Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
DOCE EN CASA
Basado en la novela de FRANK BUNKER GILBRETH y ERNESTINE GILBRETH
LAS VIDAS NEGRAS IMPORTAN
Bienvenidos a nuestra familia. Somos los Baker.
Una gran familia llena de grandes soñadores.
Soy Zoey y este es Paul.
Descartar - Parar
Nuestro sueño es que todos salgan de casa a tiempo.
Podemos.
Yo los niños y los peques.
- Voy a ver a Dej. - Vale.
Este es DJ.
Sueña con ser diseñador de Lego y dibujante de cómics.
DIBUJO CÓMIC
Podría pasar.
Deej. Buenos días.
¡Haresh! ¡Arriba! Hay que dirigir un restaurante. ¡Vamos!
Este es Haresh. Sueña con ser un ligón. No va a pasar.
Los ligones no duermen con ositos.
Vale.
Esta es Deja.
Sueña con ser base en la Universidad del Sur de California.
- Hola, Dej. - Hola, Paul.
Tira.
- ¡Y marca! - ¡Sí!
- Eso seguro que pasa. - ¡El público flipa!
- Bien, arriba. - Y estos son los peques.
- Sueñan con crecer. - ¡Buenos días, mamá!
Tenemos dos bebés peludos.
Barack Ladrama
y Joe Bitin'.
¡No hay más agua caliente!
¿Tenemos agua caliente?
BUEN ROLLO
Esta es Ella.
Sueña con ser una influencer.
Levanta, Ella, o colgaré esta foto en tu Instagram…
Papá, ¡no!
Esta es Harley.
Si me tocas, te mato.
Buenos días, mi dulce angelito.
Sueña con que su banda punk se haga viral.
La secadora se ha roto.
¿Cómo has llegado tan rápido?
- La trampilla de la ropa. - ¿Tenemos?
Sí. Espabila, papá.
Tía, un nuevo seguidor.
Será mamá.
Es mamá.
- ¡Venga! - ¿Habéis visto mi Converse?
Eso no es tuyo.
- Y esta es mi exmujer… - ¡Kate!
¡Buenos días!
¿Qué haces aquí?
¿Y por qué te dimos llave?
¿Es manera de saludar a la canguro que os salva la vida?
Y por eso le dimos la llave.
Namasté.
Sueña con expandir su estudio de yoga.
- Hola, mamá. - ¡Hola, peques!
Buenos días. Que va.
- Bagel. - Mandarina.
- Un bagel. - Bagel.
- Buenos días. - Bagel.
Doble mandarina.
- Con una Converse. - Gracias.
Perdón, señorita. No. No hay bagels para el chihuahua.
Sus reglas, no las mías.
La alarma. Cuidado que vamos.
Venga. Vamos.
- Vale. - ¡Vamos!
Dos madres, un padre
y un variado grupo de nueve niños.
Sé lo que estáis pensando y no, no somos una secta,
pero somos diferentes.
¡No dejamos a nadie atrás!
- ¿Y nosotros? - ¡Sí!
Lo siento, los mellizos se quedan atrás.
¿Qué?
Cuando trabajamos,
los peques se quedan con Kate. Hay leyes contra el trabajo infantil.
Kate no será la mejor canguro,
pero los niños la adoran y está disponible.
DESAYUNOS BAKER
Tenemos un restaurante familiar, Baker's Breakfast.
Un negocio personal,
y de la hija, la hija,
el hijo, el hijo
y la hija para desayunar.
- Paul. - Esto ya está.
- Genial. - Gracias.
Primero debo explicaros cómo llegamos aquí.
Kate y yo nos conocimos en la universidad, como Sandy y Danny en Grease.
Mantuvimos el papel fuera de escena,
nos enamoramos y tuvimos un final sorpresa:
quedarnos embarazados de Ella.
Y por eso dejé la universidad y entré a trabajar en un bar cutre.
Íbamos tirando y volvimos a quedarnos embarazados…
- Cariño, tu tendrías… - …de Harley.
Y cuando nuestros mejores amigos murieron en la carretera,
adoptamos a nuestro ahijado, Haresh.
No había nada más emocionante que ser padres,
pero a Kate no le emocionaba estar casada conmigo.
Acordamos cerrar ese capítulo y empezar otro.
Soñé a lo grande y compré…
¡NUEVO DUEÑO! EL BAR DE Paul
…el bar cutre, donde conocí…
Dos de tortitas y una tortilla.
Y tengo vales de desayuno.
Lo siento, pero son las 11:16,
así que tendrás que pedir algo de este menú de comidas.
Hola, mamá.
Niños, vámonos.
Este señor antipático nos quiere obligar
a comer sopa y pastel de carne para desayunar.
¿Nos hemos portado mal?
Señor, dígales a mis adorables hijos
por qué no pueden comer huevos y tortitas esponjosas.
Esto está buenísimo.
Muchas gracias. Un crepe de manzana y bacon.
Es espectacular.
- Pero la salsa es alucinante. - ¿En serio?
Es picante, dulce o salada según dónde la pongo.
Eso era justo lo que quería.
Es increíble. Eres el Willy Wonka de las salsas.
Menos los Umpa Lumpas explotados, claro.
Aún no has visto la cocina. Esto funciona con Lumpas.
Siento lo de antes.
Sé lo que pasa cuando los niños quieren desayunar.
Yo tengo tres y el desayuno es su comida favorita.
Ya, lo de "No hay desayuno después de las 11" se tiene que acabar.
Tengo que poder comer esto con esta salsa a todas horas.
Es interesante. Se lo diré al dueño.
- Ya. - ¡Espera! Que soy yo. De acuerdo.
Muy bueno.
¿Quieres postre?
Una madalena gigante.
Pues eso. Enseguida vuelvo, mamá.
Es majo.
No está mal.
Yo me acababa de divorciar.
Mi ex y yo nos conocimos en la USC.
Hola.
Éramos la pareja perfecta. Él deportista y yo animadora y mejor alumna.
- ¿Con quién hablas? - Nos casamos al graduarnos
y Deja y DJ nacieron poco después.
"…montaña rusa".
La familia creció tan rápido como la carrera de Dom.
Al principio hacíamos entrevistas juntos,
pero luego se iba con patrocinadores y empresas.
DOM CLAYTON PARA beats DOMINA TODO EL DÍA
Y nuestra idea de sociedad cambió.
Acordamos cerrar ese capítulo y empezar otro.
Cambié los restaurantes de lujo por bares.
Recuperé mi título de marketing y nos hicimos socios.
Seis meses después, unimos las dos familias en una.
E hicimos nuestros sueños realidad.
Una gran y hermosa familia,
un negocio floreciente
- y desayuno todo el día. - ¿Cosquillas?
Hasta nuestra tarta de bodas era de gofres.
Aquí tienes.
Convertimos el bar en una desayunería.
Servimos desayuno…
ENCHILADA DE CLARAS
Desayuno-comida…
GACHAS GOFRE FILET MIGNON
Y desayuno-cena.
Planeamos el embarazo,
pero no el resultado.
¡Mellizos! Luna y Luca.
La vida se volvió un caos.
Y cuando las cosas se calmaban,
ocurrió otra vez con Bronx y Bailey,
convirtiéndonos en una familia feliz de 11.
Y aunque la vida es una locura, las cosas siempre encajan.
Cari, esto está mal. No debemos un mes de alquiler, ¿no?
- ¿No? - ¿Qué? ¿Nosotros? Qué chorrada.
Vale, cariño. Vuelves a cortar por ansiedad.
Lo siento.
¿Me lo estabas escondiendo aposta?
Es solo un mes, Zoey. Te prometo que no es grave.
Me gusta esto tanto como a ti, pero nos chupa la vida.
No podemos hacer nada porque lo reinvertimos todo.
¿Y comprar una casa más grande?
Lo haremos. Te lo juro.
Hasta el chef Boyardee empezó friendo.
Solo necesito tiempo para descubrir cómo.
¿Dices que el chef Boyardee existe?
Ah, sí.
¿No lo sabías? Era una leyenda.
Preparó la comida de la boda de Woodrow Wilson en 1915.
Vivió hasta los 87 años. Murió rico y feliz en Ohio.
Es muy raro que lo sepas.
Sigue soñando.
Macarrones boloñesa
- ¿Le ayudo con algo? - Hola. Sí.
Busco una salsa que pueda ser picante, dulce o salada
según con qué la comas.
Eso suena genial.
- ¿Verdad? - ¿Cómo se llama?
Aún no lo sé.
Vale. Cuando lo averigüe, dígamelo.
Aquí tienes.
Bien fresquita
para que no tengas que ir a la cocina
ni al pasillo ni a ninguna habitación.
Qué detalle. Gracias, guapa.
¿Sabes qué es TikTok? Es supergracioso.
- Hola, Danny. - Hola, Luna.
- Hola, Danny. - Hola, Kate.
¿A qué jugáis?
A los autos locos.
¡Guay! Unos dibujos superchulos.
¿Quién apuesta?
- Tengo dinero. Por Bailey. - Yo por Bronx.
Vamos a empezar.
La canguro no estará desactivada mucho tiempo.
¡No hay nadie! Salida.
¿Listos? ¡Vamos!
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Vamos!
¡Vamos, Bronx! ¡Bailey!
¡Vamos, Danny!
¡Se está acercando!
¡No! ¡Botella!
¡Vamos!
- ¡Atajo! - ¡No es justo!
- ¡Bailey! - ¡A por ellos!
- ¿Qué pasa? - ¡Padres!
- ¡Todos fuera! - Abro la puerta.
¿Qué pasa? ¿Danny?
- Vamos. - ¡Fuera!
Sí.
Vaya guarrazo.
Estoy bien.
- ¿Queréis hielo? - No. No pasa nada.
Tío, ¿cuántos dedos ves?
- Cuatro. - Está como siempre.
Antes de que digáis nada, no es lo que parece.
¿No corríais rollo Fast and Furious con Danny Chen por dinero?
No somos más listos que tú.
Sois muy irresponsables. Yo he estado todo el rato en la cama.
Chiqui, aún llevas el casco.
Es el de dormir.
Vale. Vosotros, fuera. ¿Qué voy a hacer con vosotros?
A la habitación.
¿No quieres hacer nuestro baile de TikTok?
Sí, porque somos irresistiblemente adorables.
No intentéis seducirme con el baile. No lo hacéis bien.
Hay que chocar las manos y luego lanzar.
Qué vergüenza. A vuestra habitación.
Lo hemos intentado.
Como siempre.
¿Bronx está bien?
Sí. Se da en la cabeza cada hora.
Bien. Aunque creo que ha sido culpa mía.
- ¿Tú crees? - Mi nuevo psicólogo dice
que me cuesta imponer disciplina.
¿Tienes un nuevo psicólogo?
Pero he visto que echo de menos al de antes,
así que paso del nuevo y vuelvo al viejo.
- Todo muy lógico. - Sí, ¿verdad?
¿Quién es?
Si son los padres de Danny, no lo conocemos y no ha venido.
- Dom, hola. - Hola.
¿Qué tal? ¿Qué haces aquí?
Acabo de volver. Quería ver a los niños. Espero que no te moleste.
- Pues… - No.
Eres guapo y famoso. Ven cuando quieras.
- ¿Papá? - Hola.
- Papá. - ¿Qué tal, DJ?
- Tío. - Mirad. Para vosotros.
Gracias.
- ¡Dom! - Eh, peque, ¿qué tal?
- Sí… - ¿Cómo estás? Qué fuerte.
- Tan guapo como siempre. - Y tú.
Gracias, tío.
- ¿Quién quiere auriculares? - Yo.
¿Auriculares Beats?
- Personalizados. - Hala.
¿Me ayudas a repartirlos?
- ¡Sí! - Gracias, tío.
Gracias, papá.
De nada, cariño.
Mira, papá. Dom te ha traído unos.
Hala. Gracias.
- ¿Qué es esto? - Mira qué ha traído Dom.
Están personalizados.
- Qué pasada. Gracias, D. - Qué detalle, Dom. Gracias.
Supongo que… ¿para mí no hay?
- Kate. - Vale. Genial. Ya.
Voy a ver a Bronx.
¿Qué te parece?
Son zapas de Michael Jordan y…
Sí, no están nada mal.
- Son la leche, ¿no? - Sí.
La leche. Muy la leche.
Parecen muy caras. Costarán más que…
¿Esta casa?
No, eso…
Iba a decir cinco pares de mis zapatillas,
pero compararlas con mi casa es mucho más gracioso.
Son enormes.
Mira esto, cielo.
Bueno, Paul, es que ya tiene un 46.
No sé si sabes que en nuestra familia tenemos pies grandes.
¿Qué pie usas tú? ¿Un 40?
- Papá. - Nací con pies pequeños, Dom.
No me gusta bromear con eso, pero ya que preguntas, 39 y medio.
Ay, Paul.
Me encantan tus pies pequeños y que podamos compartir zapatos.
No compartimos zapatos. Me puse tus botas una vez.
Paul, ¿me puedes pasar una cerveza?
Lo siento. No tenemos.
He visto que tenéis cerveza.
- Está en la puerta. - No, qué va.
- No seas así. - ¿Sabes qué te puedo dar?
Una cosa que te puedo dar
es un zumito.
Este es mi favorito.
Y…
curioso sitio para las naranjas.
Sí, es más cómodo. Están por todas partes.
Si quieres una, te agachas.
Dom, me alegro de verte.
¿Qué haces por aquí? ¿No tienes trabajo?
No, me retiro.
Quizá acepte un contrato de un año con la ESPN.
Sí, más dinero, menos golpes.
Estoy buscando casa para comprar.
¿Vuelves a Los Ángeles?
- Será estupendo para los niños. - ¿Los Ángeles?
¿Donde yo vivo? ¿Con mi familia?
Sí. Para estar con mi familia.
¿No somos todos familia?
- Sí. - Sí.
Pero así podré venir más,
ayudar con el día a día y con los chicos.
- Genial. - No. Nos apañamos.
No necesitamos ayuda. ¿No? No.
Estamos bien. Somos una máquina bien engrasada.
Ha estornudado y vuelve a sangrar.
Sabe a metal.
- Vale, ya voy. - Está bien.
Ese no es ni tuyo, no te preocupes.
Sí, Dom va a volver. Más Dom.
- Paul. - Ya. Es bueno para los niños.
Va a ser raro que esté por aquí.
¿Porque es normal que Kate esté aquí todo el día?
La semana pasada la pillé probándose mis bañadores.
- Al menos ayuda con los niños. - Eso hará Dom.
Ahora.
Venga, Zoey. Sabes que no es lo mismo.
Kate no es más rica y como tres metros más alta que tú.
¿Cuándo vas a superar eso?
No, lo he superado. ¿Sabes?
Me parece triste que sienta la necesidad de sentirse importante viniendo aquí
y regalándonos auriculares caros a todos.
Ya lo sabemos, eres un exdeportista de pies enormes
y un inodoro japonés te lava el culo.
No sé cómo sabes eso.
Y que quede claro que me siento seguro con mis Converse del 39 y medio.
Me encanta que hables de zapatillas.
¿Y si digo Asics?
Rockport.
Skechers.
Muy bien. Dime New Balance muy lentamente.
New Balance.
Sí.
Es un poco tarde, Dej.
Ya lo sé. Debería estar durmiendo,
pero habrá un ojeador de la uni en el partido.
¿No sería brutal que fuera a la uni de mi padre?
Sería brutal. Brutal…
Brutalito. ¿Sabes qué sería brutalote?
Que fueses a mi uni.
- ¿La escuela de cocina? - Chino Hills. Número uno en batido.
Te voy a mostrar algo.
Las metes, pero no tan gloriosamente como me gustaría.
Mira esto. ¿Lista?
El objetivo era fallar, ¿no?
- Sí, estoy calentando. - Sí.
- Vale. - Ya está.
Sucia.
Te voy a enseñar algo que hacía Magic. ¡Gancho!
¿Sabes? Es tarde.
- Vamos dentro. - Sí.
¡LAS WILDCATS MOLAN!
- Va, Deja. - Va, Dej.
- ¡Doble! - ¡Deja!
¡Esa es mi niña!
- No me dijiste que venía Dom. - No lo sabía.
Hola, hijo.
- Hola, papá. - Hola.
- ¿Tu padre es Dominic Clayton? - Sí.
¿Cómo es genéticamente posible que sea tu padre?
Sin ofender, tío.
Ah, no.
¿Por qué me ofendería que me ofendas a nivel genético?
¡Venga, Dej!
- ¡Falta! - Vale.
¡Eso no es falta!
- Es falta, ¿no? - Es falta.
¡Bien, árbitro!
- Va. Tú puedes, cariño. - ¡Vamos, Dej!
- Venga, cariño. Tú puedes. - Venga, Dej.
¡Bum!
- ¡Es mi hija! - Sí. ¡También es mi hija!
¡Pero biológicamente es mía!
Ya, yo la declaro en la renta…
- Sois los dos superridículos. - Vale.
¿Sabes? Vamos a hacer una ola. Una ola para Dej.
Venga esa ola, gente.
- ¿Qué haces? - Él no hace la ola.
Descanso, señoras y señores.
¿Te la sabes?
No les digo a mis hombros nada. Lo hacen sin más.
Sí. Lo noto.
Mira qué hace.
Vale.
Tenemos una batalla de baile en marcha en el descanso.
Wildcat, que empiece la batalla.
Choca los cinco, Wildcat.
No, no.
- ¡Vamos, papá! - Ay, no.
¿Hay un contendiente?
Señoras y señores, qué lujazo.
Uno de los contendientes es la superestrella Dominic Clayton.
Mamá, que paren.
Soy la idiota que se casó con los dos.
Pues qué bien.
- Espere. ¿Quiere que lo diga? - Sí. Con el micrófono.
¡ORGULLO WILDCAT!
Y el otro contendiente es el rey de la salsa de desayuno de Echo Park.
¿Qué pasa, rey?
Ya empiezan. Dominic domina inmediatamente.
- Deja las cosas muy claras. - ¡Vamos!
- ¡Vamos, Dom! Bien. - ¡Dom!
No. No mola.
- No sé. Sabe moverse. - Tú puedes.
El rey de la salsa no sabe qué hacer. Se lo veo en los ojos.
Dominic le da caña.
¡Sigue con la fuerza de un profesional!
Me hace sentir cosas que no quiero sentir.
¡Vamos, Paul!
- Nuestro baile. ¡Va! - ¡Sí!
Bien, el rey de la salsa lo está pasando mal.
Parece que lo ayudan desde las gradas.
- ¡Va, papá! - ¡Eso!
Parece que le pone ganas. A ver qué dice el público.
Ha estado increíblemente bien. Chicos, ¿qué pensáis?
Dominic. Mirad cómo se desliza.
¡Hace el moonwalk! No lo veía desde 1984.
- ¡Hala! - Qué pasada.
Ha sido genial.
Esas piernas de goma.
Se pone rollo: "Ah". Sí, es…
Está convenciendo al público.
Un momento. Estira. Encoge.
Estira y encoge. ¡Madre mía!
Se mueve y el público responde.
Bien. Rey de la salsa. ¡Saca tu salsa especial!
¡El público se vuelve loco!
¡Qué pasada!
¡Le ha dado la vuelta!
Y se ha hecho mucho daño. Que alguien lo ayude.
Ya voy.
Que alguien venga a buscarlo.
- Ya, ya lo sé. - No me puedo mover.
- ¿Qué tal he estado? - Madre mía.
Papá, ¡has estado genial!
- ¿Sí? - ¡Estupendo!
- Qué gracioso. - ¡Increíble!
- Gracias. - ¡Sí!
- Hola a todos. - ¡Ahí está!
- ¡Hola! - ¡Hola!
¡Deja!
La ojeadora no te quitaba los ojos de encima. Lo has petado.
- Hay que celebrarlo. - Sí.
Seguro que os morís de hambre, ¿no?
Sí.
Tenemos mesa en nuestro restaurante favorito.
Dom, estás invitado.
¿Qué? ¿Y esa cara?
He pensado en salir con mi padre.
Claro. Sí. Genial.
- Sí. - No pasa nada.
Le prometí a Deja
que me llevaría a sus amigas a cenar al Soho House.
- Qué elegante. - Qué bien.
- Te lo mereces. - Sí.
No habrá una tarta con tu nombre, pero estará bien.
Adiós, cariño.
Lo siento, rey.
- Lo siento. - No. No es un insulto.
Estoy a punto de ser la realeza de la salsa.
¿Qué dices?
- Tengo una reunión para mi salsa. - ¿Qué?
Siempre hemos soñado con venderla.
Steve vino el otro día. Siempre quiere comprarla.
Me ha conseguido cita con dos inversoras. Una reunión.
Hala, Paul, ¡es alucinante!
¡Qué emoción!
La salsa picante, dulce y salada de Paul
podría llegar a los supermercados de todo el país.
Podría ser más famoso que chef Boyardee. Seré el rey de la salsa.
¿Y yo seré la reina de la salsa?
- Mi reina. - ¡La reina!
Es ella. Mi reina de la salsa.
Estás cañón, cari.
Peques, vamos. Llegaremos tarde al cole.
Bronx, Bailey, nada de pijamas al cole.
¡Tachán!
Luna, buena elección. Me encanta. Sugerencia: quítate una cosa.
Vale. Un buen consejo.
¿Qué te parece? ¿Demasiado?
No. Perfecto.
- Madre mía. ¿Cómo estás? - Nervioso.
Nunca llevo traje, y creo que me he pasado.
No, estás estupendo.
Tú entra ahí y sé tú mismo.
- Lo vas a petar. - Gracias, amor.
"Salsa picante, dulce y salada".
- ¿Desea algo? - Sí. Hola.
Tengo una cita a las diez con Melanie y Michele.
Están en una reunión, pero no tardarán.
- ¿Espero aquí o…? - Sí.
Hola.
¡SALSA! Una industria millonaria
Enseguida vuelvo. ¿Vale?
No pierdo nada.
Perfecto.
Puñetas, DJ.
- ¿Qué tal? He vuelto. - No es nada raro. Le esperan.
Bien. Pues venga.
Vale.
- Hola, soy Melanie. - Hola, soy Paul. Encantado.
- Hola. Michele. - Hola. Encantado.
Bat Mitzvah de Amy
- Qué jersey tan elegante. - Gracias.
Gracias. Es Balenci-oncé.
Y la riñonera.
Ya no son solo para los riñones.
Tenemos ganas de oír la presentación.
- Empecemos, ¿vale? - Venga.
- Muy bien. - Eh.
Vale.
Lo siento.
Hola a todos. Os presento a Paul Baker.
Hola a todos.
Muchas gracias por invitarme y…
Dejadme… Lo siento. Estoy demasiado elegante.
Salsa. He venido a hablar de salsa.
"Una industria millonaria.
Los estudios muestran que las ventas de salsa
han aumentado más de 150 % desde el 2000…".
¿Pasa algo?
Lo siento mucho. Yo no soy así.
Voy a hacerlo de otro modo.
Voy a hablarles sinceramente.
Soy chef y tengo un restaurante de desayunos.
Y he inventado una salsa.
Milagrosamente, es picante, dulce y salada
al mismo tiempo, según con qué la comes.
Con unos gofres, es dulce.
Con unas chimichangas, pues eso, es salada.
- ¿Cuánto son 15 por siete? - ¿Cómo voy a saberlo?
¿Cómo has sacado muy deficiente en Informática?
No lo entiendo.
¿Porque todos los indios deberíamos ser genios?
¿O los negros sabéis bailar?
- Bueno… - Eso no es cierto.
¿Sabes qué?
Zoey, muéstrales cómo se mueve una negra sin ritmo.
Hola. Tengo una noticia genial.
- ¿Es mi jersey? - ¿Y mis vaqueros?
- ¿Y mi riñonera? - ¿Y mis zapatillas?
Pues el modelito está guay.
Gracias, hijo.
Mira, cariño.
¿Qué es?
El dinero para montar nuestra empresa de salsa.
- ¿Los has convencido? - Pues no.
La mitad de los inversores dijeron que no tienen ninguna fe,
pero Melanie y Michele creen que promete.
Y me han dado un cheque para empezar.
- Somos ricos. - ¡Hala!
¿Te han dado esto como capital inicial?
No solo eso. También es un incentivo
y la compra del nombre y los derechos de la marca…
¿Somos ricos y unos vendidos?
Ni ricos ni vendidos. Así se crea un negocio.
Nosotros somos la marca.
El nombre de la empresa es el nuestro, ¿cómo va esto?
Si cambiamos de nombre, quiero que la S de Haresh sea un $.
No vamos a cambiar de nombre.
Así podremos pagar muchas facturas
y comprar una casa con una secadora que funcione.
¡Sí!
Si mamá dice que sí, en Calabasas hay algunas brutales.
- ¿Qué? - ¿Calabasas? ¿Tierra de Bieber?
¿Voy a ser una Real Housewife?
No a ese nivel, pero hay una comunidad privada
con una casa enorme y habitaciones para todos.
¿Todos tendremos habitación?
- ¡Sí! - ¡Sí!
Los mellizos compartiréis…
pero hay una piscina chulísima.
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Sí!
- ¿Y la escuela? - Eso es lo bueno.
Podéis ir a una escuela privada. Preparación para la uni, clases pequeñas.
¿Te parece que voy a ir a la uni?
Me vale ser un desgraciado. No quiero dejar a mis amigos.
¿Y mi beca para la USC?
La temporada acaba de empezar.
Si tu madre y yo lo decidimos, entrarás en otro gran equipo.
No quiero otro equipo. Paso de otro equipo.
- Paso de todo esto. - ¡Eso!
Deja, tranqui, ¿vale? No hemos decidido nada.
Bueno…
La mente abierta. Podría ser genial para la familia.
¿Tú qué? ¿También pasas de todo?
Quítate mi riñonera.
Se ha encerrado y no me habla.
Ya se le pasará.
Lo importante es que tú y yo estemos de acuerdo.
No lo estamos.
- No es buena idea. - ¿Qué dices?
Dijiste que sería genial.
Porque es importante estar unidos.
Pero no, es una locura.
El dinero es para lanzar la salsa, no para una casa.
Escúchame, mi amor. He estado haciendo números.
Con el incentivo, podemos pagar la entrada.
Es muy arriesgado.
Si algo sale mal, no podremos pagar una hipoteca más cara.
¿Y Calabasas? ¿Calabasas es nuestro sitio?
Ya lo sé. No es ideal,
pero solo ahí podemos pagar una casa tan grande.
Hace mucho que queremos más espacio.
Lo has dicho tú misma hoy.
Es verdad.
Confía en mí.
Por fin voy a poder
darles a los niños lo que necesitan.
No tonterías, como auriculares y zapatillas.
Quiero que mi mujer tenga un vestidor.
Gracias. Te lo agradezco.
Pero tu mujer tenía un vestidor del que se marchó.
Creo que tú quieres un vestidor.
Pues sí.
Ya veo.
- Hala. - Qué bonito.
Mirad. Mirad qué puertas. Mirad qué largo es el camino.
- Qué guay, tío. - Qué horterada.
¡Perrito!
¡Esa es espectacular!
¿Por qué tardamos tanto en ser ricos?
¿Dónde estamos?
¿No es impresionante?
Sí. Es el paraíso para ese tío.
¿Qué tal, vecino?
EN VENTA INMOBILIARIA R&H CAMPBELL
- ¿La hemos comprado? - Solo estamos mirando.
¿Es nuestra casa?
No, tío. Nadie ha comprado una casa.
¿Es nuestra?
Tío.
Bienvenidos.
¡Qué bonita!
- ¡Cuidado! - ¡Escaleras redondas!
- Me encanta. Qué bonito. - Madre mía.
Las lámparas son brutales.
- ¿Te gusta este casoplón? - ¡Eh!
¡Hay un estanque! ¡Y una pista de baloncesto!
¿En serio?
¡Me pido habitación!
- Mira. Un ascensor. - ¿Mi propio ascensor?
¿Qué te parece? Mira esto. Espera.
- Vale, esto es épico. - Sí.
- Hay que vender mucha salsa. - Sí.
¡Sí! Mamá, papá, esta casa es increíble.
- Bueno… - Sí.
¡Tenemos una fuente!
¡Apartad de la fuente!
¡Estoy bien!
Mira si sangra.
Mira la cocina.
Picante, dulce y salada
Ahí está.
"Picante, dulce y salada". Suena buenísima.
- Papá, eres tú. - Es tu salsa.
¿Qué? Qué locura. ¿De quién son estos niños?
Papá, somos tus hijos.
Niños perdidos en el pasillo dos. Atacan mi carrito.
- ¡Suelto a los peques! - ¡Sí!
- ¡Hemos llegado! - ¿Quieres hacer pis?
¡Cuánto césped!
Todo nuestro, Can.
- Hola. Somos los Baker. - Hola.
Venid cuando queráis. Tenemos churros de piscina de sobra.
Hola, señora. Bienvenida.
Gracias. Hola.
Que sepa que tenemos una estricta política de ruidos.
Nada de música después de las 10.
Vale.
Una pregunta.
¿Les comenta inmediatamente esa política a todos los vecinos nuevos?
¿O solo a nosotros?
Cuando acabamos de llegar.
¿Va todo bien?
Sí, señor.
No quería ofenderla.
Pues no haber dicho nada ofensivo.
Mis disculpas, señora.
Que tengan un buen día.
Muy agradable.
¿Qué es todo esto?
Es nuestra primera noche, quería celebrarlo.
¿Unos Cheetos picantes y vodka Círoc?
Mira qué tengo para ti.
Vodka Círoc de vainilla.
Pensaba que ya no lo hacían.
Como si eso fuera un problema.
Me hace falta lencería.
Sí. Ya sabes cuál me gusta. Ya lo sabes.
Tarta.
No. ¿Qué hacéis?
Tenemos miedo.
Te hemos llamado y no nos has oído.
No, el perro fuera.
- No, por favor… - ¡Cheetos!
No son para vosotros y esto tampoco.
- Qué guay. - Pétalos.
No, dejad los pétalos…
- Nos duele la barriga. - ¿A los dos?
Somos mellizos. Ya sabes cómo va.
- Venga. Subid. - No, no vamos a…
¡Pétalos!
Hola, chicos.
- Va. Soy yo. - Hola, DJ.
Quiero coger esto.
- Ya os podéis ir. - ¡Pétalos!
- Gracias. - Quiero la contraseña del wifi,
no para buscar universitarias liberadas.
No, por eso no te la he dado.
¡Tío! La contraseña.
- Nada de wifi para vosotros. - Por favor.
Noche de peli en familia.
- No, qué va. - ¡Sí!
- No, todos… - ¿Qué pasa aquí?
¿De verdad hay noche familiar sin mí?
- ¡No! - ¡Sí!
- No, todos fuera. - Perdón.
¿Adónde vas? Déjame. Vale.
Vale, no. Barack.
¡Barack! ¡No! Barack, dame… ¡Venga! ¡Barack!
¿Qué pasa…? Madre…
Suéltala. Suelta la manta de mamá.
¡Es la cara de mamá!
¡Me los regaló ella!
- Me los regaló. - No mientas.
- ¡No mientas! - Me los dio.
¿Te he hablado de la noche que tu madre y yo nos casamos
y decidimos tener doce como tú?
Seis niños, seis niñas. Creo que hiciste un informe.
¿Qué?
Hola a todos. Somos los Baker.
¿Qué miráis?
Es genial, cari. ¿Quieres meterte?
Ahora no. Estoy un poco incómoda.
Fíjate. Todos nos miran como si fuésemos raros.
Claro que nos miran. Somos raros.
Mira a nuestros hijos. Son unos frikis.
Aquí no hay cobertura.
¡Oye, Ella!
¡Cúbrete de esto!
¡No! ¡Mi teléfono! ¡El móvil! Madre mía.
Luca y Luna lo pasan en grande.
Lo petaríamos en dobles de tenis.
Reservaré una pista.
Creo que no es nuestro sitio.
Claro que sí.
Es tu sitio. Tu sitio es en todas partes.
Venga.
No, venga tú.
Cariño, lo creas o no,
no tengo el mismo privilegio que tú, no puedo ir a cualquier sitio
- y sentirme cómoda. - Yo no me siento así.
- ¿En serio? - Sí.
Un sitio en el que estuvieras incómodo.
¿En serio? Vale, ¿y cuando tu padre me llevó
a la barbería de Inglewood y me hicieron la permanente?
¿Y cuando fuimos a la iglesia de tu madre y todo el mundo me miraba?
Te movías como un lunático.
No es culpa mía que me invadiera el espíritu.
Era una venta de tartas.
Vale, bien.
Un par de veces en tu vida te has sentido fuera de lugar.
Yo me siento así siempre.
Es nuestra casa y se tendrán que acostumbrar.
Oye. Voy a meterme en la piscina
porque no pienso no sentirme en casa en mi casa.
¡Bomba!
- ¡Sí, Paul! - Vale.
- Muy bien. - Un diez.
Hola. Quería darte la bienvenida al barrio.
Normalmente tendría un regalo, pero vengo a saludar.
Hola. Soy Tricia.
- Zoey. Encantada. - Encantada.
- Siéntate. - Vale.
Qué valiente eres
dejando que tus niños inviten a tantos amigos. Dos es mi límite.
No. Son todos nuestros.
Vale.
Yo tengo tres, así que sé lo que es estar liada.
Paso días sin ver a tres de los míos.
Ay, tengo que contestar. Es mi cuñada.
Rachel.
Paul.
Paul. Sal del agua.
- ¿Qué? - Ven.
- ¿Qué pasa? - Tu hermana está en rehabilitación.
¿Por qué tenemos una reunión familiar?
Vamos a ver,
la tía Rachel tiene que irse un tiempo
de viaje, un viaje especial.
Mientras tanto, ¿sabéis qué?
El primo Seth viene a vivir con nosotros.
- ¿Seth Dedos Pegajosos? - ¿No fue al reformatorio?
- Ha repetido cuatro veces. - No es una casa de rehabilitación.
- Es una casa de vivir. - No es un debate.
No os lo pregunto. Os lo cuento. La familia se ayuda, ¿vale?
Mañana, cuando llegue, todos lo trataréis como su familia. ¿Vale?
- Vale. - Vale.
Solo dos. ¿Más entusiasmo?
¡Vale!
Como si estuvierais emocionados. ¿Vale?
¡Vale!
¿Decís "amén"?
Papá, no te pases.
Vale, pasa.
- Bienvenido. - Toma ya.
Sí, han cambiado algunas cosas desde la última vez.
Ponte cómodo.
Todos están emocionados de tenerte aquí.
Sí.
- ¿Dónde están todos? - No sé. A lo suyo.
Pero os dijimos que venía Seth.
Y también que lo tratásemos como familia…
Resh, muéstrale a Seth la habitación,
porque vais a compartir.
Vale. Lo siento.
Esa cara.
Mira qué sonrisa. Seréis mejores amigos.
Está encantado.
Venga, compañero.
Veo un saludo secreto en el futuro.
Ni de coña.
Vale. Aquí te quedarás mientras dure tu condena.
No.
No, listillo, los novatos no duermen en la de arriba.
Aquí hay jerarquía. La cena se sirve a las siete.
Trabajamos en la cocina los findes. Hacemos ejercicio en el patio.
- ¿Qué? - Y aquí…
es donde ocurren las cosas.
Mientras estés aquí, búscate un grupo que te proteja.
Hay de poca monta y hay de cadena perpetua.
Esa lleva 18 años dentro.
Los peques son blandos. No vayas con ellos. No pueden protegerte.
Hola, primo Seth.
¿Qué hacéis, chicos?
Le contaba al colega cómo va todo para que pueda sobrevivir aquí.
¿Has estado viendo Encarcelados?
Puede que hayan echado una maratón de 48 horas.
Déjame en paz.
Oye, Seth.
Te he preparado un desayuno-comida.
No tengo hambre.
Bueno, lo dejo aquí
por si cambias de opinión.
Sé lo difícil que es acostumbrarse a un nuevo ambiente.
Pero esta es tu casa.
Tengo casa. En mi barrio, con mis colegas.
Sí, ya lo sé.
Seguro que son buena gente.
Pero le prometí a mi hermana que te cuidaría.
Aquí me tienes si quieres hablar.
Vale.
Os dejo solos.
Deshaz las maletas.
- ¡Papá! - ¿Qué?
- ¡Papá! - ¿Qué pasa?
Nos gustaba más que tu cuarto estuviera al lado.
Ahora está muy lejos.
No podemos meternos en tu cama y no te oímos.
Exactamente.
Así que no seréis hombres raros con traumas.
- ¿Eso puede pasar? - No.
En cuanto sois adultos, todos los problemas desaparecen.
¿Nos lees un cuento? Por favor.
Vale. ¿Cuál?
- Todos. - Todos.
Me habéis engañado.
- Podemos. - Cielo,
hay más baños. Los niños no tardan tanto.
Pero es el primer día de clase.
Venga. Diez minutos más. Túmbate conmigo.
Vale.
- Kate, ¿qué pasa? - Todo bien. Me gusta la cocina.
¿Dónde están todos? No lleguemos tarde el primer día.
- ¿Qué pasa? - La escuela empieza más tarde.
No.
El instituto sí. La escuela, más temprano.
Hay que salir dentro de diez minutos.
Diez minutos. ¡Código rojo!
- Código rojo. ¿Y mis zapatillas? - ¡No sé!
- Da igual. Vamos. - Venga.
- ¡Va! ¡Rápido! - ¡Venga!
- ¡Papá! - ¡Tío!
¡Vamos!
¡Zoey!
¡Necesito la zapatilla!
No, ¡no!
¡No!
- Gracias. - De nada.
Gracias.
- Para ti. - Gracias.
Casi te doy las llaves.
Gracias.
- Gracias. - Ya está.
- Bien. La última. - Harley.
¡Lleguemos tarde siempre!
- Llaves. - Llaves.
Creo que había unos niños extra.
- No los he reconocido. - Empezar tarde mola. Es relajante.
Sí. Muy relajante.
Vale. Acabemos con esto.
Dej, antes de que te vayas, quiero darte algo
que espero que haga más dulce el primer día.
- ¿De verdad? - Sí.
¿Es broma?
- Genial. Tenemos coche. - Espera.
- Tú tienes coche. - Exacto.
Al que me dejas subir.
Vale.
Mamá, muchas gracias.
Vale, eso ha sido genial.
Ha estado bien.
Vale, lentamente.
¡No he dicho eso!
El instituto es precioso.
Los uniformes son monísimos. Me van a dar muchos likes.
¿Ese tío me mira?
Te está repasando.
¿Qué hago si se acerca?
No te preocupes.
Soy tu hermana. Si pasa algo, yo te cubro.
Creo que te conozco. ¿No jugabas con las Wildcats?
¿Quién lo quiere saber?
Oye, metiste como 30 puntos contra Fairfax el mes pasado.
Fueron 37.
Ya, y yo soy su hermana, así que soy la leche.
Seguro que vas a secretaría.
Te acompaño si quieres.
No, tranquilo. Soy mayorcita. Encontraré mi clase sola.
Sí, y yo también.
Vale, genial. No es nada humillante.
Deja.
¡Deja!
Es muy guapo.
¿Qué?
- Haresh, vamos. - Eso intento.
- ¿Adónde vamos? - Debéis ser nuevos. Soy Dylan.
- Hola. DJ. - Harley.
¿Te ayudo a ir a clase?
Sí, por favor, soy débil e indefensa.
- Hasta luego. - Brutal.
¡No! ¡Eres nueva!
Me puedes ayudar a mí.
- Vale. - Sí.
- Esperad. - Cuidado, tío.
- ¿Vas a pedir perdón? - ¿Hablas inglés?
Soy de Echo Park, idiotas.
DENUNCIEMOS AUNQUE TENGAMOS MIEDO
QUE TODOS SE SIENTAN BIENVENIDOS
¿Algo más del primer día?
He aprendido la sexta extinción.
Cuando mueran las abejas, moriremos todos.
- Deja ha conocido a un chico. - Calla.
¿Quién quiere comer un desayuno de celebración?
¡Donutarta!
¡Donutarta! ¡Sí!
¿No deberíamos esperar a mamá?
- Le encanta la donutarta. - ¡Hola!
No os he oído entrar.
¿Qué tal el día?
- ¿Resh? - Ya sabes.
Tengo un par de amigos nuevos y un par de seguidores de Insta.
- Superpopular. - ¿Has estado aquí todo el día?
Sí. No he echado la siesta en tu cama.
Dios, dame fuerza.
- Hola. - Hola.
Buenos días. Paul. Mira quién ha venido.
- Hola, chicas. - Hola.
¿A qué habéis venido? A ver.
Queréis un desayuno-comida. Enchiladas de claras.
Hemos venido a hablar de salsa.
Mi tema favorito. Venid, hay una mesa libre.
¿Vienes?
Yo te cubro.
Gracias, Deej.
Hola.
Bienvenidos a Baker.
Sí, soy un niño.
¿Qué pasa?
Hemos estado investigando
y durante los últimos meses,
la salsa se ha vendido como rosquillas.
Las ventas se han duplicado.
- Duplicado. - Sí, va bien.
No, más que bien.
¿Qué podrías hacer con mucho dinero detrás?
¿Qué nos proponéis exactamente?
Una expansión.
Queremos que el restaurante sea superfamoso.
Queremos que seáis una franquicia.
Hala.
Piel de gallina.
Sí. Más o menos.
Adiós.
- Adiós. - Chicas, conducid con cuidado.
¿Qué te parece?
La idea es muy emocionante,
pero no sé si tenemos que hacerlo.
La salsa va muy bien, hemos comprado la casa…
Es solo el principio.
Podría ser todo lo que hemos soñado.
No lo sé.
- Adiós. Gracias. - Gracias.
¿Qué sabemos de franquicias?
Nada. Pero ¿qué sabía yo de restaurantes?
Esto es diferente. Podría ser un gran cambio.
- El cambio es bueno. - ¿Sí?
- Bienvenidos. - Hola.
Cuando Dom entró en la liga, me prometió que nada cambiaría.
Pero cambió. Yo sabía que viajaría mucho,
pero empezó a decir que sí a todo.
Y entre los patrocinios y las entrevistas, nunca estaba en casa.
Y si estaba, estaba demasiado cansado.
Puedo hacer que funcione.
Pero no lo haré sin tu apoyo.
Que estemos de acuerdo es lo más importante.
- ¡Pues vale! - ¿En serio?
En serio.
- Quiero helado. - ¿Y Deja?
No lo sé.
- El yogur líquido está muy bueno. - Bastante.
¿Mamá y papá han adoptado a alguien?
Es Deja, tío.
¿Deja es una chica?
Sí.
¿Llevas maquillaje?
No es para tanto. Tenemos una reunión y he pensado en arreglarme.
¿Y el resto de la falda?
- Es Chris. Me marcho. - Espera. ¿Desde cuándo Chris es…?
Madre mía.
¿Qué?
No sabía qué había debajo del chándal de baloncesto.
Mi bebé es una mujer.
- Que podría salir en un vídeo de Drake. - Buena.
Basta. Ninguna de vosotras saldrá con nadie.
- Eso es machista. - ¿Sabes? Es verdad.
Nadie saldrá con nadie.
¿Quién es la chunga con culo de Kardashian?
Tu hermana.
Eso te pasa por mirar culos.
Oye, bin Laden, no hay sitio.
Tío, soy indio, no saudí.
Si vas a insultar a alguien por su raza, hazlo bien.
¿Y esas Nike hechas polvo?
Vete, tío.
Bien. No ha visto que te asustabas y apartabas la vista.
- ¿No? - No.
- ¿Veis? Me mira mucho. - Ya lo sé.
Tío, piensa que eres un acosador.
Cállate.
Buenas noches. Duérmete ya.
- Oye, ¿Paul? - ¿Sí?
¿Tienes un momento?
Claro.
¿Qué te pasa?
Bueno,
- voy a cumplir 14… - Sí.
…y no sé nada de chicas.
Y he pensado que tú y yo podríamos hablar de lo que hay que saber.
Creo que es una conversación que debes tener con tu padre.
No. Mi padre y yo no tenemos nada en común.
Creo que tú y yo tenemos una conexión más profunda.
DJ, qué bonito.
Es un deportista guapo, de mucho éxito que puede hacer lo que quiera.
Tú eres todo lo contrario.
Eres un tío normal como yo, del montón, con un cuerpo normal.
Vale. Está empezando a dolerme.
Hay una chica, Talia.
Es muy guapa.
Vale, déjame pensar.
La mejor manera de entenderte con ella es descubrir lo que le gusta
y usarlo para romper el hielo y empezar con buen pie.
Ya. Es lógico.
Gracias por ser normal y cercano.
Encantado de ser ordinario.
Han puesto a Seth en la caja.
¿Y qué?
Es penoso. Está muy claro.
- ¿Qué quieres decir? - Es lo típico para dar confianza.
Le da a Seth responsabilidad para que esté más seguro y menos enfadado
y no nos apuñale por la noche.
Duerme en mi habitación.
No duermas muy profundamente.
Cariño. Eran Melanie y Michele.
Quieren que el finde veamos locales en el norte.
- ¿Qué? Qué emoción. - Sí.
¿El fin de semana?
Es el primer partido de Deja.
Vale. Les digo que no.
- No. Ve tú sin mí. No pasa nada. - No voy sin ti.
Es solo un viaje. Habrá más, no pasa nada.
- No será divertido sin ti. - Es verdad.
Espera. Tengo que hablar contigo de la caja.
- Estaba… - Ya.
Me gusta mucho cómo gestionas la responsabilidad.
- ¿En serio? - Sí.
Enhorabuena, tienes un trabajo permanente.
Y aquí tienes algo para agradecerte el esfuerzo.
- Gracias. - Muy bien.
Seth,
estoy orgullosa de ti.
Gracias, Zoey.
Estarás bien sin mí, ¿no?
Vas a San Francisco, no a la guerra.
Solo digo que podemos permitirnos pagar ayuda.
- Vete. Estoy bien. - Vale. Te quiero.
- Y yo a ti. - Adiós.
- Buenos días. - Buenos días.
Te he pillado.
¿Adónde creéis que vais con eso?
- ¿No hemos quedado? - No podéis llevaros eso.
Son solo juguetes.
Que nos convenciste para comprar y nos enseñaste a disparar.
Sí, son superdivertidos, pero solo para dentro de casa.
¿Vale? Fuera no. No es seguro.
Pero no pasa nada.
Hay muchas cosas divertidas que hacer. Os lo prometo.
- ¡Muérete! - ¡Te he dado!
Hay otras cosas divertidas que hacer.
Déjanos con nuestros sentimientos.
Sí.
Vale.
Mis niños ahora me odian.
Los míos me han odiado siempre.
- Hola, Anne. - Hola, Trish.
Qué niños tan monos.
Gracias.
¿Cuánto hace que eres la canguro?
Anne, esta es Zoey.
Es la nueva madre del grupo.
¡Sorpresa!
- Ya estoy otra vez. - "Otra vez".
Lo siento. Madre mía.
No tenía ni idea. No te he visto en ningún grupo.
No, no pasa nada. ¿Sabes qué? Ha sido un error.
Soy Anne Vaughn. Hola, Zo.
Zoey. Sí.
Encantada. Yo también he adoptado.
Esos son mis hijos. Ming y Kenny.
Vale.
Bueno, yo soy Zoey.
Y esos son mis hijos birraciales, Bronx y Bailey,
que concebí con mi marido
y luego parí a través de mi propio útero.
Nos iría bien un poco de vino, Trish.
- Oye, no quiero que sea raro… - A todas nos iría bien.
…pero es muy frustrante.
La gente tiene muchas ideas preconcebidas sobre mis hijos.
Que no son míos, que son demasiados
o que son muy movidos.
¡Mamá!
¿Es un rottweiler suelto por el carril bici?
¿Qué pasa? ¿De quién son esos niños?
Mirad la hora. Las vino en punto.
¡Espera!
Con estas alpargatas no se puede correr.
¡Venga!
Hola, soy el chef Baker.
INSTITUTO DE CALABASAS HOGAR DE LOS HORNETS
HORNETS - VISITANTE
Mamá, ¿cuándo va a jugar Deja?
No lo sé, cariño.
TE queremos, DEJA
- ¿Qué tal, chicos? - ¡Chris!
- Hola, señora Baker. - ¿Qué tal?
Señor Clayton. ¿Ha venido a animar a Deja también?
- Claro. - Encantado.
¿"También"?
¿Quién narices es?
Bueno, no es el novio de Deja
del que no tenemos que hablarte.
Dom, va a salir.
¡Venga, Deja!
¡Vamos, cariño! ¡Venga, Dej!
Tú no, Clayton. Baron, te toca.
Lo siento.
¿Qué?
¿Baron? La he visto en los entrenamientos y juega fatal.
¿Por qué escoger una Baron si tienes una Clayton?
GIMNASIO BARON
Espero que la USC dé becas por estar en el banquillo.
¿Adónde vais, chicos?
Tenemos miedo.
Hay un monstruo bajo la cama.
¿Y el espray antimonstruos?
¿Qué es el espray antimonstruos?
- ¿No sabéis qué es? - No.
Siempre funciona. Venga. Os voy a enseñar a hacerlo.
¿Hace que les salten los ojos y escupan sangre?
Claro. Sangre. Tripas. Todo.
- Genial. - Genial.
¿Cómo está Deja?
Con el ego tocado, pero sobrevivirá.
¿Por qué no habla conmigo?
Porque es una adolescente chunga y tú eres la pesada de su madre.
Mamá es la que le venda el pecho y ha estado siempre en la trinchera.
Pero mamá no es la deportista.
Mamá no sabe lo que es invertir sangre, sudor y lágrimas
y marcharse con los músculos doloridos y el corazón roto. Deja a papá.
Vale.
No te llames "papá" cuando no hay niños.
Vale. Papá lo pensará.
¿Qué te parece?
Bueno, podría ser,
pero solo si cogemos todo lo que hay, lo arrancamos y lo quemamos.
- Habrá que seguir buscando. - Sí.
Mientras tanto, hablemos de menús.
¡Sí! Zoey ha hecho una lista de proveedores locales.
- ¿Locales? - Sí.
A los clientes les encanta y es genial para la comunidad.
Nos encantan las granjas ecológicas.
- Gente muy maja. - ¡Super!
Pero usamos grandes proveedores para reducir costes.
Muchos costes.
- ¿En serio? - Pero ya veremos.
Sí. Si hace falta, lo haremos.
Vale, genial. ¿Nos vamos?
- Sí. - Huele a tristeza.
- Tranquilo. - Y a caca de rata.
Zo, no me creo que tengas diez niños y no tengas niñera.
¿Tienes diez niños? ¿Deseados?
Técnicamente no son todos míos.
Tres son del primer matrimonio de Paul.
Y hemos acogido a nuestro sobrino, que pasó una mala época.
Peleas, bandas y…
Ay, no. Qué horror.
¿Y lo traes a esta comunidad segura, cerrada y próspera?
Sois muy considerados.
Paul y tú deberíais veniros a cenar.
Eso sería estupendo. Cuando vuelva.
Desde que empezó con lo de la franquicia, no está nunca.
Ahora está en San Francisco, buscando posibles locales.
Siempre es lo mismo.
Papá está por ahí y mamá en casa con los niños.
Sí. Es verdad.
Yo disfruto con mis hijos.
- Yo también. - Yo también. Sí.
Qué gracioso. "Yo también".
Qué graciosas sois.
¿Hola? ¿Hay alguien?
¡Papá!
¿Qué nos has traído?
¿Traeros? Pensaba que llegar a casa ya era suficiente regalo.
¡Chicos! No. Me he olvidado de los regalos.
No sé por qué pensáis que os he traído algo.
No sé qué hay aquí.
¿Y esto? Una camiseta de los Warriors.
¡Gracias, Paul!
- Gracias. - Un Lego del Golden Gate.
Una gorra de Alcatraz.
Genial, gracias.
Sudadera de Tupac.
Qué guay.
¿Para quién será esto? Funda de iPhone.
- ¡Gracias! - Calcetines de los 49ers.
- ¿Nos has traído algo? - Guay.
Un gorro o algo.
Ay, no. ¿Qué ha pasado? Solo queda mi ropa.
Lo siento, chicos.
- Somos tus mejores hijos. - Sí.
Es cierto. Sois los mejores.
A ver… ¡Chocolate y jabón del hotel!
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Chocolate!
¡Jabón!
- ¡Gracias, papá! - ¡Gracias, papá!
- Les encanta el jabón. - No sé por qué. No lo usan.
Muy bien, señor Baker.
Y no podía volver a casa sin un regalito para mamá.
¿Qué?
Cariño.
Es precioso.
No hacía falta. Me gusta mi anillo.
Ya, pero hacía tiempo que quería hacerlo
y por fin puedo.
Es el que debí comprarte hace diez años.
¿En serio?
Me quito el viejo y me pongo el pedrolo.
- ¿Te gusta? - Me encanta.
- Eh, tío. - Hola.
Te he traído algo.
¿Qué es?
Para que tires las viejas y no se burlen más.
No, tío. No lo has pillado. ¿Vale?
Mis amigos y yo nos damos caña y tal.
Para. No, en serio.
Es incómodo para los dos.
He visto lo que pasa en el cole y yo he pasado por eso.
Se reían mucho de mí.
Lo dices para que me sienta mejor.
Tío, va en serio.
Mírame.
Siempre he sido el raro sin padre con la madre loca.
Ábrelo.
¡Tío!
Las zapatillas son la leche.
No las puedo aceptar. ¿De dónde has sacado el dinero?
No te preocupes.
Tú quítate de encima a esos idiotas.
Te voy a ayudar.
Te enseñaré a defenderte.
Venga.
¿Sabes qué?
Melanie y Michele quieren que vuelva a buscar restaurantes estos días.
- ¿Otra vez? - Ya, me ha sorprendido.
Dicen que es urgente.
Pensaba que lo hablaríamos mañana.
Bueno, tienen reuniones mañana
y lo hemos hablado ahora.
- ¿Por qué no me has llamado? - Estabas bañando a los mellizos.
¿No pediste que me esperaran?
Empezaron a hablar, era guay y…
¿Te puedo mostrar de qué hemos hablado?
Es muy emocionante.
Mira esto. Espera. Mira.
- ¿No? Mira. - Es precioso.
Podríamos poner una pizarra aquí.
Hacer una lista de los proveedores locales y sus granjas.
En cuanto a los proveedores,
dicen que va a ser muy caro con la expansión.
Esos toques personales son lo importante de Baker's Breakfast.
Y el nombre también es un problema.
Ya hay una franquicia, el Bufé de Desayuno Baker o algo así,
y les preocupa que eso confunda a la gente.
- ¿Vamos a cambiar el nombre? - Tranquila.
Va a haber un gran equipo de marketing.
Espera. ¿Por qué?
Soy graduada en marketing. A mí se me ocurrió "Baker's Breakfast".
Sí, pero no es para tanto. Es mi nombre y lo que sirvo.
Pensaba que era nuestro nombre y lo que servíamos.
No quería decir eso. Es que…
Soy la cara de la empresa, el chef.
No conozco a las Barbies Malibú y sé que pasan de mi opinión,
pero no me creo que tú intentes apartarme también.
No quiero apartarte. Venga. Te lo prometo.
No las conozco. Pero no quiero crear obstáculos.
Así que soy un obstáculo.
Venga, no he dicho eso. Zoey, esto es mi sueño.
Ya. Tu sueño. Y yo no tengo sueños.
Me voy a la cama,
pero no soñaré.
- Hola. - Ay, madre.
¿Quieres que me lleve a mis hijos? ¿Te ayudaría?
Gracias, pero no.
A los mellizos les encanta estar con ellos.
Todo bien.
- Podría venirme. - No. Todo bien. Todo perfecto.
Tú puedes. ¿Qué hay para cenar?
Yo puedo.
Ladrama, ¡no! Son mis zapatos buenos.
No, los favoritos de mamá.
Suéltalos. Venga.
A la escuela, chicos.
Buenos días, mamá.
- Listo. - ¿Qué tal esto?
Como queráis.
¡Sí!
Hola.
Cómo me alegro de oír tu voz. ¿Cómo va todo?
La casa está hecha un lío, el restaurante está a tope.
Los peques han ido a la escuela
vestidos como chalados cinco de cinco días,
pero al menos llegas mañana para ayudarme a controlarlo todo.
Ya, oye, puede que tengas que aguantar un poco más.
Quieren que me quede otra semana.
¿Una semana? ¿Y el cumpleaños de DJ?
Volveré para la fiesta. Lo siento. No te enfades.
Tengo que acabar muchas cosas.
No te pierdas la fiesta.
¿Qué?
- Soy Zoey Baker. - Soy Kate Baker.
- Me han llamado. - Me han llamado.
No sabía que Haresh tenía dos madres.
- Sí. - Ajá.
No. No estamos juntas.
Lo siento.
Nunca hemos estado juntas.
- La vida es larga. - No tanto.
Robert. Gracias a Dios.
Señora y señora Baker, gracias por venir.
- No hay problema. ¿Y Haresh? - ¿Qué ha pasado?
2 HORAS ANTES
¡Trent! ¡Estoy en contra del bullying!
- ¿Qué…? - Racista, ¡os mataré a ti y a tu abuela!
¡Suéltame, tío!
Tranqui. Te aviso. Si te metes con él, te metes conmigo.
Y si te metes con él, te metes conmigo.
¿Haresh atacó al otro niño?
¿Mi Haresh?
Estoy tan sorprendido como ustedes, pero tengo que expulsarlo una semana.
- Bien. Paso. Sí. - Estoy abierto.
- ¿Jugando? - Has dicho "A tu habitación".
Estás castigado, no puedes jugar.
No es culpa de Haresh. Los del cole…
Me da igual de quién sea culpa. Os podrían haber echado.
Dadme los mandos.
Papá se va y todos perdéis la cabeza.
- ¿Adónde vas? - He quedado con Chris.
- ¿Ahora? - Luego.
Ni hablar. No.
Tienes deberes y mañana entrenas.
Y necesito que me ayudes hasta que vuelva Paul.
¿Cuándo será? Nunca está aquí.
¿Sabes qué? Dame las llaves.
Esto es muy injusto.
- Si no las va a usar… - Ni se te ocurra.
Mi vida es una pesadilla.
Todos pierden la cabeza.
¿Qué te parece?
No entiendo. ¿No íbamos a sitios nuevos?
Este sitio olía a caca de rata.
¿Y por qué hay comidas en el menú?
Marketing tiene datos. A la gente le encanta la sopa.
No hay sopas de desayuno.
Si quieren sopa, que vayan a una residencia.
Hago desayunos. Es lo mío. Soy el de los desayunos.
Deja de pensar así. Ya no tienes un proyecto personal.
Ay, Dios. El cumpleaños de mi hijo.
Lo siento, me voy. Pero destruid esto.
- ¡Espera! - ¡Desayunos!
¿Qué?
Todo listo. He puesto los cerebros y las tripas.
Me encanta la temática zombi. El algodón de azúcar verde es genial.
Gracias, no sabía lo mucho que costaba.
Paul y yo solemos organizar esto juntos.
- No me creo que siga en San Francisco. - Enseguida llegará.
Tengo que ir arriba.
DJ y Deja no quieren salir de su cuarto.
Qué me vas a contar.
Madison no salió de su habitación durante dos años.
Si necesitáis algo, hablad con Kate.
Siempre me ayuda. No, qué va, ya veréis.
¿No es genial que los dos fuésemos guacamayos en otra vida?
- Claro. - ¿Volar no es genial?
Tú eres genial.
¿A quién le importa una fiesta asquerosa?
Nadie quiere ir por ahí
con un pájaro bonito y exótico en el hombro.
Al menos yo no.
Te entiendo.
Ya, ¿a que sí?
- Eso estaba pensando. Sí. - Qué va.
Qué guay.
DJ. ¿Qué haces? Tu fiesta empezó hace 15 minutos.
Quiero hablar con Paul.
No sé dónde está Paul, pero habla conmigo.
Es cosa de chicos.
Vale. ¿Y tu padre?
¡No! ¡Eso sí que no!
Está bien. Haré lo que me dijo Paul.
Enseguida bajo. Te lo prometo.
- Perdón. - Atención.
Vuelo número 5543…
Perdón. Lo siento. Llego tarde.
Todos los pasajeros…
- Pensaba que no llegaba. - Lo siento,
se ha cerrado la puerta. No embarcamos.
No. Por favor. Es el cumpleaños de mi hijo.
Tengo que llegar a casa. Mire qué guapo es.
Un hijo negro. Madre mía.
Por favor, preparen el finger.
- ¿En serio? - No, no preparo nada.
Bueno…
Oiga, hago una salsa increíble.
Es picante, dulce y salada y le prometo
que la recibirá toda la vida si me deja subir al vuelo.
¿Qué me dice?
¡Señor!
Es picante, dulce o salada en función de con qué la uses.
Un racista diciendo: "¿Quieres salsa?".
Sí que quiero salsa picante, pero no hay que preguntar.
PELIGRO, ZOMBIS
Me encanta el hielo seco.
- Un toque chulo. - Gracias.
FELICES 14, DJ
¿Y DJ? Madison lo está buscando. Creo que le gusta.
No sé por qué no sale DJ.
Ay, madre.
¿Has invitado a Anne?
No he invitado a Anne. Ha venido a fastidiar la fiesta.
Hola. Qué fiesta tan chula.
Es muy retro que no tengas la actuación de un famoso.
Como cuando éramos pequeñas y nuestros padres pasaban de nosotras.
Bueno, chicas. Esto es terrible.
Ha habido una serie de robos en el barrio.
- Qué mal. - Horrible.
Y esto es para el cumpleañero.
Me encantaría conocer a tu familia. ¿Y tu sobrino?
¿Por qué lo preguntas?
Curiosidad.
Y también, por curiosidad,
¿sabes dónde estaba anoche a las 21:32?
¿De verdad sugieres
que mi sobrino tiene algo que ver con los robos?
No.
Solo…
Lo dijiste tú misma, se metió en líos antes de venir.
No por eso es un delincuente, Anne.
Quiero que sepas que mi familia es honesta, ¿vale?
Respetamos las leyes. Somos pilares de la sociedad.
Es una fase.
Le gusta vestirse y hacer cosplay.
Eh, Talia. ¿Qué pasa?
Hola, DJ.
Ah, no.
¿Has encontrado las velas?
Espera.
Zoey, ¿por qué tardas tanto con las velas?
Espera. Son las únicas velas que tengo.
Zoey, tenemos un problema.
¿Qué pasa? Pensaba que estabas arriba.
No, se ha escapado
- y ha dormido con su novio. - ¿Qué?
Me han castigado por pelearme, tú no vas a volver a salir.
Fui a ver su entrenamiento y no estaba.
Hay una fiesta fuera. Hablemos luego.
No, lo vamos a hablar ahora.
- Es culpa tuya. - ¿Cómo que es culpa mía?
Sí. Es culpa tuya.
Y de ese inútil que no sabe cómo criar a mis hijos negros.
Vale, estás loco.
Nuestros hijos negros están bien.
Se me ha corrido el delineador.
¿Esto te parece bien?
Sí, ha hecho un buen ojo ahumado.
- Muy bien. - Gracias.
Siento llegar tarde. No os vais a creer lo que ha pasado.
He tenido que alquilar un avión.
DJ, ¿y ese modelito?
Hago lo que me dijiste para ligar. ¡Y funciona!
- ¿Le dijiste que fuera satánico? - No.
Le dije que se interesara por lo que le gustaba a la chica.
No sabía que le iba el punk rock.
¿Por qué hablas con mi hijo de esas cosas?
Porque me conoce mejor que tú.
¿Mi color favorito? ¿Mi superhéroe favorito?
Cinco reglas para sobrevivir a un apocalipsis zombi.
Vale, oye.
No tengo que saber matar zombis para criarte.
¿Algo de esto pasaría si mandara yo?
¿En serio? Lo hiciste genial la última vez.
Da igual. Esta casa está fuera de control.
Hay niños que se pelean y los expulsan y otras que pasan la noche con un chico.
- ¿Pasan la noche con un chico? - Deja.
¿Qué?
- ¿Desde cuándo no vas a entrenar? - Desde que lo he dejado.
No puedes dejarlo. Te has esforzado mucho.
¿Qué más da? No me dejan jugar porque no he donado nada.
No. Habrá ojeadores de la USC el sábado.
No lo vas a dejar sin más. ¿Lo comprendes? Es tu vida.
Sí, y el baloncesto es solo una parte.
Me encanta por mi equipo, pero es un asco jugar con esas esnobs
en ese insti esnob.
No puedes dejarlo porque te caigan mal tus compañeras.
- No me puedes obligar a jugar. - Qué tontería.
Mis hijos no se quedarán en esta casa de locos.
Os podéis olvidar de la custodia compartida.
Qué chorrada.
- No voy a vivir contigo. - Sí.
Deja, vas a jugar el sábado.
Y vendrás directa a casa porque estás castigada.
- Chris y yo vamos… - Se acabó Chris.
- No puedes hacerlo. - Sí. ¿Puedo?
- Sí. - Lo he hecho. Se acabó Chris.
No es justo. Chris es lo único bueno
que me ha pasado desde que llegamos. Odio esto.
Todos lo odiamos.
Un poli de pacotilla sigue a mamá cuando sale.
Dicen que la rampa de Harley es fea.
Bronx y Bailey no pueden dormir.
A Haresh le pegan unos idiotas en el cole. Todos los días.
Solo han sido un par de golpes. Tranqui.
Pensaba que erais felices.
Tú eres feliz y no has visto que nosotros no
porque, en cuanto llegamos,
te fuiste por lo de tu franquicia y nos dejaste tirados.
No sabía que se podía rajar así.
He perdido muchas oportunidades.
Deja no está rajando, ¿vale?
Habla sinceramente de sus sentimientos.
Os hemos criado así.
Me alegra que hayas hablado.
- ¿En serio? - Sí.
Sí, mamá tiene razón.
Vamos a calmarnos y a salir a la fiesta.
- Oye… - Dom, por favor. Por DJ.
Venga.
- Vamos. - Todos… Resh.
- Estás castigado. - ¡Papá!
Deja. Cómo se pasa, ¿no?
Has dicho que te alegraba que hubiera hablado.
Para hacer un frente común, Zoey.
¿Sabe lo que me esfuerzo para que esto funcione?
Paul, asúmelo.
No va a funcionar, no funciona.
Este barrio. Las escuelas. La franquicia.
Nada de eso nos encaja.
¿Por qué me lo dices ahora?
Cariño, estaba orgullosa y emocionada
viéndote triunfar con tu salsa.
Y me dejé llevar por todo eso de más grande y mejor.
Claro que quiero más para los niños,
pero a nuestra manera, como siempre.
He estado tanto fuera que no sabía que estabais todos tan mal.
No lo sé. Es que…
Quería demostrarte que podía darles todo lo que querían.
Me dejé llevar por esas Barbies
y casi me convencen de hacer comidas.
¡Blasfemia!
Tienes razón. No somos así.
La mansión, las escuelas privadas, el anillo.
El anillo está bien.
¿Has vuelto por caramelos?
No, he venido a recoger a Deja y DJ.
¿O no te acuerdas de que dije que me los llevaba?
Deja no se va a quejar.
- Odia esto. - Deja es adolescente, Dom.
Odia lo que no sale como quiere.
Y DJ te ha dejado claro que no quiere irse contigo.
Bueno,
DJ no sabe lo que es bueno para él.
Sabes que son mis hijos, ¿no?
Claro, pero también son mi familia.
Que no tengamos la misma sangre
- ni el mismo color… - Vale. No. Para.
No desestimes eso,
como si hablásemos de compartir cumpleaños o gustos musicales,
porque no es así.
Hablamos de una experiencia…
que nunca entenderás.
Sabes que tengo hijos negros, ¿no?
Que estés casado con una mujer negra
y tengas hijos con ella no significa que sepas
cómo gestionar lo que les va a pasar.
No tienes idea de lo que va a vivir DJ dentro de unos años.
Veo lo que está viviendo ahora.
No aceptas que sea un friki que juega a Dungeons & Dragons.
Sí, así lo vemos nosotros.
Pero, Paul, se va a convertir en un hombre
que será una amenaza en este mundo racista,
haga lo que haga.
¿De verdad crees que no lo entiendo?
Oye, Paul, bro…
pasé de ser un niño delgaducho
del sur de Chicago a ser tres veces MVP.
Y me ha parado la policía en todas las ciudades.
No lo puedes preparar para eso
porque no tienes idea de lo que es. De cómo es.
Del miedo que da.
Siempre.
Tienes razón, toda la razón. No he vivido eso
y nunca lo viviré.
Respeto todo lo que dices.
Pero tengo algo.
Tengo una relación increíble con tus dos hijos
porque estoy aquí, todos los días.
Y los quiero.
Y ellos me quieren.
Y hago todo lo que puedo.
Y yo te digo que no basta.
Buenas noches.
Tengo que decirte una cosa.
- ¿Y mi dinero? - ¿Qué dices?
Basta, Seth. Sabemos que eres un ladrón.
Harley ha oído a las señoras de Calabasas hablar de robos
y sabemos que has sido tú. Pillado.
Que no os caiga bien no significa que sea culpable. No…
No, pero que tenga 500 pavos, sí.
¿Y no te compró unas zapatillas de 200 dólares?
Pues sí…
Lo viste robar de la caja, ¿no?
Soy idiota. ¿Por qué pensé que os importaba?
Seth, por favor…
- Por favor… - Y lo devolví.
Aunque os dé igual.
Muy bien.
Espera, Haresh.
- Me voy. - ¿Qué pasa?
No sé qué quieres demostrar, pero no finjas que soy de la familia.
Estoy bien solo.
Seth, ¡espera!
A ver qué pasa.
No, el dinero no es robado, es una ayuda para familias.
El estado nos da dinero para sus gastos,
pero se lo damos.
- ¿Y los robos? - No fue Seth.
Robaron en casa de Anne durante la fiesta y Seth estaba castigado.
Seth está ahí fuera y no sabemos dónde buscarlo.
- Creo que yo sí. - Eh…
- Venga. - ¡Vamos!
No. Chicos, no.
No necesita nuestra ayuda. Harley… Un momento.
Deja, DJ, bajad ya. Nos vamos.
No, Dom. No.
Nadie se va a ningún sitio.
Me marcho.
¿Qué?
Oye… Deja, DJ, vamos, ya.
¡Papá!
Eh, ¡cuidado!
- ¡Vamos! - Esperad un momento.
- Esperad. - Niños, por favor.
Papá está bien solo.
- ¿Qué pasa? - ¿Dónde está Paul?
Vale, todos tranquilos.
Está bien. Ha ido a la Primera con Whittier a buscar a Seth.
- ¿La Primera con Whittier? - Sí.
- ¿Paul? - ¿Sí?
Buenas noches, señor.
Oiga, busco a mi sobrino. ¿Ha visto a este chico?
No. Pero veo que tiene un iPhone 12.
- Sí. - ¿Tío Paul?
Seth. Estás bien.
- ¿Cómo me has encontrado? - ¿Es broma?
Llevo años enviándote tarjetas de cumpleaños.
- Ven, te llevo a casa. - Vete.
- ¡Seth! - ¡Seth!
- ¡Ahí! ¡Lo has encontrado! - ¡Papá!
- Chicos, ¿qué…? Yo puedo. - ¡Seth!
- ¡Papá! - Vale.
- ¡Papá! - Hola, chicos…
No te preocupes. Ya tenía sillitas. Tiene cuatro hijos.
¿Quién ha invitado a los Jackson 9?
Si buscáis Disneyland, os habéis equivocado.
- Suerte que te hemos encontrado. - Vuelve a casa.
- Sí. - Sí.
Por favor.
¿Es tu chavala?
- Para. - No cosifiques a mi madre.
Vale. A ver, todos. Yo puedo. Ya me ocupo yo.
- Marchaos. - ¡No!
No. Nos quedamos.
Somos una familia, tío.
Nosotros te apoyamos.
- Sí. - Sí.
- Claro. - Sí, yo también, Seth.
Aunque no lo haya hecho cuando te acusamos de robar.
Sí, me he pasado un poco. Lo siento.
Eres el único que sabe hacer espray antimonstruos.
Necesitamos más.
Bro, vuelve, tío.
Si no fuera por ti, no habría superado estas semanas.
Eres mi hermano.
Me protegiste cuando lo necesitaba y ahora soy una leyenda.
Amigos para siempre, tío.
El peque indio tiene corazón.
Y una buena barbilla.
- Te veo, tío. Venga. - Gracias.
- Tío. - Vale, oye, Seth…
Vuelve a casa, Seth. Te presentaré a mis ositos.
Seth, sé que estás enfadado.
Lo entiendo. Has pasado por tantos sitios que no sabes en quién confiar.
No es justo.
Esta vez será diferente.
No importa lo que pase con tu madre, siempre tendrás un hogar.
- ¿Verdad? - Sí.
- Claro.
- ¡Sí! - Baja.
Gracias, chicos.
Sé que lo decís en serio, pero, sinceramente,
no encajo en vuestra nueva vida.
¿Sabes qué?
Nosotros tampoco. ¿Verdad, chicos?
- ¡Para nada! - ¡No!
- Vamos. - ¡Venga!
Vuelve a casa, Seth. Un amor así no se encuentra fácilmente.
¡Seth!
Vamos.
- ¡Venga, Seth! - Vamos, tío.
¡Seth!
- ¡Seth! - Vuelve a casa.
Hasta luego.
Vámonos a casa.
¡Seth!
- ¡Seth! - Vamos, tío.
¡Seth!
- ¡Seth! - ¿Abrazo de grupo? ¡Venga!
¡Seth!
Ojo con los mellizos.
Odio emocionarme tanto.
Vale. Eh.
- Eh. - ¿Estamos en casa?
Sí, estamos en casa.
Subid y meteos en la cama. Ahora voy a arroparos.
- Vale. - Vale.
- Gracias, Dom. - Sí.
Eh, chicos.
Me pasé
con eso de la custodia. No lo decía de verdad.
Zoey y tú estáis criando una familia genial
y me alegra que forméis parte de ella.
Y tienes razón, Paul.
Me he perdido muchas de las cosas diarias.
Enseñarle a lavarse los dientes, a montar en bici…
No lamentes lo de los dientes.
El aliento de un niño de cuatro años…
Es un dragoncillo que te funde la cara.
Aun así, tío,
has vivido todo eso
y yo no.
- ¿Estás celoso? - No.
- Claro que no. - No tendría sentido.
DJ, tienes razón, tío.
No sé nada de lo que te gusta.
- Ya. - Pero quiero aprender.
- ¿En serio? - Sí.
Sí, hagamos una cosa. ¿Y si vamos juntos a la Comic-Con?
Y la liamos. ¿Qué me dices?
¿Qué? Sí. Claro.
¿Quieres hacer cosplay?
Sí. Claro. Lo que quieras.
Sí. Voy a buscar mis cómics. Hay muchas opciones.
Vale. Bien, tío.
¿Qué he aceptado?
Pues ponerte unas medias XXXL y una capa.
Va a ser genial.
Gracias por preguntar.
Buena pregunta. Gracias.
- Perdón por interrumpir. - No he podido.
Paul, ¿qué pasa? No firmamos los papeles
- hasta la semana que viene. - Ya no.
- ¿Qué dices? - El almuerzo, Melanie.
Esa comida ridícula entre el desayuno y la cena
que tampoco pienso hacer.
Paul, estás exagerando.
Ah, ¿sí? Porque os voy a contar algo.
Me encanta el desayuno.
Es lo que me mola.
También mola la mermelada, hay algunas brutales.
Y las jaleas y las confituras.
El membrillo es delicioso con una tabla de quesos.
Me disperso. No quiero eso.
Quiero recuperar mi nombre, mi marca y los derechos de mi salsa.
He vendido suficiente.
Paul, si te vas por culpa del menú,
te equivocas mucho.
- Mucho. - Ya lo sé.
"Millones de dólares, ser famoso" y todo eso.
¿Sabéis? El chef Boyardee era una estrella, pero yo no.
Prefiero estar arruinado haciéndoles tortillas a mis hijos
que venderme y hacer sopa para vosotras.
¿El chef Boyardee existía?
No me vais a demandar, ¿no? Por favor, no lo hagáis.
Porque no… Tengo muchos niños y son…
Son muy caros.
Ella lo sabe.
DOS TÍOS Y UN CAMIÓN
¿Voy mañana y te ayudo a deshacer maletas?
No lo sé.
De Calabasas a Echo Park no es moco de pavo.
¿Te va una relación a distancia?
- ¿Crees que me asusta el tráfico? - Pues sí.
Sí. Pero tú lo vales.
Eres supercursi.
Pero tienes que prometernos que vendrás
- a jugar con los niños. - Sí.
¿Va en serio? Claro.
Esperad…
¿Vendrá Anne?
Ah, no.
Se ha mudado a Idaho por la diversidad.
Muy lógico.
- Oye, Paul. - ¿Sí?
Me alegra que nos vayamos, pero perdona por haber sido una imbécil.
No fuiste una imbécil.
Te agradezco lo que dijiste.
A veces, lo mejor que puedes hacer por alguien
es decirle una verdad dura que necesita oír.
Juegas fatal al baloncesto.
¿Por qué me mientes
si te acabo de dar una charla sobre la verdad?
Volvimos de Calabasas a la vibrante Los Ángeles.
Los niños volvieron a sus escuelas.
- Deja volvió a su equipo… - ¡Vamos!
…y consiguió la beca para la USC.
- ¡Venga! - Qué buena es.
Kate sale con un hombre genial con cuatro hijos y nueve pájaros.
Y Dom tiene una novia nueva muy maja con dos perros y buenos límites.
Me aprietas un poco.
TE queremos, DEJA
Esta es mi casa.
¿Qué?
Y encontramos la casa perfecta para nuestra familia imperfecta.
Esperad, chicos, antes de entrar, un selfi.
Ya está.
Vale, cariño, prueba.
- ¿Qué es esto? - ¿No? Mi último invento.
Es un suflé de cruasán.
Voy a llamarlo sufl-eh de cruasán.
Papá, para.
- Es fatal. - Muy bien todos.
Como sois tan criticones, ¿qué os parece esto?
- Alucinante. - ¿Qué es?
- Nueva etiqueta. - Nosotros.
SALSA DE DESAYUNO Baker
- Sentaos. - ¿Cómo lo has hecho?
Somos nosotros. Qué guapos.
- ¿Salgo yo? - Claro que sí.
- Eres de la familia. - Guay.
Jo, es genial.
Soy dos.
- Uno soy yo. - ¿Somos dos?
Bien, ¿quién quiere más sufl-eh de cruasán?
- ¿No? Es eso. - Chicos, vamos…
No conseguí la franquicia,
pero conseguí algo mejor.
Tengo a mi familia
y una vida del tamaño perfecto para nuestros sueños.
Al final, no hay sueño más dulce que ese.
Una docena de Baker DESAYUNOS
Picante, dulce y salada
Con una inversión de Dom, la salsa Baker saltó al mercado nacional.
Paul, Zoey y Dom son el rey, la reina y el duque de la salsa.
Kate inventó el yoga con aves. A los humanos no les gustó,
pero para las aves es muy relajante.
Deja y Chris estuvieron castigados para siempre.
O al menos hasta empezar en la Universidad del Sur de California.
Seth volvió a vivir con su madre. Está siempre con sus primos.
No han vuelto a tener problemas de monstruos.
las medias negras
Ella es en la mánager del grupo punk de Harley.
Su vídeo del show de talento del colegio reventó Internet.
Luna y Luca se convirtieron en Venus y Serena sub-12.
DJ y Talia lo petaron como Pantera Negra y Viuda Negra.
Dom se dio cuenta que es más de Thor.
Subtítulos: Paula Mariani