1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,006 --> 00:00:08,967
UNO SPECIALE COMICO NETFLIX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:38,830 --> 00:00:41,124
New York City!
5
00:00:41,207 --> 00:00:43,293
Sì, ragazzi!
6
00:00:46,129 --> 00:00:49,257
Grazie mille di essere qui.
Sono così felice.
7
00:00:53,678 --> 00:00:56,806
Sono così felice di essere
lontana dalla mia famiglia.
8
00:00:59,851 --> 00:01:01,686
Ho due figli maschi
9
00:01:02,270 --> 00:01:06,232
e un marito cisgender. Boo!
10
00:01:08,401 --> 00:01:11,529
Ragazzi, tutto il giorno
sono sempre cazzi.
11
00:01:13,406 --> 00:01:16,785
La mia casa è meno femminile
di Sarah Huckabee Sanders.
12
00:01:16,868 --> 00:01:18,036
Porca merda.
13
00:01:19,579 --> 00:01:23,666
Sono l'unica ostrica sul menù
del ristorante Al Pesce Siluro.
14
00:01:26,753 --> 00:01:29,380
Oh, Dio,
e l'ultimo bambino che ho sfornato
15
00:01:29,964 --> 00:01:33,134
pesava ben cinque chili.
16
00:01:34,469 --> 00:01:35,303
Già.
17
00:01:36,346 --> 00:01:37,263
Bum!
18
00:01:38,431 --> 00:01:40,767
A proposito di una bella botta.
19
00:01:42,435 --> 00:01:44,354
Mi sono giocata gli affettati.
20
00:01:46,147 --> 00:01:48,233
Ho massacrato i miei bargigli.
21
00:01:49,275 --> 00:01:51,486
Ho distrutto l'hamburger verticale.
22
00:01:52,320 --> 00:01:55,323
Più sanguinosa di una guerra
tra narcotrafficanti.
23
00:01:57,117 --> 00:02:00,411
Oh, è esploso
un ordigno improvvisato, là sotto.
24
00:02:02,122 --> 00:02:03,331
E sentite qua…
25
00:02:05,834 --> 00:02:07,293
ho subito non una,
26
00:02:07,377 --> 00:02:10,004
ma due episiotomie.
27
00:02:11,256 --> 00:02:12,423
Sapete che cos'è?
28
00:02:13,716 --> 00:02:15,635
È quando ti tagliano il perineo.
29
00:02:17,137 --> 00:02:18,680
Ora è un "peri-no".
30
00:02:20,348 --> 00:02:23,601
Una grande corsia preferenziale
per i residui.
31
00:02:30,817 --> 00:02:32,610
Oh, mio Dio, è un gran casino.
32
00:02:32,694 --> 00:02:33,862
Dopo il parto,
33
00:02:33,945 --> 00:02:36,865
i medici hanno il fegato di chiederti
34
00:02:36,948 --> 00:02:40,368
se pensi di poter avere
una depressione postpartum.
35
00:02:41,286 --> 00:02:44,789
Fanno: "È una malattia mentale.
È una sindrome".
36
00:02:47,125 --> 00:02:50,837
Io dico: "Se non sei depressa
dopo aver avuto un figlio,
37
00:02:51,671 --> 00:02:53,214
hai una malattia mentale".
38
00:02:58,052 --> 00:02:58,887
Già.
39
00:03:00,722 --> 00:03:03,224
Perché, prima di tutto, ok,
40
00:03:03,308 --> 00:03:05,268
sei più grassa di Bert Kreischer.
41
00:03:06,561 --> 00:03:11,107
Questa era per te. Per te!
42
00:03:14,027 --> 00:03:16,362
Sei così grassa e…
43
00:03:18,031 --> 00:03:21,826
e siccome ho sparato fuori un individuo,
44
00:03:21,910 --> 00:03:23,328
ogni volta che tossisco,
45
00:03:23,870 --> 00:03:26,539
faccio un piccolo goccino di pipì.
46
00:03:27,040 --> 00:03:28,958
Non molto, è giusto un'idea,
47
00:03:29,042 --> 00:03:30,460
un pizzico, un…
48
00:03:30,543 --> 00:03:32,337
Un bacio alle mutandine tipo:
49
00:03:33,129 --> 00:03:35,215
"Sei stupenda". Solo qualcosina.
50
00:03:37,050 --> 00:03:40,470
Non abbastanza da meritare
un cambio di mutande secondo me,
51
00:03:42,055 --> 00:03:45,600
così molto spesso vado in giro
con le mutande pisciate.
52
00:03:48,394 --> 00:03:49,229
Grazie.
53
00:03:50,146 --> 00:03:52,190
E non mi cambio le mutande
54
00:03:52,273 --> 00:03:53,816
perché sono esausta.
55
00:03:54,776 --> 00:03:57,737
Sono troppo stanca
perché ho un bambino di tre anni
56
00:03:57,820 --> 00:03:59,113
e un bambino di sei,
57
00:03:59,197 --> 00:04:02,200
e pretendono troppo
dai genitori, oggigiorno.
58
00:04:02,700 --> 00:04:03,534
Troppo.
59
00:04:04,118 --> 00:04:09,040
La scuola mi ha chiesto di preparare
barrette ai cereali senza noci.
60
00:04:13,753 --> 00:04:14,671
Senza
61
00:04:15,713 --> 00:04:16,547
noci
62
00:04:17,465 --> 00:04:18,800
ma ai cereali.
63
00:04:18,883 --> 00:04:20,760
Ho detto: "Intendete un KitKat?
64
00:04:24,097 --> 00:04:26,099
Ecco un termos di Red Bull.
65
00:04:26,182 --> 00:04:27,267
Godetevelo, oggi".
66
00:04:31,271 --> 00:04:36,359
Follia. Hanno dato a mio figlio
di tre anni un rapporto dei progressi.
67
00:04:37,402 --> 00:04:41,114
"Possiamo rimandare la burocrazia
a quando capirà la differenza
68
00:04:41,197 --> 00:04:43,616
tra spaghetti e pasghetti? Cosa ne dite?"
69
00:04:46,661 --> 00:04:47,662
E l'insegnante:
70
00:04:47,745 --> 00:04:53,668
"Julian è un bravo bambino,
ma non gioca con tutti i compagni".
71
00:04:55,211 --> 00:04:56,421
Io ho detto: "Bene".
72
00:04:58,673 --> 00:05:01,592
"Ha visto che razza di sfigati
nella sua classe?"
73
00:05:06,222 --> 00:05:07,056
Già.
74
00:05:09,434 --> 00:05:13,563
Inquadrare uno sfigato è più importante
che imparare a leggere, no?
75
00:05:15,690 --> 00:05:17,317
È troppo.
76
00:05:17,400 --> 00:05:19,944
Voglio essere una mamma degli anni '80.
77
00:05:20,695 --> 00:05:22,530
Hanno avuto il meglio, vero?
78
00:05:22,613 --> 00:05:26,200
C'era una pubblicità
che davano alle dieci di sera
79
00:05:26,284 --> 00:05:28,411
che diceva: "Sono le dieci di sera.
80
00:05:28,494 --> 00:05:31,998
Sai dove sono i tuoi figli?"
81
00:05:33,458 --> 00:05:36,836
Dovevano ricordare
a quelle stronze che avevano dei figli.
82
00:05:38,921 --> 00:05:39,839
Avanti.
83
00:05:41,132 --> 00:05:44,052
L'età d'oro della maternità.
84
00:05:46,429 --> 00:05:51,476
Ora dicono alle mamme: "Tuo figlio
deve mangiare l'arcobaleno delle verdure.
85
00:05:51,559 --> 00:05:54,270
L'arcobaleno delle verdure".
86
00:05:54,354 --> 00:05:57,106
Da bambina mangiavo due colori:
rosso e giallo.
87
00:05:57,190 --> 00:05:59,817
McDonald's, minimo tre volte a settimana.
88
00:05:59,901 --> 00:06:00,735
Minimo.
89
00:06:03,154 --> 00:06:05,490
Quegli Happy Meal rendono tristi, vero?
90
00:06:07,825 --> 00:06:09,869
Tutto quel sale e i conservanti.
91
00:06:10,536 --> 00:06:13,039
"Mamma, non sento più
il braccio sinistro."
92
00:06:15,833 --> 00:06:18,628
"È questa la sensazione
di sapore delizioso?"
93
00:06:21,172 --> 00:06:22,256
Gli anni '80.
94
00:06:22,757 --> 00:06:25,009
Non esistevano "genitori consapevoli".
95
00:06:25,510 --> 00:06:29,263
Mia mamma m'insultava
nel parcheggio di JCPenney
96
00:06:30,556 --> 00:06:32,100
in ungherese,
97
00:06:33,393 --> 00:06:34,727
urlandomi contro…
98
00:06:39,315 --> 00:06:41,192
Che tradotto vuol dire:
99
00:06:41,776 --> 00:06:44,028
"Ti colpirò in testa così forte,
100
00:06:45,988 --> 00:06:47,782
che ti cagherai nelle braghe".
101
00:06:52,745 --> 00:06:54,163
Sì, potevi picchiare i figli.
102
00:06:54,247 --> 00:06:56,707
Che diavolo, anche i figli degli altri.
103
00:06:57,208 --> 00:06:58,459
Non era illegale.
104
00:06:58,543 --> 00:07:00,586
Facevi un favore a una mamma.
105
00:07:11,013 --> 00:07:13,266
Mi capite. Mi capite davvero.
106
00:07:15,143 --> 00:07:18,146
Non dico che gli anni '80 fossero perfetti
107
00:07:18,229 --> 00:07:20,857
o che la violenza sui minori sia giusta…
108
00:07:23,401 --> 00:07:24,444
Ma ecco il punto…
109
00:07:27,321 --> 00:07:30,241
serve un po' di conflitto nella vita,
110
00:07:30,324 --> 00:07:31,701
un po' di attrito,
111
00:07:31,784 --> 00:07:33,536
un po' di contrasto.
112
00:07:34,787 --> 00:07:37,206
Perché? Per creare resilienza.
113
00:07:37,290 --> 00:07:38,791
Resilienza!
114
00:07:38,875 --> 00:07:42,503
Ok? Gli anni '80 non erano perfetti,
ma ecco cosa non c'era.
115
00:07:42,587 --> 00:07:44,755
Non esistevano safe space.
116
00:07:47,383 --> 00:07:49,469
Non esistevano i trigger warning.
117
00:07:50,553 --> 00:07:53,890
E non esistevano
fottute allergie alle arachidi.
118
00:07:59,729 --> 00:08:02,315
Perché? Perché per migliaia di anni,
119
00:08:02,398 --> 00:08:04,984
le sole persone che potevano avere figli
120
00:08:05,067 --> 00:08:07,361
erano quelle che procuravano il cibo,
121
00:08:07,445 --> 00:08:08,654
costruivano ripari,
122
00:08:08,738 --> 00:08:11,157
e cacciavano tigri dai denti a sciabola.
123
00:08:12,492 --> 00:08:15,286
Ora ci sono persone che hanno figli
124
00:08:15,369 --> 00:08:17,705
che non possono mangiare grano.
125
00:08:32,178 --> 00:08:34,931
"Ma Christina, è un'allergia.
126
00:08:35,014 --> 00:08:36,807
Non puoi sapere."
127
00:08:37,433 --> 00:08:40,937
Beh, io so che non scopo un tizio
che ha paura dei toast.
128
00:08:45,399 --> 00:08:46,234
Già.
129
00:08:47,026 --> 00:08:49,529
Vi dirò una cosa, la mia domanda preferita
130
00:08:49,612 --> 00:08:52,490
al ristorante è quando
un cameriere chiede:
131
00:08:52,573 --> 00:08:55,409
"Signora, ha qualche
intolleranza alimentare?"
132
00:08:56,035 --> 00:08:58,079
Non so ridere abbastanza forte.
133
00:08:58,913 --> 00:09:00,998
Faccio: "No, piccino, no.
134
00:09:02,291 --> 00:09:07,922
No, non ho nessuna intolleranza
135
00:09:08,923 --> 00:09:11,551
a qualsiasi cazzo di cosa esistente…
136
00:09:14,345 --> 00:09:16,305
perché appartengo alla Generazione X".
137
00:09:19,225 --> 00:09:20,393
Già.
138
00:09:20,476 --> 00:09:21,561
Generazione X.
139
00:09:21,644 --> 00:09:25,982
Sono cresciuta giocando in piena estate
sulle scale orizzontali roventi.
140
00:09:26,857 --> 00:09:30,444
E quando cadevo, non succedeva
su gommapiuma o pacciame,
141
00:09:31,529 --> 00:09:33,573
cadevo su un barbone morto.
142
00:09:36,617 --> 00:09:39,161
Sì, sono cresciuta
nuotando nell'L.A. River.
143
00:09:39,745 --> 00:09:41,455
Non è un fiume, è una fogna.
144
00:09:43,833 --> 00:09:46,377
E ai tempi tutti venivano bullizzati.
145
00:09:46,460 --> 00:09:48,879
Tutti venivano bullizzati.
146
00:09:50,047 --> 00:09:53,134
E quando tornavi a casa
e lo dicevi ai tuoi genitori,
147
00:09:53,217 --> 00:09:56,429
ti bullizzavano loro
perché non ti facevi rispettare.
148
00:09:58,973 --> 00:10:01,517
Cazzo, gente, sono una mamma anni '80.
149
00:10:01,601 --> 00:10:05,855
Vi dirò una cosa: lascio che i miei figli
saltino dal divano al tavolino.
150
00:10:07,106 --> 00:10:09,775
È a questo che servono i denti da latte!
151
00:10:14,655 --> 00:10:15,990
Sì.
152
00:10:19,076 --> 00:10:21,454
Sì.
153
00:10:21,537 --> 00:10:24,540
Sì, io credo. Io credo…
154
00:10:26,834 --> 00:10:30,087
che mangiare Cheerios
dal pavimento ti renda forte.
155
00:10:32,715 --> 00:10:35,051
"Meglio del vaccino!"
156
00:10:36,719 --> 00:10:38,179
E a casa mia funziona
157
00:10:38,262 --> 00:10:41,307
che se c'è cibo in terra
e arrivi prima del cane,
158
00:10:41,390 --> 00:10:43,100
è tuo.
159
00:10:47,271 --> 00:10:50,608
Insegno ai miei figli
a mentire come si deve.
160
00:10:51,776 --> 00:10:53,653
È importante nella vita,
161
00:10:54,528 --> 00:10:57,239
perché un giorno cresceranno
e avranno un capo.
162
00:10:58,574 --> 00:11:00,910
Oh, la sincerità è la scelta migliore?
163
00:11:02,244 --> 00:11:05,206
Non se passi due ore
su TikTok in orario d'ufficio.
164
00:11:07,333 --> 00:11:08,292
Già.
165
00:11:09,835 --> 00:11:12,088
Faccio vedere i cartoni ai miei figli.
166
00:11:12,171 --> 00:11:14,507
Quelli della vecchia scuola.
167
00:11:14,590 --> 00:11:16,509
Vado di Bugs Bunny, bam!
168
00:11:17,843 --> 00:11:19,387
Picchiarello, bum!
169
00:11:20,388 --> 00:11:22,348
Pepé Le Pew.
170
00:11:25,601 --> 00:11:29,146
"Oh, ma, Christina, Pepé è controverso."
171
00:11:31,232 --> 00:11:34,151
Beh, io parlo ai miei figli e dico: "Ehi!
172
00:11:34,652 --> 00:11:36,070
Non tutti i francesi
173
00:11:36,153 --> 00:11:37,780
sono stupratori.
174
00:11:42,326 --> 00:11:44,870
Però puzzano di merda".
175
00:11:55,214 --> 00:11:56,090
Allora…
176
00:12:01,262 --> 00:12:03,139
Quando vivevo in California,
177
00:12:03,222 --> 00:12:05,057
c'è una legge sul casco
178
00:12:05,141 --> 00:12:07,518
che dice che se tuo figlio va in bici,
179
00:12:08,102 --> 00:12:09,520
devi mettergli un casco,
180
00:12:10,688 --> 00:12:11,522
e l'ho fatto
181
00:12:11,605 --> 00:12:13,691
perché sono una mamma fantastica.
182
00:12:16,861 --> 00:12:18,070
Ma nel mio cuore,
183
00:12:18,779 --> 00:12:20,072
nella mia anima,
184
00:12:20,948 --> 00:12:21,866
ho fatto:
185
00:12:23,117 --> 00:12:25,286
"Che stronzate da cacasotto".
186
00:12:28,706 --> 00:12:31,000
Stiamo scherzando? Un casco?
187
00:12:31,625 --> 00:12:33,127
Per andare in bicicletta?
188
00:12:33,210 --> 00:12:36,505
Esiste qualcosa
di più imbarazzante nella vita?
189
00:12:37,757 --> 00:12:39,383
Perché da piccola a scuola,
190
00:12:39,467 --> 00:12:42,928
c'era un bambino con il casco
e non andava in bici,
191
00:12:43,012 --> 00:12:44,054
se capite cosa…
192
00:12:49,018 --> 00:12:51,645
Forse strappava i biglietti al cinema.
193
00:12:55,816 --> 00:12:59,361
Forse riordinava
i carrelli della spesa nel parcheggio.
194
00:13:04,825 --> 00:13:08,287
C'era un bambino così a scuola,
lo chiamavamo Doppia Penitenza.
195
00:13:10,581 --> 00:13:14,502
Calma, potete ridere di Doppia Penitenza.
196
00:13:14,585 --> 00:13:15,961
Sta benissimo, adesso.
197
00:13:17,087 --> 00:13:18,297
È del tutto normale.
198
00:13:18,380 --> 00:13:20,508
A quanto pare, all'epoca,
199
00:13:20,591 --> 00:13:23,052
gli davano le pillole sbagliate.
200
00:13:23,135 --> 00:13:24,136
Oh, mio Dio!
201
00:13:24,220 --> 00:13:27,848
Già, perciò grazie al miracolo
della medicina moderna,
202
00:13:27,932 --> 00:13:30,142
l'hanno reso de-tardato.
203
00:13:31,685 --> 00:13:32,937
Grazie mille.
204
00:13:33,020 --> 00:13:34,688
Dio, che bella battuta.
205
00:13:36,315 --> 00:13:37,149
Oh, cazzo.
206
00:13:39,568 --> 00:13:41,237
È la mia battuta preferita.
207
00:13:44,698 --> 00:13:46,534
E so che la ripeterete lunedì.
208
00:13:46,617 --> 00:13:48,911
Direte: "Quella Cindy, è de-tardata".
209
00:13:53,123 --> 00:13:53,958
Ora…
210
00:13:54,834 --> 00:13:59,129
mi piace che i miei figli guardino
Sesamo apriti perché ci sono cresciuta.
211
00:13:59,213 --> 00:14:00,714
Sesamo apriti. Già.
212
00:14:00,798 --> 00:14:03,843
Ma avete visto Sesamo apriti ultimamente?
213
00:14:05,553 --> 00:14:07,805
Il quartiere è andato a puttane.
214
00:14:10,641 --> 00:14:12,810
Rimarrete sconvolti. Sconvolti.
215
00:14:12,893 --> 00:14:14,270
Allora, prima di tutto,
216
00:14:15,604 --> 00:14:17,606
Cookie Monster,
217
00:14:17,690 --> 00:14:21,527
l'ingordo pezzo di merda che ti insegna
a non esagerare coi dolci,
218
00:14:22,403 --> 00:14:25,781
ora mangia frutta e verdura.
219
00:14:27,116 --> 00:14:28,951
Boo!
220
00:14:29,034 --> 00:14:31,370
Lo so, poi cos'accadrà?
221
00:14:31,954 --> 00:14:35,583
Poi cosa: Big Bird allevato a terra?
Fanculo!
222
00:14:37,084 --> 00:14:38,168
No!
223
00:14:39,003 --> 00:14:41,505
No, Oscar the Grouch,
224
00:14:41,589 --> 00:14:45,634
il primo accumulatore noto,
viveva nell'immondizia, in un cassonetto,
225
00:14:46,343 --> 00:14:49,638
ora vive in un bidone
per la differenziata.
226
00:14:52,016 --> 00:14:55,686
Oh, mio Dio, sarà uno di quegli stronzi
che mette il patchouli.
227
00:14:57,396 --> 00:14:59,023
Avete presente quei tizi?
228
00:14:59,106 --> 00:15:03,027
Non comprano il deodorante normale,
ma comprano quello di Lush.
229
00:15:05,279 --> 00:15:06,822
E poi devono dirtelo:
230
00:15:06,906 --> 00:15:09,909
"Beh, sai, Christina,
il deodorante normale,
231
00:15:10,618 --> 00:15:13,329
normale, deodorante normale…
232
00:15:18,959 --> 00:15:22,463
Il deodorante normale contiene alluminio…
233
00:15:24,465 --> 00:15:29,303
e l'alluminio ti dà l'Alzheimer".
234
00:15:30,554 --> 00:15:33,057
Già, vorremmo tutti che avessi l'Alzheimer
235
00:15:33,766 --> 00:15:36,894
perché odori come la passera
di Dog the Bounty Hunter,
236
00:15:37,853 --> 00:15:40,189
con il tuo deodorante fasullo.
237
00:15:46,320 --> 00:15:47,905
Ok, Bert ed Ernie,
238
00:15:48,781 --> 00:15:50,658
non sono ancora gay,
239
00:15:52,576 --> 00:15:55,371
ma sono poliamorosi.
240
00:15:56,622 --> 00:15:59,583
È il mio preferito. Adoro il poliamore.
241
00:16:00,125 --> 00:16:02,169
Vado matta per quella merda.
242
00:16:02,252 --> 00:16:03,629
Amo quando qualcuno fa:
243
00:16:04,213 --> 00:16:06,465
"Io sono poliamorosa".
244
00:16:07,549 --> 00:16:10,511
"Stronza, negli anni '90 eri solo troia.
245
00:16:13,222 --> 00:16:14,431
Sei solo arrapata."
246
00:16:14,515 --> 00:16:15,933
Non è un'identità.
247
00:16:20,437 --> 00:16:23,399
Ok, ma c'è un nuovo personaggio
in strada.
248
00:16:26,235 --> 00:16:29,154
Si chiama Julia ed è autistica.
249
00:16:42,418 --> 00:16:44,503
No, gente, è così…
250
00:16:47,965 --> 00:16:49,883
Mi ha così emozionata il fatto
251
00:16:51,218 --> 00:16:54,304
che Sesamo apriti
abbia un pupazzo autistico.
252
00:16:55,305 --> 00:16:57,224
Ero entusiasta. Ero così felice.
253
00:16:57,307 --> 00:17:00,144
Come quando c'è
un nuovo documentario sulla Tourette,
254
00:17:01,812 --> 00:17:03,689
sei tutta eccitata e poi…
255
00:17:04,440 --> 00:17:08,402
lo guardi e dopo due minuti dici:
"Dio, questa gente sta soffrendo.
256
00:17:10,612 --> 00:17:12,698
Sono una brutta persona".
257
00:17:15,868 --> 00:17:19,955
Così ho iniziato a guardare Julia,
il personaggio autistico, e…
258
00:17:22,499 --> 00:17:24,710
mi piace molto.
259
00:17:24,793 --> 00:17:29,131
Ho imparato a conoscere l'autismo,
ed è buono, e la cosa migliore è che
260
00:17:29,214 --> 00:17:32,176
a volte si arrabbia e colpisce Elmo…
261
00:17:35,387 --> 00:17:37,389
ed è grandioso, si fotta Elmo, no?
262
00:17:37,473 --> 00:17:39,600
È il peggiore.
263
00:17:39,683 --> 00:17:41,518
Ride sempre delle sue cazzate.
264
00:17:43,062 --> 00:17:43,937
"Elmo ti ama."
265
00:17:46,690 --> 00:17:48,067
"Elmo usa il vasino."
266
00:17:50,861 --> 00:17:53,363
Sembra un'attrice porno nervosa.
267
00:17:55,157 --> 00:17:59,953
Sapete quando il direttore del casting
gira l'intervista prima della scena?
268
00:18:00,037 --> 00:18:02,372
Non fate finta di non capire.
269
00:18:06,210 --> 00:18:08,170
Il coglione fa sempre tipo…
270
00:18:11,715 --> 00:18:14,176
"Cosa farai per noi oggi, dolcezza?"
271
00:18:17,471 --> 00:18:18,639
E lei fa tipo:
272
00:18:19,515 --> 00:18:20,974
"Farò
273
00:18:22,184 --> 00:18:25,270
il mio primo pompino di gruppo
con triplo anale".
274
00:18:39,827 --> 00:18:41,245
"Sembra eccitante."
275
00:18:43,497 --> 00:18:44,790
Oh, mio Dio.
276
00:18:45,415 --> 00:18:48,085
E il punto è questo, gente.
Il punto è questo.
277
00:18:48,752 --> 00:18:49,586
Oh, Dio.
278
00:18:51,797 --> 00:18:54,466
Il punto è questo. Cioè che io
279
00:18:55,884 --> 00:18:58,220
riuscivo a ridere di quella ragazza,
280
00:18:58,804 --> 00:19:01,306
e ora sono una cazzo di mamma di mezza età
281
00:19:01,390 --> 00:19:04,685
e provo tutti questi sentimenti,
come l'empatia eccetera…
282
00:19:07,563 --> 00:19:09,606
perché cominci a capire
283
00:19:09,690 --> 00:19:12,109
che la vita è solo un mucchio di fortuna
284
00:19:12,192 --> 00:19:13,861
e poi una serie di scelte,
285
00:19:13,944 --> 00:19:16,905
e avrei potuto essere io quella ragazza.
286
00:19:17,781 --> 00:19:20,325
Avrei dovuto essere io
quella porno attrice.
287
00:19:22,744 --> 00:19:24,413
Sapete, con la mia infanzia,
288
00:19:24,496 --> 00:19:27,332
dovevo essere io, quella,
e nel quadro generale,
289
00:19:27,416 --> 00:19:31,170
la stand-up comedy
non è stata una gran scelta di vita, no?
290
00:19:31,253 --> 00:19:34,756
Del tipo, attrice porno, comica.
Non è una cosa furba. Ma…
291
00:19:37,926 --> 00:19:40,470
Così sono diventata mamma e…
292
00:19:42,347 --> 00:19:46,518
Come posso dire? Voglio fare meglio
di ciò che ho ricevuto.
293
00:19:46,602 --> 00:19:49,563
Capite?
Non biasimo i miei genitori per niente.
294
00:19:49,646 --> 00:19:50,939
È vero? Sì, è vero.
295
00:19:51,023 --> 00:19:51,982
Ma il fatto è…
296
00:19:53,025 --> 00:19:56,028
Voglio essere un genitore migliore
297
00:19:56,111 --> 00:19:58,864
di quelli che ho avuto e… Già.
298
00:19:58,947 --> 00:20:00,616
Grazie. Quell'unica persona.
299
00:20:01,825 --> 00:20:03,827
Oh, bene, ok, siete d'accordo, sì.
300
00:20:06,288 --> 00:20:08,415
O, come dice la mia terapeuta:
301
00:20:08,498 --> 00:20:10,334
"Sto spezzando il ciclo di…
302
00:20:13,170 --> 00:20:16,298
Sto spezzando il ciclo
del trauma generazionale".
303
00:20:17,674 --> 00:20:22,095
Sto spezzando il ciclo
del trauma generazionale,
304
00:20:22,679 --> 00:20:24,181
ed è un lavoro lungo, ok?
305
00:20:24,264 --> 00:20:25,807
Ecco cosa ho fatto finora.
306
00:20:25,891 --> 00:20:28,352
È tipo un decennio di terapia,
307
00:20:28,936 --> 00:20:32,564
e poi ogni giorno mi sveglio,
esprimo la mia gratitudine,
308
00:20:32,648 --> 00:20:34,399
e poi bevo il mio caffè,
309
00:20:34,483 --> 00:20:35,484
cago,
310
00:20:37,527 --> 00:20:38,820
faccio esercizi,
311
00:20:38,904 --> 00:20:42,616
perché le endorfine aiutano
a combattere la depressione,
312
00:20:42,699 --> 00:20:46,828
e poi seguo una dieta
povera di carboidrati e ricca di proteine.
313
00:20:46,912 --> 00:20:48,622
Medito due volte al giorno.
314
00:20:48,705 --> 00:20:51,416
Ascolto tutti i miei sentimenti repressi…
315
00:20:54,711 --> 00:20:57,714
e sono ancora così incasinata, del tipo…
316
00:20:59,549 --> 00:21:01,260
Sono una svitata del cazzo.
317
00:21:03,929 --> 00:21:04,763
Grazie.
318
00:21:11,478 --> 00:21:12,312
Ma…
319
00:21:14,064 --> 00:21:16,566
Ma ci sto provando e ci sto lavorando,
320
00:21:16,650 --> 00:21:18,193
e ci riuscirò, gente.
321
00:21:18,777 --> 00:21:20,612
Ci riuscirò. Già.
322
00:21:24,283 --> 00:21:27,202
Già, perché la mia infanzia
è stata stramba. Tipo…
323
00:21:27,286 --> 00:21:29,037
Mettiamola così, da piccola,
324
00:21:29,955 --> 00:21:33,125
non riuscivo a capire quelle persone
325
00:21:33,208 --> 00:21:35,377
che vivevano a casa a vent'anni.
326
00:21:35,961 --> 00:21:38,171
Cioè, io volevo andarmene a sei anni.
327
00:21:38,255 --> 00:21:39,089
Dicevo:
328
00:21:40,048 --> 00:21:43,510
"Dov'è la mia lettera per Hogwarts?
Portatemi via di qui".
329
00:21:44,511 --> 00:21:45,929
Avrei preferito vivere
330
00:21:46,013 --> 00:21:48,223
con le stronze de L'albero delle mele
331
00:21:49,891 --> 00:21:53,145
e farmi sforbiciare
da quella lesbica, Jo, ricordate Jo?
332
00:21:53,979 --> 00:21:56,189
Lo sapete che Jo era lesbica, vero?
333
00:21:57,399 --> 00:21:59,776
Sì, perché aveva la coda.
334
00:22:02,529 --> 00:22:04,823
Ed era un meccanico.
335
00:22:06,575 --> 00:22:09,703
Meccanico di fighe, giusto? Sì!
336
00:22:14,791 --> 00:22:17,085
No, odiavo mia madre. La odiavo molto.
337
00:22:17,669 --> 00:22:20,255
Era davvero pessima.
338
00:22:20,339 --> 00:22:23,884
Borderline e schizofrenica,
il che non sarebbe stato male,
339
00:22:23,967 --> 00:22:25,260
ma era cattiva.
340
00:22:25,344 --> 00:22:29,056
Cioè, anche bin Laden avrebbe detto:
"Oh, che stronza malvagia".
341
00:22:30,891 --> 00:22:34,644
Vi faccio un esempio:
a cinque anni stavo cantando in cucina
342
00:22:35,228 --> 00:22:37,189
e lei fa: "Oh, Christica,
343
00:22:38,857 --> 00:22:40,400
non dovresti mai cantare".
344
00:22:42,402 --> 00:22:43,820
Già, e oggi la gente fa:
345
00:22:43,904 --> 00:22:48,241
"Christina, è difficile
essere donna e comica?"
346
00:22:48,867 --> 00:22:51,703
Io rispondo:
"No. Mi ha cresciuta Simon Cowell.
347
00:22:56,833 --> 00:22:58,502
È roba che non mi spaventa."
348
00:23:00,170 --> 00:23:02,798
Quando avevo 12 anni,
349
00:23:02,881 --> 00:23:05,967
mi ha rubato l'identità
e ha comprato delle pellicce.
350
00:23:07,427 --> 00:23:09,054
Pellicce!
351
00:23:09,137 --> 00:23:10,680
Sono di Los Angeles,
352
00:23:10,764 --> 00:23:14,059
a Natale ci sono 30 gradi.
353
00:23:16,186 --> 00:23:18,855
Lasciamo stare.
Il punto è che l'ho perdonata,
354
00:23:18,939 --> 00:23:22,192
e ultimamente andiamo molto d'accordo.
355
00:23:22,275 --> 00:23:24,486
Nel 2015 è morta.
356
00:23:26,947 --> 00:23:27,781
Grazie.
357
00:23:31,451 --> 00:23:32,285
Già.
358
00:23:33,495 --> 00:23:36,206
E ora indosso pellicce
per prendere il gelato.
359
00:23:36,289 --> 00:23:37,541
È vantaggioso per tutti.
360
00:23:39,751 --> 00:23:40,877
Era così rabbiosa.
361
00:23:40,961 --> 00:23:43,588
Conoscete qualcuno
che si arrabbia per tutto?
362
00:23:43,672 --> 00:23:47,342
Sì, tipo un commesso che ti dice:
"Buona giornata".
363
00:23:47,426 --> 00:23:49,261
"Buona giornata a te, stronzo!"
364
00:23:56,184 --> 00:23:58,562
Poiché era di madrelingua ungherese,
365
00:23:58,645 --> 00:24:02,190
non sapeva pronunciare
certe parole in inglese, e…
366
00:24:02,858 --> 00:24:05,193
Avete mai odiato qualcuno così tanto,
367
00:24:05,277 --> 00:24:08,071
da non correggere
il suo inglese per 40 anni?
368
00:24:09,865 --> 00:24:12,868
Le lasciavo dire continuamente
cose sbagliate.
369
00:24:13,618 --> 00:24:16,746
Non riusciva a dire la parola
"carta stagnola".
370
00:24:17,914 --> 00:24:20,208
La chiamava "stagliola".
371
00:24:21,877 --> 00:24:25,297
Io dicevo: "Sì, passami la stagliola.
Fasciamo quella roba.
372
00:24:25,922 --> 00:24:28,675
Avvolgi il pollo nella stagliola.
Su, forza".
373
00:24:30,844 --> 00:24:35,640
Se fuori era freddo, diceva:
"Fuori c'è un clima gemito".
374
00:24:38,477 --> 00:24:41,062
Io facevo: "Sì, gemito, mette tristezza.
375
00:24:41,146 --> 00:24:42,147
Hai capito.
376
00:24:42,772 --> 00:24:45,150
Dillo al colloquio di lavoro, stronza".
377
00:24:46,943 --> 00:24:47,777
La odiavo.
378
00:24:47,861 --> 00:24:50,447
E poi, ogni tanto,
si arrabbiava con me
379
00:24:50,530 --> 00:24:53,283
e mi cacciava,
e andavo a vivere con mio padre,
380
00:24:53,366 --> 00:24:55,744
e mio padre era uno sballo.
381
00:24:56,870 --> 00:24:59,122
Gente, ha 75 anni
382
00:24:59,206 --> 00:25:01,208
e fa ancora cantare quel pisello.
383
00:25:03,084 --> 00:25:04,044
Già.
384
00:25:05,587 --> 00:25:07,297
Di recente gli ho chiesto:
385
00:25:07,380 --> 00:25:10,133
"Papà, con quante donne
pensi di essere stato?"
386
00:25:10,675 --> 00:25:13,011
Lui fa: "Non abbastanza".
387
00:25:18,183 --> 00:25:19,768
Lui sì che è un figo.
388
00:25:21,770 --> 00:25:24,314
Il più figo.
389
00:25:27,192 --> 00:25:28,109
Già, belli.
390
00:25:28,818 --> 00:25:32,864
Nel 1985, c'erano più donne
che hanno visto l'uccello di mio padre
391
00:25:32,948 --> 00:25:34,032
che Ghostbusters.
392
00:25:38,161 --> 00:25:39,788
E mi piaceva vivere con lui
393
00:25:39,871 --> 00:25:42,123
perché alla sera, avevo otto anni
394
00:25:42,207 --> 00:25:45,126
mi portava nei bar e nei nightclub.
395
00:25:45,794 --> 00:25:46,836
E mi piaceva.
396
00:25:46,920 --> 00:25:48,964
Mi piaceva ballare. Lo adoravo.
397
00:25:49,047 --> 00:25:50,715
Ma ero così giovane.
398
00:25:50,799 --> 00:25:54,094
Pensavo che la canzone White Lines
parlasse di colori.
399
00:25:59,808 --> 00:26:03,520
Ma la mia canzone preferita
per ballare in assoluto
400
00:26:03,603 --> 00:26:05,647
era dei Frankie Goes to Hollywood.
401
00:26:07,482 --> 00:26:09,025
Relax. Ve la ricordate?
402
00:26:09,109 --> 00:26:11,861
Rilassati, non farlo
Quando vuoi…
403
00:26:11,945 --> 00:26:12,779
Già.
404
00:26:12,862 --> 00:26:14,990
Sapete di cosa parla quella canzone?
405
00:26:16,324 --> 00:26:19,411
Parla di ragazzi gay che lo fanno…
406
00:26:21,496 --> 00:26:25,458
e cercano di non finire
troppo presto. Ora…
407
00:26:26,042 --> 00:26:28,837
Nel frattempo il mio culo
di otto anni faceva:
408
00:26:28,920 --> 00:26:30,463
Quando vuoi venire
409
00:26:33,216 --> 00:26:34,217
Venire!
410
00:26:37,429 --> 00:26:38,555
Sì!
411
00:26:48,315 --> 00:26:49,149
Già.
412
00:26:49,899 --> 00:26:51,109
Qualche tempo fa
413
00:26:51,693 --> 00:26:52,819
mio marito mi dice:
414
00:26:52,902 --> 00:26:56,698
"Tesoro, penso che tuo papà
sia un alcolista".
415
00:26:58,241 --> 00:27:00,869
Ho detto: "Ora ha tutto più senso".
416
00:27:01,911 --> 00:27:04,456
Se cresci in un ambiente strano,
non lo sai.
417
00:27:04,539 --> 00:27:06,625
Pensi che tutti i papà
418
00:27:07,208 --> 00:27:09,544
portino i figli nei bar e nei nightclub
419
00:27:09,628 --> 00:27:13,757
a otto anni e li lascino ballare
al ritmo di inni sessuali gay.
420
00:27:19,095 --> 00:27:23,350
Ma sono super contenta perché
di recente si è risposato.
421
00:27:24,434 --> 00:27:25,268
Sì.
422
00:27:25,852 --> 00:27:28,271
Sì, per la quinta volta.
423
00:27:31,608 --> 00:27:35,403
Ha 75 anni
e ha sposato una trentaquattrenne…
424
00:27:39,324 --> 00:27:41,534
vietnamita…
425
00:27:43,745 --> 00:27:45,246
conosciuta online.
426
00:27:45,330 --> 00:27:46,289
Sì!
427
00:27:50,085 --> 00:27:53,630
Non so se sia un matrimonio o un'adozione…
428
00:27:57,676 --> 00:28:00,345
ma quella stronza è arrivata
con una ricevuta.
429
00:28:01,554 --> 00:28:04,224
Ve lo immaginate?
Non so cosa stia succedendo.
430
00:28:04,307 --> 00:28:09,771
Cioè, forse lei vuole la Green Card
e lui vuole manicure e pedicure gratis.
431
00:28:09,854 --> 00:28:10,730
Non lo so.
432
00:28:11,314 --> 00:28:15,610
Oh, smettetela, è la mia mamma viet,
posso dire quello che voglio. Zitti.
433
00:28:19,447 --> 00:28:21,741
Ma lasciate che ve lo dica, sono così…
434
00:28:21,825 --> 00:28:24,327
Sono grata di avere
questa donna nella vita
435
00:28:24,411 --> 00:28:26,746
perché altrimenti, dovrei ascoltarlo.
436
00:28:28,331 --> 00:28:32,043
C'è qualcosa di peggio
della telefonata di un genitore tossico?
437
00:28:33,795 --> 00:28:35,547
Non ti chiedono niente di te.
438
00:28:35,630 --> 00:28:36,756
Niente domande.
439
00:28:36,840 --> 00:28:41,177
Mio padre vuole solo parlare
delle conquiste del popolo ungherese.
440
00:28:43,680 --> 00:28:45,098
Oh, mio Dio, dice tipo:
441
00:28:45,181 --> 00:28:46,182
"Christica,
442
00:28:47,892 --> 00:28:50,270
sai chi ha inventato il cubo di Rubik?
443
00:28:52,856 --> 00:28:54,023
Un ungherese.
444
00:28:56,276 --> 00:28:58,862
Sai chi ha inventato la penna a sfera?
445
00:28:59,946 --> 00:29:01,156
Un ungherese". E io:
446
00:29:01,239 --> 00:29:03,283
"Un ungherese ha inventato il suicidio?
447
00:29:03,366 --> 00:29:07,537
Mi farò saltare il cervello.
Non ce la posso fare".
448
00:29:12,125 --> 00:29:14,002
Ma poi beve un po' al telefono,
449
00:29:15,628 --> 00:29:16,671
e tutto migliora.
450
00:29:19,382 --> 00:29:20,216
Fa tipo:
451
00:29:20,800 --> 00:29:21,801
"Christica,
452
00:29:23,511 --> 00:29:25,138
ogni volta
453
00:29:25,972 --> 00:29:26,806
che rutti,
454
00:29:28,516 --> 00:29:30,435
tradisci il tuo culo".
455
00:29:38,943 --> 00:29:39,861
Cosa?
456
00:29:41,905 --> 00:29:43,698
A quel punto mi riconquista.
457
00:29:47,452 --> 00:29:49,412
Ma poi beve troppo al telefono.
458
00:29:52,540 --> 00:29:56,836
Ho una teoria secondo cui tutti i papà
conoscono un fatto storico
459
00:29:58,379 --> 00:30:00,423
che amano ripetere.
460
00:30:00,924 --> 00:30:05,261
Ora, mio padre è fuggito
dall'Ungheria comunista nel 1969,
461
00:30:05,345 --> 00:30:07,889
perciò il suo fatto è un po' macabro.
462
00:30:09,390 --> 00:30:10,225
Fa così.
463
00:30:12,936 --> 00:30:13,770
"Christica…
464
00:30:15,814 --> 00:30:16,773
sai,
465
00:30:18,274 --> 00:30:23,196
tutti pensano che Hitler
abbia ucciso più persone.
466
00:30:24,697 --> 00:30:25,782
Questo non è vero.
467
00:30:27,075 --> 00:30:29,160
Stalin ha ucciso
468
00:30:29,994 --> 00:30:31,663
più persone,
469
00:30:31,746 --> 00:30:34,290
ma tutti danno a Hitler il merito
470
00:30:34,374 --> 00:30:36,417
come se fosse un tipo speciale.
471
00:30:39,212 --> 00:30:41,005
Non è speciale per un cazzo."
472
00:30:43,007 --> 00:30:44,467
Io faccio: "Cosa?
473
00:30:46,469 --> 00:30:48,888
Sei invidioso di Hitler? È un…
474
00:30:50,223 --> 00:30:53,518
Dici che Hitler è campione di genocidio?
Ho capito bene?"
475
00:30:56,271 --> 00:30:57,105
È pazzesco.
476
00:30:57,188 --> 00:30:59,983
E, intanto, stacco su di me a una cena
477
00:31:00,066 --> 00:31:02,443
e qualcuno tira fuori la Seconda guerra…
478
00:31:04,237 --> 00:31:06,906
E io faccio:
"A dire il vero, Stalin ha ucciso
479
00:31:08,533 --> 00:31:09,909
più gente di Hitler".
480
00:31:14,330 --> 00:31:17,792
Tutti pensano che sia speciale.
Non è così speciale".
481
00:31:22,881 --> 00:31:25,216
Ed è una seccatura doverlo ascoltare.
482
00:31:25,300 --> 00:31:27,176
Devo, perché sono figlia unica,
483
00:31:27,677 --> 00:31:29,178
e in momenti come questo
484
00:31:29,262 --> 00:31:33,391
vorrei avere una sorella
co-dipendente di 200 chili.
485
00:31:35,226 --> 00:31:37,270
Sapete, 200 chili,
486
00:31:39,063 --> 00:31:41,274
sempre fissata con la cronaca nera,
487
00:31:41,357 --> 00:31:44,360
convinta che verrà uccisa e violentata.
488
00:31:46,571 --> 00:31:47,947
Direi: "Uccisa, forse".
489
00:31:59,751 --> 00:32:02,503
Perché, New York, sono una brava persona.
490
00:32:04,797 --> 00:32:06,049
Non sono eccezionale.
491
00:32:07,967 --> 00:32:11,387
Di tanto in tanto fingo
di raccogliere merda di cane.
492
00:32:13,514 --> 00:32:16,976
Ogni volta che il mio cane caga,
la vicina deve uscire,
493
00:32:17,060 --> 00:32:21,230
e io scordo sempre i sacchetti,
e devo fare la scena: "Un attimo, sono
494
00:32:22,649 --> 00:32:24,192
da qualche parte, non so".
495
00:32:28,780 --> 00:32:31,783
Appena si allontana:
"Fanculo il tuo prato, stronza.
496
00:32:34,786 --> 00:32:37,622
Hai un giardiniere, te la tieni".
497
00:32:41,209 --> 00:32:43,461
Brava persona, non eccezionale.
498
00:32:45,713 --> 00:32:49,300
Mi rifiuto di dare ai miei coetanei
499
00:32:49,384 --> 00:32:50,885
uno strappo in aeroporto.
500
00:32:53,012 --> 00:32:56,099
Oh, mio Dio.
Sentite, se avete circa 45 anni
501
00:32:56,182 --> 00:32:57,892
e non sapete arrivare
502
00:32:59,769 --> 00:33:04,399
in aeroporto, significa che non avete
neanche 50 dollari.
503
00:33:06,317 --> 00:33:08,569
Non avete 50 dollari.
504
00:33:09,779 --> 00:33:12,281
State a casa e lavorate al curriculum, ok?
505
00:33:14,826 --> 00:33:17,370
Brava persona, non eccezionale.
506
00:33:19,789 --> 00:33:20,873
Non ho mai
507
00:33:21,624 --> 00:33:25,169
voglia di sapere del triathlon
per cui vi state allenando.
508
00:33:27,005 --> 00:33:29,132
Oh, mio Dio, c'è qualcosa di peggio?
509
00:33:29,632 --> 00:33:31,843
Devono raccontarti: "No, Christina.
510
00:33:31,926 --> 00:33:34,387
Prima faccio due chilometri a nuoto,
511
00:33:34,470 --> 00:33:36,472
e poi 90 chilometri in bicicletta,
512
00:33:36,556 --> 00:33:38,891
e poi corro 20 chilometri".
513
00:33:38,975 --> 00:33:40,852
E io faccio: "Ma che cazzo?"
514
00:33:43,396 --> 00:33:44,897
"Ma che cazzo?"
515
00:33:49,527 --> 00:33:51,320
"Ma che cazzo
516
00:33:52,280 --> 00:33:53,740
è un chilometro?
517
00:33:53,823 --> 00:33:56,200
Non capisco niente di matematica."
518
00:33:59,078 --> 00:34:00,913
Brava persona, non eccezionale.
519
00:34:02,457 --> 00:34:03,583
Non eccezionale.
520
00:34:05,084 --> 00:34:06,044
Non perfetta.
521
00:34:10,798 --> 00:34:14,093
Cerco solo di spezzare il ciclo
del trauma generazionale.
522
00:34:15,803 --> 00:34:18,431
Quando sono diventata madre,
non sapevo cosa fare.
523
00:34:18,514 --> 00:34:20,099
Non esistono degli schemi.
524
00:34:20,933 --> 00:34:23,478
Ho fatto quello che dovrebbero fare tutti
525
00:34:23,561 --> 00:34:26,314
e ho cercato sui social media.
526
00:34:27,732 --> 00:34:29,984
Oh, Dio, tutti mentono sui social,
527
00:34:30,068 --> 00:34:32,779
ma le mamme,
quelle stronze mentono di più.
528
00:34:34,363 --> 00:34:36,074
Giusto? Cosa dicono sempre?
529
00:34:36,574 --> 00:34:41,204
"Fare la mamma
è il lavoro più bello del mondo."
530
00:34:42,747 --> 00:34:44,624
E sentite, io amo i miei figli
531
00:34:45,249 --> 00:34:46,501
più della vita,
532
00:34:47,001 --> 00:34:50,630
ma il lavoro di mamma,
533
00:34:50,713 --> 00:34:53,049
non è il più bello.
534
00:34:53,716 --> 00:34:58,471
Anzi, oserei dire che non avere un lavoro
è il lavoro più bello.
535
00:35:03,434 --> 00:35:06,104
O la modella su Instagram,
quello è un lavoro.
536
00:35:07,480 --> 00:35:09,482
Gente, c'è un uomo su Instagram
537
00:35:09,565 --> 00:35:11,818
che guadagna milioni di dollari
538
00:35:11,901 --> 00:35:15,113
indossando pannolini per bambini.
539
00:35:17,240 --> 00:35:18,449
Fatemi riformulare.
540
00:35:19,867 --> 00:35:22,620
Seguo un tizio su Instagram.
541
00:35:24,747 --> 00:35:26,290
È fantastico.
542
00:35:26,374 --> 00:35:29,252
È così grasso e sudato,
543
00:35:29,335 --> 00:35:31,712
e il petto sembra
una braciola di maiale…
544
00:35:31,796 --> 00:35:35,800
Una braciola di maiale cruda
caduta sul pavimento di un barbiere.
545
00:35:37,885 --> 00:35:38,719
Lo adoro.
546
00:35:38,803 --> 00:35:40,721
E fa delle pose magnifiche.
547
00:35:40,805 --> 00:35:43,558
C'è sempre lui contro un muro di mattoni.
548
00:35:45,059 --> 00:35:47,520
Fa queste pose ammiccanti.
549
00:35:47,603 --> 00:35:48,437
Del tipo:
550
00:35:48,521 --> 00:35:49,438
"No".
551
00:35:53,526 --> 00:35:55,278
Adorabile. Lo amo.
552
00:35:55,945 --> 00:35:57,113
Lo amo.
553
00:35:57,196 --> 00:35:58,948
Pensate che, da bambino,
554
00:35:59,031 --> 00:36:01,617
ogni volta che piangeva,
suo padre dicesse:
555
00:36:01,701 --> 00:36:03,161
"Non fare il bambino".
556
00:36:06,956 --> 00:36:09,542
"Guarda un po' chi piange adesso, papino."
557
00:36:13,796 --> 00:36:16,048
Ero scema quando sono diventata mamma.
558
00:36:16,132 --> 00:36:20,553
Credevo a tutti quei detti sui bambini
che tira fuori la gente, tipo:
559
00:36:21,053 --> 00:36:23,389
"I bambini dicono le cose più assurde".
560
00:36:24,765 --> 00:36:25,600
I miei no.
561
00:36:27,018 --> 00:36:29,353
I miei dicono le cose più meschine.
562
00:36:31,397 --> 00:36:34,525
La scorsa settimana Ellis
mi ha chiamata "secchio di merda".
563
00:36:39,322 --> 00:36:42,033
Io ho detto: "No, è sacco di merda.
564
00:36:42,116 --> 00:36:44,619
Articola bene quando parli, figliolo.
565
00:36:45,828 --> 00:36:47,455
Mostra un po' di rispetto".
566
00:36:49,999 --> 00:36:51,667
Già.
567
00:36:52,293 --> 00:36:53,127
Sacco.
568
00:36:56,756 --> 00:36:59,550
Poi cambiavo il pannolino
a quello di tre anni
569
00:36:59,634 --> 00:37:01,719
e dentro c'era una grossa cacchina,
570
00:37:02,637 --> 00:37:03,512
e lui fa:
571
00:37:03,596 --> 00:37:05,806
"Ci vedi la tua famiglia, lì dentro?"
572
00:37:14,232 --> 00:37:15,858
Io faccio: "Sì, mia mamma".
573
00:37:20,529 --> 00:37:22,031
Sono così violenti.
574
00:37:22,114 --> 00:37:25,952
Sono come mariti violenti
che fanno sempre domande.
575
00:37:26,035 --> 00:37:29,288
Dove vai? Cosa stai facendo?
Cos'è l'Escitalopram?
576
00:37:34,377 --> 00:37:35,461
Oh, mio Dio.
577
00:37:35,962 --> 00:37:37,797
Mi hanno trovata nuda,
578
00:37:38,381 --> 00:37:39,799
sono scoppiati a ridere.
579
00:37:43,386 --> 00:37:45,638
Il più piccolo ha indicato. Non si fa.
580
00:37:47,139 --> 00:37:49,308
Gliel'ho insegnato. L'ho insegnato.
581
00:37:50,476 --> 00:37:51,310
Oh, mio Dio.
582
00:37:51,394 --> 00:37:54,063
Mi hanno distrutto la casa, ok?
583
00:37:54,146 --> 00:37:56,190
Finora ho sostituito due gabinetti
584
00:37:56,274 --> 00:37:58,192
perché ci buttano le macchinine.
585
00:37:59,318 --> 00:38:05,574
Ho sorpreso quello di sei anni
che colorava le fughe tra le piastrelle
586
00:38:06,534 --> 00:38:08,828
con il pennarello indelebile.
587
00:38:09,954 --> 00:38:12,832
E c'è piscio ovunque.
588
00:38:14,083 --> 00:38:17,795
Ovunque. Li sorprendo a pisciare
come se li stessero arrestando…
589
00:38:26,846 --> 00:38:29,223
Ora sono come una sommelier di piscio.
590
00:38:29,765 --> 00:38:34,603
Giro per casa, faccio:
"Bambino di tre anni, molto buona.
591
00:38:35,521 --> 00:38:36,856
Questo ha sei anni.
592
00:38:37,898 --> 00:38:40,609
Un comico di 42 anni,
questo è interessante".
593
00:38:48,492 --> 00:38:52,204
E lasciate che vi dica una cosa
se ancora non avete figli, ok?
594
00:38:52,288 --> 00:38:53,122
Il matrimonio…
595
00:38:53,873 --> 00:38:56,667
Credevo che il matrimonio fosse 50 e 50.
596
00:38:59,128 --> 00:39:00,338
E poi hai dei figli.
597
00:39:00,421 --> 00:39:03,466
Quello non è 50 e 50, ok?
Fanculo ciò che sapete.
598
00:39:03,549 --> 00:39:06,010
Tocca alla mamma,
tutto il giorno, ogni giorno.
599
00:39:06,093 --> 00:39:09,930
La cazzo di mammina. Mammina.
600
00:39:10,014 --> 00:39:12,558
Mamma.
601
00:39:13,225 --> 00:39:14,477
Esatto.
602
00:39:14,560 --> 00:39:17,104
Cambierò il mio nome in Papà.
603
00:39:18,147 --> 00:39:20,983
Perché nessuno si aspetta un cazzo
da quel tizio.
604
00:39:22,401 --> 00:39:25,196
Papà può fare la cacca da solo.
605
00:39:25,946 --> 00:39:27,615
Io, quando vado in bagno,
606
00:39:27,698 --> 00:39:30,826
ho un bambino di sei anni
che gioca col Lego in terra,
607
00:39:31,410 --> 00:39:34,288
un cane che mi guarda
intensamente negli occhi.
608
00:39:44,340 --> 00:39:46,425
Perché ti fanno l'occhiolino, tipo…
609
00:39:49,220 --> 00:39:50,846
"Qual è il segreto, bella?"
610
00:39:51,680 --> 00:39:53,641
Tu fai la cacca
Io faccio la cacca
611
00:39:53,724 --> 00:39:54,892
Tu fai la cacca
612
00:39:58,104 --> 00:40:01,774
Ogni volta che vado in bagno,
quello di sei anni gioca coi Lego
613
00:40:01,857 --> 00:40:06,237
il cane fa contatto visivo,
e il bebè mi sta in grembo.
614
00:40:08,030 --> 00:40:10,491
Punti extra se nel frattempo allatti.
615
00:40:12,326 --> 00:40:14,245
Si chiama "Milwaukee Milkshake".
616
00:40:14,328 --> 00:40:15,246
Non c'è di che.
617
00:40:21,627 --> 00:40:26,215
Cavolo, mi sono rotta la caviglia
a giugno…
618
00:40:28,217 --> 00:40:30,845
e alcuni pensano
che sia colpa di mio marito.
619
00:40:32,972 --> 00:40:35,474
E in un certo senso, lo era.
620
00:40:36,600 --> 00:40:39,145
Ok, vi racconto la storia. È andata così.
621
00:40:39,228 --> 00:40:40,062
Allora,
622
00:40:40,604 --> 00:40:41,689
è notte fonda.
623
00:40:41,772 --> 00:40:43,315
Ero appena tornata a casa.
624
00:40:43,399 --> 00:40:46,277
Ero esausta.
Avevo il baby monitor accanto.
625
00:40:46,360 --> 00:40:48,446
I bambini dormivano al primo piano,
626
00:40:48,529 --> 00:40:50,698
noi dormivamo al secondo. Non più.
627
00:40:50,781 --> 00:40:53,826
Ma comunque,
il bambino strilla nel monitor,
628
00:40:54,535 --> 00:40:55,911
e se siete madri,
629
00:40:55,995 --> 00:40:59,331
sapete che quando piangono
potreste dormire profondamente
630
00:41:00,458 --> 00:41:01,709
e voi li sentirete,
631
00:41:02,334 --> 00:41:06,714
sentirete piangere i figli
con ogni cellula del vostro essere, vero?
632
00:41:06,797 --> 00:41:08,048
È come Uma Thurman
633
00:41:09,675 --> 00:41:11,010
in Pulp Fiction.
634
00:41:12,678 --> 00:41:13,888
Il bambino!
635
00:41:14,638 --> 00:41:15,473
Ok.
636
00:41:18,058 --> 00:41:19,560
Questa è la mia reazione.
637
00:41:20,436 --> 00:41:21,812
Mio marito…
638
00:41:28,486 --> 00:41:31,071
Ora, mio marito sostiene
639
00:41:31,614 --> 00:41:33,157
di non riuscire a sentire…
640
00:41:35,910 --> 00:41:37,828
i bambini che piangono di notte.
641
00:41:38,329 --> 00:41:41,832
Sembra non riesca a sentire
i bambini che piangono di notte.
642
00:41:41,916 --> 00:41:44,752
Nel frattempo, 20 case più in là,
643
00:41:44,835 --> 00:41:47,796
quando suona la sigla
di Monday Night Football…
644
00:41:50,758 --> 00:41:53,677
la sua erezione paterna
non potrebbe essere più dura
645
00:41:54,637 --> 00:41:55,679
o più lunga.
646
00:41:59,558 --> 00:42:01,810
Comunque, sono caduta dalle scale
647
00:42:02,937 --> 00:42:04,647
per raggiungere il bambino,
648
00:42:04,730 --> 00:42:06,857
e così ho rotto la caviglia,
649
00:42:06,941 --> 00:42:08,484
e questo è amore di mamma.
650
00:42:08,567 --> 00:42:10,402
È il cazzo di amore di mamma.
651
00:42:12,154 --> 00:42:15,616
Nessuno lo dice, ma essere mamma
è un turbinio di emozioni.
652
00:42:15,699 --> 00:42:18,536
Passo da gioia, a rabbia,
653
00:42:18,619 --> 00:42:21,080
a esaurimento, a euforia,
654
00:42:21,163 --> 00:42:23,415
ogni sei secondi, ogni giorno.
655
00:42:25,125 --> 00:42:28,087
E quando sono pronta
a gettare il bambino nel fiume…
656
00:42:33,008 --> 00:42:34,301
mi sorride.
657
00:42:35,719 --> 00:42:39,598
Già, ti sorridono con quei dentini
da zucca di Halloween…
658
00:42:42,309 --> 00:42:45,604
e ti riempi di gioia,
fai pensieri assurdi.
659
00:42:45,688 --> 00:42:46,522
Tipo:
660
00:42:47,690 --> 00:42:49,233
"Ne voglio altri dieci!
661
00:42:51,527 --> 00:42:53,445
Forza, Tommy. Stasera scopiamo!"
662
00:42:56,991 --> 00:42:57,950
Sì.
663
00:42:59,743 --> 00:43:00,786
Sì.
664
00:43:00,869 --> 00:43:03,455
Finché non guardi TLC,
The Learning Channel,
665
00:43:04,748 --> 00:43:07,459
e vedi quegli stronzi
di 21 sotto un tetto coi loro
666
00:43:08,502 --> 00:43:11,046
venti figli: "Come fate ad averne 20?
667
00:43:11,130 --> 00:43:12,590
Come può essere legale?"
668
00:43:13,424 --> 00:43:16,552
La protezione animali
ti lascia tenere solo sei gatti.
669
00:43:20,806 --> 00:43:21,932
Adoro TLC.
670
00:43:22,016 --> 00:43:25,311
Il mio programma preferito
è Una piccola grande famiglia.
671
00:43:27,563 --> 00:43:31,191
Non sarebbe fantastico se unissero
Una piccola grande famiglia
672
00:43:31,692 --> 00:43:33,193
e case minuscole?
673
00:43:38,324 --> 00:43:41,035
Piccola famiglia,
case di dimensioni adeguate.
674
00:43:41,118 --> 00:43:43,037
Forza, TLC, puoi fare di meglio!
675
00:43:50,002 --> 00:43:52,004
Tutti parlano dell'amore materno,
676
00:43:52,087 --> 00:43:53,922
ma nessuno parla della rabbia,
677
00:43:55,299 --> 00:43:57,134
che sale quando è ora di dormire.
678
00:43:57,801 --> 00:44:00,054
Già, l'ora di dormire. Oh mio Dio.
679
00:44:00,137 --> 00:44:03,474
E gli esperti ti dicono
di creare una routine, giusto?
680
00:44:03,557 --> 00:44:06,685
Ok. Bene. Bum.
Mezzogiorno, siamo in pigiama. Andiamo.
681
00:44:09,480 --> 00:44:11,649
Ho tutto. Ho le tende oscuranti,
682
00:44:11,732 --> 00:44:13,776
la macchina del suono, le fiabe,
683
00:44:13,859 --> 00:44:15,027
e poi cosa succede?
684
00:44:18,197 --> 00:44:19,448
"Ho sete."
685
00:44:21,617 --> 00:44:25,162
Non capisco le esigenze di idratazione
di questa generazione.
686
00:44:26,330 --> 00:44:29,625
I miei mi davano acqua
una volta a settimana, al massimo.
687
00:44:30,250 --> 00:44:33,045
Bevevamo Sprite, credo.
Non so. Ero disidratata.
688
00:44:34,254 --> 00:44:36,382
Questo era il primo. Numero due…
689
00:44:37,633 --> 00:44:38,884
"Devo fare la cacca."
690
00:44:42,137 --> 00:44:42,971
E il terzo:
691
00:44:43,681 --> 00:44:45,516
"C'è un mostro sotto il letto."
692
00:44:45,599 --> 00:44:47,851
"Bene, salutamelo. Non so cosa dirti."
693
00:44:50,312 --> 00:44:51,146
Una sera,
694
00:44:51,772 --> 00:44:54,608
il più grande si è alzato otto volte.
695
00:44:55,401 --> 00:44:57,152
Otto volte.
696
00:44:57,236 --> 00:45:00,239
E la rabbia che ribolliva dentro di me…
697
00:45:01,532 --> 00:45:05,285
E non puoi dire a un bambino di sei anni…
Non posso fare:
698
00:45:06,036 --> 00:45:09,206
"Amico, bro, bello,
699
00:45:09,998 --> 00:45:12,126
levati dal cazzo, cosa stai facendo?
700
00:45:13,544 --> 00:45:16,088
Smamma. Gira i tacchi. Ascolta, figliolo,
701
00:45:17,423 --> 00:45:20,968
tuo padre e io abbiamo solo
un'ora e mezza libera ogni sera,
702
00:45:21,051 --> 00:45:24,054
solo un'ora e mezza per sballarci…
703
00:45:27,057 --> 00:45:29,351
guardare 90 giorni per innamorarsi…
704
00:45:32,479 --> 00:45:36,358
scopare in fretta e dormire
prima di ricominciare questa merda.
705
00:45:37,943 --> 00:45:42,698
E, figliolo, non è buon sesso,
è triste sesso da sposati.
706
00:45:44,450 --> 00:45:46,910
Non siamo nemmeno rivolti verso l'altro.
707
00:45:48,287 --> 00:45:50,247
Mi metto su un fianco
708
00:45:51,623 --> 00:45:54,001
e tuo padre avanza come un tricheco.
709
00:46:07,055 --> 00:46:09,349
Non mi spoglio neanche più, ma solo…
710
00:46:10,267 --> 00:46:12,269
Calo i pantaloni della tuta.
711
00:46:24,448 --> 00:46:27,326
Lascio solo che accada".
712
00:46:29,536 --> 00:46:30,496
Maledizione.
713
00:46:33,999 --> 00:46:35,959
So che non esistono
714
00:46:36,043 --> 00:46:38,545
barrette ai cereali senza noci. Lo so.
715
00:46:39,588 --> 00:46:40,839
Che stronzata.
716
00:46:46,220 --> 00:46:49,389
Quando esce la prossima stagione
di Bridgerton?
717
00:46:50,933 --> 00:46:52,810
Insomma, quanto ci vuole?
718
00:46:55,979 --> 00:46:58,982
Ho comprato le fette di tacchino bio?
È proprio…
719
00:47:01,944 --> 00:47:03,195
Questa è la mia vita.
720
00:47:05,489 --> 00:47:09,993
Sono io che spezzo il ciclo
del trauma generazionale.
721
00:47:12,704 --> 00:47:14,289
Ecco cos'è.
722
00:47:19,920 --> 00:47:23,924
Ecco cos'è. Resto in pista.
Bisogna restare in pista.
723
00:47:24,007 --> 00:47:25,217
Non devi fare altro.
724
00:47:25,843 --> 00:47:28,929
E lavoro sul mio perfezionismo.
Per me è un problema.
725
00:47:29,513 --> 00:47:31,849
Perché mi paragono alle mamme perfette.
726
00:47:32,558 --> 00:47:33,684
Conoscete le stronze?
727
00:47:34,685 --> 00:47:36,103
Quelle mamme perfette?
728
00:47:36,186 --> 00:47:38,897
Oh, hanno quattro figli e una taglia zero.
729
00:47:40,023 --> 00:47:42,818
Come dice?
"Faccio il digiuno intermittente."
730
00:47:44,528 --> 00:47:47,781
Sì, come mezzo mondo.
Si chiama morire di fame, stronza.
731
00:47:49,616 --> 00:47:54,037
E il peggio è quando dice:
"Mio marito è il mio migliore amico".
732
00:47:57,666 --> 00:48:01,253
Che schifo. Sono quelle
che baciano in bocca mamma e papà.
733
00:48:01,336 --> 00:48:02,337
Lo so.
734
00:48:05,257 --> 00:48:07,759
No, tuo marito
non è il tuo migliore amico.
735
00:48:07,843 --> 00:48:11,555
Il tuo migliore amico è la persona
con cui sparli di tuo marito.
736
00:48:14,099 --> 00:48:14,933
No.
737
00:48:15,434 --> 00:48:17,936
Vi dirò l'unica cosa che mi è riuscita:
738
00:48:18,020 --> 00:48:20,564
sono sposata
con lo stesso tizio da 17 anni.
739
00:48:22,232 --> 00:48:23,066
Proprio così.
740
00:48:24,818 --> 00:48:27,404
Diciassette anni.
741
00:48:31,325 --> 00:48:33,869
Ho sposato uno psicopatico.
742
00:48:36,204 --> 00:48:38,498
Ecco come sai
che stai con uno psicopatico.
743
00:48:38,582 --> 00:48:39,917
In pieno inverno,
744
00:48:40,000 --> 00:48:42,836
dorme con un ventilatore sparato addosso.
745
00:48:44,546 --> 00:48:47,174
"Ho caldo!"
746
00:48:48,967 --> 00:48:50,677
"Già, perché sei psicopatico,
747
00:48:50,761 --> 00:48:54,264
e gli psicopatici
hanno una temperatura corporea più alta
748
00:48:54,848 --> 00:48:59,102
che permette loro di stare nudi
sotto la pioggia gelida con una mannaia."
749
00:49:02,439 --> 00:49:06,193
L'ho detto alla nostra adorabile
donna delle pulizie e lei fa:
750
00:49:06,276 --> 00:49:09,196
"Beh, forse è perché è così peloso".
751
00:49:11,573 --> 00:49:13,492
E io: "Tu come lo sai, stronza?"
752
00:49:16,036 --> 00:49:18,538
Poi ho ricordato che pulisce gli scarichi.
753
00:49:19,247 --> 00:49:21,124
Povera donna, lo so.
754
00:49:21,208 --> 00:49:24,169
Ecco come sapete
che state con uno psicopatico, ok?
755
00:49:24,962 --> 00:49:26,922
Guardate la sua lista di Netflix.
756
00:49:28,715 --> 00:49:32,970
Guardate cosa Netflix
gli suggerisce di guardare
757
00:49:33,053 --> 00:49:35,681
perché sono tutti i suoi interessi.
Tutti lì.
758
00:49:36,765 --> 00:49:40,018
A quanto pare, mio marito
ha solo due aree di interesse,
759
00:49:41,269 --> 00:49:43,772
o sono serial killer,
760
00:49:45,399 --> 00:49:47,109
o la Seconda guerra mondiale.
761
00:49:49,653 --> 00:49:53,740
E gli piace guardare i suoi programmi
quando mi sto addormentando,
762
00:49:54,992 --> 00:49:56,535
così ho modo di sentire:
763
00:49:57,035 --> 00:50:01,331
"E l'assassino uccideva solo
donne bionde, madri di due figli".
764
00:50:07,796 --> 00:50:08,630
Oppure….
765
00:50:16,138 --> 00:50:19,224
Sapevate che in realtà
Stalin ha ucciso
766
00:50:20,642 --> 00:50:22,060
più persone di Hitler?
767
00:50:22,144 --> 00:50:23,186
Lo sapevate?
768
00:50:30,777 --> 00:50:32,487
Cosa dicono sempre degli psicopatici?
769
00:50:32,571 --> 00:50:35,866
Gli psicopatici come Brian Laundrie?
Ricordate?
770
00:50:35,949 --> 00:50:40,370
Cosa dicono sempre?
Dicono: "Oh, era un tizio normale".
771
00:50:41,288 --> 00:50:43,749
"Un tizio normale."
772
00:50:44,249 --> 00:50:47,794
Vi dico una cosa: mio marito
non potrebbe essere più normale.
773
00:50:51,298 --> 00:50:53,133
Super normale, ok?
774
00:50:53,216 --> 00:50:55,677
Non sa cosa sia un copripiumino.
775
00:50:57,012 --> 00:50:58,221
O un pergolato.
776
00:50:58,305 --> 00:51:00,057
Pensa che purificarsi
777
00:51:00,140 --> 00:51:03,060
significhi pulirsi meglio il culo
sotto la doccia.
778
00:51:08,565 --> 00:51:12,360
I tizi normali non capiscono
le sfumature o le allusioni,
779
00:51:12,444 --> 00:51:15,572
quindi quando chiedono:
"Cosa vuoi per il compleanno?"
780
00:51:15,655 --> 00:51:17,115
Non dite: "Oh, niente".
781
00:51:18,742 --> 00:51:20,577
Perché è quello che riceverete.
782
00:51:25,123 --> 00:51:26,917
Il fatto è questo. L'adoro.
783
00:51:27,000 --> 00:51:30,504
Adoro essere sposata
con un tizio normale. È meglio.
784
00:51:30,587 --> 00:51:34,007
È così facile, perché bastano tre cose
per renderli felici.
785
00:51:34,091 --> 00:51:36,426
Tre cose. Numero uno: panini.
786
00:51:38,220 --> 00:51:40,764
Panini. Dategli un panino ogni tanto.
787
00:51:41,598 --> 00:51:43,600
Non sofisticato. Niente cetrioli.
788
00:51:43,683 --> 00:51:45,602
Niente hummus. Niente stronzate.
789
00:51:46,853 --> 00:51:50,065
Due pezzi di pane e qualcosa
che aveva pulsazioni.
790
00:51:50,148 --> 00:51:51,775
Tutto qui. Non serve altro.
791
00:51:54,528 --> 00:51:56,655
Una passeggiata. Numero due:
792
00:51:57,280 --> 00:51:58,115
lo sport.
793
00:51:58,824 --> 00:52:00,242
Gli piace lo sport.
794
00:52:01,243 --> 00:52:03,370
A mio marito piace il football.
795
00:52:03,453 --> 00:52:05,122
La partita dura quattro ore,
796
00:52:05,664 --> 00:52:07,874
seguita da due ore di dopo-partita
797
00:52:08,708 --> 00:52:11,670
dove giocatori in pensione
notevolmente fuori forma
798
00:52:13,213 --> 00:52:14,798
parlano della partita
799
00:52:14,881 --> 00:52:16,800
che abbiamo appena visto tutti
800
00:52:18,176 --> 00:52:19,970
perché hanno danni cerebrali
801
00:52:20,053 --> 00:52:23,306
e servono i ricordi collettivi
di cinque di loro
802
00:52:24,766 --> 00:52:26,768
per formare un ricordo coerente.
803
00:52:31,815 --> 00:52:35,152
Lo adoro. E poi hanno le loro freddure.
Fanno tipo:
804
00:52:35,235 --> 00:52:38,071
"Quella cheerleader
ha l'imbottitura davanti".
805
00:52:41,533 --> 00:52:44,828
È la versione maschile di The View.
Adorano quella merda.
806
00:52:46,496 --> 00:52:47,831
E sono così brutti.
807
00:52:47,914 --> 00:52:49,749
Tutti gli uomini sono così…
808
00:52:49,833 --> 00:52:54,171
Oh, Dio, non lascerebbero mai
che una donna brutta come Lou Holtz…
809
00:52:56,756 --> 00:52:58,466
Parla a malapena. Fa…
810
00:53:03,138 --> 00:53:06,224
"Hai ragione, Lou,
gli insaccati sono sottovalutati."
811
00:53:12,314 --> 00:53:15,400
"I fiocchi d'avena
fanno bene alle gengive, Lou. Vero."
812
00:53:18,737 --> 00:53:21,198
Ma non importa. Non gli rompo le palle.
813
00:53:21,281 --> 00:53:23,116
Perché? Perché è a casa
814
00:53:24,034 --> 00:53:27,287
sul divano con il cane e i bambini
815
00:53:27,370 --> 00:53:30,665
e una donna che lo capisce, cazzo,
perché è un brav'uomo.
816
00:53:31,917 --> 00:53:33,668
Esatto, signora. Un applauso.
817
00:53:35,170 --> 00:53:36,171
È un brav'uomo.
818
00:53:40,300 --> 00:53:44,012
È l'uomo che sposi.
Quello dello sport, quello dei panini.
819
00:53:44,095 --> 00:53:45,305
Ora, l'ultima cosa.
820
00:53:47,224 --> 00:53:48,767
La numero tre della lista.
821
00:53:51,228 --> 00:53:52,270
Il sesso.
822
00:53:55,315 --> 00:53:56,733
Devi fare sesso
823
00:53:57,859 --> 00:53:59,069
con tuo marito. Ora…
824
00:54:06,785 --> 00:54:10,997
non fingo di essere una moglie sexy,
perché non lo sono.
825
00:54:11,081 --> 00:54:11,915
Non lo sono.
826
00:54:12,874 --> 00:54:13,750
Onestamente,
827
00:54:14,251 --> 00:54:17,712
dopo una giornata
con i miei figli di tre e sei anni,
828
00:54:19,256 --> 00:54:20,465
sono più asciutta…
829
00:54:23,343 --> 00:54:25,553
della passera di Ruth Bader Ginsburg.
830
00:54:30,267 --> 00:54:33,937
È morta, perciò è un fica polverosa.
831
00:54:37,899 --> 00:54:40,151
Lo so. Non mi sento sexy.
832
00:54:40,235 --> 00:54:43,905
Voglio arrendermi,
farmi tagliare i capelli dal toelettatore,
833
00:54:45,657 --> 00:54:47,492
comprare vestiti all'Autogrill,
834
00:54:47,575 --> 00:54:49,577
tipo una tuta da meccanico.
835
00:54:51,246 --> 00:54:52,706
Ecco cosa faccio, ok?
836
00:54:52,789 --> 00:54:56,293
Inserisco mio marito
in un programma di mungitura di 72 ore.
837
00:54:58,169 --> 00:54:59,963
Ogni 72 ore.
838
00:55:00,046 --> 00:55:01,506
Perché ho notato questo.
839
00:55:01,589 --> 00:55:04,592
Intorno alle 72 ore si accumula la rabbia.
840
00:55:05,427 --> 00:55:07,762
È come l'orologio di 60 Minutes, e poi…
841
00:55:09,139 --> 00:55:12,058
E poi, più o meno qui…
842
00:55:14,227 --> 00:55:16,146
"Questo gelato è troppo freddo!"
843
00:55:17,814 --> 00:55:19,607
"Questo sale è troppo salato!"
844
00:55:22,527 --> 00:55:25,071
E allora devo mungere l'orso.
Devo mungerlo.
845
00:55:26,364 --> 00:55:28,325
E non lo faccio per lui,
846
00:55:28,408 --> 00:55:31,494
lo faccio per me
e per la sicurezza dei nostri figli.
847
00:55:35,040 --> 00:55:37,000
So che le mamme che guarderanno,
848
00:55:37,083 --> 00:55:40,670
diranno: "Non ho voglia
di fare sesso". Beh, sì.
849
00:55:41,296 --> 00:55:42,589
Puoi dargli una mano.
850
00:55:44,049 --> 00:55:45,508
O come la chiamo io:
851
00:55:45,592 --> 00:55:47,010
una parziale scrematura.
852
00:55:56,728 --> 00:55:58,688
Vi racconto una storia personale.
853
00:55:58,772 --> 00:55:59,898
L'altra sera…
854
00:56:01,900 --> 00:56:02,901
sì, l'altra sera,
855
00:56:03,485 --> 00:56:06,279
mio marito e io abbiamo fatto
l'amore coniugale,
856
00:56:07,447 --> 00:56:09,783
e lui si gira dall'altra parte e fa:
857
00:56:09,866 --> 00:56:10,950
"Sei fiera di me?"
858
00:56:16,122 --> 00:56:17,499
Io dico: "Sì, certo".
859
00:56:19,334 --> 00:56:22,420
Lui fa: "No, chiedo
se sei fiera di me perché
860
00:56:23,004 --> 00:56:25,256
dovevo scoreggiare per tutto il tempo…
861
00:56:27,717 --> 00:56:30,261
ma non l'ho fatto
per rispetto verso di te".
862
00:56:32,972 --> 00:56:35,600
Io faccio:
"Mi vedi ancora come una donna?
863
00:56:37,060 --> 00:56:40,063
Avanti, scoreggia.
C'è il ventilatore. Che importa?"
864
00:56:48,321 --> 00:56:49,447
Ma è il matrimonio.
865
00:56:50,615 --> 00:56:51,950
È così.
866
00:56:52,450 --> 00:56:55,620
Essere adulti e avere una vita familiare,
867
00:56:55,703 --> 00:56:56,746
non è semplice,
868
00:56:57,414 --> 00:56:58,832
ma è una maratona.
869
00:56:58,915 --> 00:57:01,418
Non un cazzo di triathlon,
ma una maratona.
870
00:57:04,879 --> 00:57:07,715
E ho imparato
che devo prendere delle pause.
871
00:57:07,799 --> 00:57:09,676
Fermarmi, riprendere dopo.
872
00:57:09,759 --> 00:57:10,802
Perciò mi piace
873
00:57:11,344 --> 00:57:12,846
farmi fare le unghie
874
00:57:12,929 --> 00:57:15,390
e vado dalla stessa signora da anni, ok?
875
00:57:15,473 --> 00:57:17,851
Cinque mesi dopo il secondo figlio,
876
00:57:17,934 --> 00:57:19,561
cinque mesi dopo il parto,
877
00:57:19,644 --> 00:57:20,770
sono andata da lei.
878
00:57:21,271 --> 00:57:22,522
Lei mi guarda e fa?
879
00:57:25,525 --> 00:57:27,152
"Hai già avuto il bambino?"
880
00:57:29,821 --> 00:57:32,407
Già, fa: "Sei ingrassata".
881
00:57:34,159 --> 00:57:37,245
E io: "È il modo di parlare
alla tua figliastra, stronza?
882
00:57:37,328 --> 00:57:38,455
Ti sembra il modo?"
883
00:57:49,799 --> 00:57:53,178
E sentite, so che non dovrei fare
quell'accento…
884
00:57:55,722 --> 00:57:59,642
ma era molto più divertente, vero?
Era molto meglio. Andiamo!
885
00:58:01,478 --> 00:58:02,896
Bisogna farlo.
886
00:58:06,524 --> 00:58:08,735
Ok, allora…
887
00:58:08,818 --> 00:58:12,030
Quando mi sono rotta la caviglia,
ho avuto un'enorme
888
00:58:12,530 --> 00:58:14,824
rivelazione. Ecco cos'è successo.
889
00:58:14,908 --> 00:58:16,951
Era rotta in quattro punti,
890
00:58:17,035 --> 00:58:18,161
ed era slogata.
891
00:58:18,828 --> 00:58:20,830
Sì, così sono al pronto soccorso,
892
00:58:21,414 --> 00:58:25,043
e il dottore dice:
"Dobbiamo ricomporti le ossa.
893
00:58:25,126 --> 00:58:27,754
Ti darò della ketamina,
così non ricorderai".
894
00:58:30,381 --> 00:58:31,216
Già.
895
00:58:31,299 --> 00:58:33,510
E poi dice:
896
00:58:33,593 --> 00:58:36,262
"Potresti fare un viaggetto con la mente".
897
00:58:40,350 --> 00:58:42,477
E io: "Sì, bello, così si fa!
898
00:58:44,604 --> 00:58:45,688
Diamoci sotto".
899
00:58:47,524 --> 00:58:48,441
Capite, cioè:
900
00:58:49,442 --> 00:58:51,778
mi sono preparata una vita per questo.
901
00:58:52,278 --> 00:58:54,364
"Chi è la sfigata, ora, mamma? Ok."
902
00:58:55,990 --> 00:58:59,369
Così mi danno la ketamina e…
903
00:59:00,995 --> 00:59:03,790
Sprofondo nella quarta dimensione,
904
00:59:05,124 --> 00:59:06,417
e poi parto
905
00:59:06,501 --> 00:59:08,586
per una ricerca della visione, bro,
906
00:59:09,921 --> 00:59:11,214
una cosa seria.
907
00:59:11,297 --> 00:59:14,384
Perciò sono nella quarta dimensione
e arriva Pac-Man,
908
00:59:16,219 --> 00:59:17,887
e ha una sella
909
00:59:17,971 --> 00:59:21,182
perché ora vivo in Texas
e credo che venga da lì.
910
00:59:22,141 --> 00:59:25,270
E Pac-Man dice: "Salta su, fanciulla".
911
00:59:26,396 --> 00:59:28,273
E io: "D'accordo, Pac-Man".
912
00:59:28,856 --> 00:59:31,359
Così salgo e partiamo, va bene?
913
00:59:36,906 --> 00:59:38,116
E vedo mio padre,
914
00:59:39,784 --> 00:59:41,494
ma sono piena di compassione…
915
00:59:43,830 --> 00:59:44,664
e amore
916
00:59:45,415 --> 00:59:46,291
e lo perdono.
917
00:59:46,374 --> 00:59:48,042
Lo perdono per
918
00:59:48,126 --> 00:59:50,962
non essere riuscito
a essere il padre che volevo.
919
00:59:52,589 --> 00:59:55,842
Poi l'ho ringraziato
per gli interessanti fatti storici…
920
01:00:02,307 --> 01:00:06,394
e l'ho ringraziato per avermi insegnato
a godermi la vita.
921
01:00:12,859 --> 01:00:13,693
E poi,
922
01:00:15,194 --> 01:00:16,821
torno su Pac-Man.
923
01:00:19,532 --> 01:00:21,159
Ora vedo mia madre,
924
01:00:22,827 --> 01:00:25,288
e provo compassione e amore per lei,
925
01:00:25,955 --> 01:00:29,709
e la perdono per non essere stata
la madre che volevo.
926
01:00:31,377 --> 01:00:33,338
Poi la ringrazio per le pellicce…
927
01:00:38,426 --> 01:00:41,054
e per avermi cresciuta resiliente.
928
01:00:47,393 --> 01:00:48,227
Resiliente.
929
01:00:53,066 --> 01:00:55,109
Perché, all'età di sette anni,
930
01:00:55,193 --> 01:00:57,153
ero in grado di usare i fornelli…
931
01:00:59,572 --> 01:01:01,699
per accendermi le sigarette.
932
01:01:04,243 --> 01:01:05,203
Già.
933
01:01:08,873 --> 01:01:10,416
E poi riprendo il viaggio.
934
01:01:13,336 --> 01:01:14,754
E ora vedo i miei figli,
935
01:01:16,464 --> 01:01:18,007
i miei bellissimi ometti,
936
01:01:19,801 --> 01:01:22,929
e sono sopraffatta dall'amore
e dalla gratitudine
937
01:01:24,347 --> 01:01:27,266
che esistano
e mi abbiano dato questo scopo,
938
01:01:28,059 --> 01:01:31,896
e mi spingono a essere
una madre e un essere umano migliore.
939
01:01:35,441 --> 01:01:37,485
Poi l'effetto della ketamina svanisce…
940
01:01:53,334 --> 01:01:55,712
e mio marito è accanto a me e sta…
941
01:01:57,171 --> 01:01:58,256
Mi tiene la mano.
942
01:01:59,924 --> 01:02:02,927
Sì, e lo prendo e lo tiro verso di me,
943
01:02:03,594 --> 01:02:05,847
e la sua faccia è qui e faccio:
944
01:02:07,181 --> 01:02:08,141
"Io so
945
01:02:09,267 --> 01:02:11,936
che puoi sentir piangere
un bambino di notte".
946
01:02:14,397 --> 01:02:15,231
Grazie, gente.
947
01:02:15,982 --> 01:02:18,776
Vi voglio bene. Grazie mille.
948
01:02:43,509 --> 01:02:45,052
{\an8}Sottotitoli: Alberto Ghè