1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:51,904 --> 00:01:54,781 -Allt jag ser är att de…-Mamma, mamma. 4 00:01:54,865 --> 00:01:56,617 -Hej, raring.-Kan vi prata i korridoren? 5 00:01:57,326 --> 00:01:58,327 Ja. 6 00:01:59,661 --> 00:02:00,704 Ett ögonblick. 7 00:02:01,705 --> 00:02:05,667 Vänta, vad? Vad är det? Är allt okej? 8 00:02:06,877 --> 00:02:10,005 -Jag är kär, mamma.-Du skojar. Vem? 9 00:02:10,088 --> 00:02:12,049 -Bella.-Vem? 10 00:02:12,132 --> 00:02:13,592 Flickan som leder dansen. 11 00:02:15,511 --> 00:02:18,639 Jag vet att hon är gammal,men jag tror hon är kär i mig också. 12 00:02:19,473 --> 00:02:20,474 Okej. 13 00:02:23,060 --> 00:02:24,937 -Är vi säkra, gubben?-Ja. 14 00:02:27,356 --> 00:02:28,357 Okej. 15 00:02:29,399 --> 00:02:30,442 Riktigt säker? 16 00:02:30,526 --> 00:02:31,527 -Ja.-Okej. 17 00:02:39,117 --> 00:02:41,370 -Jag kommer snart.-Vart ska du? 18 00:02:41,453 --> 00:02:43,080 -Jag möter dig i bilen.-Vart ska du? 19 00:02:43,163 --> 00:02:44,790 Bara gå till bilen, snälla. 20 00:02:51,880 --> 00:02:54,258 -Andrew! Superstjärnan!-Hej. 21 00:02:54,800 --> 00:02:56,760 Du och jag blev verkligensvettiga ikväll, va? 22 00:02:58,095 --> 00:02:59,304 Ja, jag antar det. 23 00:03:01,139 --> 00:03:05,978 Tror du att jag kan träffa dig igen?Kanske på en dejt? 24 00:03:06,728 --> 00:03:10,482 Jag vet att jag är ung,men vi kanske kan, alltså… 25 00:03:11,108 --> 00:03:12,109 Jag menar… 26 00:03:12,734 --> 00:03:15,028 Kanske vi kunde, liksom… 27 00:03:16,238 --> 00:03:18,574 Förlåt, jag är jättenervös. 28 00:03:19,241 --> 00:03:21,785 Jag har aldrig känt migmer smickrad än så här. 29 00:03:24,162 --> 00:03:25,372 Men… 30 00:03:28,709 --> 00:03:29,751 Jag är gammal. 31 00:03:39,761 --> 00:03:41,597 -Jag behöver den där.-Jag behöver den. 32 00:03:54,401 --> 00:03:55,569 Vad fan gör du? 33 00:03:56,361 --> 00:03:57,988 Min älsklings hjärta är krossat. 34 00:04:31,021 --> 00:04:33,023 TIO ÅR SENARE 35 00:05:26,869 --> 00:05:29,496 -Vad tänker du göra?-Kyssa dig. 36 00:05:30,747 --> 00:05:31,832 Efter college. 37 00:05:34,918 --> 00:05:36,170 Svara på frågan. 38 00:05:36,253 --> 00:05:39,006 Det gjorde jag.Jag tänker kyssa dig efter college 39 00:05:39,089 --> 00:05:41,884 för jag tänker följa med digtill Barcelona. 40 00:05:41,967 --> 00:05:43,427 Det där är inte roligt. 41 00:05:45,345 --> 00:05:46,597 Du är jättefull. 42 00:05:47,389 --> 00:05:48,515 Nej, det är jag inte. 43 00:05:50,934 --> 00:05:52,060 Okej. 44 00:06:11,038 --> 00:06:14,124 -Bara säg vad du tänker göra.-Jag har sagt vad jag tänker göra. 45 00:06:14,208 --> 00:06:16,126 Jag tänker åka hem 46 00:06:16,752 --> 00:06:19,880 och hitta en bra välgörenhetsorganisationatt arbeta för. 47 00:06:20,547 --> 00:06:23,133 Så du vill ha chili på majskorven? 48 00:06:24,676 --> 00:06:28,138 Vill du ha den som en dippsåseller vill du verkligen ha den på korven? 49 00:06:28,222 --> 00:06:30,224 Hej, Maya. Det här är Andrew. 50 00:06:32,559 --> 00:06:34,978 Hej, Maya. Det här är Andrew. 51 00:06:35,062 --> 00:06:38,649 Jag är på Meat Sticks just nu,och jag är sjukt uttråkad. 52 00:06:38,732 --> 00:06:43,362 Jag tänkte på dig, och jag hoppasatt du har det kul i Barcelona. 53 00:06:43,445 --> 00:06:47,115 -Frågade du din bror om ikväll?-Nej, jag glömde. 54 00:06:47,199 --> 00:06:48,492 Fråga mig vad? 55 00:06:48,992 --> 00:06:50,869 Att skjutsa mig till en bat mitzva. 56 00:06:50,953 --> 00:06:54,039 -Var är festen då, din buse?-Space Events i Englewood. 57 00:06:54,122 --> 00:06:58,001 -Tack, din buse.-Det är Caths dotter, Pheeb. Macys syster. 58 00:06:58,085 --> 00:07:01,088 Cath hatar mig nu, så jag vill inte gå,men jag har skickat pengar. 59 00:07:01,171 --> 00:07:04,007 -Är Macy tillbaka i stan?-Ja. Jag träffade henne i synagogan. 60 00:07:04,091 --> 00:07:07,177 Jag sa att du var här. Du borde gå.Hon skulle bli glad. 61 00:07:08,053 --> 00:07:09,763 Skulle det göra dig obekväm? 62 00:07:09,847 --> 00:07:10,889 -Nej.-Nej. 63 00:07:10,973 --> 00:07:12,474 Är du kär i Phoebe? 64 00:07:12,558 --> 00:07:13,559 Nej. 65 00:07:13,642 --> 00:07:15,853 Om hon liknar Macyså är du en jävla lögnare. 66 00:07:15,936 --> 00:07:18,605 -Ditt språk, kompis.-Det är okej, Greg. Jag är 12. 67 00:07:18,689 --> 00:07:21,191 Han blir inte förälskad.Han har en flickvän. 68 00:07:21,275 --> 00:07:23,944 Håll käften. Har du flickvän? 69 00:07:24,027 --> 00:07:26,780 Flickvän och pubertet?Pubertet och flickvän? 70 00:07:26,864 --> 00:07:28,615 -Ja.-Margaret. 71 00:07:30,284 --> 00:07:31,285 Mar… 72 00:07:31,368 --> 00:07:33,537 -Lägg av. Det är som…-Nej. Nej, Andrew. 73 00:07:33,620 --> 00:07:35,789 Vi befinner oss intei en sovsal på Tulane, okej? 74 00:07:36,373 --> 00:07:39,751 Du har rätt. Förlåt.Vi är i en 60-årings ungkarlslya. 75 00:07:39,835 --> 00:07:41,003 Svär inte. 76 00:07:41,587 --> 00:07:42,921 Jag skojar bara. 77 00:07:43,005 --> 00:07:44,464 Skojar. 78 00:07:45,424 --> 00:07:47,467 Min mamma gjorde ett bra jobbmed nyinredningen. 79 00:07:49,011 --> 00:07:50,470 Ja. Det gjorde hon verkligen. 80 00:07:53,640 --> 00:07:55,017 Varför hatar Cath dig? 81 00:07:55,642 --> 00:07:57,102 Det hände nåt förra veckan. 82 00:07:58,520 --> 00:07:59,980 Din mamma hade en… 83 00:08:01,064 --> 00:08:02,524 …manisk episod. 84 00:08:10,073 --> 00:08:13,285 Greg, din uppgift här på jordentycks vara att göra allt obekvämt. 85 00:08:14,870 --> 00:08:17,039 -Tycker du?-Ja. 86 00:08:18,290 --> 00:08:19,917 Okej. Låt mig se på dig. 87 00:08:20,417 --> 00:08:22,252 Du ser snygg ut. 88 00:08:24,171 --> 00:08:25,923 Vänta. Vänd dig om. Få se. 89 00:08:26,715 --> 00:08:28,175 Smisk. 90 00:08:28,258 --> 00:08:30,928 Tänk att du ska våldgästamin lillasysters bat mitzva. 91 00:08:31,011 --> 00:08:32,929 Jag vet.Jag gick inte ens på gudstjänsten. 92 00:08:33,013 --> 00:08:34,347 Jag är här för att mamma uteblir, 93 00:08:34,431 --> 00:08:37,183 och David behöveren familjemedlem med sig. 94 00:08:37,267 --> 00:08:38,809 -Det är inte sant.-Jag skojar. 95 00:08:38,894 --> 00:08:40,145 Är din mamma okej? 96 00:08:40,979 --> 00:08:43,315 Ja. Ja. Jag hörde inte vad som hade hänt. 97 00:08:43,899 --> 00:08:44,983 Inte jag heller. 98 00:08:45,067 --> 00:08:46,235 Jag tror att hon är okej. 99 00:08:46,318 --> 00:08:49,863 -"Är Cath okej?" är den viktigare frågan.-Cath mår toppen. 100 00:08:49,947 --> 00:08:52,658 Hon älskar er mamma.Fast hon älskar alla mammor. 101 00:08:52,741 --> 00:08:56,370 Förutom galningensom brukade vara vikarie i Newark. 102 00:08:56,453 --> 00:08:59,748 Hon ska tydligen ha satt på mr Charleboispå matsalstoan. 103 00:09:00,874 --> 00:09:02,626 Mr Charlebois, vår rektor? 104 00:09:02,709 --> 00:09:05,629 Jag glömde att du var här. Fan.Jag glömmer att det finns barn här. 105 00:09:11,677 --> 00:09:14,596 Pheeb går ut starktmed det oskyldiga speltemat. 106 00:09:14,680 --> 00:09:17,140 Det skulle ha varit"Havet är djupt med Pheeb", 107 00:09:17,224 --> 00:09:18,600 men hon bytte i sista stund 108 00:09:18,684 --> 00:09:21,478 för hennes bitchiga vän Gigiär besatt av Lilla sjöjungfrun 109 00:09:21,562 --> 00:09:23,063 och tvingade henne att byta. 110 00:09:23,146 --> 00:09:24,731 -Vilken bitch.-Bitch. 111 00:09:24,815 --> 00:09:26,441 -Bitch.-Ja. 112 00:09:26,525 --> 00:09:28,277 Jobbar du nu eller… 113 00:09:28,360 --> 00:09:31,196 Vi får faktiskt inte prata jobbunder bat mitzvan. 114 00:09:31,280 --> 00:09:34,366 Okej. Så antingen är du arbetslöseller så har du ett dåligt jobb. 115 00:09:34,449 --> 00:09:36,660 -Jag har ett dåligt jobb.-Där ser du. 116 00:09:39,663 --> 00:09:41,039 Det är den galna mamman. 117 00:09:41,540 --> 00:09:43,500 Det där är mamman jag just pratade om. 118 00:09:43,584 --> 00:09:47,713 Jag ser en high school-elevmed en jättesnygg fransk au pair. 119 00:09:47,796 --> 00:09:52,467 -Det är en mamma och hennes barn.-Då var hon tonåring när hon fick barn. 120 00:09:52,551 --> 00:09:54,970 Nej, ungen går i David och Phoebes klass. 121 00:09:55,053 --> 00:09:58,390 Jag tror hon är autistisk eller nåt.Mamman lät henne börja skolan senare. 122 00:09:59,141 --> 00:10:03,270 -Vad hemskt för dem båda.-Cath tror att hon röker crack. 123 00:10:03,353 --> 00:10:04,438 Den autistiska flickan? 124 00:10:04,521 --> 00:10:06,523 Kan jag fåen vodka med tranbärsjuice, tack. 125 00:10:07,482 --> 00:10:09,318 Eller, kan jag få en vodka med läsk? 126 00:10:09,985 --> 00:10:11,403 Nej. Vodka med tranbärsjuice. 127 00:10:15,824 --> 00:10:18,452 Tretton! Nu kör vi! 128 00:10:20,787 --> 00:10:21,872 Kom igen. 129 00:10:23,123 --> 00:10:26,293 Kom igen, allihop. Så där, ja. 130 00:10:26,376 --> 00:10:28,378 Kom igen, Phoebe.Såja. Du klarar det. 131 00:10:28,462 --> 00:10:30,172 Då startar vi festen. 132 00:10:34,843 --> 00:10:36,345 Åh, nej. 133 00:10:36,428 --> 00:10:39,932 Ojdå. Här kommer mamma. Ducka. 134 00:10:44,186 --> 00:10:46,188 Kom igen, mamma! 135 00:10:48,857 --> 00:10:51,443 Rör på den där grejen. Ja. 136 00:10:58,992 --> 00:11:01,537 Pojkar. Vad är det som pågår här? 137 00:11:01,620 --> 00:11:04,164 Ska vi inte…Är det inte meningen att vi ska dansa? 138 00:11:04,248 --> 00:11:07,292 Ni då, sir? Har inte nien flickvän ni borde dansa med? 139 00:11:07,376 --> 00:11:10,671 -Jag brukar inte prata med henne.-Toppen. 140 00:11:10,754 --> 00:11:13,006 Du då, Rod?Du verkar vara festens mittpunkt. 141 00:11:13,090 --> 00:11:16,677 -Varför är du inte uppe och dansar?-Jag kan dansa. Men musiken suger. 142 00:11:16,760 --> 00:11:18,470 Jag håller med dig. Verkligen. 143 00:11:19,054 --> 00:11:22,224 Finns det nån låt som får dig att dansa? 144 00:11:23,308 --> 00:11:27,312 -"Fooly Cooly" av BoyBand.-Om jag får DJ Rich att spela den, 145 00:11:27,396 --> 00:11:30,023 lovar du dåatt du kommer dansa rumpan av dig? 146 00:11:30,107 --> 00:11:32,609 Ja. Det vore så himla coolt. 147 00:11:38,156 --> 00:11:41,368 Bra jobbat.Ska jag slå dig i luffarschack? 148 00:11:42,202 --> 00:11:44,204 Eller vill du mingla lite? 149 00:11:45,122 --> 00:11:46,331 Vill du åka hem? 150 00:11:47,165 --> 00:11:50,002 -Du kommer inte slå mig.-Jag ska nog allt slå dig. 151 00:11:51,044 --> 00:11:52,796 Jag ska krossa din söta lilla rumpa. 152 00:11:53,714 --> 00:11:56,508 Som fan! Kom igen.Spela sången, baby! 153 00:12:02,639 --> 00:12:04,308 Vill du ha kryss eller ringar? 154 00:12:04,391 --> 00:12:05,559 -Ringar.-Kryss. 155 00:12:06,602 --> 00:12:07,603 Hej, raring. 156 00:12:08,187 --> 00:12:12,524 -Jag har inte sett dig på så länge.-Jag vet. Jag önskar din mamma vore här. 157 00:12:13,233 --> 00:12:16,653 -Det ska jag hälsa henne.-Gör det. Har du hittat jobb än? 158 00:12:17,404 --> 00:12:20,824 Din dotter frågade samma sak,och jag har inget bra svar. 159 00:12:20,908 --> 00:12:25,621 Men ni har ingen feststartare här ikväll,så det är mitt jobb. 160 00:12:25,704 --> 00:12:26,914 Och jag gör det gratis. 161 00:12:26,997 --> 00:12:31,877 -Vi trodde det skulle räcka med DJ Rich…-Ni hade jättefel, för han är jättedålig. 162 00:12:31,960 --> 00:12:35,130 Men det är okej, bord fyra,jag har en fråga. 163 00:12:35,214 --> 00:12:37,466 Gillar vi sången "Funky Town"? 164 00:12:40,219 --> 00:12:42,054 Vi borde väl inte dansa, va? 165 00:12:42,137 --> 00:12:45,474 -Det borde vi definitivt inte.-Är du säker? 166 00:12:46,058 --> 00:12:49,520 Du kan sätta på hörlurarna,så kan vi stå i hörnan. 167 00:12:49,603 --> 00:12:52,272 Ingen dansar med sin mammamed hörlurar på. 168 00:12:52,356 --> 00:12:55,359 Hej. Dansar ni två? 169 00:12:57,361 --> 00:13:01,406 Ibland.Men vi känner inte för det just nu. 170 00:13:01,490 --> 00:13:05,702 -Kanske om ett tag.-Fantastiskt. Visst, det är ingen brådska. 171 00:13:05,786 --> 00:13:10,082 Men det är ikväll det gäller, så… 172 00:13:11,625 --> 00:13:14,294 -Vadå ikväll?-Sa du "vadå ikväll"? 173 00:13:14,378 --> 00:13:16,839 Nej, det sa jag inte. Min mamma sa det. 174 00:13:18,006 --> 00:13:20,342 -Vad heter din mamma?-Hon heter Domino. 175 00:13:20,425 --> 00:13:22,970 -Domino. Jag heter Andrew.-Hej, Andrew. 176 00:13:23,053 --> 00:13:25,764 -Får jag fråga vad du heter?-Lola. 177 00:13:25,848 --> 00:13:27,224 Heter du Lola? 178 00:13:27,724 --> 00:13:30,477 Det är bokstavligenmitt absoluta favoritnamn. 179 00:13:30,561 --> 00:13:32,771 Min mor, Domino, döpte mig. 180 00:13:34,189 --> 00:13:36,817 Tja, Domino, som svar på din fråga… 181 00:13:37,776 --> 00:13:38,861 Vad var din fråga? 182 00:13:39,778 --> 00:13:43,574 Du sa: "Ikväll gäller det."Och jag sa: "Vadå ikväll?" 183 00:13:43,657 --> 00:13:46,577 Det är ikvälldu och Lola ska dansa rumporna av er. 184 00:13:47,661 --> 00:13:50,080 Men det är inte bråttom. Ingen brådska. 185 00:13:50,163 --> 00:13:53,917 Men ingen på det där dansgolvetkommer ha ens hälften så roligt 186 00:13:54,001 --> 00:13:56,503 om ni inte är där, så… 187 00:14:00,090 --> 00:14:01,175 Jag kan inte göra moonwalk. 188 00:14:21,862 --> 00:14:23,113 Ja! 189 00:14:27,284 --> 00:14:28,368 Heja, Pheeb! 190 00:14:48,305 --> 00:14:49,306 Hej. 191 00:14:50,265 --> 00:14:51,266 Hej. 192 00:14:52,267 --> 00:14:53,310 Vad ska du ha? 193 00:14:54,520 --> 00:14:56,438 Jag ska försöka hitta nåt 194 00:14:56,522 --> 00:15:00,317 som gör mig modig nogatt bjuda upp Lola på en tryckare. 195 00:15:00,400 --> 00:15:05,239 Jättegulligt, men hon kommer inte dansa.Det är okej. 196 00:15:07,324 --> 00:15:08,492 Lola är autistisk. 197 00:15:08,575 --> 00:15:11,828 Det är därför hon sitter medsin Rubiks kub på en bat mitzva-fest. 198 00:15:12,454 --> 00:15:13,997 Och inte för att festen har… 199 00:15:15,541 --> 00:15:17,334 -…ett speltema.-Speltema. 200 00:15:18,961 --> 00:15:22,047 -Är det svårt?-Ja, kuben… Den är jättesvår. 201 00:15:22,130 --> 00:15:24,675 Jag är inte ens nära att klara den,men hon är duktig. 202 00:15:24,758 --> 00:15:27,094 -Jag menade…-Jag vet vad du menade. 203 00:15:28,053 --> 00:15:30,055 Nix. Eller, ibland. 204 00:15:31,139 --> 00:15:32,391 Men inte på grund av henne. 205 00:15:34,226 --> 00:15:35,227 Jag beklagar. 206 00:15:36,061 --> 00:15:38,063 Ibland tror jag att jag är autistisk. 207 00:15:39,815 --> 00:15:40,858 Gör du? 208 00:15:43,569 --> 00:15:45,112 Nja… nej. 209 00:15:47,406 --> 00:15:48,907 -Det kändes overkligt.-Det hände. 210 00:15:48,991 --> 00:15:50,492 -Jag är ledsen.-Jag glömmer inte. 211 00:15:50,576 --> 00:15:53,787 Jag tror att jag kan få henne…Jag kan nog få upp henne på dansgolvet. 212 00:15:53,871 --> 00:15:57,791 -Då ger jag dig 1 000 dollar.-Slår du vad om 1 000 dollar? 213 00:15:57,875 --> 00:15:59,459 -Nej, jag skulle ge dig dem.-Nej. 214 00:15:59,543 --> 00:16:02,212 Det är inget kul.Vad sägs om att jag slår vad… 215 00:16:02,296 --> 00:16:04,590 Jag slår vad om 300 dollaratt jag får henne att dansa. 216 00:17:09,445 --> 00:17:12,449 -Den här grabben äger.-Han är bedårande. 217 00:17:13,575 --> 00:17:17,954 -Han får mig att inte hata Slampan.-Cathy, det där är inte passande. 218 00:17:18,038 --> 00:17:19,080 Hon knullade min man. 219 00:17:19,164 --> 00:17:21,625 -Varför skulle hon knulla Todd?-Jag säger vad jag vill. 220 00:17:21,708 --> 00:17:25,295 -Det hade inte varit lika kul utan dig.-Jag menar, det är så sant. 221 00:17:25,378 --> 00:17:27,506 Men när jag inte är här,var inte blyg. Dansa. 222 00:17:27,589 --> 00:17:31,802 Du är jättebra på att dansa.Margaret var helt tagen av dig. 223 00:17:31,885 --> 00:17:34,930 Tjejer älskar duktiga dansare,och pojkar också. 224 00:17:35,514 --> 00:17:36,765 Varför tror du jag är gay? 225 00:17:36,849 --> 00:17:39,476 Jag tycker bara inteatt man ska säga vem man är 226 00:17:39,560 --> 00:17:41,436 förrän, typ, tredje året på college. 227 00:17:42,020 --> 00:17:43,230 Vad händer tredje året? 228 00:17:43,313 --> 00:17:44,731 -Massa saker.-Andrew. 229 00:17:45,649 --> 00:17:47,734 -Hej.-Hej. Jag trodde ni hade gått. 230 00:17:47,818 --> 00:17:49,862 Vi kan inte gå utan att säga hejdå. 231 00:17:50,487 --> 00:17:51,572 Lola, känner du David? 232 00:17:52,155 --> 00:17:53,907 -Ja.-Hej, Lola. 233 00:17:53,991 --> 00:17:55,450 Hej, David. 234 00:17:56,577 --> 00:17:58,829 Vi hade naturvetenskap ihop förra året. 235 00:17:58,912 --> 00:18:00,539 Gud, ni är så söta. 236 00:18:00,622 --> 00:18:05,335 Andrew, jag och Lola ville tackaför att du dansade med oss. 237 00:18:05,419 --> 00:18:09,923 Och David, jag kommer förmodligenträffa dig på flera såna här fester. 238 00:18:10,007 --> 00:18:11,717 Men, Andrew, ge mig ditt swishnummer, 239 00:18:11,800 --> 00:18:14,094 -för dig kanske jag aldrig träffar mer.-Visst. 240 00:18:14,178 --> 00:18:17,931 Jag tror att vi måste träffa Andrew igen. 241 00:18:18,682 --> 00:18:22,936 Mina damer, vad händer här?Jag kommer bli kvar i New Jersey ett tag, 242 00:18:23,020 --> 00:18:26,523 så jag kommer definitivt ta med Davidtill fler bar mitzvor. 243 00:18:26,607 --> 00:18:28,108 Det gläder mig att höra, 244 00:18:28,192 --> 00:18:31,320 för det som händer nu äratt du överhopas av judiska mödrar 245 00:18:31,403 --> 00:18:34,156 som rekryterar digtill att bli deras motivationsdansare. 246 00:18:34,239 --> 00:18:36,033 Du menar som en feststartare? 247 00:18:36,116 --> 00:18:36,950 -Ja.-Ne-hej. 248 00:18:37,034 --> 00:18:39,578 De sa att han såg tillatt alla hade en perfekt kväll. 249 00:18:39,661 --> 00:18:41,872 Och de behöver en festledare. 250 00:18:41,955 --> 00:18:43,498 Andrew, det här är så roligt. 251 00:18:43,582 --> 00:18:44,833 -Tycker du?-Ja! 252 00:18:44,917 --> 00:18:47,127 Jag vet inte. Jag vill höravad Greg tycker först. 253 00:18:47,211 --> 00:18:51,507 Var inte elak. Sluta. Det här är så bra.Du kan starta ett företag. 254 00:18:52,090 --> 00:18:55,302 Ja. Jag hatar att jobba på Meat Sticks,och jag hade roligt ikväll. Så… 255 00:18:55,385 --> 00:19:00,015 Du skulle ju inte sluta heltpå Meat Sticks. Bara skära ner på timmar. 256 00:19:00,098 --> 00:19:05,479 Sa de nåt om hur mycket du skulle tjäna?Jag undrar vad en feststartare tjänar. 257 00:19:05,562 --> 00:19:09,107 Jag tror att de sa något mindreän vad en olycklig läkemedelschef tjänar. 258 00:19:09,733 --> 00:19:12,653 -Vad fan ska det betyda?-Gubben, det där var inte roligt. 259 00:19:19,034 --> 00:19:20,577 Tänker du på Andrew? 260 00:19:20,661 --> 00:19:21,662 Nej. 261 00:19:23,705 --> 00:19:27,876 Jag tänker på att jag ska ge Jerryblomkål och gurka att äta imorgon. 262 00:19:27,960 --> 00:19:30,504 Stor dag för dig imorgon, Jerry. 263 00:19:34,925 --> 00:19:37,052 Vad sa Andrew för att få dig att dansa? 264 00:19:37,135 --> 00:19:40,889 Han sa att han skulle köpa migen MoYu 13x13 Magic Cube 265 00:19:40,973 --> 00:19:43,600 med de 300 dollar du skulle ge honom. 266 00:19:50,482 --> 00:19:52,860 Tror du han vore en bra barnvakt åt dig? 267 00:19:52,943 --> 00:19:55,779 Jag brukar inte gilla barnvakter, 268 00:19:56,613 --> 00:19:59,366 men jag tror att det vore annorlundamed Andrew. 269 00:19:59,449 --> 00:20:00,701 Varför? 270 00:20:00,784 --> 00:20:03,954 Jag gillar honom.Och jag tror han skulle gilla Jerry. 271 00:20:04,913 --> 00:20:07,499 Och jag tror intehan skulle behandla mig som ett barn. 272 00:20:17,259 --> 00:20:19,011 Du måste ignorera honom. 273 00:20:19,094 --> 00:20:22,014 -Jag kan inte bo här.-Kan du sluta säga så, snälla? 274 00:20:22,848 --> 00:20:24,141 Greg är ett as. Det är han. 275 00:20:24,224 --> 00:20:27,561 -Måste du säga så?-Därför ska jag dra så fort jag har råd. 276 00:20:27,644 --> 00:20:30,230 Sluta. Det jag tänkte säga varatt Greg är ett as, 277 00:20:30,314 --> 00:20:33,066 men jag står ut med honomför att han och mamma är bra ihop. 278 00:20:34,484 --> 00:20:35,694 Tack, raring. 279 00:20:36,820 --> 00:20:37,988 Hur då, menar du? 280 00:20:42,409 --> 00:20:47,289 -Är du lycklig? Gör han dig lycklig?-Jag är lycklig här, okej? 281 00:20:48,665 --> 00:20:52,211 Tack vare Greghar jag inte så mycket att oroa mig för. 282 00:20:53,003 --> 00:20:55,672 Jag förväntar mig inteatt du ska förstå det än. 283 00:21:03,931 --> 00:21:06,391 Okej, nog om Greg. 284 00:21:09,978 --> 00:21:12,105 Vad ska du kalla ditt företag? 285 00:21:12,189 --> 00:21:13,232 Du. 286 00:21:13,982 --> 00:21:15,150 Berätta. 287 00:21:15,234 --> 00:21:17,444 Du kommer att älska namnet.David kom på det. 288 00:21:18,070 --> 00:21:19,071 Vad? 289 00:21:21,406 --> 00:21:22,616 Dansledaren. 290 00:21:29,498 --> 00:21:30,666 {\an8}DANSLEDARENS BROR 291 00:21:30,749 --> 00:21:33,544 {\an8}Om nån vet hur man får igång en festså är det min bror, Andrew. 292 00:21:33,627 --> 00:21:36,672 {\an8}Även känd som Dansledaren. 293 00:21:40,259 --> 00:21:41,260 DANSLEDAREN 294 00:21:41,844 --> 00:21:43,303 Videon stannade. 295 00:21:43,387 --> 00:21:46,431 -Nåt är fel, den stannade.-Den var slut där. 296 00:21:46,515 --> 00:21:48,725 När… Du måste göra klart den. 297 00:21:48,809 --> 00:21:51,645 Fan heller, mamma. Om nån ser det därhamnar jag under övervakning. 298 00:21:51,728 --> 00:21:55,107 Den är gullig. David är jättegullig. 299 00:21:55,190 --> 00:21:57,776 Vad pratar du om?Tittade du på samma sak som jag? 300 00:21:57,860 --> 00:21:59,778 Kameran hatar honom.Han är stel som en pinne. 301 00:21:59,862 --> 00:22:03,991 Vad gör det att han är lite stel?Det gör inget. Den är jättegullig. Så bra. 302 00:22:04,074 --> 00:22:08,328 Mamma, jag behöver ingen video.Det här är… Det är inget sånt. 303 00:22:08,412 --> 00:22:09,621 Inget vad då? Inget jobb? 304 00:22:09,705 --> 00:22:11,999 Jo, jag får betalt,men jag ser det inte som ett jobb. 305 00:22:12,082 --> 00:22:15,294 Okej. Men du måste se det som ett jobbom du vill få jobb. 306 00:22:15,377 --> 00:22:16,670 Jag vill inte se det som ett jobb. 307 00:22:16,753 --> 00:22:19,047 Jag vill bara tjäna nogför att åka till Barcelona. 308 00:22:22,342 --> 00:22:24,720 För att det är därMaya gör sitt Fulbright-år? 309 00:22:24,803 --> 00:22:27,890 Nej. Jo, lite. 310 00:22:28,515 --> 00:22:30,767 Och för att det är dit jag vill åka. 311 00:22:31,476 --> 00:22:33,395 Okej, gubben. Bara du… 312 00:22:33,478 --> 00:22:35,772 Du har inte sagt attdet är det du vill göra. 313 00:22:35,856 --> 00:22:38,609 För jag ville inte göra dig ledsen. 314 00:22:42,029 --> 00:22:47,993 Så länge du gör det du vill görakommer jag att vara lycklig. 315 00:22:48,076 --> 00:22:51,538 Jag vill bara vara säker påatt du gör det du vill göra. 316 00:22:51,622 --> 00:22:54,374 Du kan inte bara följa andra jämt. 317 00:22:54,458 --> 00:22:56,919 Jag följer inte bara efter Mayatill Barcelona. 318 00:22:57,002 --> 00:22:59,213 Jag vill verkligen åka.Det skulle bli episkt. Jag… 319 00:22:59,296 --> 00:23:01,548 Jag har, typ,alltid velat åka till Barcelona. 320 00:23:01,632 --> 00:23:03,884 Okej. Det är bara konstigtatt du aldrig sagt nåt… 321 00:23:03,967 --> 00:23:06,595 -Jag… Sluta. Mamma, sluta!-Du har aldrig sagt nåt om Barce… 322 00:23:06,678 --> 00:23:09,932 -Bara sluta. Jag vill inte…-Jag försöker bara hjälpa dig. 323 00:23:10,015 --> 00:23:11,808 -Jag vill inte ha din hjälp. Sluta!-Okej. 324 00:23:32,162 --> 00:23:34,748 Åh, jösses. Vänta lite.Två sekunder, allihop. 325 00:23:39,211 --> 00:23:41,046 Vem välte den här? 326 00:23:43,549 --> 00:23:46,301 Så där. Vi måste koppla in den. 327 00:23:47,386 --> 00:23:50,472 Du dansar också.Gå och dansa. Du måste dansa. 328 00:24:11,118 --> 00:24:13,579 Vi kan göra Motzioch skåla efter den här sången. 329 00:24:13,662 --> 00:24:15,789 -Gud, vad du skräms.-Vad är det för flaska? 330 00:24:15,873 --> 00:24:16,957 Min vattenflaska? 331 00:24:17,833 --> 00:24:19,668 Den som det står "vodka" på? 332 00:24:20,794 --> 00:24:23,380 Jaha. Nej… det är ett skämt. 333 00:24:23,463 --> 00:24:26,633 Jag skojade med mina vänner en gångoch skrev det på den. 334 00:24:26,717 --> 00:24:28,427 Så ingen annan ska dricka ur den. 335 00:24:28,510 --> 00:24:31,221 Okej, men jag vill inteatt du dricker ikväll. 336 00:24:33,307 --> 00:24:35,267 Det ska jag inte. Förlåt. 337 00:24:42,274 --> 00:24:45,194 Allihop, ni gjorde ett toppenjobbmed dansandet. 338 00:24:45,277 --> 00:24:49,823 Nu är det dags för Motzioch Kiddush och skålar. 339 00:24:49,907 --> 00:24:51,533 Nu överlämnar jag till dig. 340 00:24:59,958 --> 00:25:04,046 Amen 341 00:25:04,129 --> 00:25:05,422 Mazel tov. 342 00:25:09,301 --> 00:25:12,596 Okej. Heja, Jakey! Heja, Jakey! 343 00:25:12,679 --> 00:25:16,475 Okej, allihop. Nästa sånghar rabbi Steinberg önskat. 344 00:25:16,558 --> 00:25:18,393 Den heter "WAP". 345 00:25:18,477 --> 00:25:20,687 Jag skojar, rabbi Steinberg.Det var ett skämt. 346 00:25:41,166 --> 00:25:43,043 Den där sången. Han får inte spela den. 347 00:25:56,890 --> 00:25:59,935 Du, kompis. Varför…Varför gick den där tjejen precis? 348 00:26:00,018 --> 00:26:01,562 För att hon är för gammal. 349 00:26:02,604 --> 00:26:05,983 Känner du dig lite osäkeröver att hon är längre än du? 350 00:26:06,066 --> 00:26:09,319 Hon är längre för att hon är autistiskoch har gått om tre år. 351 00:26:09,403 --> 00:26:11,488 Hon är tre år äldre än oss. 352 00:26:12,990 --> 00:26:14,700 Var du elak mot henne? 353 00:26:14,783 --> 00:26:16,952 Försökte du få henne att troatt hon inte kan spöa dig? 354 00:26:17,828 --> 00:26:18,871 Hon kan inte spöa mig. 355 00:26:19,788 --> 00:26:22,666 -Vet du vem som definitivt kan spöa dig?-Vad pågår här? 356 00:26:23,250 --> 00:26:25,043 Ingenting.Den här ungen är något av en mobbare. 357 00:26:25,127 --> 00:26:27,087 Ursäkta, vad är min son? 358 00:26:27,838 --> 00:26:30,841 -Din son är ett as.-Luktar du alkohol, grabben? 359 00:26:30,924 --> 00:26:31,925 Vad? 360 00:26:32,509 --> 00:26:36,513 -Dra åt helvete, vuxne.-Wow. Trevligt. Är du Lisas grabb? 361 00:26:37,973 --> 00:26:39,850 Våga kalla mig grabb en gång till. 362 00:26:39,933 --> 00:26:41,643 -Vad sa du?-Vad pågår här? 363 00:26:41,727 --> 00:26:44,396 Din dj beter sig olämpligt mot min familj. 364 00:26:44,479 --> 00:26:47,399 Vad? Andrew, förklara vad som händer. 365 00:26:47,482 --> 00:26:49,526 Jag ville vara säker påatt ingen blev mobbad. 366 00:26:49,610 --> 00:26:53,405 -Du borde gå hem. Jag är så upprörd.-Du borde gå hem och ta med dig din unge. 367 00:26:53,488 --> 00:26:55,866 -Tala inte till henne så, Andrew.-Säg åt henne… 368 00:26:55,949 --> 00:26:58,577 -Dags för dig att gå. Kom.-Du skämde ut rabbi Steinberg. 369 00:26:58,660 --> 00:27:01,330 Och du sa åt folkatt dansa fittorna av sig. 370 00:27:05,459 --> 00:27:08,921 Du, var är din mamma?Hennes väska blev nästan stulen. 371 00:27:09,004 --> 00:27:10,964 Jag vet inte var min mor är. 372 00:27:12,633 --> 00:27:15,135 -Får jag sitta med dig?-Ja. 373 00:27:15,719 --> 00:27:16,845 Hittade din kub. 374 00:27:17,679 --> 00:27:18,805 Tack. 375 00:27:25,229 --> 00:27:29,316 Vill du berätta vadden där elaka jävla ungen sa till dig? 376 00:27:29,900 --> 00:27:32,236 Att jag inte hör hemma i hans klass. 377 00:27:36,490 --> 00:27:38,575 Är du okej? Gjorde det dig arg? 378 00:27:39,326 --> 00:27:41,203 Jag ville bara gå därifrån. 379 00:27:43,205 --> 00:27:44,540 Det var storsint av dig. 380 00:27:44,623 --> 00:27:47,334 Jag nästan spöade upp honomoch hamnade i fängelse. 381 00:27:53,715 --> 00:27:54,967 Okej, medan du jobbar på den, 382 00:27:55,050 --> 00:27:58,220 ska jag försöka hitta din mor,för hon är säkert orolig. 383 00:27:58,303 --> 00:27:59,388 Okej. 384 00:27:59,888 --> 00:28:03,016 Hej, tjejtoaletten. Jag letar efter nån. 385 00:28:03,100 --> 00:28:06,395 Är det nån här? Finns det nån härvars namn börjar på D? 386 00:28:06,478 --> 00:28:07,521 Andrew. 387 00:28:07,604 --> 00:28:10,816 -Ja. Domino?-Är Lola okej? Har du sett henne? 388 00:28:11,400 --> 00:28:14,236 Ja. Ja, hon är… Hon kubar för fullt.Är du okej? 389 00:28:15,445 --> 00:28:18,323 Jag sitter liksom fast här. 390 00:28:18,407 --> 00:28:22,744 -Vad menar du? Behöver du toalettpapper?-Jag har… Jag fick blod på klänningen. 391 00:28:22,828 --> 00:28:25,539 Det är inte… Jag mår bra.Det är inget sår. 392 00:28:26,957 --> 00:28:27,958 Jaha, okej. 393 00:28:28,959 --> 00:28:30,711 Jag behöver…Kan jag få några pappershanddukar? 394 00:28:30,794 --> 00:28:33,046 -Ja. Visst.-Typ, tio. 395 00:28:33,130 --> 00:28:35,465 -Japp.-Kan du blöta ner några? 396 00:28:36,175 --> 00:28:37,176 Kan du blöta några? 397 00:28:37,259 --> 00:28:38,302 Ja. 398 00:28:40,179 --> 00:28:41,180 Okej. 399 00:28:44,892 --> 00:28:46,310 Når du dem? 400 00:28:47,811 --> 00:28:48,812 Fan. 401 00:28:48,896 --> 00:28:50,689 -Vad?-Jag når inte. 402 00:28:50,772 --> 00:28:53,442 Jag fick precis blod…Mer blod på klänningen. 403 00:28:53,525 --> 00:28:55,652 -Jag kan sträcka mig längre.-Kasta dem. Bara kasta. 404 00:28:55,736 --> 00:28:58,530 Kastar jag dem kanske de hamnar på golvetoch det skulle vara… 405 00:28:58,614 --> 00:29:00,866 -…ohygieniskt för din…-Underifrån då. Under… 406 00:29:12,753 --> 00:29:13,754 Stäng dörren. 407 00:29:19,593 --> 00:29:21,178 Är du okej? 408 00:29:21,261 --> 00:29:22,262 Ja. 409 00:29:24,723 --> 00:29:27,100 Ska jag kollaom nån har en tampong eller nåt? 410 00:29:27,184 --> 00:29:28,185 Nej, jag klarar mig. 411 00:29:29,895 --> 00:29:31,939 Andrew, kan du hjälpa mig till bilen? 412 00:29:32,022 --> 00:29:35,609 Jag vill inte att nån förälder ska troatt jag dödade nån i badrummet. 413 00:29:35,692 --> 00:29:41,198 Ja, det ser ut som det. Har du…Är det mens? Vill du låna min… 414 00:29:43,116 --> 00:29:46,787 -Vill du låna min kavaj? Jag har en kavaj.-Din kavaj täcker nog inte min röv. 415 00:29:46,870 --> 00:29:48,747 Det tror jag den gör. Jag är rätt lång. 416 00:29:48,830 --> 00:29:53,502 Jag vill inte att föräldrarna ska se migi nån snubbes kavaj. 417 00:29:57,631 --> 00:29:59,049 Okej. Jag har en idé. 418 00:30:01,802 --> 00:30:04,012 -Hej.-Jag är klar. Hittade du min mor? 419 00:30:04,096 --> 00:30:09,268 Bra gjort. Ja, jag hittade din mor.Hon har en rätt visuell situation på gång, 420 00:30:09,351 --> 00:30:11,937 för hon har spillt nåt på klänningen,men jag har en plan. 421 00:30:12,020 --> 00:30:14,106 -Vad har hon spillt?-Stek. 422 00:30:14,690 --> 00:30:18,527 -Hon… Men jag… Jag har en plan.-Min mor åt inte stek. 423 00:30:18,610 --> 00:30:22,531 Nån annan spillde stek på henne.Men det kvittar, för jag har en plan, 424 00:30:22,614 --> 00:30:27,035 och du har en superviktig roll i planenför jag kan inte gå tillbaka till festen. 425 00:30:27,786 --> 00:30:28,787 Okej. 426 00:30:29,955 --> 00:30:31,582 Ursäkta mig, David. 427 00:30:31,665 --> 00:30:35,878 Din bror, Andrew, har bett migbe dig hjälpa mig med en plan. 428 00:30:37,004 --> 00:30:38,005 Okej. 429 00:30:40,966 --> 00:30:42,509 Hej, sir. 430 00:30:52,477 --> 00:30:55,606 Domino, jag vill verkligen skjutsadig och Lola hem om det går bra. 431 00:30:56,440 --> 00:30:58,650 Och vi kanske borde stanna vid sjukhuset. 432 00:31:01,445 --> 00:31:04,406 Jag behöver inte åka till sjukhuset.Jag mår bra. 433 00:31:05,741 --> 00:31:08,535 Okej. Du ser ut att må bra, så… 434 00:31:11,496 --> 00:31:14,291 -Vill du ha en kram eller nåt?-Nej. 435 00:31:36,855 --> 00:31:39,107 -Okej. Jag älskar dig.-Jag älskar dig också. 436 00:32:00,963 --> 00:32:02,172 Vad vill du göra? 437 00:32:02,256 --> 00:32:05,592 Vill du hänga här ett tagmedan Andrew väntar på en taxi? 438 00:32:05,676 --> 00:32:09,888 -Jag vill ta på mig min pyjamas.-Okej, raring. Gör som du vill. 439 00:32:10,556 --> 00:32:12,683 Jag kommer upp och säger godnatt snart. 440 00:32:29,616 --> 00:32:32,494 Förlåt att jag står så nära.Du verkade nästan falla ihop. 441 00:32:35,372 --> 00:32:36,832 Jag behöver sätta mig ner. 442 00:32:50,846 --> 00:32:52,097 Jag behöver ta en dusch. 443 00:32:53,182 --> 00:32:54,933 Jag tycker vi bara borde sitta här. 444 00:32:55,809 --> 00:32:58,061 Jag vill ta av den här jävla t-shirten. 445 00:33:02,441 --> 00:33:03,901 Jag gillar din t-shirt. 446 00:33:08,030 --> 00:33:09,656 Då kan du väl gifta dig med den? 447 00:33:24,379 --> 00:33:25,464 Domino. 448 00:33:26,673 --> 00:33:27,799 Är du okej? 449 00:33:29,801 --> 00:33:30,886 Ja. 450 00:33:33,180 --> 00:33:34,306 Tack. 451 00:34:06,547 --> 00:34:07,881 HEM TRE MINUTER 452 00:34:11,134 --> 00:34:16,806 -Hej. Förlåt att jag skrämde dig.-Det är okej. Var är min mor? 453 00:34:16,889 --> 00:34:21,061 Hon…Jag tror att hon också borstar tänderna. 454 00:34:25,858 --> 00:34:27,234 Vill du träffa min hamster? 455 00:34:28,610 --> 00:34:29,610 Ja. 456 00:34:39,371 --> 00:34:40,706 POTATISVÄRLDEN 457 00:34:42,123 --> 00:34:43,500 Åh, jösses. 458 00:34:44,793 --> 00:34:49,089 -Varsågod, Jerry.-Jag älskar Jerry. Han är jättesöt. 459 00:34:49,172 --> 00:34:50,674 Gudars. 460 00:34:52,134 --> 00:34:54,969 Skolan börjar snart. Ser du fram emot det? 461 00:34:55,554 --> 00:34:57,181 Jag ser fram emot vissa delar. 462 00:34:57,681 --> 00:35:00,851 -Är det trist att sommaren är över?-Lite, ja. 463 00:35:01,518 --> 00:35:05,939 -Samlar du på potatispressar?-Ja, det gör jag. 464 00:35:06,023 --> 00:35:07,774 Det är suveränt. 465 00:35:09,943 --> 00:35:13,822 Vad brukar du göra innan du lägger dig,förutom att ge Jer mat, 466 00:35:13,906 --> 00:35:16,158 hoppa i din pyjamas och borsta tänderna? 467 00:35:16,825 --> 00:35:20,621 Mamma kliar mig på ryggen ibland,men det vill jag inte att du gör. 468 00:35:20,704 --> 00:35:23,498 Jag låter ingen utom min morröra min rygg. 469 00:35:23,582 --> 00:35:25,209 Visst. Det förstår jag. 470 00:35:28,212 --> 00:35:29,546 Varför är du här? 471 00:35:30,255 --> 00:35:32,549 Aj. Försöker du såra mig? 472 00:35:33,217 --> 00:35:35,761 -Nej.-Lola, det där var rätt hårt. 473 00:35:35,844 --> 00:35:37,679 Jag menade inte att vara hård. 474 00:35:39,348 --> 00:35:40,349 Jag retas bara. 475 00:35:42,601 --> 00:35:47,523 Din mor har haft en jobbig kväll,och jag ville se till att ni hade det bra. 476 00:35:48,732 --> 00:35:51,610 Men nu tänker jag gå. 477 00:35:51,693 --> 00:35:56,490 Och vi ses på Lexi Rays bat mitzva,om du tänker gå. 478 00:35:56,573 --> 00:36:00,118 -Jag tror att jag kommer närvara.-Utmärkt. 479 00:36:00,202 --> 00:36:02,579 Okej. Godnatt, då. 480 00:36:02,663 --> 00:36:06,625 -Godnatt på dig, Andrew.-Godnatt på dig också, Jerry. 481 00:36:07,751 --> 00:36:10,045 Det där är en jäkligt söt hamster. 482 00:36:10,546 --> 00:36:11,713 Hej. 483 00:36:13,423 --> 00:36:14,424 Hej. 484 00:36:15,175 --> 00:36:16,385 Hej. 485 00:36:16,468 --> 00:36:20,722 -Lola presenterade mig för Jerry.-Ja. Hon är väldigt stolt över honom. 486 00:36:21,306 --> 00:36:24,351 Gömmer du nåt där inne? 487 00:36:25,018 --> 00:36:26,103 Ja. 488 00:36:28,105 --> 00:36:29,481 -Jag ska säga godnatt.-Okej. 489 00:36:29,565 --> 00:36:33,235 Om du väntar nere i vardagsrummetså kan vi prata. 490 00:36:33,819 --> 00:36:34,820 Okej. 491 00:36:35,904 --> 00:36:38,490 Jag är glad att du är här.Jag trodde att du gick. 492 00:36:48,584 --> 00:36:51,170 -Har du en make?-Jag har en fästman. 493 00:36:51,920 --> 00:36:53,422 Joseph. 494 00:36:53,505 --> 00:36:54,590 Han är i Chicago. 495 00:36:54,673 --> 00:36:58,802 -Han är inte Lolas pappa, va?-Nej. 496 00:36:59,928 --> 00:37:01,138 Det är hans föräldrars hus. 497 00:37:02,181 --> 00:37:06,226 -Är hans föräldrar här?-Han har ärvt det. 498 00:37:14,943 --> 00:37:17,946 Jag är väldigt bekväm med dig.Jag vet inte varför. 499 00:37:18,655 --> 00:37:19,865 Men det är jag. 500 00:37:21,325 --> 00:37:22,826 Varför skulle du inte vara det? 501 00:37:22,910 --> 00:37:25,204 Lola sa att du frågade henneom potatispressarna. 502 00:37:25,287 --> 00:37:27,122 Din unge är supercool. 503 00:37:27,956 --> 00:37:32,503 Och jag tänkte, jag brukade hjälpafamiljer i mitt område, 504 00:37:33,086 --> 00:37:36,673 alltså, om föräldrarna ville gå utså stannade jag hos deras barn. 505 00:37:36,757 --> 00:37:38,550 Eller liksom vaktade deras hus. 506 00:37:38,634 --> 00:37:43,931 Jag undrade om du och Lolahar ett sånt upplägg med någon. 507 00:37:44,515 --> 00:37:46,517 -Som jag måste döda.-Nej. 508 00:37:47,726 --> 00:37:51,813 Om vi ändå hade det. Jag brukarta henne till mina föräldrar, men… 509 00:37:52,898 --> 00:37:55,567 …de bor väldigt långt bort.Det är jättejobbigt. 510 00:37:56,068 --> 00:37:58,779 Om du nån gång inte vill göra så, 511 00:37:58,862 --> 00:38:03,242 ring mig, för jag gillaratt sitta på arslet och umgås med folk. 512 00:38:04,535 --> 00:38:07,996 Jag förstår om du inte vill det.Vi känner ju inte varandra. 513 00:38:09,831 --> 00:38:11,083 Vi känner varandra. 514 00:38:11,750 --> 00:38:13,502 Ja. Eller hur? 515 00:38:16,129 --> 00:38:18,382 Har du ett papper här någonstans? 516 00:38:21,969 --> 00:38:25,430 Okej. Mitt nummer står på pappret, 517 00:38:25,514 --> 00:38:30,102 och jag ringer en taxiså du kan få vila lite. 518 00:38:30,185 --> 00:38:36,817 Jag vill verkligen att du ringereller messar om du vill gå ut 519 00:38:36,900 --> 00:38:38,235 eller vill ha lite hjälp. 520 00:38:40,988 --> 00:38:41,989 Okej. 521 00:38:43,699 --> 00:38:45,659 Vill du sitta nermedan du väntar på din taxi? 522 00:38:46,577 --> 00:38:48,245 Ja. På golvet igen? 523 00:38:50,038 --> 00:38:51,290 Vi har uppgraderats. 524 00:38:52,833 --> 00:38:55,836 Jag gillar verkligen din soffa. 525 00:38:56,336 --> 00:38:59,756 -Jag hatar den.-Jag också. Det var det jag menade. 526 00:39:03,969 --> 00:39:06,638 -Klarar du dig inatt?-Ja. 527 00:39:13,687 --> 00:39:15,189 Det var inte mens. 528 00:39:17,941 --> 00:39:19,276 Jag beklagar verkligen. 529 00:39:22,571 --> 00:39:24,198 Det var det jag trodde. 530 00:39:25,282 --> 00:39:27,451 Visste Joseph att du var gravid? 531 00:39:34,958 --> 00:39:38,837 -Vi säger inget om det här till nån.-Okej. 532 00:39:42,299 --> 00:39:46,595 Om du nånsin vill prata med nånså har jag gigantiska öron. 533 00:39:48,263 --> 00:39:49,389 Var är din taxi? 534 00:39:50,057 --> 00:39:51,183 Åh, herregud. 535 00:39:52,017 --> 00:39:54,478 Förmodligen väldigt nära.Den kommer om tre minuter. 536 00:40:02,653 --> 00:40:06,031 -Det känns inte…-Okej. 537 00:40:11,703 --> 00:40:14,414 Jag menar, jag vill.Men det känns inte som om du vill. 538 00:40:19,378 --> 00:40:20,420 Det är okej. 539 00:40:42,442 --> 00:40:45,112 Hej, Macy. Vad gör du ikväll? 540 00:40:48,615 --> 00:40:50,617 -Är du säker att ingen är här?-Ja. 541 00:40:50,701 --> 00:40:52,953 Ja. Mina föräldrar är på bridgeturnering. 542 00:40:53,036 --> 00:40:54,830 -Min syster sover över hos nån.-Okej. 543 00:40:54,913 --> 00:40:58,959 Så vi kan vara högljudda.Ja. Hårdare. Ja. 544 00:41:03,338 --> 00:41:05,549 -Varför stirrar du på mig?-Det gör jag inte. 545 00:41:05,632 --> 00:41:08,051 -Blunda. Varför har du öppna ögon?-Mina ögon är stängda. 546 00:41:08,135 --> 00:41:09,303 De var öppna. 547 00:41:16,894 --> 00:41:18,645 Du kan kasta den där i badrummet. 548 00:41:39,666 --> 00:41:43,587 Vem är du, mr Jävel? 549 00:41:44,922 --> 00:41:51,178 Vad i helvete gör dumed min älskare, din jävel? 550 00:41:56,934 --> 00:42:00,521 -Ofattbart att college är över.-Ofattbart att vi just hade sex. 551 00:42:00,604 --> 00:42:03,941 -Varför?-Jag vet inte. Jag känner mig gammal. 552 00:42:04,483 --> 00:42:09,363 -Jag pluggade algebra med dig.-Och biologi. Med dr Mindle. 553 00:42:09,446 --> 00:42:12,491 -Var du kär i mig?-Alla var kära i dig. 554 00:42:13,283 --> 00:42:14,368 Ja, men var du det? 555 00:42:15,244 --> 00:42:16,995 Jag menar, jag var attraherad av dig. 556 00:42:17,079 --> 00:42:22,042 Men jag känner… Jag tror jag kände attdu hade så många människor. 557 00:42:22,626 --> 00:42:24,002 Så många friare. 558 00:42:25,712 --> 00:42:27,005 Jag var inte attraherad av dig. 559 00:42:29,132 --> 00:42:33,387 Jag frågade faktiskt inte.Men jag uppskattar ärligheten. 560 00:42:33,470 --> 00:42:35,305 Du attraherade migpå min systers bat mitzva. 561 00:42:35,389 --> 00:42:36,723 Och nu är du inte det? 562 00:42:36,807 --> 00:42:40,686 -Nu tänker jag på algebra.-Och biologi med dr Mindle. 563 00:42:45,274 --> 00:42:46,859 Har min storhetstid redan varit? 564 00:42:49,486 --> 00:42:50,487 Nej. 565 00:42:52,531 --> 00:42:55,367 -Självklart inte.-Jag hatar verkligen mitt jobb. 566 00:42:56,368 --> 00:42:59,580 Jag önskar jag kunde säga upp migoch bli feststartare. 567 00:42:59,663 --> 00:43:01,915 Och Meat Sticks-anställd. 568 00:43:01,999 --> 00:43:05,002 Men jag sökte precis ett jobb. 569 00:43:05,085 --> 00:43:08,797 Det var en… En praktikantplats i Newark 570 00:43:08,881 --> 00:43:13,468 som möjlighetsanalytiker. 571 00:43:14,261 --> 00:43:17,598 -Coolt.-Jag fick det inte. De ratade mig. 572 00:43:18,223 --> 00:43:22,060 -Borde jag sluta som feststartare?-Å ena sidan är det fånigt. 573 00:43:22,144 --> 00:43:25,564 -Det är jättefånigt.-Men å andra sidan är alla jobb fåniga. 574 00:43:26,148 --> 00:43:29,735 -Att sälja sin tid är vansinne.-Det är jättedeprimerande. 575 00:43:30,444 --> 00:43:32,321 Jag tycker du är sexig när du dansar. 576 00:43:34,364 --> 00:43:35,365 Nej. 577 00:43:36,033 --> 00:43:37,034 Lägg av. 578 00:43:38,035 --> 00:43:40,037 -Vill du ha sex igen?-Inte alls. 579 00:43:42,331 --> 00:43:45,334 Nej, mannen. Vi säljer inte alkohol.Jag önskar vi gjorde det. 580 00:43:45,417 --> 00:43:48,545 Men vi har inget serveringstillståndhär i köpcentret. 581 00:43:48,629 --> 00:43:51,882 Hur mår Margaret? Pratar ni än? 582 00:43:51,965 --> 00:43:55,177 Inte direkt.Vi bara sms:ar och dansar på bar mitzvor. 583 00:43:55,260 --> 00:43:56,345 Det gör ni verkligen. 584 00:43:56,428 --> 00:43:59,473 Din kemi med hennepå dansgolvet är rätt galen. 585 00:44:00,682 --> 00:44:01,892 Säger du bara så? 586 00:44:01,975 --> 00:44:05,145 Jag säger det för att jag har ögon.Ni är elektriska tillsammans. 587 00:44:05,938 --> 00:44:07,481 När kysstes du för första gången? 588 00:44:10,067 --> 00:44:13,695 -Varför frågar du?-Margarets vän sa att hon vill kyssas. 589 00:44:13,779 --> 00:44:14,905 Ojdå. 590 00:44:15,614 --> 00:44:19,326 Och hur känner vi inför det?Svara utan dina coola solglasögon. 591 00:44:21,537 --> 00:44:23,080 Jag vet inte hur jag ska få till det. 592 00:44:25,249 --> 00:44:31,213 Okej. Lektion nummer ett.Fyrtio procent av det hela är instinkt. 593 00:44:31,296 --> 00:44:35,801 Om det känns rätt så är det nog rätt.Gå på magkänslan. 594 00:44:35,884 --> 00:44:38,971 Och sen är 10 % din hjärnaoch allt det där andra. 595 00:44:39,054 --> 00:44:41,014 Som planer, strategi. 596 00:44:41,098 --> 00:44:44,309 Och 50 % är Margaret. 597 00:44:45,435 --> 00:44:47,271 Du vet ingenting om henne. 598 00:44:47,354 --> 00:44:49,731 Du vet inte vad hon vill haeller vad hon gillar, 599 00:44:49,815 --> 00:44:52,693 så du måste prata med henne. 600 00:44:53,819 --> 00:44:55,195 Försök verkligen få veta. 601 00:44:55,779 --> 00:44:58,031 -Finns det fler lektioner?-Ja, det finns det. 602 00:44:58,115 --> 00:45:02,995 Det finns fem… fyra lektioneri hur man gör den första kyssen lyckad. 603 00:45:03,078 --> 00:45:05,163 JOBB TACK 604 00:45:06,290 --> 00:45:08,041 TACK JOBB, ANSTÄLLNING 605 00:45:13,547 --> 00:45:15,632 Träffar du Lola ofta i skolan? 606 00:45:15,716 --> 00:45:18,218 Ja. Jag har engelska med henne i år.Varför? 607 00:45:18,302 --> 00:45:21,263 Vet inte. Jag tycker ni ska varasnälla mot henne. Mobbare suger. 608 00:45:21,346 --> 00:45:24,433 Det skulle nog göra skillnadom söta pojkar var snälla mot henne. 609 00:45:24,516 --> 00:45:27,477 Killen är ett as mot oss också.Han och hans vänner mobbar alla. 610 00:45:27,561 --> 00:45:29,062 Vem? Gavin? 611 00:45:29,146 --> 00:45:31,899 -Ja.-Ni kanske borde spöa upp honom. 612 00:45:31,982 --> 00:45:34,860 Jag ska definitivt spöa Gavin nån dag. 613 00:45:43,660 --> 00:45:44,661 Det var bacon och ägg. 614 00:45:49,875 --> 00:45:51,126 Så du dejtar honom, alltså? 615 00:45:53,337 --> 00:45:54,838 Försöker du vänja mig vid tanken? 616 00:45:56,465 --> 00:45:57,716 Helt ärligt, tack. 617 00:46:05,682 --> 00:46:09,269 Tränar du inför en bicepstävling? 618 00:46:14,024 --> 00:46:15,776 Det där vill jag inte göra mer. 619 00:46:17,277 --> 00:46:18,529 Du kan göra fler. 620 00:46:19,571 --> 00:46:20,989 Du kan göra fler. 621 00:46:21,073 --> 00:46:24,326 Nej, det kan jag inte. Jag kan inte mer.Jag är inte den killen. 622 00:46:25,118 --> 00:46:26,620 Du är inte den killen, kompis. 623 00:46:26,703 --> 00:46:27,704 Fan! 624 00:46:27,788 --> 00:46:29,790 Åh, Gud. 625 00:46:31,124 --> 00:46:32,543 Armhävningar är inte min grej. 626 00:46:36,129 --> 00:46:37,548 Inte situps heller. 627 00:46:39,883 --> 00:46:41,426 Varför vill du ha det här jobbet? 628 00:46:42,928 --> 00:46:47,307 Tja, hopp älskar vänner. 629 00:46:48,976 --> 00:46:52,229 Hope Loves a Friendär namnet på vår välgörenhetsorganisation. 630 00:46:52,312 --> 00:46:55,566 Men varför vill du bli en delav vårt kommunikationsteam? 631 00:46:55,649 --> 00:46:56,900 Visst, förlåt. 632 00:46:57,484 --> 00:47:00,320 Jag studerade marknadsföring vid Tulane. 633 00:47:00,404 --> 00:47:05,826 Jag har mycket erfarenhetav design för sociala medier. 634 00:47:06,994 --> 00:47:10,497 Och erfarenhet av kundrelationsverktygsom Buffer och Mailchimp. 635 00:47:10,581 --> 00:47:11,582 Mycket erfarenhet av sånt. 636 00:47:12,791 --> 00:47:13,667 Och… 637 00:47:15,252 --> 00:47:18,463 Jag vet inte.Jag vill hjälpa till att göra skillnad 638 00:47:18,547 --> 00:47:22,759 för barn och unga vuxnavars föräldrar påverkats av ASL. 639 00:47:22,843 --> 00:47:25,179 ALS menar du? 640 00:47:30,017 --> 00:47:32,227 Jag är rätt säker på att det heter ASL. 641 00:47:34,980 --> 00:47:36,857 Nej, jag skojar. Du har givetvis rätt. 642 00:47:41,111 --> 00:47:43,405 Min pappa har ALS. 643 00:47:45,616 --> 00:47:47,409 Det är inte sant.Jag vet inte varför jag sa så. 644 00:47:54,583 --> 00:47:56,543 -Hej.-Hej. 645 00:47:57,127 --> 00:47:58,337 Hur gick intervjun? 646 00:47:59,171 --> 00:48:04,218 Jag ska hålla fast vid Meat Sticksoch feststartargiget. 647 00:48:04,301 --> 00:48:07,721 -Kan jag få lektion två?-Andra lektionen är… 648 00:48:07,804 --> 00:48:10,682 …ge henne all din uppmärksamhetför det är vad folk vill ha. 649 00:48:10,766 --> 00:48:12,017 Det är rätt lätt. 650 00:48:13,727 --> 00:48:15,270 Ser det bra ut? Ja? Det… 651 00:48:15,354 --> 00:48:17,189 -Kung. Du är kung.-För barnens del? 652 00:48:17,272 --> 00:48:18,899 Det var barnens del, jag leder de vuxna. 653 00:48:18,982 --> 00:48:21,527 Vi kanske kan göra nåt med utrop och svar.Ungefär som… 654 00:48:21,610 --> 00:48:22,986 Och om jag skulle… 655 00:48:24,071 --> 00:48:25,906 Din tur. Eller nåt liknande? 656 00:48:27,157 --> 00:48:32,287 Ja. Klapp, klapp. Ja!Och sen kanske du kan bjuda in, typ… 657 00:48:32,371 --> 00:48:35,582 Bjud upp en av dina vänneratt dansa eller nåt liknande. 658 00:48:35,666 --> 00:48:36,750 Som Carter. 659 00:48:37,334 --> 00:48:41,713 Jag kommer strax tillbaka. Fortsätt öva.Nerver gör att man glömmer. Öva på. 660 00:48:41,797 --> 00:48:43,549 Kung. Big Baller Brand. 661 00:48:43,632 --> 00:48:44,925 Hej. 662 00:48:45,008 --> 00:48:46,009 Hej. 663 00:48:46,760 --> 00:48:50,514 Förlåt. Jag tappade papperslappenmed ditt nummer på. 664 00:48:50,597 --> 00:48:53,100 Jag gjorde det.Jag hade tänkt ringa Lisa, din mamma. 665 00:48:53,183 --> 00:48:56,228 Jag kollade i klasslistan.Och sen tänkte jag: 666 00:48:56,311 --> 00:49:00,858 "Jag kan ju inte säga: 'Hej, säger dutill din son att jag tappat hans nummer?'" 667 00:49:01,859 --> 00:49:03,443 -Så…-Var är Lola? 668 00:49:03,527 --> 00:49:06,488 Hon kommer strax komma intillsammans med Joseph. 669 00:49:07,614 --> 00:49:10,701 De parkerar bilen.Jag sa att jag var jättekissnödig. 670 00:49:11,451 --> 00:49:14,663 -Men du ville varna mig?-Nej, jag ville inte varna dig. 671 00:49:14,746 --> 00:49:17,040 Eller jo, det ville jag.Jag ville varna dig. 672 00:49:17,124 --> 00:49:22,546 -Han vet ingenting som kan uppröra honom.-Tja, temat är: "Sam blir viral. TikTok." 673 00:49:23,422 --> 00:49:24,423 -Där är ni.-Hej, Andrew. 674 00:49:24,506 --> 00:49:26,925 Hej, Lola. Kul att träffa dig. 675 00:49:27,009 --> 00:49:28,594 -Det här är min fästman, Jo…-Joseph. 676 00:49:28,677 --> 00:49:30,220 -Trevligt att råkas.-Trevligt. 677 00:49:30,304 --> 00:49:32,181 Domino sa att du hjälpte tillhäromkvällen. 678 00:49:32,264 --> 00:49:34,183 -Det uppskattar jag.-Visst. 679 00:49:34,266 --> 00:49:35,893 Och du är vår nya barnvakt. 680 00:49:37,561 --> 00:49:40,480 Ja, det är jag. Japp. 681 00:49:40,564 --> 00:49:43,317 Jobbar du ikväll?Du ska vara en bra feststartare. 682 00:49:43,400 --> 00:49:48,113 Tja, och du ska vara en bra advokat. 683 00:49:48,822 --> 00:49:51,950 -En upptagen sådan. Bra vet jag inte.-Ja. Reser du bort mycket? 684 00:49:52,743 --> 00:49:57,456 -Ja. Ett fall i Chicago tar all min tid.-Är ditt nästa fall i Livingston? 685 00:49:58,040 --> 00:50:00,167 -Jag önskar det.-Det vore toppen. 686 00:50:00,250 --> 00:50:02,085 Alla hans fall är i Chicago. 687 00:50:02,169 --> 00:50:04,463 Jag tycker vi borde flytta dit.Vi överväger det. 688 00:50:04,546 --> 00:50:06,381 Hon vill det.Jag vill helst inte. 689 00:50:07,424 --> 00:50:10,219 -Var ska bröllopet hållas?-Här. Snart. 690 00:50:10,802 --> 00:50:12,638 -Borde vi…-Ja, absolut. Detsamma. 691 00:50:26,944 --> 00:50:27,945 Ja! 692 00:50:39,414 --> 00:50:41,500 -Åh.-Hej. 693 00:50:42,251 --> 00:50:43,544 Fick jag barnvaktsjobbet? 694 00:50:44,461 --> 00:50:45,546 Ja. 695 00:50:45,629 --> 00:50:47,714 Jag är ledsen. Jag var tvungen att… 696 00:50:47,798 --> 00:50:51,093 Jag skulle gärna göra det.Jag har inte ändrat mig. 697 00:50:52,261 --> 00:50:54,930 Okej. Jag tänkte bara att kanske… 698 00:50:56,682 --> 00:50:58,016 Vad? 699 00:50:58,100 --> 00:51:01,353 Inget.Jag har en födelsedagsfest nästa vecka, 700 00:51:01,436 --> 00:51:04,898 som jag skulle vilja gå på,men Joseph kommer att vara bortrest. 701 00:51:04,982 --> 00:51:07,067 -Jag kommer. Jag kommer absolut.-Så… 702 00:51:07,150 --> 00:51:08,944 Om Lola vill det. 703 00:51:09,027 --> 00:51:11,280 Ja. Självklart vill hon det.Hon gillar dig. 704 00:51:11,363 --> 00:51:12,781 Jag gillar henne. 705 00:51:17,744 --> 00:51:19,872 -Jag kan inte se nåt.-Det är meningen. 706 00:51:24,001 --> 00:51:26,211 Hur kan du vara så snabb på det här? 707 00:51:26,295 --> 00:51:28,046 Mycket övning. 708 00:51:29,214 --> 00:51:30,215 Ja. 709 00:51:30,299 --> 00:51:32,342 Vad händer? Vad gör du? 710 00:51:32,968 --> 00:51:34,386 Nej, vi är inte klara. 711 00:51:34,469 --> 00:51:36,471 Nej! Nej! 712 00:51:38,098 --> 00:51:41,977 Vad är "paltkoma"? Vad är "paltkoma"?Det är inte ett ord. "Paltkoma?" 713 00:51:42,060 --> 00:51:43,395 Det är ett ord. 714 00:51:43,478 --> 00:51:45,647 Använd det i en mening. 715 00:51:46,315 --> 00:51:49,401 Spelbrädet är helt mättat nuoch har paltkoma efter de bokstäverna. 716 00:51:49,484 --> 00:51:53,947 Vadå, ett defekt spelbräde?Har du gett brädet koma? 717 00:51:54,031 --> 00:51:58,035 Nej. Det är mättat.Paltkoma betyder att man är proppmätt. 718 00:51:58,118 --> 00:52:01,997 -Det betyder full, till skillnad från tom.-Jag tror dig inte alls. 719 00:52:03,040 --> 00:52:07,961 Och jag tänker bevisaatt du säger sanningen. 720 00:52:08,045 --> 00:52:09,129 Det är ett ord. 721 00:52:09,213 --> 00:52:12,049 Jag förstår inte hur du kan vara så brapå det här spelet. 722 00:52:12,549 --> 00:52:15,886 Så bra är jag inte.Jag är bara bättre än dig. 723 00:52:15,969 --> 00:52:16,970 Wow. 724 00:52:17,054 --> 00:52:20,182 Har du gett Jerry matoch borstat tänderna? 725 00:52:20,265 --> 00:52:22,476 Ja, självklart. 726 00:52:22,559 --> 00:52:26,647 Ledsen att mamma inte är härför att klia dig på ryggen. 727 00:52:27,314 --> 00:52:30,984 Är det… Kan jag läsa en saga eller nåt? 728 00:52:31,068 --> 00:52:34,738 Eller så kan jag somna på golvetmedan du somnar. 729 00:52:34,821 --> 00:52:36,949 Min mamma måste alltid läsa en saga. 730 00:52:37,032 --> 00:52:40,911 Efter det var hon tvungen att somnabredvid mig för att jag skulle somna. 731 00:52:40,994 --> 00:52:44,623 Jag gillar inte sånt.Jag menar inte att låta hård. 732 00:52:44,706 --> 00:52:46,875 Nej. Nej, nej. Det gör inget. 733 00:52:46,959 --> 00:52:49,336 Jag ville bara se tillatt du var trygg med att somna. 734 00:52:49,419 --> 00:52:51,213 Jag är trygg med att somna. 735 00:52:51,713 --> 00:52:52,714 Okej. 736 00:52:54,341 --> 00:52:56,802 -Nåväl, godnatt.-Godnatt på dig också, Andrew. 737 00:52:56,885 --> 00:52:58,887 Och godnatt till dig också, Jerry. 738 00:52:58,971 --> 00:53:00,556 Är min blå? 739 00:53:01,139 --> 00:53:02,808 Ja, den är jätteblå. 740 00:53:03,684 --> 00:53:04,768 Hur gick det till? 741 00:53:04,852 --> 00:53:05,978 Det är normalt. 742 00:53:07,229 --> 00:53:08,897 Vill du veta en sak? 743 00:53:09,481 --> 00:53:10,482 Ja. 744 00:53:10,983 --> 00:53:13,902 Jag har roligare nuän jag hade på hela kvällen. 745 00:53:15,028 --> 00:53:16,363 Hade du en dålig kväll? 746 00:53:17,948 --> 00:53:19,324 Nej, så hemsk var den inte. 747 00:53:21,702 --> 00:53:23,120 Jo, den var hemsk. 748 00:53:25,914 --> 00:53:27,374 Jag är en usel person. 749 00:53:30,252 --> 00:53:31,962 Jag tycker inte att du är usel. 750 00:53:35,966 --> 00:53:37,134 Vi byter. 751 00:53:37,968 --> 00:53:38,969 Vad? 752 00:53:40,470 --> 00:53:41,471 Okej. 753 00:53:51,899 --> 00:53:52,983 Jag har en fråga. 754 00:53:53,817 --> 00:53:55,861 -Har du nånsin varit deprimerad?-Wow. 755 00:53:56,862 --> 00:53:57,863 Stämningsdödare. 756 00:53:57,946 --> 00:54:01,241 Du behöver inte varna för stämningsdödare. 757 00:54:01,325 --> 00:54:04,286 -Jag är bara nyfiken.-Jag har alltid varit deprimerad. 758 00:54:05,537 --> 00:54:06,622 Stämningsdödare. 759 00:54:09,458 --> 00:54:10,876 Innan Lola föddes? 760 00:54:12,002 --> 00:54:13,837 I synnerhet innan Lola föddes. 761 00:54:15,506 --> 00:54:17,299 Att uppfostra henne gjorde mig friskare. 762 00:54:23,555 --> 00:54:25,265 Hur är det att vara deprimerad? 763 00:54:27,059 --> 00:54:28,143 Jag vet inte. 764 00:54:31,355 --> 00:54:32,856 Det känns som… 765 00:54:34,441 --> 00:54:37,486 …att man inte minns hur frisk känns. 766 00:54:38,487 --> 00:54:43,534 Och man gör saker man tror ska få enatt må bättre, men det gör de inte. 767 00:54:43,617 --> 00:54:45,118 De gör det värre. 768 00:54:47,162 --> 00:54:49,581 Och de saker jag är jätterädd för att göra 769 00:54:49,665 --> 00:54:53,335 är nog de sakersom skulle hjälpa mig mest, 770 00:54:53,418 --> 00:54:55,671 men jag kan bara inte göra dem. 771 00:55:01,677 --> 00:55:03,679 Min mamma är bipolär… 772 00:55:04,847 --> 00:55:07,266 …så hon var deprimerad mycketnär jag var barn. 773 00:55:07,349 --> 00:55:10,644 En gång frågade jag henne samma fråga, 774 00:55:10,727 --> 00:55:13,730 och hon sa: "Ibland är det bara lättareför folk att vara ledsna." 775 00:55:15,107 --> 00:55:17,526 Men hon försökte. Hon verkligen försökte. 776 00:55:19,945 --> 00:55:21,488 Alla försöker. 777 00:55:23,282 --> 00:55:27,327 Jag förstår att depressionfår hjärnan att tro sånt som inte är sant, 778 00:55:28,036 --> 00:55:33,709 men ibland önskar jag att sånasom min mamma skulle lyssna på, typ, 779 00:55:33,792 --> 00:55:35,961 människor istället för hennes hjärna. 780 00:55:36,545 --> 00:55:38,755 Och bra människor, inte dåliga människor. 781 00:55:42,676 --> 00:55:44,678 Vet du hur du ser ut just nu? 782 00:55:45,679 --> 00:55:46,680 Nej. 783 00:55:47,389 --> 00:55:50,058 Som den raraste personen någonsin. 784 00:55:51,310 --> 00:55:54,563 -Vet du hur du ser ut?-Jag vill inte veta… Jag bryr mig inte. 785 00:55:54,646 --> 00:55:56,106 Jag vill inte veta. 786 00:55:57,316 --> 00:56:00,652 Allt känns så bra just nu.Jag vill inte att det förändras. 787 00:56:01,570 --> 00:56:04,239 Det enda jag skulle vilja ändra äratt mina armbågar gör ont. 788 00:56:04,323 --> 00:56:05,365 Gör dina armbågar ont? 789 00:56:05,449 --> 00:56:07,868 Ja, efter att ha lutat mig på dem så där. 790 00:56:12,998 --> 00:56:14,041 Wow. 791 00:57:01,004 --> 00:57:02,256 Jösses jävlar. 792 00:57:12,266 --> 00:57:14,268 Jag trodde du var Greg. 793 00:57:14,810 --> 00:57:15,978 Vad? 794 00:57:16,061 --> 00:57:19,106 Du, David gillar intede här flingorna, gör… 795 00:57:19,189 --> 00:57:20,399 Nix, det är bara du. 796 00:57:24,069 --> 00:57:26,738 -Tack.-Varsågod. Vad gjorde du ikväll? 797 00:57:28,073 --> 00:57:30,284 Jag var ute med några vännerfrån high school. 798 00:57:33,287 --> 00:57:37,749 Planerar du inför ditt spanska äventyr?För jag är redo att hjälpa till. 799 00:57:40,377 --> 00:57:44,673 Jag tror att Maya dejtar nån i Barcelona. 800 00:57:52,806 --> 00:57:55,309 Jag ville inte säga nåt innan, 801 00:57:55,392 --> 00:57:58,520 och jag säger det intebara för att jag är din mor, 802 00:57:58,604 --> 00:58:01,899 men du är alldeles för bra för henne,det vet alla. 803 00:58:02,691 --> 00:58:05,319 Alla jag känner tycker det. 804 00:58:05,944 --> 00:58:08,739 -Vilka?-Alla. Greg… 805 00:58:13,452 --> 00:58:16,205 -Men det är sant.-Greg sa att Maya var för bra… 806 00:58:18,916 --> 00:58:23,879 -Det är sant. Vi alla vet att det är sant.-Fulbrightstipendiater är… 807 00:58:23,962 --> 00:58:26,048 -Dumskallar. Dumskallar.-Dumskallar. 808 00:58:32,721 --> 00:58:34,598 Ja, jag är för bra för henne. 809 00:58:36,808 --> 00:58:39,561 För övrigt kommer dina minnen inteatt försvinna. 810 00:58:48,487 --> 00:58:51,156 Jag är ledsen. Att bli vuxen är svårt. 811 00:58:52,783 --> 00:58:55,494 Det är överväldigande.Jag vet inte hur mycket jag har kvar. 812 00:58:55,577 --> 00:58:56,662 Jättemycket, eller hur? 813 00:58:58,121 --> 00:59:01,542 Inte… Inte nödvändigtvis. 814 00:59:01,625 --> 00:59:02,626 Du… 815 00:59:04,002 --> 00:59:06,713 Du gjorde så mycket när du var yngre. 816 00:59:09,633 --> 00:59:10,676 Förlåt. 817 00:59:11,969 --> 00:59:15,472 Men det känns som om duligger före alla andra. 818 00:59:29,027 --> 00:59:31,238 NICKYS KONST 819 01:00:14,948 --> 01:00:16,450 Hej, Andrew. 820 01:00:16,533 --> 01:00:17,534 Hej. 821 01:00:18,327 --> 01:00:22,581 Hörni, var det extra vackert idag? 822 01:00:22,664 --> 01:00:27,002 -Vi pratade precis om det.-Ja, ibland avundas jag judendomen. 823 01:00:27,085 --> 01:00:28,086 Samma här. 824 01:00:28,170 --> 01:00:30,672 Och Nicky och hans familj var så rara.Eller hur? 825 01:00:30,756 --> 01:00:33,842 Ja. Föräldrarna. Gud.De var så trevliga att man dog. 826 01:00:34,718 --> 01:00:37,387 Du, kan du passa Lola i veckanså jag kan bjuda ut Domino? 827 01:00:37,471 --> 01:00:40,891 Ja. Ska Lo och jag få festa igen? 828 01:00:40,974 --> 01:00:46,396 Tja, jag har fyra fyrorvilket ger mig 195 poäng. 829 01:00:46,480 --> 01:00:49,775 Jag försökte verkligen slå dig.Vad är din hemlighet? 830 01:00:49,858 --> 01:00:52,319 -Jag har inga hemligheter.-Lovar du? 831 01:00:52,402 --> 01:00:54,112 -Ja.-Okej. 832 01:00:54,196 --> 01:00:58,992 Nåväl, Lola krossar Andrew än en gång. 833 01:01:01,954 --> 01:01:04,289 Vad vill du göra nu, festprisse? 834 01:01:06,333 --> 01:01:08,126 Jag vet inte säkert. 835 01:01:08,210 --> 01:01:10,921 -Vill du ha mer mat?-Nej, tack. 836 01:01:15,717 --> 01:01:17,761 Tycker du om att umgåsmed mig så här? 837 01:01:18,470 --> 01:01:20,973 Det känns som om det är krävande för dig, 838 01:01:21,056 --> 01:01:24,560 men jag vill att du ska vetaatt jag kan sitta här och bara vara tyst. 839 01:01:25,269 --> 01:01:28,814 Jag kan chilla. Jag kan vara mer chill.Det känns som om jag pratar mycket. 840 01:01:31,316 --> 01:01:34,444 Ibland blir jag mentaltoch fysiskt utmattad 841 01:01:34,528 --> 01:01:36,697 när jag måste mingla mycket. 842 01:01:37,531 --> 01:01:38,615 Okej, ja. 843 01:01:39,741 --> 01:01:43,537 Förlåt att jag är utmattande.Hur ändrar jag det? Hur avhjälper jag det? 844 01:01:44,162 --> 01:01:46,790 Det kommer du nog inte kunna. 845 01:01:48,208 --> 01:01:51,211 Ibland behöver jag baraåterhämta mig i ensamhet. 846 01:01:51,712 --> 01:01:54,298 Jag njuter faktiskt av att varai ett tomt rum. 847 01:01:56,383 --> 01:01:58,093 Det gör mig väldigt avundsjuk. 848 01:01:59,344 --> 01:02:00,762 Varför blir du avundsjuk? 849 01:02:03,348 --> 01:02:06,685 För att jag önskar att jag kunde njutaav ett tomt rums sällskap. 850 01:02:07,811 --> 01:02:09,855 Har du försökt njuta av det? 851 01:02:13,025 --> 01:02:15,694 "Har du försökt njuta av det?" Nej. 852 01:02:42,054 --> 01:02:45,432 Jag är redo för sängen och jag haringet emot att du kliar mig på ryggen. 853 01:02:47,809 --> 01:02:50,103 Jag ska göramitt bästa för att ersätta Domino. 854 01:02:50,187 --> 01:02:51,730 Gör så här. 855 01:02:52,814 --> 01:02:54,316 Och gör så här. 856 01:02:55,067 --> 01:02:56,443 -Så här?-Ja. 857 01:02:56,527 --> 01:02:57,528 Okej. 858 01:02:58,153 --> 01:02:59,738 Och dra tvärs över. 859 01:02:59,821 --> 01:03:00,822 Över din rygg? 860 01:03:01,365 --> 01:03:02,366 Okej. 861 01:03:05,661 --> 01:03:07,579 -Hårdare, tack.-Okej. 862 01:03:39,653 --> 01:03:41,238 Du är värdelös, grabben. 863 01:03:47,411 --> 01:03:48,412 Hej. 864 01:03:49,538 --> 01:03:51,915 -Rolig kväll?-Japp. 865 01:03:51,999 --> 01:03:55,669 Bio och middag och en… lång bilresa hem. 866 01:03:57,754 --> 01:03:59,715 Vi pratade precis om dig. 867 01:03:59,798 --> 01:04:02,634 Jag sa till Domino att dupåminner mig om mig. 868 01:04:03,260 --> 01:04:04,553 Intressant. 869 01:04:07,139 --> 01:04:09,016 -Hur?-Hur var Lola ikväll? 870 01:04:09,099 --> 01:04:12,728 Hon är toppen. Hon var toppen.Vi spelade 500 Rummy. 871 01:04:12,811 --> 01:04:15,189 -Jag älskar det spelet.-Var är dina strumpor, mannen? 872 01:04:18,609 --> 01:04:20,527 Jag… tog av dem. 873 01:04:20,611 --> 01:04:23,989 De ligger i mina skor,för det blev varmt här inne. 874 01:04:26,658 --> 01:04:28,160 Det är jättevarmt här inne. 875 01:04:28,243 --> 01:04:31,538 Ja, och det var extra varmtför typ 20 minuter sen. 876 01:04:32,164 --> 01:04:33,707 Är det din tröja? 877 01:04:33,790 --> 01:04:36,376 -Ja, det är det.-Examensklass 2018? 878 01:04:38,587 --> 01:04:39,713 Hur gammal är du? 879 01:04:41,798 --> 01:04:43,675 Jag är 22. 880 01:04:45,010 --> 01:04:49,473 -Jag minns inte ens när jag var 22.-Jag visste inte att du var så gammal. 881 01:04:52,351 --> 01:04:54,144 Mycket att tänka på efter college. 882 01:04:56,480 --> 01:04:58,732 Alltid mycket att tänka på. 883 01:04:58,815 --> 01:05:00,943 Vill du hjälpa oss att tänka utvåra grejer? 884 01:05:01,527 --> 01:05:02,528 Ursäkta? 885 01:05:02,611 --> 01:05:05,447 Vi har druckit för mycket.Andrew, jag är ledsen. 886 01:05:05,531 --> 01:05:07,407 Vi ska gå och lägga oss. 887 01:05:07,491 --> 01:05:10,577 Visst, inga problem.Jag lämnar er. 888 01:05:10,661 --> 01:05:13,580 -Jag måste betala dig.-Det är okej. Du kan swisha mig. 889 01:05:13,664 --> 01:05:16,250 Nej, jag har kontanter. 890 01:05:16,333 --> 01:05:17,376 Tack. 891 01:05:18,752 --> 01:05:20,045 Godnatt, Domino. 892 01:05:26,051 --> 01:05:30,097 -Vad är den tredje lektionen?-Var ensam med henne nånstans. 893 01:05:30,180 --> 01:05:32,599 Tystnad.Andra i närheten är dåliga nyheter. 894 01:05:32,683 --> 01:05:35,185 Ska jag säga:"Vi går nånstans där det är tystare?" 895 01:05:35,269 --> 01:05:36,937 Var fan är min Meat Sticks-väst? 896 01:05:37,020 --> 01:05:39,273 -Har du inte flera?-Jo, men en är i tvättkorgen. 897 01:05:39,356 --> 01:05:41,608 Jag vill inte gå till jobbetmed en illaluktande väst. 898 01:05:41,692 --> 01:05:42,985 Kan du hjälpa mig en sekund? 899 01:05:43,068 --> 01:05:45,320 Den ligger här inne nånstans.Kolla lådorna eller nåt. 900 01:05:50,784 --> 01:05:53,912 Du borde be henne följa med digtill dricksfontänen. 901 01:05:53,996 --> 01:05:56,290 Där kysstes jag för första gången.Du kan, liksom… 902 01:05:56,373 --> 01:05:58,417 Eller så säger du inget,bara tar hennes hand 903 01:05:58,500 --> 01:06:00,377 och börjar gå med henne,då lär hon tänka: 904 01:06:00,460 --> 01:06:02,629 "Gud. Är det nuvi ska kyssas för första gången?" 905 01:06:02,713 --> 01:06:06,466 -Blir inte det obehagligt?-Inte om du gör det snyggt. 906 01:06:06,550 --> 01:06:07,968 Jag tror inte jag kan. 907 01:06:08,051 --> 01:06:11,805 Inte med den attityden, David.Var är min Meat Sticks-väst? 908 01:06:28,697 --> 01:06:30,073 Hej, det är Andrew. 909 01:06:30,157 --> 01:06:31,950 Hej, det är mr Ron. 910 01:06:32,034 --> 01:06:35,287 Jag ringer för att erbjuda dig ett jobbhos Hope Loves a Friend. 911 01:06:38,290 --> 01:06:39,291 Wow. 912 01:06:39,875 --> 01:06:42,169 Jag tror att idag blir min sista arbetsdagpå Meat Sticks. 913 01:06:42,753 --> 01:06:46,465 Tack så mycket. Jag är så upprymd.Är det här ett skämt? 914 01:06:46,548 --> 01:06:49,176 Jag har jobbat klart på Meat Sticks 915 01:06:52,554 --> 01:06:55,224 MIN VÄN HAR BJUDIT MIG PÅ TEATER IKVÄLL.JOSEPH ÄR BORTREST. 916 01:06:55,307 --> 01:06:57,100 KAN DU HÄNGA MED LOLA?FÖRSTÅR OM DU INTE KAN. 917 01:07:03,899 --> 01:07:06,276 {\an8}JAG HAR DESSVÄRRE PLANER. 918 01:07:08,320 --> 01:07:10,030 Macy, vad gör du ikväll? 919 01:07:44,606 --> 01:07:45,732 Ursäkta mig, miss. 920 01:07:48,986 --> 01:07:49,903 Hej. 921 01:07:53,490 --> 01:07:54,491 Mr… 922 01:07:55,742 --> 01:07:56,743 Mr bartend… 923 01:08:06,795 --> 01:08:08,005 Vad försöker du köpa? 924 01:08:08,088 --> 01:08:10,174 Vem är den billiga Bradley Cooper-kopian? 925 01:08:11,675 --> 01:08:15,470 Han köper vodka och läsktill mig och Lizzie. 926 01:08:16,345 --> 01:08:17,430 Hur var pjäsen? 927 01:08:18,390 --> 01:08:21,518 -Den tog slut. Sen kom vi hit.-Naturligtvis. 928 01:08:22,102 --> 01:08:25,189 -Jag ljuger inte.-Det tror jag inte heller. 929 01:08:27,024 --> 01:08:29,734 -Mr bartender.-Bra. Toppen. 930 01:08:32,237 --> 01:08:36,073 VI ÄR I BAREN BREDVID! 931 01:09:28,042 --> 01:09:29,252 Vad? 932 01:09:29,336 --> 01:09:30,921 Jag vill röka en cigarett. 933 01:09:31,671 --> 01:09:32,673 Gör det. 934 01:09:33,423 --> 01:09:34,841 Nej, jag har slutat. 935 01:09:38,720 --> 01:09:40,346 Vem är hos Lola ikväll? 936 01:09:41,014 --> 01:09:42,390 Mina föräldrar. 937 01:09:42,474 --> 01:09:44,977 -Var är din fästman?-Chicago. 938 01:09:47,770 --> 01:09:49,398 Varför är han din fästman? 939 01:09:50,148 --> 01:09:52,024 Varför han är min fästman? 940 01:09:52,109 --> 01:09:56,363 Ja. Vad pågår liksom, gällandeatt han är din fästman? 941 01:09:58,740 --> 01:09:59,867 Du är full. 942 01:10:01,785 --> 01:10:03,453 Du vinglade hit som ett tilde-tecken. 943 01:10:03,537 --> 01:10:04,705 Tildetecken? 944 01:10:05,289 --> 01:10:08,917 Ja, som den spanska accentenöver bokstaven n. 945 01:10:09,001 --> 01:10:10,377 Jag vet vad ett tilde är. 946 01:10:10,460 --> 01:10:12,754 Jag vet hur man tassar på tå. 947 01:10:13,255 --> 01:10:16,758 Jag vill bara inte just nu.Jag vill veta varför du ska gifta dig. 948 01:10:19,303 --> 01:10:21,096 För att jag vill ha ett åtagande. 949 01:10:22,472 --> 01:10:24,016 Det verkar inte så. 950 01:10:24,892 --> 01:10:26,143 Jag vet. 951 01:10:28,687 --> 01:10:33,400 Men jag vill ha starka rötteri vuxenvärlden. 952 01:10:34,443 --> 01:10:39,656 Och jag vill…Jag vill stänga ner allt annat. 953 01:10:40,532 --> 01:10:42,201 Och jag vill bygga upp nåt. 954 01:10:43,535 --> 01:10:44,953 Är han din själsfrände? 955 01:10:46,038 --> 01:10:49,041 -Tror du på själsfränder?-Ja, det gör jag. 956 01:10:51,668 --> 01:10:55,631 Jag tror att alla här på jordenhar massa själsfränder. 957 01:10:57,049 --> 01:11:00,385 Du kanske är ett specialfallsom bara har några få… 958 01:11:02,221 --> 01:11:05,390 …som skulle kunna varaoch faktiskt är dina själsfränder. 959 01:11:08,352 --> 01:11:10,687 Men de flesta här i världenär inte dina själsfränder. 960 01:11:10,771 --> 01:11:14,608 -Hur många själsfränder?-För dig, kanske fyra. 961 01:11:14,691 --> 01:11:15,734 Fyra? 962 01:11:15,817 --> 01:11:18,529 -Ja. Fyra själsfränder.-Jag har nog inte träffat nån av dem. 963 01:11:18,612 --> 01:11:22,199 Det har du nog. Gud placerar demi din väg för att ni ska mötas. 964 01:11:22,282 --> 01:11:23,283 Hur många har du? 965 01:11:23,992 --> 01:11:25,285 Typ, 1 200. 966 01:11:27,829 --> 01:11:30,165 -Har du träffat några?-Ja. 967 01:11:34,670 --> 01:11:35,963 Domino, Domino, Domino. 968 01:11:39,091 --> 01:11:40,884 Herregud. Så mycket blod. 969 01:11:43,887 --> 01:11:45,556 Varför vill du flytta till Chicago? 970 01:11:48,475 --> 01:11:51,270 Jag vill ha förändring och… 971 01:11:53,856 --> 01:11:59,570 Jag tror att jag vill gå på college,och i Chicago finns fler valmöjligheter. 972 01:12:01,113 --> 01:12:04,449 Det känns somom hela mitt liv utspelar sig där. 973 01:12:05,117 --> 01:12:08,161 -Du borde absolut gå på college.-Jag visste att du skulle säga det. 974 01:12:08,245 --> 01:12:10,581 Men du borde gå härså jag och Lola kan hänga 975 01:12:10,664 --> 01:12:13,542 medan du är upptagen med studieroch att skriva uppsatser. 976 01:12:16,920 --> 01:12:20,674 Häromnatten drömde jagatt jag jobbade på min ansökan. 977 01:12:21,758 --> 01:12:26,388 Lola var där, och jag kunde inte fokusera. 978 01:12:26,471 --> 01:12:29,725 Sen kom du in och du liksom: 979 01:12:29,808 --> 01:12:32,436 "Är du redo att lämna in den?"Och jag bara… 980 01:12:34,271 --> 01:12:35,272 …fick panik. 981 01:12:35,355 --> 01:12:38,358 Jag fick panikför jag hade inte ens börjat. 982 01:12:40,068 --> 01:12:41,278 Och då sa du typ: 983 01:12:43,739 --> 01:12:46,408 "Det är okej. Du har gott om tid på dig." 984 01:12:48,952 --> 01:12:50,913 Och jag hade luggen i sidbena. 985 01:12:54,833 --> 01:12:58,504 Sög det att ha luggen åt sidan?Är det därför du blir tårögd? 986 01:13:05,719 --> 01:13:08,138 Visste du att jag var giftmed Lolas pappa? 987 01:13:09,348 --> 01:13:10,349 Nej. 988 01:13:15,938 --> 01:13:17,147 Han stack. 989 01:13:23,362 --> 01:13:26,406 Jag vill tacka digför att du är så snäll mot Lola. 990 01:13:30,911 --> 01:13:32,412 Det är ett rent nöje. 991 01:13:37,292 --> 01:13:39,336 Jag vill att du ska vara i Lolas liv. 992 01:13:41,797 --> 01:13:44,633 Men jag vill inteatt du sitter barnvakt åt oss längre. 993 01:13:49,388 --> 01:13:50,389 Varför? 994 01:13:52,599 --> 01:13:54,768 Jag vill att du ska leva ut din ungdom. 995 01:14:05,904 --> 01:14:09,449 Det känns som om det finns sakerdu inte berättar för mig. 996 01:14:12,536 --> 01:14:18,959 Och jag vet inte om du förträngeren önskan om att vara nära 997 01:14:19,042 --> 01:14:21,587 eller en önskan om att hålla avstånd. 998 01:14:25,966 --> 01:14:28,594 För mig är det en önskan omatt vara nära. 999 01:15:07,674 --> 01:15:08,717 Herregud. 1000 01:15:09,885 --> 01:15:12,304 Du måste gå.Och du måste använda den där dörren. 1001 01:15:12,387 --> 01:15:13,680 Fan, han sa imorgon. 1002 01:15:13,764 --> 01:15:15,682 -Domino, se på mig en sekund.-Nej. 1003 01:15:25,275 --> 01:15:26,568 Det är bara jag. 1004 01:15:43,335 --> 01:15:44,336 Hej. 1005 01:15:50,342 --> 01:15:51,593 Hur mår dina vänner? 1006 01:15:57,391 --> 01:15:59,393 Jag ska kyssa Margs imorgon. 1007 01:16:01,854 --> 01:16:03,981 -Andrew?-Det är toppen. Suveränt. 1008 01:16:06,191 --> 01:16:10,737 -Kan du berätta de andra lektionerna?-Nej. Inte just nu. 1009 01:16:11,446 --> 01:16:15,784 -Vad? Varför?-För jag har inga lektioner. 1010 01:16:15,868 --> 01:16:18,829 Varje gång du bad om en lektionhittade jag på nåt. 1011 01:16:18,912 --> 01:16:20,789 Och jag vill inte göra det just nu. 1012 01:16:21,623 --> 01:16:25,961 Vänta. Så du har jäklats med mig? 1013 01:16:26,044 --> 01:16:29,214 David, kan du vara snäll och dra härifrån?Jag vill inte prata. 1014 01:16:29,298 --> 01:16:31,884 Jag har inga lektioner.Jag vet inte ett skit. 1015 01:16:37,139 --> 01:16:39,725 Jag vet inte varför jag troddeatt du visste nåt. 1016 01:16:39,808 --> 01:16:41,560 Du har inte ens en flickvän. 1017 01:16:42,102 --> 01:16:45,397 Vill du få stryk? Är det därför du sa så? 1018 01:16:45,480 --> 01:16:47,941 -Det var inte roligt.-Jag försöker inte vara rolig. 1019 01:16:48,650 --> 01:16:50,402 Du är inte den enda som kan vara elak. 1020 01:16:51,820 --> 01:16:54,865 Du är inte elak, David.Du är bara jävligt irriterande. 1021 01:17:25,979 --> 01:17:28,941 -Hej, Andrew.-Hur är läget, cooling? Hej, Joseph. 1022 01:17:29,024 --> 01:17:30,359 Hej. 1023 01:17:31,401 --> 01:17:33,278 Kan du hålla nåt mer just nu? 1024 01:17:33,904 --> 01:17:38,033 -Det beror på vad "nåt mer" är.-Okej. Vänta där. Vänta. 1025 01:17:38,116 --> 01:17:40,661 -Vad är det?-Det är… 1026 01:17:42,496 --> 01:17:45,165 Du vet, bara en MoYu 13x13. 1027 01:17:45,249 --> 01:17:47,668 Den är till dig, den är din. 1028 01:17:48,627 --> 01:17:50,629 Tack så mycket för den här. 1029 01:17:51,129 --> 01:17:53,048 Säkert att du kan hålla den? Det kan du. 1030 01:17:53,131 --> 01:17:55,509 Det var väldigt snällt av dig, Andrew. 1031 01:17:56,510 --> 01:17:58,929 Lola, du kan väl gåoch sätta dig vid bordet där 1032 01:17:59,012 --> 01:18:01,515 och hävda ditt territoriuminnan alla kommer hit. 1033 01:18:05,310 --> 01:18:07,688 Du, vi har inte berättat för Lola än, 1034 01:18:07,771 --> 01:18:10,065 men vi kommer inte behövadina tjänster mer. 1035 01:18:10,899 --> 01:18:11,900 Varför inte? 1036 01:18:12,651 --> 01:18:14,194 Av flera skäl. 1037 01:18:15,070 --> 01:18:18,532 Ett av dem är att min rättegång är över.Vi förlikade. 1038 01:18:18,615 --> 01:18:19,616 Gratulerar. 1039 01:18:19,700 --> 01:18:22,661 Ja. Så jag kommer faktisktatt ta lite ledigt. 1040 01:18:22,744 --> 01:18:25,372 Vi behöver ingen barnvakt längre. 1041 01:18:27,875 --> 01:18:29,376 Var är Domino nu? 1042 01:18:29,960 --> 01:18:30,961 Hon är hemma. 1043 01:18:33,630 --> 01:18:34,756 Mår hon bra? 1044 01:18:34,840 --> 01:18:37,467 Ja, hon kände bara inte föratt gå på fest ikväll. 1045 01:18:39,720 --> 01:18:41,430 Varför är du så jävla vag, mannen? 1046 01:18:41,513 --> 01:18:44,224 -Vadå?-Är hon sjuk eller nåt? 1047 01:18:44,308 --> 01:18:48,353 Du, mr Schindler tittar hitåtsom om han vill att du ska göra ditt jobb. 1048 01:18:48,437 --> 01:18:51,857 Jag ska låta dig jobba.Jag sätter mig med Lola. 1049 01:18:56,278 --> 01:19:00,532 Gör du mig en tjänst?Häller du upp ett glas vatten åt mig? 1050 01:19:00,616 --> 01:19:02,326 Och med vatten menar jag vodka. 1051 01:19:09,750 --> 01:19:10,876 Styvfar Greg. 1052 01:19:10,959 --> 01:19:14,671 Hej. Jag kom precismed din mamma och din bror. 1053 01:19:16,256 --> 01:19:20,469 Tja, jag trodde knappast att du kom ensamtill Benjamin Schindlers bar mitzva. 1054 01:19:20,552 --> 01:19:24,264 Jag hörde att vi ska köra hem digeftersom du tog en Uber. Stämmer det? 1055 01:19:24,348 --> 01:19:26,058 Det stämmer. Ja. 1056 01:19:26,141 --> 01:19:30,145 Även om jag känneratt det kan vara värt att betala en Uber 1057 01:19:30,229 --> 01:19:32,731 för att slippa fisklukten i din bil. 1058 01:19:34,316 --> 01:19:36,318 -Vilken fisk?-Jag har ingen aning. 1059 01:19:36,401 --> 01:19:39,488 Jag antaratt du haft många fiskar i bilen. 1060 01:19:39,571 --> 01:19:43,033 -Har du lagt fisk i min bil?-Nej, din bil stinker bara. 1061 01:19:44,284 --> 01:19:45,327 Okej, Andrew. 1062 01:19:46,078 --> 01:19:49,248 Ha så kul medatt få vissa att bli glada ikväll. 1063 01:19:49,331 --> 01:19:51,458 Ha så kul med att hata ditt liv. 1064 01:19:53,669 --> 01:19:57,714 -Är du berusad, grabben?-Det är jag. Ja. Sir, ja, sir. 1065 01:19:59,508 --> 01:20:00,592 Vänta, vänta, vänta. 1066 01:20:00,676 --> 01:20:03,387 Mr Schindler ville börja för ett tag sen.Var har du varit? 1067 01:20:03,470 --> 01:20:06,306 Tagit droger.Säg att hans unges fest kommer äga. 1068 01:20:06,390 --> 01:20:10,269 Jag ska berättaatt hans feststartare har tagit droger. 1069 01:20:10,352 --> 01:20:13,647 -Vad? Du stinker.-Nej, du stinker. 1070 01:20:13,730 --> 01:20:15,816 Du stinker. Du har ett jobb att sköta. 1071 01:20:15,899 --> 01:20:19,027 Tja, mr Schindler harclownkostym på sig, så… 1072 01:20:19,111 --> 01:20:22,322 Börja nu så säger jagatt du var och bajsade. Okej? 1073 01:20:22,406 --> 01:20:24,575 Visst, toppen. Säg vad du vill, mamma. 1074 01:20:25,325 --> 01:20:27,995 -Jobb.-Okej, jag fattar. 1075 01:20:28,078 --> 01:20:29,663 För Guds skull. 1076 01:20:29,746 --> 01:20:30,914 -Du.-Vad? 1077 01:20:30,998 --> 01:20:34,626 Jag är ledsen för igår.Jag behöver råd. Jag är jättenervös. 1078 01:20:35,919 --> 01:20:38,463 Alla är nervösa.Du fixar det. Jag måste gå. 1079 01:20:42,801 --> 01:20:46,513 Hej, allihop. Är ni redo för cirkus? 1080 01:20:47,723 --> 01:20:49,808 Redo för lite musik? Då så. 1081 01:20:49,892 --> 01:20:52,895 Jag vet att det är svårt för vissa av eratt gå upp på dansgolvet, 1082 01:20:52,978 --> 01:20:57,774 men sättet vi ska börja dansen ikvällär att alla ska dansa Cha Cha Slide. 1083 01:20:57,858 --> 01:21:00,903 Varenda en. Inga undantag. 1084 01:21:01,695 --> 01:21:06,158 Jag tänker inte sätta igång sångenförrän varenda en är på dansgolvet. 1085 01:21:16,043 --> 01:21:19,463 Hej. Vill du följa med migtill dricksfontänen 1086 01:21:19,546 --> 01:21:21,465 medan alla dansar Cha Cha Slide? 1087 01:21:23,842 --> 01:21:24,843 Ja. 1088 01:21:31,058 --> 01:21:35,020 Ska vi bara dricka vatteneller ska vi hänga här lite? 1089 01:21:36,563 --> 01:21:38,732 Vi kan hänga här. 1090 01:21:55,916 --> 01:21:57,334 Hur gick din fotbollsmatch? 1091 01:21:58,126 --> 01:21:59,127 Bra. Vi vann. 1092 01:22:00,003 --> 01:22:01,296 Gratulerar. 1093 01:22:02,339 --> 01:22:04,716 Jag gjorde mål åt dig. 1094 01:22:06,593 --> 01:22:07,678 Vad trevligt. 1095 01:22:09,555 --> 01:22:12,766 -Vilket fint halsband.-Vems kub är det där? 1096 01:22:12,850 --> 01:22:14,893 Vill du… 1097 01:22:15,978 --> 01:22:17,187 Kyssas? 1098 01:22:17,271 --> 01:22:18,897 Jag fick den just som present. 1099 01:22:19,648 --> 01:22:21,191 -Kom igen. Ge hit.-Nej. 1100 01:22:21,275 --> 01:22:22,526 Vad tittar du på? 1101 01:22:22,609 --> 01:22:24,152 Hallå. 1102 01:22:24,236 --> 01:22:26,029 -Jag kommer snart.-Okej. 1103 01:22:44,298 --> 01:22:47,551 -Ge tillbaka min kub. Ge mig den.-Du är lång nog. 1104 01:22:47,634 --> 01:22:50,262 -Ge tillbaka den till henne.-Stick. 1105 01:22:52,806 --> 01:22:53,849 Fan också, Rodrigo. 1106 01:22:53,932 --> 01:22:55,267 Skithuvud. 1107 01:22:56,268 --> 01:22:58,520 Grabbar, grabbar, grabbar. 1108 01:22:59,104 --> 01:23:00,355 -Är du okej?-Hallå! 1109 01:23:00,439 --> 01:23:01,940 Lugn, lugn. Lugn. 1110 01:23:02,024 --> 01:23:03,108 -Hallå!-För helvete. 1111 01:23:04,276 --> 01:23:06,111 Knuffa inte min mamma. 1112 01:23:08,488 --> 01:23:11,033 -Du, vad fan?-Du där. 1113 01:23:12,868 --> 01:23:13,869 Fan! 1114 01:23:17,581 --> 01:23:21,251 Andrew, ett professionellt gighar vissa gränser. 1115 01:23:21,335 --> 01:23:23,545 Varje yrke har såna begränsningar. 1116 01:23:24,171 --> 01:23:27,966 Okej, men sättet du knockadeden där mannen, styvfar Greg. 1117 01:23:28,050 --> 01:23:31,470 -Andrew, det här är inte roligt.-Jag är ledsen att du blev slagen, 1118 01:23:31,553 --> 01:23:34,890 men ungarna som Rodrigooch David slogs med är as. 1119 01:23:34,973 --> 01:23:37,351 Alla ungar i deras klasskommer sova gott inatt, 1120 01:23:37,434 --> 01:23:40,395 i vetskapen om att de fick stryk.Liksom aset till pappa. 1121 01:23:40,479 --> 01:23:42,523 -Nu kommer de inte jävlas med folk.-Språket. 1122 01:23:42,606 --> 01:23:44,608 Ja. Det var värt det, mamma och Greg. 1123 01:23:44,691 --> 01:23:48,737 -Ja, jag har velat ge dem stryk i tre år.-Ofattbart. 1124 01:23:48,820 --> 01:23:51,532 Och Greg, det var den grymmaste högerkrokjag nånsin sett. 1125 01:23:51,615 --> 01:23:54,243 Ja, Greg.Jag visste inte att du kunde röra dig så. 1126 01:23:54,326 --> 01:23:56,119 Vem är du, Jake Paul? 1127 01:24:01,208 --> 01:24:05,045 Jag visste att du skulle gilla det.Han föll bokstavligen i sömn. 1128 01:24:07,172 --> 01:24:09,007 Tja, ingen får slå er mor. 1129 01:24:17,599 --> 01:24:19,101 Mamma, de ligger inte på bordet. 1130 01:24:19,184 --> 01:24:21,311 -Tittade du i min väska?-Ja, de är inte där. 1131 01:24:21,395 --> 01:24:23,230 Jag vet inte. Kanske på mitt sängbord. 1132 01:24:23,313 --> 01:24:24,314 Okej. 1133 01:24:24,398 --> 01:24:26,692 Du, jag vill inte att du kör just nu. 1134 01:24:26,775 --> 01:24:29,695 -Greg, jag drack en drink.-Vart ska du? 1135 01:24:29,778 --> 01:24:31,822 Jag ska hem till min vän för hon är sjuk, 1136 01:24:31,905 --> 01:24:34,157 -och jag vill titta till henne.-Varför så bråttom? 1137 01:24:34,241 --> 01:24:36,952 Jag har inte bråttom. Lägg is på det där.Det ser hemskt ut. 1138 01:24:37,035 --> 01:24:41,415 David, kan du följa med mig upp?Och ni två, lägg is på era knytnävar. 1139 01:24:41,498 --> 01:24:42,916 På grund av era svingar. 1140 01:24:43,542 --> 01:24:45,169 -Ja, sir.-Ja, sir. 1141 01:24:45,252 --> 01:24:46,670 David, kom upp hit. 1142 01:24:50,382 --> 01:24:53,343 Jag är verkligen ledsen.Jag hade ett dåligt dygn. 1143 01:24:54,970 --> 01:24:58,098 -Det är okej.-Det är inte okej, men jag är ledsen. 1144 01:25:00,267 --> 01:25:02,728 -Fick du din första kyss ikväll?-Nej. 1145 01:25:02,811 --> 01:25:04,104 Inte? vad bra. 1146 01:25:04,188 --> 01:25:07,191 Det är faktiskt riktigt bra,för jag har insett nåt. 1147 01:25:08,025 --> 01:25:10,027 Mina lektioner sög. 1148 01:25:10,110 --> 01:25:11,612 De var väldigt missledande. 1149 01:25:11,695 --> 01:25:13,822 Jag sa hela tidenatt allt handlade om Margaret 1150 01:25:13,906 --> 01:25:15,908 och om att ge henne all din uppmärksamhet, 1151 01:25:16,867 --> 01:25:19,828 men jag glömde säga att du måsteuppmärksamma dig själv också. 1152 01:25:21,038 --> 01:25:24,249 Det är inte lätt, som sagt.Det är faktiskt riktigt svårt. 1153 01:25:25,459 --> 01:25:27,878 För du måste även satsa på det du vill ha. 1154 01:25:29,129 --> 01:25:30,881 Att kyssas ska två personer njuta av. 1155 01:25:34,134 --> 01:25:35,219 Jag måste gå. 1156 01:25:36,970 --> 01:25:39,556 Det där var riktigt,riktigt suverän skit ikväll. 1157 01:25:39,640 --> 01:25:41,808 Jag är stolt att vara din storebror. 1158 01:25:43,227 --> 01:25:44,436 Älskar dig. 1159 01:25:44,520 --> 01:25:46,396 -Andrew?-Ja. Vad? 1160 01:25:48,690 --> 01:25:49,691 Lycka till. 1161 01:25:50,692 --> 01:25:51,693 Tack. 1162 01:26:04,540 --> 01:26:05,582 Hej. 1163 01:26:07,000 --> 01:26:08,877 -Hej.-Hej. 1164 01:26:10,128 --> 01:26:11,171 Är du sjuk? 1165 01:26:11,255 --> 01:26:13,423 Nej, jag ville bara inte gå på festen. 1166 01:26:13,507 --> 01:26:16,009 Vad gör du… Festen är inte slut. 1167 01:26:16,093 --> 01:26:17,177 Det är den inte. 1168 01:26:17,261 --> 01:26:19,388 Jag ville bara komma hit och berätta nåt 1169 01:26:19,471 --> 01:26:22,432 för det känns som om jag inte fårfler chanser att säga till dig… 1170 01:26:23,141 --> 01:26:26,770 …att det känns somom du inte vill gifta dig. 1171 01:26:26,854 --> 01:26:28,355 Så du borde inte göra det. 1172 01:26:30,524 --> 01:26:31,733 Och jag älskar dig. 1173 01:26:33,110 --> 01:26:35,320 -Du älskar mig inte.-Jo, det gör jag. 1174 01:26:38,991 --> 01:26:41,451 Och jag vill bara att du ska vara lycklig. 1175 01:26:45,622 --> 01:26:46,832 Jag är lycklig. 1176 01:26:51,503 --> 01:26:55,591 När jag är med dig känner jag migså… levande, 1177 01:26:55,674 --> 01:26:57,426 och jag känner mig så speciell. 1178 01:26:59,136 --> 01:27:00,512 Men det är för att allt… 1179 01:27:03,098 --> 01:27:04,349 …är möjligt. 1180 01:27:07,311 --> 01:27:09,146 Vi är inte i ett förhållande. 1181 01:27:09,229 --> 01:27:12,024 -Men om vi vore i ett förhållande?-Jag vet inte. 1182 01:27:14,610 --> 01:27:19,072 Och jag vill inte veta, för du är 22, 1183 01:27:20,032 --> 01:27:22,534 och du förtjänar så mycket mer än det här. 1184 01:27:22,618 --> 01:27:24,912 Man kan inte bara bestämmaatt man älskar nån, 1185 01:27:24,995 --> 01:27:27,080 och sen är det så, och allt är toppen. 1186 01:27:27,164 --> 01:27:28,790 -Jo, det kan man.-Det kan man inte. 1187 01:27:28,874 --> 01:27:31,710 Jo, det kan man. Det kan man. 1188 01:27:36,173 --> 01:27:38,550 Du vet inte ens vem du är än. 1189 01:27:40,511 --> 01:27:42,846 Att ge sitt hjärta till någon är… 1190 01:27:44,223 --> 01:27:45,849 …det mest skrämmande, 1191 01:27:46,683 --> 01:27:47,976 farligaste, 1192 01:27:49,520 --> 01:27:52,314 mest förbryllande som finns. 1193 01:27:53,690 --> 01:27:56,026 Vi kanske ska kyssas?Då kanske du ändrar dig. 1194 01:27:59,863 --> 01:28:00,864 Nej. 1195 01:28:04,159 --> 01:28:06,161 Jag vill gifta mig med honom. 1196 01:28:07,663 --> 01:28:09,581 Jag vill verkligen gifta mig med honom, 1197 01:28:09,665 --> 01:28:15,462 och jag vet att det inte verkar såpå grund av det jag gör, men jag vill det. 1198 01:28:15,546 --> 01:28:17,840 Det är bara det att jag är så rädd… 1199 01:28:20,384 --> 01:28:21,969 …för att den första stack. 1200 01:28:22,052 --> 01:28:23,053 Han lämnade mig. 1201 01:28:29,351 --> 01:28:32,604 Att gifta dig med Joseph är detsom kommer hjälpa dig mest. 1202 01:28:32,688 --> 01:28:34,022 Vad? 1203 01:28:34,106 --> 01:28:37,776 Häromnatten sa du att detsom verkligen skrämmer dig är det 1204 01:28:37,860 --> 01:28:39,611 som kommer att hjälpa dig mest. 1205 01:28:39,695 --> 01:28:41,488 Jag trodde att du… 1206 01:28:43,115 --> 01:28:45,200 Jag trodde du pratade om mig. 1207 01:28:47,160 --> 01:28:49,621 För jag är en idiot. 1208 01:29:24,281 --> 01:29:25,449 Jag är verkligen ledsen. 1209 01:29:25,532 --> 01:29:27,034 Rulla ner vindrutan. 1210 01:29:30,370 --> 01:29:32,956 Jag är ledsen, mannen.Jag är bara en dum unge. 1211 01:29:33,040 --> 01:29:35,709 Jag vet. Det är okej. 1212 01:29:39,463 --> 01:29:41,423 Tack för att du beskyddade Lola ikväll. 1213 01:29:43,342 --> 01:29:44,927 Andrew, se på mig en sekund. 1214 01:29:46,303 --> 01:29:47,971 Tack för att du beskyddade min familj. 1215 01:29:49,473 --> 01:29:51,391 -Klarar du att köra?-Ja. 1216 01:30:10,035 --> 01:30:11,745 Nu är jag full. 1217 01:30:32,933 --> 01:30:38,230 Mamma, kan du komma och hämta migi Gregs bil på en gång? 1218 01:30:40,399 --> 01:30:44,611 Ja, jag är trygg. Allt är en enda röra. 1219 01:31:09,928 --> 01:31:11,680 -Hej.-Andrew, det här är Ashlin. 1220 01:31:11,763 --> 01:31:15,142 Jag har hört så mycket om dig.Du ska vara… 1221 01:32:16,119 --> 01:32:17,871 -Hallå?-Hej, det är jag. 1222 01:32:19,081 --> 01:32:22,417 Jag fick sluta tidigt.Kan jag hämta David? 1223 01:32:23,043 --> 01:32:24,253 Ja. 1224 01:32:24,336 --> 01:32:26,088 -Är dina nycklar här inne?-Ja. 1225 01:32:28,549 --> 01:32:29,550 Mor. 1226 01:32:30,175 --> 01:32:31,969 Får jag berätta nåt för dig? 1227 01:32:35,597 --> 01:32:37,724 Jag är ledsen att jag gav digden där blåtiran, 1228 01:32:37,808 --> 01:32:40,686 är det första jag vill säga.Men den ser riktigt cool ut. 1229 01:32:42,062 --> 01:32:43,772 Sen vill jag även säga 1230 01:32:43,856 --> 01:32:46,608 att jag har beslutat mig föratt inte åka till Barcelona. 1231 01:32:49,319 --> 01:32:51,613 Men jag tror att jag ska flytta ut snart. 1232 01:32:53,323 --> 01:32:54,950 Jag har tillräckligt med pengar. 1233 01:32:56,618 --> 01:32:58,537 Men jag tror inte jag ska flytta så långt. 1234 01:33:02,499 --> 01:33:04,084 Det låter toppen, gubben. 1235 01:33:08,839 --> 01:33:11,967 Jag har passerat vårt gamla huspå vägen till jobbet. 1236 01:33:12,050 --> 01:33:13,510 Jag går förbi det varje dag. 1237 01:33:14,303 --> 01:33:16,180 -Gör du?-Ja. 1238 01:33:18,056 --> 01:33:20,893 Och jag blir riktigt gladvarje gång jag går förbi. 1239 01:33:23,228 --> 01:33:25,147 Jag ville att du skulle veta det. 1240 01:33:28,442 --> 01:33:31,778 Jag har ett behov av att berätta för digatt jag hade en fin barndom. 1241 01:33:32,362 --> 01:33:34,907 Och att jag tyckeratt du är en jättebra mor. 1242 01:33:34,990 --> 01:33:37,159 Jag hoppas du vet det. Jag tycker det. 1243 01:33:41,330 --> 01:33:43,582 Och jag älskar ditt nya hus. 1244 01:33:43,665 --> 01:33:45,834 Och jag är glad att du är lycklig. 1245 01:33:47,920 --> 01:33:49,713 Försöker du ta livet av mig? 1246 01:33:53,967 --> 01:33:55,010 Ja. 1247 01:34:19,493 --> 01:34:20,702 Ja. Kom hit. 1248 01:34:38,804 --> 01:34:39,930 -Hej.-Hej. 1249 01:34:41,807 --> 01:34:44,685 Av nån anledning var jag räddatt jag aldrig skulle se dig igen. 1250 01:34:44,768 --> 01:34:49,439 Tja, jag brukar inte hämta David.Men idag slutade jag jobbet tidigt, så… 1251 01:34:57,281 --> 01:35:00,117 Du överraskade mig verkligen häromkvällen. 1252 01:35:00,200 --> 01:35:03,745 Jag fick inte en chans att tänka utvad jag ville säga till dig. 1253 01:35:05,956 --> 01:35:08,959 Det är inte bara detatt jag är rädd för åtagande 1254 01:35:09,042 --> 01:35:10,794 för att jag blivit lämnad förr. 1255 01:35:11,753 --> 01:35:13,881 Är det för attdu är djupt förälskad i mig? 1256 01:35:14,631 --> 01:35:15,632 Ja. 1257 01:35:18,886 --> 01:35:21,597 Men det jag tänkte säga var att… 1258 01:35:22,681 --> 01:35:25,017 …det är väldigt svårt för mig 1259 01:35:25,100 --> 01:35:29,938 att acceptera att till den dagjag lämnar denna jord 1260 01:35:30,981 --> 01:35:35,986 har jag alltid levt ett komplicerat liv. 1261 01:35:40,240 --> 01:35:42,576 Hon kom när jag var så ung. 1262 01:35:43,410 --> 01:35:44,411 Och… 1263 01:35:47,122 --> 01:35:52,169 …allt därefter har definieratsav hennes utveckling. 1264 01:35:53,587 --> 01:35:57,257 Sen kom Joseph,och jag är så tacksam, men… 1265 01:35:58,717 --> 01:36:02,804 …under resten av mitt livkommer allt att definieras av dem. 1266 01:36:05,265 --> 01:36:06,475 Men du, 1267 01:36:08,310 --> 01:36:09,811 du har bara dig själv. 1268 01:36:10,979 --> 01:36:14,983 Så skrämmande, men så fantastiskt. 1269 01:36:16,401 --> 01:36:19,196 Du kan lista ut saker allteftersom, 1270 01:36:19,279 --> 01:36:22,658 utan att behöva oroa dig föratt blanda in nån annan i det. 1271 01:36:25,327 --> 01:36:29,957 Ja, jag tycker du är toppen. 1272 01:36:32,417 --> 01:36:35,587 -Jag är verkligen ledsen att…-Det är okej. 1273 01:36:46,473 --> 01:36:48,809 -Attans också, det här suger.-Vad? 1274 01:36:48,892 --> 01:36:51,228 Du gav mig precis ditt farvältal. 1275 01:36:51,311 --> 01:36:52,896 Så det innebär att vi tar farväl. 1276 01:37:13,458 --> 01:37:14,751 Jag borde gå. 1277 01:37:14,835 --> 01:37:19,548 David tror inte att jag parkerar,så jag borde ta mig in i samåkningskön. 1278 01:37:21,216 --> 01:37:22,509 Och jag vill inte träffa Lola. 1279 01:37:22,593 --> 01:37:25,637 Häromdagen insåg jagatt jag inte lär träffa henne så mycket, 1280 01:37:25,721 --> 01:37:27,723 och det känns vettigast för mig. 1281 01:37:28,765 --> 01:37:32,186 -Ja, men det gör mig ledsen.-Ja, det gör mig… 1282 01:37:34,521 --> 01:37:37,858 -…det gör mig ledsen också.-Gudars, du är så rar. 1283 01:37:37,941 --> 01:37:40,194 Nej, det är jag inte.Jag bara älskar er två. 1284 01:37:42,946 --> 01:37:45,032 Men mina minnen ska ingenstans. 1285 01:37:46,783 --> 01:37:47,993 Inte mina heller. 1286 01:37:50,537 --> 01:37:51,997 Inte hennes heller. 1287 01:37:55,000 --> 01:37:56,418 Okej, då så. 1288 01:37:58,253 --> 01:37:59,254 Hejdå. 1289 01:38:05,969 --> 01:38:07,387 -Vänta. Vänta lite.-Ja? 1290 01:38:07,471 --> 01:38:12,893 Jag hade tänkt försökaskicka dig det här kortet. 1291 01:38:12,976 --> 01:38:15,270 Jag tänkte posta det och sen… 1292 01:38:17,231 --> 01:38:19,149 -Jag har inte…-Du har inte min adress. 1293 01:38:19,233 --> 01:38:21,485 Nej, jag vet egentligen inget om dig. 1294 01:38:22,653 --> 01:38:23,737 Men du kan få det. 1295 01:38:23,820 --> 01:38:25,072 Tack. 1296 01:38:28,325 --> 01:38:30,494 Förresten, jag tror jag är en själsfrände. 1297 01:38:32,246 --> 01:38:34,164 Men jag vet att Joseph också är det. 1298 01:39:56,371 --> 01:39:57,831 Vill du prata om det? 1299 01:39:59,541 --> 01:40:03,128 Nej, inte just nu. Kanske senare.Tack för att du frågar. 1300 01:40:04,379 --> 01:40:09,885 Ja, jag… Jag lär väl hamna med mina läxorvid matbordet, så närhelst du är redo. 1301 01:40:13,597 --> 01:40:16,016 David, jag villatt vi är vänner för evigt, okej? 1302 01:40:16,725 --> 01:40:17,726 Okej. 1303 01:40:19,228 --> 01:40:21,438 Men kan jag berätta nåt sorgligt? 1304 01:40:21,522 --> 01:40:24,816 Jag tror inte att jag ska bo i ditt rumså mycket längre till. 1305 01:40:24,900 --> 01:40:28,237 Jag tror nog att det är dagsatt jag hittar ett eget ställe, va? 1306 01:40:29,363 --> 01:40:33,367 Ja. Så är det säkert.Det är ett ganska trångt utrymme. 1307 01:40:33,867 --> 01:40:36,578 Ja, det är ett trångt utrymme. 1308 01:40:38,872 --> 01:40:40,707 Pratade du med Margaret idag? 1309 01:40:42,876 --> 01:40:45,879 Ja. Vi pratade lite. 1310 01:40:49,550 --> 01:40:53,303 Vad? Håll omedelbart klaffen!Kysstes ni för första gången idag? 1311 01:40:54,930 --> 01:40:58,559 Ni kysstes för första gången.Vad pratar du om just nu? 1312 01:40:58,642 --> 01:41:00,894 I skolan? Herregud. 1313 01:41:00,978 --> 01:41:03,438 Okej, så vi… Du är…Vi åker hem på en gång. 1314 01:41:03,522 --> 01:41:06,108 Du ska göra dina läxor blixtsnabbt, 1315 01:41:06,191 --> 01:41:08,694 och sen ska du berätta alltner i minsta detalj för mig. 1316 01:41:08,777 --> 01:41:10,904 Sen ska vi bryta oss ini Gregs hemliga kyl 1317 01:41:10,988 --> 01:41:12,531 och öppna några flaskorinnan han kommer. 1318 01:41:22,165 --> 01:41:25,669 {\an8}SPENDERA DEM PÅ DIG SJÄLV - D 1319 01:41:45,272 --> 01:41:46,481 Varför ser du upprörd ut? 1320 01:41:47,274 --> 01:41:48,483 Varför ser du upprörd ut? 1321 01:41:50,777 --> 01:41:51,778 Vad är det som händer? 1322 01:41:55,824 --> 01:41:58,994 Jag tror att jag lider av hjärtesorg. 1323 01:41:59,077 --> 01:42:01,747 Vad? Margaret? 1324 01:42:02,497 --> 01:42:03,665 Nej, nej. Det är… 1325 01:42:05,083 --> 01:42:06,668 Jag kommer sakna dig. 1326 01:42:20,557 --> 01:42:22,434 Jag kommer sakna dig också, mannen. 1327 01:42:27,439 --> 01:42:29,691 SEX MÅNADER SENARE 1328 01:48:19,499 --> 01:48:21,502 Undertexter: Victoria Heaps