1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,006 --> 00:00:08,007 UN ESPECIAL DE COMEDIA DE NETFLIX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:09,050 --> 00:00:12,220 ¡Soy la estrella de un show! 5 00:00:12,303 --> 00:00:15,557 ¡Soy Catherine y bailo muy bonito! 6 00:00:16,141 --> 00:00:17,350 Hola, Catherine. 7 00:00:17,434 --> 00:00:20,520 Nada de fotos. 8 00:00:20,603 --> 00:00:25,358 Bueno, entraré caminando a la tele. 9 00:00:25,442 --> 00:00:26,443 ¿En serio? 10 00:00:27,277 --> 00:00:29,571 - Eso es magia. - Lo sé. 11 00:00:44,544 --> 00:00:48,715 Me siento demente, pero me veo espectacular. 12 00:00:48,798 --> 00:00:51,176 - Faltan cinco. - Sí. Gracias, Golpecitos. 13 00:00:52,260 --> 00:00:53,511 Gracias, Cinco. 14 00:00:54,179 --> 00:00:55,013 Gracias… 15 00:01:03,855 --> 00:01:05,398 Hola, Nueva York. 16 00:01:05,482 --> 00:01:07,275 Bienvenidos a Joe's Pub. 17 00:01:07,984 --> 00:01:12,655 Denle una estrepitosa y cálida bienvenida a Catherine Cohen. 18 00:01:33,009 --> 00:01:34,052 En serio. 19 00:01:35,470 --> 00:01:37,388 Basta. Soy tímida. 20 00:01:39,724 --> 00:01:44,062 Hola. 21 00:01:45,355 --> 00:01:46,439 Por Dios. 22 00:01:47,816 --> 00:01:49,150 Tengo una voz increíble. 23 00:01:51,110 --> 00:01:54,614 Mírenme, haciendo comedia con un enterito de brillos. 24 00:01:55,824 --> 00:01:57,575 Contra todo pronóstico. 25 00:01:58,326 --> 00:02:00,453 Seguro se preguntan cómo llegué aquí. 26 00:02:00,537 --> 00:02:03,748 Bueno, cariño, te lo diré. 27 00:02:04,916 --> 00:02:06,960 Cuando era pequeña, 28 00:02:07,043 --> 00:02:10,755 contemplando por la ventana, mirando el mundo, 29 00:02:10,839 --> 00:02:14,509 deseando que el tiempo siguiera y siguiera pasando 30 00:02:14,592 --> 00:02:16,386 y me llevara a un lugar nuevo 31 00:02:16,469 --> 00:02:19,430 donde cantaría una canción y conocería una cara bonita. 32 00:02:19,514 --> 00:02:20,348 ¡Hola! 33 00:02:20,431 --> 00:02:22,559 ¿Cómo encontramos nuestra vocación? 34 00:02:23,351 --> 00:02:26,563 ¿Cómo sabemos a dónde pertenecemos? 35 00:02:26,646 --> 00:02:30,275 Si albergamos suficiente resentimiento en la adolescencia, 36 00:02:30,358 --> 00:02:34,320 podemos escribir una canción graciosa y pegadiza. 37 00:02:37,824 --> 00:02:40,451 Los chicos nunca querían besarme, 38 00:02:40,535 --> 00:02:43,621 así que ahora hago comedia. 39 00:02:44,789 --> 00:02:47,458 Los chicos nunca querían besarme, 40 00:02:47,542 --> 00:02:50,545 así que ahora necesito que todos me miren. 41 00:02:51,671 --> 00:02:56,509 Mírenme, mírenme. Mírenme, mírenme. 42 00:02:58,386 --> 00:03:00,847 Mírenme, mírenme. Mírenme, por favor. 43 00:03:00,930 --> 00:03:01,764 Por favor. 44 00:03:01,848 --> 00:03:04,225 Mírenme, mírenme. Mírenme, mírenme. 45 00:03:04,309 --> 00:03:05,143 Sí. 46 00:03:05,226 --> 00:03:07,395 Cuando era preadolescente, 47 00:03:07,478 --> 00:03:11,065 en el gran baile escolar, le quité el gorro a Andrew 48 00:03:11,149 --> 00:03:12,567 y me fui saltando. 49 00:03:12,650 --> 00:03:15,904 Fue algo coqueto que había visto hacer a las chicas sexi, 50 00:03:15,987 --> 00:03:17,238 pero Andrew solo dijo: 51 00:03:17,322 --> 00:03:18,740 "Devuélveme mi gorro". 52 00:03:19,616 --> 00:03:22,035 Lloré todo el camino a casa. 53 00:03:22,702 --> 00:03:25,663 Creí que robar un gorro era sexi, 54 00:03:26,706 --> 00:03:30,084 pero ahora canto en bares oscuros, 55 00:03:30,168 --> 00:03:32,921 Andrew votó a Trump y tiene auto. 56 00:03:33,004 --> 00:03:33,838 Yo no tengo. 57 00:03:33,922 --> 00:03:36,257 Los chicos nunca querían besarme, 58 00:03:36,341 --> 00:03:38,468 así que ahora hago comedia. 59 00:03:38,551 --> 00:03:40,887 No tengo auto. Paso largo. 60 00:03:40,970 --> 00:03:42,972 Los chicos nunca querían besarme, 61 00:03:43,056 --> 00:03:46,059 así que necesito que todos me miren. 62 00:03:46,142 --> 00:03:47,101 En serio, por favor. 63 00:03:47,185 --> 00:03:49,229 Mírenme, mírenme. Mírenme, mírenme. 64 00:03:49,312 --> 00:03:50,396 Bota blanca. 65 00:03:50,480 --> 00:03:52,357 Mírenme, mírenme. Mírenme, mírenme. 66 00:03:53,024 --> 00:03:53,858 El clítoris. 67 00:03:53,942 --> 00:03:56,319 Mírenme, mírenme. Mírenme, mírenme, por favor. 68 00:03:56,402 --> 00:03:57,237 Por favor. 69 00:03:57,320 --> 00:03:59,322 Mírenme, mírenme. Mírenme, mírenme. 70 00:04:00,073 --> 00:04:01,407 Sí. Puente. 71 00:04:01,491 --> 00:04:02,492 Esto es saludable. 72 00:04:02,575 --> 00:04:04,535 Lo que hago es saludable. 73 00:04:04,619 --> 00:04:07,830 Es una buena forma de resolver cosas, sí. 74 00:04:07,914 --> 00:04:11,084 Para que quede claro, algunos chicos quieren besarme. 75 00:04:11,167 --> 00:04:15,296 Algunos hasta quieren meterme la verga en la boca, 76 00:04:15,380 --> 00:04:16,714 pero nunca es suficiente. 77 00:04:16,798 --> 00:04:18,299 ¡Ayuda! Giro. Bien. 78 00:04:18,383 --> 00:04:21,135 Los chicos nunca querían besarme, 79 00:04:21,219 --> 00:04:23,930 así que ahora hago comedia en Nueva York. 80 00:04:24,013 --> 00:04:25,139 Un aplauso. 81 00:04:25,223 --> 00:04:27,600 Los chicos nunca querían besarme, 82 00:04:27,684 --> 00:04:30,061 así que necesito que todos me miren. 83 00:04:30,144 --> 00:04:31,521 En serio, por favor. 84 00:04:31,604 --> 00:04:33,773 Mírenme, mírenme. Mírenme, mírenme. 85 00:04:33,856 --> 00:04:34,816 Muevo el pelo. 86 00:04:34,899 --> 00:04:37,193 Mírenme, mírenme. Mírenme, mírenme. 87 00:04:37,860 --> 00:04:38,695 No estoy bien. 88 00:04:38,778 --> 00:04:41,864 Mírenme, mírenme. Mírenme, mírenme, por favor. 89 00:04:41,948 --> 00:04:44,367 Mírenme, mírenme. Mírenme, mírenme. 90 00:04:44,450 --> 00:04:45,910 El gran final. ¿Listos? 91 00:04:46,911 --> 00:04:51,332 Mírenme. 92 00:04:59,966 --> 00:05:02,093 Un aplauso para Henry Koperski en el piano. 93 00:05:04,137 --> 00:05:06,973 Bienvenidos al cielo. Este es mi show. 94 00:05:07,056 --> 00:05:10,852 Me miran y piensan: "Bueno, lo tiene todo". 95 00:05:10,935 --> 00:05:12,103 Y es cierto. 96 00:05:13,479 --> 00:05:14,439 Así es. 97 00:05:15,648 --> 00:05:16,566 Soy joven. 98 00:05:17,734 --> 00:05:18,985 Soy hermosa. 99 00:05:20,028 --> 00:05:22,613 Pero esta mañana bebí un sorbo de café en frío 100 00:05:22,697 --> 00:05:24,407 y me arruinó el agujero del culo. 101 00:05:25,575 --> 00:05:27,785 Las estrellas son como nosotros. 102 00:05:29,537 --> 00:05:32,332 Me alegra mucho hacer esto en Nueva York. 103 00:05:36,836 --> 00:05:39,630 Nueva York, a falta de una palabra mejor, 104 00:05:39,714 --> 00:05:41,674 es donde "vivo". 105 00:05:41,758 --> 00:05:44,594 El otro día, tragaba sin agua mi anticonceptivo 106 00:05:44,677 --> 00:05:46,554 cruzando en bici el Williamsburg 107 00:05:46,637 --> 00:05:51,100 y pensé: "Cielos. Supongo que soy la voz de mi generación". 108 00:05:52,101 --> 00:05:54,937 Es agotador, pero alguien debe hacerlo. 109 00:05:56,022 --> 00:05:57,023 Perdón… 110 00:05:59,567 --> 00:06:02,320 Perdón. No puedo dejar de crear contenido. 111 00:06:03,821 --> 00:06:06,199 Si esto queda muy alto, intentaré cogérmelo. 112 00:06:06,282 --> 00:06:07,241 Hay que… 113 00:06:08,367 --> 00:06:09,452 Le gustan los altos. 114 00:06:11,746 --> 00:06:15,666 Hace poco renuncié al trabajo porque no podía levantarme e ir. 115 00:06:16,584 --> 00:06:18,669 ¿Alguien se siente identificado? 116 00:06:18,753 --> 00:06:19,962 Sí. 117 00:06:20,046 --> 00:06:22,632 Ahora ando echada en la cama, 118 00:06:22,715 --> 00:06:25,718 esperando ese retuit que cambie todo. 119 00:06:27,095 --> 00:06:28,763 Las redes sociales son perfectas, 120 00:06:28,846 --> 00:06:30,765 puedes ver gente que casi no conoces 121 00:06:30,848 --> 00:06:33,184 entrar en crisis en tiempo real. 122 00:06:33,267 --> 00:06:35,436 Lo cual, piecito levantado, j'adore. 123 00:06:36,229 --> 00:06:37,355 Los celos son buenos, 124 00:06:37,438 --> 00:06:40,525 porque es como tragarte una casa que tú prendiste fuego. 125 00:06:44,987 --> 00:06:48,407 No quiero ser de esas, pero ¿una pandemia? dos puntos, 126 00:06:48,491 --> 00:06:49,867 no es lo que tenía en mente. 127 00:06:52,245 --> 00:06:55,248 Literalmente, es muy inesperado. 128 00:06:57,291 --> 00:06:59,669 Dije: "No sabía que era una opción". 129 00:07:00,545 --> 00:07:03,881 Me preocupaba más que me cayeran cosas en la cabeza. 130 00:07:04,757 --> 00:07:06,425 Hay muchas cosas arriba. 131 00:07:07,135 --> 00:07:09,137 Y aquí estoy, abajo. 132 00:07:10,763 --> 00:07:12,974 Pero lo que nos tocó fue una pandemia. 133 00:07:13,057 --> 00:07:14,851 Fue muy rock, normal, genial. 134 00:07:14,934 --> 00:07:17,311 El año pasado fue sublime. 135 00:07:18,813 --> 00:07:21,149 Aumenté mucho de peso el año pasado, 136 00:07:21,232 --> 00:07:22,358 y no es bueno ni malo. 137 00:07:22,442 --> 00:07:25,528 No es bueno ni malo. 138 00:07:27,822 --> 00:07:31,075 No es bueno ni malo aumentar de peso porque no es bueno ni malo. 139 00:07:31,159 --> 00:07:33,661 ¿Y se nota que fui dos veces a terapia esta semana? 140 00:07:33,744 --> 00:07:34,704 Sí. 141 00:07:35,413 --> 00:07:37,832 Por Dios. Una ovación de pie tan pronto. 142 00:07:38,958 --> 00:07:40,334 No me lo esperaba. 143 00:07:40,918 --> 00:07:41,794 Pero está bien. 144 00:07:41,878 --> 00:07:45,089 Una ventaja de aumentar de peso son las tetas enormes. 145 00:07:45,173 --> 00:07:47,800 Si no lo habían notado, es porque odian a las mujeres. 146 00:07:49,469 --> 00:07:52,180 Tengo las tetas tan grandes que ahora, 147 00:07:53,139 --> 00:07:55,475 como las grandes poetas que me precedieron, 148 00:07:55,558 --> 00:07:57,226 puedo coger con las tetas. 149 00:07:59,020 --> 00:08:00,813 Gracias. 150 00:08:02,523 --> 00:08:04,650 No. No lo hago por eso. 151 00:08:05,693 --> 00:08:09,197 No me gusta ser la chica que dice: "Mi novio". 152 00:08:09,280 --> 00:08:12,116 Siento que las chicas que dicen: "Mi novio" 153 00:08:12,200 --> 00:08:13,868 son las mismas que dicen: 154 00:08:13,951 --> 00:08:16,537 "La fruta en realidad tiene mucha azúcar. 155 00:08:19,957 --> 00:08:22,376 Para mí es un postre". 156 00:08:23,211 --> 00:08:25,880 Y la boca se les mueve por toda la cara. 157 00:08:28,508 --> 00:08:30,718 Pero puedo coger con las tetas a mi… 158 00:08:30,801 --> 00:08:34,013 ¿No desearían que hubiera dos palabras para las cosas? 159 00:08:34,096 --> 00:08:35,765 Tengo las tetas tan grandes 160 00:08:35,848 --> 00:08:38,184 que puedo rodear la verga de mi novio. 161 00:08:39,769 --> 00:08:41,187 ¿Pensaron…? 162 00:08:41,270 --> 00:08:44,440 Sean sinceros. ¿Pensaron que oirían "verga" tan al principio? 163 00:08:45,858 --> 00:08:47,652 Es una palabra muy porno. 164 00:08:47,735 --> 00:08:49,445 Es sabido que me encanta el porno, 165 00:08:49,529 --> 00:08:51,656 si mi novio dice que la chica se parece a mí. 166 00:08:51,739 --> 00:08:53,950 Si no, es malo para las mujeres. 167 00:08:54,992 --> 00:08:57,161 Y esa es mi opinión sobre el asunto. 168 00:08:58,287 --> 00:09:02,625 Por última vez. Estaba cogiendo a mi novio con las tetas. 169 00:09:03,668 --> 00:09:05,670 Qué presumida. 170 00:09:07,755 --> 00:09:09,423 Cuando acabó… 171 00:09:10,508 --> 00:09:11,384 Sí. 172 00:09:12,843 --> 00:09:14,887 Qué silencio. 173 00:09:16,222 --> 00:09:18,015 Cuando acabó, 174 00:09:19,684 --> 00:09:21,727 hizo un sonido que nunca había oído. 175 00:09:22,478 --> 00:09:26,524 Y dije: "Bueno. Soy una diosa del sexo". 176 00:09:28,317 --> 00:09:29,610 Lo miro y le digo: 177 00:09:32,863 --> 00:09:34,198 "¿Qué tal estuvo?". 178 00:09:35,032 --> 00:09:37,994 Y me dice: "En realidad, casi doloroso". 179 00:09:40,788 --> 00:09:42,415 Vaya victoria feminista. 180 00:09:48,963 --> 00:09:50,590 Sí. Estoy haciendo mi trabajo. 181 00:09:53,843 --> 00:09:56,262 Aquí hay muy buena energía. 182 00:09:56,345 --> 00:09:57,430 Son familia. 183 00:09:58,472 --> 00:10:01,058 Me encanta. 184 00:10:01,142 --> 00:10:02,518 Qué verano. 185 00:10:02,602 --> 00:10:03,686 Vaya momento. 186 00:10:03,769 --> 00:10:05,605 Yo odio el verano. 187 00:10:05,688 --> 00:10:08,149 Lo único que he hecho en bikini es llorar. 188 00:10:09,108 --> 00:10:11,110 Pero lo que me gusta del verano 189 00:10:11,736 --> 00:10:16,824 son esos himnos calientes del verano. 190 00:10:16,907 --> 00:10:21,954 Si el DJ pudiera poner esa pista un momento, sería alucinante. 191 00:10:22,872 --> 00:10:25,374 Soy más bailarina que comediante. 192 00:10:26,751 --> 00:10:30,296 Bailarina primero, coreógrafa segundo, modelo tercero, comediante cuarto. 193 00:10:31,964 --> 00:10:33,257 Déjenme hacer lo mío. 194 00:10:35,301 --> 00:10:39,639 No sé si te enteraste o si escuchas todo lo que digo, 195 00:10:39,722 --> 00:10:43,643 pero hay algo que debo compartir. Así que escucha. 196 00:10:43,726 --> 00:10:46,937 El clima se pone caluroso y estoy lista para jugar, 197 00:10:47,021 --> 00:10:51,859 así que escucha y te diré cómo puedes mejorar mi día. 198 00:10:53,027 --> 00:10:57,073 Mejorar mi día. 199 00:10:57,615 --> 00:10:59,617 Eventos, eventos quiero ir a eventos. 200 00:10:59,700 --> 00:11:01,452 Invítame a tus eventos. 201 00:11:01,535 --> 00:11:03,245 Eventos, quiero ir a eventos. 202 00:11:03,329 --> 00:11:04,830 Llévame a tus eventos. 203 00:11:04,914 --> 00:11:09,001 No sé si lo sabes, pero se sabe que soy perfecta 204 00:11:09,085 --> 00:11:12,838 para llevar a una alfombra roja donde debes repetir y posar. 205 00:11:12,922 --> 00:11:14,256 Conozco las poses, 206 00:11:14,340 --> 00:11:16,759 sí, el brazo flaco me sale fantástico 207 00:11:16,842 --> 00:11:21,597 porque odio mis brazos desde que era preadolescente. 208 00:11:22,181 --> 00:11:26,936 Gracias, patriarcado. 209 00:11:27,019 --> 00:11:27,853 ¡Sí! 210 00:11:27,937 --> 00:11:29,647 Eventos, quiero ir a eventos. 211 00:11:29,730 --> 00:11:31,524 Mi vida es dura, necesito eventos. 212 00:11:31,607 --> 00:11:33,192 Eventos, quiero ir a eventos. 213 00:11:33,275 --> 00:11:34,860 Llévame a tus eventos. 214 00:11:34,944 --> 00:11:38,447 Copa de champaña, vestido de cóctel. Uber, Lyft, Via, claro. 215 00:11:38,531 --> 00:11:41,826 Códigos, lista en la puerta. Tranquila, tengo experiencia. 216 00:11:41,909 --> 00:11:43,494 Me mandarán cosas gratis. 217 00:11:43,577 --> 00:11:45,371 Parezco Alison Brie gorda. 218 00:11:45,454 --> 00:11:47,498 Pero me lo dicen con buena onda. 219 00:11:47,581 --> 00:11:52,420 Sí, lo dicen con buena onda. 220 00:11:55,506 --> 00:11:56,674 Evento. 221 00:11:57,466 --> 00:11:58,968 Llévame a tus eventos. 222 00:12:02,054 --> 00:12:03,055 Evento. 223 00:12:04,306 --> 00:12:05,558 Llévame a tus eventos. 224 00:12:05,641 --> 00:12:06,642 Puente. 225 00:12:06,725 --> 00:12:08,477 No me insultes. 226 00:12:08,561 --> 00:12:10,229 Sé un buen anfitrión. 227 00:12:10,312 --> 00:12:13,774 Nada de Facebook, solo acepto Paperless Post. 228 00:12:13,858 --> 00:12:16,360 Si me pides mi dirección postal… 229 00:12:16,444 --> 00:12:17,319 Pasito de baile. 230 00:12:17,403 --> 00:12:18,320 …se perderá, 231 00:12:18,404 --> 00:12:21,407 te confieso, porque me mudo mucho 232 00:12:22,533 --> 00:12:26,662 porque no puedo pagar el alquiler. 233 00:12:26,745 --> 00:12:27,580 ¡Sí! 234 00:12:27,663 --> 00:12:30,374 Eventos, quiero ir a eventos. Mi vida es dura. 235 00:12:30,458 --> 00:12:32,585 Necesito ir a un evento esta noche 236 00:12:32,668 --> 00:12:34,378 para llenar el vacío. 237 00:12:34,462 --> 00:12:36,088 Debo ir a un evento. 238 00:12:36,172 --> 00:12:37,548 Llévame a tus eventos. 239 00:12:45,639 --> 00:12:49,351 Creo que ya todos lo saben, pero debo ser sincera con esto. 240 00:12:49,435 --> 00:12:51,228 Tengo noticias emocionantes. 241 00:12:51,896 --> 00:12:53,022 Yo… 242 00:12:54,064 --> 00:12:56,150 leí un libro hace poco. 243 00:13:04,617 --> 00:13:06,952 Gracias. Te quiero. 244 00:13:08,162 --> 00:13:10,372 Tengo una enfermedad rara, si leo un libro, 245 00:13:10,456 --> 00:13:12,791 todo el tiempo que lo miro pienso: 246 00:13:13,501 --> 00:13:18,923 "Mírate. Leyendo un libro. 247 00:13:19,632 --> 00:13:22,176 Zorra estúpida". 248 00:13:23,052 --> 00:13:25,930 Solo porque no me guste leer, escribir, debatir o estar sola, 249 00:13:26,013 --> 00:13:27,890 no significa que no sea intelectual. 250 00:13:30,976 --> 00:13:32,353 Así animo al público. 251 00:13:34,647 --> 00:13:37,233 Hace poco gané un premio muy prestigioso. 252 00:13:37,316 --> 00:13:38,359 No aplaudan aún. 253 00:13:38,442 --> 00:13:44,198 Gané un premio por salir de casa sin teléfono por 42 minutos. 254 00:13:44,281 --> 00:13:45,866 Sí. Gracias. 255 00:13:45,950 --> 00:13:48,118 Y no, no lo hago por eso. 256 00:13:48,202 --> 00:13:49,787 No lo hago por eso 257 00:13:50,704 --> 00:13:51,872 Cuando hice eso, 258 00:13:51,956 --> 00:13:55,793 tuve lo que críticos y admiradores llaman "momento de mujer en película". 259 00:13:55,876 --> 00:13:58,879 "¿Qué es eso? ¿Qué podría ser?". 260 00:13:58,963 --> 00:14:02,841 Un "momento de mujer en película" es cuando te pasa algo 261 00:14:02,925 --> 00:14:04,969 que podría pasar en una película. 262 00:14:06,762 --> 00:14:08,222 Por ejemplo, 263 00:14:08,305 --> 00:14:11,684 si revisas el correo con la llavecita… 264 00:14:12,560 --> 00:14:13,644 Mujer en película. 265 00:14:16,230 --> 00:14:19,733 Si llevas una baguette… Incluso si estás cerca de una… 266 00:14:21,569 --> 00:14:23,654 Mujer en película. 267 00:14:24,864 --> 00:14:28,200 Y si, díganlo conmigo, te encuentras a tu ex en la calle, 268 00:14:28,284 --> 00:14:30,536 es totalmente, 100 %, 269 00:14:30,619 --> 00:14:32,705 - mujer… - Mujer en película. 270 00:14:32,788 --> 00:14:34,248 Gracias. 271 00:14:35,499 --> 00:14:37,001 Se siente bien estar en casa. 272 00:14:37,960 --> 00:14:41,714 Hace poco, cual caricatura, tuve un momento de película. 273 00:14:41,797 --> 00:14:43,674 Me crucé con mi ex por la calle. 274 00:14:45,009 --> 00:14:47,261 Y él iba de traje. 275 00:14:47,344 --> 00:14:49,972 Se veía increíble. Lo cual, como sabemos, es ilegal. 276 00:14:50,764 --> 00:14:52,016 Y yo llevaba… 277 00:14:52,099 --> 00:14:54,768 ¿Cómo se llama cuando no te depilas por tres meses 278 00:14:54,852 --> 00:14:57,938 y luego te afeitas rápido y te sangran las piernas? 279 00:14:58,981 --> 00:15:00,232 Yo iba así. 280 00:15:01,817 --> 00:15:04,236 Nos cruzamos, y él es de esos 281 00:15:04,320 --> 00:15:06,530 que usa tu nombre en una oración. 282 00:15:06,614 --> 00:15:07,656 Digo… 283 00:15:08,866 --> 00:15:12,536 Si usas mi nombre en una oración, debes cogerme o matarme. 284 00:15:13,287 --> 00:15:15,122 No hay algo intermedio. 285 00:15:15,205 --> 00:15:19,168 Él decidió no hacer ninguna de las dos, lo cual fue para mostrar su poder 286 00:15:19,251 --> 00:15:22,504 y no tiene nada que ver con lo que siente por mí. 287 00:15:22,588 --> 00:15:25,215 Perdón. Me atraganté con mi propia lengua humana. 288 00:15:27,134 --> 00:15:29,011 Las rupturas son geniales. ¿No? 289 00:15:29,094 --> 00:15:30,054 Soy chica de chicos. 290 00:15:31,639 --> 00:15:32,681 Son geniales. 291 00:15:34,767 --> 00:15:36,435 Son fantásticas. 292 00:15:37,937 --> 00:15:38,938 Son geniales, 293 00:15:39,021 --> 00:15:41,941 es como tener un mejor amigo que luego se muere. 294 00:15:46,528 --> 00:15:48,572 Y luego, en lugar de ir a su funeral, 295 00:15:48,656 --> 00:15:51,033 coges con un tal Randy de pelo largo 296 00:15:51,116 --> 00:15:54,161 en un Mazda rojo en el estacionamiento de un parque acuático. 297 00:15:54,244 --> 00:15:55,829 Y cuando le pides que te lleve, 298 00:15:55,913 --> 00:15:57,581 dice: "No puedo. Consumí hongos". 299 00:15:57,665 --> 00:16:00,292 ¿Qué etapa del duelo es esa? 300 00:16:00,376 --> 00:16:02,127 ¿Cuál? No. Está bien. 301 00:16:02,211 --> 00:16:03,796 Luego me cuentas. 302 00:16:04,380 --> 00:16:06,590 Pero aprendí mucho de mi ex. Está bien. 303 00:16:06,674 --> 00:16:11,095 Nunca creí… Perdón, me emociono cuando hablo de esto. 304 00:16:11,178 --> 00:16:12,262 Pero… 305 00:16:13,055 --> 00:16:14,473 Aquí voy. Él sabe. 306 00:16:16,225 --> 00:16:20,771 Nunca creí que podía amar a alguien 307 00:16:20,854 --> 00:16:24,733 que puede mirar una película entera sentado derecho en una silla de madera. 308 00:16:29,989 --> 00:16:31,949 Pero el amor es un misterio. 309 00:16:32,032 --> 00:16:34,284 De verdad. 310 00:16:35,411 --> 00:16:37,454 Mi ex y yo vivimos tres años juntos. 311 00:16:37,538 --> 00:16:40,624 Y seguimos viviendo juntos dos meses después de romper. 312 00:16:40,708 --> 00:16:43,794 Lo cual, díganlo conmigo, es bueno para el ambiente. 313 00:16:44,878 --> 00:16:46,088 Me acabo de postular. 314 00:16:46,171 --> 00:16:47,131 Gané. 315 00:16:49,758 --> 00:16:52,261 Por suerte… Imagínate. 316 00:16:54,638 --> 00:16:55,889 No, gracias. 317 00:17:00,602 --> 00:17:04,148 Cuando pienso: "¿Quién decide a dónde van las calles?". 318 00:17:06,275 --> 00:17:07,359 Pienso mucho en eso. 319 00:17:07,443 --> 00:17:10,320 Lo único que pienso es: "Qué bueno que no es mi trabajo". 320 00:17:13,490 --> 00:17:15,534 Por suerte, ahora vivo sola. 321 00:17:15,617 --> 00:17:17,411 Cuando me mudé sola, 322 00:17:17,494 --> 00:17:21,248 desarrollé, díganlo conmigo, una nueva personalidad. 323 00:17:22,416 --> 00:17:23,667 Ahora tengo nuevos rasgos. 324 00:17:23,751 --> 00:17:26,670 Hace poco fui a Chipotle a las 10:45 a. m. 325 00:17:26,754 --> 00:17:27,755 Por orden médica. 326 00:17:30,674 --> 00:17:32,009 Cuando entre, hice… 327 00:17:33,052 --> 00:17:35,054 Porque soy genial. En Chipotle voy… 328 00:17:35,137 --> 00:17:37,431 Aquí arriba soy todo… En Chipotle ya sé. 329 00:17:37,514 --> 00:17:38,432 Voy… 330 00:17:44,563 --> 00:17:46,815 Voy a Chipotle, y el tipo que trabajaba… 331 00:17:46,899 --> 00:17:48,901 Sí, un hombre. Es relevante. 332 00:17:49,651 --> 00:17:50,861 Dice: "¿Qué quieres?". 333 00:17:50,944 --> 00:17:54,656 Y pienso: "Bueno. Quiere tener sexo animal conmigo". 334 00:17:57,201 --> 00:18:02,664 No. Le digo: "Hola. Quiero un bol de burrito de pollo. 335 00:18:02,748 --> 00:18:05,501 Sé que el guacamole es extra y quiero salsa picante". 336 00:18:06,168 --> 00:18:10,255 Me dice: "¿Segura?". 337 00:18:15,177 --> 00:18:17,471 Yo pensé: "Dios mío". 338 00:18:18,514 --> 00:18:20,432 ¿Estoy segura? 339 00:18:25,270 --> 00:18:27,272 No sé. 340 00:18:27,940 --> 00:18:30,359 Nunca antes lo había pensado. 341 00:18:33,570 --> 00:18:36,657 No pienso en cosas de nene grande como esas. 342 00:18:38,158 --> 00:18:40,869 Soy solo una niñita. 343 00:18:40,953 --> 00:18:44,039 Pienso en cosas de niñita como en aretes. 344 00:18:44,873 --> 00:18:47,626 Y zapatos. No pienso en cosas de nenes grandes. 345 00:18:47,709 --> 00:18:49,878 Soy solo una bebita con tetas". 346 00:18:52,381 --> 00:18:54,550 Perdón. Quedé inconsciente. 347 00:18:54,633 --> 00:18:55,676 ¿Hice algo? 348 00:18:57,469 --> 00:18:59,179 Esperen, ¿dije algo molesto? 349 00:19:02,599 --> 00:19:04,309 No hay que matar a los hombres. 350 00:19:04,393 --> 00:19:05,227 Aún no aplaudan. 351 00:19:05,310 --> 00:19:08,772 Pero creo que no deberían tener permitido hacer películas. 352 00:19:11,608 --> 00:19:15,946 Las películas de superhéroes son tan aburridas que podría derretirme. 353 00:19:17,281 --> 00:19:19,658 No me interesan las películas que se tratan 354 00:19:20,742 --> 00:19:21,577 de arena… 355 00:19:25,289 --> 00:19:26,790 o de sogas 356 00:19:27,833 --> 00:19:28,750 o del espacio. 357 00:19:28,834 --> 00:19:33,130 Las únicas películas que quiero ver son las que una mujer se mira 358 00:19:33,213 --> 00:19:36,508 en el espejo de su botiquín y dice: 359 00:19:37,843 --> 00:19:39,219 "Hola, desconocida". 360 00:19:41,805 --> 00:19:43,932 Ese es el género que me gusta. 361 00:19:45,184 --> 00:19:48,520 Pero sí quiero ser la primera en una película de Marvel 362 00:19:48,604 --> 00:19:50,230 que nunca vio una. 363 00:19:50,314 --> 00:19:52,983 Escríbanme por privado. 364 00:19:54,735 --> 00:19:55,736 Es triste. 365 00:19:55,819 --> 00:19:59,198 Sí tengo problemas con los hombres, pero ni siquiera yo… 366 00:19:59,281 --> 00:20:02,701 Ni siquiera yo puedo resistirme. 367 00:20:03,744 --> 00:20:05,245 Hasta yo me pongo cachonda 368 00:20:06,955 --> 00:20:07,873 en esta época. 369 00:20:10,459 --> 00:20:13,754 El amor está en el aire esta noche. 370 00:20:15,422 --> 00:20:19,676 Las luces del verano brillan mucho. 371 00:20:21,094 --> 00:20:26,391 Estoy sentada bebiendo café helado. 372 00:20:26,475 --> 00:20:32,564 No me sentiré mal por ser un poco traviesa. 373 00:20:34,775 --> 00:20:36,735 Comeré una o dos galletas. 374 00:20:36,818 --> 00:20:38,570 Es esa época del año. 375 00:20:38,654 --> 00:20:41,949 Llegaré a casa más tarde de lo que debería. 376 00:20:42,032 --> 00:20:46,119 Quizá beba una copa de vino en una noche de entre semana. 377 00:20:46,203 --> 00:20:49,289 Cariño, es esa época del año. 378 00:20:49,373 --> 00:20:51,291 Iré a casa por la ruta panorámica. 379 00:20:51,375 --> 00:20:53,001 Es esa época del año. 380 00:20:53,085 --> 00:20:54,878 Cavaré un pozo profundo. 381 00:20:54,962 --> 00:20:56,755 Es esa época del año. 382 00:20:56,838 --> 00:21:00,592 Seguiré cavando el pozo hasta que haya un pozo muy profundo. 383 00:21:00,676 --> 00:21:03,553 Cariño, es esa época del año 384 00:21:04,388 --> 00:21:06,390 cuando te llevo al pozo. 385 00:21:06,473 --> 00:21:08,225 Cariño, no sentirás nada. 386 00:21:08,308 --> 00:21:11,103 Te dejé inconsciente con un golpe de la pala. 387 00:21:11,853 --> 00:21:15,315 Cuando despiertes en el pozo preguntándote cómo caíste, 388 00:21:15,399 --> 00:21:18,777 es porque hace cuatro años me tocaste la parte baja de la espalda 389 00:21:19,945 --> 00:21:22,281 y luego hiciste un chiste sobre violarme. 390 00:21:27,494 --> 00:21:31,164 Y cuando veo a tus amigos porque es esa época del año 391 00:21:31,248 --> 00:21:34,334 cuando los chicos cierran el bar. 392 00:21:34,418 --> 00:21:36,461 Les diré con mis ojos, 393 00:21:36,545 --> 00:21:38,505 no habrá sorpresas. 394 00:21:38,588 --> 00:21:41,425 Si me tocas, destruiré tu vida. 395 00:21:42,718 --> 00:21:47,556 Y cuando mueras lentamente 396 00:21:48,390 --> 00:21:51,268 porque es esa época del año 397 00:21:52,269 --> 00:21:55,939 cuando las noches se ponen muy frías, 398 00:21:57,357 --> 00:22:00,444 desearás estar a salvo en casa 399 00:22:01,153 --> 00:22:04,698 bebiendo con tus bros, 400 00:22:05,824 --> 00:22:09,036 pero en lugar de eso estás muriendo en un pozo 401 00:22:09,119 --> 00:22:12,164 porque me trataste como si fuera propiedad tuya. 402 00:22:12,247 --> 00:22:15,417 Y desde entonces has estado muerto para mí. 403 00:22:15,500 --> 00:22:19,921 Y lo último que veas será mi cara. 404 00:22:20,714 --> 00:22:21,548 Buenas noches. 405 00:22:27,471 --> 00:22:30,390 Me siento tan raramente segura con ustedes. Muy cómoda. 406 00:22:30,474 --> 00:22:31,767 Familia, familia. 407 00:22:31,850 --> 00:22:34,269 Ahora puedo revelarles… 408 00:22:36,271 --> 00:22:39,775 En secundaria, mi apodo era Bichito. 409 00:22:39,858 --> 00:22:42,277 Creo que porque soy convencionalmente atractiva. 410 00:22:44,696 --> 00:22:47,741 No me gustaba porque luego lo abreviaron a "Bicho". 411 00:22:47,824 --> 00:22:49,159 Y sonaba a "Chocho". 412 00:22:49,242 --> 00:22:52,079 Pensaba: "¿Qué está pasando con mi vida?". Pero… 413 00:22:53,830 --> 00:22:55,624 Ahora, sinceramente, 414 00:22:56,333 --> 00:22:57,709 me parezco a un chocho. 415 00:22:59,711 --> 00:23:00,962 Soy muy sensible, 416 00:23:01,630 --> 00:23:02,964 me encanta que me toquen 417 00:23:03,882 --> 00:23:06,510 y los hombres hétero no saben qué hacer conmigo. 418 00:23:07,719 --> 00:23:09,346 A veces quieren cogerme 419 00:23:09,429 --> 00:23:11,848 y a veces creen que soy como la tía divertida 420 00:23:11,932 --> 00:23:13,225 porque mi energía es… 421 00:23:15,018 --> 00:23:17,479 Siempre ando gimiendo en los restaurantes 422 00:23:17,562 --> 00:23:20,816 cuando el camarero dice el menú. Digo: "Risotto". 423 00:23:22,317 --> 00:23:26,029 Porque siempre es risotto de hongos. ¡Sí, carajo! 424 00:23:28,532 --> 00:23:32,369 Ese chiste del risotto de hongos siempre es un éxito. 425 00:23:34,037 --> 00:23:36,164 Muchas gracias. Buenas noches. No. 426 00:23:36,873 --> 00:23:39,167 Eso desearían. Malditos trastornados. 427 00:23:39,876 --> 00:23:41,878 Pero tengo más para dar. 428 00:23:42,546 --> 00:23:46,216 Hace poco debía ir a mi reencuentro de 10 años de la secundaria. 429 00:23:46,299 --> 00:23:47,884 Pero no pude ir porque estaba 430 00:23:48,677 --> 00:23:50,804 haciéndome la paja en el piso. 431 00:23:50,887 --> 00:23:52,514 "¿Por qué en el piso?". 432 00:23:52,597 --> 00:23:55,684 Me daba pereza cerrar la cortina de la ventana que da a la cama. 433 00:23:55,767 --> 00:23:57,310 Así que dije: "Al piso". 434 00:23:58,228 --> 00:23:59,771 Y creo que todos lo saben, 435 00:23:59,855 --> 00:24:02,566 pero tengo un armario con espejo en el cuarto. 436 00:24:02,649 --> 00:24:04,192 Si no saben qué es, 437 00:24:04,276 --> 00:24:06,611 sería un gran momento para irse del show. 438 00:24:07,904 --> 00:24:09,030 Gracias. 439 00:24:10,240 --> 00:24:11,449 Adiós. 440 00:24:13,034 --> 00:24:14,369 Así que estaba en el piso. 441 00:24:14,452 --> 00:24:16,538 Y lo hago estilo ballena encallada, 442 00:24:16,621 --> 00:24:19,499 es decir, me acuesto sobre la mano y hago… 443 00:24:20,876 --> 00:24:23,503 Y cuando miré al armario con espejo, 444 00:24:23,587 --> 00:24:26,173 vi algo que no le desearía a nadie. 445 00:24:27,674 --> 00:24:29,217 Vi… 446 00:24:30,802 --> 00:24:35,307 en su estado orgánico, robusto, alimentado con pasto y natural… 447 00:24:36,266 --> 00:24:37,559 mi cara de orgasmo. 448 00:24:38,768 --> 00:24:42,689 Sin que haya sexo, la presión de otro, 449 00:24:42,772 --> 00:24:46,568 vi cómo me veo cuando acabo, que es… 450 00:25:00,123 --> 00:25:02,792 Cuando acabo, esta es mi cara de orgasmo. 451 00:25:07,839 --> 00:25:09,257 No quiero ser así. 452 00:25:10,133 --> 00:25:14,054 Por cierto, si mi cara fuera simétrica, no estaría acá haciendo esto. 453 00:25:14,721 --> 00:25:16,765 Es evidente que no quiero ser así. 454 00:25:16,848 --> 00:25:19,351 Quiero ser la clase de chica que solo usa jeans. 455 00:25:21,228 --> 00:25:24,022 Ojalá pudiera hacer… ¿Vieron cuando la gente hace eso? 456 00:25:24,105 --> 00:25:26,107 No puedo saltar ni un poco. 457 00:25:26,191 --> 00:25:29,152 Esta soy yo saltando lo más que puedo. 458 00:25:32,572 --> 00:25:35,200 Ojalá pudiera ser de las chicas que hacen… 459 00:25:35,283 --> 00:25:37,369 A veces levantan mucho las piernas. 460 00:25:38,161 --> 00:25:41,623 Quiero ser la clase de chica a la que no le gusta la cerveza. 461 00:25:42,165 --> 00:25:44,793 De las que pueden dejar un sándwich para después. 462 00:25:46,169 --> 00:25:48,964 De las que pueden ir a una cafetería 463 00:25:49,047 --> 00:25:51,258 y solo mirar una partitura. 464 00:25:54,511 --> 00:25:57,264 Solo agarrarla, mirarla y decir: 465 00:25:58,056 --> 00:25:59,099 "Entiendo". 466 00:26:01,601 --> 00:26:05,563 Quiero ser la clase de mujer que sale a almorzar con amigas, 467 00:26:05,647 --> 00:26:08,108 está envuelta en seda. 468 00:26:08,942 --> 00:26:12,070 El restaurante, por supuesto, tiene mantel blanco. 469 00:26:12,904 --> 00:26:15,991 Y comienza a reírse porque se acordó de algo gracioso, 470 00:26:16,074 --> 00:26:17,575 quizá un recuerdo. 471 00:26:19,494 --> 00:26:21,830 Pero antes de hacerlo, se detiene. 472 00:26:22,622 --> 00:26:23,456 Dice: 473 00:26:26,710 --> 00:26:28,128 "Una vez estuve enamorada". 474 00:26:30,255 --> 00:26:32,048 Así es como quiero ser. 475 00:26:33,758 --> 00:26:36,303 Pero también tengo objetivos para mi carrera. 476 00:26:36,386 --> 00:26:37,929 Jefa. 477 00:26:38,013 --> 00:26:40,223 De veras… Esto es en serio. 478 00:26:40,307 --> 00:26:43,518 Esto es extraoficial. Quiero usar una capota en pantalla. 479 00:26:44,269 --> 00:26:45,854 ¿Alguien tiene una? 480 00:26:46,855 --> 00:26:49,107 Tengo un gran rostro para usar gorros. 481 00:26:49,190 --> 00:26:52,110 Tengo la cara más redonda del mundo. Gracias. 482 00:26:52,193 --> 00:26:53,820 No. No se paren todos. 483 00:26:53,903 --> 00:26:55,989 De veras quiero usar una capota. 484 00:26:56,072 --> 00:26:58,658 Y mi segundo objetivo es estar en una película 485 00:26:58,742 --> 00:27:00,660 en la que voy a una primera cita 486 00:27:00,744 --> 00:27:03,204 y cuando me despido con un beso, 487 00:27:03,288 --> 00:27:05,582 cierro la puerta de mi apartamento 488 00:27:05,665 --> 00:27:07,917 y me doy vuelta y… 489 00:27:11,338 --> 00:27:15,133 Sí. Me deslizo contra la puerta. 490 00:27:16,593 --> 00:27:20,430 Me acosté con un tipo que conocí en la primera cita porque soy una zorra. 491 00:27:20,513 --> 00:27:21,681 Recuperemos la palabra. 492 00:27:22,891 --> 00:27:27,520 Y en medio del momento, él dijo: "Me encanta ese culo gordísimo". 493 00:27:27,604 --> 00:27:28,730 Y yo dije: 494 00:27:31,191 --> 00:27:33,193 "Quizá con 'gordo' bastaba". 495 00:27:35,111 --> 00:27:38,907 Sí. Lo sé. 496 00:27:38,990 --> 00:27:41,868 De verdad quiero ser flaca por culpa de la sociedad. 497 00:27:46,623 --> 00:27:49,000 Porque el privilegio de las flacas es real. 498 00:27:49,876 --> 00:27:52,170 Si eres flaca… Este es mi tipo de cuerpo ideal. 499 00:27:54,130 --> 00:27:58,218 Si eres flaca, puedes ser famosa por fumar y verte triste. 500 00:27:59,969 --> 00:28:04,015 Si eres gorda, y hay una foto tuya fumando con cara triste, 501 00:28:04,099 --> 00:28:06,184 es una campaña para algo. 502 00:28:07,018 --> 00:28:09,479 Alguna mierda antidrogas. ¿Saben? 503 00:28:11,064 --> 00:28:12,857 Pero quiero ser flaca para usar 504 00:28:12,941 --> 00:28:14,818 la ropa que quiera cuando quiera. 505 00:28:14,901 --> 00:28:19,364 Porque, como se sabe, los talles de ropa de mujer son una mierda. 506 00:28:19,447 --> 00:28:21,074 Y de eso se trata esta canción. 507 00:28:21,157 --> 00:28:25,036 No comprendo por qué no hacen ropa más grande. 508 00:28:25,120 --> 00:28:29,040 Quiero los estilos que hacen para los talles cero. 509 00:28:29,124 --> 00:28:32,836 No comprendo por qué no me hacen caso. 510 00:28:32,919 --> 00:28:37,382 Zorra estúpida, solo intento darte mi dinero. 511 00:28:37,465 --> 00:28:41,469 Toma mi dinero, toma mi dinero. Házmelo fácil. 512 00:28:41,553 --> 00:28:45,765 Toma mi dinero, toma mi dinero. Haz un talle 14. 513 00:28:45,849 --> 00:28:49,686 Toma mi dinero, toma mi dinero. Muchos gordos tienen dinero. 514 00:28:49,769 --> 00:28:52,355 Toma mi dinero, por favor. 515 00:28:53,189 --> 00:28:57,110 No sé cuántas horas he pasado 516 00:28:57,193 --> 00:29:01,448 llorando en vestidores y luchando con mi madre. 517 00:29:01,531 --> 00:29:05,201 No tengo tiempo para agarrar trece pantalones vaqueros. 518 00:29:05,285 --> 00:29:07,162 Los vaqueros son un mito, son un fraude. 519 00:29:07,245 --> 00:29:09,122 No son relajantes. 520 00:29:09,205 --> 00:29:13,042 ¿Cómo hacen para estar tranquilos usando vaqueros? 521 00:29:13,126 --> 00:29:16,880 Son tan rígidos. Son un invento del patriarcado. 522 00:29:16,963 --> 00:29:21,009 Sé que en los 50 era empoderador decir: "Usamos pantalones de varón". 523 00:29:21,092 --> 00:29:24,679 Pero hacen tan ajustados los de mujer que no puedo sentarme derecha. 524 00:29:24,763 --> 00:29:27,307 No me hagan hablar de los vaqueros boyfriend. 525 00:29:27,390 --> 00:29:32,896 Nunca he sido más flaca que un hombre con quien salía. 526 00:29:32,979 --> 00:29:36,357 Me gustan los esqueletos, debe ser algo subconsciente. 527 00:29:36,441 --> 00:29:40,612 Si cojo con este flaquito, no tendré una hija gordita. 528 00:29:40,695 --> 00:29:44,824 Con la que tendré que pelear en el vestidor. 529 00:29:44,908 --> 00:29:48,661 Una mención para Urban Outfiters. Casi siempre lloro ahí. 530 00:29:48,745 --> 00:29:52,332 ¿Por qué hacen toda su ropa tan diminuta? 531 00:29:52,415 --> 00:29:54,626 Me encantan sus cosas. 532 00:29:54,709 --> 00:29:56,669 De veras me encantan. 533 00:29:56,753 --> 00:30:00,715 Háganlas más grandes para poder usarlas. 534 00:30:00,799 --> 00:30:04,177 Toma mi dinero, toma mi dinero. Házmelo fácil. 535 00:30:04,260 --> 00:30:08,181 Toma mi dinero, toma mi dinero. Haz un talle 14. 536 00:30:08,264 --> 00:30:10,225 Toma mi dinero, toma mi dinero. 537 00:30:10,308 --> 00:30:11,518 Dinero. 538 00:30:11,976 --> 00:30:14,562 Toma mi dinero, por favor. 539 00:30:14,646 --> 00:30:15,855 ¡Puente! 540 00:30:16,731 --> 00:30:20,318 ¿Alguna vez vieron una pintura antigua? 541 00:30:20,401 --> 00:30:24,280 La chica flaca ordeñando una vaca. La chica gorda ahí tirada. 542 00:30:24,364 --> 00:30:28,284 Porque antes, cuanto más ricos eran, más grandes eran. 543 00:30:28,368 --> 00:30:32,330 Pero incluso hoy en día, los gordos tienen tarjeta de crédito. 544 00:30:32,413 --> 00:30:35,250 Toma mi dinero, házmelo fácil. 545 00:30:35,333 --> 00:30:38,086 Toma mi dinero, toma mi dinero. Haz un talle 14. 546 00:30:38,169 --> 00:30:39,212 Hagamos pogo. 547 00:30:39,295 --> 00:30:40,171 Toma mi dinero. 548 00:30:40,255 --> 00:30:41,089 Pogo. 549 00:30:41,172 --> 00:30:42,173 Toma mi dinero. 550 00:30:42,257 --> 00:30:43,091 Pogo. 551 00:30:43,174 --> 00:30:44,676 Toma mi dinero, por favor. 552 00:30:44,759 --> 00:30:46,302 Hagan pogo conmigo. 553 00:30:46,386 --> 00:30:52,016 Porque cuando era pequeña me traumatizaba buscando vaqueros 554 00:30:52,100 --> 00:30:53,309 que me quedaran bien. 555 00:30:53,393 --> 00:30:57,188 Si me ajustaban en la cintura, eran muy largos. 556 00:30:57,272 --> 00:31:01,776 Tenía que llamar a mi madre para que me lleve al sastre. 557 00:31:01,860 --> 00:31:04,529 Le decía que los corte para que me quedaran bien. 558 00:31:04,612 --> 00:31:07,615 Ella decía: "No. Solo enróllalos. ¿Qué tal si creces?". 559 00:31:07,699 --> 00:31:11,536 Le decía: "No quiero saber qué pasa si crezco". 560 00:31:11,619 --> 00:31:14,956 Porque si uso los vaqueros así, las chicas de la escuela dirán: 561 00:31:15,039 --> 00:31:18,167 "¿Por qué los llevas enrollados. gorda estúpida?". 562 00:31:18,251 --> 00:31:21,588 No es lo que dirán, pero querrán decir eso. 563 00:31:21,671 --> 00:31:22,922 ¿Saben? 564 00:31:23,006 --> 00:31:26,384 Y ahora cuando veo a una niña en la calle 565 00:31:26,467 --> 00:31:27,635 quiero llorar. 566 00:31:27,719 --> 00:31:32,223 Digo: "Por Dios, no tienes idea de cómo empeorará". 567 00:31:32,307 --> 00:31:34,100 Así que saco esa mierda de mi cabeza, 568 00:31:34,183 --> 00:31:37,896 pero a veces camino por la calle en Nueva York, 569 00:31:37,979 --> 00:31:41,357 veo una persona y digo: "Por Dios. ¿Esa persona está bien? 570 00:31:41,441 --> 00:31:42,775 ¿Está bien? 571 00:31:42,859 --> 00:31:45,987 Esa persona es muy pequeña". 572 00:31:46,070 --> 00:31:48,865 Mi amiga me mira y me dice: "Es un niño. 573 00:31:48,948 --> 00:31:51,784 Es un niño. Mucha gente tiene niños". 574 00:31:51,868 --> 00:31:54,287 Y si pensaras en otra cosa más que en ti misma 575 00:31:54,370 --> 00:31:56,706 durante cinco segundos, quizá sabrías 576 00:31:56,789 --> 00:31:59,709 que podrías tener una vida entera 577 00:31:59,792 --> 00:32:03,546 si pararas de pensar constantemente en tu peso. 578 00:32:03,630 --> 00:32:07,258 Pero dije: "La sociedad me hizo así. Y nunca voy a cambiar". 579 00:32:07,342 --> 00:32:08,343 Porque estoy cansada. 580 00:32:08,426 --> 00:32:10,637 La sociedad me hizo así, y no quiero cambiar. 581 00:32:10,720 --> 00:32:14,349 Porque es difícil cambiar, es lo que aprendí. 582 00:32:14,432 --> 00:32:18,186 Culparé de mis problemas a alguien más, 583 00:32:18,269 --> 00:32:21,981 lo cual es genial y saludable, es fantástico. 584 00:32:22,065 --> 00:32:25,360 Toma mi dinero, por favor. 585 00:32:33,326 --> 00:32:35,536 Cuando digo que quiero adelgazar, 586 00:32:35,620 --> 00:32:38,581 me dicen: "Deberías ir al gimnasio". Yo digo: "Lo sé". 587 00:32:39,666 --> 00:32:40,667 Claro. 588 00:32:42,001 --> 00:32:44,837 Pero cuando veo gente con abdominales en el gimnasio, 589 00:32:44,921 --> 00:32:47,298 digo: "¿Por qué sigues aquí? 590 00:32:49,467 --> 00:32:50,802 Lo lograste. 591 00:32:52,053 --> 00:32:55,264 Consíguete un pasatiempo… una vez en la vida". 592 00:32:56,724 --> 00:32:57,809 No sé. 593 00:32:57,892 --> 00:33:00,478 Sé que hacer ejercicio es bueno para la salud mental. 594 00:33:00,561 --> 00:33:03,481 Sufro de depresión, o como yo lo llamo, 595 00:33:03,564 --> 00:33:06,985 llorar porque afuera huele como el pasado. 596 00:33:07,068 --> 00:33:10,029 Adoro la nostalgia. Duele y se siente horrible. 597 00:33:12,240 --> 00:33:13,449 Pero en el gimnasio, 598 00:33:13,533 --> 00:33:15,618 no puedo conectar con esa gente. 599 00:33:15,702 --> 00:33:19,831 Si eres alguien que usa y limpia una licuadora todos los días, 600 00:33:21,082 --> 00:33:23,042 pienso: "¿Qué pasa en verdad?". 601 00:33:24,836 --> 00:33:25,878 ¿Qué está pasando? 602 00:33:27,046 --> 00:33:29,173 Si te apuntas a algo como 603 00:33:29,966 --> 00:33:32,510 "carrera de mierda por el lodo". 604 00:33:33,761 --> 00:33:35,930 O algo como: "Corremos por un mes. 605 00:33:36,014 --> 00:33:39,225 Y no vuelves a casa". Pienso: "¿Qué es eso?". 606 00:33:39,308 --> 00:33:41,436 Me preocupo por ti. 607 00:33:41,519 --> 00:33:46,232 Así que les cantaré esta canción. 608 00:33:47,859 --> 00:33:50,361 Te veo en la autopista West Side 609 00:33:50,445 --> 00:33:51,654 en tus mallas Lululemon. 610 00:33:51,738 --> 00:33:55,783 Es un horror que hayas nacido en 1997. 611 00:33:55,867 --> 00:33:59,704 Me da la impresión de que lo tienes todo. 612 00:33:59,787 --> 00:34:03,499 ¿Por qué publicarías en Facebook que correrás una maratón? 613 00:34:03,583 --> 00:34:08,921 ¿Por qué crees que queremos saberlo? 614 00:34:10,882 --> 00:34:16,179 ¿De qué estás huyendo? 615 00:34:16,804 --> 00:34:19,599 Correr una maratón es una locura certificada. 616 00:34:19,682 --> 00:34:23,394 ¿De qué estás huyendo? 617 00:34:23,478 --> 00:34:27,148 ¿Has probado decirle a tu amiga que estás triste? 618 00:34:27,231 --> 00:34:30,693 A mí también me gusta trotar, ayuda a sacudir y aflojar. 619 00:34:30,777 --> 00:34:34,906 Cuando corro siento que casi podría cagar como una chica normal. 620 00:34:34,989 --> 00:34:38,826 Pero cuando me dices que corres 42 kilómetros 621 00:34:38,910 --> 00:34:42,163 me hace pensar que estás enterrando años de trauma heredado. 622 00:34:42,246 --> 00:34:47,668 ¿Por qué crees que todos queremos saber? 623 00:34:49,337 --> 00:34:54,759 ¿De qué estás huyendo? 624 00:34:54,842 --> 00:34:57,512 Correr una maratón es una locura certificada. 625 00:34:57,595 --> 00:34:59,388 ¿De qué estás huyendo, en serio? 626 00:34:59,472 --> 00:35:01,224 ¿De qué estás huyendo? 627 00:35:01,307 --> 00:35:04,936 ¿Has probado terminar con el financiero? 628 00:35:05,019 --> 00:35:07,063 A mí también me gustan los financieros. 629 00:35:07,146 --> 00:35:08,606 Me acosté con uno o dos. 630 00:35:08,689 --> 00:35:12,777 Una vez cogí con uno que tenía una camiseta con su nombre en la pared 631 00:35:12,860 --> 00:35:15,530 y cuando me di la vuelta, se quitó el condón. 632 00:35:15,613 --> 00:35:18,199 Y cuando volví, dije: "Espera, ¿qué?". 633 00:35:18,282 --> 00:35:19,992 Y él dijo: "Espera, ¿qué?". 634 00:35:20,076 --> 00:35:21,744 Le dije: "Vi lo que hiciste". 635 00:35:21,828 --> 00:35:23,579 Y dijo que era una zorra, 636 00:35:23,663 --> 00:35:25,957 dije: "Dame dinero para la plan b". 637 00:35:26,040 --> 00:35:28,042 Me tiró con 40 dólares en efectivo. 638 00:35:28,126 --> 00:35:33,881 Eso fue el primer fin de semana que viví en Nueva York. 639 00:35:33,965 --> 00:35:38,678 ¿De qué estás huyendo? ¿De qué estás huyendo? 640 00:35:39,554 --> 00:35:43,724 Correr una maratón es una locura. ¿De qué podrías huir? 641 00:35:43,808 --> 00:35:45,810 ¿De qué podrías huir? 642 00:35:45,893 --> 00:35:48,062 ¿Has probado salir a caminar un poco? 643 00:35:48,146 --> 00:35:50,481 ¿O beber una malteada con alcohol? 644 00:35:51,816 --> 00:35:54,986 Es el doble de divertido. ¿Por qué no vas a un lugar 645 00:35:55,069 --> 00:35:58,364 donde raspan el queso parmesano de una horma? 646 00:35:59,282 --> 00:36:03,494 Pon eso en internet, cariño. Sí, llena el vacío. 647 00:36:14,589 --> 00:36:16,591 A esta altura del show, sé que piensan: 648 00:36:16,674 --> 00:36:19,218 "Bueno. Es hermosa y talentosa. 649 00:36:19,302 --> 00:36:21,804 No puede tener nada ahí dentro". 650 00:36:21,888 --> 00:36:26,142 Pero soy una poeta y escritora brillante. 651 00:36:26,225 --> 00:36:28,936 Así que compartiré algo de mi poesía. 652 00:36:29,645 --> 00:36:32,982 ¿Podrías darnos algo de música? Creo que sería bueno. 653 00:36:33,065 --> 00:36:34,233 Por Dios. 654 00:36:36,819 --> 00:36:37,862 Me lleva al pasado. 655 00:36:45,953 --> 00:36:49,248 Perdón. Se me ocurrió algo, pero es para otro show. 656 00:36:54,712 --> 00:36:57,173 "Un poema que escribí anoche cuando no podía dormir, 657 00:36:57,256 --> 00:37:01,260 porque no tenía sábanas porque las había manchado con el período 658 00:37:01,344 --> 00:37:03,596 y me dio pereza poner otras". 659 00:37:04,805 --> 00:37:06,557 "Perdón por no responder 660 00:37:06,641 --> 00:37:10,853 cuando me pediste prestado mi tutú de adulto para tu show de comedia. 661 00:37:10,937 --> 00:37:14,398 Iba en el tren intentando recordar de dónde conocía a un chico. 662 00:37:14,482 --> 00:37:17,360 Resulta que lo conocía del sexo". Gracias. 663 00:37:17,443 --> 00:37:18,945 El siguiente… 664 00:37:21,030 --> 00:37:22,031 Este se llama 665 00:37:22,114 --> 00:37:26,202 "Mi terapeuta se enojó porque creo que todos están enojados conmigo". 666 00:37:27,662 --> 00:37:30,581 "Me enteré de que 'perro' no es una abreviación. 667 00:37:30,665 --> 00:37:33,501 Se llaman perros y ya, lo cual me parece bien. 668 00:37:34,543 --> 00:37:37,046 Estoy en la cocina, sola. Es romántico. 669 00:37:37,129 --> 00:37:39,548 Cualquier cosa puede serlo si suspiras mucho. 670 00:37:39,632 --> 00:37:42,969 Le dije a un tipo que lo amaba. Dijo: 'No sé qué es el amor'. 671 00:37:43,052 --> 00:37:45,388 En fin, acaba de comprometerse". Gracias. 672 00:37:47,932 --> 00:37:52,061 "Poema que escribí tras masturbarme usando AirPods". 673 00:37:52,144 --> 00:37:54,480 Podría pasarles, tengan cuidado. 674 00:37:56,691 --> 00:38:00,236 "A veces, ser adulta significa lavarte el pelo. 675 00:38:00,319 --> 00:38:03,656 A veces, la única forma de saber si un tipo es hétero 676 00:38:03,739 --> 00:38:05,616 es si pone un edificio en Instagram. 677 00:38:08,077 --> 00:38:12,081 A veces siento que si miro el teléfono, moriré, o pero, no moriré. 678 00:38:12,164 --> 00:38:14,709 Es una locura cuando le pides espacio a alguien, 679 00:38:14,792 --> 00:38:15,835 y te lo da". 680 00:38:16,877 --> 00:38:18,296 Gracias. 681 00:38:19,213 --> 00:38:21,090 El siguiente poema se llama 682 00:38:21,173 --> 00:38:24,677 "Poema que escribí cuando dijiste que tu ex 'es genial'". 683 00:38:26,679 --> 00:38:28,931 "Un tipo en la calle dijo que parecía 684 00:38:29,015 --> 00:38:31,976 que estudiaba para ser ingeniera de audio. 685 00:38:34,979 --> 00:38:39,734 Me dijo que le gustaba mi ropa. Me dijo que tuviera un 'día genial'. 686 00:38:39,817 --> 00:38:42,069 Estoy googleando cuánto dura un ACV". 687 00:38:45,823 --> 00:38:46,824 Gracias. 688 00:38:46,907 --> 00:38:50,244 "Poema de después que me la chuparas y luego me dijeras 'amigo'". 689 00:38:55,124 --> 00:38:57,960 "Tengo una enfermedad en que no quiero bajar de un Uber 690 00:38:58,044 --> 00:39:00,212 porque significa que debo ir a un lugar. 691 00:39:00,296 --> 00:39:03,007 Durante años he sufrido una grave adicción 692 00:39:03,090 --> 00:39:05,718 a Adam Driver y Jason Schwartzman, incluso. 693 00:39:05,801 --> 00:39:08,262 Quizá el que me gusta no me escribió porque me fui. 694 00:39:08,346 --> 00:39:11,265 Pero nunca le dije que me iba de viaje. 695 00:39:13,559 --> 00:39:16,729 Siempre estoy cachonda y buscando dónde cargar el teléfono. 696 00:39:17,646 --> 00:39:21,400 Hoy llegó The Paris Review en el correo y actué leyéndola. 697 00:39:22,193 --> 00:39:24,236 No puedo escribir si no me miran. 698 00:39:24,320 --> 00:39:26,822 Sigo revisando si tengo bultos en el coño. 699 00:39:26,906 --> 00:39:30,076 Una vez fui al médico, y cuando me dijo que aumenté 7 kg, 700 00:39:30,159 --> 00:39:33,162 le dije: 'Es mucho', y me dijo: 'Sí'". 701 00:39:34,663 --> 00:39:35,998 Gracias. 702 00:39:43,964 --> 00:39:47,426 Me encanta el sexo, es sabido que no tiene consecuencias. 703 00:39:50,763 --> 00:39:53,933 Hace poco estuve en el aeropuerto de Newark. Alardeo. 704 00:39:55,559 --> 00:39:58,938 Y vi el titular de una revista. Vintage. 705 00:40:00,189 --> 00:40:04,068 Decía: "Pareja cae de un acantilado por estar cogiendo". 706 00:40:05,236 --> 00:40:06,445 ¿Dónde estaban? 707 00:40:08,114 --> 00:40:09,365 ¿Cuando se enteraron? 708 00:40:10,449 --> 00:40:11,784 ¿Cómo iban a morir? 709 00:40:12,743 --> 00:40:15,246 Porque para mí fue: "Es una opción". 710 00:40:18,207 --> 00:40:19,333 Me encanta coger. 711 00:40:20,668 --> 00:40:23,546 Quiero compartir algunas fantasías sexuales. 712 00:40:23,629 --> 00:40:27,007 La primera es que estoy en una habitación caoba. 713 00:40:27,091 --> 00:40:29,969 Con librerías empotradas. 714 00:40:30,052 --> 00:40:32,304 Estoy en un sillón de terciopelo. 715 00:40:32,388 --> 00:40:35,808 Me pongo el dedo anular en la sien y digo: 716 00:40:36,892 --> 00:40:38,769 "Me preocupo. De veras". 717 00:40:42,064 --> 00:40:43,691 Y mi otra fantasía sexual 718 00:40:44,650 --> 00:40:47,069 es que él me haga acabar, maldición. 719 00:40:47,653 --> 00:40:51,490 ¿Verdad, chicas? ¿Es demasiado pedir? Busco un hombre tan alto 720 00:40:51,574 --> 00:40:54,076 que no deba arrodillarme para mamársela. 721 00:40:54,160 --> 00:40:56,704 Así es. De pie, la verga debería estar aquí. 722 00:40:58,330 --> 00:41:00,958 Me acosté con… 723 00:41:02,626 --> 00:41:07,381 Me acosté con un tipo que conocí en un bar porque soy valiente, y me dijo: 724 00:41:07,465 --> 00:41:11,635 "Vine al bar en bici, puedo llevarnos en bici a mi apartamento. 725 00:41:11,719 --> 00:41:13,596 Puedes ir en mis varillas". 726 00:41:13,679 --> 00:41:15,598 Le dije: "Claro que no". 727 00:41:18,184 --> 00:41:21,228 Me dijo: "No, está bien. Aguanta hasta 55 kilos". 728 00:41:21,312 --> 00:41:25,733 Dije: "Bien, no sabes de números. Eres de los que me gustan". 729 00:41:27,610 --> 00:41:30,362 Siento que es la pesadilla de los regordetes 730 00:41:30,446 --> 00:41:32,823 que te carguen de forma juguetona. 731 00:41:34,116 --> 00:41:37,077 Seguro que cuando nací, la enfermera me levantó, 732 00:41:37,161 --> 00:41:40,873 me entregó a mi madre y yo dije: "Está bien, puedes bajarme". 733 00:41:43,709 --> 00:41:44,793 Es triste. 734 00:41:45,878 --> 00:41:50,007 Tras dormir con él, desperté con, díganlo conmigo, un bulto en el coño. 735 00:41:50,090 --> 00:41:52,551 Soy suertuda. Piecito, j'adore. 736 00:41:53,469 --> 00:41:56,847 Dije: "Fantástico. Debo hablar de esto con mi ginecóloga". 737 00:41:56,931 --> 00:42:00,309 Tuve que contactarla, díganlo conmigo, por el portal. 738 00:42:02,895 --> 00:42:06,565 ¿Por qué los médicos son adictos 739 00:42:06,649 --> 00:42:09,026 a hacerte entrar por un portal? Es como… 740 00:42:09,109 --> 00:42:10,569 "Aquí estoy". 741 00:42:11,570 --> 00:42:14,823 ¿No puedo enviarte un email? Ellos quieren que vayas… 742 00:42:16,158 --> 00:42:20,496 Quieren una onda de Narnia para hablar de tu coño roto. 743 00:42:20,579 --> 00:42:23,332 ¿Un portal? Por Dios. ¿Qué año es? 744 00:42:24,124 --> 00:42:25,834 Odio la ciencia ficción. 745 00:42:26,835 --> 00:42:29,004 Ya hay suficientes cosas aquí… 746 00:42:30,464 --> 00:42:32,633 que son interesantes. 747 00:42:32,716 --> 00:42:36,387 No tenemos que… No necesito nada con alas. 748 00:42:37,680 --> 00:42:39,139 Perra, ya tengo. 749 00:42:40,432 --> 00:42:42,601 Por Dios. Así que dije: 750 00:42:42,685 --> 00:42:45,729 "Debo tomar una foto para enviarle a mi ginecóloga". 751 00:42:45,813 --> 00:42:47,398 Así que fui a mi estudio, 752 00:42:47,481 --> 00:42:51,193 que es un cuarto vacío con un colchón grande en el piso, 753 00:42:51,277 --> 00:42:52,945 y saqué la cámara, 754 00:42:53,028 --> 00:42:55,155 obviamente un iPhone oro rosa Plus 755 00:42:55,239 --> 00:42:57,366 con la pantalla rota, porque soy divertida. 756 00:42:58,826 --> 00:43:03,080 Me abrí los labios y tomé una foto. 757 00:43:05,666 --> 00:43:07,293 Ojalá ese fuera el final. 758 00:43:09,753 --> 00:43:11,005 Voy a dar una vuelta. 759 00:43:12,131 --> 00:43:13,716 Cuando vi la imagen… 760 00:43:15,175 --> 00:43:16,552 ¿No te molesta oír esto? 761 00:43:17,845 --> 00:43:18,679 Aliado. 762 00:43:20,598 --> 00:43:24,393 Aliado feminista. Cuando miré la imagen, 763 00:43:24,476 --> 00:43:27,187 era una de las cosas más horrorosas que vi. 764 00:43:29,857 --> 00:43:32,568 Uno, usé flash. Error de novata. 765 00:43:33,902 --> 00:43:36,822 Dos, no comprendí el alcance de la cámara. 766 00:43:36,905 --> 00:43:38,991 Cuando miré la foto, 767 00:43:39,074 --> 00:43:42,661 no solo vi los labios abiertos de mi coño, lo cual esperaba, 768 00:43:42,745 --> 00:43:47,875 sino que al fondo vi lo que solo puede describirse como mi cara de muerta. 769 00:43:52,296 --> 00:43:54,465 Sin expresión. La cabeza de un cadáver. 770 00:43:54,548 --> 00:43:56,508 Tuve que recortarla por razones legales. 771 00:43:56,592 --> 00:43:57,676 Cuando la envié, 772 00:43:57,760 --> 00:43:59,762 ella me dijo: "No tienes nada". 773 00:43:59,845 --> 00:44:02,348 Sé que hay médicos que no les creen a las mujeres, 774 00:44:02,431 --> 00:44:05,017 pero en mi caso, no deberían creerme 775 00:44:05,100 --> 00:44:07,519 porque soy lo que los profesionales llaman 776 00:44:07,603 --> 00:44:10,064 una imbécil. Gracias a mis fans. 777 00:44:12,232 --> 00:44:13,984 Pero fue estresante. Cielos. 778 00:44:14,068 --> 00:44:16,445 Y lo que pasa con el estrés 779 00:44:16,528 --> 00:44:19,156 es que cuando te estresas en Nueva York, 780 00:44:19,239 --> 00:44:20,991 solo hay un lugar para ir. 781 00:44:38,509 --> 00:44:45,057 Al norte, al norte. Quizá todo cambie. 782 00:44:46,016 --> 00:44:49,895 Al norte, al norte. Si me voy por dos días. 783 00:44:53,315 --> 00:44:59,113 Al norte, al norte. Piensa en los Instagrams que haré. 784 00:44:59,196 --> 00:45:04,159 Piensa en las cuatro páginas que leeré de una novela. 785 00:45:04,952 --> 00:45:10,791 Piensa en los árboles. 786 00:45:13,961 --> 00:45:15,963 Miren los árboles, construyo la escena. 787 00:45:16,630 --> 00:45:17,840 Tantos árboles. 788 00:45:19,383 --> 00:45:22,428 Sí creo que los árboles son medicinales. 789 00:45:22,511 --> 00:45:26,807 Los japoneses tienen un principio llamado "baño de bosque". 790 00:45:26,890 --> 00:45:30,853 La idea es que te limpias caminando en la naturaleza. 791 00:45:30,936 --> 00:45:34,106 Pero yo vivo en Nueva York, 792 00:45:34,189 --> 00:45:37,818 que es un parque de diversiones del infierno. 793 00:45:37,901 --> 00:45:42,114 Si eres adulto y te gusta Disney, bueno… 794 00:45:42,865 --> 00:45:45,742 Busca ayuda. 795 00:45:48,829 --> 00:45:53,292 Cariño, por favor, no es lo mío. 796 00:45:53,375 --> 00:45:55,794 Perdón, es muy raro. 797 00:45:55,878 --> 00:45:58,464 Al norte, al norte. 798 00:45:58,547 --> 00:46:01,758 Puedo hacer borradores de tuits junto a un lago, 799 00:46:01,842 --> 00:46:04,428 bebiendo café un poco más lejos 800 00:46:04,511 --> 00:46:07,639 de donde bebo normalmente. 801 00:46:07,723 --> 00:46:11,518 Así es como haces que desaparezcan tus problemas. 802 00:46:11,602 --> 00:46:15,856 Pregúntenle a cualquiera, la mejor manera de eliminar los problemas 803 00:46:15,939 --> 00:46:18,942 es irse a cinco kilómetros de donde estás normalmente. 804 00:46:19,026 --> 00:46:20,903 Siempre funciona, me encanta, carajo. 805 00:46:20,986 --> 00:46:23,280 Al norte, al norte. 806 00:46:23,363 --> 00:46:26,617 Hay un restaurante donde puedes comer un huevo. 807 00:46:26,700 --> 00:46:29,995 Mira por la ventana, el cambio de estación. 808 00:46:30,078 --> 00:46:33,582 Mierda, por qué lloro sin razón. Mierda. 809 00:46:33,665 --> 00:46:35,626 Manzanas. 810 00:46:35,709 --> 00:46:38,086 ¿Saben lo de las manzanas? 811 00:46:38,629 --> 00:46:42,633 Iré a cosechar manzanas con 13 de mis mejores amigos 812 00:46:42,716 --> 00:46:46,094 y seis de sus parejas sexuales. 813 00:46:46,178 --> 00:46:50,849 Manzanas. Quizá si toco una manzana, 814 00:46:50,933 --> 00:46:57,064 todos mis problemas se marchiten y caigan como follaje otoñal. 815 00:46:57,731 --> 00:47:00,984 Una vez en la universidad 816 00:47:01,693 --> 00:47:04,530 fui a cosechar manzanas con un novio. 817 00:47:04,613 --> 00:47:05,906 Era tan alto. 818 00:47:05,989 --> 00:47:09,159 Hace poco me dijo que no lo contactara. 819 00:47:09,243 --> 00:47:13,247 Ahora tiene otra novia. Ella usa tacones 820 00:47:13,330 --> 00:47:16,959 y toma fotos de tortelines. 821 00:47:17,042 --> 00:47:19,419 La respeto, la alabo. 822 00:47:19,503 --> 00:47:22,297 La respeto, tiene buen gusto en hombres. 823 00:47:22,381 --> 00:47:23,799 ¿Mencioné que era alto? 824 00:47:23,882 --> 00:47:25,133 Ayuda. Giro. ¡Mierda! 825 00:47:26,301 --> 00:47:28,512 En lugar de al norte, creo 826 00:47:28,595 --> 00:47:33,517 que lo que necesito es vivir en una caja en que no pueda tocar el celular 827 00:47:33,600 --> 00:47:37,854 a menos que pase la mano por una trampilla que zumbe cuando la toque. 828 00:47:37,938 --> 00:47:39,648 Mierda, desarrollaré, sí, 829 00:47:39,731 --> 00:47:43,110 una respuesta pavloviana a tocar mi celular. 830 00:47:43,193 --> 00:47:45,237 Me curaré. ¿No es gracioso? 831 00:47:45,320 --> 00:47:48,073 Y cuando digo "gracioso", quiero decir "muy triste" 832 00:47:48,156 --> 00:47:51,994 por ser adicta a mi celular. Celular. 833 00:47:52,077 --> 00:47:57,332 ¿Alguien aún lo llama celular? Es solo un teléfono. 834 00:47:57,416 --> 00:48:01,128 ¿No es interesante? Dios, mi trabajo es innovador. 835 00:48:01,211 --> 00:48:06,883 Al norte, al norte. Quizá no vea un mensaje o responda tarde. 836 00:48:06,967 --> 00:48:13,515 Si alguien me escribe, quizá tenga una razón para no responder en seguida. 837 00:48:13,599 --> 00:48:16,268 Al norte, al norte. 838 00:48:16,768 --> 00:48:19,938 Piensa en todos los amigos que odiaré, carajo. 839 00:48:20,022 --> 00:48:25,986 Tras compartir un Airbnb de dos cuartos entre seis o siete personas. 840 00:48:26,069 --> 00:48:29,448 Al norte, usaré camisa de franela. 841 00:48:30,532 --> 00:48:35,162 Conseguiré un novio para poder ir a Beacon 842 00:48:35,996 --> 00:48:40,125 o Cold Spring. Si tienes un novio 843 00:48:40,208 --> 00:48:46,340 se te permite por ley ir a Beacon o Cold Spring. 844 00:48:55,265 --> 00:48:57,184 Escondan sus erecciones, chicos. 845 00:48:57,267 --> 00:49:01,480 Tengo un trastorno hormonal en los ovarios. 846 00:49:02,648 --> 00:49:04,983 Bueno. Son todos valientes. 847 00:49:06,526 --> 00:49:09,821 Tengo síndrome de ovario poliquístico, SOP, 848 00:49:09,905 --> 00:49:11,531 o "Sop", que suena adorable. 849 00:49:15,160 --> 00:49:18,413 La salud de la mujer en internet es siempre: "No sabemos". 850 00:49:20,207 --> 00:49:22,584 Tengo migrañas fuertes con auras visuales. 851 00:49:22,668 --> 00:49:25,170 Eso me hace interesante. 852 00:49:25,796 --> 00:49:27,964 Cuando preguntas: "¿Qué es migraña?". 853 00:49:28,048 --> 00:49:29,341 Lo médicos hacen… 854 00:49:30,967 --> 00:49:32,719 Así que tengo SOP. 855 00:49:32,803 --> 00:49:34,471 Les contaré sobre el SOP. 856 00:49:34,554 --> 00:49:36,765 Es icónico, sinceramente. 857 00:49:37,516 --> 00:49:40,519 Los síntomas son, uno, eres gorda. No, basta. Dos, 858 00:49:41,019 --> 00:49:43,438 se te cae el pelo de la cabeza, 859 00:49:43,522 --> 00:49:46,149 pero, tres, sí en el rostro, y cuatro, acné. 860 00:49:46,233 --> 00:49:47,776 Así que es una especie 861 00:49:47,859 --> 00:49:49,861 de pesadilla constante en que eres joven 862 00:49:49,945 --> 00:49:52,072 y vieja al mismo tiempo. 863 00:49:52,155 --> 00:49:54,116 Es como esa ilusión óptica 864 00:49:54,199 --> 00:49:57,661 donde la joven mira a un lado y la vieja mira abajo. 865 00:50:00,539 --> 00:50:05,210 Pero en este caso, eres tú mirándote en el espejo 866 00:50:05,293 --> 00:50:08,380 pensando: "Quizá Dios no es mujer". 867 00:50:11,717 --> 00:50:14,886 Pero si lo es, quiero conocerla. 868 00:50:14,970 --> 00:50:18,724 Si tengo que morir, que no me interesa mucho, 869 00:50:18,807 --> 00:50:24,604 sé que mi lecho de muerte estará rodeado de millones de seres queridos. 870 00:50:24,688 --> 00:50:27,190 Y con mi último aliento diré… 871 00:50:32,487 --> 00:50:35,282 "¿Me queda mejor el pelo 872 00:50:35,365 --> 00:50:39,911 semirecogido o suelto?". 873 00:50:41,037 --> 00:50:43,749 Esas serán totalmente mis últimas palabras. 874 00:50:44,624 --> 00:50:47,335 Quiero morir como anfitriona de una cena fabulosa. 875 00:50:47,419 --> 00:50:49,713 Doce personas. En el apartamento de mi fantasía 876 00:50:49,796 --> 00:50:51,673 entra una mesa así de glande. 877 00:50:51,757 --> 00:50:53,258 Así de glande. 878 00:50:53,341 --> 00:50:54,801 Así de glande. 879 00:50:54,885 --> 00:50:56,678 Difícil de decir, fácil de escribir. 880 00:50:56,762 --> 00:50:57,846 Me salió así. 881 00:51:02,058 --> 00:51:03,310 J'adore. No puedo… 882 00:51:03,393 --> 00:51:05,854 Literalmente, no sé ni una palabra de francés. 883 00:51:05,937 --> 00:51:07,272 Con el inglés sí puedo. 884 00:51:07,355 --> 00:51:12,944 Dios mío. Una vez, estudiaba en el exterior, porque soy interesante. 885 00:51:13,028 --> 00:51:14,988 Estaba estudiando en el exterior 886 00:51:15,071 --> 00:51:19,618 y salí a bailar con italianos sexis. 887 00:51:20,285 --> 00:51:22,954 Y me decían: 888 00:51:23,038 --> 00:51:25,332 "Hablas muy bien el inglés". 889 00:51:28,543 --> 00:51:30,378 Y yo… 890 00:51:31,546 --> 00:51:35,091 Primero dije: "Es el único idioma que hablo". 891 00:51:36,009 --> 00:51:38,303 Pero luego lo pensé y dije: 892 00:51:39,179 --> 00:51:40,597 "Sí hablo bien inglés". 893 00:51:44,017 --> 00:51:46,520 ¿Y qué tiene de malo aceptar un elogio? 894 00:51:47,604 --> 00:51:50,315 Especialmente como mujer. Y en esta industria. 895 00:51:50,398 --> 00:51:52,359 Debemos aprender a dejar de disculparnos 896 00:51:52,442 --> 00:51:55,278 y decir: "Sí. Sí que hablo bien inglés". 897 00:51:59,491 --> 00:52:01,952 Así que quiero morir en una cena, 898 00:52:02,035 --> 00:52:04,913 y todo el mundo tiene su propia botella de vino, 899 00:52:04,996 --> 00:52:07,249 eso es normal, y nadie lo nota. 900 00:52:08,208 --> 00:52:12,128 Y luego la persona junto a mí dice: "Por Dios, me encanta esa pintura". 901 00:52:12,212 --> 00:52:14,422 Y digo: "Gracias. La pintó mi amiga". 902 00:52:14,506 --> 00:52:17,425 Y luego por la noche estoy acostada con mi amante. 903 00:52:17,509 --> 00:52:19,928 Él me mira y me dice: "¿Qué pasa?". 904 00:52:20,011 --> 00:52:23,139 Y digo: "¿Sabes? 905 00:52:23,223 --> 00:52:27,394 Siento una especie de nostalgia que parece tristeza 906 00:52:27,477 --> 00:52:30,939 solo en el sentido en que la niebla se parece a la lluvia". 907 00:52:31,022 --> 00:52:32,357 Y luego fallezco. 908 00:52:37,112 --> 00:52:38,947 Él dice: "¿Es de Wordsworth?". 909 00:52:39,030 --> 00:52:42,117 Yo digo: "Creo que es de Longfellow. No recuerdo". 910 00:52:42,951 --> 00:52:44,536 Del más allá. 911 00:52:44,619 --> 00:52:47,247 Desde el más allá, discutimos sobre quién lo escribió. 912 00:52:47,330 --> 00:52:48,832 Goals. 913 00:52:50,000 --> 00:52:52,919 Ahora mismo estoy enamorada, aunque parezca una locura. 914 00:52:54,838 --> 00:52:55,839 Lo sé. 915 00:52:56,506 --> 00:53:01,803 Y solo volveré a estar soltera si lo pisa un autobús, que es… 916 00:53:01,887 --> 00:53:04,931 Por alguna razón, pienso: "Es una forma común de morir". 917 00:53:06,600 --> 00:53:07,475 ¿No? 918 00:53:08,560 --> 00:53:10,186 Ahora vivo con miedo… 919 00:53:11,396 --> 00:53:12,856 por primera vez. 920 00:53:14,524 --> 00:53:16,776 Si volviera a estar soltera, sería un desastre. 921 00:53:16,860 --> 00:53:20,822 Pero mientras tanto, escribí este himno para los solteros 922 00:53:20,906 --> 00:53:22,198 que buscan amor, 923 00:53:22,282 --> 00:53:23,658 porque yo quiero amor. 924 00:53:23,742 --> 00:53:25,327 Porque, bueno, 925 00:53:25,410 --> 00:53:26,661 quiero todo. 926 00:54:30,558 --> 00:54:36,314 Últimamente me siento como en la película Realmente amor. 927 00:54:36,398 --> 00:54:39,067 Cuando Colin Firth se sienta en su escritorio 928 00:54:39,150 --> 00:54:41,903 y dice: "Bueno, ya estoy solo otra vez, claro". 929 00:54:41,987 --> 00:54:44,739 Sé que no debería gustarme esa película, 930 00:54:44,823 --> 00:54:47,659 sé que es problemática, según Buzzfeed, 931 00:54:48,159 --> 00:54:52,122 pero las comedias románticas alteraron químicamente mi cerebro. 932 00:54:52,956 --> 00:54:55,583 En fin, la cuestión es que estoy soltera 933 00:54:55,667 --> 00:54:58,253 y busco, una buena rima, una oferta. 934 00:54:58,336 --> 00:55:02,340 Sí, soy la más cachonda de EUA. ¿No se enteraron? 935 00:55:02,424 --> 00:55:07,554 Quiero que me traten como objeto, sé que no está bien. 936 00:55:07,637 --> 00:55:10,265 Sé que no debería decir cosas así. 937 00:55:10,348 --> 00:55:14,019 Enciendo mi interruptor de feminismo, pero quiero ser depravada. 938 00:55:14,102 --> 00:55:16,938 Sí, quiero ser tu puta esclava sexual. 939 00:55:17,022 --> 00:55:18,523 Liz Phair lo dijo bien: 940 00:55:18,606 --> 00:55:20,066 "Quiero coger como perro". 941 00:55:20,150 --> 00:55:22,027 Eso es el romance para mí. 942 00:55:22,110 --> 00:55:27,490 Creo que en realidad eso es lo que necesito. 943 00:55:28,742 --> 00:55:32,871 No busco un sujeto especial. 944 00:55:32,954 --> 00:55:35,915 No intento encontrar al Sr. Ideal. 945 00:55:36,416 --> 00:55:40,003 Solo quiero alguien en mi cama todas las noches. 946 00:55:40,086 --> 00:55:42,964 A quien no le importe 947 00:55:43,048 --> 00:55:44,507 si estoy viva o muerta. 948 00:55:44,591 --> 00:55:46,551 Viva o muerta, viva o muerta. 949 00:55:46,634 --> 00:55:48,511 Sí, busco ese sujeto especial 950 00:55:48,595 --> 00:55:51,765 al que no le importe si estoy viva o muerta. 951 00:55:51,848 --> 00:55:54,059 Si me ignoras, tendré sexo contigo. 952 00:55:54,142 --> 00:55:56,269 Ódiame, me mojaré toda por ti. 953 00:55:56,352 --> 00:56:00,523 Dime por qué querría algo que ya tengo. 954 00:56:00,607 --> 00:56:04,527 Mi terapeuta dice que soy erotomaníaca. Lo googleé en pánico. 955 00:56:04,611 --> 00:56:06,362 Creo que no sabe lo que es. 956 00:56:06,446 --> 00:56:08,782 Y dijo que parezco Jared Leto. Otra historia. 957 00:56:08,865 --> 00:56:13,161 En fin, la erotomanía es un tipo raro de esquizofrenia 958 00:56:13,244 --> 00:56:15,205 en que crees que todos te aman. 959 00:56:15,288 --> 00:56:16,581 Y eso no es lo mío. 960 00:56:16,664 --> 00:56:20,960 No, lo que me gusta es beber cerveza artesanal de $12. 961 00:56:21,044 --> 00:56:23,505 Y pelear con la persona con la que cojo 962 00:56:23,588 --> 00:56:28,259 sobre si se siente o no atraída sexualmente por mí. 963 00:56:28,343 --> 00:56:31,763 Dios, qué divertido es echarle sal a la herida. 964 00:56:31,846 --> 00:56:37,185 La semana pasada un tipo me preguntó si quería ser su novia. 965 00:56:37,268 --> 00:56:39,062 Retiró la pregunta 4 días después. 966 00:56:39,145 --> 00:56:43,191 Ahora los lugares donde nos besamos están en una lista especial 967 00:56:43,274 --> 00:56:47,821 de lugares históricos en Nueva York porque están embrujados. 968 00:56:47,904 --> 00:56:50,949 El hechizo que me hizo el perfil de su mandíbula 969 00:56:51,032 --> 00:56:53,952 es más aterrador que cualquier fantasma. 970 00:56:54,035 --> 00:56:57,080 Por Dios, no quiero morir, de verdad no quiero morir. 971 00:56:57,163 --> 00:56:58,915 No creo que vaya a morir. 972 00:56:58,998 --> 00:57:01,668 Tampoco creo que mis padres vayan a morir. 973 00:57:01,751 --> 00:57:05,922 Cuando hablamos de eso, digo: "Si uno de ustedes decide morir, 974 00:57:06,005 --> 00:57:07,799 yo también me mataré". 975 00:57:07,882 --> 00:57:10,677 Me dijeron: "¿Qué lograrías con eso?". 976 00:57:10,760 --> 00:57:11,845 Dije: "No sé, 977 00:57:11,928 --> 00:57:15,181 pero a veces debes hacer algo solo para ponerle drama". 978 00:57:15,265 --> 00:57:18,059 Soy romántica. Cielos, tan romántica. 979 00:57:18,143 --> 00:57:22,772 No quiero sonar pedante, pero es lo que necesito. 980 00:57:23,982 --> 00:57:27,485 No busco un sujeto especial. 981 00:57:27,569 --> 00:57:30,405 No intento encontrar al Sr. Ideal. 982 00:57:30,905 --> 00:57:34,117 Solo quiero alguien en mi cama todas las noches. 983 00:57:34,200 --> 00:57:38,371 A quien no le importe si estoy viva o muerta. 984 00:57:38,455 --> 00:57:40,457 Viva o muerta, viva o muerta. 985 00:57:40,540 --> 00:57:42,292 Sí, busco ese sujeto especial 986 00:57:42,375 --> 00:57:44,627 al que no le importe si estoy viva o muerta. 987 00:57:45,670 --> 00:57:47,797 Si me ignoras, tendré sexo contigo. 988 00:57:47,881 --> 00:57:49,716 Ódiame, me mojaré toda por ti. 989 00:57:49,799 --> 00:57:51,676 Trátame mal, seré como un grano. 990 00:57:51,759 --> 00:57:53,303 Creo que este durará. 991 00:57:53,386 --> 00:57:57,807 Hace poco le dije a un sujeto con el que salía sobre esta canción 992 00:57:57,891 --> 00:58:00,477 y me dijo: "Bueno. ¿Quieres que te trate mal?". 993 00:58:00,560 --> 00:58:02,395 Y le dije: "Haz lo que quieras". 994 00:58:02,979 --> 00:58:05,148 Pero si quieres que esto dure, 995 00:58:05,231 --> 00:58:08,485 solo deja pasar algunos de mis mensajes, 996 00:58:08,568 --> 00:58:11,404 mantenme atada, pero a cierta distancia, 997 00:58:11,488 --> 00:58:13,072 trátame como… ¿Por qué soy así? 998 00:58:13,156 --> 00:58:15,241 ¿Por qué? 999 00:58:15,325 --> 00:58:17,202 Mi terapeuta dice 1000 00:58:18,286 --> 00:58:21,998 que debo intentar ser amable. 1001 00:58:23,416 --> 00:58:26,544 "Muévete en la amabilidad", dice. 1002 00:58:26,628 --> 00:58:30,673 Y yo dije: "Qué aburrimiento, carajo". 1003 00:58:30,757 --> 00:58:33,134 Dice: "Pero solo así vas a crecer". 1004 00:58:33,218 --> 00:58:36,804 Dije: "¿Por qué querría crecer? Toda la vida quise ser más chica". 1005 00:58:36,888 --> 00:58:38,139 A los cinco años 1006 00:58:38,223 --> 00:58:40,808 me estaba bañando con mi tía a mi lado, 1007 00:58:40,892 --> 00:58:42,894 dije: "Me encanta llegar de la escuela 1008 00:58:42,977 --> 00:58:44,938 porque al fin puedo relajar la panza". 1009 00:58:45,021 --> 00:58:48,024 Por Dios, qué triste, qué triste, carajo. 1010 00:58:48,107 --> 00:58:51,236 El mundo es muy malo, pero soy adicta a él. 1011 00:58:51,319 --> 00:58:55,657 Quiero enamorarme, y es solo por las películas. 1012 00:58:55,740 --> 00:58:58,618 Pero ahora sé lo que necesito de verdad. 1013 00:58:59,369 --> 00:59:03,164 No busco un sujeto especial. 1014 00:59:03,248 --> 00:59:06,000 No intento encontrar al Sr. Ideal. 1015 00:59:06,668 --> 00:59:10,505 Solo quiero alguien en mi cama todas las noches. 1016 00:59:10,588 --> 00:59:12,674 A quien no le importe 1017 00:59:13,841 --> 00:59:15,301 si estoy viva o muerta. 1018 00:59:19,430 --> 00:59:21,224 Gracias. Buenas noches. 1019 00:59:38,283 --> 00:59:41,035 Los chicos nunca querían besarme, 1020 00:59:41,119 --> 00:59:44,831 así que ahora hago comedia. 1021 00:59:45,331 --> 00:59:47,959 Los chicos nunca querían besarme, 1022 00:59:48,042 --> 00:59:51,546 así que ahora necesito que todos me miren. 1023 00:59:52,046 --> 00:59:54,257 Mírenme, mírenme. Mírenme, mírenme. 1024 01:00:00,430 --> 01:00:01,931 Por favor. 1025 01:00:02,015 --> 01:00:04,225 Mírenme, mírenme. Mírenme, mírenme. 1026 01:01:31,145 --> 01:01:36,150 Subtítulos: Evelyn Antelo