.
264
00:22:15,208 --> 00:22:21,465
Diomedes var en bästsäljare hela livet.
Hans skivor gick åt som smör.
265
00:22:21,548 --> 00:22:23,633
Folk visste att den 26 maj,
266
00:22:23,717 --> 00:22:26,845
Diomedes födelsedag,
då skulle hans skiva släppas.
267
00:22:26,928 --> 00:22:30,515
Skomakaren, gatuförsäljaren,
de sparade,
268
00:22:30,599 --> 00:22:31,975
lite i taget,
269
00:22:32,059 --> 00:22:35,854
och väntade på dagen
när de kunde köpa albumet.
270
00:22:36,480 --> 00:22:41,234
När skivan släpptes såldes redan kopior,
logiskt nog av dålig kvalitet.
271
00:22:42,402 --> 00:22:46,573
Piratkopieringen var enorm,
och det fanns en stark maffia.
272
00:22:46,656 --> 00:22:50,243
Konsert med hövdingen i La Junta.
Sångarnas pappa!
273
00:22:50,327 --> 00:22:52,537
För vallenatopubliken var han en gud.
274
00:22:52,621 --> 00:22:54,998
Tack!
275
00:22:55,082 --> 00:22:56,833
Tack, mitt folk!
276
00:23:08,428 --> 00:23:12,140
Diomedes var en originell artist.
277
00:23:13,266 --> 00:23:14,851
Han var sig själv.
278
00:23:14,935 --> 00:23:18,814
Han hade allt som krävdes
för att bli en superstjärna.
279
00:23:20,941 --> 00:23:23,735
Med nöje!
280
00:23:33,829 --> 00:23:38,792
Diomedes gjorde ett stort,
kvalitetsmässigt hopp,
281
00:23:38,875 --> 00:23:41,837
tog vallenaton till vartenda hörn
282
00:23:42,587 --> 00:23:44,548
och fick kontakt med människor.
283
00:23:44,631 --> 00:23:48,844
Det var känslan jag fick
på mitt sista kampanjframträdande.
284
00:23:48,927 --> 00:23:51,555
Jag ska göra om
285
00:23:52,305 --> 00:23:55,559
det colombianska lagets prestation.
286
00:23:55,642 --> 00:24:00,939
Vi ska göra fem mål
mot Colombias fattigdom.
287
00:24:02,482 --> 00:24:04,526
På Colombias karibiska kust
288
00:24:05,610 --> 00:24:10,740
har nån som inte kan sjunga vallenato
ingen politisk framtid.
289
00:24:11,741 --> 00:24:13,994
Då kom Diomedes.
290
00:24:14,744 --> 00:24:18,123
Jag sa: "Du är sen. Folk är ledsna."
291
00:24:19,124 --> 00:24:22,002
Han svarade: "Hör du, Samper.
292
00:24:22,085 --> 00:24:24,171
Om du inte går upp på scenen,
293
00:24:24,254 --> 00:24:27,007
tar jag ifrån dig de 60 000 röster
294
00:24:27,090 --> 00:24:29,843
som väntar på dig och mig där ute.
295
00:24:30,343 --> 00:24:32,929
Gå upp om du inte vill förlora väljare."
296
00:24:34,306 --> 00:24:35,599
En applåd!
297
00:24:35,682 --> 00:24:38,101
Vallenatons glädje!
298
00:24:39,186 --> 00:24:41,938
Barranguilleros entusiasm!
299
00:24:42,522 --> 00:24:44,441
Min vän kunde ha gått längre.
300
00:24:44,524 --> 00:24:46,443
Mycket längre.
301
00:24:46,526 --> 00:24:49,070
Men han var osjälvisk.
302
00:24:49,654 --> 00:24:51,573
Pengar betydde inget för honom.
303
00:24:51,656 --> 00:24:55,160
Han kom hit med en massa pengar
och delade ut dem till alla.
304
00:24:55,243 --> 00:24:59,623
Det är därför Diomedes just nu
är en fattig rik man.
305
00:24:59,706 --> 00:25:01,333
Varför? Han ger bort allt.
306
00:25:01,416 --> 00:25:02,667
Han gav pengar till alla.
307
00:25:02,751 --> 00:25:06,755
Just nu spenderar min vän
runt en miljon pesos om dagen.
308
00:25:06,838 --> 00:25:11,009
Det var då alltihop började.
309
00:25:11,092 --> 00:25:14,387
Pappa började få ett ekonomiskt värde.
310
00:25:14,471 --> 00:25:20,018
Han sålde fyrdubbel platina
med sitt album Titulo de amor.
311
00:25:20,810 --> 00:25:25,732
Han var den första colombianska sångaren
som tog en miljon dollar för en konsert.
312
00:25:25,815 --> 00:25:26,983
Massvis med pengar.
313
00:25:27,067 --> 00:25:29,277
Det kom hem väskor fyllda med pengar.
314
00:25:30,904 --> 00:25:31,821
Gör det ont?
315
00:25:32,405 --> 00:25:33,657
Den är inte klistrad.
316
00:25:35,575 --> 00:25:37,244
Allt eller inget.
317
00:25:41,540 --> 00:25:45,293
Var fick du idén från
att sätta en diamant i tanden?
318
00:25:45,794 --> 00:25:48,964
Jag fick idén för länge sen.
319
00:25:49,047 --> 00:25:50,799
Jag var nästan bara en grabb.
320
00:25:52,050 --> 00:25:54,177
Men det är inte för att skryta.
321
00:25:54,719 --> 00:25:59,891
Jag vill att min röst och min sång
ska glänsa, med diamanten där.
322
00:25:59,975 --> 00:26:03,436
Och vad är det för mening
med att ha pengar på banken?
323
00:26:03,520 --> 00:26:06,022
Det här är mer passande.
324
00:26:06,106 --> 00:26:08,233
Och mina fans kan se den varje dag.
325
00:26:08,316 --> 00:26:09,943
Det gör mig glad.
326
00:26:10,026 --> 00:26:12,320
Och dessutom är min tandvärk borta.
327
00:26:55,947 --> 00:26:57,407
När han blev känd,
328
00:26:58,867 --> 00:27:04,414
blev Diomedes mycket intressant
för knarkligorna.
329
00:27:04,497 --> 00:27:09,836
Han kunde ha ägt halva Colombia,
om han hade velat, sägs det.
330
00:27:09,919 --> 00:27:16,092
Maffian erbjöd honom flera miljoner
331
00:27:16,176 --> 00:27:17,802
framför mina ögon.
332
00:27:18,553 --> 00:27:20,805
Det handlade om stolthet för dem.
333
00:27:21,306 --> 00:27:24,392
Varför just han? Jo, han var på modet.
334
00:27:25,185 --> 00:27:29,522
Diomedes passade perfekt
att spela på deras fest.
335
00:27:29,606 --> 00:27:33,860
Om han hade tackat nej
skulle han inte ha levt länge.
336
00:27:41,326 --> 00:27:43,995
Vi spelade för Miguel Rodríguez Orejuela,
337
00:27:44,079 --> 00:27:46,790
på hans andra bröllop, i Cali.
338
00:27:47,540 --> 00:27:52,170
Han gick upp på scenen för att sjunga
och bruden bad om "El santo coachón".
339
00:27:52,253 --> 00:27:57,175
Han sa: "Jag sjunger inte sån musik.
Min musik är annorlunda."
340
00:27:57,759 --> 00:27:59,678
Vi åkte därifrån 07.30 nästa morgon.
341
00:28:13,942 --> 00:28:18,446
Det obehagliga var
hur syndikaten lade sig i musik.
342
00:28:19,447 --> 00:28:21,658
Och vallenato var inte immun mot det.
343
00:28:22,826 --> 00:28:25,537
Enorma summor pengar
flödade in i La Guajira
344
00:28:25,620 --> 00:28:27,038
från knarkhandlarna.
345
00:28:27,122 --> 00:28:30,417
Vi brukade spela där.
Diomedes gillade stället.
346
00:28:30,500 --> 00:28:33,670
Diomedes, och alla i hans generation,
347
00:28:33,753 --> 00:28:36,047
växe upp precis vid den här tiden.
348
00:28:36,131 --> 00:28:42,011
Vi gick in i kartellernas tidsålder
av korruption och terrorism,
349
00:28:42,554 --> 00:28:44,806
som Pablo Escobar hörde till.
350
00:28:44,889 --> 00:28:46,850
Mina pengar kommer inte från knark.
351
00:28:46,933 --> 00:28:48,268
Var kommer de från?
352
00:28:48,351 --> 00:28:50,478
I Antioquia
känner alla till investeringarna
353
00:28:50,562 --> 00:28:54,149
i industri, boskapsskötsel
och i byggbranschen.
354
00:29:07,746 --> 00:29:09,372
Narkotikakartellerna
355
00:29:09,456 --> 00:29:14,627
hade gott om tid att styra som de ville.
356
00:29:15,920 --> 00:29:18,173
PRESIDENT SAMPER
SLÅ UT ARBETSLÖSHETEN
357
00:29:18,256 --> 00:29:24,512
Kartellen i Cali donerade många miljoner
till Ernesto Sampers kampanj.
358
00:29:24,596 --> 00:29:27,140
Deras inflytande genomsyrade allt.
359
00:29:27,640 --> 00:29:32,145
Ekonomi, fotboll, politik…
360
00:29:32,228 --> 00:29:35,565
Knarkhandeln fanns med
i all legitim verksamhet.
361
00:29:35,648 --> 00:29:38,318
På ett sätt
hade den skapat en kultur,
362
00:29:38,401 --> 00:29:39,736
narkotikakulturen.
363
00:29:45,033 --> 00:29:47,619
Vi litade på dem och de betalade bra.
364
00:29:50,163 --> 00:29:52,081
En dag var vi på ett gig.
365
00:29:52,707 --> 00:29:55,043
Innan vi skulle börja kom Diomedes.
366
00:29:55,126 --> 00:29:57,712
"Kompis, jag har några kusiner här
367
00:29:58,421 --> 00:30:02,425
med ett pulver som gör folk pigga.
368
00:30:02,509 --> 00:30:04,677
Det är inte alls som att bli full."
369
00:30:04,761 --> 00:30:07,180
-"Vi testar det!"
-Jag sa:"Okej."
370
00:30:07,764 --> 00:30:10,475
Det tog bort alla plågor.
371
00:30:11,684 --> 00:30:13,186
Diomedes sa:
372
00:30:13,269 --> 00:30:16,231
"Kompis, det här funkar så bra!"
373
00:30:16,314 --> 00:30:21,194
Och det var så vi började med kokain.
374
00:30:32,914 --> 00:30:36,918
Mundo costeño. Vi är strax tillbaka.
375
00:30:37,418 --> 00:30:40,505
För första gången i musikvärldens
historia, i USA,
376
00:30:40,588 --> 00:30:44,300
presenterar vi en idol
från Colombias nordostkust.
377
00:30:44,384 --> 00:30:46,845
Han har slagit upp portarna till USA.
378
00:30:46,928 --> 00:30:49,848
Han har lyckats i New York, som gudarna.
379
00:30:49,931 --> 00:30:53,893
Vi turnerade i USA
i en och en halv månad.
380
00:30:55,270 --> 00:30:56,896
Sparbössan är tom!
381
00:30:56,980 --> 00:30:59,399
-Kan du ge mig två dollar?
-Femtio cent.
382
00:30:59,482 --> 00:31:01,568
Nej. Den blinde blev förödmjukad.
383
00:31:01,651 --> 00:31:03,111
Den enda vinnaren är jag!
384
00:31:03,194 --> 00:31:07,240
Det var en turné full av glädje, utgifter,
385
00:31:07,907 --> 00:31:10,618
droger och mycket annat.
386
00:31:12,036 --> 00:31:13,705
På många platser.
387
00:31:14,581 --> 00:31:19,419
Vi kan till exempel nämna
Madison Square Garden på Manhattan.
388
00:31:20,879 --> 00:31:25,425
Efter det, på onsdagen,
skulle vi spela i Maracaibo
389
00:31:26,259 --> 00:31:27,677
för en knarkliga.
390
00:31:28,386 --> 00:31:31,639
Vi reste dit,
men Diomedes partade
391
00:31:32,265 --> 00:31:34,058
och följde inte med.
392
00:31:35,602 --> 00:31:36,978
Vänta lite.
393
00:31:38,229 --> 00:31:40,231
Narkotikapolisen var efter piloten
394
00:31:40,315 --> 00:31:42,483
och hans certifikat hade gått ut.
395
00:31:43,776 --> 00:31:47,822
Det var ett omen
för det som väntade oss.
396
00:31:49,991 --> 00:31:54,746
Halvvägs dit
sjönk det lilla planet en aning.
397
00:31:57,332 --> 00:32:00,627
Då tänkte jag
att nåt var på väg att hända.
398
00:32:01,419 --> 00:32:05,214
När de bad om lov att landa
i El Tigre, svarade ingen.
399
00:32:05,298 --> 00:32:10,678
Vänstra vingen slog i tornet
på en kraftanläggning.
400
00:32:10,762 --> 00:32:12,639
Planet störtade med nosen före
401
00:32:12,722 --> 00:32:15,642
och gick av på mitten.
402
00:32:21,814 --> 00:32:25,318
Där på vårdcentralen, dog Juancho.
403
00:32:28,488 --> 00:32:30,406
Det var en hemsk ironi.
404
00:32:30,490 --> 00:32:33,576
En månad och fem dagar
före hans tragiska död,
405
00:32:33,660 --> 00:32:37,288
hade Juancho Rois upplevt
den viktigaste stunden i sitt liv
406
00:32:37,372 --> 00:32:41,751
när han gifte sig med Jenny Dereix
i San Pablo Apóstol-kyrkan i Montería.
407
00:32:41,834 --> 00:32:46,047
På Monteríaklubben kom någon
som gjorde alla stirriga,
408
00:32:47,215 --> 00:32:49,467
hans vän, Diomedes Díaz.
409
00:32:50,176 --> 00:32:52,303
Det påverkade honom mycket.
410
00:32:52,387 --> 00:32:55,056
Diomedes började att dricka ett tag.
411
00:32:56,933 --> 00:32:59,644
Jag saknar ord.
412
00:33:32,969 --> 00:33:38,808
Det viktigaste jag har att säga
är att han ska ta hand om sig själv,
413
00:33:39,892 --> 00:33:41,728
och uppskatta sig själv.
414
00:33:51,195 --> 00:33:55,491
Pappa blev så framgångsrik
att han inte fick tid för sig själv.
415
00:33:57,827 --> 00:34:01,289
Han vilade inte.
Han jobbade torsdag till söndag,
416
00:34:01,372 --> 00:34:03,875
måndagar om de var röda dagar.
417
00:34:07,795 --> 00:34:11,215
Vid en tidpunkt
kunde inte pappa vara hemma.
418
00:34:11,924 --> 00:34:15,428
Han sa: "Jaimito, väck mig."
419
00:34:15,511 --> 00:34:20,391
Men jag fick börja tre timmar i förväg,
eftersom han vägrade att gå upp.
420
00:34:21,809 --> 00:34:24,353
Han kom sent till festen.
421
00:34:25,897 --> 00:34:27,648
Missbruket fanns överallt.
422
00:34:27,732 --> 00:34:30,151
-Coka.
-Basuco och kokain.
423
00:34:34,072 --> 00:34:34,906
Allesammans!
424
00:34:41,788 --> 00:34:42,622
Allesammans!
425
00:34:43,998 --> 00:34:48,628
Det är allmän kännedom
att han inte var så disciplinerad.
426
00:34:48,711 --> 00:34:52,840
När Diomedes Díaz släppte en skiva,
427
00:34:53,591 --> 00:34:56,552
väntade festkompisarna i kulissen.
428
00:34:56,636 --> 00:35:01,766
De ville vara med honom,
dricka rom och festa.
429
00:35:01,849 --> 00:35:06,896
Killar, när jag blinkar åt era tjejer
bli inte arga, det är bara en gest.
430
00:35:08,064 --> 00:35:10,108
Folk började…
431
00:35:10,733 --> 00:35:13,611
De slog sönder allt. Fönster, flaskor…
432
00:35:14,904 --> 00:35:15,738
Totalt kaos.
433
00:35:26,165 --> 00:35:28,584
Hörni! Skärp er!
434
00:35:31,504 --> 00:35:34,215
Jag varnar herrarna som slåss,
435
00:35:35,550 --> 00:35:38,010
en fest är ingen fest utan slagsmål,
436
00:35:38,094 --> 00:35:41,139
men låt det inte gå för långt.
437
00:35:41,222 --> 00:35:46,519
Kom ihåg att Kristus är 1 997 år gammal.
438
00:35:46,602 --> 00:35:51,190
Jag vet att om du gillar basuco
439
00:35:53,568 --> 00:35:58,072
så leder det dig säkerligen till misär.
440
00:35:58,698 --> 00:36:00,408
Basuco var inne.
441
00:36:00,491 --> 00:36:04,287
Alla ville pröva på hur det var.
442
00:36:08,416 --> 00:36:10,751
Men Diomedes svaghet var kvinnor.
443
00:36:13,588 --> 00:36:16,382
En dag sa han till mig:
444
00:36:16,465 --> 00:36:19,302
"Nu räknar vi efter
hur många barn jag har."
445
00:36:20,261 --> 00:36:23,681
"Kommer du ihåg den här ungen?"
446
00:36:23,764 --> 00:36:24,765
"Skriv upp det."
447
00:36:25,266 --> 00:36:27,518
"Och minns du den där?"
448
00:36:27,602 --> 00:36:30,771
Vi räknade på
och kom fram till 35 barn.
449
00:36:31,939 --> 00:36:33,566
Han hade nog 70 barn.
450
00:36:34,400 --> 00:36:39,155
Var min vän än var,
hade han många kvinnor.
451
00:36:39,238 --> 00:36:43,784
Jag har aldrig sett nån
som var så eftertraktad.
452
00:36:44,827 --> 00:36:45,995
Det var inte hans fel.
453
00:36:46,078 --> 00:36:50,208
Om du går till ett hotell
klockan fem på morgonen
454
00:36:50,291 --> 00:36:52,960
och hittar tio kvinnor där…
455
00:36:53,044 --> 00:36:56,756
Han spelade inte för det andra laget,
så han gjorde det.
456
00:36:57,882 --> 00:37:01,719
När han tog med mig till en flickvän
sa han: "Säg inget till din mamma,
457
00:37:01,802 --> 00:37:03,304
hon straffar oss båda."
458
00:37:04,680 --> 00:37:08,434
Han sa att man skulle värna om kvinnor.
459
00:37:08,517 --> 00:37:10,603
Att vi föds av kvinnor.
460
00:37:11,103 --> 00:37:15,983
Och han gav exemplet
att de städar och lagar mat.
461
00:37:16,067 --> 00:37:18,069
"Hur kan vi inte älska dem?"
462
00:37:18,152 --> 00:37:22,448
Han skrev sånger till dem.
Han älskade dem, gav dem barn.
463
00:37:23,574 --> 00:37:27,995
Men en dag var Diomedes där
och jag presenterade henne.
464
00:37:28,079 --> 00:37:29,914
Hon var bara en flicka.
465
00:37:31,249 --> 00:37:34,835
Och jag såg honom för första gången.
466
00:37:34,919 --> 00:37:38,339
Han var så lång.
Han var klädd i svart, med en halsduk.
467
00:37:39,465 --> 00:37:43,594
Han gick som en militär,
med bröstet så här,
468
00:37:43,678 --> 00:37:45,930
framåt, och han gudomlig ut.
469
00:37:46,430 --> 00:37:48,516
Han frågade vad jag ville ha
470
00:37:48,599 --> 00:37:51,686
som jag inte hade fått på min 15-årsdag.
471
00:37:59,068 --> 00:38:00,736
Så jag svarade:
472
00:38:02,280 --> 00:38:03,114
En halskedja.
473
00:38:04,407 --> 00:38:07,368
En timme senare
kom han med två turturduvor.
474
00:38:08,119 --> 00:38:10,079
"Vet du vad det betyder?"
475
00:38:10,162 --> 00:38:10,997
Jag sa: "Nej."
476
00:38:11,622 --> 00:38:14,458
"Det betyder att vi aldrig ska skiljas åt,
477
00:38:14,542 --> 00:38:16,294
och du ska bli min fru."
478
00:38:28,556 --> 00:38:31,309
Förhållandet var plötsligt skrämmande.
479
00:38:32,560 --> 00:38:34,729
Kvinnorna fanns överallt,
480
00:38:35,313 --> 00:38:37,940
men i Bogotá var han med mig.
481
00:38:43,446 --> 00:38:46,365
Den där andra kände Diomedes. Doris.
482
00:38:48,242 --> 00:38:51,329
Doris Adriana var aldrig min vän.
483
00:38:52,079 --> 00:38:53,956
Det fanns många fans.
484
00:38:55,791 --> 00:38:57,752
Jag såg henne två eller tre gånger.
485
00:38:58,753 --> 00:39:01,088
Jag visste förstås vem hon var.
486
00:39:01,172 --> 00:39:06,093
Hon var bara ännu ett fan
med ett känslomässigt band.
487
00:39:11,057 --> 00:39:16,854
Jag träffade henne på fester.
Vi hade inget officiellt förhållande.
488
00:39:16,937 --> 00:39:19,815
Det var en tillfällighet,
som så många andra.
489
00:39:19,899 --> 00:39:22,401
Det är inte de, jag är en rackare.
490
00:39:22,485 --> 00:39:25,738
När hon träffade Diomedes
491
00:39:25,821 --> 00:39:30,451
tror jag att hon var knappt 24 år.
492
00:39:32,536 --> 00:39:36,248
Jag tror att de träffades på en konsert.
493
00:39:36,332 --> 00:39:39,543
Diomedes såg henne
och blev förtjust i henne.
494
00:39:40,086 --> 00:39:43,381
Han bad sin livvakt
att fråga efter hennes nummer.
495
00:39:44,090 --> 00:39:48,469
Självklart vet jag inte med säkerhet
496
00:39:48,969 --> 00:39:52,640
om han försökte utnyttja henne
vid nåt tillfälle.
497
00:39:52,723 --> 00:39:54,934
Det fick jag aldrig reda på.
498
00:39:55,017 --> 00:39:57,228
Det enda som min syster sa
499
00:39:57,311 --> 00:40:01,440
vid nåt tillfälle,
var att han var en otrevlig människa.
500
00:40:01,524 --> 00:40:05,319
Hon gick så långt att hon bad mig
att byta telefonnummer hemma.
501
00:40:05,986 --> 00:40:10,032
Och då slutade Diomedes
att ofreda henne,
502
00:40:10,116 --> 00:40:14,245
ringa olika tider på natten
och tidigt på morgonen.
503
00:40:16,789 --> 00:40:21,127
Tråkigt nog, den 14 maj,
504
00:40:21,210 --> 00:40:24,130
när jag kom hem kl. 22,
505
00:40:24,213 --> 00:40:25,965
ringde någon.
506
00:40:26,048 --> 00:40:30,302
14 MAJ 1997
507
00:40:34,223 --> 00:40:37,309
Jag var på hotellet och tog det lugnt.
508
00:40:37,393 --> 00:40:41,188
Iván Zuleta frågade:
"Castillo, ska du inte till festen?"
509
00:40:41,772 --> 00:40:43,858
"Vilken fest?"
510
00:40:43,941 --> 00:40:48,487
"Diomedes fest i lägenheten."
Jag sa: "Det har ingen sagt nåt om."
511
00:40:50,656 --> 00:40:52,700
Han hade fem livvakter
512
00:40:52,783 --> 00:40:56,162
som alltid var med honom
när han var här för att spela in.
513
00:40:57,830 --> 00:41:00,207
De började att dricka.
514
00:41:01,041 --> 00:41:03,169
Diomedes, Consuelo,
515
00:41:03,252 --> 00:41:06,172
och hon hade en vän som bodde i Soacha.
516
00:41:13,929 --> 00:41:18,851
När jag hade lämnat huset
kom fler samtal.
517
00:41:19,393 --> 00:41:24,565
Ett av dem var från Diomedes.
Han hade skickat sina livvakter.
518
00:41:25,900 --> 00:41:28,486
Hon verkade rädd när hon gick.
519
00:41:33,073 --> 00:41:37,536
Hon skrev upp adressen dit hon skulle
520
00:41:37,620 --> 00:41:40,706
och lämnade kvar sitt ID-kort på rummet.
521
00:41:41,957 --> 00:41:43,667
Det gjorde hon aldrig.
522
00:41:43,751 --> 00:41:45,211
Det var som om hon sa:
523
00:41:45,294 --> 00:41:48,547
"Om nåt händer mig,
leta efter mig på det här stället."
524
00:41:51,258 --> 00:41:57,306
Klockan var mellan 21.30 eller 22.00
när Oswaldo åkte för att hämta henne.
525
00:42:00,100 --> 00:42:03,687
Jag sov. När han kom
sa han: "Jag tog med flickan."
526
00:42:04,271 --> 00:42:05,773
Hans pass var över.
527
00:42:07,775 --> 00:42:12,655
"Hej då." Jag sa: "Vänta lite",
för vi uppdaterade alltid varandra.
528
00:42:21,205 --> 00:42:23,332
Consuelo Martínez, Diomedes
529
00:42:24,041 --> 00:42:26,919
och hans assistenter var där.
530
00:42:27,002 --> 00:42:30,130
Bara Diomedes och Consuelo Martínez
var vakna.
531
00:42:30,214 --> 00:42:33,509
De var på ovanvåningen och drack sprit.
532
00:42:35,594 --> 00:42:38,430
Nej, hon gick in på rummet som alla andra.
533
00:42:38,514 --> 00:42:40,140
"Du, Diomedes." Vi knackade.
534
00:42:40,224 --> 00:42:43,352
"Diana är här, Marta är här…"
Inget mer.
535
00:42:43,435 --> 00:42:45,980
Det var inga som umgicks, ingen fest.
536
00:42:46,063 --> 00:42:48,357
Det fanns bara en bandspelare där.
537
00:42:57,032 --> 00:42:58,534
Jag ska vara uppriktig,
538
00:42:58,617 --> 00:43:01,745
jag minns inga datum, jag minns inga ord.
539
00:43:02,871 --> 00:43:04,373
Jag vill glömma det.
540
00:43:08,127 --> 00:43:10,254
Hela min värld kommer att rasa,
541
00:43:10,337 --> 00:43:15,301
för det var en så hemsk och smärtsam tid
för de tre familjerna.
542
00:43:15,968 --> 00:43:18,470
Och jag vill inte minnas.
543
00:43:19,013 --> 00:43:22,391
Jag skyr inte från ämnet,
jag skyddar mig själv.
544
00:43:22,474 --> 00:43:24,977
Och det tror jag att jag har rätt till.
545
00:43:25,060 --> 00:43:28,105
Jag skyddar mina tre barn.
546
00:43:28,731 --> 00:43:30,274
Två av dem är kvinnor.
547
00:43:39,074 --> 00:43:44,038
Nästa dag ser jag förvånat
att mamma gråter
548
00:43:45,039 --> 00:43:47,625
och att Doris Adriana inte kommit hem.
549
00:43:51,378 --> 00:43:55,466
Så jag går till myndigheterna.
I det här fallet, till åklagarkontoret.
550
00:43:55,549 --> 00:44:00,095
Jag pratar med en utredare
som inte kan ta ärendet
551
00:44:00,679 --> 00:44:03,515
eftersom det inte har gått 72 timmar.
552
00:44:09,146 --> 00:44:13,192
Vi började leta efter henne
på amfiteatern, på sjukhusen,
553
00:44:13,275 --> 00:44:14,902
med affischer,
554
00:44:14,985 --> 00:44:20,407
med hennes så kallade vänner,
men tyvärr fick vi inget svar.
555
00:44:21,825 --> 00:44:25,579
Jag minns inte om det gick 25 dagar.
556
00:44:27,414 --> 00:44:29,333
Vi var desperata.
557
00:44:31,126 --> 00:44:32,961
Det var vid den tidpunkten
558
00:44:33,045 --> 00:44:39,885
som jag gick till programmet
Historias secretas på RCN.
559
00:44:44,348 --> 00:44:46,892
De skulle göra en direktsändning.
560
00:44:46,975 --> 00:44:50,145
Jag gick dit, men jag var så rädd.
561
00:44:52,439 --> 00:44:53,273
God dag.
562
00:44:53,357 --> 00:44:57,277
Å redaktionens
och utredarnas vägnar…
563
00:44:57,361 --> 00:44:59,405
Wilson Núñez inleder programmet
564
00:44:59,488 --> 00:45:01,448
och sen förklarar jag…
565
00:45:01,532 --> 00:45:06,620
Vi vill inte ha pengar
eller att nån råkar illa ut.
566
00:45:06,704 --> 00:45:10,749
Vi vill bara hitta vår syster.
567
00:45:11,667 --> 00:45:15,963
Wilson Núñez sa att det var omöjligt
att nå vår motpart,
568
00:45:16,046 --> 00:45:19,591
därför att Diomedes
inte hade velat visa sig.
569
00:45:20,342 --> 00:45:25,723
Efter sändningen av Historias secretas
den 10 juni 1997,
570
00:45:25,806 --> 00:45:28,267
om försvinnandet av Doris Adriana Niño,
571
00:45:28,350 --> 00:45:31,145
fick vi in alla möjliga samtal.
572
00:45:31,228 --> 00:45:32,563
En kvinna ringde
573
00:45:32,646 --> 00:45:36,775
och sa att de hade begravt en kvinna
som liknade henne, i Tunja.
574
00:45:36,859 --> 00:45:40,904
Hon var inblandad
eller visste något om det,
575
00:45:40,988 --> 00:45:45,159
för hon skickade ett fax
av tidningens förstasida,
576
00:45:45,242 --> 00:45:48,954
där det stod "Fröken Sandra är död".
Det var rubriken.
577
00:45:52,791 --> 00:45:54,877
Jag gav mig av väldigt tidigt.
578
00:46:03,719 --> 00:46:05,512
Det är en glesbyd.
579
00:46:06,597 --> 00:46:08,766
Vi började ställa frågor.
580
00:46:10,726 --> 00:46:12,102
Vi hade turen
581
00:46:12,770 --> 00:46:16,231
att kunna prata med lantbrukarna
som hade sett det här.
582
00:46:18,942 --> 00:46:21,612
Vi var ungefär två kvarter bort
583
00:46:22,821 --> 00:46:26,867
när vi såg en misstänkt bil där borta.
584
00:46:28,035 --> 00:46:29,661
Vi såg någon som stannade
585
00:46:30,579 --> 00:46:32,664
och kastade ut nåt slags paket.
586
00:46:32,748 --> 00:46:34,291
Han tände en cigarett,
587
00:46:34,374 --> 00:46:37,085
rökte en stund,
klev in i bilen och körde iväg.
588
00:46:40,881 --> 00:46:43,759
Vi trodde att det var sopor.
589
00:46:43,842 --> 00:46:46,261
Hur skulle vi kunna veta vad det var?
590
00:46:49,056 --> 00:46:52,893
Jag åkte dit med en kille från jobbet.
Vi såg efter vad det var.
591
00:46:53,727 --> 00:46:55,354
Till vår stora förvåning
592
00:46:55,854 --> 00:46:58,148
hittade vi en död kvinna.
593
00:46:58,649 --> 00:47:01,276
Hennes trosor var här nere.
594
00:47:04,279 --> 00:47:08,450
Mannen som dumpade henne.
Skamlöst, kan man säga.
595
00:47:09,076 --> 00:47:11,662
Kriminalare kom och hämtade henne.
596
00:47:12,454 --> 00:47:14,790
Nån halvtimme senare kom några kvinnor
597
00:47:14,873 --> 00:47:18,418
och skrek: "De dödade henne!
De dödade Sandra!" Typiskt.
598
00:47:19,002 --> 00:47:20,587
En sexarbetare.
599
00:47:22,297 --> 00:47:24,800
Vi lämnades med mordgåtan.
600
00:47:24,883 --> 00:47:25,717
Ja…
601
00:47:26,927 --> 00:47:28,303
…där var vi.
602
00:47:30,097 --> 00:47:30,931
Hemskt.
603
00:47:36,436 --> 00:47:39,064
Jag fick ett möte
med åklagaren på eftermiddagen.
604
00:47:40,399 --> 00:47:43,360
Och samma dag fick vi fotografiet
605
00:47:43,443 --> 00:47:46,947
av när de tog bort liket,
som vi hade läst om i tidningen.
606
00:47:47,948 --> 00:47:49,283
Jag fick se akten.
607
00:47:49,908 --> 00:47:55,914
Jag sa: "Personen ni har hittat,
i fallet som ni redan har lagt ner,
608
00:47:55,998 --> 00:47:59,334
det är hon." Jag tog fram Doris ID-kort.
609
00:48:01,086 --> 00:48:04,673
Så fort jag tog fram kortet,
tog de tusen kopior.
610
00:48:04,756 --> 00:48:07,718
De sa:
"Du har kullkastat hela utredningen."
611
00:48:11,930 --> 00:48:12,931
De ringde mig.
612
00:48:14,892 --> 00:48:15,976
Jag mådde dåligt.
613
00:48:17,269 --> 00:48:19,396
Jag trodde redan det värsta.
614
00:48:20,647 --> 00:48:23,567
De sa burdust: "Din syster är död.
615
00:48:24,067 --> 00:48:28,989
Hon är begravd i Tunja. Man säger
att hon prostituerade sig där."
616
00:48:33,243 --> 00:48:36,914
Historien de berättade då var
att hon jobbade som prostituerad,
617
00:48:36,997 --> 00:48:38,081
ingen kände henne
618
00:48:38,165 --> 00:48:41,001
och hon sålde sina tjänster i Tunja.
619
00:48:41,710 --> 00:48:44,713
Hon dumpades uppe på berget.
620
00:48:45,672 --> 00:48:50,177
Några lantbrukare rapporterade det
och begravde henne.
621
00:48:50,260 --> 00:48:54,222
De skaffade en kista, höll en mässa
622
00:48:54,306 --> 00:48:58,560
och skrev dit "Sandra".
623
00:48:58,644 --> 00:49:03,440
SANDRA
MAJ 15/97
624
00:49:03,523 --> 00:49:06,485
Då började jag se sammanhanget
625
00:49:06,568 --> 00:49:08,946
och inse vad det var som hände.
626
00:49:09,821 --> 00:49:13,825
-Pratade du med henne?
-Bara i förbigående.
627
00:49:13,909 --> 00:49:15,786
Jag kände igen henne.
628
00:49:15,869 --> 00:49:18,830
De kallade henne Sandra.
Jag visste inte hennes riktiga namn.
629
00:49:20,540 --> 00:49:22,125
Kvinnorna fick betalt,
630
00:49:22,209 --> 00:49:24,711
de skulle inte sagt nåt annars.
631
00:49:24,795 --> 00:49:26,254
De måste ha fått pengar.
632
00:49:26,338 --> 00:49:27,798
Det var förstås uppgjort.
633
00:49:27,881 --> 00:49:29,633
De köptes i Tunja.
634
00:49:29,716 --> 00:49:32,052
KRIMINALTEKNISKA LABORATORIET
TUNJA
635
00:49:34,638 --> 00:49:39,142
Sen gick jag till bårhuset
för att identifiera min syster.
636
00:49:39,851 --> 00:49:40,852
Hur då?
637
00:49:40,936 --> 00:49:43,897
Med hjälp av fotografier
638
00:49:44,439 --> 00:49:47,943
som de tog när de hittade kroppen.
639
00:49:48,026 --> 00:49:51,029
Med hjälp av hennes kläder,
och leverfläcken
640
00:49:51,113 --> 00:49:56,451
som man inte kunde ta miste på.
641
00:50:01,832 --> 00:50:04,209
Sen gick jag till gravplatsen.
642
00:50:14,469 --> 00:50:17,055
Då hade hon legat där i 28 dagar.
643
00:50:23,353 --> 00:50:26,481
Det var hemskt att se henne
förmultnad i en kista.
644
00:50:29,901 --> 00:50:35,866
Just nu kan jag inte säga mer,
för jag vet inget.
645
00:50:35,949 --> 00:50:41,371
Bara att de hittade henne död
här i Tunja och begravde henne.
646
00:50:41,955 --> 00:50:46,460
Bilden av min syster är helt skev.
647
00:50:46,543 --> 00:50:48,503
Den kränker familjens goda namn.
648
00:50:51,673 --> 00:50:57,471
Jag har kämpat för att försvara
min syster efter allt hon utsattes för,
649
00:50:57,554 --> 00:51:00,223
eftersom hon inte kan försvara sig själv.
650
00:51:05,729 --> 00:51:10,817
En dag efter Diomedes hörde
om kroppen från sina advokater,
651
00:51:10,901 --> 00:51:13,987
gav han oss följande intervju
på ett hotell i Bogotá,
652
00:51:14,071 --> 00:51:17,657
medan han förberedde sig inför
lanseringen av Mi biografia.
653
00:51:17,741 --> 00:51:19,785
Först beklagar jag sorgen
654
00:51:19,868 --> 00:51:23,413
för familjen till den döda,
må hon vila i frid.
655
00:51:23,497 --> 00:51:25,832
Jag var god vän med Adriana.
656
00:51:25,916 --> 00:51:29,836
Det är sant att jag ringde henne
657
00:51:29,920 --> 00:51:33,340
för att prata och umgås, som alltid.
658
00:51:33,423 --> 00:51:35,008
Jag vill att ni ska förstå
659
00:51:35,092 --> 00:51:38,970
att jag är god och hederlig,
och oförmögen att göra nån illa.
660
00:51:39,054 --> 00:51:42,140
Det är en jobbig situation,
jag är inte van vid sånt.
661
00:51:42,224 --> 00:51:46,269
Jag upprepar mina kondoleanser
och att jag ställer upp på alla sätt.
662
00:51:51,066 --> 00:51:53,318
Hans engagemang förblev desamma,
663
00:51:53,985 --> 00:51:56,988
rent logiskt var vi ju inte gripna.
664
00:52:02,911 --> 00:52:06,540
Vad tror du hände i Tunja?
665
00:52:06,623 --> 00:52:10,836
Jag sa redan allt
på Historias secretas.
666
00:52:10,919 --> 00:52:13,046
Om ni vill veta något, fråga dem.
667
00:52:13,130 --> 00:52:15,423
Jag vet inget.
Jag är inte inblandad.
668
00:52:15,507 --> 00:52:16,341
Tack.
669
00:52:16,424 --> 00:52:17,384
Ja.
670
00:52:21,972 --> 00:52:23,431
Det var inte mitt fall,
671
00:52:23,515 --> 00:52:25,350
men jag ledde utredningen.
672
00:52:25,433 --> 00:52:27,727
Så jag skyr inte mitt ansvar.
673
00:52:27,811 --> 00:52:29,688
Varför? Jag valde åklagarna.
674
00:52:31,648 --> 00:52:33,859
Det var inte populärt
675
00:52:33,942 --> 00:52:35,235
att åtala Diomedes Díaz.
676
00:52:37,696 --> 00:52:39,281
RIKSÅKLAGARMYNDIGHETEN
677
00:52:39,364 --> 00:52:45,620
Rättegången började äntligen
när ärendet kom till åklagaren
678
00:52:46,371 --> 00:52:52,961
som ledde utredningen
och bestämde att han skulle gripas.
679
00:52:54,880 --> 00:52:56,131
På flygplatsen.
680
00:52:56,214 --> 00:52:59,342
3 OKTOBER 1997
681
00:53:00,677 --> 00:53:02,637
Vi checkade in som vanligt.
682
00:53:04,890 --> 00:53:06,766
Vi var på väg till flyget.
683
00:53:07,267 --> 00:53:09,019
"Ursäkta, Diomedes Díaz?"
684
00:53:09,102 --> 00:53:09,936
"Det är jag."
685
00:53:10,604 --> 00:53:12,230
"Ni är gripen."
686
00:53:15,317 --> 00:53:17,444
DIOMEDES DÍAZ GRIPEN
687
00:53:17,527 --> 00:53:18,445
FOTO FRAMIFRÅN
688
00:53:22,991 --> 00:53:26,661
-Vill ni se Diomedes?
-Vi kom för att han är gripen.
689
00:53:26,745 --> 00:53:30,498
-Och nu?
-Vad händer nu?
690
00:53:30,582 --> 00:53:35,212
När en person är känd
hittar folk på saker för pengar.
691
00:53:35,295 --> 00:53:36,880
Så är nog fallet här.
692
00:53:36,963 --> 00:53:39,633
Diomedes är vår idol.
693
00:53:39,716 --> 00:53:42,219
Vi flyttar festen,
men med Diomedes plattor.
694
00:53:42,302 --> 00:53:44,930
-Han är ändå oskyldig.
-Ja.
695
00:53:45,013 --> 00:53:47,641
Han gav henne kokain så hon dog, men…
696
00:53:47,724 --> 00:53:49,017
Nej!
697
00:53:50,393 --> 00:53:55,065
Den första rättsläkarrapporten
nämner en överdos av kokain.
698
00:53:56,691 --> 00:54:03,573
Om nån som inte tar droger
dyker upp med narkotika i kroppen,
699
00:54:03,657 --> 00:54:06,493
så tog de det inte frivilligt.
700
00:54:06,576 --> 00:54:10,455
God kväll. Diomedes Díaz
har förts till kriminalpolisens kontor
701
00:54:10,538 --> 00:54:13,708
i Teusaquillo i Bogotá,
där han ska tillbringa natten.
702
00:54:13,792 --> 00:54:18,588
Många fans är här
för att visa sångaren sitt stöd.
703
00:54:18,672 --> 00:54:21,633
De har gripit fem personer.
704
00:54:22,592 --> 00:54:26,596
Tre livvakter, en vän till honom
705
00:54:26,680 --> 00:54:28,056
och en säkerhetsvakt.
706
00:54:30,892 --> 00:54:33,478
Diomedes förhör var intressant.
707
00:54:33,561 --> 00:54:34,938
Det varade inte länge,
708
00:54:35,939 --> 00:54:39,234
och han berättade
vad som hände på kvällen.
709
00:54:39,859 --> 00:54:42,529
Han hade sex med Doris Adriana.
710
00:54:43,029 --> 00:54:44,572
De hade haft det bra,
711
00:54:45,073 --> 00:54:48,368
och sen bad han en av livvakterna
712
00:54:49,077 --> 00:54:53,123
att gå med henne från lägenheten,
och sätta henne i en taxi.
713
00:54:53,206 --> 00:54:56,084
Han sa att han inte visste mer än så.
714
00:54:58,336 --> 00:55:02,674
Om det inte var han, hur kommer det sig
att Doris Adriana dog?
715
00:55:05,510 --> 00:55:09,556
Livvakterna började säga emot varandra.
716
00:55:10,140 --> 00:55:11,850
Ni är under ed.
717
00:55:13,852 --> 00:55:18,064
Den första versionen som gavs,
718
00:55:19,149 --> 00:55:20,900
var att hon åkte hem.
719
00:55:21,651 --> 00:55:25,155
Sen kände jag mig pressad,
720
00:55:25,238 --> 00:55:27,657
så jag berättade vad som hade hänt.
721
00:55:32,787 --> 00:55:38,960
Det var mellan midnatt och halv ett
när jag hämtade henne.
722
00:55:39,044 --> 00:55:41,713
Jag skulle till Bucaramanga
tidigt på morgonen.
723
00:55:43,131 --> 00:55:46,926
Hon bad mig skjutsa henne till Tunja,
hon skulle dit.
724
00:55:49,429 --> 00:55:51,639
Jag åkte runt klockan fyra.
725
00:55:51,723 --> 00:55:55,018
Jag hämtade bilen på parkeringen
och vi körde iväg.
726
00:55:59,105 --> 00:56:00,440
Hon berättade för mig
727
00:56:00,940 --> 00:56:04,110
att hon hade grälat
med Consuelo Martínez,
728
00:56:05,528 --> 00:56:08,740
eftersom Consuelo
väntade Diomedes barn.
729
00:56:10,617 --> 00:56:13,787
Hon drack och sniffade kokain.
730
00:56:15,663 --> 00:56:20,001
Senare såg jag i backspegeln
att hon sov.
731
00:56:22,170 --> 00:56:24,631
Så jag lät henne vila.
732
00:56:24,714 --> 00:56:29,803
När vi kom fram till Tunja
försökte jag väcka henne.
733
00:56:29,886 --> 00:56:31,638
"Doris!" Jag höjde rösten.
734
00:56:32,347 --> 00:56:34,015
Hon svarade inte.
735
00:56:35,350 --> 00:56:38,520
Så det enklaste var att hitta en stig
736
00:56:39,062 --> 00:56:41,606
och lämna henne under ett träd.
737
00:56:43,316 --> 00:56:47,070
När jag släpade på henne
hasade trosorna ner.
738
00:56:48,029 --> 00:56:50,115
Domaren vet vad sanningen är.
739
00:56:50,615 --> 00:56:53,993
Ingen dödade, våldtog eller mördade henne.
740
00:56:54,077 --> 00:56:57,330
Hon dog för att hon tog kokain
i baksätet på min bil.
741
00:56:57,414 --> 00:57:01,584
De väntade sig inga problem,
men åklagaren trodde dem inte.
742
00:57:01,668 --> 00:57:04,879
Bilen är ett nyckelbevis i rättegången
743
00:57:04,963 --> 00:57:09,342
där Álvarez Rueda åtalas
för att ha täckt upp för ett brott.
744
00:57:10,510 --> 00:57:12,929
Samtidigt nekar Diomedes till allt.
745
00:57:13,513 --> 00:57:15,348
Men det håller inte.
746
00:57:15,974 --> 00:57:20,728
Han tog tillflykt i kändisskapet
och trodde att det skulle skydda honom.
747
00:57:20,812 --> 00:57:21,938
Inte alls.
748
00:57:30,738 --> 00:57:32,198
Jag kämpade först ensam.
749
00:57:32,866 --> 00:57:37,662
Sen kom Jesús Edgar Niño
och alla hans syskon,
750
00:57:38,663 --> 00:57:41,458
och lovade att hjälpa mig.
751
00:57:41,541 --> 00:57:43,126
NIÑO & NIÑO ADVOKATBYRÅ
752
00:57:43,209 --> 00:57:45,545
De var mina räddande änglar.
753
00:57:48,214 --> 00:57:50,800
Jag åtog mig familjens fall
754
00:57:52,177 --> 00:57:53,553
av en enda orsak.
755
00:57:54,095 --> 00:57:56,848
Jag trodde inte…
756
00:57:57,974 --> 00:58:00,310
…på distriktsåklagarens argument.
757
00:58:00,935 --> 00:58:04,814
De fokuserade enbart på kokainet.
758
00:58:04,898 --> 00:58:09,027
Hennes bror sa: "Det är lögn.
Min syster tog inte kokain."
759
00:58:09,652 --> 00:58:13,781
Han visste att hon inte var
en narkoman eller alkoholist.
760
00:58:13,865 --> 00:58:16,784
Hon var en ödmjuk, enkel kvinna.
761
00:58:16,868 --> 00:58:20,205
En vacker, hårt arbetande kvinna
762
00:58:20,288 --> 00:58:21,956
med höga ambitioner.
763
00:58:24,709 --> 00:58:26,753
Doris Adriana var en god människa
764
00:58:27,921 --> 00:58:30,298
som drömde om framgång.
765
00:58:30,965 --> 00:58:34,719
Hon hade startat ett IT-företag,
766
00:58:34,802 --> 00:58:39,891
säkert för att hjälpa familjen.
767
00:58:41,559 --> 00:58:43,019
Av alla syskon
768
00:58:43,102 --> 00:58:45,855
var hon den mest omhuldade.
769
00:58:47,398 --> 00:58:53,112
Jag lärde henne att läsa,
jag lärde henne multiplikationstabellen.
770
00:58:57,367 --> 00:58:59,827
Vi hade ett möte.
771
00:58:59,911 --> 00:59:04,541
Vi bestämde att innan vi åtog oss fallet,
772
00:59:04,624 --> 00:59:06,960
skulle vi göra vår egen utredning.
773
00:59:07,460 --> 00:59:10,338
Jag drog slutsatsen
774
00:59:10,421 --> 00:59:16,010
att Diomedes var inblandad
i hennes död.
775
00:59:16,094 --> 00:59:17,428
En våldsam död.
776
00:59:17,512 --> 00:59:20,515
Med den vetskapen,
måste rättvisa skipas.
777
00:59:21,391 --> 00:59:22,976
Och det gjorde vi.
778
00:59:23,059 --> 00:59:25,103
Hövdingen!
779
00:59:25,186 --> 00:59:26,938
Diomedes!
780
00:59:33,152 --> 00:59:36,614
Det här är stunden
när sångaren Diomedes Díaz
781
00:59:36,698 --> 00:59:40,660
förs från kriminalpolisens kontor
i Teusaquillo i Bogotá,
782
00:59:40,743 --> 00:59:44,372
till fängelset i Funza i Cundinamarca.
783
00:59:46,457 --> 00:59:49,002
Åklagarna har med hjälp av spekulation,
784
00:59:49,085 --> 00:59:52,839
och helt utan stöd av bevis,
i ett öppet felagerande,
785
00:59:52,922 --> 00:59:56,593
bestämt att häkta Diomedes Díaz
och de andra personerna,
786
00:59:56,676 --> 00:59:58,970
för att ha dödat med berått mod.
787
00:59:59,053 --> 01:00:01,848
Det betyder att det finns uppsåt att döda.
788
01:00:01,931 --> 01:00:05,602
Ja, att döda med berått mod
är i princip mord.
789
01:00:05,685 --> 01:00:09,147
De håller honom här,
i fängelseanläggningen i Funza.
790
01:00:09,230 --> 01:00:10,732
Skälet som anges
791
01:00:10,815 --> 01:00:14,944
är att Doris Adriana Niño
tvingades att ta kokain
792
01:00:15,028 --> 01:00:16,237
och dog av en överdos.
793
01:00:16,321 --> 01:00:18,698
DIOMEDES I FÄNGELSE
794
01:00:18,781 --> 01:00:20,408
Runt om rättegången
795
01:00:20,491 --> 01:00:23,161
har media i ivern att hitta sanningen,
796
01:00:23,244 --> 01:00:26,748
gärningsmannen och offret,
vävt ihop en rad hypoteser
797
01:00:26,831 --> 01:00:29,917
som försöker kasta ljus
över vad som verkligen hände.
798
01:00:30,001 --> 01:00:33,212
Antaganden som måste bevisas,
enligt advokaterna.
799
01:00:33,296 --> 01:00:37,842
Advokaterna kom och tog allt
som pappa hade jobbat ihop.
800
01:00:38,843 --> 01:00:41,262
Han sa: "Jag har råd att betala dem.
801
01:00:41,346 --> 01:00:42,930
Oroa dig inte.
802
01:00:43,014 --> 01:00:46,059
Jag ska visa alla att jag är oskyldig.
803
01:00:46,142 --> 01:00:47,435
Jag har inte dödat nån.
804
01:00:47,518 --> 01:00:50,063
PALOQUEMAOS DOMSTOL
805
01:00:50,146 --> 01:00:52,148
RÄTTSSALAR
806
01:00:52,231 --> 01:00:53,775
BROTTMÅL
807
01:00:53,858 --> 01:00:56,277
Rättegången mot Diomedes
är inte transparent.
808
01:00:56,361 --> 01:00:59,197
Tvärtom är den höljd i dunkel.
809
01:00:59,280 --> 01:01:02,408
Till sist kom Evelio Daza,
810
01:01:03,242 --> 01:01:06,621
cirkuspajasen.
811
01:01:07,622 --> 01:01:09,832
Jag var Diomedes Díaz advokat.
812
01:01:10,333 --> 01:01:12,085
Jag ville åta mig fallet.
813
01:01:12,168 --> 01:01:18,299
Redan från början var vi övertygade,
jag och alla andra,
814
01:01:18,383 --> 01:01:21,094
att Diomedes Díaz var oförmögen
815
01:01:21,177 --> 01:01:23,513
att begå gärningarna som de sa.
816
01:01:25,181 --> 01:01:29,477
Ju större tjur, desto bättre tjurfäktning.
817
01:01:30,061 --> 01:01:33,147
Jag möter hellre toppadvokater.
818
01:01:33,231 --> 01:01:34,691
Det skrämmer mig inte.
819
01:01:34,774 --> 01:01:36,484
Vad händer nu i rättegången?
820
01:01:36,567 --> 01:01:39,237
På försvarssidan, som jag sa,
821
01:01:39,320 --> 01:01:43,157
råder ett anmärkningsvärt lugn.
822
01:01:43,241 --> 01:01:50,081
Det finns inget tvivel om
att Doris Adriana dog av en överdos.
823
01:01:50,164 --> 01:01:52,125
Det var motsägelsefullt.
824
01:01:52,208 --> 01:01:53,126
ÖVERDOS
825
01:01:53,209 --> 01:01:55,920
Hur kan man tala om berått mod,
826
01:01:56,003 --> 01:01:58,798
när samma organ som utredde Diomedes,
827
01:01:58,881 --> 01:02:00,425
den allmänna åklagaren,
828
01:02:00,508 --> 01:02:01,759
utgick från antagandet
829
01:02:01,843 --> 01:02:06,848
att Diomedes aldrig hade
för avsikt att döda?
830
01:02:16,441 --> 01:02:17,567
Då så, maestro.
831
01:02:18,109 --> 01:02:21,237
Hur har dagarna varit här inne?
832
01:02:22,071 --> 01:02:23,865
Jag har ofta varit ledsen,
833
01:02:24,657 --> 01:02:29,746
eftersom jag är en person
som bara vill sprida glädje,
834
01:02:29,829 --> 01:02:32,915
kärlek och frid till colombianska folket.
835
01:02:33,416 --> 01:02:34,459
Så…
836
01:02:34,542 --> 01:02:40,089
Jag vill tacka rättvisan
för att de löser mitt problem.
837
01:02:40,798 --> 01:02:45,887
Och för att de kommer att inse,
när de synar Diomedes Díaz i sömmarna,
838
01:02:45,970 --> 01:02:47,972
att det inte finns nåt att ångra.
839
01:02:48,055 --> 01:02:50,433
Och jag vill dem inget illa.
840
01:02:50,516 --> 01:02:52,894
Det är för män, och ska redas ut.
841
01:02:52,977 --> 01:02:55,772
BOGOTÁS OCH CUNDINAMARCAS DOMSTOL
842
01:02:58,691 --> 01:03:00,067
Evelio överklagade,
843
01:03:01,194 --> 01:03:04,864
och den högre instansen
sköt hela processen i sank.
844
01:03:04,947 --> 01:03:09,577
De ändrade åtalsgraden
till vållande till annans död.
845
01:03:09,660 --> 01:03:13,206
Vållande till annans död
innebär att gärningspersonen
846
01:03:13,289 --> 01:03:18,544
kunde ha förutspått påföljden
av en gärning, men inte gjorde det.
847
01:03:18,628 --> 01:03:23,800
Det är när nån kör mot rött.
De vill inte att det ska hända.
848
01:03:23,883 --> 01:03:25,968
Han försattes genast på fri fot.
849
01:03:26,594 --> 01:03:28,679
Med det åtalet kunde han släppas.
850
01:03:28,763 --> 01:03:30,181
Och det var avsikten.
851
01:03:33,017 --> 01:03:34,268
Diomedes!
852
01:03:34,352 --> 01:03:35,394
Vännen!
853
01:03:35,978 --> 01:03:38,189
Här, vännen!
854
01:03:39,440 --> 01:03:41,275
Sätt dig i bilen!
855
01:03:41,359 --> 01:03:43,194
Sätt dig i bilen. Kom igen!
856
01:03:43,277 --> 01:03:44,987
Jag ska bli som du, Diomedes!
857
01:03:45,071 --> 01:03:47,198
Inte sångare, men rik och berömd.
858
01:03:48,074 --> 01:03:49,700
Diomedes!
859
01:03:49,784 --> 01:03:50,660
Gud signe dig.
860
01:03:50,743 --> 01:03:51,786
Diomedes.
861
01:03:51,869 --> 01:03:53,621
Musiken är en gudagåva.
862
01:03:53,704 --> 01:03:54,580
Jag älskar er.
863
01:03:56,290 --> 01:03:59,585
Diomedes!
864
01:04:02,797 --> 01:04:06,509
Man pratar om välkomnandet
som de gav honom i Valledupar.
865
01:04:06,592 --> 01:04:09,679
Det skulle inte hända nån annan.
866
01:04:09,762 --> 01:04:11,889
TACK VIRGEN DEL CARMEN
HÖVDINGEN ÄR FRI
867
01:04:15,518 --> 01:04:18,521
HÖVDINGEN!
DU FÖRLORADE INTE HOPPET
868
01:04:43,713 --> 01:04:45,423
COLOMBIA ÄR MED DIG
869
01:05:03,691 --> 01:05:05,443
VI VÄNTAR PÅ DIG
870
01:05:10,448 --> 01:05:11,574
Hur känner du dig?
871
01:05:12,825 --> 01:05:13,784
Pånyttfödd.
872
01:05:13,868 --> 01:05:15,912
Alla myndigheter,
873
01:05:16,412 --> 01:05:21,042
civila och militära,
välkomnade en mördare.
874
01:05:21,125 --> 01:05:23,836
Ja, det var sista strået.
875
01:05:23,920 --> 01:05:25,630
Men vi är i Colombia.
876
01:05:27,340 --> 01:05:32,303
VILLKORLIG DOM
FÖR DIOMEDES DÍAZ
877
01:05:34,388 --> 01:05:40,436
Alla förändringar
skadade pappas nervsystem.
878
01:05:41,354 --> 01:05:46,567
Pappa fick mycket senare veta
att det orsakades av känslostörningar.
879
01:05:47,193 --> 01:05:49,737
Diomedes tillstånd är stabilt.
880
01:05:50,446 --> 01:05:53,157
Så länge det håller i sig
881
01:05:53,240 --> 01:05:56,327
minskar risken för
intagning på intensivvård.
882
01:05:56,410 --> 01:06:02,583
Guillain-Barré syndrom är en sjukdom
som påverkar nervmuskelfunktionen.
883
01:06:02,667 --> 01:06:07,797
Som ni kan se behöver han hjälp
med att röra armen eller benet.
884
01:06:07,880 --> 01:06:09,840
Nån måste hjälpa honom.
885
01:06:09,924 --> 01:06:13,135
Godkända läkare tog prover
886
01:06:13,219 --> 01:06:16,180
och ansåg att sjukdomen var allvarlig.
887
01:06:16,263 --> 01:06:18,599
Därför fängslades han inte.
888
01:06:23,688 --> 01:06:26,399
I dag höll sångaren en mässa
framför sitt hem,
889
01:06:26,482 --> 01:06:30,903
för att ge tack för att hälsan
inte hindrar hans liv som artist.
890
01:06:30,987 --> 01:06:35,825
Rättegången fortsätter
efter Doris Adriana Niños död.
891
01:06:35,908 --> 01:06:37,994
Ska du jobba på en ny skiva?
892
01:06:38,077 --> 01:06:40,913
Nej, vi väntar på
att mina problem är ur världen
893
01:06:40,997 --> 01:06:45,835
innan vi börjar om
med Diomedes Díaz karriär.
894
01:06:51,007 --> 01:06:54,218
Diomedes kunde inte röra sig.
Han var ett köttstycke.
895
01:06:54,301 --> 01:06:57,096
Jag tog honom till badrummet
med ett lakan.
896
01:06:57,179 --> 01:06:59,682
Jag hjälpte honom med allt det.
897
01:06:59,765 --> 01:07:03,102
Känseln kommer allt mer,
det är bara händerna kvar nu.
898
01:07:03,185 --> 01:07:05,521
Resten är bra. Gudskelov.
899
01:07:06,522 --> 01:07:09,817
Det var då han spelade in
Volver a vivir med Iván Zuleta.
900
01:07:09,900 --> 01:07:14,822
Jag har en historia att berätta
För alla som lyssnar på mig
901
01:07:15,364 --> 01:07:18,451
Jag ger dem ett exempel
902
01:07:18,534 --> 01:07:20,786
av mina livserfarenheter
903
01:07:20,870 --> 01:07:23,581
Åh, så vackert livet är
904
01:07:23,664 --> 01:07:26,000
När man vill leva
905
01:07:26,083 --> 01:07:27,710
Och inte hysa nån agg
906
01:07:29,670 --> 01:07:32,173
När han fick Guillain-Barré
907
01:07:33,132 --> 01:07:35,843
blev Diomedes villkorligt frigiven.
908
01:07:35,926 --> 01:07:38,012
Han var inte längre i husarrest.
909
01:07:41,724 --> 01:07:44,018
HÖGSTA DOMSTOLEN - BOGOTÁ
910
01:07:48,064 --> 01:07:54,361
Då tog vi saken vidare i domstolen.
911
01:07:54,987 --> 01:07:57,323
Samtidigt har Doris Adriana Niños advokat
912
01:07:57,406 --> 01:08:00,785
begärt att de rättsmedicinska
proverna görs om,
913
01:08:00,868 --> 01:08:05,414
eftersom en läkarrapport motsäger
diagnosen från domstolens läkare.
914
01:08:05,498 --> 01:08:11,796
Man kan säga att det fanns
viktiga medicinska bevis.
915
01:08:12,421 --> 01:08:16,133
Klockan elva på förmiddagen,
när de hämtade kroppen.
916
01:08:17,426 --> 01:08:20,179
Och åtta timmar.
917
01:08:20,262 --> 01:08:22,473
Från tiden när provet tas,
918
01:08:23,057 --> 01:08:25,309
till dess analysen görs.
919
01:08:25,851 --> 01:08:28,729
Det blir inget representativt prov.
920
01:08:30,272 --> 01:08:32,900
Och drogen är en bidragande faktor,
921
01:08:32,983 --> 01:08:34,318
inte avgörande.
922
01:08:35,027 --> 01:08:39,156
Vi trängde in dem i ett hörn,
och de tvingades att acceptera
923
01:08:39,907 --> 01:08:43,619
att den verkliga dödsorsaken
inte var överdosen av kokain,
924
01:08:43,702 --> 01:08:47,039
som de ville att alla skulle tro.
925
01:08:47,123 --> 01:08:48,499
Det var missvisande.
926
01:08:51,293 --> 01:08:52,837
Med hjälp av läkargruppen
927
01:08:54,421 --> 01:08:55,589
fastslogs det
928
01:08:56,465 --> 01:09:00,052
att Doris Adriana Niño
929
01:09:00,136 --> 01:09:03,556
kämpade för sitt liv till sista stund.
930
01:09:03,639 --> 01:09:06,392
Det finns petekiala blödningar.
931
01:09:07,226 --> 01:09:10,229
De analyserade varje skada,
932
01:09:10,312 --> 01:09:13,816
som pekade på en tid och plats,
933
01:09:13,899 --> 01:09:15,901
och det var otvetydigt.
934
01:09:15,985 --> 01:09:18,779
Såren uppstod före döden.
935
01:09:18,863 --> 01:09:22,741
Före mordet torterade de henne,
936
01:09:22,825 --> 01:09:25,953
misshandlade henne,
våldtog och drogade henne.
937
01:09:27,121 --> 01:09:30,666
Här är tryckskador,
938
01:09:31,750 --> 01:09:35,754
där man tydligt ser
ett uppochnedvänt V.
939
01:09:37,631 --> 01:09:39,175
Och till sist,
940
01:09:39,967 --> 01:09:42,845
den yttersta dödsorsaken
941
01:09:42,928 --> 01:09:45,264
var mekanisk asfyxi genom kvävning.
942
01:09:47,391 --> 01:09:48,767
MEKANISK ASFYXI
943
01:09:55,691 --> 01:09:59,111
Distriktsåklagarna hävdade
944
01:09:59,653 --> 01:10:02,531
att Doris Adriana tänkte skrika,
945
01:10:03,115 --> 01:10:04,700
och för att tysta henne
946
01:10:04,783 --> 01:10:07,494
satte de händerna
över munnen och näsan.
947
01:10:07,578 --> 01:10:09,413
Och det gick för långt.
948
01:10:09,496 --> 01:10:12,374
Med andra ord dödade de Doris Adriana.
949
01:10:13,417 --> 01:10:14,960
Det var ingen olyckshändelse.
950
01:10:15,044 --> 01:10:16,837
När de hörde domarens beslut,
951
01:10:16,921 --> 01:10:23,510
bad Guillermo Mendoza Diago
att få den tidigare domen upphävd.
952
01:10:24,011 --> 01:10:26,388
Åtalspunkten måste ändras.
953
01:10:26,472 --> 01:10:28,724
Det är allvarligare.
954
01:10:28,807 --> 01:10:33,979
Han var den första att tala om dråp.
955
01:10:34,063 --> 01:10:36,273
Och han anklagade Diomedes.
956
01:10:36,357 --> 01:10:39,777
Den allmänna åklagaren väcker åtal.
957
01:10:39,860 --> 01:10:43,948
Det enda vi vill är att rättvisa skipas.
958
01:10:44,031 --> 01:10:45,032
Så är det.
959
01:10:45,532 --> 01:10:48,452
Ett dråp händer
960
01:10:48,535 --> 01:10:51,830
när jag till exempel tänker slå till nån.
961
01:10:51,914 --> 01:10:56,001
Jag slår personen, men han ramlar
baklänges och bryter nacken.
962
01:10:56,085 --> 01:10:59,129
Jag hade inte för avsikt
att bryta nacken på honom.
963
01:10:59,213 --> 01:11:01,257
Men man har otur,
964
01:11:01,924 --> 01:11:05,928
det går snett och resulterar
965
01:11:06,011 --> 01:11:08,639
i nåt som aldrig var menat.
966
01:11:08,722 --> 01:11:13,143
Jag frågar vilka skador
de åsamkade Doris Adriana?
967
01:11:14,728 --> 01:11:18,857
Vi sa redan från början
att de försökte manipulera.
968
01:11:18,941 --> 01:11:20,818
De sa inte Colombia sanningen.
969
01:11:20,901 --> 01:11:26,282
Och i dag har vi resultaten som visar
en del, men inte hela sanningen.
970
01:11:26,365 --> 01:11:28,492
RIKSÅKLAGARMYNDIGHETEN
971
01:11:30,244 --> 01:11:34,331
Varför begär ni en ny läkarundersökning
av Diomedes Díaz?
972
01:11:34,415 --> 01:11:36,208
Om läkarna finner
973
01:11:36,292 --> 01:11:40,629
att han inte längre har sjukdomen
som de tidigare gav som diagnos,
974
01:11:40,713 --> 01:11:44,258
så måste han frihetsberövas
i preventivt syfte.
975
01:11:45,384 --> 01:11:47,177
Det finns många med ond tro,
976
01:11:47,678 --> 01:11:49,513
som tvingas hitta på saker.
977
01:11:49,596 --> 01:11:51,223
Och jag mår bättre.
978
01:11:51,307 --> 01:11:54,768
Mycket bättre än tidigare.
Jag kunde knappt öppna ögonen.
979
01:11:54,852 --> 01:11:58,772
Jag kan åtminstone prata,
men är inte frisk nog för fängelset.
980
01:11:58,856 --> 01:12:01,317
Så läkarna måste skickas härifrån,
981
01:12:01,400 --> 01:12:03,569
för det var rena cirkusen där borta.
982
01:12:03,652 --> 01:12:07,031
På grund av olika resultat
från Bogotá och Valledupar,
983
01:12:07,114 --> 01:12:10,200
begär åklagarmyndigheten
en ny utredning i Bogotá.
984
01:12:10,284 --> 01:12:15,414
En läkare skulle resa dit och bevisa
att han inte hade Guillain-Barré,
985
01:12:15,497 --> 01:12:18,542
då kunde han frihetsberövas igen.
986
01:12:18,625 --> 01:12:24,214
10 AUGUSTI 2000
987
01:12:24,882 --> 01:12:26,342
En vän informerade mig,
988
01:12:27,051 --> 01:12:30,637
från flygplatsen,
att han sett kriminalpoliser där.
989
01:12:30,721 --> 01:12:33,140
Han sa: "Joaco, de hämtar Diomedes nu."
990
01:12:33,682 --> 01:12:36,101
Så jag åkte hem till Diomedes.
991
01:12:36,810 --> 01:12:40,814
Jag sa: "Kompis, de har upphävt
domen och ska hämta dig till Bogotá."
992
01:12:42,483 --> 01:12:43,776
Säkra dörren!
993
01:12:43,859 --> 01:12:45,152
Han är en förbrytare.
994
01:12:45,235 --> 01:12:48,113
"Vad föreslår du?" "Vi flyr fältet."
995
01:13:00,084 --> 01:13:02,878
Jag satte honom i bilen, en stor suv,
996
01:13:02,961 --> 01:13:06,215
och körde honom till hans ranch
i Virgen del Carmen.
997
01:13:06,298 --> 01:13:10,677
Jag använde en överste
som tjänstgjorde i Valledupar.
998
01:13:10,761 --> 01:13:12,346
Han älskade Diomedes.
999
01:13:13,389 --> 01:13:14,473
Överste Chitiva.
1000
01:13:17,893 --> 01:13:21,021
Efter 20 dagar kom de från Ja Guajira.
1001
01:13:23,065 --> 01:13:27,611
Men de informerade mig
och jag tog honom till min lilla ranch,
1002
01:13:27,694 --> 01:13:29,738
där jag gömde honom i tre år.
1003
01:13:41,417 --> 01:13:42,960
Han hade ett bra liv här.
1004
01:13:43,710 --> 01:13:46,004
Han kunde åka och spela in.
1005
01:13:46,588 --> 01:13:48,298
Han kördes hit och dit.
1006
01:13:48,382 --> 01:13:50,050
Det var inga problem.
1007
01:13:50,134 --> 01:13:53,929
Vänner kom hit, vi festade
och han skrev flera låtar här.
1008
01:13:55,347 --> 01:13:57,182
Det var fest efter fest.
1009
01:14:06,191 --> 01:14:09,069
Kvinnor och allt möjligt.
1010
01:14:09,695 --> 01:14:11,029
Alkohol och droger.
1011
01:14:12,156 --> 01:14:15,117
När vi spelade in cd:n Illusiones,
1012
01:14:15,617 --> 01:14:20,038
kamouflerade vi Diomedes
och körde till Valledupar
1013
01:14:20,122 --> 01:14:22,166
så att han kunde sjunga i studion.
1014
01:14:22,708 --> 01:14:25,043
Sen körde vi hem på kvällen.
1015
01:14:26,462 --> 01:14:28,088
Flykten var en stor fest.
1016
01:14:28,172 --> 01:14:30,549
Pappa hade mer sällskap
1017
01:14:30,632 --> 01:14:34,386
på rymmen än hemma i Funza.
1018
01:14:34,470 --> 01:14:40,517
Faktiskt så tror jag att de hade
gett honom en villkorlig dom,
1019
01:14:41,602 --> 01:14:44,188
eftersom han inte kunde röra sig.
1020
01:14:44,271 --> 01:14:46,190
Nu rör han mycket på sig,
1021
01:14:46,732 --> 01:14:52,946
så i dagsläget har utredarna inte
kunnat hitta den stackars krymplingen.
1022
01:14:53,030 --> 01:14:56,742
Paramilitärer som jobbade i regionen
1023
01:14:56,825 --> 01:14:58,160
skyddade honom.
1024
01:14:58,243 --> 01:15:01,246
Kriminalpolisen kunde inte fånga honom.
1025
01:15:04,875 --> 01:15:08,670
På den tiden var bossen Jorge 40.
1026
01:15:09,254 --> 01:15:10,088
Paramilitär.
1027
01:15:10,130 --> 01:15:12,049
ANTIKOMMUNISTER UT
GERILLAN
1028
01:15:12,132 --> 01:15:17,513
De gav mig några grabbar
som skyddade honom.
1029
01:15:18,055 --> 01:15:21,141
Men han hade det bra här.
Ingen strulade med honom.
1030
01:15:22,184 --> 01:15:27,523
Några sa vilken ranch han var på,
vilken region han gömde sig i.
1031
01:15:27,606 --> 01:15:31,235
Men hans informationsnätverk
fungerade så väl
1032
01:15:31,985 --> 01:15:34,655
att han var svårfångad.
1033
01:15:37,199 --> 01:15:39,159
Vad kunde vi ta oss till?
1034
01:15:39,660 --> 01:15:43,580
"OM DE BYTER DOMARE
ÖVERLÄMNAR DIOMEDES SIG"
1035
01:15:45,749 --> 01:15:48,752
Diomedes är på en plats
1036
01:15:48,835 --> 01:15:52,839
där han utövar sin rätt att försvara sig,
1037
01:15:52,923 --> 01:15:57,636
vilket är en grundlagsrätt
för alla colombianer
1038
01:15:57,719 --> 01:16:02,015
när de ställs inför
det orättvisa maktmissbruk
1039
01:16:02,099 --> 01:16:05,519
som brottmålsdomaren
har utsatt Diomedes Díaz för.
1040
01:16:05,602 --> 01:16:09,731
Dessutom skulle Diomedes komma i dag.
Varför gjorde han inte det?
1041
01:16:09,815 --> 01:16:13,610
På grund av en orimlig domare
som inte gav en provisorisk frihet.
1042
01:16:13,694 --> 01:16:16,863
Därför var det underförstått:
1043
01:16:16,947 --> 01:16:19,741
"Vi försvarar honom i hans frånvaro."
1044
01:16:23,036 --> 01:16:26,707
Hur tolkar du att Diomedes Díaz
inte är här för förhandlingen?
1045
01:16:26,790 --> 01:16:29,418
Jag har alltid sagt att synden är feg.
1046
01:16:29,501 --> 01:16:34,006
Inte bara Diomedes Díaz bör prövas,
utan alla som deltog i mordet.
1047
01:16:34,089 --> 01:16:37,301
Tror du på hövdingens oskuld?
1048
01:16:37,384 --> 01:16:38,218
Ja.
1049
01:16:38,719 --> 01:16:40,846
Helt och hållet oskyldig.
1050
01:16:45,267 --> 01:16:49,187
Enligt henne var det ett bråk.
1051
01:16:49,271 --> 01:16:53,900
Och Diomedes berättade
att jag var gravid.
1052
01:16:54,818 --> 01:16:57,279
Därför att hon skulle vara gravid.
1053
01:16:57,863 --> 01:16:59,364
Så de bråkade.
1054
01:16:59,948 --> 01:17:00,991
Ja, de bråkade,
1055
01:17:01,074 --> 01:17:03,910
men det var aggression och försvar.
1056
01:17:04,953 --> 01:17:08,373
…påstår ni…
1057
01:17:11,209 --> 01:17:12,961
…med Doris Adriana Niño…
1058
01:17:15,922 --> 01:17:17,674
…den 14 maj.
1059
01:17:18,425 --> 01:17:21,303
Det var mycket
som gick fel med mitt försvar.
1060
01:17:22,220 --> 01:17:26,433
Och åklagaren, Mendoza Diago, sa…
1061
01:17:26,516 --> 01:17:29,853
Det blev en konfrontation
mellan Doris Adriana Niño
1062
01:17:29,936 --> 01:17:31,688
och Luz Consuelo Martínez,
1063
01:17:32,481 --> 01:17:34,441
vilket framgår av fynden
1064
01:17:34,524 --> 01:17:38,737
i den förres naglar
av den senares hudvävnad.
1065
01:17:38,820 --> 01:17:40,989
Jag menar, snälla…
1066
01:17:41,073 --> 01:17:44,034
Om nåt är falskt, så är det det.
1067
01:17:44,117 --> 01:17:46,912
Vetenskapen motsäger det.
1068
01:17:46,995 --> 01:17:49,790
Fru Martínez ljuger.
1069
01:17:49,873 --> 01:17:51,667
Hon var i lägenheten.
1070
01:17:51,750 --> 01:17:56,046
Chansen är 300 miljoner mot ett
att vävnaden är hennes.
1071
01:17:56,880 --> 01:17:59,466
Vems är den annars? Madonnas?
1072
01:18:00,050 --> 01:18:02,094
Hon var, för att förtydliga,
1073
01:18:02,803 --> 01:18:05,222
mer implicerad än Diomedes Díaz.
1074
01:18:05,764 --> 01:18:07,015
Hon deltog i det.
1075
01:18:09,267 --> 01:18:12,354
Jag läste aldrig domslutet.
1076
01:18:13,563 --> 01:18:15,232
Jag dömdes till ett år.
1077
01:18:15,941 --> 01:18:17,275
Att åka i fängelse…
1078
01:18:17,818 --> 01:18:19,236
Världen går under.
1079
01:18:21,405 --> 01:18:24,741
Diomedes Díaz livvakter
fick också fällande domar.
1080
01:18:24,825 --> 01:18:26,785
Var och en dömdes till sju år
1081
01:18:26,868 --> 01:18:29,871
för att de dolde ett brott
och falskt vittnesmål.
1082
01:18:29,955 --> 01:18:32,916
Men det finns fördelar i fängelset.
1083
01:18:32,999 --> 01:18:36,586
Om man studerar kan straffet minskas
med tre månader om året,
1084
01:18:36,670 --> 01:18:38,088
så det gjorde jag.
1085
01:18:38,171 --> 01:18:40,215
Jag satt inne i fyra år.
1086
01:18:47,431 --> 01:18:50,517
Motivet för brottet är ännu oklart.
1087
01:18:50,600 --> 01:18:54,771
Sanningen är att de mördade Doris Adriana.
1088
01:18:54,855 --> 01:18:57,023
Diomedes Díaz gjorde det
1089
01:18:57,524 --> 01:19:00,861
genom att sätta handen
över hennes mun och näsa,
1090
01:19:01,445 --> 01:19:05,240
och trycka så hårt
1091
01:19:05,323 --> 01:19:08,285
att ett avtryck av hennes tänder
1092
01:19:08,785 --> 01:19:12,873
sitter inbäddat i underläppen.
Det betyder att han dödade henne.
1093
01:19:15,167 --> 01:19:20,255
Allt pekar på att hon bjöds dit
för att ha sex.
1094
01:19:20,922 --> 01:19:22,758
De bjöd henne till en orgie.
1095
01:19:23,467 --> 01:19:26,762
När hon kom dit ville hon inte delta.
1096
01:19:26,845 --> 01:19:28,013
Om jag ville delta
1097
01:19:28,096 --> 01:19:30,682
skulle jag klä av mig och göra det.
1098
01:19:30,766 --> 01:19:36,938
Men hon vill inte och börjar skrika.
De skulle bara ha täckt för munnen,
1099
01:19:37,022 --> 01:19:40,108
men när han håller för mun
och näsa på samma gång,
1100
01:19:40,192 --> 01:19:42,986
då måste han anta att hon kommer att dö.
1101
01:19:43,612 --> 01:19:46,323
Diomedes Díaz bär på ett kvinnohat.
1102
01:19:46,406 --> 01:19:50,702
Han tror att han har auktoriteten
att misshandla, våldta och kuva.
1103
01:19:50,786 --> 01:19:56,792
Ingen hade rätten att våldta,
slå och misshandla henne,
1104
01:19:56,875 --> 01:19:58,502
det handlar om ett brott.
1105
01:19:58,585 --> 01:20:00,587
Man måste hålla sig till fakta.
1106
01:20:00,670 --> 01:20:04,841
Åtalet är vållande till annans död
1107
01:20:04,925 --> 01:20:06,968
eller dråp.
1108
01:20:07,052 --> 01:20:11,890
Dödsorsaken är en överdos av kokain.
1109
01:20:11,973 --> 01:20:17,896
Allt som försöker ändra åtalet
måste förkastas.
1110
01:20:17,979 --> 01:20:19,314
Det är min ståndpunkt.
1111
01:20:20,857 --> 01:20:23,443
Jag ser inga oegentligheter här.
1112
01:20:24,152 --> 01:20:25,445
Inga över huvudtaget.
1113
01:20:29,616 --> 01:20:31,243
Fru domare,
1114
01:20:33,245 --> 01:20:38,083
var snäll och ge hoppet åter
1115
01:20:39,709 --> 01:20:44,881
till de som dömts
till hundra år av ensamhet,
1116
01:20:46,925 --> 01:20:49,553
och ge ett utslag
1117
01:20:50,053 --> 01:20:54,599
som är det enda rätta
för en oskyldig man.
1118
01:20:55,642 --> 01:20:59,980
Och låt lagen ge, inte bara Diomedes
1119
01:21:00,063 --> 01:21:02,566
utan det colombianska rättsssystemet,
1120
01:21:02,649 --> 01:21:07,863
en andra chans på jorden.
1121
01:21:07,946 --> 01:21:09,155
Tusen tack.
1122
01:21:12,576 --> 01:21:13,410
God middag.
1123
01:21:13,493 --> 01:21:17,414
Diomedes Díaz dömdes i dag
till 12 och ett halv års fängelse.
1124
01:21:17,497 --> 01:21:19,541
Brottmålsdomaren
1125
01:21:19,624 --> 01:21:23,295
fällde honom för dråpet
på väninnan Doris Adriana Niño,
1126
01:21:23,378 --> 01:21:27,424
den 15 maj 1997.
Det har blivit bekräftat
1127
01:21:27,507 --> 01:21:31,303
att Doris Adriana inte dog
av en kokainöverdos,
1128
01:21:31,386 --> 01:21:32,679
utan genom kvävning.
1129
01:21:33,263 --> 01:21:36,016
Domaren gav honom 12 år
1130
01:21:37,559 --> 01:21:41,396
som straffpåföljd för dråp.
1131
01:21:41,897 --> 01:21:45,817
Jag skulle vara tillfredsställd
om min syster var i livet.
1132
01:21:45,901 --> 01:21:49,446
Vallenatosångaren Diomedes Díaz
tänker inte överlämna sig.
1133
01:21:49,529 --> 01:21:53,742
Hans vänner intygar att trots domen,
är Dimoedes lugn.
1134
01:21:53,825 --> 01:21:57,412
Han säger att han är oskyldig,
det sa han i går kväll.
1135
01:21:57,495 --> 01:22:01,583
Han är oskyldig.
En dag kommer de att inse det.
1136
01:22:01,666 --> 01:22:04,252
Stor sorg,
inte bara för Joaco Guillén,
1137
01:22:04,336 --> 01:22:06,463
utan för landet, Colombia,
1138
01:22:07,464 --> 01:22:09,507
Valledupar och vallenatomusiken.
1139
01:22:11,343 --> 01:22:16,348
Diomedes saknas av sina 21 barn,
från nio förhållanden.
1140
01:22:16,431 --> 01:22:20,101
Den äldsta är 26 år,
lika gammal som Betsy Liliana,
1141
01:22:20,185 --> 01:22:22,854
kvinnan som gömmer sig med honom.
1142
01:22:22,938 --> 01:22:25,690
De två yngsta är nio månader gamla.
1143
01:22:39,245 --> 01:22:44,000
Diomedes blev sämre för var dag
och folk glömde bort honom.
1144
01:22:45,043 --> 01:22:48,755
De jagade honom. Jag sa:
"Du kan gömma dig i 20 år,
1145
01:22:48,838 --> 01:22:51,299
det löser inget. Du måste överlämna dig.
1146
01:22:51,383 --> 01:22:53,885
Det är vad flyktplanen var till för,
1147
01:22:53,969 --> 01:22:57,722
vi har fått dem
att låta dig stanna i Valledupar.
1148
01:22:57,806 --> 01:23:00,308
Det är viktigt." Så gick det till.
1149
01:23:00,392 --> 01:23:01,893
Han överlämnade sig själv.
1150
01:23:01,977 --> 01:23:05,772
DIOMEDES FÄNGSLAD IGEN
1151
01:23:05,855 --> 01:23:08,900
DIOMEDES DÍAZ I FÄNGELSE
1152
01:23:17,158 --> 01:23:19,619
De började tänka efter.
1153
01:23:19,703 --> 01:23:23,623
"Jag överlämnar mig i Valledupar,
innan de skickar mig till Bogotá.
1154
01:23:23,707 --> 01:23:29,004
I Valledupar är jag kung.
Här slipper jag ett vanligt straff."
1155
01:23:29,629 --> 01:23:31,214
Hur minskade han straffet?
1156
01:23:31,297 --> 01:23:34,634
Han lärde ut musik, han sjöng.
1157
01:23:34,718 --> 01:23:35,844
Han jobbade.
1158
01:23:38,972 --> 01:23:41,808
Det sköttes av Evelio
1159
01:23:41,891 --> 01:23:43,852
inför domstolen och åklagaren.
1160
01:23:43,935 --> 01:23:47,147
De fick tillstånd
att spela in i fängelset.
1161
01:23:50,567 --> 01:23:52,360
Vi gjorde det till en studio.
1162
01:23:52,444 --> 01:23:55,447
Sony tog dit utrustning från Bogotá.
1163
01:23:55,530 --> 01:23:57,949
Vi byggde en studio. Cocha jobbade där.
1164
01:24:06,791 --> 01:24:07,667
Det var bra.
1165
01:24:07,751 --> 01:24:09,586
De lagade sancocho.
1166
01:24:09,669 --> 01:24:11,963
De festade dag och natt.
1167
01:24:12,505 --> 01:24:15,592
Du kan inte föreställa dig.
1168
01:24:16,843 --> 01:24:19,637
Han skaffade tjej i fängelset.
1169
01:24:20,221 --> 01:24:23,600
Han höll inte tillbaka ens där.
Han fick en gerillatjej.
1170
01:24:26,686 --> 01:24:30,690
Paramilitärerna tog hand om honom
och han föll för en gerilla.
1171
01:24:42,327 --> 01:24:46,081
JAG DÖDADE INTE DORIS ADRIANA
1172
01:24:55,006 --> 01:24:56,674
De ändrade straffet
1173
01:24:57,884 --> 01:25:00,553
till sex och ett halvt år.
1174
01:25:00,637 --> 01:25:03,389
Och han satt bara av 36 månader.
1175
01:25:03,890 --> 01:25:06,101
Han satt inne en väldigt kort tid.
1176
01:25:06,184 --> 01:25:07,185
Tre år.
1177
01:25:08,144 --> 01:25:10,021
Det borde ha varit 25 år.
1178
01:25:11,231 --> 01:25:13,608
Det är ingen rättvisa.
1179
01:25:16,528 --> 01:25:19,823
HÖGSTA DOMSTOLEN
1180
01:25:19,906 --> 01:25:22,033
Myndigheter står över män.
1181
01:25:24,911 --> 01:25:26,287
Colombia är en rättsstat,
1182
01:25:26,871 --> 01:25:29,499
trots alla våra svårigheter.
1183
01:25:30,041 --> 01:25:32,043
Men vi har myndigheter i landet.
1184
01:25:32,127 --> 01:25:34,629
Vi har instanser med dömande makt.
1185
01:25:34,712 --> 01:25:39,092
Och den yttersta dömande makten
1186
01:25:39,884 --> 01:25:41,803
är Högsta domstolen.
1187
01:25:43,888 --> 01:25:47,851
Och om Högsta domstolen,
när de omprövade beslutet
1188
01:25:47,934 --> 01:25:53,565
fastslog något annat,
så tycker jag att vi ska godta det.
1189
01:26:00,196 --> 01:26:03,241
Men naturligtvis,
när såna här saker händer
1190
01:26:03,324 --> 01:26:06,786
finns det på båda sidor,
men mest på offrets sida,
1191
01:26:06,870 --> 01:26:10,123
och med all rätt, animositet.
1192
01:26:10,206 --> 01:26:11,416
Bitterhet.
1193
01:26:11,499 --> 01:26:15,170
Även om de hade dömt Diomedes Díaz
till livstids fängelse,
1194
01:26:16,087 --> 01:26:18,715
så hade familjen inte varit nöjd,
1195
01:26:18,798 --> 01:26:22,302
för inget kan ersätta ett liv.
1196
01:26:22,385 --> 01:26:25,805
DIOMEDES DÍAZ FRIGIVEN
1197
01:26:25,889 --> 01:26:29,601
2004
1198
01:26:30,435 --> 01:26:33,188
Jag tackar Gud och Jungfrun.
1199
01:26:34,564 --> 01:26:37,400
Jag tackar den colombianska rättvisan
1200
01:26:37,483 --> 01:26:40,069
och alla mina fans!
1201
01:26:58,004 --> 01:26:59,631
När han kom ut ur fängelset
1202
01:26:59,714 --> 01:27:01,758
följdes han av så många människor,
1203
01:27:01,841 --> 01:27:04,844
motorcyklar, cyklar, bilar,
1204
01:27:04,928 --> 01:27:07,263
folk som sprang, det var inte klokt.
1205
01:27:19,442 --> 01:27:23,196
Vi var fans.
Trots alla galenskaper var vi fans.
1206
01:27:26,115 --> 01:27:29,452
Diomedes och Franco ger allt
till fansen på plattan.
1207
01:27:30,078 --> 01:27:31,704
Vi är här på släppet.
1208
01:27:32,247 --> 01:27:34,958
Han kom ut ur fängelset
med samma sånglust,
1209
01:27:35,041 --> 01:27:38,253
samma inspiration att skriva,
en stark person.
1210
01:27:38,336 --> 01:27:42,924
Han höll sin första konsert
på El Campin i Bogotá.
1211
01:27:43,007 --> 01:27:45,927
Den första efter fängelset.
Jag öppnade för honom.
1212
01:27:46,010 --> 01:27:49,013
God kväll, mitt herrskap!
1213
01:27:49,097 --> 01:27:51,975
Stunden ni har väntat på.
1214
01:27:52,058 --> 01:27:55,520
Den bäste av dem har återvänt!
1215
01:28:03,278 --> 01:28:05,321
Han var väldigt motiverad.
1216
01:28:05,405 --> 01:28:07,699
Han ville framträda igen.
1217
01:28:07,782 --> 01:28:11,661
När biljetterna släpptes sa vi:
"Det här kommer att bli galet."
1218
01:28:12,412 --> 01:28:15,081
Fansen ville krama och pussa honom.
1219
01:28:29,679 --> 01:28:32,348
Det var enormt.
1220
01:28:32,432 --> 01:28:33,725
Enastående.
1221
01:28:33,808 --> 01:28:36,102
Publiken välkomnade honom så mycket,
1222
01:28:36,185 --> 01:28:40,106
och gav honom bekräftelsen
som ges till en artist.
1223
01:28:40,189 --> 01:28:45,737
Applåderna och jublet för honom.
Diomedes gjorde triumf på konserten.
1224
01:28:55,121 --> 01:28:58,750
Vapnet som jag har haft i kampen,
har varit mitt samvete.
1225
01:28:58,833 --> 01:29:02,587
Jag insåg att jag inte var
på den rätta vägen.
1226
01:29:02,670 --> 01:29:05,131
-Vad bra.
-Och då blev det ändring.
1227
01:29:05,214 --> 01:29:08,051
Från och med nu
tänker jag inte svika er.
1228
01:29:08,134 --> 01:29:10,470
-Toppen!
-Bravo!
1229
01:29:14,640 --> 01:29:18,519
Pappa var ingen mördare.
Han kunde inte göra en fluga förnär.
1230
01:29:18,603 --> 01:29:19,562
Tvärtom.
1231
01:29:20,188 --> 01:29:21,689
Han skapade liv.
1232
01:29:22,982 --> 01:29:25,193
Rättvisans fulla tyngd drabbade honom.
1233
01:29:27,320 --> 01:29:31,074
Diomedes kunde aldrig få bort den fläcken.
1234
01:29:32,116 --> 01:29:32,950
En fläck,
1235
01:29:34,369 --> 01:29:37,663
som var ett mord,
som gjorde slut på honom.
1236
01:29:39,123 --> 01:29:42,668
Artistiskt sett gick det utför.
1237
01:29:43,461 --> 01:29:44,837
Det var över för honom.
1238
01:29:58,643 --> 01:30:00,478
Han fick aldrig igen sin röst.
1239
01:30:02,021 --> 01:30:04,440
Jag var på festival i Maicao.
1240
01:30:05,191 --> 01:30:08,945
Och när han började sjunga
satte jag händerna på huvudet.
1241
01:30:09,445 --> 01:30:12,573
"Min Gud.
Diomedes borde dra sig tillbaka."
1242
01:30:18,079 --> 01:30:20,957
Han tappade sitt självförtroende.
1243
01:30:23,126 --> 01:30:24,836
Diomedes var sjuk.
1244
01:30:29,841 --> 01:30:34,053
Diomedes kunde vara vaken
tre-fyra dagar i sträck.
1245
01:30:34,137 --> 01:30:35,680
Och sen gick han ut…
1246
01:30:37,640 --> 01:30:38,850
…och framträdde.
1247
01:30:39,350 --> 01:30:43,354
Han dök upp full.
Tog droger för att hålla sig vaken.
1248
01:30:43,438 --> 01:30:44,981
Han halvsjöng.
1249
01:30:45,064 --> 01:30:47,942
På hans sista framträdande
hängde tungan ute.
1250
01:30:48,526 --> 01:30:50,278
Han var fysiskt slut.
1251
01:30:50,361 --> 01:30:52,196
Jag lämnade bandet.
1252
01:30:52,280 --> 01:30:53,406
Ge oss en applåd!
1253
01:30:54,907 --> 01:30:56,409
Det var ingen hemlighet
1254
01:30:56,492 --> 01:30:58,911
att Diomedes inte var i en bra situation.
1255
01:30:58,995 --> 01:31:00,663
Jag fick faktiskt uppleva
1256
01:31:01,497 --> 01:31:03,791
att de jagade bort oss med stenar.
1257
01:31:06,961 --> 01:31:09,547
Diomedes sjönk ner i en värld
1258
01:31:09,630 --> 01:31:12,008
där han omgavs av ansvarslöshet,
1259
01:31:12,091 --> 01:31:13,801
och inget positivt.
1260
01:31:13,885 --> 01:31:15,845
Det är en lögn. Folk ljuger.
1261
01:31:15,928 --> 01:31:19,515
Var jag än framträder,
kommer 15-20 000 människor.
1262
01:31:19,599 --> 01:31:21,809
En opposition, men vad kan man göra?
1263
01:31:21,893 --> 01:31:23,102
Han föll hårt.
1264
01:31:23,895 --> 01:31:27,648
Han gjorde inget åt det.
Han lät sig vilseledas.
1265
01:31:28,232 --> 01:31:33,613
Han skrev inte sångerna
som rörde allas själ längre,
1266
01:31:33,696 --> 01:31:36,616
för sinnet går inte att kontrollera.
1267
01:31:37,200 --> 01:31:39,952
Pappa fick dåliga vanor.
1268
01:31:41,162 --> 01:31:42,747
Han ville inte sjunga.
1269
01:31:42,830 --> 01:31:44,624
Han ville inte ens bada.
1270
01:31:45,374 --> 01:31:46,876
Han ville ingenting.
1271
01:31:52,548 --> 01:31:58,387
Bilolyckan som han hade
var främsta orsaken till hans död.
1272
01:32:00,431 --> 01:32:01,682
Det var ett år tidigare.
1273
01:32:02,725 --> 01:32:03,976
Han hade inte sovit.
1274
01:32:04,060 --> 01:32:07,563
Han övertygade chauffören
att ge honom nycklarna.
1275
01:32:07,647 --> 01:32:12,276
En ko gick över vägen
och han kunde väja undan.
1276
01:32:12,360 --> 01:32:17,240
Diomedes har knäckt vänster revben,
och det påverkar lungan.
1277
01:32:17,323 --> 01:32:20,826
Han har slagit i huvudet,
men har inga skallskador.
1278
01:32:24,622 --> 01:32:26,040
Hälsa att jag mår bra.
1279
01:32:26,123 --> 01:32:28,793
Det som hände var oundvikligt.
1280
01:32:28,876 --> 01:32:33,464
Och jag lovar,
med Kristus vid min sida,
1281
01:32:33,548 --> 01:32:35,758
att aldrig vara så vårdslös igen.
1282
01:32:35,841 --> 01:32:37,301
-Tack.
-Tack, Diomedes.
1283
01:32:42,056 --> 01:32:46,185
Allt som hände
berodde på att han var ensam.
1284
01:32:46,894 --> 01:32:48,938
Han hade dåligt sällskap.
1285
01:32:51,315 --> 01:32:55,152
Diomedes hade separerat
från sin andra fru.
1286
01:32:55,236 --> 01:32:59,532
Han ville bara bli lämnad ifred.
1287
01:33:00,616 --> 01:33:03,411
Vi bestämde oss för att leva ihop
1288
01:33:03,494 --> 01:33:06,789
och planera för en bättre framtid.
1289
01:33:09,000 --> 01:33:10,585
Det var inget dåligt sällskap.
1290
01:33:12,461 --> 01:33:14,964
Jag höll liv i Diomedes.
1291
01:33:18,426 --> 01:33:22,763
De som hanterade honom
utnyttjade honom.
1292
01:33:22,847 --> 01:33:25,891
Är han sjuk?
Lägg in honom på sjukhus.
1293
01:33:25,975 --> 01:33:29,437
Nej, vi ska sjunga
och vi ska pressa honom
1294
01:33:29,520 --> 01:33:31,564
tills han går sönder.
1295
01:33:31,647 --> 01:33:36,485
Än en gång är det mitt nöje
att presentera vallenato-grammyn.
1296
01:33:38,195 --> 01:33:42,533
Varje gång Diomedes avslutade en konsert
1297
01:33:43,576 --> 01:33:46,454
kramade han mig, med sin krets där,
1298
01:33:46,954 --> 01:33:50,291
och sa: "Hjälp mig, Jorge."
1299
01:33:51,375 --> 01:33:53,878
Jag är så glad att stå här
med dig, Jorge.
1300
01:33:53,961 --> 01:33:56,714
Jag älskar och beundrar dig.
Det gör alla.
1301
01:33:56,797 --> 01:33:58,341
Hövdingen i La Junta.
1302
01:34:01,302 --> 01:34:04,180
Han visste vad som väntade,
att han skulle dö.
1303
01:34:04,263 --> 01:34:06,057
"Jag kommer att dö", sa han.
1304
01:34:06,140 --> 01:34:09,644
"Åh, pappa. Hur kan du säga så?"
1305
01:34:09,727 --> 01:34:11,395
"Ska du förstöra festen?"
1306
01:34:11,979 --> 01:34:18,361
Hövdingen, Diomedes Díaz!
1307
01:34:18,444 --> 01:34:19,904
Diomedes!
1308
01:34:19,987 --> 01:34:23,908
Den 20 spelade vi
i Barranquilla i Trucupey.
1309
01:34:23,991 --> 01:34:25,159
Den sista dansen.
1310
01:34:29,580 --> 01:34:32,958
Det var det värsta jag sett.
Han sjöng inte hela albumet.
1311
01:34:33,042 --> 01:34:34,835
Han sa några profetiska ord.
1312
01:34:34,919 --> 01:34:40,257
"Det här var mitt sämsta.
Jag lovar att inte göra om det."
1313
01:34:40,341 --> 01:34:42,426
Och han dog 22 december.
1314
01:34:42,510 --> 01:34:44,595
Av hjärtstillestånd.
1315
01:34:50,059 --> 01:34:52,228
Klockan är 16.30
1316
01:34:52,311 --> 01:34:54,980
den 22 december år 2013.
1317
01:34:55,481 --> 01:34:58,317
En legend i folkmusikens värld är död.
1318
01:34:58,401 --> 01:35:00,986
Hövdingen, Diomedes Díaz.
1319
01:35:01,529 --> 01:35:03,656
EL VALLE SÖRJER DIOMEDES
1320
01:35:03,739 --> 01:35:06,325
Vi firade att cd:n hade kommit ut.
1321
01:35:06,409 --> 01:35:09,912
Jag tog cd:n och kramade den.
1322
01:35:09,995 --> 01:35:11,622
Diomedes var död.
1323
01:35:11,706 --> 01:35:14,333
Det var fullt av folk.
1324
01:35:14,417 --> 01:35:15,918
Det var som en vak.
1325
01:35:16,419 --> 01:35:19,422
Min dotter fick ta bort allt det här,
1326
01:35:19,505 --> 01:35:21,173
så att jag slutade gråta
1327
01:35:23,217 --> 01:35:26,011
Han är nummer ett även efter döden.
1328
01:35:32,935 --> 01:35:35,229
Diomedes dog 22 december
1329
01:35:35,312 --> 01:35:37,314
och begravdes den 25 december.
1330
01:35:39,775 --> 01:35:41,110
Det var otroligt.
1331
01:35:41,193 --> 01:35:43,612
Ett otroligt stöd från människorna.
1332
01:36:07,720 --> 01:36:12,475
När vi kom till begravningsplatsen
släppte de inte in oss.
1333
01:36:12,558 --> 01:36:16,103
En kör av 10 000 röster sa…
1334
01:36:20,149 --> 01:36:23,694
"Begrav honom inte. Han lever!"
1335
01:36:26,030 --> 01:36:28,032
Kravallpoliser kallades dit,
1336
01:36:29,074 --> 01:36:33,162
för publiken, hans fans,
ville följa honom till gravplatsen.
1337
01:36:33,245 --> 01:36:35,039
Men de fick inte plats.
1338
01:36:49,845 --> 01:36:51,305
Tänker du på döden?
1339
01:36:52,431 --> 01:36:53,265
Varje dag.
1340
01:36:53,974 --> 01:36:54,809
Dagligen.
1341
01:36:56,018 --> 01:37:00,606
Om jag visste att jag var mer
i döden, skulle jag dö i dag.
1342
01:37:02,316 --> 01:37:03,734
Men, jag vet inte.
1343
01:37:04,693 --> 01:37:06,237
Jag vill inte dö.
1344
01:37:06,320 --> 01:37:08,239
Det har varit nära ögat ibland.
1345
01:37:15,204 --> 01:37:18,499
Artisten är en sak
och privatpersonen en annan.
1346
01:37:19,500 --> 01:37:21,669
Han är en ikon inom folkmusiken.
1347
01:37:21,752 --> 01:37:23,254
Det kan ingen ta ifrån honom.
1348
01:37:23,337 --> 01:37:25,923
Men vi måste vara realistiska.
1349
01:37:26,006 --> 01:37:31,220
Vi vet inte vad som hände
den där natten i lägenheten.
1350
01:37:31,303 --> 01:37:35,766
Jag kan inte tro
att allt som de sa hände.
1351
01:37:35,850 --> 01:37:38,060
Diomedes Díaz kunde inte döda nån.
1352
01:37:38,143 --> 01:37:39,728
Varför valde de honom?
1353
01:37:39,812 --> 01:37:41,230
Han var berömd.
1354
01:37:42,189 --> 01:37:45,734
Diomedes hade en så stark
koppling til sin publik.
1355
01:37:45,818 --> 01:37:52,366
Han var hängiven sina fans
och de stöttade honom alltid.
1356
01:37:52,449 --> 01:37:54,577
De trodde på hans oskuld.
1357
01:37:56,245 --> 01:37:59,206
Trots att Diomedes är död
1358
01:37:59,290 --> 01:38:01,959
är den mest spelade i Colombia.
1359
01:38:02,042 --> 01:38:03,878
Diomedes är en skola.
1360
01:38:04,545 --> 01:38:09,049
Han var den mest kända vallenatomusikern.
1361
01:38:10,259 --> 01:38:13,762
Diomeds arv är hans begåvning,
1362
01:38:13,846 --> 01:38:15,264
hans sånger.
1363
01:38:15,347 --> 01:38:18,851
"Såret som jag bär
i mitt hjärta läker aldrig."
1364
01:38:18,934 --> 01:38:21,312
Det är folkets dikter.
1365
01:38:21,896 --> 01:38:24,773
Diomedes av en produkt
av Colombias samhälle.
1366
01:38:24,857 --> 01:38:28,527
mellan det etiska och det oetiska.
1367
01:38:28,611 --> 01:38:30,905
Han är en återspegling av oss alla.
1368
01:38:31,405 --> 01:38:33,991
Och han beskriver oss i sina sånger.
1369
01:38:45,210 --> 01:38:48,255
Det kommer aldrig
att finnas nån som Diomedes.
1370
01:38:48,756 --> 01:38:52,092
Nån som han kommer aldrig
att födas eller växa upp.
1371
01:38:52,176 --> 01:38:53,886
Han skulle bli galen.
1372
01:39:03,687 --> 01:39:04,897
Tack så mycket.
1373
01:39:04,980 --> 01:39:05,814
Tack.
1374
01:39:38,055 --> 01:39:39,181
Tack så mycket.
1375
01:39:44,186 --> 01:39:47,982
Dokumentären är en granskning
av Diomedes Díaz liv och verk.
1376
01:39:48,065 --> 01:39:51,193
De medverkandes synpunkter
och åsikter är deras egna.
1377
01:39:51,276 --> 01:39:54,154
Vi vill tacka alla medverkande
för deras vittnesmål,
1378
01:39:54,238 --> 01:39:57,241
däribland Jorge Oñate,
som dog strax efter intervjun.
1379
01:41:42,221 --> 01:41:44,765
Undertexter: Ingrid Berglund