1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,840 --> 00:00:13,805
Diomedes!
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:42,125 --> 00:00:44,586
Senden güzelleri olabilir
5
00:00:45,170 --> 00:00:47,714
Senden güçlüleri olabilir
6
00:00:48,214 --> 00:00:50,508
Bu dünyada onlar da olabilir
7
00:00:50,592 --> 00:00:51,885
Ama kraliçe sensin
8
00:00:51,968 --> 00:00:54,095
Müzik benim içimde. Onunla doğmuşum.
9
00:00:54,179 --> 00:00:58,058
Ülkemde kültürel ve ahlâki bir yükümlülük
10
00:00:58,141 --> 00:01:00,143
çünkü müzik, folklorla geçiyor.
11
00:01:00,226 --> 00:01:01,686
Kraliçe sensin
12
00:01:01,770 --> 00:01:04,439
Hazinesi, toprağı olmayan bir kraliçe
13
00:01:04,522 --> 00:01:07,525
Bana hayatı öğreten
Daha ne olsun
14
00:01:07,609 --> 00:01:09,569
Hayatımın bu döneminde
15
00:01:09,652 --> 00:01:11,905
Pişmanım vaktimi geçirdiğime…
16
00:01:11,988 --> 00:01:14,449
Seyirci iki katına çıktı.
17
00:01:14,532 --> 00:01:16,409
Halk, ruhla bestelenen,
18
00:01:16,493 --> 00:01:20,622
ruhla söylenen vallenato'yu
daha çok tanımaya başladı.
19
00:01:23,124 --> 00:01:25,960
İşte benim hayranlarım!
20
00:01:26,461 --> 00:01:28,713
Tanrı hepinizi korusun!
21
00:01:29,589 --> 00:01:32,008
BİR NETFLIX BELGESELİ
22
00:01:41,601 --> 00:01:43,311
Hayranlarım benim gibi deli.
23
00:01:43,394 --> 00:01:44,729
Ama iyi insanlar.
24
00:01:44,813 --> 00:01:46,606
Diomedes Díaz'ın hayatı gibi,
25
00:01:46,689 --> 00:01:49,901
müzikal fenomenini de
anlamak zor zira karmaşık.
26
00:01:49,984 --> 00:01:53,446
Günümüzde albümleri en çok satan
Kolombiyalı müzisyenler arasında.
27
00:01:53,530 --> 00:01:56,950
20 yıl önce kimse böyle düşünmüyordu.
28
00:01:57,033 --> 00:01:59,285
Hayatındaki her şeyi şarkı yapardı.
29
00:01:59,369 --> 00:02:01,830
Çünkü kendi tecrübelerini yazardı.
30
00:02:01,913 --> 00:02:04,707
Vallenato böyle bir şey işte.
31
00:02:09,212 --> 00:02:13,633
Diomedes dâhiydi. Çok akıllıydı.
Ama gözünün önünden ayıramazdın.
32
00:02:16,803 --> 00:02:21,266
30 yılımı Diomedes Díaz'la birlikte
uyuşturucu alarak geçirdim.
33
00:02:21,349 --> 00:02:24,686
Neden mi?
Diomedes'in aklı fikri eğlenmekteydi.
34
00:02:24,769 --> 00:02:26,855
Ağzınızdakilerin değeri ne kadar?
35
00:02:27,397 --> 00:02:29,107
Ağzımdaki her şey
36
00:02:30,900 --> 00:02:32,527
bayağı çok para eder.
37
00:02:32,610 --> 00:02:34,779
Para kesinlikle iyi. Eğlenceli.
38
00:02:34,863 --> 00:02:36,447
Kadınlar parayı sever.
39
00:02:37,657 --> 00:02:38,950
Tabii ki.
40
00:02:39,033 --> 00:02:41,369
Güzel şarkılar söylüyor.
Güzel duyguları olmalı.
41
00:02:41,452 --> 00:02:42,745
Çok yakışıklıydı.
42
00:02:44,539 --> 00:02:46,416
Yazmadığım için
43
00:02:46,499 --> 00:02:48,126
Yazmadığım için
44
00:02:48,209 --> 00:02:49,961
Size anlatacağım beyler
45
00:02:50,044 --> 00:02:51,796
Otobiyografim şöyle
46
00:02:51,880 --> 00:02:54,507
Çocukluğumdan bugüne kadar
47
00:02:55,633 --> 00:02:56,759
Çok güzel bir şey.
48
00:02:56,843 --> 00:02:58,761
Hep çok sevgi dolu oldum.
49
00:02:58,845 --> 00:03:00,638
Kadınlara çok saygı gösterdim.
50
00:03:00,722 --> 00:03:02,390
Duygularıyla oynamadım. Tam aksine.
51
00:03:04,934 --> 00:03:07,353
Hayran kulübünü yönetiyordum.
52
00:03:09,355 --> 00:03:13,151
50 yıl boyunca vaftiz babası oldum.
53
00:03:13,902 --> 00:03:16,946
"Jaimito, vaftiz babasısın" diyorlar.
54
00:03:17,906 --> 00:03:18,948
Evet, öyle!
55
00:03:19,032 --> 00:03:22,827
Diomedes, bir hayranın incindiği için
vicdan yaptığın oldu mu?
56
00:03:22,911 --> 00:03:24,287
Böyle bir anın var mı?
57
00:03:24,370 --> 00:03:25,288
Tabii ki.
58
00:03:25,371 --> 00:03:28,583
Kırgın bir hayrandan kötüsü olamaz.
59
00:03:28,666 --> 00:03:29,959
Bu gayet net.
60
00:03:31,961 --> 00:03:33,338
Doris Adriana…
61
00:03:35,006 --> 00:03:37,258
…arkadaşımızdı. Arkadaş grubumuzdaydı.
62
00:03:37,967 --> 00:03:40,220
Onu stüdyoda gördüm.
63
00:03:40,303 --> 00:03:41,763
Yanıma geldi.
64
00:03:41,846 --> 00:03:44,891
Diomedes'le yakınlaşmak istiyordu.
65
00:03:46,434 --> 00:03:47,769
O da hayranıydı.
66
00:03:47,852 --> 00:03:48,978
Pek çokları gibi.
67
00:03:49,562 --> 00:03:51,898
Tüm hayranlarıma!
68
00:03:52,440 --> 00:03:54,734
Benimsiniz. Kimse alamaz sizi benden.
69
00:03:54,817 --> 00:03:59,405
"Doris Adriana'yla
problemlerim olacak" dedi Diomedes.
70
00:04:00,114 --> 00:04:01,532
"Ama merak etme."
71
00:04:02,992 --> 00:04:04,953
"Dikkat et dostum" dedim.
72
00:04:05,036 --> 00:04:08,706
Hayatındaki kötü anları silmek istiyorsun.
73
00:04:12,418 --> 00:04:14,587
Bir arkadaşının ölmesi gibi,
74
00:04:14,671 --> 00:04:18,341
şarkıcının adının karıştığı
bir olaya rağmen
75
00:04:18,424 --> 00:04:20,343
Díaz bu akşam Valledupar'da
76
00:04:20,426 --> 00:04:23,054
yeni albümü Mi Biografía'yı tanıtıyor.
77
00:04:23,721 --> 00:04:24,806
Tüm kalbimle
78
00:04:25,431 --> 00:04:26,599
tüm Kolombiya'ya,
79
00:04:27,141 --> 00:04:28,935
tüm hayranlarıma sesleniyorum,
80
00:04:29,936 --> 00:04:32,063
bu albümü yapmak çok keyifliydi.
81
00:04:32,897 --> 00:04:35,149
Sevgi ve barış mesajları verdim.
82
00:04:44,909 --> 00:04:46,828
Konserlerimize devam ettik.
83
00:04:48,496 --> 00:04:49,706
Ölümle bağlantısı kuruldu.
84
00:04:50,581 --> 00:04:54,627
Diomedes Díaz beş aydır kanundan kaçıyor.
85
00:04:54,711 --> 00:04:56,838
Ağustos ayında ortadan kayboldu.
86
00:04:56,921 --> 00:04:58,089
Yerini bilen yok.
87
00:04:59,048 --> 00:05:01,718
Díaz'ı hâlâ suçluyor musunuz?
88
00:05:02,427 --> 00:05:06,681
Şu an için ölümünden
Diomedes Díaz'ı sorumlu tutuyoruz.
89
00:05:07,473 --> 00:05:10,893
Kız kardeşinizin aşırı dozdan
ölümünü nasıl açıklıyorsunuz?
90
00:05:10,977 --> 00:05:12,812
Basit. Öldürüldü.
91
00:05:14,147 --> 00:05:15,940
Babamı hapse tıkmak istediler.
92
00:05:17,400 --> 00:05:19,402
Onu hücreye tıkacaklardı.
93
00:05:20,403 --> 00:05:22,780
Babam kendini koruyordu.
94
00:05:23,906 --> 00:05:24,782
Kaçarak.
95
00:05:25,825 --> 00:05:27,285
Kritik günlerdi.
96
00:05:27,368 --> 00:05:29,162
Diomedes yapayalnız bırakıldı.
97
00:05:30,747 --> 00:05:32,415
Yanıma gelip ağlardı.
98
00:05:32,498 --> 00:05:34,000
"Baba, üzülme" derdim.
99
00:05:34,083 --> 00:05:36,419
"Tanrı'nın bu sınavını verip
100
00:05:36,502 --> 00:05:39,505
her zamanki gibi efsane olacaksın.
101
00:05:39,589 --> 00:05:42,008
Masum olduğuna inanıyorum.
102
00:05:42,091 --> 00:05:43,676
Sana inanıyorum baba."
103
00:05:44,969 --> 00:05:46,804
ÇOCUKLAR SENİN YANINDA DIOMEDES
104
00:05:46,888 --> 00:05:50,058
Yaşa, hisset,
Diomedes masum!
105
00:05:54,771 --> 00:05:56,272
ŞEF'İ ÖLÜMÜNE KORUYACAĞIM
106
00:05:56,356 --> 00:05:59,275
Müzik dünyası bunu konuşuyor.
107
00:06:00,485 --> 00:06:02,862
Hayranları olarak ona kucak açtık.
108
00:06:03,613 --> 00:06:05,281
Desteğimizi gösterecek,
109
00:06:05,365 --> 00:06:07,742
onu yalnız bırakmayacağız.
110
00:06:07,825 --> 00:06:13,664
Başkenttekiler bir katili
desteklediğimizi düşünürse düşünsün.
111
00:06:13,748 --> 00:06:16,709
O bizim şarkıcımız,
112
00:06:16,793 --> 00:06:17,794
bizim idolümüzdü.
113
00:06:17,877 --> 00:06:20,254
İdol, ilah demektir.
114
00:06:25,968 --> 00:06:27,261
MASUM OLDUĞUNA İNANIYORUZ
115
00:06:27,345 --> 00:06:31,974
Diomedes, Doris Adriana Niño'nun
ölümünden sonra verdiği ilk röportajda
116
00:06:32,058 --> 00:06:36,187
Adriana'nın, yatak odasından çıkarken
hayatta olduğunu söyledi.
117
00:06:36,270 --> 00:06:38,856
Yatak odamın dışında ne oldu bilmiyorum.
118
00:06:40,441 --> 00:06:44,654
Bilseydim olmasına izin vermezdim.
119
00:06:46,364 --> 00:06:47,407
Tamam mı?
120
00:06:47,490 --> 00:06:50,451
Toprağı bol olsun,
kızın başına öyle bir şey gelse,
121
00:06:50,535 --> 00:06:52,161
benim önümde nöbet geçirse
122
00:06:52,245 --> 00:06:54,414
ona hemen yardım ederdim.
123
00:06:54,497 --> 00:06:56,416
Onu hastaneye bizzat götürürdüm.
124
00:06:56,499 --> 00:06:58,876
Ben. Diomedes Díaz böyle yapardı.
125
00:07:02,130 --> 00:07:05,383
Her şeyi öyle iyi kurguladılar ki…
126
00:07:07,176 --> 00:07:09,178
…kusursuz bir cinayet olabilirdi.
127
00:07:10,555 --> 00:07:12,849
Diomedes Díaz'ı bitirmeye çalıştılar.
O kadar net.
128
00:07:50,970 --> 00:07:52,889
LEYENDA VALLENATA FESTİVAL PARKI
129
00:07:52,972 --> 00:07:54,307
Evet, endişelendik.
130
00:07:57,018 --> 00:07:59,479
Artık eski Diomedes değildi.
131
00:08:01,355 --> 00:08:02,773
Benim tanıdığım Diomedes
132
00:08:04,567 --> 00:08:06,194
alçak gönüllü bir adamdı.
133
00:08:10,364 --> 00:08:11,908
Çok içtendi.
134
00:08:14,535 --> 00:08:18,539
Kendisi ve ailesi için yaşayan bir adamdı.
135
00:08:31,344 --> 00:08:35,181
Ruhumun içinde taşıdığım o yara
136
00:08:35,264 --> 00:08:37,225
İyileşmek bilmiyor
137
00:08:37,308 --> 00:08:41,437
Kaçınılmaz olarak
Kederim iz bırakıyor onda
138
00:08:41,521 --> 00:08:43,814
Sonsuz bir iz
139
00:08:43,898 --> 00:08:47,235
Kaçıp gitmek istiyorum uzaklara
140
00:08:47,318 --> 00:08:49,237
Nereye gideceğimi bilmeden
141
00:08:49,862 --> 00:08:52,657
Diomedes çiftçiydi.
142
00:08:54,659 --> 00:08:55,701
Tanrı vergisi
143
00:08:56,869 --> 00:08:58,829
bir yeteneği vardı.
144
00:09:05,294 --> 00:09:07,713
Hiç unutmuyorum, beş altı yaşındaydı,
145
00:09:08,589 --> 00:09:10,716
şehre akordiyoncular gelirdi.
146
00:09:12,718 --> 00:09:14,345
Sanırım havasında var.
147
00:09:15,680 --> 00:09:19,183
Her kasabada, her şehirde
148
00:09:19,267 --> 00:09:21,227
herkesin farklı gelenekleri var.
149
00:09:23,145 --> 00:09:25,147
Melodiler buradan akıyor.
150
00:09:25,231 --> 00:09:27,233
Çocuklar da onların üzerine söz yazıyor.
151
00:09:27,942 --> 00:09:30,278
Yetiştiği bölge, çocukluğundan itibaren
152
00:09:30,945 --> 00:09:33,948
Diomedes'in müzikal zenginliğini besledi.
153
00:09:34,031 --> 00:09:35,741
Tasarlamaya başladım
154
00:09:35,825 --> 00:09:39,620
Vallenato şarkıma nasıl başlayacağımı
155
00:09:41,122 --> 00:09:42,540
Bulmayı başardım
156
00:09:42,623 --> 00:09:45,626
Doğman gerek o duyguyla içinde…
157
00:09:45,710 --> 00:09:47,920
Diomedes'le evimde buluştum.
158
00:09:48,004 --> 00:09:50,464
Geldi, oturdu, şarkı söylemeye başladı.
159
00:09:50,548 --> 00:09:52,717
Babam içerideydi. Hemen geldi.
160
00:09:52,800 --> 00:09:55,177
"Kimin oğlusun sen oğlum?" diye sordu.
161
00:09:55,261 --> 00:09:56,637
Falancanın.
162
00:09:56,721 --> 00:09:58,931
"Tabii ya!" Diomedes'e sarıldı.
163
00:09:59,015 --> 00:10:01,392
"O yüzden güzel söylüyorsun. Tabii ya!"
164
00:10:03,603 --> 00:10:06,063
Çoğu zaman, yalnız kaldığımda…
165
00:10:06,147 --> 00:10:09,567
Bu yeteneğini dedesinden almıştı.
166
00:10:10,318 --> 00:10:13,696
Çünkü benden önce juglares vardı.
167
00:10:14,989 --> 00:10:20,161
Ülke çapında her coğrafi bölgenin
168
00:10:20,244 --> 00:10:23,664
kendine has bir müziği vardır.
169
00:10:24,373 --> 00:10:26,375
Kolombiya'nın kuzeyinde
170
00:10:26,459 --> 00:10:27,918
müziğimizin kraliçesi
171
00:10:28,002 --> 00:10:29,795
cumbia çalınır.
172
00:10:30,379 --> 00:10:32,798
Vallenato bir halk müziğidir.
173
00:10:32,882 --> 00:10:34,967
Köklü bir geçmişi olduğu için
174
00:10:35,635 --> 00:10:37,136
sonsuz saygıyı hak eder.
175
00:10:37,219 --> 00:10:40,014
Kristof Kolomb geldiğinde
bu müzik çalınıyordu.
176
00:10:40,097 --> 00:10:41,641
Cumbia'nın kardeşidir.
177
00:10:41,724 --> 00:10:43,517
Aynı köklere sahibiz.
178
00:10:43,601 --> 00:10:46,020
Akordeon gelip bunun üzerine eklendi
179
00:10:46,103 --> 00:10:47,897
ve müziği zenginleştirdi.
180
00:10:47,980 --> 00:10:50,107
Size söylemeye geldim beyler
181
00:10:50,191 --> 00:10:53,194
Yeni bir büyü var savanda
182
00:10:53,944 --> 00:10:56,155
Size söylemeye geldim beyler
183
00:10:56,238 --> 00:10:58,991
Yeni bir büyü var savanda
184
00:10:59,075 --> 00:11:01,577
Hızlı ilerliyor o yerler
185
00:11:01,661 --> 00:11:04,747
Tacını taktılar tanrıçaya
186
00:11:04,830 --> 00:11:09,085
19'uncu yüzyıldan günümüze dek süren
bu kültüre "hanedan" diyorum.
187
00:11:09,168 --> 00:11:11,212
Büyük ustaların hanedanı.
188
00:11:11,295 --> 00:11:14,757
Bir saat boyunca hiç susmadan
189
00:11:14,840 --> 00:11:18,094
ustalar hanedanından olan
müzisyenleri, bestecileri,
190
00:11:18,177 --> 00:11:21,097
akordeoncuları, güftecileri sayabilirim.
191
00:11:21,180 --> 00:11:22,723
Diomedes o hanedandandı.
192
00:11:22,807 --> 00:11:25,476
Diomedes tesadüfen müzisyen olmadı.
193
00:11:25,559 --> 00:11:27,603
Hüzünlüdür mazim
194
00:11:27,687 --> 00:11:30,606
Yaraladı beni o karanlık mazi
195
00:11:31,190 --> 00:11:32,733
Ruhumu aydınlatacak
196
00:11:32,817 --> 00:11:34,276
Işığı aramaya geldim
197
00:11:34,360 --> 00:11:36,487
Gözlerinde buldum onu
198
00:11:37,321 --> 00:11:39,073
Ne zaman bir parti olsa,
199
00:11:39,949 --> 00:11:44,203
Diomedes'in geldiğini gören
herkes sevinçle coşardı.
200
00:11:44,286 --> 00:11:46,706
"Geliyor bülbül sesli" derlerdi.
201
00:11:47,373 --> 00:11:49,166
Önemli bir şairdi.
202
00:11:49,250 --> 00:11:50,126
Örneğin…
203
00:11:50,209 --> 00:11:52,294
Söyleyeceğim bu sözleri
204
00:11:52,378 --> 00:11:54,380
Boğazım acısa da
205
00:11:54,463 --> 00:11:56,465
Hissediyorum sevinçli
206
00:11:56,549 --> 00:11:58,008
Der, Freddy Peralta
207
00:11:58,092 --> 00:11:59,510
Harika sözler yazardı.
208
00:11:59,593 --> 00:12:03,139
Burada kalıp,
ünlü olmadan bize şarkı söylemeliydi.
209
00:12:04,223 --> 00:12:06,851
Valledupar'a delik ayakkabısıyla gitti.
210
00:12:06,934 --> 00:12:07,768
Tamam mı?
211
00:12:07,852 --> 00:12:09,145
Gerçek bir çiftçiydi.
212
00:12:09,228 --> 00:12:10,813
KOLOMBİYA
213
00:12:10,896 --> 00:12:15,484
Valledupar vallenato'nun başkentidir.
214
00:12:16,360 --> 00:12:17,987
Bir kez daha Valledupar'da.
215
00:12:19,280 --> 00:12:21,115
Köpek, piyanoyu çalıyordu
216
00:12:21,198 --> 00:12:22,908
Kedi ise kemanı
217
00:12:22,992 --> 00:12:24,660
Bir de dans eden fare gördüm
218
00:12:24,744 --> 00:12:26,454
Kirpinin kızıyla birlikteydi
219
00:12:39,175 --> 00:12:40,885
Hey, tembel ihtiyar Romeo!
220
00:12:52,813 --> 00:12:56,358
Radyo Guatapurí'nin kralıydı.
221
00:12:56,442 --> 00:12:58,235
Hâlâ da öyledir.
222
00:12:59,779 --> 00:13:01,197
Genç bir adam geldi.
223
00:13:02,072 --> 00:13:03,324
"Diomedes sen misin?"
224
00:13:03,407 --> 00:13:05,576
"Evet, bu albümü yeni yaptım."
225
00:13:05,659 --> 00:13:07,620
Ona bir bisiklet verdiler.
226
00:13:07,703 --> 00:13:09,830
"Bunu al. Posta dağıtırsın."
227
00:13:09,914 --> 00:13:11,957
Bisiklet sürmeyi bilmiyordu.
228
00:13:12,041 --> 00:13:14,043
Bisikletle birlikte çıkar,
229
00:13:14,126 --> 00:13:15,377
onu kenara bırakırdı.
230
00:13:15,461 --> 00:13:17,755
Yayan çalışır, çok terlerdim.
231
00:13:17,838 --> 00:13:19,089
Ama her şey mümkündü.
232
00:13:19,924 --> 00:13:23,969
Valledupar'daki herkesin,
radyo çalışanlarının gönlünü kazandım.
233
00:13:24,053 --> 00:13:25,429
Hâlâ çok iyi arkadaşız.
234
00:13:25,513 --> 00:13:28,599
Ama albümümü çalsınlar diye yaptım.
235
00:13:28,682 --> 00:13:31,143
Radio Guatapurí'de yeni bir ses.
236
00:13:31,227 --> 00:13:35,773
Rafael Orozco, şarkısı
"Cariñito de mi vida"yı söylüyor.
237
00:13:35,856 --> 00:13:39,944
Güftesi, Diomedes Díaz'a ait.
238
00:13:40,945 --> 00:13:43,823
Dağların kış zamanı
239
00:13:44,865 --> 00:13:47,618
Zirveleri bulut kaplı
240
00:13:48,702 --> 00:13:50,955
Savana dönünce yeşile…
241
00:13:51,038 --> 00:13:52,456
Onu aradım.
242
00:13:52,540 --> 00:13:54,124
Dedim ki, "Dostum,
243
00:13:54,208 --> 00:13:56,502
Diomedes, ben Emilio Oviedo.
244
00:13:56,585 --> 00:13:58,128
Set listesi hazırlıyorum.
245
00:13:58,212 --> 00:14:00,548
Rafael Orozco'yla stüdyoya gireceğim."
246
00:14:01,757 --> 00:14:04,760
Dedi ki, "Yardımın için
ne kadar teşekkür etsem az.
247
00:14:04,844 --> 00:14:06,387
Ünlü olmayı çok istiyorum.
248
00:14:06,470 --> 00:14:08,806
Birkaç kişiyle kayıt yaptım ama olmadı.
249
00:14:09,723 --> 00:14:10,975
Güzel şarkılarım var.
250
00:14:11,058 --> 00:14:12,810
İstediğin şarkımı veririm."
251
00:14:12,893 --> 00:14:13,727
Tamam, dedim.
252
00:14:13,811 --> 00:14:16,021
"Şarkımın adı 'Cariñito de mi vida.'"
253
00:14:16,105 --> 00:14:19,024
"Harika. Bir düşüneyim. Nasıldı?"
254
00:14:20,526 --> 00:14:22,736
Sabahın erkenden aydınlanıyor şafakla
255
00:14:23,445 --> 00:14:26,574
Güneş ısıtıyor etrafı bir kez daha
256
00:14:26,657 --> 00:14:29,660
"Diomedes, şarkıyı kaydedeceğiz" dediğimde
257
00:14:29,743 --> 00:14:31,579
sevinçten havalara uçtu.
258
00:14:31,662 --> 00:14:33,247
"Harika, dostum!"
259
00:14:33,330 --> 00:14:34,665
Rafa'yı aradı.
260
00:14:34,748 --> 00:14:35,708
"Rafa, gel.
261
00:14:36,333 --> 00:14:39,003
Diomedes'e selam yollayacağız.
262
00:14:39,086 --> 00:14:41,964
'La Junta'nın Şefi, Diomedes Díaz' de."
263
00:14:42,047 --> 00:14:43,924
"La Junta'nın Şefi" kaldı adı.
264
00:14:46,677 --> 00:14:48,262
La Junta'nın Şefi,
265
00:14:48,345 --> 00:14:49,930
Diomedes Díaz.
266
00:14:55,102 --> 00:14:56,520
Kısa bir süre sonra
267
00:14:57,271 --> 00:14:59,857
"El Debe" López'le anlaşıp
268
00:14:59,940 --> 00:15:01,609
CBS'e gittiler.
269
00:15:06,655 --> 00:15:10,618
CBS'deki o stüdyo kaydına gittim.
270
00:15:10,701 --> 00:15:12,244
Şimdi orası Sony Müzik'in.
271
00:15:12,328 --> 00:15:15,331
Üç şarkı kaydetti. Hepsi hit oldu.
272
00:15:16,415 --> 00:15:17,583
İnanılmazdı.
273
00:15:17,666 --> 00:15:20,252
Yürekten söylüyorum
274
00:15:20,878 --> 00:15:23,714
O esmer güzeli için
275
00:15:23,797 --> 00:15:27,176
Kahverengi pencerenin ardında
276
00:15:27,259 --> 00:15:29,803
Uyuyor benim sevdiğim
277
00:15:30,304 --> 00:15:32,890
Bu şarkıyı eşim Patricia'ya yazdım.
278
00:15:33,682 --> 00:15:37,269
"La ventana marroncita." Bir keresinde
o pencereden bana ateş açıldı.
279
00:15:37,353 --> 00:15:38,896
-Neden?
-Onu sevdiğim için.
280
00:15:39,480 --> 00:15:41,774
Diomedes Díaz'e güvenen,
onu düşünen yoktu.
281
00:15:42,399 --> 00:15:44,109
Müzik kariyeri böyle başladı.
282
00:15:56,622 --> 00:16:01,460
Colacho Mendoza'yla bir araya gelip
çok başarılı oldular.
283
00:16:02,044 --> 00:16:07,549
Diomedes, vallenato'yu
tüm ülkeye yaymaya başladı.
284
00:16:08,425 --> 00:16:14,306
Müzik şirketi büyük bir
reklam kampanyası başlattı.
285
00:16:14,390 --> 00:16:16,767
Eserlerini tanıtmaya başladılar.
286
00:16:16,850 --> 00:16:19,937
Dinleyin bu parodiyi
Şöyle başlıyor
287
00:16:20,729 --> 00:16:23,649
Uğruna çalıştığım her şey
288
00:16:23,732 --> 00:16:25,275
Tamamen senin için
289
00:16:25,359 --> 00:16:27,736
Buna hakkı olan sensin
290
00:16:27,820 --> 00:16:28,904
Tamamen senin için
291
00:16:28,988 --> 00:16:31,907
Göğsümün içinde çarpan şey
292
00:16:31,991 --> 00:16:33,200
Tamamen senin için
293
00:16:33,283 --> 00:16:35,953
Aşk en büyük…
294
00:16:36,620 --> 00:16:39,123
Colacho'yla yaptıkları müzik gelenekseldi.
295
00:16:39,206 --> 00:16:44,086
Diomedes dedi ki,
"Gruba ticari katkı katmak istiyorum.
296
00:16:44,920 --> 00:16:47,214
El Cocha'nın sound'unu beğendim.
297
00:16:48,298 --> 00:16:49,216
Yeni kan."
298
00:17:01,729 --> 00:17:04,148
Jestler, el sallamalar…
299
00:17:04,231 --> 00:17:06,775
Diomedes'in her sözü ticari başarı içindi.
300
00:17:10,738 --> 00:17:12,448
Sesi daha iyi olanlar vardı.
301
00:17:13,407 --> 00:17:14,658
Rafal Orozco gibi.
302
00:17:14,742 --> 00:17:16,702
Onun sesi daha iyiydi.
303
00:17:16,785 --> 00:17:18,704
O dönemde aralarında rekabet vardı.
304
00:17:18,787 --> 00:17:21,248
Sahneye çıktıklarında düşman gibiydiler.
305
00:17:21,331 --> 00:17:26,837
"Çok seviyorum" deseler de
aralarında müzikal rekabet vardı.
306
00:17:27,463 --> 00:17:29,923
Diomedes daha halk adamıydı.
307
00:17:30,007 --> 00:17:30,924
Taşralıydı.
308
00:17:31,008 --> 00:17:35,929
Dişsizdi. Bir gözü düşüktü.
Eğitimsiz, kültürsüzdü.
309
00:17:36,013 --> 00:17:38,640
Başarısızlığı için çok sebep vardı.
310
00:17:38,724 --> 00:17:41,310
Diğerleri daha teknikti.
311
00:17:41,393 --> 00:17:43,103
Daha iyi giyiniyordu.
312
00:17:43,187 --> 00:17:46,774
Diomedes'den farklı bir tarzları vardı.
313
00:17:47,357 --> 00:17:48,609
Kes şunu
314
00:17:49,193 --> 00:17:50,694
Kes şu öfkeyi
315
00:17:50,778 --> 00:17:52,529
Seni seviyorum
316
00:17:52,613 --> 00:17:53,906
Tüm kalbimle
317
00:17:53,989 --> 00:17:56,116
Bizden avantajlı yönleri bunlardı.
318
00:17:56,200 --> 00:17:58,619
Ama çok çalışarak,
319
00:17:59,119 --> 00:18:00,704
provalar yaparak,
320
00:18:01,371 --> 00:18:03,665
her şeyini vakfederek
321
00:18:03,749 --> 00:18:07,294
benzersiz bir şarkıcı olmayı başardı.
322
00:18:07,377 --> 00:18:10,339
Seyirciyle bağ kurmakta onun üstüne yoktu.
323
00:18:10,422 --> 00:18:12,174
Hislerini ifade ederdi.
324
00:18:12,257 --> 00:18:14,176
İnsanlar bu özelliğini severdi.
325
00:18:14,843 --> 00:18:17,054
Sahnede bambaşka birine dönüşürdü.
326
00:18:17,137 --> 00:18:18,806
Hiç kimseye benzemezdi.
327
00:18:19,515 --> 00:18:21,892
El Cocha'yla üç albüm yaptılar.
328
00:18:21,975 --> 00:18:23,769
Ama değişim vakti gelmişti.
329
00:18:24,770 --> 00:18:25,896
"Kimi arıyoruz?"
330
00:18:25,979 --> 00:18:30,526
Dedim ki, "Juancho Rois,
Jorge Oñate'den ayrıldı. Onu bulalım."
331
00:18:42,079 --> 00:18:44,873
24. VALLENATO FESTİVALİ'NDE
JUANCHO ROIS'İ DESTEKLİYORUZ.
332
00:19:03,892 --> 00:19:05,978
Juancho Rois olağanüstüydü.
333
00:19:07,646 --> 00:19:09,064
Juancho Rois büyük bir sanatçı.
334
00:19:10,732 --> 00:19:13,610
Bazen akordeonuyla uzakta olur.
Ben ise burada.
335
00:19:13,694 --> 00:19:14,903
İşaret veriyorum.
336
00:19:14,987 --> 00:19:17,406
Mesela, "La chinita" için böyle yaparım.
337
00:19:18,365 --> 00:19:20,159
İşaretle anlaşıyoruz.
338
00:19:20,242 --> 00:19:21,160
AKORDEONCUSU
339
00:19:21,243 --> 00:19:24,663
"La palomita volantona"da şöyle yapar…
340
00:19:24,746 --> 00:19:25,956
"Guapa" için şöyle…
341
00:19:28,125 --> 00:19:31,920
"La paloma volantona."
Mesela "El besito"da…
342
00:19:32,004 --> 00:19:33,630
Şey için mesela…
343
00:19:36,133 --> 00:19:38,302
"Lluvia de verano" şarkısında
344
00:19:38,385 --> 00:19:39,511
bu işareti yapar.
345
00:19:40,554 --> 00:19:41,388
Anladınız mı?
346
00:19:48,061 --> 00:19:50,772
Artık üzülmüyor, acı çekmiyorum
347
00:19:51,356 --> 00:19:54,067
Kasırga rüzgârı gibi geçip gittiler
348
00:19:54,735 --> 00:19:57,571
Göğsümün içini kasıp kavuran kederler
349
00:19:57,654 --> 00:20:00,699
Geçti acı ve üzüntüler
350
00:20:01,450 --> 00:20:04,286
Anıları bile kalmadı artık
351
00:20:05,037 --> 00:20:07,414
Gelseler bile olurlar yaz yağmuru
352
00:20:07,497 --> 00:20:08,874
Şarkı söylüyorum
353
00:20:09,458 --> 00:20:11,793
Gülüyorum
Hayal kuruyorum
354
00:20:11,877 --> 00:20:13,295
Mutlu yaşıyorum
355
00:20:13,378 --> 00:20:17,090
Diomedes asıl şöhreti
bundan sonra kazandı.
356
00:20:23,513 --> 00:20:24,932
İdol oldu.
357
00:20:25,015 --> 00:20:29,853
Diomedes'in en iyisi olduğunu hissettiler.
358
00:20:29,937 --> 00:20:32,940
Adımını attığı her yerde
insanlar çılgına dönüyordu.
359
00:20:33,815 --> 00:20:39,571
Diomedes! Diomedes!
360
00:20:53,126 --> 00:20:55,295
Beni neden suçluyorsun?
361
00:20:55,379 --> 00:20:58,966
Susuzluk çeken biri için
Su gibiydin benim gözümde
362
00:20:59,049 --> 00:21:01,218
Hatırlamıyor musun?
363
00:21:01,301 --> 00:21:05,389
Bal öpücüklerin olmadığında
Ölüyor gibi hissediyordum
364
00:21:05,472 --> 00:21:07,766
Ama gittiğini görünce…
365
00:21:07,849 --> 00:21:11,311
Diomedes sahneye çıktığında
herkes çılgına dönerdi.
366
00:21:11,395 --> 00:21:13,438
Çocuğundan büyüğüne,
367
00:21:13,522 --> 00:21:15,983
kadınından erkeğine herkes
368
00:21:16,066 --> 00:21:18,151
Diomedes için çıldırırdı.
369
00:21:18,235 --> 00:21:21,613
Herkes ağzı açık izlerdi. O kadar iyiydi.
370
00:21:22,656 --> 00:21:23,782
Müthiş başarılıydı.
371
00:21:23,865 --> 00:21:25,826
Radyoda hit olan,
372
00:21:25,909 --> 00:21:29,579
albüm sattıran şarkılardı.
373
00:21:31,707 --> 00:21:34,668
Sony de onu Kolombiya'nın
374
00:21:34,751 --> 00:21:39,464
en büyük sanatçısı yaparak
bundan faydalandı.
375
00:21:40,590 --> 00:21:44,386
Şanslıyım Kolombiyalı olduğum için
376
00:21:44,469 --> 00:21:46,346
Bunu gururla söylüyorum
377
00:21:46,430 --> 00:21:47,806
Kolombiyalı'yım
378
00:21:47,889 --> 00:21:48,890
Juancho!
379
00:21:48,974 --> 00:21:49,975
DÜNYA KUPASI
380
00:21:57,816 --> 00:22:00,902
Dünya Kupası başlarken
381
00:22:01,778 --> 00:22:04,448
Diomedes Díaz'ın bir şarkısı çıktı.
382
00:22:04,531 --> 00:22:07,409
Diomedes Díaz tüm Kolombiya'da
383
00:22:07,492 --> 00:22:11,330
bu şarkının sayesinde şöhret oldu.
384
00:22:13,582 --> 00:22:15,125
Kolombiya işi bitirdi
385
00:22:15,709 --> 00:22:18,920
Diomedes Díaz ömrü boyunca
çoksatarlara imza attı.
386
00:22:19,004 --> 00:22:21,465
Albümü çıkar, yok satardı.
387
00:22:21,548 --> 00:22:23,967
Diomedes'in doğum günü olan 26 Mayıs'ta
388
00:22:24,051 --> 00:22:26,845
albümünün piyasaya çıkacağı biliniyordu.
389
00:22:26,928 --> 00:22:30,515
Ayakkabıcı, sokak satıcısı
ufak ufak para biriktirirdi.
390
00:22:31,099 --> 00:22:36,396
Diomedes'in albümü çıktığında
onu almak için birikim yaparlardı.
391
00:22:36,480 --> 00:22:38,231
Albüm çıktığında
392
00:22:38,315 --> 00:22:41,234
her yer kalitesiz kasetlerle dolardı.
393
00:22:42,903 --> 00:22:44,821
Korsancılık yaygındı.
394
00:22:44,905 --> 00:22:46,573
Çok güçlü bir mafyası vardı.
395
00:22:46,656 --> 00:22:48,784
La Junta'nın Şefi var.
396
00:22:48,867 --> 00:22:50,243
En baba şarkıcı.
397
00:22:50,327 --> 00:22:52,537
Diomedes, vallenato kitlesi için ilahtı.
398
00:22:52,621 --> 00:22:56,833
Teşekkür ederim!
399
00:23:08,428 --> 00:23:12,140
Diomedes çok özgün bir sanatçıydı.
400
00:23:13,266 --> 00:23:14,267
Olduğu gibiydi.
401
00:23:14,935 --> 00:23:18,855
Süperstar olmak için her şeye sahipti.
402
00:23:20,941 --> 00:23:23,068
Memnuniyetle!
403
00:23:33,829 --> 00:23:38,792
Diomedes niteliksel bir sıçrama yapıp
404
00:23:38,875 --> 00:23:41,837
vallenato'yu ülkenin her köşesine taşıdı
405
00:23:42,587 --> 00:23:44,714
ve halkla doğrudan bir bağ kurdu.
406
00:23:44,798 --> 00:23:48,844
Son seçim kampanyamda böyle hissettim.
407
00:23:48,927 --> 00:23:51,555
Kolombiya ekibinin başarısını
408
00:23:52,305 --> 00:23:55,559
tekrar vurgulamak istiyorum.
409
00:23:55,642 --> 00:23:58,353
Kolombiya'da yoksulluğa
410
00:23:58,437 --> 00:24:00,939
beş gol atacağız.
411
00:24:02,482 --> 00:24:04,609
Kolombiya'nın Karayipler sahilinde
412
00:24:05,610 --> 00:24:10,824
vallenato söyleyemeyen birinin
siyasette hiçbir geleceği olamaz.
413
00:24:11,741 --> 00:24:13,994
Tam o anda Diomedes çıkageldi.
414
00:24:14,744 --> 00:24:18,123
"Diomedes, geciktin. Halk üzgün" dedim.
415
00:24:19,124 --> 00:24:22,002
"Bak, Samper" dedi.
416
00:24:22,085 --> 00:24:24,171
"O sahneye çıkmazsan
417
00:24:24,254 --> 00:24:30,385
orada seni ve beni bekleyen
60.000 oyu sana kaybettiririm."
418
00:24:30,469 --> 00:24:32,929
Onları kaybetmek istemiyorsan çık."
419
00:24:34,639 --> 00:24:35,599
Alkışlarınızla!
420
00:24:35,682 --> 00:24:38,185
Vallenato neşesiyle!
421
00:24:39,186 --> 00:24:41,938
Barranquilla halkının coşkusuyla!
422
00:24:42,522 --> 00:24:45,817
Arkadaşım çok daha ileriye gidebilirdi.
423
00:24:46,610 --> 00:24:48,487
Ama çok özverili biriydi.
424
00:24:49,654 --> 00:24:51,573
Paraya hiç değer vermezdi.
425
00:24:51,656 --> 00:24:55,160
Bir tomar parayla gelip
halka para dağıtıyor.
426
00:24:55,243 --> 00:24:59,623
Diomedes sırf bu sebepten,
yoksul bir zengin.
427
00:24:59,706 --> 00:25:01,333
Her şeyini dağıtıyor.
428
00:25:01,416 --> 00:25:02,667
Herkese para verdi.
429
00:25:02,751 --> 00:25:06,755
Arkadaşım şu an için
günde bir milyon peso harcıyor.
430
00:25:06,838 --> 00:25:11,009
İşte o zamanlar başladı.
431
00:25:11,092 --> 00:25:14,387
Babam ekonomik açıdan
değerli olmaya başladı.
432
00:25:14,471 --> 00:25:17,098
Título de amor albümünüzle
433
00:25:17,182 --> 00:25:20,101
dört platin plak kazandınız.
434
00:25:20,810 --> 00:25:24,981
Bir konser için bir milyon dolar alan
Kolombiyalı ilk şarkıcı Diomedes Díaz'dı.
435
00:25:25,815 --> 00:25:26,983
Çuval çuval para.
436
00:25:27,067 --> 00:25:29,277
Eve valizler dolusu para gelirdi.
437
00:25:30,862 --> 00:25:33,073
-Hâlâ acıyor mu?
-Yapıştırılmış değil.
438
00:25:35,575 --> 00:25:36,660
Böyle iyi.
439
00:25:41,540 --> 00:25:45,168
Diomedes, dişine pırlanta taktırma fikri
aklına nereden geldi?
440
00:25:45,794 --> 00:25:46,920
Bu fikrim
441
00:25:47,629 --> 00:25:48,964
uzun zamandır vardı.
442
00:25:49,047 --> 00:25:50,840
Ta çocukluğumdan kalma.
443
00:25:52,050 --> 00:25:54,678
Ama sadece gösteriş için değil.
444
00:25:54,761 --> 00:25:57,889
Sesimin parlamasını istiyorum.
445
00:25:57,973 --> 00:25:59,891
Sesim bu pırlantayla parlasın.
446
00:25:59,975 --> 00:26:03,436
Aynı zamanda,
parayı bankada tutsam ne olacak?
447
00:26:03,520 --> 00:26:06,022
Ağzımda tutayım. Onun sayesinde kazandım.
448
00:26:06,106 --> 00:26:08,233
Hayranlarım her gün görebilsin.
449
00:26:08,316 --> 00:26:09,943
Beni mutlu ediyor.
450
00:26:10,026 --> 00:26:12,320
Dişimin ağrısı da geçti.
451
00:26:13,488 --> 00:26:16,866
Bir tutam saç donatıyor bedenimi
452
00:26:18,201 --> 00:26:21,288
Bir tutam saç donatıyor ruhumu
453
00:26:22,080 --> 00:26:27,127
İlk beyaz saçıma bak
454
00:26:27,961 --> 00:26:32,257
Yaşlandığımın habercisi
455
00:26:36,761 --> 00:26:39,931
Rafael Santos beni gördüğünde biliyorum ki
456
00:26:41,141 --> 00:26:44,060
O gençlik enerjisiyle annesine diyecek ki
457
00:26:45,353 --> 00:26:49,899
"Bak, babamın saçları beyazlamış"
458
00:26:51,234 --> 00:26:55,238
Annesi inanacak mı bilmem ki
459
00:26:55,947 --> 00:26:57,407
Çok ünlü olmuştu.
460
00:26:58,867 --> 00:27:04,414
Diomedes uyuşturucuya bulaşan
tiplerden oldu.
461
00:27:04,497 --> 00:27:09,836
İsteseydi, Kolombiya'nın yarısı
onun olabilirdi.
462
00:27:09,919 --> 00:27:12,047
Bizzat şahit oldum,
463
00:27:12,756 --> 00:27:16,092
mafya onları gururlandırdığı için
464
00:27:16,176 --> 00:27:20,347
ona milyonlar teklif etti.
465
00:27:21,389 --> 00:27:24,100
Ona neden yanaşıyorlardı? Çünkü popülerdi.
466
00:27:25,268 --> 00:27:27,270
Diomedes dikkatlerini çekmişti
467
00:27:27,354 --> 00:27:29,522
çünkü ideal bir eğlence arkadaşıydı.
468
00:27:29,606 --> 00:27:30,982
Hayır demiş olsaydı
469
00:27:31,816 --> 00:27:33,860
pek uzun yaşayamazdı.
470
00:27:41,326 --> 00:27:43,995
Miguel Rodríguez Orejuela için
konser verdik.
471
00:27:44,079 --> 00:27:46,790
Cali'de ikinci kez evleniyordu.
472
00:27:47,540 --> 00:27:52,170
Diomedes sahneye çıktı.
Gelinin istek parçası "El santo cachón"du.
473
00:27:52,253 --> 00:27:53,713
Diomedes dedi ki,
474
00:27:53,797 --> 00:27:57,175
"Olmaz. O benim müziğim değil.
Benim müziğim farklı."
475
00:27:57,717 --> 00:27:59,678
Oradan sabah yedi buçukta çıktık.
476
00:27:59,761 --> 00:28:02,180
Avukat Martínez Zuleta'ya deyin ki
477
00:28:02,263 --> 00:28:04,474
Yanından geçtiğim kıza, Gladys'e de
478
00:28:04,557 --> 00:28:06,935
Ekim ayındaki partiye gelemedim
479
00:28:07,018 --> 00:28:09,229
Kasım ayındakine gelip eğlendireceğim
480
00:28:09,312 --> 00:28:11,815
Ekim ayındaki partiye gelemedim
481
00:28:11,898 --> 00:28:13,858
Kasım ayındakine gelip…
482
00:28:13,942 --> 00:28:18,279
Uyuşturucu işi yapanların
müziğe bulaşması İşin nahoş kısmıydı.
483
00:28:19,447 --> 00:28:21,658
Vallenato da bundan etkilenecekti.
484
00:28:22,826 --> 00:28:25,537
Uyuşturucu kaçakçılarından
büyük paralar geldi.
485
00:28:25,620 --> 00:28:27,038
La Guajira'yla başladı.
486
00:28:27,122 --> 00:28:30,417
Diomedes orayı sevdiği için
orada konser verirdik.
487
00:28:30,500 --> 00:28:32,127
Sadece Diomedes de değil,
488
00:28:32,210 --> 00:28:33,670
o kuşaktan olup da
489
00:28:33,753 --> 00:28:36,047
o dönemde yetişmiş herkes severdi.
490
00:28:36,131 --> 00:28:39,426
Uyuşturucu kaynaklı
rüşvetin ve terörün başladığı
491
00:28:39,509 --> 00:28:42,470
bir döneme giriyorduk.
492
00:28:42,554 --> 00:28:44,973
Pablo Escobar da bunun bir parçasıydı.
493
00:28:45,056 --> 00:28:48,268
-Servetimin uyuşturucuyla ilgisi yok.
-Kaynağı ne peki?
494
00:28:48,351 --> 00:28:54,149
Antioquia'da herkes sanayi,
hayvancılık, inşaat yatırımlarımı bilir.
495
00:29:07,746 --> 00:29:09,372
Uyuşturucu kartellerinin
496
00:29:09,456 --> 00:29:14,002
özgürce iktidarlarını sürdürebildiği
uzun bir dönem oldu.
497
00:29:15,920 --> 00:29:18,173
SAMPER BAŞKAN,
İŞSİZLİĞİ BİTİR
498
00:29:18,256 --> 00:29:19,883
Cali Karteli,
499
00:29:19,966 --> 00:29:24,512
Ernesto Samper'in seçim kampanyasına
milyonlar bağışladı.
500
00:29:24,596 --> 00:29:26,806
Her yere sızmışlardı.
501
00:29:28,141 --> 00:29:29,976
Ekonomiye, futbola,
502
00:29:31,102 --> 00:29:32,103
siyasete…
503
00:29:32,729 --> 00:29:35,565
Uyuşturucu kaçakçılığı
neredeyse yasal bir işti.
504
00:29:35,648 --> 00:29:38,318
Bazı açılardan bir kültür de yarattı.
505
00:29:38,401 --> 00:29:39,736
Kaçakçılık kültürü.
506
00:29:45,033 --> 00:29:47,619
Onlara güvenirdik. İyi para öderlerdi.
507
00:29:50,163 --> 00:29:52,081
Bir gün konsere gitmiştik.
508
00:29:52,832 --> 00:29:54,959
Sete başlamadan önce Diomedes geldi.
509
00:29:55,043 --> 00:29:57,504
"Dostum, yanımdaki kuzenlerimde
510
00:29:58,421 --> 00:30:02,425
insanların yorgunluğunu
üstlerinden atan bir toz var" dedi.
511
00:30:02,509 --> 00:30:04,677
"Sarhoş falan da olmayacaksın.
512
00:30:04,761 --> 00:30:07,055
-Haydi alalım!"
-"Tamam, haydi" dedim.
513
00:30:07,764 --> 00:30:10,475
Ağrımı, sızımı şıp diye kesti.
514
00:30:11,684 --> 00:30:13,186
Diomedes dedi ki,
515
00:30:13,269 --> 00:30:16,231
"Dostum, bak ne kadar etkili!"
516
00:30:16,314 --> 00:30:17,398
O günden sonra
517
00:30:17,482 --> 00:30:21,194
kokain kullanmaya başladık.
518
00:30:32,914 --> 00:30:36,626
Mundo Costeño. Devam edeceğiz.
519
00:30:37,418 --> 00:30:40,964
Müzik tarihinde ilk kez,
Amerika Birleşik Devletleri'nde,
520
00:30:41,047 --> 00:30:44,300
Kolombiya'nın kuzey kıyısından
bir efsaneyi ağırlıyoruz.
521
00:30:44,384 --> 00:30:46,845
Birleşik Devletler'e
iddialı bir giriş yaptı.
522
00:30:46,928 --> 00:30:49,848
Tüm büyükler gibi
New York'ta konser verdi.
523
00:30:49,931 --> 00:30:52,433
Birleşik Devletler turnesine çıktık.
524
00:30:52,517 --> 00:30:53,893
Bir buçuk ay sürdü.
525
00:30:55,270 --> 00:30:56,896
Kumbara boşaldı!
526
00:30:56,980 --> 00:30:59,399
-İki dolar verir misin?
-50 sent.
527
00:30:59,482 --> 00:31:01,568
Olmaz. Bugün rezil oldunuz.
528
00:31:01,651 --> 00:31:03,111
Tek kazanan benim.
529
00:31:03,194 --> 00:31:07,824
Keyifli bir turneydi. Para harcadık.
530
00:31:07,907 --> 00:31:10,618
Uyuşturucu aldık. Pek çok şey yaptık.
531
00:31:12,078 --> 00:31:13,705
Birçok yerde çıktık.
532
00:31:13,788 --> 00:31:14,914
NEW YORK
TEMMUZ 1995
533
00:31:14,998 --> 00:31:19,544
Manhattan'daki Madison Square Garden'da.
534
00:31:21,004 --> 00:31:25,425
Ondan sonra, o çarşamba
Maracaibo'da konser verecektik.
535
00:31:26,342 --> 00:31:27,510
Uyuşturucu kaçakçılarına.
536
00:31:28,386 --> 00:31:29,846
Ülkeye döndük.
537
00:31:29,929 --> 00:31:31,639
Ama Diomedes eğlenceye daldı
538
00:31:32,390 --> 00:31:34,017
ve konsere yetişemedi.
539
00:31:35,602 --> 00:31:36,978
Bir saniye.
540
00:31:38,229 --> 00:31:40,231
DEA, pilotu arıyordu.
541
00:31:40,315 --> 00:31:42,483
Lisansının süresi dolmuştu.
542
00:31:43,860 --> 00:31:47,822
Bu, olacakların habercisiydi.
543
00:31:49,991 --> 00:31:52,201
Uçuşun ortasında
544
00:31:52,285 --> 00:31:54,871
o küçük uçak biraz irtifa kaybetti.
545
00:31:57,332 --> 00:32:00,627
Kötü bir şey olacakmış gibi
bir his doğdu içime.
546
00:32:01,419 --> 00:32:05,214
El Tigre Havalimanı'nda
iniş izni isteyince cevap alamadılar.
547
00:32:05,298 --> 00:32:07,842
Uçağın sol kanadı
548
00:32:08,509 --> 00:32:10,011
elektrik direğine çarptı.
549
00:32:10,762 --> 00:32:12,639
Uçak burun üstü düştü
550
00:32:12,722 --> 00:32:15,850
ve ikiye bölündü.
551
00:32:21,898 --> 00:32:23,316
Hastanede
552
00:32:24,067 --> 00:32:25,610
Juancho hayatını kaybetti.
553
00:32:28,488 --> 00:32:30,406
Büyük bir trajedi.
554
00:32:30,490 --> 00:32:34,535
Juancho Rois
trajik ölümünden bir ay beş gün önce
555
00:32:34,619 --> 00:32:37,288
hayatının en önemli gününü yaşamıştı.
556
00:32:37,372 --> 00:32:41,668
Montería'da San Pablo Apóstol Kilisesi'nde
Jenny Dereix'le evlenmişti.
557
00:32:41,751 --> 00:32:43,211
Montería'daki kulüpte
558
00:32:43,294 --> 00:32:46,130
davete herkesin
merak ettiği adam da katıldı.
559
00:32:47,215 --> 00:32:49,509
Arkadaşı Diomedes Díaz.
560
00:32:50,176 --> 00:32:51,636
Ölümü onu epey sarstı.
561
00:32:52,387 --> 00:32:55,056
Diomedes bir dönem kendini içkiye vurdu.
562
00:32:56,933 --> 00:32:59,811
Söyleyecek sözüm yok.
563
00:33:33,094 --> 00:33:34,554
Ona ne mi söylüyorum?
564
00:33:35,555 --> 00:33:38,808
En önemlisi, kendine iyi bakmasını
565
00:33:39,892 --> 00:33:41,728
ve kim olduğunu unutmamasını.
566
00:33:51,237 --> 00:33:52,905
Babam öyle ticarileşti ki
567
00:33:52,989 --> 00:33:55,199
kendine bile vakit ayıramaz oldu.
568
00:33:57,827 --> 00:33:58,661
Dinlenmiyordu.
569
00:33:58,745 --> 00:34:01,289
Perşembe, cuma, cumartesi, pazar.
570
00:34:01,372 --> 00:34:03,875
Pazartesi tatilse onda da çalışırdı.
571
00:34:07,795 --> 00:34:11,215
Bir ara babam evde hiç kalmaz oldu.
572
00:34:12,008 --> 00:34:15,219
"Jaimito, beni uyandır da kalkayım" derdi.
573
00:34:15,303 --> 00:34:18,973
Ama uyanması için seslenmeye
üç saat önceden başlamam gerekirdi
574
00:34:19,057 --> 00:34:20,391
çünkü kalkmazdı.
575
00:34:22,018 --> 00:34:24,353
Geç saatlere kadar eğlenirdi.
576
00:34:25,897 --> 00:34:27,648
Kendini tamamen kaptırmıştı.
577
00:34:27,732 --> 00:34:30,151
-Kokaine.
-Ezmesi ve tozu.
578
00:34:34,072 --> 00:34:34,906
Siz!
579
00:34:41,788 --> 00:34:42,622
Siz!
580
00:34:43,998 --> 00:34:46,125
Tüm dünyanın,
herkesin bildiği bir şey vardı.
581
00:34:46,209 --> 00:34:48,127
Diomedes pek disiplinli değildi.
582
00:34:48,836 --> 00:34:52,965
Ne zaman bir
Diomedes Díaz albüm lansmanı olsa
583
00:34:53,591 --> 00:34:56,552
parti ortamı için orada takılanlar olurdu.
584
00:34:56,636 --> 00:34:59,013
O gün Diomedes'le olmak,
585
00:34:59,097 --> 00:35:01,766
rom içmek ve eğlenmek isterlerdi.
586
00:35:01,849 --> 00:35:05,103
Kız arkadaşına göz kırptım diye
kıskanan erkekler, kızmayın.
587
00:35:05,186 --> 00:35:06,312
Sadece bir jest bu.
588
00:35:08,064 --> 00:35:10,108
İnsanlar şeye başlardı…
589
00:35:10,733 --> 00:35:14,028
Her şeyi kırarlardı. Camları, şişeleri…
590
00:35:14,904 --> 00:35:15,822
Tam bir kaostu.
591
00:35:15,905 --> 00:35:17,448
Anlatmak ne acı
592
00:35:17,532 --> 00:35:19,659
Bir akşam Valencia'da
593
00:35:19,742 --> 00:35:21,410
Juancho Rois etti veda
594
00:35:26,958 --> 00:35:28,709
Düzgün durun!
595
00:35:30,378 --> 00:35:31,420
Düzgün durun.
596
00:35:31,504 --> 00:35:34,215
Kavga edenleri uyarıyorum.
597
00:35:35,550 --> 00:35:38,094
Kavgasız parti, parti değildir.
598
00:35:38,177 --> 00:35:41,139
Ama kavgayı abartmayın.
599
00:35:41,222 --> 00:35:46,519
Unutmayın ki İsa 1997 yaşında.
600
00:35:46,602 --> 00:35:48,020
Şunu söylemeliyim,
601
00:35:48,104 --> 00:35:51,315
kokain ezmesini deneyip seversen
602
00:35:53,693 --> 00:35:55,194
hayatını mahveder.
603
00:35:56,696 --> 00:35:58,072
Sefalete götürür.
604
00:35:58,698 --> 00:36:00,408
Kokain ezmesi çıktı.
605
00:36:00,491 --> 00:36:04,287
Herkes deneyip
nasıl bir şey olduğunu görmek istedi.
606
00:36:08,416 --> 00:36:10,668
Diomedes'in asıl zaafı kadınlardı ama.
607
00:36:13,588 --> 00:36:15,923
Bir gün dedi ki, "Dostum,
608
00:36:16,465 --> 00:36:19,302
kaç çocuğum olduğunu sayalım."
609
00:36:20,261 --> 00:36:23,681
Evet, şuradakinden de vardı, değil mi?"
610
00:36:23,764 --> 00:36:24,599
"Yaz bakalım."
611
00:36:25,266 --> 00:36:27,518
"Şu öbürünü hatırlıyor musun?"
612
00:36:27,602 --> 00:36:30,855
Saydık, saydık, 35 çocuk etti.
613
00:36:31,939 --> 00:36:33,566
70 çocuğu vardır sanırım.
614
00:36:34,400 --> 00:36:36,861
Diomedes gittiği her yerde
615
00:36:36,944 --> 00:36:39,155
bir sürü kadınla birlikte olurdu.
616
00:36:39,238 --> 00:36:41,282
Onun kadar çok arzulanan
617
00:36:42,074 --> 00:36:43,784
birini daha görmedim.
618
00:36:44,827 --> 00:36:45,995
Onun suçu değildi.
619
00:36:46,078 --> 00:36:50,208
Uyumak için sabaha karşı
saat beşte gittiğin otelde
620
00:36:50,291 --> 00:36:51,834
on kadın buluyorsan…
621
00:36:53,044 --> 00:36:56,339
Eş cinsel olmadığına göre,
gerekeni yapıyordu.
622
00:36:57,882 --> 00:37:01,719
Beni kız arkadaşının evine götürürken
"Annene söyleme" derdi.
623
00:37:01,802 --> 00:37:03,346
"İkimizi de cezalandırır."
624
00:37:04,680 --> 00:37:08,434
Kadınlara iyi bakılması
gerektiğini söylerdi.
625
00:37:08,517 --> 00:37:11,020
Kadınlardan doğduğumuzu.
626
00:37:11,103 --> 00:37:12,230
Şu örneği verirdi,
627
00:37:12,813 --> 00:37:16,025
"Temizliği ve yemeği yapanlar onlar.
628
00:37:16,108 --> 00:37:17,985
Nasıl sevmeyiz ki onları?"
629
00:37:18,069 --> 00:37:19,528
Onlara şarkılar yazardı.
630
00:37:19,612 --> 00:37:22,448
Onları öyle çok severdi ki
onlara çocuk verirdi.
631
00:37:23,532 --> 00:37:29,789
Ama bir gün, geldiğinde
Diomedes'i küçük bir kızla tanıştırdım.
632
00:37:31,249 --> 00:37:33,459
Onu ilk gördüğümde "Vay!" oldum.
633
00:37:33,542 --> 00:37:34,835
DUL EŞİ
634
00:37:34,919 --> 00:37:38,339
Çok uzun boyluydu.
Siyah giymiş, atkı takmıştı.
635
00:37:39,465 --> 00:37:43,594
Asker gibi, göğsünü çıkararak yürüyordu.
636
00:37:43,678 --> 00:37:46,347
İlah gibi görünüyordu.
637
00:37:46,430 --> 00:37:48,516
15'inci doğum günümde
638
00:37:48,599 --> 00:37:51,435
isteyip de alamadığım şeyi sordu.
639
00:37:59,193 --> 00:38:00,736
Şey dedim…
640
00:38:02,280 --> 00:38:03,197
Zincir.
641
00:38:04,407 --> 00:38:07,368
Bir saat sonra
çifte kumrulu bir kolyeyle geldi.
642
00:38:08,119 --> 00:38:10,079
"Anlamını biliyor musun?"
643
00:38:10,162 --> 00:38:10,997
"Hayır" dedim.
644
00:38:11,747 --> 00:38:14,458
"Asla ayrılmayacağız
645
00:38:14,542 --> 00:38:16,294
ve sen eşim olacaksın" demek.
646
00:38:16,919 --> 00:38:18,796
Bilir ki çılgına dönerim
647
00:38:18,879 --> 00:38:20,423
Ondan hep aşk dilerim
648
00:38:20,506 --> 00:38:22,216
Bilir ki çılgına dönerim
649
00:38:22,300 --> 00:38:24,093
Ondan hep aşk dilerim
650
00:38:24,176 --> 00:38:26,304
Teresa, kocan olmak istiyorum
651
00:38:26,387 --> 00:38:28,472
Hor görme beni…
652
00:38:28,556 --> 00:38:31,309
İlişkimiz bir anda ürkütücü bir hâl aldı.
653
00:38:32,560 --> 00:38:34,729
Her yerde kadınları vardı
654
00:38:35,813 --> 00:38:37,940
ama Bogotá'da benimle oluyordu.
655
00:38:43,446 --> 00:38:45,448
Diomedes diğeriyle tanıştı.
656
00:38:45,531 --> 00:38:46,365
Doris'le.
657
00:38:48,242 --> 00:38:51,329
Doris Adriana hiçbir zaman
arkadaşım olmadı.
658
00:38:52,246 --> 00:38:53,956
Bir sürü hayranı vardı.
659
00:38:55,791 --> 00:38:57,293
İki üç kez görmüştüm.
660
00:38:59,253 --> 00:39:01,088
Kim olduğunu biliyordum tabii.
661
00:39:01,172 --> 00:39:06,093
Diomedes'in duygusal bağ kurduğu
hayranlarından biriydi.
662
00:39:11,223 --> 00:39:12,725
Onu partilerde görürdüm.
663
00:39:13,392 --> 00:39:16,854
Onunla ilişkimizin adı konulmamıştı.
664
00:39:16,937 --> 00:39:19,982
Tamam mı?
Diğerleri gibi o da bir fırsattı.
665
00:39:20,066 --> 00:39:22,401
Beni aradıklarından değil.
Ben de hovardayım.
666
00:39:22,485 --> 00:39:25,738
Kardeşim, Diomedes'le tanıştığında
667
00:39:25,821 --> 00:39:30,451
24 yaşında olduğunu düşünüyorum.
668
00:39:32,536 --> 00:39:36,248
Bir konserde tanışmış olmalılar.
669
00:39:36,332 --> 00:39:40,002
Diomedes onu görüyor ve büyüleniyor.
670
00:39:40,086 --> 00:39:43,381
Korumasını yollayıp
telefon numarasını istiyor.
671
00:39:44,090 --> 00:39:48,928
Diomedes'in kardeşimden
faydalanmaya başlayıp başlamadığını
672
00:39:49,011 --> 00:39:52,640
tam olarak bilmiyorum.
673
00:39:52,723 --> 00:39:54,934
Bunu hiçbir zaman öğrenemedim.
674
00:39:55,017 --> 00:39:57,228
Kardeşimin tek söylediği,
675
00:39:57,311 --> 00:40:01,440
çok nahoş bir karakterinin olduğuydu.
676
00:40:01,524 --> 00:40:05,403
O kadar ki, telefon numaramızı
değiştirmemi istedi benden.
677
00:40:05,986 --> 00:40:10,032
Diomedes'in tacizleri
bu şekilde son buldu.
678
00:40:10,116 --> 00:40:14,245
Gecenin bir saatinde,
sabahın köründe arıyordu çünkü.
679
00:40:16,789 --> 00:40:21,127
Ne yazık ki 14 Mayıs günü
680
00:40:21,210 --> 00:40:24,130
akşam saat 10'da ben evdeyken
681
00:40:24,213 --> 00:40:25,965
telefon çaldı.
682
00:40:26,048 --> 00:40:30,302
14 MAYIS 1997
683
00:40:34,223 --> 00:40:36,559
O gün otelde dinleniyordum.
684
00:40:37,393 --> 00:40:40,646
Iván Zuleta sordu,
"Castillo, partiye gitmeyecek misin?"
685
00:40:41,730 --> 00:40:43,065
"Hangi partiye?"
686
00:40:43,941 --> 00:40:46,360
"Diomedes'in dairede vereceği partiye."
687
00:40:46,444 --> 00:40:48,487
"Bana bir şey söylemediler" dedim.
688
00:40:50,656 --> 00:40:52,700
Diomedes'in beş koruması vardı.
689
00:40:52,783 --> 00:40:55,870
Stüdyo kaydına geldiğinde
yanından hiç ayrılmazlardı.
690
00:40:57,830 --> 00:41:00,207
İçmeye başladılar.
691
00:41:01,041 --> 00:41:01,959
Diomedes,
692
00:41:02,042 --> 00:41:03,210
Consuelo
693
00:41:03,294 --> 00:41:06,172
ve onun Soacha'da oturan bir arkadaşı.
694
00:41:14,013 --> 00:41:15,973
Ben evden çıktıktan sonra
695
00:41:17,433 --> 00:41:18,642
sürekli aranmış.
696
00:41:19,518 --> 00:41:21,312
Arayanlardan biri de Diomedes…
697
00:41:22,938 --> 00:41:24,565
Korumalarını yollamış.
698
00:41:25,900 --> 00:41:27,610
Ürkmüş hâlde çıkmış evden.
699
00:41:33,073 --> 00:41:37,536
Gideceği yerin adresini bir yere yazmış.
700
00:41:37,620 --> 00:41:40,539
Kimliğini de odasında bırakmış.
701
00:41:41,957 --> 00:41:43,667
Hiç bırakmazdı.
702
00:41:43,751 --> 00:41:45,377
Sanki bana mesaj yolluyor,
703
00:41:45,461 --> 00:41:48,547
"Bana bir şey olursa
beni burada ara" der gibi.
704
00:41:51,258 --> 00:41:55,179
Akşam dokuz buçuk ya da 10 sularıydı.
705
00:41:55,262 --> 00:41:57,556
Meslektaşım Oswaldo'yla birlikte
onu almaya gittik.
706
00:42:00,100 --> 00:42:03,687
Uyumuşum. Vardığımızda,
"Kızı getirdim" dedi.
707
00:42:04,271 --> 00:42:05,439
Mesaisi bitti.
708
00:42:07,775 --> 00:42:09,902
"Hoşça kal." Dedim ki, "Bir saniye."
709
00:42:09,985 --> 00:42:12,655
Çünkü birbirimize gelişmeleri aktarırdık.
710
00:42:21,205 --> 00:42:23,332
Consuelo Martínez, Diomedes
711
00:42:24,041 --> 00:42:26,919
ve onun asistanı evdeydi.
712
00:42:27,002 --> 00:42:30,130
Diomedes ve Consuelo Martínez uyanıktı.
713
00:42:30,214 --> 00:42:33,509
İkinci katta içki içiyorlardı.
714
00:42:35,594 --> 00:42:38,430
Diğerleri gibi onu da eve çıkardık.
715
00:42:38,514 --> 00:42:40,140
"Bak, Diomedes." Kapıyı çaldık.
716
00:42:40,224 --> 00:42:43,352
"Diomedes, Diana burada. Marta burada."
717
00:42:43,435 --> 00:42:45,980
Ama içeride parti falan yoktu.
718
00:42:46,063 --> 00:42:48,357
Hayır, sadece bir kasetçalar vardı.
719
00:42:57,032 --> 00:42:58,659
Size karşı dürüst olacağım.
720
00:42:58,742 --> 00:43:01,579
Tarihleri, konuşmaları hatırlamıyorum.
721
00:43:02,871 --> 00:43:04,039
Unutmak istedim.
722
00:43:08,127 --> 00:43:10,254
Dünya üstüme yıkılacak gibi geliyor
723
00:43:10,337 --> 00:43:15,301
çünkü üç aile için de
çok kötü, acılı bir an.
724
00:43:15,968 --> 00:43:18,470
Bunu yapmak istemiyorum.
725
00:43:19,013 --> 00:43:21,015
Konudan kaçmıyorum.
726
00:43:21,098 --> 00:43:22,391
Kendimi koruyorum
727
00:43:22,474 --> 00:43:24,977
ve buna hakkımın olduğunu düşünüyorum.
728
00:43:25,060 --> 00:43:28,105
Üç çocuğumu koruyorum.
729
00:43:28,731 --> 00:43:30,107
İkisi kadın.
730
00:43:39,074 --> 00:43:44,038
Ertesi gün annemin
ağladığını görünce şaşırdım.
731
00:43:45,539 --> 00:43:47,249
Doris Adriana eve dönmemişti.
732
00:43:51,378 --> 00:43:53,130
Yetkililere gittim.
733
00:43:53,213 --> 00:43:55,466
Yani bölge savcılığı ofisine.
734
00:43:55,549 --> 00:44:00,095
Bir dedektifle konuştum.
Vakayı alamayacağını söyledi.
735
00:44:00,721 --> 00:44:03,515
72 saat dolmamıştı çünkü.
736
00:44:09,063 --> 00:44:10,189
Aramaya başladık.
737
00:44:10,856 --> 00:44:13,192
Kulüplere, hastanelere baktık.
738
00:44:13,275 --> 00:44:14,902
İlanlar astık.
739
00:44:14,985 --> 00:44:17,196
Sözde arkadaşlarını aradık.
740
00:44:17,279 --> 00:44:20,407
Ama maalesef hiçbir yerde bulamadık.
741
00:44:21,825 --> 00:44:25,579
25 gün mü oldu, hatırlamıyorum.
742
00:44:27,456 --> 00:44:29,333
Çaresizlik içindeydik.
743
00:44:31,126 --> 00:44:32,378
O günlerde
744
00:44:33,003 --> 00:44:34,505
ilk olarak
745
00:44:34,588 --> 00:44:39,885
RCN'de Historias Secretas
programına çıktım.
746
00:44:44,348 --> 00:44:47,059
Canlı yayınlayacaklarını söylediler.
747
00:44:47,142 --> 00:44:50,145
Oraya gittim ama çok korkuyordum.
748
00:44:52,439 --> 00:44:53,273
Merhaba.
749
00:44:53,357 --> 00:44:57,277
Araştırma ekibimiz ve yazarlarımız adına…
750
00:44:57,361 --> 00:44:59,405
Wilson Núñez programı açtı.
751
00:44:59,488 --> 00:45:01,448
Ben de konuyu açıkladım.
752
00:45:01,532 --> 00:45:06,620
Amacımız para değil.
Kimseye zarar vermek de değil.
753
00:45:06,704 --> 00:45:10,749
Tek arzumuz kız kardeşimizi bulmak.
754
00:45:11,709 --> 00:45:15,963
Wilson Núñez karşı tarafla
görüşmeye çalışmış, mümkün olmamış.
755
00:45:16,046 --> 00:45:19,591
Diomedes o ana kadar
yüzünü göstermek istemiyordu.
756
00:45:20,342 --> 00:45:23,512
Doris Adriana Niño'nun
kayboluşunun işlendiği,
757
00:45:23,595 --> 00:45:28,267
10 Haziran 1997 tarihli
Historias Secretas yayını bittiğinde
758
00:45:28,350 --> 00:45:31,145
her yerden ihbar yağmaya başladı.
759
00:45:31,228 --> 00:45:32,563
Bir kadın aradı.
760
00:45:32,646 --> 00:45:36,775
Tunja'da ona benzeyen bir kadın
toprağa verdiklerini söyledi.
761
00:45:36,859 --> 00:45:41,029
Kadının olayla alakası vardı
veya o konuda bir şey biliyor olmalıydı
762
00:45:41,113 --> 00:45:45,159
çünkü "Bayan Sandra Öldü"
manşetli gazetenin
763
00:45:45,242 --> 00:45:47,286
faksını bile yollamıştı.
764
00:45:47,369 --> 00:45:48,746
Başlık bu şekildeydi.
765
00:45:52,791 --> 00:45:54,877
Sabahın köründe evden fırladım.
766
00:46:03,719 --> 00:46:05,429
Seyrek nüfuslu bir bölgeydi.
767
00:46:06,597 --> 00:46:08,766
Etraftakilere soru sormaya başladık.
768
00:46:10,726 --> 00:46:12,102
Şanslıydık.
769
00:46:12,770 --> 00:46:16,231
Olayı gören çiftçilerle
konuşma imkânı bulduk.
770
00:46:18,942 --> 00:46:21,487
Aşağı yukarı iki blok ötedeydik.
771
00:46:22,821 --> 00:46:26,867
İleride şüpheli bir araç gördük.
772
00:46:28,035 --> 00:46:29,661
Bir adam geldi.
773
00:46:30,579 --> 00:46:32,164
Bir paket bıraktı ama…
774
00:46:32,748 --> 00:46:34,291
Bir sigara yaktı.
775
00:46:34,374 --> 00:46:37,085
Bir süre içti. Arabaya bindi ve gitti.
776
00:46:40,964 --> 00:46:43,759
Çöp torbası gibi bir şey sandık.
777
00:46:43,842 --> 00:46:45,928
Ne olduğunu nasıl bilebilirdik ki?
778
00:46:49,056 --> 00:46:51,517
Bir iş arkadaşımla birlikte gittik.
779
00:46:51,600 --> 00:46:52,893
Gidip baktık.
780
00:46:53,727 --> 00:46:55,771
Büyük bir şaşkınlık geçirdik.
781
00:46:55,854 --> 00:46:58,565
Kadın cesediydi.
782
00:46:58,649 --> 00:47:01,276
İç çamaşırı buraya indirilmişti.
783
00:47:04,279 --> 00:47:08,325
Buraya onu atan adamların
hiç utanması yoktu.
784
00:47:09,076 --> 00:47:11,662
Teknik birim gelip cesedi götürdü.
785
00:47:12,538 --> 00:47:14,790
Yarım saat içinde birkaç kadın geldi.
786
00:47:14,873 --> 00:47:18,418
"Sandra'yı öldürdüler!"
diye çığlık atıyorlardı. Şaşkındık.
787
00:47:19,044 --> 00:47:20,587
Seks işçisiydi.
788
00:47:22,381 --> 00:47:24,800
Bu cinayet bizi çok meraklandırmıştı.
789
00:47:27,052 --> 00:47:28,178
Kalakalmıştık.
790
00:47:30,180 --> 00:47:31,014
Korkunçtu.
791
00:47:36,562 --> 00:47:38,647
O gün savcılıktan randevu aldım.
792
00:47:38,730 --> 00:47:40,315
ULUSAL BAŞSAVCILIK OFİSİ
793
00:47:40,399 --> 00:47:46,947
Hemen o gün, mezarın açılmasıyla ilgili
belge hazırlandı ve gazeteye basıldı.
794
00:47:47,948 --> 00:47:49,783
Dosyayı görebiliyordum.
795
00:47:49,867 --> 00:47:55,038
"Aradığınız kişi burada" dedim.
"Dosyasını kapattığınız kişi.
796
00:47:55,122 --> 00:47:57,624
Dosyası kapanmış ama o kişi burada."
797
00:47:57,708 --> 00:47:59,418
Doris'in kimliğini gösterdim.
798
00:48:01,044 --> 00:48:04,673
Ben kimliği verir vermez
belki bin fotokopisini çektiler.
799
00:48:04,756 --> 00:48:07,718
Dediler ki,
"Soruşturmayı baştan aşağıya değiştirdin."
800
00:48:11,930 --> 00:48:12,848
Aradılar.
801
00:48:14,892 --> 00:48:16,101
Korkunç hissediyorum
802
00:48:17,269 --> 00:48:19,438
çünkü aklımda hep bu ihtimal vardı.
803
00:48:20,647 --> 00:48:23,442
Kaba bir ifadeyle,
"Bak. Kardeşin öldü" dediler.
804
00:48:24,067 --> 00:48:25,736
"Tunja'da toprağa verilmiş."
805
00:48:26,778 --> 00:48:28,989
"Tunja'da fahişeymiş" dediler.
806
00:48:33,243 --> 00:48:36,747
Anlattıkları hikâyeye göre fahişeydi.
807
00:48:36,830 --> 00:48:38,081
Onu kimse tanımıyordu
808
00:48:38,165 --> 00:48:41,001
ve Tunja'ya gidip fahişelik yapıyordu.
809
00:48:41,710 --> 00:48:44,713
Cesedi dağda bir yere atılmıştı.
810
00:48:46,173 --> 00:48:47,925
İhbarı birkaç çiftçi yapmış.
811
00:48:48,842 --> 00:48:50,177
Onu toprağa vermişler.
812
00:48:50,260 --> 00:48:54,556
Tabut almış, tören düzenlemişler.
813
00:48:55,682 --> 00:48:58,560
Üstüne de "Sandra" yazmışlar.
814
00:48:58,644 --> 00:49:03,440
15 MAYIS 1997
815
00:49:03,523 --> 00:49:06,485
Zamanla parçaları birleştirmeye,
816
00:49:06,568 --> 00:49:08,946
neler olup bittiğini anlamaya başladım.
817
00:49:10,072 --> 00:49:13,825
-Hiç konuştunuz mu?
-Hayır, sadece geçerken.
818
00:49:13,909 --> 00:49:15,786
Onu tanıdım.
819
00:49:15,869 --> 00:49:18,830
Sandra derlerdi
ama gerçek adını bilmiyordum.
820
00:49:20,540 --> 00:49:22,793
O kadınlara para verilmişti.
821
00:49:22,876 --> 00:49:24,711
Aksi hâlde böyle söylemezlerdi.
822
00:49:24,795 --> 00:49:26,254
Para verilmiş olmalı.
823
00:49:26,338 --> 00:49:27,798
Tabii ki ayarlanmıştı.
824
00:49:27,881 --> 00:49:29,633
Tunja'dakiler satın alınmıştı.
825
00:49:29,716 --> 00:49:32,052
ADLİ TIP
826
00:49:34,638 --> 00:49:39,142
Kız kardeşimi
teşhis etmek için morga gittim.
827
00:49:39,851 --> 00:49:40,852
Nasıl mı teşhis ettim?
828
00:49:40,936 --> 00:49:47,901
Naaşını bulduklarında
çektikleri fotoğraflardan.
829
00:49:47,985 --> 00:49:51,029
Kıyafetlerinden ve doğum izinden.
830
00:49:51,113 --> 00:49:56,451
Doğum izi teşhiste hiç şüphe bırakmıyordu.
831
00:50:01,832 --> 00:50:04,209
Sonra da mezarlığa gittim.
832
00:50:14,469 --> 00:50:17,055
28 gün önce gömülmüştü.
833
00:50:23,353 --> 00:50:26,481
Çürüyen naaşını görmek korkunçtu.
834
00:50:29,985 --> 00:50:32,738
Şu an için söyleyebileceğim bir şey yok
835
00:50:33,905 --> 00:50:35,949
çünkü ben de bir şey bilmiyorum.
836
00:50:36,033 --> 00:50:39,202
Sadece naaşını Tunja'da
bulduklarını biliyorum.
837
00:50:39,286 --> 00:50:41,830
Birilerinin onu gömdüğünü söylediler.
838
00:50:41,913 --> 00:50:46,460
Kız kardeşimin hatırasını lekelediler.
839
00:50:46,543 --> 00:50:48,503
Ailemin adına gölge düşürdüler.
840
00:50:51,757 --> 00:50:53,675
O ana dek
841
00:50:53,759 --> 00:50:57,471
kız kardeşime yapılan
her şeyle savaşmıştım.
842
00:50:57,554 --> 00:51:00,223
Öldüğü için kendini savunamazdı zira.
843
00:51:05,729 --> 00:51:10,817
Diomedes avukatlarından naaşın
bulunduğunu öğrendikten bir gün sonra
844
00:51:10,901 --> 00:51:14,446
Bogotá'da yeni albümü
Mi Biografía'yı hazırladığı
845
00:51:14,529 --> 00:51:17,657
otel odasından bu röportajı verdi.
846
00:51:17,741 --> 00:51:23,413
Öncelikle merhumun ailesine
başsağlığı diliyorum. Toprağı bol olsun.
847
00:51:23,497 --> 00:51:25,874
Adriana yakın arkadaşımdı. İnkâr edemem.
848
00:51:25,957 --> 00:51:29,252
Doğru, onu telefonla arardım
849
00:51:29,878 --> 00:51:35,008
çünkü her zaman onunla konuşmak,
birlikte vakit geçirmek isterdim.
850
00:51:35,092 --> 00:51:39,012
Karıncayı bile incitemeyecek,
iyi kalpli ve asil bir insanım ben.
851
00:51:39,096 --> 00:51:42,140
Bu durum bana acı veriyor
çünkü alışkın değilim.
852
00:51:42,224 --> 00:51:46,269
Tekrar ediyorum, ailesinin başı sağ olsun.
Her türlü yardıma hazırım.
853
00:51:51,066 --> 00:51:53,318
Programına devam etti
854
00:51:54,069 --> 00:51:56,988
çünkü tutuklu değildik.
855
00:52:02,911 --> 00:52:06,540
Ne oldu ve Tunja'da olanlarla ilgili
duruşunuz nedir?
856
00:52:06,623 --> 00:52:10,836
Söyleyeceklerimi Historias Secretas
programında söyledim.
857
00:52:10,919 --> 00:52:13,046
Merak ettiklerinizi onlara sorun.
858
00:52:13,130 --> 00:52:15,423
Hiçbir şey bilmiyorum. Alakam yok.
859
00:52:15,507 --> 00:52:16,341
Kestik.
860
00:52:16,424 --> 00:52:17,384
Evet.
861
00:52:21,972 --> 00:52:25,350
Benim vakam değildi
ama benim liderliğimde soruşturuldu.
862
00:52:25,433 --> 00:52:27,727
Sorumluluktan kaçmıyorum.
863
00:52:27,811 --> 00:52:29,688
Çünkü savcıları ben seçtim.
864
00:52:29,771 --> 00:52:31,648
ULUSAL BAŞSAVCILIK OFİSİ
865
00:52:31,731 --> 00:52:35,235
Diomedes Díaz'a karşı
dava yürütmek sıcak karşılanmaz.
866
00:52:37,696 --> 00:52:39,281
ULUSAL BAŞSAVCILIK OFİSİ
867
00:52:39,364 --> 00:52:42,993
Nihayet dava açıldı
868
00:52:43,076 --> 00:52:47,831
ve incelemeyi yürüten
bölge savcılığı ofisine verilen
869
00:52:47,914 --> 00:52:52,961
şikâyet dilekçesiyle
Diomedes'in tutuklama emri çıktı.
870
00:52:54,880 --> 00:52:56,131
Havalimanında…
871
00:52:56,214 --> 00:52:59,342
3 EKİM 1997
872
00:53:00,760 --> 00:53:03,263
Check in yaptırdık. Her şey normaldi.
873
00:53:04,890 --> 00:53:06,641
Uçağa binecektik.
874
00:53:07,309 --> 00:53:09,019
"Bay Diomedes Díaz."
875
00:53:09,102 --> 00:53:09,936
"Benim."
876
00:53:10,604 --> 00:53:12,230
"Tutuklusunuz."
877
00:53:15,317 --> 00:53:17,444
BÖLGE SAVCILIĞI OFİSİ
DIOMEDES DÍAZ'I TUTUKLADI
878
00:53:17,527 --> 00:53:18,445
ÖNDEN FOTOĞRAFI
879
00:53:22,991 --> 00:53:26,661
-Diomedes'i görmeye mi geldiniz?
-Tutuklandığı için geldik.
880
00:53:26,745 --> 00:53:27,746
Ya sonra?
881
00:53:27,829 --> 00:53:29,414
Diğer tarafa gitmeliyiz.
882
00:53:29,497 --> 00:53:30,498
Ya sonra?
883
00:53:30,582 --> 00:53:31,958
Biri ünlü olduğunda
884
00:53:32,042 --> 00:53:35,212
para yolmaya çalışanlar
birçok şey uyduruyor.
885
00:53:35,295 --> 00:53:36,880
Bence burada olan bu.
886
00:53:36,963 --> 00:53:39,633
Diomedes bizim için bir idol.
887
00:53:39,716 --> 00:53:42,302
Başka yerde parti yapacağız
ama Diomedes'in şarkılarıyla.
888
00:53:42,385 --> 00:53:44,930
-Diomedes masum.
-Evet, masum.
889
00:53:45,013 --> 00:53:47,641
Ölsün diye az miktarda kokain verdi ama…
890
00:53:47,724 --> 00:53:48,892
Hayır, hayır!
891
00:53:50,393 --> 00:53:54,981
Adli tıbbın ilk raporunda
aşırı dozda kokainden bahsediliyor.
892
00:53:56,691 --> 00:53:59,986
Tekrar ediyorum,
uyuşturucu kullanmayan birinin cesedi
893
00:54:00,070 --> 00:54:03,573
vücudunda bu maddeden
kalıntılarla bulunuyorsa
894
00:54:03,657 --> 00:54:06,493
maddeyi ona zorla vermişler demektir.
895
00:54:06,576 --> 00:54:10,455
Diomedes Díaz, Bogotá'daki
Teusaquillo mahallesindeki
896
00:54:10,538 --> 00:54:13,917
teknik inceleme birime getirildi.
Geceyi burada geçirecek.
897
00:54:14,000 --> 00:54:15,919
Şarkıcıya destek için
898
00:54:16,002 --> 00:54:18,588
çok sayıda hayranı burada toplandı.
899
00:54:18,672 --> 00:54:21,633
Beş kişi için tutuklama kararı çıkarıldı.
900
00:54:21,716 --> 00:54:22,884
AVUKAT
901
00:54:23,009 --> 00:54:28,056
Üç koruma, bir arkadaşı
ve bir güvenlik için.
902
00:54:30,892 --> 00:54:33,478
Diomedes soruşturması çok ilginç.
903
00:54:33,561 --> 00:54:34,938
Uzun sürmedi.
904
00:54:35,939 --> 00:54:39,234
O gece olanları anlattı.
905
00:54:39,859 --> 00:54:43,029
Doris Adriana'yla cinsel ilişki kurmuş.
906
00:54:43,113 --> 00:54:44,990
İyi vakit geçirmişler.
907
00:54:45,073 --> 00:54:48,326
Ondan sonra korumalarından birine
908
00:54:49,160 --> 00:54:53,123
onu odadan, daireden çıkarmasını,
taksiye bindirmesini söylemiş.
909
00:54:53,206 --> 00:54:56,084
Bildiklerinin bu kadar olduğunu söylüyor.
910
00:54:58,461 --> 00:55:02,674
Diomedes yapmadıysa
Doris Adriana nasıl öldü?
911
00:55:05,552 --> 00:55:09,556
Korumalar birbiriyle çelişmeye başladı.
912
00:55:09,639 --> 00:55:11,850
Yemin ettiniz.
913
00:55:13,852 --> 00:55:18,064
İlk ifademde
914
00:55:19,149 --> 00:55:20,859
kızın eve gittiğini söyledim.
915
00:55:21,651 --> 00:55:25,155
Sonra üstümde baskı hissettim.
916
00:55:25,238 --> 00:55:27,741
Gerçekte neler olduğunu anlattım.
917
00:55:32,787 --> 00:55:36,499
Gece 12 veya 12.30'du.
918
00:55:37,292 --> 00:55:41,838
Doris'i almaya gittiğimde ona ertesi sabah
Bucaramanga'ya gideceğimi söyledim.
919
00:55:43,131 --> 00:55:46,843
Tunja'ya gittiğini, onu da oraya
bırakıp bırakamayacağımı sordu.
920
00:55:49,429 --> 00:55:51,639
Gece dörtte oradan ayrıldım.
921
00:55:51,723 --> 00:55:55,018
Arabayı otoparktan çıkardım. Yola çıktık.
922
00:55:59,189 --> 00:56:04,527
Consuelo Martínez'le tartıştığını anlattı.
923
00:56:05,653 --> 00:56:08,615
Consuelo, Diomedes'den hamile olduğu için.
924
00:56:10,700 --> 00:56:13,745
İçki içmiş, kokain çekmişti.
925
00:56:15,663 --> 00:56:20,001
Sonra dikiz aynasından bakınca
uyuyakaldığını fark ettim.
926
00:56:22,170 --> 00:56:24,631
Uyusun diye seslenmedim.
927
00:56:24,714 --> 00:56:26,383
Tunja'ya vardığımızda
928
00:56:27,884 --> 00:56:29,803
ona seslendim.
929
00:56:29,886 --> 00:56:31,638
"Doris!" demeye başladım.
930
00:56:32,347 --> 00:56:34,057
Cevap vermedi.
931
00:56:35,392 --> 00:56:39,020
Onu orada bir ağacın altına bırakırsam
932
00:56:39,104 --> 00:56:41,606
orada bir patikaya girmem daha kolaydı.
933
00:56:43,316 --> 00:56:44,442
Onu sürüklerken
934
00:56:45,777 --> 00:56:47,070
külotu sıyrıldı.
935
00:56:48,029 --> 00:56:50,657
Yargıç gerçekleri açıklayacak.
936
00:56:50,740 --> 00:56:53,952
Onu öldüren, tecavüz eden olmadı.
937
00:56:54,035 --> 00:56:57,330
Arabamın arka koltuğunda
kokain çekerek kendini öldürdü.
938
00:56:57,414 --> 00:56:59,499
Kolay olacak sandılar
939
00:56:59,582 --> 00:57:01,584
ama savcılığı inandıramadılar.
940
00:57:01,668 --> 00:57:03,837
Bu otomobil Álvarez Rueda'nın
941
00:57:03,920 --> 00:57:09,342
suçu örtbas etmekle
suçlandığı davada önemli bir kanıt.
942
00:57:10,510 --> 00:57:12,929
Diomedes ise her şeyi inkâr ediyordu.
943
00:57:13,555 --> 00:57:15,265
Gerçekler ortaya dökülüyordu.
944
00:57:16,057 --> 00:57:19,060
Sanatçılığın ardına
sığınabileceğini düşünüyordu.
945
00:57:19,144 --> 00:57:21,521
Adaletin ona dokunamayacağını sanıyordu.
946
00:57:21,604 --> 00:57:22,897
ŞEF YARGILANACAK!
947
00:57:30,738 --> 00:57:32,365
Mücadeleye yalnız başladım.
948
00:57:32,866 --> 00:57:36,244
Sonra, Avukat Jesús Edgar Niño eklendi.
949
00:57:36,327 --> 00:57:37,662
Sonra da kardeşlerim
950
00:57:38,705 --> 00:57:41,458
yardım sözü verdi.
951
00:57:41,541 --> 00:57:43,126
NIÑO VE NIÑO ORTAKLARI
952
00:57:43,209 --> 00:57:45,545
Melek gibi imdadıma yetiştiler.
953
00:57:48,214 --> 00:57:51,259
Doris Adriana'nın ailesinin
davasını kabul ederken
954
00:57:52,218 --> 00:57:54,012
tek bir sebebim vardı.
955
00:57:54,095 --> 00:57:55,388
Çünkü…
956
00:57:55,472 --> 00:57:57,932
NIÑO AİLESİNİN AVUKATI
957
00:57:58,016 --> 00:58:00,852
…bölge savcılığının
argümanlarına inanmıyordum.
958
00:58:00,935 --> 00:58:04,814
Yalnızca kokain konusuna odaklanıyorlardı.
959
00:58:05,398 --> 00:58:08,860
Ağabeyi dedi ki, "Bu yalan, efendim.
Kız kardeşim kokain kullanmazdı."
960
00:58:09,652 --> 00:58:13,781
Uyuşturucu müptelası,
alkolik olmadığını biliyordu.
961
00:58:13,865 --> 00:58:16,784
Normal, kendi hâlinde bir kadındı.
962
00:58:16,868 --> 00:58:20,205
Büyük hayalleri olan, çalışkan,
963
00:58:20,288 --> 00:58:21,956
güzel bir kadın.
964
00:58:24,792 --> 00:58:26,628
Doris Adriana iyi bir insandı.
965
00:58:27,921 --> 00:58:30,298
Büyük hayalleri vardı.
966
00:58:31,049 --> 00:58:34,719
Bir IT şirketinde çalışmaya başlamıştı.
967
00:58:34,802 --> 00:58:36,304
Hiç şüphesiz,
968
00:58:37,680 --> 00:58:39,891
ailesine destek olmaya çalışıyordu.
969
00:58:41,559 --> 00:58:43,019
Kardeşlerim arasında
970
00:58:43,102 --> 00:58:45,855
evin en sevileniydi.
971
00:58:47,398 --> 00:58:50,443
Ona okuma yazmayı öğreten bendim.
972
00:58:50,527 --> 00:58:53,112
Çarpım tablosunu da ben öğrettim.
973
00:58:57,367 --> 00:58:59,827
Görüşme yaptık.
974
00:58:59,911 --> 00:59:04,541
Davayı kabul etmeden önce
975
00:59:04,624 --> 00:59:06,793
kendi araştırmamızı yapmak istedik.
976
00:59:07,544 --> 00:59:10,338
Şu sonuca vardık,
977
00:59:10,964 --> 00:59:16,010
Doris'in ölümünde gerçekten de
Diomedes'in parmağı vardı.
978
00:59:16,094 --> 00:59:17,428
Hunharca katledildi.
979
00:59:17,512 --> 00:59:20,515
Adaletin yerini bulması gerekiyordu.
980
00:59:20,598 --> 00:59:21,474
AVUKATLARIMIZ
981
00:59:21,558 --> 00:59:22,976
Biz de bunu yaptık.
982
00:59:23,059 --> 00:59:25,103
Şef! Şef!
983
00:59:25,186 --> 00:59:28,565
-Diomedes!
-Şef!
984
00:59:33,152 --> 00:59:36,614
Şarkıcı ve söz yazarı Diomedes Díaz,
985
00:59:36,698 --> 00:59:40,660
Teusaquillo, Bogotá'daki
teknik birimden çıkarıldı.
986
00:59:40,743 --> 00:59:44,581
Götürüldüğü yer Cundinamarca'daki
Funza Gardiyan Hazırlama Okulu.
987
00:59:46,541 --> 00:59:50,461
Savcılık yalnızca yalan ifadelere
ve spekülasyonlara kulak vererek,
988
00:59:50,545 --> 00:59:51,921
kanıtlardan uzaklaşarak
989
00:59:52,005 --> 00:59:58,970
Diomedes Díaz'ın kasten öldürme
suçlamasıyla tutuklanmasına yol açmıştır.
990
00:59:59,053 --> 01:00:01,848
Cinayet saikin varsa böyle olur.
991
01:00:01,931 --> 01:00:05,602
Kasten öldürme,
genel ifadesiyle cinayet demektir.
992
01:00:05,685 --> 01:00:09,188
Diomedes, Funza'daki
ulusal ceza infaz kurumunda tutuluyor.
993
01:00:09,272 --> 01:00:12,942
Varsayımlara göre Doris Adriana Niño
994
01:00:13,026 --> 01:00:16,237
aşırı dozdan ölene kadar
kokain almaya zorlandı.
995
01:00:16,321 --> 01:00:18,698
DIOMEDES HAPİSTE
996
01:00:18,781 --> 01:00:22,910
Dava devam ederken
gerçekleri ortaya çıkarmaya çalışan basın
997
01:00:22,994 --> 01:00:26,748
Diomedes Díaz'ın gerçekte
ne durumda olduğuna ışık tutacak olan
998
01:00:26,831 --> 01:00:29,917
bir dizi varsayımla
zanlıları ve kurbanı araştırdı.
999
01:00:30,001 --> 01:00:33,212
Avukatlara göre
varsayımların doğrulanması şart.
1000
01:00:33,296 --> 01:00:35,673
Avukatlar babamın ömrü boyunca
1001
01:00:35,757 --> 01:00:38,259
uğruna çalıştığı her şeyi
almak için geldi.
1002
01:00:38,843 --> 01:00:41,262
"Param var. Öderim" dedi babam.
1003
01:00:41,346 --> 01:00:44,015
"Merak etme, herkese göstereceğim.
1004
01:00:44,849 --> 01:00:47,435
Masumum. Kimseyi öldürmedim."
1005
01:00:47,518 --> 01:00:50,063
PALOQUEMAO ADLİYESİ
1006
01:00:50,146 --> 01:00:52,148
ADLİ HİZMETLER MERKEZİ
1007
01:00:52,231 --> 01:00:53,274
33. AĞIR CEZA
1008
01:00:53,358 --> 01:00:56,277
Diomedes'in yargılandığı dava
şeffaf değil.
1009
01:00:56,361 --> 01:00:59,197
Tam aksine, her açıdan muğlak.
1010
01:00:59,280 --> 01:01:02,492
Nihayet sahneye Evolio Daza çıktı.
1011
01:01:03,242 --> 01:01:06,621
Sirk soytarısı.
1012
01:01:07,622 --> 01:01:09,832
Diomedes Díaz'ın avukatı.
1013
01:01:10,333 --> 01:01:13,211
Davayı almak istedim çünkü baştan beri
1014
01:01:13,294 --> 01:01:18,299
ben de herkes gibi, Diomedes Díaz'ın
1015
01:01:18,383 --> 01:01:23,513
ona isnat edilen suçları
işlemiş olamayacağına inanıyordum.
1016
01:01:25,181 --> 01:01:29,477
Arenaya giren boğa ne kadar iriyse
boğa güreşi o kadar iyi olur.
1017
01:01:30,061 --> 01:01:33,147
Ünlü avukatlarla yüzleşmeyi tercih ederim.
1018
01:01:33,231 --> 01:01:34,691
Bu beni korkutmaz.
1019
01:01:34,774 --> 01:01:36,484
Diomedes Díaz davası nasıl gidiyor?
1020
01:01:36,567 --> 01:01:39,237
Dediğim gibi, savunma
1021
01:01:39,320 --> 01:01:43,157
son derece sakin ve rahat.
1022
01:01:43,241 --> 01:01:50,081
Doris Adriana'nın
aşırı dozda kokainden öldüğü kesin.
1023
01:01:50,164 --> 01:01:52,125
Bir çelişki vardı.
1024
01:01:52,208 --> 01:01:53,126
KESİN KANIT
1025
01:01:53,209 --> 01:01:56,254
Savcılık, Diomedes'in öldürme kastı
1026
01:01:56,337 --> 01:01:58,798
olmadığından yola çıkmışken
1027
01:01:58,881 --> 01:02:02,468
şimdi aynı makam nasıl oluyor da
1028
01:02:02,552 --> 01:02:06,848
kasten öldürme suçlamasıyla dava açıyor?
1029
01:02:06,931 --> 01:02:11,060
ULUSAL GARDİYAN HAZIRLAMA OKULU
1030
01:02:16,524 --> 01:02:21,237
Pekâlâ. İçeride günleriniz nasıl geçti?
1031
01:02:22,071 --> 01:02:23,865
Çoğu zaman üzgündüm.
1032
01:02:24,741 --> 01:02:26,868
Benim gibi, Kolombiya halkına
1033
01:02:27,994 --> 01:02:30,830
sadece neşe, sevgi ve barış sunan birinin
1034
01:02:30,913 --> 01:02:31,998
orada olması…
1035
01:02:33,416 --> 01:02:34,459
O yüzden…
1036
01:02:34,542 --> 01:02:37,253
Sorunumu çözdüğü için
1037
01:02:38,045 --> 01:02:39,672
adalete teşekkür edeceğim.
1038
01:02:40,882 --> 01:02:45,887
Farkına varıp, bana bakıp, Diomedes Díaz'ı
iyice analiz edip düşündükleri için.
1039
01:02:45,970 --> 01:02:49,891
Pişman olmadıklarını görecekler.
Onları kötü duruma düşürmeyeceğim.
1040
01:02:50,600 --> 01:02:52,894
Erkek işi bu. Çözülüyor da.
1041
01:02:52,977 --> 01:02:55,772
BOGOTÁ VE CUNDINAMARCA MAHKEMELERİ
1042
01:02:59,192 --> 01:03:00,318
Evelio temyiz etti.
1043
01:03:01,194 --> 01:03:03,321
Mahkeme kararı bozdu
1044
01:03:03,404 --> 01:03:04,864
ve tüm dava çöktü.
1045
01:03:04,947 --> 01:03:07,366
Kasten öldürme suçlamasını geri çekip
1046
01:03:07,450 --> 01:03:09,577
ölüme sebebiyet vermeye indirdiler.
1047
01:03:09,660 --> 01:03:11,287
Ölüme sebebiyet verme için
1048
01:03:11,370 --> 01:03:15,625
öldüren kişinin,
eylemlerinin zararını bilmekle birlikte
1049
01:03:15,708 --> 01:03:18,544
ölümle sonuçlanacağını
beklemiyor olması gerekir.
1050
01:03:18,628 --> 01:03:20,880
Biri arabanın direksiyonunda
1051
01:03:20,963 --> 01:03:22,381
kırmızıda geçiyor.
1052
01:03:22,465 --> 01:03:23,800
Öldürmek istemezdi.
1053
01:03:23,883 --> 01:03:25,968
Derhâl tahliye edildi.
1054
01:03:26,511 --> 01:03:30,181
Ölüme sebebiyet verdiyse tahliye edilir.
Suçu kasten işlememiş.
1055
01:03:33,017 --> 01:03:34,268
Diomedes!
1056
01:03:34,352 --> 01:03:35,394
Dostum!
1057
01:03:36,020 --> 01:03:38,189
Dostum, buradayım!
1058
01:03:38,272 --> 01:03:39,398
28 MART 1998
1059
01:03:39,482 --> 01:03:41,275
Arabaya bin Carolina!
1060
01:03:41,359 --> 01:03:43,194
Arabaya bin. Haydi.
1061
01:03:43,277 --> 01:03:44,987
Senin gibi olacağım Diomedes!
1062
01:03:45,071 --> 01:03:47,198
Şarkıcı değil
ama çok zengin ve ünlü olacağım.
1063
01:03:48,074 --> 01:03:49,700
Diomedes!
1064
01:03:49,784 --> 01:03:50,660
Tanrı sizi korusun.
1065
01:03:50,743 --> 01:03:51,786
Diomedes.
1066
01:03:51,869 --> 01:03:53,621
Müzik, Tanrı'nın armağanıdır.
1067
01:03:53,704 --> 01:03:54,831
Sizi çok seviyorum.
1068
01:03:56,290 --> 01:03:59,585
-Diomedes!
-Diomedes!
1069
01:04:02,797 --> 01:04:06,509
Valledupar'da ona yapılan
büyük karşılama konuşuluyor.
1070
01:04:06,592 --> 01:04:09,679
Bir daha hiç kimseye
öyle bir karşılama yapılamaz.
1071
01:04:09,762 --> 01:04:11,889
ŞEF'İ KURTARDIĞIN İÇİN
SAĞ OL CARMEN BAKİRESİ
1072
01:04:13,099 --> 01:04:15,434
KOLOMBİYA
1073
01:04:15,518 --> 01:04:18,521
İNANCINI KAYBETMEDİĞİN İÇİN SAĞ OL
BAKİRE, SEVGİSİNİ GÖSTERDİ
1074
01:04:43,713 --> 01:04:45,423
DIOMEDES, KOLOMBİYA YANINDA
1075
01:05:03,691 --> 01:05:05,443
ARAMIZA DÖN
HEPİMİZ BEKLİYORUZ
1076
01:05:10,448 --> 01:05:11,657
Nasıl hissediyorsun?
1077
01:05:12,825 --> 01:05:13,784
Yeniden doğmuş gibi.
1078
01:05:13,868 --> 01:05:16,329
Tüm yetkililer,
1079
01:05:16,412 --> 01:05:19,665
sivil ve asker,
1080
01:05:19,749 --> 01:05:21,042
bir katili karşıladı.
1081
01:05:21,125 --> 01:05:23,836
Bardağı taşıran damlaydı.
1082
01:05:23,920 --> 01:05:25,630
Kolombiya böyle bir yer.
1083
01:05:26,547 --> 01:05:32,303
DIOMEDES DÍAZ'A ŞARTLI TAHLİYE
1084
01:05:32,386 --> 01:05:34,347
8 NİSAN 1998
1085
01:05:34,430 --> 01:05:35,431
Tüm bu değişimler
1086
01:05:36,015 --> 01:05:40,436
babamın sinir sistemini altüst etti.
1087
01:05:41,354 --> 01:05:43,773
Babam çok daha sonra
1088
01:05:43,856 --> 01:05:46,567
duygusal bozukluktan
kaynaklandığını öğrendi.
1089
01:05:47,193 --> 01:05:49,737
Diomedes'in sağlık durumu iyi.
1090
01:05:50,446 --> 01:05:53,157
Bu şekilde devam ederse
1091
01:05:53,240 --> 01:05:56,327
yoğun bakıma kaldırılma ihtimali azalır.
1092
01:05:56,410 --> 01:05:58,788
Guillain-Barré Sendromu
1093
01:05:58,871 --> 01:06:02,583
sinir kas sistemini,
sinir uçlarını etkileyen bir sendrom.
1094
01:06:03,250 --> 01:06:05,711
Kolunu, bacağını hareket ettirmek için
1095
01:06:05,795 --> 01:06:07,797
yardıma ihtiyaç duyuyor.
1096
01:06:07,880 --> 01:06:09,840
Biri onu tutmak zorunda kalıyor.
1097
01:06:09,924 --> 01:06:13,135
Adli tıp muayene etti
1098
01:06:13,219 --> 01:06:16,180
ve ciddi bir hastalık olduğunu belirledi.
1099
01:06:16,263 --> 01:06:18,599
Bu nedenle tahliye edildi.
1100
01:06:23,688 --> 01:06:27,566
Sağlık durumunun sanatına
sekte vurmayacağını öğrenen şarkıcı,
1101
01:06:27,650 --> 01:06:30,903
Bakire Carmen'e şükürlerini sunmak için
ayin düzenletti.
1102
01:06:30,987 --> 01:06:35,825
Doris Adriana Niño'nun ölümünden dolayı
yargılandığı dava devam edecek.
1103
01:06:35,908 --> 01:06:37,994
Albüm çalışması yapacak mısınız?
1104
01:06:38,077 --> 01:06:41,580
Diomedes Díaz olarak müzikal kariyerime
devam etmeden önce
1105
01:06:42,248 --> 01:06:45,835
bu beladan kurtulmayı bekliyorum.
1106
01:06:51,007 --> 01:06:52,800
Diomedes hareket edemiyordu.
1107
01:06:52,883 --> 01:06:54,218
Et parçası gibiydi.
1108
01:06:54,301 --> 01:06:57,054
Çarşafla tuvalete taşımam gerekiyordu.
1109
01:06:57,138 --> 01:06:59,682
Geri getiriyor,
her şeyine yardım ediyordum.
1110
01:06:59,765 --> 01:07:01,183
His yavaş yavaş dönüyor.
1111
01:07:01,267 --> 01:07:03,102
Şu anda sadece ellerim hissiz.
1112
01:07:03,185 --> 01:07:04,603
Diğerleri iyi.
1113
01:07:04,687 --> 01:07:05,521
Tanrıya şükür.
1114
01:07:06,564 --> 01:07:09,817
Volver a Vivir albümünü
Iván Zuleta'yla o dönemde kaydetti.
1115
01:07:09,900 --> 01:07:15,322
Hayranlarıma anlatmak istediğim hikâye bu
1116
01:07:15,406 --> 01:07:18,451
Onlara bir ders vermek
1117
01:07:18,534 --> 01:07:20,786
Hayat tecrübelerimle
1118
01:07:20,870 --> 01:07:23,581
Ne güzel bir şey hayat
1119
01:07:23,664 --> 01:07:26,000
Yaşama arzusu olduktan sonra
1120
01:07:26,083 --> 01:07:27,710
Bırak küskünlüğü bir kenara
1121
01:07:29,670 --> 01:07:32,173
Guillain-Barré olduğunda
1122
01:07:33,132 --> 01:07:35,843
Diomedes'le ilgili tedbirler
askıya alındı.
1123
01:07:35,926 --> 01:07:37,845
Ev hapsinden kurtuldu.
1124
01:07:41,724 --> 01:07:44,018
YÜKSEK ADALET DİVANI
BOGOTÁ
1125
01:07:48,064 --> 01:07:54,361
Yüksek mahkemeye
bu dönemde temyiz başvurusu yaptık.
1126
01:07:54,987 --> 01:07:57,323
Bu arada Doris Adriana Niño'nun avukatı
1127
01:07:57,406 --> 01:08:00,785
patoloji ve kriminoloji tahlillerinin
tekrar yapılmasını talep etti
1128
01:08:00,868 --> 01:08:05,414
çünkü doktor raporları
adli tıp raporuyla çelişiyordu.
1129
01:08:05,498 --> 01:08:11,796
Şöyle diyeyim,
bazı önemli adli tıp kanıtları vardı.
1130
01:08:12,463 --> 01:08:16,133
Cesedin kaldırıldığı saat yani sabah 11.
1131
01:08:17,426 --> 01:08:20,179
Bir de sabah sekiz.
1132
01:08:20,262 --> 01:08:22,515
Örneğin alındığı saate
1133
01:08:23,057 --> 01:08:25,184
ve analizin yapıldığı saate bakın.
1134
01:08:25,851 --> 01:08:28,729
Artık örnek niteliği taşımaz.
1135
01:08:30,272 --> 01:08:33,984
Uyuşturucu, etken faktör.
Belirleyici faktör değil.
1136
01:08:35,027 --> 01:08:36,821
Onları köşeye sıkıştırdık.
1137
01:08:36,904 --> 01:08:41,117
Ölüm sebebinin
herkesin inanmasını istedikleri gibi
1138
01:08:41,200 --> 01:08:47,039
aşırı dozda kokain olmadığını
kabul etmek zorunda kaldılar.
1139
01:08:47,123 --> 01:08:48,499
Çarptırılmıştı.
1140
01:08:51,293 --> 01:08:52,837
Uzmanların sayesinde
1141
01:08:54,421 --> 01:08:55,631
ulaşılan sonuç
1142
01:08:56,549 --> 01:09:00,052
Doris Adriana Niño'nun
1143
01:09:00,136 --> 01:09:03,556
son ana kadar direndiği yönündeydi.
1144
01:09:03,639 --> 01:09:06,392
Peteşiyal kanama mevcut.
1145
01:09:07,226 --> 01:09:10,229
Her bir lezyonu analiz edildi.
1146
01:09:10,312 --> 01:09:12,439
Her bir lezyon
1147
01:09:12,523 --> 01:09:13,816
zamanı, yeri gösterir
1148
01:09:13,899 --> 01:09:15,901
ve yeterli kanıttır.
1149
01:09:15,985 --> 01:09:18,779
Lezyonlar premortem'di.
1150
01:09:18,863 --> 01:09:20,281
Öldürmeden önce
1151
01:09:20,364 --> 01:09:22,741
ona zulmetmişlerdi.
1152
01:09:22,825 --> 01:09:26,036
Dövmüşler, tecavüz etmişler
ve uyuşturucu vermişlerdi.
1153
01:09:27,121 --> 01:09:30,666
Burada baskı lezyonları var.
1154
01:09:31,750 --> 01:09:35,754
Ters V şeklinde ve gayet net görülüyor.
1155
01:09:37,715 --> 01:09:39,175
Son olarak,
1156
01:09:39,967 --> 01:09:42,845
nihai ölüm sebebi
1157
01:09:42,928 --> 01:09:45,264
boğulmaya bağlı mekanik asfiksi.
1158
01:09:46,557 --> 01:09:48,767
MEKANİK ASFİKSİ
1159
01:09:55,691 --> 01:09:59,570
Bölge savcılığının görüşüne göre
1160
01:09:59,653 --> 01:10:02,531
Doris Adriana çığlık atacaktı.
1161
01:10:03,199 --> 01:10:04,700
Onu susturmak için
1162
01:10:04,783 --> 01:10:07,494
elleriyle ağzını ve burnunu kapadılar
1163
01:10:07,578 --> 01:10:09,413
ve olay kontrolden çıktı.
1164
01:10:09,496 --> 01:10:12,416
Diğer bir deyişle
Doris Adriana'yı öldürdüler.
1165
01:10:13,459 --> 01:10:14,960
Yani kaza değildi.
1166
01:10:15,044 --> 01:10:17,254
Başsavcı Guillermo Mendoza Diago
1167
01:10:17,338 --> 01:10:20,257
Yüksek Mahkeme yargıcının
kararını duyduktan sonra
1168
01:10:20,341 --> 01:10:23,802
Diomedes'in derhâl
tutuklanmasını talep etti.
1169
01:10:23,886 --> 01:10:26,388
İddianamenin değişmesi gerekecek elbette.
1170
01:10:26,472 --> 01:10:28,724
Daha ağır olacak tabii ki.
1171
01:10:28,807 --> 01:10:33,979
Taksirle öldürmeden bahseden
ilk kişi o oldu.
1172
01:10:34,063 --> 01:10:36,273
Diomedes'i suçlayan oydu.
1173
01:10:36,357 --> 01:10:39,818
Bölge savcılığı suçlama yöneltiyor.
1174
01:10:39,902 --> 01:10:43,948
Başka bir beklentimiz yok.
Adaletin yerini bulmasını umuyoruz.
1175
01:10:44,031 --> 01:10:44,949
Bunu bilin.
1176
01:10:45,574 --> 01:10:48,535
Taksirle öldürme durumunda,
1177
01:10:48,619 --> 01:10:51,830
örneğin ben birine yumruk atacağım,
1178
01:10:51,914 --> 01:10:52,915
yumruğu atıyorum
1179
01:10:52,998 --> 01:10:55,251
ama adam arkaya düşüp boynunu kırıyor.
1180
01:10:56,085 --> 01:10:59,129
Ne oldu? Niyetim boynunu kırmak değildi.
1181
01:10:59,213 --> 01:11:01,298
Ama şanssızlık eseri
1182
01:11:02,007 --> 01:11:05,928
çok daha ileriye gidip amaçladığımdan
1183
01:11:06,011 --> 01:11:08,639
çok daha büyük bir şeye dönüştü.
1184
01:11:08,722 --> 01:11:10,516
Soruyorum, Doris Adriana'ya
1185
01:11:10,599 --> 01:11:13,143
nasıl bir bedensel zarar vermişler?
1186
01:11:14,728 --> 01:11:16,897
Başından beri söylüyoruz,
1187
01:11:16,981 --> 01:11:18,857
olayları manipüle edip
1188
01:11:18,941 --> 01:11:20,818
gerçekleri Kolombiya'dan gizlediler.
1189
01:11:20,901 --> 01:11:24,405
Bugün de bunun sonucunu görüyoruz.
Gerçekler kısmen ortaya çıktı.
1190
01:11:24,488 --> 01:11:26,282
Henüz tamamını bilmiyoruz.
1191
01:11:26,365 --> 01:11:28,492
ULUSAL BAŞSAVCILIK OFİSİ
1192
01:11:30,244 --> 01:11:34,331
Diomedes Díaz için neden tekrar
doktor değerlendirmesi talep ettiniz?
1193
01:11:34,415 --> 01:11:37,042
Adli tıp başta tanısını koyduğu
1194
01:11:37,126 --> 01:11:40,629
ciddi rahatsızlığın geçtiğini söylerse
1195
01:11:40,713 --> 01:11:44,258
önleyici tevkif şartları uyarınca
tutuklanması gerekiyor.
1196
01:11:45,467 --> 01:11:47,594
Bazı kötü niyetli insanlar
1197
01:11:47,678 --> 01:11:49,513
bazı şeyler uyduruyor.
1198
01:11:49,596 --> 01:11:51,223
Daha iyiyim.
1199
01:11:51,307 --> 01:11:54,893
Eskisinden çok daha iyiyim.
Daha önce gözümü zor açıyordum.
1200
01:11:54,977 --> 01:11:56,312
Konuşabiliyorum en azından.
1201
01:11:56,395 --> 01:11:58,772
Ama hapse girecek kadar iyi değilim.
1202
01:11:58,856 --> 01:12:01,317
Doktorların buradan gönderilmesi gerekti
1203
01:12:01,400 --> 01:12:03,569
çünkü orası sirkten farksız.
1204
01:12:03,652 --> 01:12:07,531
Bogotá and Valledupar'da
alınan örnekler farklı çıkınca
1205
01:12:07,614 --> 01:12:10,326
savcılık Bogotá'da
bir muayene daha talep etti.
1206
01:12:10,409 --> 01:12:12,870
Buradan bir doktor oraya gitti
1207
01:12:12,953 --> 01:12:15,414
ve Guillain-Barré olmadığını kanıtladı.
1208
01:12:15,497 --> 01:12:18,542
O zaman tutuklama tedbiri
uygulamaya konuldu.
1209
01:12:18,625 --> 01:12:24,131
10 AĞUSTOS 2000
1210
01:12:24,965 --> 01:12:30,095
Bir arkadaş haber verdi. Havalimanında
Diomedes'i almaya gelen polisleri görmüş.
1211
01:12:30,721 --> 01:12:33,015
"Joaco, Diomedes'i
almaya geliyorlar" dedim.
1212
01:12:33,724 --> 01:12:36,101
Diomedes'in evine gittim.
1213
01:12:36,810 --> 01:12:40,814
"Dostum, tutuklama kararı çıktı.
Bogotá'ya götürecekler seni" dedim.
1214
01:12:42,483 --> 01:12:43,776
Kapıyı tutun.
1215
01:12:43,859 --> 01:12:45,152
Kanun kaçağı.
1216
01:12:45,235 --> 01:12:46,570
"Ne diyorsun dostum?"
1217
01:12:46,653 --> 01:12:48,113
"Gidelim buradan."
1218
01:13:00,084 --> 01:13:02,878
Onu çift kabinli kamyonetime bindirdim.
1219
01:13:02,961 --> 01:13:06,131
Virgen del Carmen'deki
çiftliğine götürdüm.
1220
01:13:06,215 --> 01:13:12,346
Valledupar'da Diomedes'i çok seven bir
albay nöbetçiydi. Ondan yardım aldım.
1221
01:13:13,389 --> 01:13:14,473
Albay Chivita'dan.
1222
01:13:17,851 --> 01:13:21,021
Orada 20 gün kalıp
La Guajira tarafından girdiler.
1223
01:13:23,148 --> 01:13:24,191
Bana da bilgi verdiler.
1224
01:13:24,900 --> 01:13:27,611
O zaman onu buraya,
küçük çiftliğime getirdim.
1225
01:13:27,694 --> 01:13:29,738
Onu burada üç yıl sakladım.
1226
01:13:41,417 --> 01:13:42,835
Burada keyfi yerindeydi.
1227
01:13:43,710 --> 01:13:46,004
Dışarıya çıkıp stüdyo kaydı yapardı.
1228
01:13:46,630 --> 01:13:48,298
Götürüp getirirlerdi.
1229
01:13:48,382 --> 01:13:50,050
Hiçbir sorun çıkmadı.
1230
01:13:50,134 --> 01:13:52,136
Bir sürü arkadaş geldi. Eğlendik.
1231
01:13:52,219 --> 01:13:53,929
Bir sürü şarkı yaptı burada.
1232
01:13:55,347 --> 01:13:57,182
Parti üstüne parti verirdik.
1233
01:14:06,191 --> 01:14:08,986
Orada kadın da vardı,
başka bir sürü şey de.
1234
01:14:09,695 --> 01:14:11,029
İçki ve uyuşturucu.
1235
01:14:12,197 --> 01:14:15,534
Ilusiones albümünü yaparken
1236
01:14:15,617 --> 01:14:20,038
Diomedes'e kılık değiştirtip
onu Valledupar'a götürdük.
1237
01:14:20,122 --> 01:14:22,624
Şarkıyı oradaki stüdyoda söyledi.
1238
01:14:22,708 --> 01:14:25,043
Onu gece vakti geri getirirdik.
1239
01:14:26,462 --> 01:14:28,130
Kaçışlar tam bir eğlenceydi.
1240
01:14:28,213 --> 01:14:30,549
Kaçakken yanındaki insan sayısı
1241
01:14:30,632 --> 01:14:34,386
Funza'da olduğundan daha fazlaydı.
1242
01:14:34,470 --> 01:14:35,721
Aslında
1243
01:14:37,598 --> 01:14:40,601
hareket edemediği için
1244
01:14:41,727 --> 01:14:44,271
şartlı tahliye edilmişti sanırım.
1245
01:14:44,354 --> 01:14:46,064
Ama iyi hareket edebiliyor.
1246
01:14:46,732 --> 01:14:48,692
Şu ana dek
1247
01:14:48,775 --> 01:14:52,946
teknik birim ve emniyet
fiziksel engeli bulunan o adamı bulamadı.
1248
01:14:53,030 --> 01:14:56,742
Bölgede görev yapan paramiliter birlikler
1249
01:14:56,825 --> 01:14:58,160
onu koruyordu.
1250
01:14:58,243 --> 01:15:01,246
Teknik birim onu o dönemde yakalayamadı.
1251
01:15:04,875 --> 01:15:07,753
O zamanlar buraların patronu Jorge 40'dı.
1252
01:15:07,836 --> 01:15:08,670
Evet.
1253
01:15:09,338 --> 01:15:10,172
Paramiliterdi.
1254
01:15:10,255 --> 01:15:12,049
ANTİKOMÜNİST
DEFOLUN GERİLLALAR
1255
01:15:12,132 --> 01:15:14,718
Onu korumam için
bana birkaç adam verdiler.
1256
01:15:15,552 --> 01:15:16,970
Adamlar koruyordu onu.
1257
01:15:18,055 --> 01:15:20,891
Burada güvendeydi
çünkü ona kimse dokunamazdı.
1258
01:15:22,184 --> 01:15:27,523
Hangi çiftlikte kaldığı,
hangi bölgede saklandığı ihbar edilirdi.
1259
01:15:27,606 --> 01:15:31,235
Ama muhbir ağı öyle sağlamdı ki
1260
01:15:31,985 --> 01:15:34,655
sonunda ona ulaşmanın
zor olduğunu anladılar.
1261
01:15:37,199 --> 01:15:38,992
Yapılabilecek ne kalmıştı ki?
1262
01:15:39,660 --> 01:15:43,580
"YARGICI DEĞİŞTİRİRLERSE
DIOMEDES TESLİM OLACAK"
1263
01:15:43,664 --> 01:15:45,666
KOLOMBİYA
1264
01:15:45,749 --> 01:15:50,462
Diomedes haksızca ve keyfi bir biçimde
1265
01:15:50,546 --> 01:15:54,633
suistimal edilen her Kolombiyalı'ya
1266
01:15:54,716 --> 01:15:57,803
anayasayla tanınan,
1267
01:15:57,886 --> 01:16:02,015
kendini savunma hakkını kullanıyor.
1268
01:16:02,099 --> 01:16:05,894
46. Ağır Ceza yargıcının
Diomedes Díaz'a yaptığı şeye bakın.
1269
01:16:05,978 --> 01:16:08,564
Diomedes bugün gelecekti.
1270
01:16:08,647 --> 01:16:09,731
Neden gelmedi?
1271
01:16:09,815 --> 01:16:13,610
Ona şartlı tahliye hakkı vermeyen
yargıcın suistimali yüzünden.
1272
01:16:13,694 --> 01:16:16,863
Diomedes de, ben de anladık.
1273
01:16:16,947 --> 01:16:19,741
"Tamam, savunmamızı gıyabında yapacağız."
1274
01:16:23,161 --> 01:16:26,707
Diomedes Díaz'ın duruşmaya gelmemesini
nasıl yorumluyorsunuz?
1275
01:16:26,790 --> 01:16:29,418
Günahları korkutur insanı, değil mi?
1276
01:16:29,501 --> 01:16:31,420
Diomedes Díaz'la birlikte
1277
01:16:31,503 --> 01:16:34,006
cinayette parmağı olan
herkes yargılanmalı.
1278
01:16:34,089 --> 01:16:37,301
La Junta'nın Şefi masum mu?
1279
01:16:37,384 --> 01:16:38,218
Evet.
1280
01:16:38,802 --> 01:16:40,846
Sonuna kadar masum.
1281
01:16:45,267 --> 01:16:47,185
Anlattıklarına göre
1282
01:16:47,269 --> 01:16:49,187
kavga çıkmış.
1283
01:16:49,271 --> 01:16:53,900
Diomedes ona benim
hamile olduğumu söyledi.
1284
01:16:54,818 --> 01:16:57,779
Çünkü iddiasına göre hamileydi.
1285
01:16:57,863 --> 01:16:59,364
Bu yüzden kavga ettiler.
1286
01:16:59,948 --> 01:17:01,033
Evet, kavga çıktı.
1287
01:17:01,116 --> 01:17:03,994
Ama saldırı ve meşru müdafaa vardı.
1288
01:17:04,953 --> 01:17:08,373
Kavgayı edenler siz
1289
01:17:11,251 --> 01:17:12,961
ve Doris Adriana Niño'ydu.
1290
01:17:16,048 --> 01:17:17,716
14 Mayıs gecesinde.
1291
01:17:18,425 --> 01:17:21,511
Savunmamda yanlış olan
birçok şey olduğunu biliyorum.
1292
01:17:22,220 --> 01:17:26,433
Savcı Mendoza Diago çıkıp dedi ki…
1293
01:17:26,516 --> 01:17:28,727
Doris Adriana Niño'yla
1294
01:17:28,810 --> 01:17:31,688
Luz Consuelo Martínez
arasında kavga yaşandı.
1295
01:17:32,481 --> 01:17:34,441
Maktulün tırnakları
1296
01:17:34,524 --> 01:17:38,737
ve sanığın mendili bu kavgayı kanıtlıyor.
1297
01:17:38,820 --> 01:17:40,989
Lütfen, bu…
1298
01:17:41,073 --> 01:17:44,034
Yanlış bir şey varsa o da budur.
1299
01:17:44,117 --> 01:17:46,912
Bilim bunun aksini ispat etmekle sorumlu.
1300
01:17:46,995 --> 01:17:49,956
Bayan Martínez yalan söylüyor.
1301
01:17:50,040 --> 01:17:51,667
Kendisi de dairedeydi.
1302
01:17:51,750 --> 01:17:54,461
Mendilin başka birine ait olma ihtimali
1303
01:17:54,544 --> 01:17:56,171
300 milyonda bir.
1304
01:17:57,255 --> 01:17:59,466
Kimin olabilir ki? Meryem Ana'nın mı?
1305
01:18:00,133 --> 01:18:02,094
Hatta açık konuşayım,
1306
01:18:02,886 --> 01:18:05,097
Diomedes Díaz'dan
daha ağır bir suçla yargılandı.
1307
01:18:05,764 --> 01:18:07,015
İştirak etmişti.
1308
01:18:09,351 --> 01:18:12,354
Mahkemenin kararını okumadım.
1309
01:18:13,563 --> 01:18:14,981
Bir yıla mahkûm edildim.
1310
01:18:15,941 --> 01:18:17,275
Hapse girmek…
1311
01:18:17,943 --> 01:18:19,236
Dünyan kararıyor.
1312
01:18:21,488 --> 01:18:24,741
Diomedes Díaz'ın korumaları da ceza aldı.
1313
01:18:24,825 --> 01:18:28,078
Suçu örtbas etmekten
ve yalan ifade vermekten
1314
01:18:28,161 --> 01:18:29,871
yedişer yıl hapis yatacaklar.
1315
01:18:29,955 --> 01:18:32,916
Kolombiya hapishanelerinin artıları var.
1316
01:18:32,999 --> 01:18:36,712
Mesela eğitim görürsen
bir yılının üç ayını siliyorlar.
1317
01:18:36,795 --> 01:18:38,088
Ben de bunu yaptım.
1318
01:18:38,171 --> 01:18:40,215
Toplam dört yıl yattım.
1319
01:18:47,431 --> 01:18:50,517
Şu ana dek suçun saiki belirsiz.
1320
01:18:50,600 --> 01:18:52,269
Gerçek olan şu ki
1321
01:18:53,019 --> 01:18:54,771
Doris Adriana'yı öldürdüler.
1322
01:18:54,855 --> 01:18:57,441
Diomedes Díaz öldürdü.
1323
01:18:57,524 --> 01:19:00,944
Eliyle ağzını ve burnunu kapatarak.
1324
01:19:01,445 --> 01:19:05,240
O kadar büyük bir baskı uygulamış ki
1325
01:19:05,323 --> 01:19:10,829
alt dudağının mukus zarına
dişlerinin izi çıkmış.
1326
01:19:10,912 --> 01:19:12,873
Bu da onu öldürdüğünü kanıtlıyor.
1327
01:19:15,167 --> 01:19:20,255
Tüm işaretler cinsel ilişki için
davet edildiğini gösteriyordu.
1328
01:19:20,922 --> 01:19:22,758
Grup seks için çağrıldı.
1329
01:19:23,467 --> 01:19:24,885
Oraya vardığında
1330
01:19:24,968 --> 01:19:26,762
bunu yapmak istemedi.
1331
01:19:26,845 --> 01:19:28,013
Katılmak istiyorsam
1332
01:19:28,096 --> 01:19:30,682
iç çamaşırımı çıkarır, soyunur, yaparım.
1333
01:19:30,766 --> 01:19:32,809
Yapmak istemediği için
çığlık atmaya başladı.
1334
01:19:32,893 --> 01:19:34,227
Çığlık attığında
1335
01:19:34,311 --> 01:19:36,938
adam onun ağzını kapatmış olmalı.
1336
01:19:37,022 --> 01:19:40,108
Ama ağzıyla birlikte burnunu da kapadıysa
1337
01:19:40,192 --> 01:19:42,986
kadının öleceğini düşünmesi gerekirdi.
1338
01:19:43,612 --> 01:19:46,323
Diomedes Díaz aslında bir kadın düşmanı.
1339
01:19:46,406 --> 01:19:50,702
Kötü davranmaya, tecavüz etmeye,
hizaya getirmeye hakkı var sanıyor.
1340
01:19:50,786 --> 01:19:56,792
Ona kötü davranmaya, vurmaya,
tecavüz etmeye kimsenin hakkı yoktu.
1341
01:19:56,875 --> 01:19:58,502
Çünkü bu suç olur.
1342
01:19:58,585 --> 01:20:00,587
Gerçeklerden uzaklaşmayalım.
1343
01:20:00,670 --> 01:20:06,968
Suçlama, ölüme sebebiyet vermek
veya taksirle öldürmek.
1344
01:20:07,052 --> 01:20:11,890
Suçlama, aşırı dozda kokainle öldürmek.
1345
01:20:11,973 --> 01:20:17,896
Suçlamaları değiştiren
herhângi bir arayış reddedilmek zorunda.
1346
01:20:17,979 --> 01:20:19,105
Diyeceğim bu kadar.
1347
01:20:20,857 --> 01:20:23,235
Ben hiçbir tutarsızlık görmüyorum.
1348
01:20:24,152 --> 01:20:25,320
Hem de hiç.
1349
01:20:29,616 --> 01:20:31,159
Sayın Yargıç,
1350
01:20:33,245 --> 01:20:38,083
lütfen yüz yıllık yalnızlığa
1351
01:20:39,793 --> 01:20:44,881
mahkûm edilenlerin umudu olun,
1352
01:20:46,925 --> 01:20:50,011
masum olan bu adamın durumuna
1353
01:20:50,095 --> 01:20:54,683
uygun düşen bir karar açıklayın.
1354
01:20:55,642 --> 01:20:57,769
İzin verin,
1355
01:20:57,853 --> 01:20:59,980
yalnızca Diomedes değil,
1356
01:21:00,063 --> 01:21:02,566
tüm Kolombiya hukuk sistemi
1357
01:21:02,649 --> 01:21:07,863
onların elinde ikinci bir şansa kavuşsun.
1358
01:21:07,946 --> 01:21:09,155
Çok teşekkür ederim.
1359
01:21:12,576 --> 01:21:13,410
Tünaydın.
1360
01:21:13,493 --> 01:21:15,620
Şarkıcı Diomedes Díaz bugün
1361
01:21:15,704 --> 01:21:17,497
12,5 yıl hapse mahkûm edildi.
1362
01:21:17,581 --> 01:21:21,293
46. Ağır Ceza Mahkemesi yargıcı
onu 15 Mayıs 1997'de
1363
01:21:21,376 --> 01:21:25,130
arkadaşı Doris Adriana Niño'nun
ölümünden sorumlu tuttu.
1364
01:21:25,213 --> 01:21:29,301
Doris Adriana'nın aşırı dozda
kokain aldığı için ölmediği,
1365
01:21:29,384 --> 01:21:32,679
boğularak öldürüldüğü
daha önce kanıtlanmıştı.
1366
01:21:33,430 --> 01:21:36,391
Yargıç onu taksirle öldürmekten
1367
01:21:37,642 --> 01:21:41,313
12 yıl hapse mahkûm etti.
1368
01:21:41,980 --> 01:21:45,817
Kız kardeşim hâlâ yaşıyor olsaydı
tatmin olurdum.
1369
01:21:45,901 --> 01:21:49,446
Vallenato şarkıcısı Diomedes Díaz
henüz teslim olmayacak.
1370
01:21:49,529 --> 01:21:53,742
Arkadaşlarına göre Diomedes
mahkeme kararına rağmen rahat.
1371
01:21:53,825 --> 01:21:55,535
Masum olduğunu söylüyor.
1372
01:21:55,619 --> 01:21:57,412
Dün bunu kesin bir dille ifade etti.
1373
01:21:57,495 --> 01:22:01,583
Masum olduğu bir gün kanıtlanacak.
1374
01:22:01,666 --> 01:22:04,252
Çok üzücü. Jaoco Guillén için,
1375
01:22:04,336 --> 01:22:05,420
ülke için,
1376
01:22:05,503 --> 01:22:06,546
Kolombiya için,
1377
01:22:07,464 --> 01:22:09,633
Valledupar ve vallenato müziği için.
1378
01:22:11,343 --> 01:22:14,429
Dokuz farklı partnerinden olan
1379
01:22:14,512 --> 01:22:16,348
21 çocuğu Diomedes'i özlüyor.
1380
01:22:16,431 --> 01:22:18,183
En büyüğü 26 yaşında.
1381
01:22:18,266 --> 01:22:20,101
Saklandığı yerde ona eşlik eden
1382
01:22:20,185 --> 01:22:22,854
Betsy Liliana'yla aynı yaşta.
1383
01:22:22,938 --> 01:22:25,690
En küçük ikisi dokuz aylık.
1384
01:22:39,245 --> 01:22:41,748
Diomedes'in kötüye gittiğini,
1385
01:22:41,831 --> 01:22:43,792
insanların onu unuttuğunu gördüm.
1386
01:22:45,043 --> 01:22:48,380
Aranıyordu. Dedim ki,
"20 yılını saklanarak geçireceksin.
1387
01:22:48,463 --> 01:22:51,299
Sorunun yine de çözülmeyecek.
Teslim olmalısın.
1388
01:22:51,383 --> 01:22:53,885
Kaçış planı bunun içindi.
1389
01:22:53,969 --> 01:22:57,681
Valledupar'da kalmana
izin vermelerini sağladık bile.
1390
01:22:57,764 --> 01:23:00,308
Önemli olan da bu.
Bu şekilde planlamıştık."
1391
01:23:00,392 --> 01:23:01,893
Teslim oldu.
1392
01:23:01,977 --> 01:23:05,772
DIOMEDES TEKRAR HAPSE GİRİYOR
1393
01:23:05,855 --> 01:23:08,900
DIOMEDES DÍAZ CEZAEVİNE DÖNÜYOR
1394
01:23:08,984 --> 01:23:13,405
BÖLGE İNFAZ KURUMU
VALLEDUPAR
1395
01:23:17,158 --> 01:23:19,619
Düşünmeye başladılar.
1396
01:23:19,703 --> 01:23:23,581
"Onlar beni Bogotá'ya yollamadan,
Valledupar'da teslim olurum.
1397
01:23:23,665 --> 01:23:25,417
Burada, Valledupar'da kralım.
1398
01:23:25,500 --> 01:23:28,920
Valledupar'da hapse girmiş gibi yaparım
ama içeride olmam."
1399
01:23:29,629 --> 01:23:31,214
Cezayı nasıl kısaltabilir?
1400
01:23:31,297 --> 01:23:33,049
Müzik öğretti.
1401
01:23:33,133 --> 01:23:34,634
Şarkı söyledi.
1402
01:23:34,718 --> 01:23:35,844
Çalıştı.
1403
01:23:38,972 --> 01:23:41,808
Bu işleri Evelio yürüttü.
1404
01:23:41,891 --> 01:23:43,852
Mahkemeyle, savcılıkla görüştü.
1405
01:23:43,935 --> 01:23:46,688
Cezaevinde albüm yapmasına izin verdiler.
1406
01:23:50,567 --> 01:23:52,360
Stüdyoya dönüştürdük.
1407
01:23:52,444 --> 01:23:55,447
Sony, Bogotá'dan tüm altyapıyı getirdi.
1408
01:23:55,530 --> 01:23:58,366
Stüdyo gibi oldu. Cocha orada çalıştı.
1409
01:24:06,791 --> 01:24:07,667
Hapis iyiydi.
1410
01:24:07,751 --> 01:24:09,586
Sancocho yaptılar.
1411
01:24:09,669 --> 01:24:11,963
Gece gündüz eğlendiler.
1412
01:24:12,505 --> 01:24:15,592
Tahliyesine kadar
ne kadar iyi olduğunu bilemezsiniz.
1413
01:24:16,926 --> 01:24:19,637
Cezaevinde kız arkadaşı vardı.
1414
01:24:20,305 --> 01:24:23,600
Cezaevinde bile mahrum kalmadı.
Gerilla bir kız arkadaşı oldu.
1415
01:24:26,770 --> 01:24:30,690
Paramiliterler ona içeride de sahip çıktı.
Bir gerillaya âşık oldu.
1416
01:24:42,327 --> 01:24:46,081
DORIS ADRIANA'YI ÖLDÜRMEDİM
1417
01:24:55,006 --> 01:24:56,674
Mahkûmiyetini kısaltıp
1418
01:24:57,967 --> 01:25:00,553
altı buçuk yıla indirdiler.
1419
01:25:00,637 --> 01:25:03,181
Sonunda sadece 36 ay yattı.
1420
01:25:03,890 --> 01:25:06,101
Çok az bir süre yattı.
1421
01:25:06,184 --> 01:25:07,185
Üç yıl.
1422
01:25:08,144 --> 01:25:10,063
25 yıl olmalıydı oysa.
1423
01:25:11,231 --> 01:25:13,608
Böyle adalet olmaz.
1424
01:25:16,528 --> 01:25:19,823
YÜKSEK ADALET DİVANI
ANAYASA MAHKEMESİ
1425
01:25:19,906 --> 01:25:22,033
Kurumlar bireylerden üstündür.
1426
01:25:24,911 --> 01:25:26,287
Kolombiya bir hukuk devleti.
1427
01:25:26,871 --> 01:25:29,082
Ne kadar zorluğumuz olursa olsun.
1428
01:25:30,041 --> 01:25:31,459
Kurumları olan bir ülke.
1429
01:25:32,127 --> 01:25:34,629
Yargı gücü diye bir kurumsal yapı var.
1430
01:25:34,712 --> 01:25:39,092
Kurumsal yapının başında ise
1431
01:25:39,884 --> 01:25:41,719
Yüksek Adalet Divanı bulunuyor.
1432
01:25:43,888 --> 01:25:45,390
Yüksek Adalet Divanı
1433
01:25:46,099 --> 01:25:47,767
dosyayı görüştükten sonra
1434
01:25:48,434 --> 01:25:49,894
bu kararı verdiyse
1435
01:25:49,978 --> 01:25:53,565
bunu kabul etmek zorundayız.
1436
01:26:00,321 --> 01:26:03,241
Ama elbette bu tür bir şey yaşandığında
1437
01:26:03,324 --> 01:26:04,993
her iki taraf,
1438
01:26:05,076 --> 01:26:06,786
özellikle de kurbanın tarafı
1439
01:26:06,870 --> 01:26:10,123
haklı olarak bir burukluk hissediyor.
1440
01:26:10,206 --> 01:26:11,416
Güceniyor.
1441
01:26:11,499 --> 01:26:15,170
Diomedes Díaz'a
müebbet vermiş olsalardı bile
1442
01:26:16,087 --> 01:26:18,715
kurbanın ailesi yine de mutlu olmazdı
1443
01:26:18,798 --> 01:26:22,302
çünkü hiçbir şey
yiten bir canı geri getirmez.
1444
01:26:22,385 --> 01:26:25,805
DIOMEDES DÍAZ TAHLİYE EDİLDİ
1445
01:26:30,435 --> 01:26:33,188
Bakire Carmen'e, Tanrı'ya şükürler olsun.
1446
01:26:34,772 --> 01:26:37,400
Kolombiya adalet sistemine,
1447
01:26:37,483 --> 01:26:40,069
tüm hayranlarıma teşekkürler!
1448
01:26:58,004 --> 01:26:59,631
Hapisten çıktığı zaman
1449
01:26:59,714 --> 01:27:01,758
arkasında öyle bir kalabalık vardı ki…
1450
01:27:01,841 --> 01:27:04,260
Motosikletler, bisikletler,
1451
01:27:04,344 --> 01:27:07,263
arabalar, koşanlar. Çok acayipti.
1452
01:27:11,851 --> 01:27:13,561
YENİDEN HALKIMLAYIM
1453
01:27:19,442 --> 01:27:23,196
Onca çılgınlığa, soruna rağmen
her zaman arkasında olduk.
1454
01:27:26,115 --> 01:27:29,994
Diomedes ve Franco'dan
hayranları için büyük bir prodüksiyon.
1455
01:27:30,078 --> 01:27:31,496
Lansmandayız.
1456
01:27:32,247 --> 01:27:34,958
Hapisten çıktığında
şarkı söyleme arzusu azalmamıştı.
1457
01:27:35,041 --> 01:27:38,253
Aynı hevesle güfte yazıyordu.
Eskisi gibi güçlüydü.
1458
01:27:38,336 --> 01:27:42,924
İlk konserini burada,
Bogotá'daki El Campín'de verdi.
1459
01:27:43,007 --> 01:27:45,927
Çıktıktan sonraki ilk konseriydi.
Alt grubunda ben söyledim.
1460
01:27:46,010 --> 01:27:49,013
Bayanlar ve baylar, iyi akşamlar.
1461
01:27:49,097 --> 01:27:51,975
İşte hepinizin beklediği an gelip çattı.
1462
01:27:52,058 --> 01:27:55,520
Efsanelerin efsanesi geliyor!
1463
01:28:03,278 --> 01:28:05,321
Çok iyi motive olmuştu.
1464
01:28:05,405 --> 01:28:07,699
Tekrar sahneye çıkmayı çok istiyordu.
1465
01:28:07,782 --> 01:28:11,661
Biletler satışa çıktığında
ilgiyi görünce "Acayip olacak" dedik.
1466
01:28:12,578 --> 01:28:15,081
Hayranları sarılmak, onu öpmek istiyordu.
1467
01:28:15,665 --> 01:28:17,000
O büyük aşkla
1468
01:28:17,083 --> 01:28:18,835
Seni seviyorum tüm ruhumla
1469
01:28:19,335 --> 01:28:21,838
Biliyorsun daha çok sevemem seni
1470
01:28:22,338 --> 01:28:23,172
Uçup gittin
1471
01:28:23,256 --> 01:28:26,467
Gittin en yüksek bulutlara
1472
01:28:26,551 --> 01:28:29,095
Ulaşamam artık sana
1473
01:28:29,679 --> 01:28:32,348
Devasa bir şeydi.
1474
01:28:32,432 --> 01:28:33,725
Olağanüstüydü.
1475
01:28:33,808 --> 01:28:36,102
Halkı ona kucak açtı,
1476
01:28:36,185 --> 01:28:40,106
ona bir sanatçıya verilen
o gücü tekrar bahşetti.
1477
01:28:40,189 --> 01:28:45,737
Diomedes o konserde
alkışlarla, tezahüratlarla karşılandı.
1478
01:28:45,820 --> 01:28:51,242
O büyük aşkla
1479
01:28:55,121 --> 01:28:57,290
Bu savaşla mücadele için kullandığım silah
1480
01:28:57,373 --> 01:28:58,750
vicdanımdı.
1481
01:28:59,292 --> 01:29:02,587
Belki de doğru yolda
olmayabileceğimi fark ettim.
1482
01:29:02,670 --> 01:29:05,131
-Mükemmel. Harika.
-Bir şeyler değişti.
1483
01:29:05,214 --> 01:29:08,051
Bundan sonra bilin ki
sizi düş kırıklığına uğratmayacağım.
1484
01:29:08,134 --> 01:29:10,470
-Harika!
-Bravo!
1485
01:29:14,640 --> 01:29:18,519
Babam hiçbir zaman katil olmadı.
Bir sineği bile incitmedi.
1486
01:29:18,603 --> 01:29:19,562
Tam tersine.
1487
01:29:20,229 --> 01:29:21,689
Birçok şeye hayat verdi.
1488
01:29:22,982 --> 01:29:24,942
Adalet ona tüm hışmıyla saldırdı.
1489
01:29:27,320 --> 01:29:31,074
Diomedes bu lekeyi asla silemez.
1490
01:29:32,116 --> 01:29:32,950
Bu leke
1491
01:29:34,369 --> 01:29:35,912
yani katil olması
1492
01:29:36,621 --> 01:29:37,663
onu bitirdi.
1493
01:29:39,123 --> 01:29:40,208
Sanatsal açıdan
1494
01:29:41,376 --> 01:29:42,668
düşüşü başladı.
1495
01:29:43,503 --> 01:29:44,879
Diomedes Díaz bitmişti.
1496
01:29:45,588 --> 01:29:47,715
Seni seviyorum tüm ruhumla
1497
01:29:47,799 --> 01:29:50,343
Biliyorsun daha çok sevemem seni
1498
01:29:50,426 --> 01:29:51,386
Uçup gittin
1499
01:29:51,469 --> 01:29:54,013
Gittin en yüksek bulutlara
1500
01:29:54,097 --> 01:29:57,350
Ulaşamam artık sana
1501
01:29:57,433 --> 01:29:58,559
Bugün o buluttan…
1502
01:29:58,643 --> 01:30:00,478
Sesi eskisi gibi değildi.
1503
01:30:02,021 --> 01:30:04,315
Maicao'da festivale gittim.
1504
01:30:05,191 --> 01:30:08,736
Şarkı söylemeye başladığında
başımı ellerimin arasına aldım.
1505
01:30:09,445 --> 01:30:12,573
"Tanrım. Diomedes müziği bırakmalı."
1506
01:30:13,157 --> 01:30:14,700
Hiçbir şey kalmadı
1507
01:30:15,785 --> 01:30:17,995
O büyük aşktan geriye
1508
01:30:18,079 --> 01:30:21,374
Benlik saygısını yitirdi.
1509
01:30:23,126 --> 01:30:24,836
Diomedes çok hastaydı.
1510
01:30:29,841 --> 01:30:34,053
Diomedes bazen üç dört gün hiç uyumazdı.
1511
01:30:34,137 --> 01:30:35,680
O hâlde çıkıp
1512
01:30:37,432 --> 01:30:38,266
sahne alırdı.
1513
01:30:39,350 --> 01:30:40,977
Sarhoş çıkardı.
1514
01:30:41,060 --> 01:30:43,354
İlaçla ayakta dururdu.
1515
01:30:43,438 --> 01:30:44,981
Mırıldanırdı.
1516
01:30:45,064 --> 01:30:47,942
Son konserlerine bakın. Dili dışarıda.
1517
01:30:48,526 --> 01:30:50,278
Fiziksel olarak bitmiş.
1518
01:30:50,361 --> 01:30:52,196
Gruptan o zaman ayrıldım.
1519
01:30:52,280 --> 01:30:53,406
Alkış!
1520
01:30:54,907 --> 01:30:58,911
Diomedes'in ne kadar
kötü durumda olduğu sır değil.
1521
01:30:58,995 --> 01:31:00,580
Hatta şeyi de yaşadım,
1522
01:31:01,456 --> 01:31:03,791
taşlarla sahneden kovalandığımızı.
1523
01:31:06,961 --> 01:31:09,547
Diomedes öyle bir dünyaya batıyordu.
1524
01:31:09,630 --> 01:31:13,801
Sorumsuzlukla ve olumsuzlukla
çevrili olacağı bir dünyaya.
1525
01:31:13,885 --> 01:31:15,845
Yalan söylüyorlar. Yanlış.
1526
01:31:15,928 --> 01:31:19,515
Çıktığım her yerde
8.000, 15.000, 20.000 kişi oluyor.
1527
01:31:19,599 --> 01:31:21,767
Sırf muhalefet. Ama elden ne gelir?
1528
01:31:21,851 --> 01:31:23,102
Çok sert bir düşüştü.
1529
01:31:23,895 --> 01:31:27,648
Müdahale etmedi.
Onu yönlendirmelerine izin verdi.
1530
01:31:28,232 --> 01:31:30,485
Herkesin ruhuna dokunan
1531
01:31:31,486 --> 01:31:33,613
o şarkıları yapmaya devam etmedi
1532
01:31:33,696 --> 01:31:36,616
çünkü zihnini
kontrol etmekte zorlanıyordu.
1533
01:31:37,200 --> 01:31:39,869
Babam eski kötü hâllerine döndü.
1534
01:31:41,162 --> 01:31:42,747
Şarkı söylemek istemedi.
1535
01:31:42,830 --> 01:31:44,582
Yıkanmak bile istemedi.
1536
01:31:45,374 --> 01:31:46,876
Hiçbir şey istemedi.
1537
01:31:52,548 --> 01:31:54,425
Yaptığı trafik kazası
1538
01:31:54,509 --> 01:31:58,387
ölümünün en önemli sebebiydi bence.
1539
01:32:00,473 --> 01:32:01,557
Bir yıl önceydi.
1540
01:32:02,725 --> 01:32:03,976
Evet, uyumamıştı.
1541
01:32:04,060 --> 01:32:07,563
Şoförü ikna edip direksiyona geçmiş.
1542
01:32:07,647 --> 01:32:09,607
Yola inek çıkmış.
1543
01:32:10,608 --> 01:32:12,276
Aracın kontrolünü kaybetmiş.
1544
01:32:12,360 --> 01:32:15,780
Diomedes'in sol kaburgası çatlak.
1545
01:32:15,863 --> 01:32:17,240
Akciğeri zedelenmiş.
1546
01:32:17,323 --> 01:32:20,826
Başına da darbe almış
ama kafatasında kırık yok.
1547
01:32:24,705 --> 01:32:26,040
İyi olduğumu söyleyin.
1548
01:32:26,123 --> 01:32:28,793
Olacağı varmış.
1549
01:32:28,876 --> 01:32:30,670
Onlara söz veriyorum,
1550
01:32:31,671 --> 01:32:33,256
İsa'nın yardımıyla
1551
01:32:33,339 --> 01:32:35,675
bir daha o kadar dikkatsiz olmayacağım.
1552
01:32:35,758 --> 01:32:37,301
-Teşekkürler.
-Teşekkürler.
1553
01:32:42,557 --> 01:32:45,935
Başına gelen her şey yalnızlıktan oldu.
1554
01:32:46,978 --> 01:32:48,938
Doğru kişilerle değildi.
1555
01:32:51,315 --> 01:32:55,152
Diomedes ikinci eşinden de ayrıldı.
1556
01:32:55,236 --> 01:32:59,532
O zamanlar sadece huzur arıyordu.
1557
01:33:00,616 --> 01:33:03,411
Birlikte olmaya, birlikte yaşamaya,
1558
01:33:03,494 --> 01:33:06,747
daha iyi bir gelecek
planlamaya karar verdik.
1559
01:33:09,000 --> 01:33:10,585
Yanlış kişilerle değildi.
1560
01:33:12,962 --> 01:33:14,964
Diomedes'in hayatına hayat katan bendim.
1561
01:33:18,426 --> 01:33:22,763
Menajerliğini yapanlar bile
onu kullanıyordu.
1562
01:33:22,847 --> 01:33:24,181
Adam hasta mı?
1563
01:33:24,265 --> 01:33:25,891
Hastaneye kaldır.
1564
01:33:25,975 --> 01:33:29,937
Olur mu? Şarkı söyletip
onu germeye devam edeceğiz.
1565
01:33:30,021 --> 01:33:31,564
Kopuncaya kadar.
1566
01:33:31,647 --> 01:33:32,940
Bir kez daha,
1567
01:33:33,024 --> 01:33:36,569
büyük bir mutlulukla
size vallenato Grammy'sini sunuyorum.
1568
01:33:38,195 --> 01:33:42,533
Diomedes her konser çıkışında
1569
01:33:43,576 --> 01:33:44,994
bana sarılırdı.
1570
01:33:45,077 --> 01:33:46,829
Böyle bir çember yapardık.
1571
01:33:46,912 --> 01:33:50,291
"Bana yardım et Jorge" derdi.
1572
01:33:51,375 --> 01:33:53,961
El Show de Las Estrellas'da
olduğum için mutluyum Jorge.
1573
01:33:54,045 --> 01:33:56,714
Biliyorsun, her Kolombiyalı gibi
seni sever, takdir ederim.
1574
01:33:56,797 --> 01:33:58,341
La Junta'nın Şefi!
1575
01:34:01,302 --> 01:34:02,887
Olacakları biliyordu.
1576
01:34:02,970 --> 01:34:04,180
Ölümünü ilan etti.
1577
01:34:04,263 --> 01:34:06,057
"Öleceğim" dedi.
1578
01:34:06,140 --> 01:34:07,933
"Baba" dedim.
1579
01:34:08,017 --> 01:34:11,395
"Bunu nasıl söylersin?
Harika partiyi berbat mı edeceksin?
1580
01:34:11,479 --> 01:34:13,105
SON KONSERİ
ARALIK 2013
1581
01:34:13,189 --> 01:34:18,361
Şef geliyor! Diomedes Díaz!
1582
01:34:18,444 --> 01:34:19,904
Diomedes!
1583
01:34:19,987 --> 01:34:23,908
Ayın 20'sinde
Barranquilla'daki Trucupey'de çıktık.
1584
01:34:23,991 --> 01:34:25,159
Son konserdi.
1585
01:34:25,242 --> 01:34:28,829
Bir akşam düşünüyordum
Sanatçıların hayatını
1586
01:34:29,580 --> 01:34:32,958
Diomedes'i hiç o kadar kötü görmemiştim.
Tek bir şarkı bile söyleyemedi.
1587
01:34:33,042 --> 01:34:34,835
Kâhin gibi konuştu.
1588
01:34:34,919 --> 01:34:40,257
"En kötü performansımdı ama söz veriyorum,
beni bir daha böyle görmeyeceksiniz" dedi.
1589
01:34:40,341 --> 01:34:42,426
22 Aralık'ta öldü.
1590
01:34:42,510 --> 01:34:45,012
Kalp krizinden kaybettik.
1591
01:34:50,059 --> 01:34:52,228
Saat 16.30.
1592
01:34:52,311 --> 01:34:55,398
22 Aralık 2013.
1593
01:34:55,481 --> 01:34:58,317
Halk müziğimizin
büyük simgesini kaybettik.
1594
01:34:58,401 --> 01:35:01,445
Şef lakaplı Diomedes Díaz'ı.
1595
01:35:01,529 --> 01:35:03,656
VADİ, DIOMEDES'İN ARKASINDAN AĞLIYOR
1596
01:35:03,739 --> 01:35:06,325
Yeni çıkan albümü kutluyorduk.
1597
01:35:06,409 --> 01:35:07,910
CD'yi aldım.
1598
01:35:07,993 --> 01:35:09,912
Ona böyle sarıldım.
1599
01:35:09,995 --> 01:35:11,622
Diomedes ölmüştü.
1600
01:35:11,706 --> 01:35:14,333
Her yer insan seliydi.
1601
01:35:14,417 --> 01:35:16,335
Cenaze evi gibiydi.
1602
01:35:16,419 --> 01:35:21,173
Kızım daha fazla ağlamayayım diye
odadan bunların hepsini kaldırdı.
1603
01:35:23,217 --> 01:35:26,011
Diomedes bir numara.
Ölümünden sonra da öyle kalacak.
1604
01:35:32,935 --> 01:35:35,229
Diomedes 22 Aralık'ta öldü,
1605
01:35:35,312 --> 01:35:37,314
25 Aralık'ta toprağa verildi.
1606
01:35:39,775 --> 01:35:41,110
İnanılmaz bir şeydi.
1607
01:35:41,193 --> 01:35:43,612
Hayranları müthiş şeyler yaptı.
1608
01:36:07,720 --> 01:36:10,306
Mezarlığa ulaştığımızda
1609
01:36:10,389 --> 01:36:12,475
bizi içeriye almadılar.
1610
01:36:12,558 --> 01:36:16,103
10.000 kişi koro hâlinde şöyle diyordu…
1611
01:36:20,149 --> 01:36:23,694
"Gömmeyin! Yaşıyor!"
1612
01:36:26,030 --> 01:36:27,782
Çevik kuvvet polisleri geldi.
1613
01:36:29,074 --> 01:36:33,162
Hayranları, tüm halk onu görmek istiyordu.
1614
01:36:33,245 --> 01:36:35,039
Mezarlığa sığamazlardı.
1615
01:36:49,845 --> 01:36:51,347
Ölümü düşünüyor musunuz?
1616
01:36:52,431 --> 01:36:54,809
Her gün.
1617
01:36:56,018 --> 01:37:00,481
Ölerek, hayatta olduğumdan daha faydalı
olacağımı bilsem bugün ölürüm.
1618
01:37:02,274 --> 01:37:03,108
Bilmiyorum dostum.
1619
01:37:04,693 --> 01:37:06,237
Ölmek istemiyorum.
1620
01:37:06,320 --> 01:37:08,239
Arada bir kaçıyorum ondan.
1621
01:37:15,204 --> 01:37:18,499
Bir tarafta sanatçı,
bir de insan olarak yaptıkları var.
1622
01:37:19,416 --> 01:37:21,669
Halk müziği ikonu olduğunu söylüyorum.
1623
01:37:21,752 --> 01:37:23,254
Bunu kimse ondan alamaz.
1624
01:37:23,337 --> 01:37:25,923
Ama gerçekçi olmalı mıyız? Evet.
1625
01:37:26,006 --> 01:37:30,678
O gece o dairede olanları hâlâ bilmiyoruz.
1626
01:37:31,345 --> 01:37:33,138
Olduğunu söyledikleri
1627
01:37:33,222 --> 01:37:35,766
her şeyin olduğuna inanamam.
1628
01:37:35,850 --> 01:37:38,060
Diomedes Díaz
cinayet işleyecek biri değildi.
1629
01:37:38,143 --> 01:37:39,728
Neden onu seçtiler?
1630
01:37:39,812 --> 01:37:41,230
Çünkü ünlüydü.
1631
01:37:42,189 --> 01:37:45,734
Diomedes halkla öyle güçlü bir bağ kurdu,
1632
01:37:45,818 --> 01:37:49,029
kendini hayranlarına öyle vakfetti ki
1633
01:37:49,655 --> 01:37:52,366
Diomedes'i her zaman desteklediler
1634
01:37:52,449 --> 01:37:54,285
çünkü masum olduğuna inandılar.
1635
01:37:56,245 --> 01:37:58,581
Diomedes öldükten sonra bile
1636
01:37:59,290 --> 01:38:00,249
hâlâ bir numara.
1637
01:38:00,332 --> 01:38:01,959
Kolombiya'nın en çok dinleneni.
1638
01:38:02,042 --> 01:38:03,878
Diomedes bir ekol.
1639
01:38:04,545 --> 01:38:09,174
Vallenato müziğinin
başına gelen en güzel şeydi.
1640
01:38:10,259 --> 01:38:13,762
Diomedes'in asıl mirası onun yeteneği,
1641
01:38:13,846 --> 01:38:15,264
onun şarkıları.
1642
01:38:15,347 --> 01:38:18,851
"Ruhumun içinde taşıdığım o yara
iyileşmek bilmiyor."
1643
01:38:18,934 --> 01:38:21,312
Halkın şiirleri bunlar.
1644
01:38:21,896 --> 01:38:25,608
Diomedes etik olanla
etik olmayanın sınırında yaşayan
1645
01:38:25,691 --> 01:38:28,527
Kolombiya halkının bir ürünü.
1646
01:38:28,611 --> 01:38:30,571
Bazı açılardan bizim yansımamız.
1647
01:38:31,363 --> 01:38:33,991
Şarkılarıyla bizi özetliyor.
1648
01:38:34,742 --> 01:38:37,411
Yaşadığım bu hayat
1649
01:38:37,494 --> 01:38:40,915
Ne güzel bir şey
1650
01:38:45,210 --> 01:38:48,172
Diomedes gibi biri daha yok.
1651
01:38:48,756 --> 01:38:50,549
Asla dünyaya gelmeyecek.
1652
01:38:50,633 --> 01:38:53,636
Dünyaya gelse de büyümeyecek.
Büyürse de çıldıracak.
1653
01:38:54,553 --> 01:38:57,765
Minnet duyuyorum
1654
01:38:57,848 --> 01:39:01,727
Hayatıma eşlik edenlere
1655
01:39:03,687 --> 01:39:04,897
Çok teşekkürler.
1656
01:39:04,980 --> 01:39:05,814
Teşekkürler.
1657
01:39:07,566 --> 01:39:10,402
Nereye gidersem gideyim
1658
01:39:10,486 --> 01:39:13,781
Her gün bana şöhret veriyor
1659
01:39:13,864 --> 01:39:16,867
Nasıl ödeyeceğimi bilmiyorum
1660
01:39:16,951 --> 01:39:20,079
Bu güzellikleri
1661
01:39:20,162 --> 01:39:23,290
Ruhumu paylaşmak istiyorum
1662
01:39:23,374 --> 01:39:25,542
Herkese biraz dağıtmak istiyorum
1663
01:39:25,626 --> 01:39:28,963
Şarkı söyleyerek
1664
01:39:29,046 --> 01:39:31,632
Güzel mısralar söyleyerek
1665
01:39:32,216 --> 01:39:35,302
Şarkı söyleyerek
1666
01:39:35,386 --> 01:39:37,972
Güzel mısralar söyleyerek
1667
01:39:38,055 --> 01:39:39,181
Memnuniyetle!
1668
01:39:44,353 --> 01:39:46,772
Bu belgesel Diomedes Díaz Maestre'nin
1669
01:39:46,855 --> 01:39:50,150
hayatını ele alan bir
araştırmacı gazetecilik eseridir.
1670
01:39:50,234 --> 01:39:52,903
Belgelere, mahkeme evrakına dayanmaktadır.
1671
01:39:52,987 --> 01:39:57,199
Amacımız kimseye zarar vermek değil,
araştırmanın sonuçlarını sunmaktır.
1672
01:41:42,221 --> 01:41:44,807
Alt yazı çevirmeni: Çetin Soy