1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:02,670 --> 00:00:05,214 ♪ [suena música de logo Amazon] ♪ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:09,385 --> 00:00:12,805 [suenan efectos de sonido] 5 00:00:17,268 --> 00:00:19,353 [suena embobinado] 6 00:00:20,187 --> 00:00:21,897 [suena ráfaga] 7 00:00:25,276 --> 00:00:27,403 [marcador] 8 00:00:28,654 --> 00:00:31,073 ♪ [suena música de guitarra] ♪ 9 00:00:38,038 --> 00:00:41,208 ♪ [suena música de guitarra] ♪ 10 00:00:42,585 --> 00:00:43,878 [ronca] 11 00:00:47,673 --> 00:00:50,259 ♪ [suena música de guitarra] ♪ 12 00:00:58,100 --> 00:00:59,435 [ronca] 13 00:01:00,770 --> 00:01:05,608 ♪ [continúa música española] ♪ 14 00:01:11,030 --> 00:01:12,907 ¡Aquí, Paw Control! 15 00:01:13,032 --> 00:01:15,242 Misión cumplida. Cambio. 16 00:01:15,326 --> 00:01:17,453 [Luna] Aquí, Baby Shark, perfecto. 17 00:01:17,578 --> 00:01:19,079 Iniciando plan despertador. 18 00:01:19,330 --> 00:01:20,831 Bueno, tápate los oídos, ¿sí? 19 00:01:21,791 --> 00:01:23,918 Ok. Siempre unidas. Cambio. 20 00:01:24,960 --> 00:01:26,712 ♪ [música] ♪ 21 00:01:26,837 --> 00:01:27,963 Tres... 22 00:01:28,422 --> 00:01:29,799 ...dos... 23 00:01:31,008 --> 00:01:32,218 uno... 24 00:01:32,802 --> 00:01:34,595 ♪ [música] ♪ 25 00:01:35,513 --> 00:01:37,973 [fuegos artificiales] 26 00:01:39,558 --> 00:01:43,103 ♪ [música] ♪ 27 00:01:46,315 --> 00:01:47,608 [estruendo] 28 00:01:47,942 --> 00:01:49,652 [gritan] 29 00:01:50,402 --> 00:01:51,737 ¡Es el fin del mundo! 30 00:01:51,862 --> 00:01:53,239 [Felipe] ¡Es el fin del mundo, Javier! 31 00:01:53,364 --> 00:01:54,448 Lleva a las niñas al búnker. 32 00:01:54,573 --> 00:01:55,699 [fuegos artificiales] 33 00:01:55,825 --> 00:01:56,951 ¿Cómo que qué búnker? 34 00:01:57,159 --> 00:01:58,536 El búnker que tiene la casa. 35 00:01:58,953 --> 00:02:00,329 La casa no tiene búnker, imbécil. 36 00:02:00,454 --> 00:02:01,997 Compré la casa que no tiene búnker. 37 00:02:02,373 --> 00:02:03,624 [Javier] ¿Por qué nunca me escuchas? 38 00:02:03,791 --> 00:02:05,209 - [música] - [fuegos artificiales] 39 00:02:05,334 --> 00:02:07,086 [Felipe] Y cómo no vamos a proteger de los ataques. 40 00:02:07,211 --> 00:02:10,214 - [música] - [fuegos artificiales] 41 00:02:11,674 --> 00:02:13,259 ¡No nos están atacando, imbécil! 42 00:02:13,676 --> 00:02:15,052 [Javier] Son los fuegos artificiales de Luna. 43 00:02:15,177 --> 00:02:16,554 [Felipe] ¿Seguro? 44 00:02:16,846 --> 00:02:18,347 [Javier] Sí, seguro. 45 00:02:18,889 --> 00:02:20,891 ♪ [música] ♪ 46 00:02:21,392 --> 00:02:23,853 ¡Ajá, lo sabía, te encontré! 47 00:02:24,270 --> 00:02:26,230 [Javier] Te encontré, ven para acá. 48 00:02:26,355 --> 00:02:27,439 [Javier] Confiésalo todo. 49 00:02:27,565 --> 00:02:29,233 ¿Fue tuya o de Luna? 50 00:02:29,650 --> 00:02:31,193 [Javier] ¿De quién fue la idea? ¿Tuya o de Luna? 51 00:02:31,318 --> 00:02:32,653 No diré nada. Soy buena soldado. 52 00:02:33,237 --> 00:02:35,489 [Sol] Hermana, por favor, ven a rescatarme. 53 00:02:36,740 --> 00:02:38,492 ¡Yo te voy a salvar, hermana! 54 00:02:38,617 --> 00:02:39,952 [Luna] ¡Sí! 55 00:02:41,120 --> 00:02:46,876 - [bullicio] - ♪ [música] ♪ 56 00:02:47,793 --> 00:02:49,211 [Javier se ríe] 57 00:02:49,336 --> 00:02:50,504 [Felipe] ¿De qué te ríes? 58 00:02:50,629 --> 00:02:51,630 [Javier] ¡Tu cara, güey! 59 00:02:51,755 --> 00:02:53,173 [Felipe] Ya viste la tuya. 60 00:02:53,382 --> 00:02:55,175 [las niñas ríen] 61 00:02:58,721 --> 00:02:59,930 ¡Niñas están castigadas! 62 00:03:01,265 --> 00:03:02,558 [Javier] No, no, ¿adónde van? 63 00:03:03,267 --> 00:03:04,894 A cambiarse, que vamos tarde al colegio. 64 00:03:05,019 --> 00:03:06,729 Niñas, háganle caso a su papá. 65 00:03:07,563 --> 00:03:08,981 [Javier] Luna, a cambiarse ahora. 66 00:03:09,356 --> 00:03:10,608 [Luna] No, no. 67 00:03:12,818 --> 00:03:17,197 ♪ [música alegre] ♪ 68 00:03:28,417 --> 00:03:30,961 ♪ [música alegre] ♪ 69 00:03:45,267 --> 00:03:47,269 ♪ [música alegre] ♪ 70 00:04:01,116 --> 00:04:02,284 [Javier] Niñas... 71 00:04:03,911 --> 00:04:05,829 Niñas, apúrense, que si volvemos a llegar tarde, 72 00:04:05,829 --> 00:04:07,665 voy a tener que hablar con la Miss Paty 73 00:04:07,790 --> 00:04:08,874 y neta, ¡qué miedo! 74 00:04:09,458 --> 00:04:10,542 ¡No corran! 75 00:04:11,752 --> 00:04:13,712 - ♪ [música] ♪ - [niñas ríen] 76 00:04:21,011 --> 00:04:22,262 - [Javier] ¿Listas? - [Sol] Sí. 77 00:04:23,931 --> 00:04:26,600 Güey, ¿por qué lloras? Hacemos esto todos los días. 78 00:04:26,725 --> 00:04:28,394 Es que me emociono cuando los veo irse. 79 00:04:28,686 --> 00:04:31,689 ♪ [música estilo hawaiano] ♪ 80 00:04:41,991 --> 00:04:44,118 Ándale, ya, pásale, pendejo. 81 00:04:44,243 --> 00:04:45,411 Amigo, amigo. 82 00:04:46,537 --> 00:04:48,080 Amiguito, avanza. 83 00:04:49,790 --> 00:04:51,291 Sol, ten cuidado con los asientos, 84 00:04:51,417 --> 00:04:52,793 los acaban de lavar. 85 00:04:53,752 --> 00:04:55,170 Papi, ¿puedo ensayar mi canción? 86 00:04:55,295 --> 00:04:56,839 Sí, mi amor. 87 00:04:56,964 --> 00:04:57,965 Pero puedes ser bajito. 88 00:04:58,132 --> 00:04:59,550 Lo que pasa es que me duele un poquito la cabeza. 89 00:04:59,675 --> 00:05:00,801 Sí, gracias, papi. 90 00:05:03,137 --> 00:05:06,265 ♪ [suena "Rooftops" canta VideoHelper] ♪ 91 00:05:18,235 --> 00:05:20,863 ♪ [suena "Rooftops" canta VideoHelper] ♪ 92 00:05:34,710 --> 00:05:36,378 ♪ [termina "Rooftops"] ♪ 93 00:05:36,670 --> 00:05:39,048 - [Luna] ¡Yuju! - [Sol] Ya llegamos. 94 00:05:39,173 --> 00:05:40,716 [Sol] ¡Adiós! 95 00:05:40,841 --> 00:05:41,759 Se portan bien. 96 00:05:41,842 --> 00:05:44,219 Mi amor... ¡los asientos, mi niña! 97 00:05:45,763 --> 00:05:47,264 - Una, dos... - No azotes la puerta. 98 00:05:47,931 --> 00:05:49,349 - ¡Javier! - ¡Ah! 99 00:05:50,434 --> 00:05:51,727 - Miss Pau.. - ¿Cómo estás? 100 00:05:51,894 --> 00:05:53,020 Bien. 101 00:05:53,437 --> 00:05:56,023 - Tan fea me veo, ¿o qué? - No, no, solo me asusté... 102 00:05:56,148 --> 00:05:58,484 - por... por... - Relájate, Javier. Es broma. 103 00:05:59,526 --> 00:06:01,862 Ay, te noto un poquito contracturado. 104 00:06:01,987 --> 00:06:03,030 Estás muy tenso. 105 00:06:03,405 --> 00:06:06,283 - ¡Ah! - Ah, ¿sí duele? 106 00:06:06,408 --> 00:06:07,993 [Miss Pau] Son tus nudos, Javier. 107 00:06:08,535 --> 00:06:11,080 Parece que alguien necesita divertirse. 108 00:06:11,205 --> 00:06:12,414 No sé, relajarse, 109 00:06:12,539 --> 00:06:14,833 salir a una cita con alguien hoy en la noche. 110 00:06:15,250 --> 00:06:17,878 Miss Pau, me encantaría, pero lamentablemente 111 00:06:18,003 --> 00:06:19,463 no puedo salir con usted. 112 00:06:19,713 --> 00:06:22,674 ¿Por qué no? Siempre que te invito a salir hay un problema. 113 00:06:22,800 --> 00:06:25,761 Sí, sí. Es que hay una regla que usted no conoce. 114 00:06:26,053 --> 00:06:27,262 ¿Qué regla? 115 00:06:27,387 --> 00:06:28,806 ♪ [música] ♪ 116 00:06:28,931 --> 00:06:30,599 Yo y Felipe le prometimos a las niñas 117 00:06:30,766 --> 00:06:32,976 que no íbamos a salir con nadie hasta que ellas cumplan 18 años. 118 00:06:33,393 --> 00:06:34,394 ¿Es broma? 119 00:06:34,520 --> 00:06:35,854 ¡No! 120 00:06:35,979 --> 00:06:37,481 Javier, tengo alumnos de diez años 121 00:06:37,606 --> 00:06:39,399 que tienen reglas más inteligentes que eso. 122 00:06:40,150 --> 00:06:41,693 Son patéticos ustedes dos. 123 00:06:42,027 --> 00:06:45,280 ♪ [música] ♪ 124 00:06:47,074 --> 00:06:49,076 ♪ [música] ♪ 125 00:06:59,837 --> 00:07:01,213 [Felipe] ¿Cómo voy? 126 00:07:01,713 --> 00:07:02,923 [Camila] Increíble. 127 00:07:03,048 --> 00:07:04,216 Me encanta el esmero, 128 00:07:04,341 --> 00:07:06,510 y el tiempo que se ve que le has dedicado al cuadro. 129 00:07:06,635 --> 00:07:08,470 - [Felipe] Sí, ¿verdad? - [Camila] ¿Es que sabes qué? 130 00:07:09,471 --> 00:07:11,765 Hace falta lo más importante. 131 00:07:12,432 --> 00:07:13,976 Y eso qué significa. 132 00:07:15,894 --> 00:07:18,021 ¡Paren de pintar mis queridas artistas! 133 00:07:18,981 --> 00:07:20,399 Quiero que sepan que 134 00:07:21,275 --> 00:07:23,986 cada trazo suyo me representa muchísimo amor. 135 00:07:24,111 --> 00:07:25,404 Pero es que siento 136 00:07:26,113 --> 00:07:29,199 que no estamos rompiendo las barreras del mundo literal. 137 00:07:29,825 --> 00:07:30,909 [mujer] Y quiero sentir. 138 00:07:31,034 --> 00:07:33,203 Quiero que me transmitan todo ese amor. 139 00:07:33,328 --> 00:07:34,663 Porque estamos pintando la familia. 140 00:07:34,830 --> 00:07:37,040 A esas personas que más... más nos aman, 141 00:07:37,166 --> 00:07:39,126 que nos aguantan, que nos soportan, 142 00:07:39,251 --> 00:07:40,794 que están ahí para nosotros. 143 00:07:40,919 --> 00:07:42,337 Así que quiero que... 144 00:07:42,462 --> 00:07:44,506 Que me lo transmitan en cada pincelada 145 00:07:44,631 --> 00:07:46,049 como ustedes bien saben, 146 00:07:46,925 --> 00:07:48,468 yo soy huérfana desde que soy pequeña, 147 00:07:48,594 --> 00:07:51,638 gracias a un accidente, y por eso no puedo tener hijos. 148 00:07:51,763 --> 00:07:53,140 Pero no significa 149 00:07:53,891 --> 00:07:55,642 que no sepa lo que es estar en familia. 150 00:07:57,102 --> 00:07:58,645 Y quiero que me lo transmitan. 151 00:07:58,979 --> 00:08:01,190 Quiero ver puro amor, 152 00:08:01,773 --> 00:08:03,233 quiero que me enseñen 153 00:08:03,400 --> 00:08:06,195 con pasión lo que es tener una familia. 154 00:08:06,320 --> 00:08:08,280 Quiero familia... familia, quiero sentir, 155 00:08:08,405 --> 00:08:10,407 [Camila] quiero tener risas. 156 00:08:10,949 --> 00:08:13,911 Cuando una mamá te cuida, un chocolate casero, 157 00:08:14,077 --> 00:08:16,038 todo el amor que no tuve, 158 00:08:16,163 --> 00:08:17,497 que la vida me quitó. 159 00:08:17,623 --> 00:08:20,584 Pero sé que puedo tener, con pasión, con amor, 160 00:08:20,709 --> 00:08:22,211 con el corazón. 161 00:08:23,629 --> 00:08:24,922 Esto es lo que quiero que hagan. 162 00:08:25,589 --> 00:08:28,175 ♪ [música] ♪ 163 00:08:31,220 --> 00:08:32,721 Da Vinci. 164 00:08:35,557 --> 00:08:36,767 ¡Wow! 165 00:08:36,934 --> 00:08:37,935 ¡Buenos días! 166 00:08:38,101 --> 00:08:40,395 - ♪ [música] ♪ - [ambiente de oficina] 167 00:08:40,604 --> 00:08:41,480 [Javier] Buen día. 168 00:08:41,647 --> 00:08:43,232 Los papeles a las tres. 169 00:08:47,527 --> 00:08:49,780 ♪ [música] ♪ 170 00:09:02,167 --> 00:09:03,627 "¿Adivina qué? 171 00:09:03,794 --> 00:09:05,629 Estamos a una semana de celebrar 172 00:09:05,796 --> 00:09:07,297 nuestro aniversario número once del día 173 00:09:07,464 --> 00:09:09,091 que nos conocimos por primera vez. 174 00:09:09,591 --> 00:09:10,759 Y como es una fecha especial, 175 00:09:10,926 --> 00:09:12,135 me gustaría hacer un viaje mágico 176 00:09:12,302 --> 00:09:13,345 con toda la familia. 177 00:09:13,595 --> 00:09:15,597 Nos merecemos celebrar estos once años de unión 178 00:09:15,764 --> 00:09:18,016 a lo grande, es por eso que te pido que elijas 179 00:09:18,183 --> 00:09:20,143 entre estos dos paradisiacos destinos. 180 00:09:20,644 --> 00:09:21,937 Con amor, Felipe." 181 00:09:22,813 --> 00:09:24,815 ♪ [música de acordeón] ♪ 182 00:09:26,692 --> 00:09:27,859 [Fabián] Jefe... 183 00:09:31,863 --> 00:09:34,908 Amo lo detallista que es don Felipe con usted, 184 00:09:35,075 --> 00:09:36,910 hacen una muy linda pareja. 185 00:09:37,202 --> 00:09:38,996 Ojalá mi gordo fuera igual de cariñoso. 186 00:09:39,162 --> 00:09:41,581 Bueno, cuántas veces te tengo que decir que no somos pareja. 187 00:09:42,040 --> 00:09:43,542 Convivimos por cuestiones de las niñas. 188 00:09:43,709 --> 00:09:46,128 Pero duermen en la misma cama. Yo mismo se las compré. 189 00:09:46,295 --> 00:09:47,546 Pues sí, pero dormimos en la misma cama, 190 00:09:47,713 --> 00:09:48,755 porque Luna quemó la mía. 191 00:09:48,922 --> 00:09:50,090 Aparte dormimos separados, ¿eh? 192 00:09:50,257 --> 00:09:52,134 Cada quien a su lado, hasta ponemos almohadas en medio. 193 00:09:52,301 --> 00:09:54,344 Javi, lo de la cama quemada fue hace dos años. 194 00:09:55,512 --> 00:09:57,472 ¿Y eso...? ¿Qué... qué? ¿Qué necesita, Fabián? 195 00:09:58,140 --> 00:09:59,266 El área legal 196 00:09:59,433 --> 00:10:01,351 necesita los presupuestos aprobados para el nuevo proyecto 197 00:10:01,518 --> 00:10:02,853 [Fabián] y la contadora no me envía nada. 198 00:10:03,020 --> 00:10:04,187 Yo ya le escribí como diez correos 199 00:10:04,354 --> 00:10:05,188 y no me responde ninguno. 200 00:10:05,355 --> 00:10:06,398 ¿Y por qué no vas a su oficina? 201 00:10:06,565 --> 00:10:07,649 Está cien metros. 202 00:10:07,816 --> 00:10:09,109 [Fabián] Ay no, es que ella me asusta. 203 00:10:09,276 --> 00:10:10,527 Es que es como intensa. 204 00:10:10,694 --> 00:10:12,404 La semana pasada no se madreó a un repartidor 205 00:10:12,571 --> 00:10:13,822 [Fabián] porque no le trajo la salsa verde. 206 00:10:14,323 --> 00:10:15,615 Sí, suena a ella. 207 00:10:15,782 --> 00:10:17,326 ♪ [música de acordeón] ♪ 208 00:10:17,492 --> 00:10:18,994 Ahorita lo arreglo yo. 209 00:10:19,244 --> 00:10:21,079 Yo voy para allá, pero tú encárgate de lo demás. 210 00:10:21,246 --> 00:10:24,291 ♪ [música de acordeón] ♪ 211 00:10:27,711 --> 00:10:29,379 [Javier] Antonia, los abogados necesitan los... 212 00:10:31,006 --> 00:10:33,175 Antonia, ¿qué haces? ¿Por qué no estás trabajando? 213 00:10:33,342 --> 00:10:34,551 Porque me estoy tomando un break. 214 00:10:35,218 --> 00:10:36,887 Y te lo tienes que tomar, ¿así? 215 00:10:37,054 --> 00:10:38,764 ♪ [música] ♪ 216 00:10:38,930 --> 00:10:40,098 Relájate. 217 00:10:40,640 --> 00:10:41,892 Nadie se atreve a entrar. 218 00:10:42,267 --> 00:10:43,643 Ese no es el punto. 219 00:10:43,852 --> 00:10:46,146 [Antonia] ¡Ah! ¿Cuál es el punto? 220 00:10:46,855 --> 00:10:48,940 [Javier] Pues que no puedes estar así. 221 00:10:49,566 --> 00:10:50,776 [Antonia] ¿Así, cómo? 222 00:10:51,693 --> 00:10:53,862 [Javier] Pues así, ahí... tirada. 223 00:10:55,405 --> 00:10:58,033 Agradece que no me quito la ropa para tomarme mis breaks. 224 00:10:58,784 --> 00:11:00,660 Ya sabes que me encanta estar encuerada. 225 00:11:00,827 --> 00:11:02,913 Antonia, no te puedes tomar breaks cuando quieras. 226 00:11:03,080 --> 00:11:04,414 Hay horarios para eso. 227 00:11:04,581 --> 00:11:06,792 Tienes que respetar las reglas de la oficina porque... 228 00:11:07,292 --> 00:11:09,503 - Porque... no, no... - ¿Porque si no qué, jefe? 229 00:11:09,669 --> 00:11:10,921 ¿Me vas a castigar? 230 00:11:11,421 --> 00:11:12,589 Pues, sí, sí podría... 231 00:11:12,756 --> 00:11:15,509 ¿Qué me vas a hacer si me sigo tomando breaks en el piso? 232 00:11:15,967 --> 00:11:18,261 Puedo hacer muchas cosas, te puedo bajar el salario. 233 00:11:18,428 --> 00:11:20,180 Te puedo suspender, puedo... 234 00:11:20,472 --> 00:11:23,308 Puedo... puedo... no sé, algo se me va a ocurrir. 235 00:11:25,352 --> 00:11:27,229 A mí se me ocurre cómo me puedes castigar. 236 00:11:27,646 --> 00:11:29,272 ♪ [música estilo hawaiano] ♪ 237 00:11:29,648 --> 00:11:32,359 No, no, no, yo no venía esto, ¡yo no venía esto! 238 00:11:32,526 --> 00:11:34,444 Vengo por unos papeles, esto no es profesional. 239 00:11:35,695 --> 00:11:37,406 Javier, ¿te puedes callar y besarme? 240 00:11:37,572 --> 00:11:39,574 Hace meses me prometiste una escapada romántica, 241 00:11:39,741 --> 00:11:41,034 pero siempre ocurre algo con tus hijas 242 00:11:41,201 --> 00:11:42,577 y nunca podemos hacer nada. 243 00:11:44,246 --> 00:11:45,997 ¿Me puedes dar diez minutos? 244 00:11:46,581 --> 00:11:47,749 Sí, sí, sí, sí, puedo. 245 00:11:48,583 --> 00:11:51,044 ♪ [música hawaiana] ♪ 246 00:11:52,045 --> 00:11:55,966 Clase, muchísimas gracias por su talento y su entrega. 247 00:11:56,133 --> 00:11:58,343 Eso es amor. ¡Me encanta! 248 00:11:59,177 --> 00:12:00,512 Ay, ¡qué felicidad! 249 00:12:00,679 --> 00:12:02,389 Cami, te doy un regalito. 250 00:12:03,765 --> 00:12:04,724 ¿Son sin azúcar? 251 00:12:04,891 --> 00:12:05,976 Sin azúcar, sin lactosa. 252 00:12:06,143 --> 00:12:07,352 Para que no te haga mal a la pancita. 253 00:12:07,519 --> 00:12:08,520 ¡Ay! 254 00:12:09,688 --> 00:12:11,690 ♪ [música tranquila] ♪ 255 00:12:12,357 --> 00:12:14,234 - [Camila] ¡Adiós! - [mujer] Cuídate. 256 00:12:14,901 --> 00:12:17,070 Eres lo que cualquier mujer le puede pedir al... 257 00:12:17,904 --> 00:12:18,905 universo. 258 00:12:19,531 --> 00:12:21,700 - Oye... ¿te gustó mi cuadro? - Gracias. 259 00:12:22,367 --> 00:12:24,536 - Me encantó. - ¿Y no me pasé con el amarillo? 260 00:12:25,162 --> 00:12:27,372 ¿Con el amarillo ese chilloncito? 261 00:12:27,664 --> 00:12:29,666 - [Felipe] ¡Mhm! - No, porque... 262 00:12:30,083 --> 00:12:31,751 - ...la hace única. - ¿Sí, verdad? 263 00:12:32,002 --> 00:12:34,045 Bueno, espero que cuando conozcas a mi familia 264 00:12:34,212 --> 00:12:36,006 no la encuentres... eh... chillona. 265 00:12:36,923 --> 00:12:39,676 ¡No! ¿Y si vienen a cenar hoy a mi casa y los conozco? 266 00:12:39,843 --> 00:12:41,011 - ¿Hoy? - Pero, ¿por qué... 267 00:12:41,178 --> 00:12:42,637 me estás haciendo esa cara? ¿Te parece muy pronto? 268 00:12:42,804 --> 00:12:44,431 A mí me parece como el paso lógico, changuito. 269 00:12:44,598 --> 00:12:46,349 No, no, y sí es lógico, completamente lógico. 270 00:12:46,516 --> 00:12:47,934 Nada más que no pensé que quisieras 271 00:12:48,101 --> 00:12:49,853 conocer a mi familia ahora. 272 00:12:50,020 --> 00:12:51,897 Pero no solamente los quiero conocer... 273 00:12:53,190 --> 00:12:54,608 A mí me gustaría... 274 00:12:56,151 --> 00:12:58,945 pues ser parte de... 275 00:12:59,571 --> 00:13:01,615 tu familia, ¿qué dices? 276 00:13:02,032 --> 00:13:03,241 - ¡Uy, está buenísimo el plan! - [Camilia] ¡Sí! 277 00:13:03,492 --> 00:13:05,202 Es buenísimo, lo que pasa es que... 278 00:13:05,368 --> 00:13:07,871 ¡Cena... cena... cena! 279 00:13:08,038 --> 00:13:09,706 [suena celular] 280 00:13:09,873 --> 00:13:11,166 - Bueno. - [mujer] Hola, Sr. Felipe, 281 00:13:11,333 --> 00:13:12,667 nos comunicamos de la escuela de Sol y Luna. 282 00:13:12,834 --> 00:13:14,294 - Acaban de golpear a un... - ¿Cómo? 283 00:13:15,253 --> 00:13:16,671 ¡Voy para allá! 284 00:13:17,088 --> 00:13:18,173 ¿Todo bien? 285 00:13:18,965 --> 00:13:21,218 Mis hijas le pegaron a un compañero en la escuela, 286 00:13:21,384 --> 00:13:22,427 [Camila se sorprende] 287 00:13:22,594 --> 00:13:24,095 pero ellas no son así. 288 00:13:24,888 --> 00:13:27,140 - [niños] ¡Pelea, pelea! - Graba, graba. 289 00:13:27,307 --> 00:13:30,310 [niños] Pelea, pelea, pelea, pelea. 290 00:13:30,477 --> 00:13:32,604 [música de trompeta] 291 00:13:32,854 --> 00:13:34,981 [niños] Pelea, pelea, pelea. 292 00:13:35,232 --> 00:13:36,650 - [niños] Pelea, pelea, pelea. - [Sol] ¡Mátalo! 293 00:13:37,234 --> 00:13:39,653 - [niños] Pelea, pelea, pelea. - ♪ [música] ♪ 294 00:13:41,947 --> 00:13:43,365 [Javier] Bueno, ¿entonces qué va a pasar? 295 00:13:43,865 --> 00:13:46,284 Pues lamentablemente, Javier, esta institución maneja 296 00:13:46,368 --> 00:13:48,995 una política de tolerancia cero a cualquier acto de violencia. 297 00:13:49,454 --> 00:13:51,289 Por lo tanto, sus hijas van a quedar suspendidas 298 00:13:51,456 --> 00:13:52,415 ¡por dos semanas! 299 00:13:52,582 --> 00:13:54,501 ¿Dos semanas? ¿No le parece una exageración? 300 00:13:54,668 --> 00:13:55,961 Digo, tampoco fue para tanto. 301 00:13:56,127 --> 00:13:59,047 Miss, perdón, ¿en qué contexto ocurrió esto? 302 00:13:59,714 --> 00:14:00,924 En clase, Javier. 303 00:14:01,091 --> 00:14:03,260 Apenas terminábamos el examen de biología, 304 00:14:03,426 --> 00:14:05,345 yo les había pedido a los niños que pensaran en ideas 305 00:14:05,428 --> 00:14:07,597 para el Día de las Madres que ya se aproxima en dos semanas. 306 00:14:08,056 --> 00:14:10,517 ¡Y ya solo por eso mis hijas, empezaron a golpear a un niño! 307 00:14:10,600 --> 00:14:11,685 Eso no tiene sentido. 308 00:14:11,851 --> 00:14:13,103 [Felipe] Mis hijas no son violentas. 309 00:14:14,145 --> 00:14:16,398 [Felipe] Bueno, Luna, un poco, pero, Sol, no. 310 00:14:17,649 --> 00:14:19,609 Algo las tuvo que haber provocado. 311 00:14:19,776 --> 00:14:20,819 Bueno, a eso iba. 312 00:14:20,986 --> 00:14:22,362 El niño víctima sí les dijo algo, 313 00:14:22,529 --> 00:14:24,114 pero no quería yo comentarlo por teléfono. 314 00:14:24,489 --> 00:14:25,615 ¿Y qué les dijo? 315 00:14:26,449 --> 00:14:29,244 ♪ [música cómica] ♪ 316 00:14:29,869 --> 00:14:32,497 Les dijo que qué bueno que ellas no tenían mamá, 317 00:14:33,039 --> 00:14:34,457 porque así no tenían que preparar nada 318 00:14:34,624 --> 00:14:35,792 para el Día de las Madres. 319 00:14:36,293 --> 00:14:38,628 ♪ [música cómica] ♪ 320 00:14:39,921 --> 00:14:41,214 ¿Nos van a castigar? 321 00:14:41,673 --> 00:14:43,758 [Javier] Claro que las vamos a castigar. 322 00:14:44,467 --> 00:14:46,136 Ay, pero si no fue nuestra culpa. 323 00:14:46,303 --> 00:14:48,054 A mí no me interesa saber de quién fue la culpa. 324 00:14:48,513 --> 00:14:50,682 Ustedes son nuestras hijas, y no pueden 325 00:14:50,849 --> 00:14:52,684 ir por la vida golpeando gente, nada más porque sí. 326 00:14:53,018 --> 00:14:54,227 ¡Como tú! 327 00:14:54,394 --> 00:14:56,563 Nos contaste que cuando conociste a papá lo golpeaste. 328 00:14:56,730 --> 00:14:57,981 ♪ [música estilo hawaiano] ♪ 329 00:14:58,148 --> 00:14:59,816 Y luego él te sacó volando. 330 00:15:00,442 --> 00:15:02,444 - Sí, es cierto. - No, eso no fue así. 331 00:15:02,652 --> 00:15:04,946 Había algo con lo que me tropecé y por eso salí volando. 332 00:15:05,113 --> 00:15:06,656 Pero en esa época, yo en realidad 333 00:15:06,823 --> 00:15:09,784 era muy ágil, yo estaba en muy buena forma física. 334 00:15:09,951 --> 00:15:11,244 [Javier] El punto no es ese, 335 00:15:11,411 --> 00:15:13,997 el punto es que éramos dos adultos discutiendo. 336 00:15:14,164 --> 00:15:15,540 [Javier] Y ustedes son dos niñas. 337 00:15:15,707 --> 00:15:18,335 ¡Ah! Entonces cuando nosotras seamos adultas, 338 00:15:18,501 --> 00:15:20,587 nos podemos agarrar a madrazos. 339 00:15:20,754 --> 00:15:22,255 - ¡Va! - [Javier] No, tampoco. ¿Ves? 340 00:15:22,422 --> 00:15:24,883 A ver niñas, lo que papá les quiere decir 341 00:15:25,050 --> 00:15:26,635 que las cosas se arreglan conversando. 342 00:15:26,801 --> 00:15:28,762 - [Javier] ¡Exacto! - ¡No a golpes! ¿Ok? 343 00:15:28,928 --> 00:15:30,263 - ¡Ok! - ¡Ok! 344 00:15:30,722 --> 00:15:32,390 Vayan a su cuarto que necesito hablar con papá. 345 00:15:32,891 --> 00:15:34,184 [Felipe] Luego hablamos de su castigo. 346 00:15:34,559 --> 00:15:37,062 - ¡No! - Sí, sí hablamos de su castigo. 347 00:15:37,312 --> 00:15:38,730 Váyanse al cuarto, y no me pongan 348 00:15:38,897 --> 00:15:40,690 esa carita de gatito de Shrek que las conozco. 349 00:15:41,024 --> 00:15:42,692 ¡Ushcale, a su cuarto! ¡Vámonos! 350 00:15:43,109 --> 00:15:44,736 ♪ [música estilo hawaiano] ♪ 351 00:15:44,903 --> 00:15:46,404 [bullicio] 352 00:15:46,571 --> 00:15:48,281 - ¡No corran! - [Felipe] ¡Con cuidado! 353 00:15:48,573 --> 00:15:49,866 ¡No corran! Les vale. 354 00:15:50,033 --> 00:15:51,409 [Luna] Te voy a ganar. 355 00:15:51,951 --> 00:15:54,871 ♪ [termina música] ♪ 356 00:15:55,288 --> 00:15:56,665 Las estoy viendo. 357 00:15:56,915 --> 00:15:58,458 [bullicio y risas] 358 00:15:58,625 --> 00:16:00,919 [Felipe] Tenemos que hablar del elefante en la habitación. 359 00:16:01,336 --> 00:16:04,339 ♪ [música rítmica] ♪ 360 00:16:05,715 --> 00:16:09,219 - ¿Cuál, güey? - Las niñas necesitan una mamá. 361 00:16:10,387 --> 00:16:12,847 ¿De qué hablas? Fue solo un pleito de colegio. 362 00:16:13,014 --> 00:16:13,973 No creo que sea para tanto. 363 00:16:14,140 --> 00:16:16,184 [Felipe] ¿Y por qué crees que reaccionaron así? 364 00:16:16,559 --> 00:16:18,436 Bueno, porque les molestó el comentario, y ya. 365 00:16:18,603 --> 00:16:20,271 [Felipe] No, no, más que les molestó, les dolió. 366 00:16:20,522 --> 00:16:22,065 Y si les dolió es porque 367 00:16:22,232 --> 00:16:23,400 hay algo allá adentro. 368 00:16:23,566 --> 00:16:24,526 ¡Yo lo sé! 369 00:16:24,693 --> 00:16:26,152 ♪ [música rítmica] ♪ 370 00:16:26,319 --> 00:16:27,445 No lo había pensado así. 371 00:16:27,862 --> 00:16:29,072 Bueno, 372 00:16:29,489 --> 00:16:30,949 sabíamos que esto pasaría, ¿no? 373 00:16:31,533 --> 00:16:32,992 Tenemos que hacer algo. 374 00:16:33,159 --> 00:16:34,536 - ♪ [música rítmica] ♪ - ¿Qué hacemos? 375 00:16:36,079 --> 00:16:37,288 ¡Hay que llamarla! 376 00:16:38,289 --> 00:16:39,457 Ella va a saber qué hacer. 377 00:16:39,749 --> 00:16:41,376 ♪ [música rítmica] ♪ 378 00:16:41,960 --> 00:16:45,422 ♪ [cambia música] ♪ 379 00:16:47,841 --> 00:16:49,342 ¿Ahí me ven? 380 00:16:49,509 --> 00:16:50,719 - Cata. - Cata. 381 00:16:50,885 --> 00:16:52,887 Pero, bueno, ¿cómo están, chiquillos? 382 00:16:53,304 --> 00:16:54,848 ¡Eh, mal! 383 00:16:56,224 --> 00:16:58,309 - Tenemos un problema. - ¿Qué pasó? 384 00:16:58,643 --> 00:17:01,229 Necesitamos encontrar una mamá para nuestras niñas. 385 00:17:01,604 --> 00:17:02,981 [Felipe] Pero no sabemos por dónde empezar. 386 00:17:03,523 --> 00:17:05,650 [Javier] Sí, ¿no sabes si hay alguna aplicación 387 00:17:05,817 --> 00:17:07,694 o algo? ¿Mamá App? 388 00:17:07,861 --> 00:17:09,112 Deberíamos buscar. 389 00:17:09,279 --> 00:17:10,989 Pero ¿para qué quieren una nueva mamá? 390 00:17:11,531 --> 00:17:13,199 Bueno, porque claramente nuestras hijas 391 00:17:13,366 --> 00:17:14,868 están sufriendo por no tener una. 392 00:17:15,744 --> 00:17:18,121 Mis amores, ¡no, no! 393 00:17:18,413 --> 00:17:20,373 - [se corta video llamada] - ¿Cata? 394 00:17:20,540 --> 00:17:22,292 - [se corta video llamada] - ¿Cata? 395 00:17:22,834 --> 00:17:24,377 No se te entiende, Cata. 396 00:17:24,919 --> 00:17:26,129 Tienen... 397 00:17:27,005 --> 00:17:28,089 [Javier] ¿Cata? 398 00:17:28,256 --> 00:17:30,592 - [Cata] Ustedes la conocen... - ¡Catalina! 399 00:17:30,759 --> 00:17:31,885 ¡Se cortó! 400 00:17:32,969 --> 00:17:34,971 ♪ [música cómica] ♪ 401 00:17:37,056 --> 00:17:39,058 ¿Qué habrá querido decir con eso de que nosotros 402 00:17:39,225 --> 00:17:40,727 ya conocíamos quién es la mamá? 403 00:17:41,311 --> 00:17:43,313 ♪ [música cómica] ♪ 404 00:17:43,688 --> 00:17:44,898 No sé. 405 00:17:47,650 --> 00:17:50,320 - ¿Y tú? - Tampoco. 406 00:17:50,487 --> 00:17:51,821 Por eso te pregunto. 407 00:17:52,822 --> 00:17:54,115 ♪ [música de guitarra] ♪ 408 00:17:54,282 --> 00:17:56,117 [Javier] ¿Conociste a alguien, verdad? 409 00:17:56,284 --> 00:17:57,827 [Felipe ríe nervioso] 410 00:17:57,994 --> 00:17:59,996 [Felipe] Definamos conocer a alguien porque es diferente. 411 00:18:00,163 --> 00:18:03,124 ¡Maldita rata asquerosa arrastrada! 412 00:18:03,374 --> 00:18:04,375 Lo sabía. 413 00:18:04,459 --> 00:18:06,252 Sabía que no te ibas a poder aguantar. 414 00:18:06,419 --> 00:18:07,879 Sabía que a la primera oportunidad 415 00:18:08,046 --> 00:18:10,048 te ibas a ir con una vieja lujuriosa 416 00:18:10,215 --> 00:18:12,675 y le ibas a poner los cuernos a mí y a tus hijas, 417 00:18:12,842 --> 00:18:14,135 a romper este pacto. 418 00:18:14,302 --> 00:18:15,512 ¡Ah! ¿Y tú? 419 00:18:15,678 --> 00:18:18,139 ¿Crees que no huelo el perfume de mujer barata en tus camisas? 420 00:18:18,515 --> 00:18:20,225 Deja de oler mis camisas asqueroso. 421 00:18:20,391 --> 00:18:22,477 Las tengo que oler porque yo soy el que las plancho. 422 00:18:24,103 --> 00:18:25,396 Y me gusta que huelan bien. 423 00:18:25,480 --> 00:18:28,775 Bueno, y se puede saber, ¿quién es esta nueva novia? 424 00:18:30,068 --> 00:18:32,111 Que más te vale que no sea una pinche jipi marihuana, 425 00:18:32,195 --> 00:18:33,071 igual que tú. 426 00:18:33,154 --> 00:18:35,615 [Felipe] No es jipi. Se llama Camila de la Fuente. 427 00:18:36,032 --> 00:18:37,992 Es profesora de artes plásticas. 428 00:18:38,827 --> 00:18:41,329 Y tiene un magister en Artes Sensoriales. 429 00:18:41,788 --> 00:18:44,290 Ama la naturaleza, ama los animales, 430 00:18:44,457 --> 00:18:46,376 el deporte y lo más importante. 431 00:18:46,793 --> 00:18:48,211 Se muere por conocer a las niñas. 432 00:18:48,711 --> 00:18:50,380 ♪ [música estilo hawaiano] ♪ 433 00:18:50,755 --> 00:18:52,090 ¿La tuya? 434 00:18:52,257 --> 00:18:54,050 Mi novia se llama Antonia Sánchez 435 00:18:54,217 --> 00:18:57,136 y es jefa del departamento de Finanzas en mi empresa. 436 00:18:57,762 --> 00:18:59,597 [Javier] Le encanta la literatura, 437 00:19:00,098 --> 00:19:01,349 y la vida sana 438 00:19:01,516 --> 00:19:03,059 y también quiere conocer a las niñas. 439 00:19:03,226 --> 00:19:04,853 Siempre me pregunta, "¿cuándo las voy a conocer?" 440 00:19:05,019 --> 00:19:06,980 ¿Cuándo me vas a presentar a tus hijas? Siempre. 441 00:19:08,565 --> 00:19:10,608 Wow, o sea... 442 00:19:11,150 --> 00:19:13,862 las dos podrían ser perfectas mamás. 443 00:19:15,071 --> 00:19:17,574 Sí, eso de qué nos sirve. No necesitamos dos mamás. 444 00:19:19,784 --> 00:19:21,411 Eso nos quiso decir Cata, 445 00:19:22,537 --> 00:19:24,080 que tenemos que elegir entre ellas 446 00:19:24,539 --> 00:19:26,624 a una mamá para nuestras hijas. 447 00:19:26,791 --> 00:19:28,084 ¿Y qué propones, güey? 448 00:19:28,251 --> 00:19:29,878 ¿Que hagamos los Juegos del Hambre de la maternidad 449 00:19:30,044 --> 00:19:31,254 para ver quién es la mejor mamá? 450 00:19:31,880 --> 00:19:33,965 - Exactamente. - Era broma, imbécil. 451 00:19:34,132 --> 00:19:36,009 No, no, no. Está buenísimo. 452 00:19:36,551 --> 00:19:39,762 Mira, cada quién presenta a su novia como un tributo. 453 00:19:40,430 --> 00:19:42,181 [Felipe] Y la primera que se gana el corazón de las niñas 454 00:19:42,640 --> 00:19:43,683 ¡gana! 455 00:19:44,225 --> 00:19:45,351 ¿Estás loco? 456 00:19:45,518 --> 00:19:47,228 Si se dan cuenta de que las pusimos a competir, 457 00:19:47,395 --> 00:19:49,731 ¡nos van a matar! En especial la mía, no la conoces. 458 00:19:50,148 --> 00:19:51,441 Nadie se va a enterar. 459 00:19:52,191 --> 00:19:53,735 Porque no vamos a contar nada. 460 00:19:54,110 --> 00:19:55,278 Es perfecto. 461 00:19:55,486 --> 00:19:57,322 ♪ [música cómica] ♪ 462 00:19:57,488 --> 00:19:58,781 No, siento que esto está mal. 463 00:19:59,240 --> 00:20:02,535 Javier, no pienses en ti. No pienses en mí. 464 00:20:02,994 --> 00:20:05,038 ♪ [música cómica] ♪ 465 00:20:05,413 --> 00:20:06,789 Piensa en las criaturas. 466 00:20:07,165 --> 00:20:09,375 ♪ [continúa música] ♪ 467 00:20:09,667 --> 00:20:11,002 [Felipe] Yo no quiero verlas sufrir otra vez 468 00:20:11,169 --> 00:20:13,421 porque no tienen una mamá. Tenemos que hacer algo. 469 00:20:14,047 --> 00:20:15,965 [Javier] No puedo creer que voy a decir esto, pero... 470 00:20:17,550 --> 00:20:19,093 ¿dónde las pondremos a competir? 471 00:20:19,636 --> 00:20:22,305 ♪ [música alegre] ♪ 472 00:20:25,058 --> 00:20:27,060 ♪ [música alegre] ♪ 473 00:20:29,479 --> 00:20:30,855 ¿Todo bien, mi amor? 474 00:20:31,481 --> 00:20:33,066 Pensé que las iba a conocer hoy. 475 00:20:33,733 --> 00:20:34,984 [Camila] Qué pena que se enfermara. 476 00:20:36,903 --> 00:20:39,405 Bueno, pero no te preocupes, ya pronto las vas a conocer. 477 00:20:39,948 --> 00:20:40,949 De eso mismo te quería hablar. 478 00:20:41,115 --> 00:20:42,033 ¿Cuándo? 479 00:20:42,951 --> 00:20:43,993 Muy pronto. 480 00:20:44,160 --> 00:20:45,453 ♪ [música divertida] ♪ 481 00:20:45,620 --> 00:20:46,871 Siempre me haces lo mismo. 482 00:20:47,205 --> 00:20:49,666 Me ilusionas y nunca las puedo conocer. 483 00:20:49,832 --> 00:20:51,709 Ay, sí, "Changuita, ya las vas a conocer." 484 00:20:52,001 --> 00:20:53,336 Y changos, que no conozco a nadie. 485 00:20:53,503 --> 00:20:54,671 Mi amor, no mi amor. 486 00:20:54,837 --> 00:20:56,255 [Felipe] Te tengo que decir algo... 487 00:20:56,464 --> 00:20:59,092 ♪ [música] ♪ 488 00:21:00,843 --> 00:21:01,970 ¿Te quieres... 489 00:21:02,595 --> 00:21:03,763 ¿Qué? 490 00:21:05,014 --> 00:21:06,474 ...ir de vacaciones con mi familia? 491 00:21:06,641 --> 00:21:08,184 ♪ [música divertida] ♪ 492 00:21:08,351 --> 00:21:09,519 - ¿De verdad? - Sí. 493 00:21:09,686 --> 00:21:10,770 - Sí. - ¿Sí? 494 00:21:11,062 --> 00:21:12,689 Sí, sí quiero. 495 00:21:13,731 --> 00:21:15,274 - Sí. - Cuidado, changuita, mi... 496 00:21:16,526 --> 00:21:18,152 ¿Me puedes dejar de... 497 00:21:19,153 --> 00:21:20,863 tirar cosas? ¡Hablemos! 498 00:21:21,572 --> 00:21:24,200 Ni madres hablo contigo, ¡me mentiste! 499 00:21:24,409 --> 00:21:25,827 A ver, técnicamente no te mentí. 500 00:21:26,494 --> 00:21:28,037 Nos vamos a escapar. Nos vamos... 501 00:21:28,204 --> 00:21:29,330 Dijimos que nos íbamos a escapar. 502 00:21:29,497 --> 00:21:31,624 Sí, pero no en familia, era en pareja. 503 00:21:31,791 --> 00:21:33,084 [Javier] Bueno, ¿y qué tiene de malo? 504 00:21:33,251 --> 00:21:34,627 Mis hijas se mueren por conocerte. 505 00:21:35,753 --> 00:21:37,338 ¿Les hablaste de mí? 506 00:21:38,089 --> 00:21:39,590 ♪ [música divertida] ♪ 507 00:21:39,757 --> 00:21:41,718 No. Bueno, sí, poquito. 508 00:21:41,884 --> 00:21:43,886 ¿Por qué tenías que arruinarlo todo? 509 00:21:44,053 --> 00:21:46,180 A ver, espérame. ¿Arruinar qué? 510 00:21:47,265 --> 00:21:49,600 [Antonia] Pues sí, yo no quería conocer a tu familia. 511 00:21:49,934 --> 00:21:51,352 Y mucho menos a tus hijas. 512 00:21:52,437 --> 00:21:53,855 Mi amor, pero llevamos un año de relación. 513 00:21:54,063 --> 00:21:55,273 Pensé que era el paso normal. 514 00:21:55,440 --> 00:21:57,859 Javier, yo amo nuestra relación así como está. 515 00:21:58,026 --> 00:21:59,318 Sin compromisos, 516 00:21:59,485 --> 00:22:01,279 [Antonia] sin ataduras, sin familias. 517 00:22:01,446 --> 00:22:03,239 Las reglas fueron claras desde el principio. 518 00:22:03,406 --> 00:22:04,532 Y tú feliz, aceptaste. 519 00:22:04,699 --> 00:22:06,909 Por qué tenías que arruinarlo todo y cambiarlo ahora. 520 00:22:08,036 --> 00:22:09,078 ¡Ah! 521 00:22:09,245 --> 00:22:10,413 Con Javi, ¡no! 522 00:22:10,580 --> 00:22:12,498 ¡Ay, Javi! 523 00:22:12,665 --> 00:22:14,000 ¿Sí va a funcionar al rato, verdad? 524 00:22:14,167 --> 00:22:15,543 No sé, ¡pobrecito! 525 00:22:15,710 --> 00:22:18,421 Ay, pobrecito, perdón, ¡me exalté! 526 00:22:18,588 --> 00:22:20,757 - [reacciones] - [Antonia ríe] 527 00:22:21,674 --> 00:22:23,885 Ellas son lo más importante que tengo en el mundo. 528 00:22:24,886 --> 00:22:27,055 Por favor, dales una oportunidad de conocerlas. 529 00:22:27,805 --> 00:22:28,973 Hazlo por mí. 530 00:22:29,640 --> 00:22:32,560 - Y por Javi, mi amor. - Lo que sea por ti 531 00:22:32,894 --> 00:22:35,313 y por Javi, pero con una condición. 532 00:22:35,646 --> 00:22:37,690 - Lo que tú quieras. - Yo voy a pasarlo bien contigo, 533 00:22:37,857 --> 00:22:39,525 no a ser mamá de nadie. 534 00:22:39,692 --> 00:22:42,070 No vas a ser la mamá de nadie. 535 00:22:42,236 --> 00:22:43,446 ¡No! 536 00:22:45,406 --> 00:22:47,492 - A todo esto, ¿adónde vamos? - Acapulco. 537 00:22:47,784 --> 00:22:50,495 ♪ [continúa música] ♪ 538 00:22:52,205 --> 00:22:54,123 ¡Amor... amor! 539 00:22:55,041 --> 00:22:56,751 Amor, Javier. 540 00:22:57,668 --> 00:22:58,795 Javi... 541 00:22:59,003 --> 00:23:00,379 [Javier solloza] 542 00:23:00,546 --> 00:23:03,049 ♪ [música estilo hawaiano] ♪ 543 00:23:11,891 --> 00:23:14,393 [Felipe] Niñas, nada de hacer preguntas incómodas 544 00:23:14,560 --> 00:23:15,812 a nuestras invitadas. 545 00:23:16,938 --> 00:23:18,564 ¿Por qué les dicen "invitadas" si son sus novias? 546 00:23:19,524 --> 00:23:20,983 ¿Y ustedes cómo saben eso? 547 00:23:21,192 --> 00:23:24,195 ¡Ay, papá, somos niñas no tontas! 548 00:23:24,362 --> 00:23:26,823 Además es cosa de ver sus caras cuando nos hablaron de ellas. 549 00:23:27,740 --> 00:23:29,200 Bueno, con mayor razón 550 00:23:29,367 --> 00:23:32,578 [Felipe] nada de fuegos artificiales, nada de bombas. 551 00:23:32,745 --> 00:23:34,372 - [Felipe] ¿Ok? - [Luna] Ok. 552 00:23:35,331 --> 00:23:37,375 - Lo prometo. - Yo igual. 553 00:23:38,042 --> 00:23:40,044 ♪ [música estilo hawaiano] ♪ 554 00:23:40,753 --> 00:23:43,214 Javier, estamos atrasados. 555 00:23:43,673 --> 00:23:45,299 Ya voy, ya voy. 556 00:23:45,466 --> 00:23:47,009 Yo sí, pasé al baño. 557 00:23:47,218 --> 00:23:48,845 Vamos a pasar el kilómetro veinte y van a estar: 558 00:23:49,011 --> 00:23:50,471 "Ay, quiero ir al baño. Quiero ir al baño". 559 00:23:50,638 --> 00:23:52,306 [las niñas ríen] 560 00:23:52,473 --> 00:23:53,891 [Felipe] Ja, ja. 561 00:23:54,767 --> 00:23:56,769 ♪ [música estilo hawaiano] ♪ 562 00:23:57,395 --> 00:23:59,480 - ¿Qué? - ¿Qué te pasó? 563 00:23:59,647 --> 00:24:00,606 ¿De qué? 564 00:24:02,191 --> 00:24:04,777 Un diez es normal y al siguiente cáncer de piel, ¿eh? 565 00:24:05,528 --> 00:24:08,322 Es peligrosísimo. Ni se rían, que ahorita les voy a poner. 566 00:24:08,489 --> 00:24:09,782 - Ay. - ¡Ay! 567 00:24:09,949 --> 00:24:11,367 ¿Listos para el paseo familiar? 568 00:24:11,534 --> 00:24:13,119 - Sí. - Sí. 569 00:24:14,620 --> 00:24:17,165 - ¡Suéltame! - Ok. Vamos. 570 00:24:18,791 --> 00:24:20,209 [Sol] Papá, ¿puedo ir al baño? 571 00:24:20,376 --> 00:24:21,794 ¿Qué te dije? 572 00:24:22,378 --> 00:24:23,921 [Javier] No, ¿qué te dije? 573 00:24:24,672 --> 00:24:27,633 ♪ [música cómica] ♪ 574 00:24:29,886 --> 00:24:33,139 - ¡Hola! - [Luna] Parece una princesa. 575 00:24:34,473 --> 00:24:36,267 [Felipe] Yo te ayudo, changuita. ¡Espérame! 576 00:24:36,601 --> 00:24:38,686 ♪ [música tipo vals] ♪ 577 00:24:39,478 --> 00:24:43,149 [Camila] Hola. No tienen idea 578 00:24:43,399 --> 00:24:45,735 de las ganas que tenía de conocerlas. 579 00:24:46,444 --> 00:24:47,486 [Camila] Quiero que sepan 580 00:24:47,653 --> 00:24:49,238 que pueden contar conmigo para lo que sea. 581 00:24:49,405 --> 00:24:51,574 No tengan miedo de pedirme nada. 582 00:24:52,491 --> 00:24:54,827 O sea, si quiero pólvora y fósforos, 583 00:24:54,994 --> 00:24:56,245 ¿me las comprarías? 584 00:24:56,704 --> 00:24:58,873 [Javier] Luna, deja de pensar en quemar todo, por favor. 585 00:24:59,040 --> 00:25:00,499 ¡Ay, ya! ¡Perdón! 586 00:25:01,042 --> 00:25:02,210 [Luna, Sol, Camila] ¡Ay! 587 00:25:03,669 --> 00:25:05,963 Bueno, vámonos, que tenemos que pasar por otra persona. 588 00:25:06,130 --> 00:25:07,465 ♪ [música] ♪ 589 00:25:07,632 --> 00:25:08,591 ¿Por quién? 590 00:25:09,091 --> 00:25:10,092 Mi novia. 591 00:25:11,260 --> 00:25:13,262 ♪ [música] ♪ 592 00:25:16,807 --> 00:25:18,184 [Javier] ¡Vas! 593 00:25:19,602 --> 00:25:22,813 ♪ [música] ♪ 594 00:25:30,321 --> 00:25:32,323 ¿Dónde está? ¿Dónde? 595 00:25:33,950 --> 00:25:35,326 [silbido] 596 00:25:36,702 --> 00:25:40,581 ♪ [música estilo romántica] ♪ 597 00:26:03,437 --> 00:26:04,605 Papá, 598 00:26:05,064 --> 00:26:06,232 ¿esa es tu novia? 599 00:26:07,024 --> 00:26:09,610 Sí. Dale tiempo, es especial. 600 00:26:10,945 --> 00:26:12,280 ¡Besito! 601 00:26:15,241 --> 00:26:17,827 ♪ [música estilo romántica] ♪ 602 00:26:21,455 --> 00:26:23,040 Hola, me llamo Sol. 603 00:26:23,374 --> 00:26:24,834 - Hola, Sol. - Mucho gusto. 604 00:26:25,001 --> 00:26:27,420 Oye, ¿te gustaría agregar una nueva canción para el viaje? 605 00:26:27,837 --> 00:26:28,838 ¡Sí! 606 00:26:29,171 --> 00:26:30,715 Se llama no me vayan a molestar. 607 00:26:30,881 --> 00:26:32,341 Tengo que dormir. 608 00:26:32,758 --> 00:26:34,051 [Sol] Muy bien. Gracias. 609 00:26:35,469 --> 00:26:37,263 [Sol] Híjole, no la encuentro. 610 00:26:37,930 --> 00:26:39,390 [Luna] Porque no existe. 611 00:26:39,890 --> 00:26:42,935 ♪ [continúa canción] ♪ 612 00:26:55,239 --> 00:26:57,658 ♪ [continúa canción] ♪ 613 00:27:05,833 --> 00:27:09,045 ♪ [continúa canción] ♪ 614 00:27:10,588 --> 00:27:12,340 [Antonia suelta un flato] 615 00:27:22,725 --> 00:27:25,811 ♪ [continúa música] ♪ 616 00:27:44,914 --> 00:27:46,707 [Felipe] Llegamos. 617 00:27:50,044 --> 00:27:52,380 ♪ [termina canción] ♪ 618 00:27:52,963 --> 00:27:54,882 [Sol] Wow, qué lindo está este hotel, pá. 619 00:27:55,341 --> 00:27:58,844 - Wow, está increíble. - Está padrísimo, ¿verdad? 620 00:27:59,345 --> 00:28:00,513 Niñas, cuidado. 621 00:28:00,679 --> 00:28:02,556 [Antonia] Nunca me había quedado en un hotel así. 622 00:28:02,723 --> 00:28:03,724 [Javier] Te dije. 623 00:28:04,266 --> 00:28:06,602 ♪ [música cómica] ♪ 624 00:28:07,395 --> 00:28:09,105 - Hola. - [mujer] Buenas tardes. 625 00:28:09,313 --> 00:28:12,525 Bienvenidos al Resort Paraíso. El mejor lugar para descansar. 626 00:28:12,691 --> 00:28:14,068 [mujer] ¿A nombre de quién son las reservas? 627 00:28:14,235 --> 00:28:15,236 Felipe Dumas. 628 00:28:15,403 --> 00:28:19,156 Perfecto. ¿Y son tres habitaciones dobles, ¿cierto? 629 00:28:19,323 --> 00:28:20,866 Supongo que vamos a dormir juntos. 630 00:28:21,492 --> 00:28:22,868 [Javier] Ah, perdón. 631 00:28:23,035 --> 00:28:24,328 Es que pensamos que sería una buena idea 632 00:28:24,495 --> 00:28:26,539 que ustedes compartieran habitación. 633 00:28:26,747 --> 00:28:28,749 [Antonia ríe sarcásticamente] 634 00:28:29,208 --> 00:28:31,752 ¿Es neta, quieres que yo comparta habitación con ella? 635 00:28:32,378 --> 00:28:34,505 ¿Cuándo se supone que vamos a hacer el delicioso? 636 00:28:34,672 --> 00:28:35,631 ¡Antonia! ¡Antonia! 637 00:28:35,798 --> 00:28:37,174 ¿Qué es el delicioso, papá? 638 00:28:37,508 --> 00:28:40,386 Es cuando los adultos cocinan cosas ricas. 639 00:28:40,594 --> 00:28:42,471 Yo quiero hacer un delicioso. 640 00:28:42,638 --> 00:28:44,640 - Yo igual. - ¡No, no, no! Niñas, niñas... 641 00:28:44,807 --> 00:28:46,892 ¿Por qué no vamos a explorar el hotel? 642 00:28:47,059 --> 00:28:48,769 [Camila] En lo que sus papis se encargan de todo esto. 643 00:28:48,936 --> 00:28:50,521 - [Camila] Vamos, vamos. - ¡Ay, no, pero yo quiero 644 00:28:50,688 --> 00:28:51,981 saber más sobre el delicioso! 645 00:28:52,148 --> 00:28:53,858 - Antonia, mira lo que hiciste. - ¿Qué? 646 00:28:54,024 --> 00:28:56,444 Ay, bueno, pensé que iba a ser un fin de semana juntos, 647 00:28:56,610 --> 00:28:58,320 pero ya vi que va a ser bastante solitario. 648 00:28:58,487 --> 00:28:59,738 Menos mal, traje mis juguetes. 649 00:28:59,947 --> 00:29:01,907 Yo igual traje mis juguetes. 650 00:29:02,408 --> 00:29:04,785 - Antonia, ya. - Bueno, ya me callo. 651 00:29:05,077 --> 00:29:06,537 No, no te lo tomes a mal, flaca, 652 00:29:06,704 --> 00:29:08,164 [Antonia] pero me da ansiedad compartir la habitación 653 00:29:08,330 --> 00:29:09,623 con alguien que no conozca. 654 00:29:09,790 --> 00:29:11,292 Puedes cambiar una de las habitaciones 655 00:29:11,459 --> 00:29:12,835 - a dos individuales, por favor? - [mujer] Claro, sin problema. 656 00:29:13,002 --> 00:29:14,670 ¿No te importa dormir sola, mi amor? 657 00:29:14,837 --> 00:29:16,464 No, por supuesto que no, prefiero estar sola. 658 00:29:17,047 --> 00:29:18,340 Es que no me gustan los malos olores. 659 00:29:18,966 --> 00:29:20,009 [Antonia] ¿De qué olores habla? 660 00:29:20,176 --> 00:29:22,136 Bueno, no venimos a discutir, venimos a pasarla bien. 661 00:29:22,303 --> 00:29:23,637 [Felipe] Hay olores en la playa. 662 00:29:23,804 --> 00:29:25,556 [Sol grita] 663 00:29:29,768 --> 00:29:30,936 ¿Qué te pasa? ¿Qué te pasa? 664 00:29:31,103 --> 00:29:32,688 ¿Qué te pasa? ¿Qué pasó? ¿Qué pasó? 665 00:29:33,355 --> 00:29:35,816 Los casting de El Micrófono, son aquí, por favor, 666 00:29:35,983 --> 00:29:37,902 ¿puedo participar? Por favor, por favor. 667 00:29:38,736 --> 00:29:40,196 Sí puedes, sí puedes. 668 00:29:41,197 --> 00:29:43,115 Sí, sí, sí, voy a preguntar. 669 00:29:43,324 --> 00:29:44,700 ¿Cuándo son las audiciones? 670 00:29:44,867 --> 00:29:46,660 En tres días, aquí en la playa, fuera del hotel. 671 00:29:46,827 --> 00:29:48,370 ¿Escuchaste? En tres días son las audiciones. 672 00:29:49,079 --> 00:29:51,749 Tengo tres días para ensayar, papi. ¡Sí! 673 00:29:51,916 --> 00:29:53,501 [Javier] Así se habla. 674 00:29:54,126 --> 00:29:55,544 Oigan, qué les parece si mejor nos vamos a comer 675 00:29:55,711 --> 00:29:57,254 - y así nos conocemos más. - Ay, sí, por favor. 676 00:29:57,421 --> 00:29:58,631 [Antonia] Yo me voy a la alberca. 677 00:29:58,797 --> 00:30:01,258 [Antonia] Necesito terminar de despertar de mi cruda. 678 00:30:01,425 --> 00:30:03,385 - [Sol] ¿Yo...yo también? - [Javier] No, no, no. 679 00:30:03,552 --> 00:30:05,721 Papá, por favor, déjanos ir con la loca. 680 00:30:05,888 --> 00:30:08,140 - [Antonia] Te escuché. - [Javier] Está bien. 681 00:30:08,307 --> 00:30:09,975 - Vamos todos a la alberca. - [niñas] Sí. 682 00:30:11,894 --> 00:30:14,980 ♪ [música estilo hawaiano] ♪ 683 00:30:22,154 --> 00:30:24,365 [Javier] Vas a ver, ¡aprovechadas! 684 00:30:27,743 --> 00:30:29,161 [emula a un chango] 685 00:30:29,537 --> 00:30:31,705 Soy artista, mi amor. 686 00:30:32,665 --> 00:30:34,875 Ay, qué relajante. 687 00:30:35,167 --> 00:30:36,293 Oye, papá, ¿y tu novia? 688 00:30:36,460 --> 00:30:38,837 No sé, le dije que le aparté un camastro y... 689 00:30:40,256 --> 00:30:41,632 ¡No mames! 690 00:30:43,050 --> 00:30:45,719 ♪ [música ambiente playa] ♪ 691 00:31:11,287 --> 00:31:13,414 ♪ [música ambiente playa] ♪ 692 00:31:15,583 --> 00:31:16,917 ¿Qué va a hacer? 693 00:31:17,084 --> 00:31:19,295 - ¿Qué va a hacer? - Lo que esté haciendo. 694 00:31:20,129 --> 00:31:24,258 ♪ [música de batería induciendo al salto] ♪ 695 00:31:26,719 --> 00:31:29,138 - ¡Wow, yo quiero hacer eso! - Yo igual, yo igual. 696 00:31:29,471 --> 00:31:30,514 [Javier] Niñas... 697 00:31:30,848 --> 00:31:32,516 niñas, con cuidado. 698 00:31:32,725 --> 00:31:35,561 ♪ [música cómica] ♪ 699 00:31:36,937 --> 00:31:38,397 - [Javier] Niñas. - Chango. 700 00:31:38,647 --> 00:31:39,940 [Javier] Por la sombrita y con cuidado. 701 00:31:40,107 --> 00:31:41,775 No pasa nada, saben nadar. 702 00:31:42,318 --> 00:31:44,653 ♪ [música cómica] ♪ 703 00:31:45,404 --> 00:31:47,239 [Luna] Una, dos, tres... 704 00:31:48,949 --> 00:31:50,743 ¡Niñas, se pegaron! 705 00:31:51,035 --> 00:31:51,994 [Javier] Cayeron de cara. 706 00:31:52,328 --> 00:31:54,330 ♪ [música cómica] ♪ 707 00:31:56,540 --> 00:31:58,125 [Felipe] Hazte a un lado, changuita. 708 00:31:58,292 --> 00:31:59,793 [niñas ríen] 709 00:31:59,960 --> 00:32:01,420 [Javier] Niñas, para acá. 710 00:32:01,879 --> 00:32:03,631 ♪ [música cómica] ♪ 711 00:32:04,965 --> 00:32:07,343 - [Javier] ¡Niñas! - [Sol] Luna tiene sangre. 712 00:32:07,926 --> 00:32:11,347 Ven para acá, te estoy diciendo que te vas a pegar. 713 00:32:11,680 --> 00:32:13,223 [Javier] Ven para acá. ¡Ven para acá! 714 00:32:13,390 --> 00:32:14,767 [Luna] Papá, ¿puedo hacerlo otra vez? 715 00:32:14,933 --> 00:32:17,561 ♪ [música cómica] ♪ 716 00:32:18,187 --> 00:32:20,397 [Javier] Traes sangre en la nariz, mi amor. 717 00:32:20,564 --> 00:32:22,524 [Javier] ¡Vámonos! ¡Vámonos! 718 00:32:23,233 --> 00:32:26,195 ♪ [música cómica] ♪ 719 00:32:30,324 --> 00:32:31,909 [Sol] Yo estoy bien, papá. 720 00:32:32,326 --> 00:32:34,328 ¡Ay, me duele! 721 00:32:34,495 --> 00:32:36,330 [Javier] Pues, sí, mi amor. Te metiste un chingadazo. 722 00:32:36,497 --> 00:32:37,706 [Javier] Se les dijo. 723 00:32:37,915 --> 00:32:39,333 [Felipe] Váyanse a bañar que tenemos que ir a comer. 724 00:32:39,500 --> 00:32:41,043 - A comer, ¿en serio? - [Sol] A comer. 725 00:32:41,210 --> 00:32:42,878 - [Javier] A comer. - [Felipe] Tranquilidad. 726 00:32:43,045 --> 00:32:44,588 [Felipe] Cálmense, por favor. 727 00:32:44,755 --> 00:32:45,839 [Sol] Sí, vamos a comer. 728 00:32:45,923 --> 00:32:47,299 Changuito... 729 00:32:48,133 --> 00:32:49,635 si quieres yo puedo ayudar a bañarlas. 730 00:32:50,386 --> 00:32:51,845 ¿En serio? ¿No te importa? 731 00:32:52,304 --> 00:32:53,430 ¡Ay, no, claro que no! 732 00:32:53,639 --> 00:32:55,641 Siento una energía con ellas, hermosa. 733 00:32:56,433 --> 00:32:57,726 ¿Qué haría sin ti? 734 00:32:58,811 --> 00:33:02,147 ♪ [música estilo hawaiano] ♪ 735 00:33:03,732 --> 00:33:05,025 [Felipe] ¿Te diste cuenta? 736 00:33:05,818 --> 00:33:06,819 ¿De qué? 737 00:33:08,028 --> 00:33:10,197 Antonia, no tiene instintos de madre felina. 738 00:33:11,240 --> 00:33:12,783 ¿De qué hablas, güey? 739 00:33:13,033 --> 00:33:14,118 ¿Cómo de qué hablo? 740 00:33:14,201 --> 00:33:17,538 Mira, las mamás son como leonas salvajes. 741 00:33:17,788 --> 00:33:19,581 Cuando ve que sus crías están en peligro, 742 00:33:19,748 --> 00:33:21,375 se lanzan sin pensarlo. 743 00:33:21,959 --> 00:33:23,252 ¿Y eso qué tiene que ver con Antonia? 744 00:33:23,794 --> 00:33:25,212 ¿Cómo qué tiene que ver? 745 00:33:25,421 --> 00:33:26,630 Antonia no hizo nada. 746 00:33:27,214 --> 00:33:28,632 [Felipe] Se quedó mirando. 747 00:33:29,466 --> 00:33:31,510 En cambio, la leona Camila... 748 00:33:32,010 --> 00:33:33,303 se iba a lanzar. 749 00:33:35,139 --> 00:33:37,599 A lo mejor no pensó que fuera tan importante o grave. 750 00:33:38,726 --> 00:33:40,102 - [mensaje de texto] - [Felipe] No sé. 751 00:33:40,269 --> 00:33:41,562 Mira, mira... 752 00:33:41,979 --> 00:33:44,189 [Javier] Mira, "¿puedes venir a mi habitación?" 753 00:33:44,356 --> 00:33:45,607 "Estoy muy preocupada." 754 00:33:46,775 --> 00:33:48,986 Sí, esto sí es un amor por dentro. Te lo dije, güey. 755 00:33:49,820 --> 00:33:50,904 [reacciones] 756 00:33:51,238 --> 00:33:52,406 ¡Así dijo! 757 00:33:53,657 --> 00:33:54,950 [tocan puerta] 758 00:33:55,117 --> 00:33:56,952 ♪ [música] ♪ 759 00:33:57,494 --> 00:33:58,996 [Antonia] Espérame, espérame. 760 00:34:01,457 --> 00:34:04,084 - ¿Qué haces? No vi nada. - [Antonia] ¿Qué? 761 00:34:05,836 --> 00:34:08,338 ♪ [música] ♪ 762 00:34:12,801 --> 00:34:14,678 [Javier] Y esta foto, amor, ¿es Acapulco? 763 00:34:15,137 --> 00:34:16,221 [Antonia] Sí. 764 00:34:16,388 --> 00:34:18,474 Es de cuando a mi papá le dieron las llaves de la casa. 765 00:34:18,849 --> 00:34:20,184 No sabía que habías vivido aquí. 766 00:34:21,435 --> 00:34:22,686 [Antonia] Es que no fue mucho. 767 00:34:22,853 --> 00:34:24,855 Mi papá la tuvo que poner en renta. 768 00:34:25,939 --> 00:34:27,608 ¿Te molesta si le tomo una foto? 769 00:34:27,983 --> 00:34:29,693 - Está muy bonita. - [Antonia] Ok. 770 00:34:32,780 --> 00:34:34,031 [Antonia] ¿Estás listo? 771 00:34:34,573 --> 00:34:37,117 ¿Para? ¡Su pinche madre! 772 00:34:38,076 --> 00:34:42,039 - [reacciones] [Antonia ríe] - ♪ [música] ♪ 773 00:34:42,247 --> 00:34:43,207 [Javier] ¡Mi amor! 774 00:34:44,041 --> 00:34:46,293 [Antonia besa] 775 00:34:49,588 --> 00:34:51,089 [Javier] ¿Mi amor...? 776 00:34:51,965 --> 00:34:53,550 - ahorita que me marcaste - [Antonia] Ajá. 777 00:34:53,884 --> 00:34:56,345 pensé que estabas preocupada por las niñas. 778 00:34:56,720 --> 00:34:57,930 ¿Por las niñas? 779 00:34:58,096 --> 00:35:00,516 Estoy preocupada porque hace dos semanas 780 00:35:00,682 --> 00:35:03,393 [Antonia] que no hacemos el delicioso. Mm. Mm. 781 00:35:03,811 --> 00:35:05,312 [Antonia] ¡Mm! ¡Hmm! 782 00:35:05,521 --> 00:35:08,315 - Javier, mi amor, mi amor... - [Antonia] ¿Qué? Qué pasa? 783 00:35:08,524 --> 00:35:10,108 ¿Por qué? ¿Por qué...? 784 00:35:10,526 --> 00:35:13,737 ¿Por qué no les... ayudaste a las niñas en la alberca? 785 00:35:13,946 --> 00:35:16,073 Porque no pasó nada, fue un golpe nomás. 786 00:35:18,534 --> 00:35:20,619 O sea, sí, sí. Sí, espérate, espérate. 787 00:35:20,786 --> 00:35:22,538 Sí, pero pudo... pudo haber sido mucho peor. 788 00:35:23,038 --> 00:35:25,040 Pero no lo fue, Javier. 789 00:35:25,207 --> 00:35:26,583 A ver, ¿sabes cuál es su problema? 790 00:35:26,750 --> 00:35:28,961 Crees que tus chamacas son unas princesas de cuento 791 00:35:29,127 --> 00:35:31,296 que necesitan un príncipe con armadura que las salve. 792 00:35:31,463 --> 00:35:33,090 ¡No es así! Y si las siguen sobreprotegiendo 793 00:35:33,257 --> 00:35:35,759 se van a terminar convirtiendo en una fresita inútil. 794 00:35:35,926 --> 00:35:37,177 Así como Camila. 795 00:35:37,344 --> 00:35:39,680 Déjenlas que se den sus madrazos es parte de la vida. 796 00:35:40,013 --> 00:35:41,890 Ya, sí, sí tienes razón. Ok. 797 00:35:42,933 --> 00:35:44,726 Javier, hoy no toca. 798 00:35:45,686 --> 00:35:47,020 [Javier] Mi amor, sí toca. 799 00:35:47,354 --> 00:35:48,480 No, sí toca. 800 00:35:50,274 --> 00:35:52,276 [bullicio] 801 00:35:53,944 --> 00:35:56,738 ♪ [música de combate] ♪ 802 00:36:03,328 --> 00:36:04,454 Hola. 803 00:36:05,205 --> 00:36:06,248 ¿Qué onda? 804 00:36:07,457 --> 00:36:09,459 [bullicio] 805 00:36:09,960 --> 00:36:11,962 ♪ [música de combate] ♪ 806 00:36:12,129 --> 00:36:13,589 Eres tú... 807 00:36:14,131 --> 00:36:15,340 ¿Yo qué? 808 00:36:15,757 --> 00:36:16,884 [Mirrey] ¿Cómo que yo qué? 809 00:36:17,050 --> 00:36:18,343 ¿Qué? ¿Ya no te acuerdas de mí o qué? 810 00:36:18,510 --> 00:36:20,262 ¿Conoces a este mirrey? 811 00:36:20,679 --> 00:36:22,723 No, me está confundiendo. Nunca lo había visto. 812 00:36:22,890 --> 00:36:24,349 [mirrey] No mames, que ahora no te acuerdas de mí. 813 00:36:24,516 --> 00:36:26,018 De mi hermano sí te acuerdas, ¿verdad? 814 00:36:26,184 --> 00:36:27,436 A ver, ya te dijeron que no te conocen. 815 00:36:27,561 --> 00:36:29,271 ¿Y tú quién chingados eres, pinche, naca? 816 00:36:30,022 --> 00:36:32,149 ¿A quién le estás diciendo naca, pinche mirrey? 817 00:36:32,316 --> 00:36:34,276 A nadie. ¡Augh! ¡Augh! 818 00:36:35,569 --> 00:36:37,529 Sigue molestando a mi amiga, 819 00:36:37,696 --> 00:36:38,906 Y no solo te voy a torcer el brazo, 820 00:36:39,072 --> 00:36:41,408 sino que te lo voy a meter por donde el sol no llega. 821 00:36:41,700 --> 00:36:43,911 - ¿Te quedó claro? - Sí, está bien, está bien. 822 00:36:44,202 --> 00:36:45,871 ¡Aw, sí! 823 00:36:46,038 --> 00:36:46,955 ¡Aw! 824 00:36:47,122 --> 00:36:50,292 ♪ [música cómica] ♪ 825 00:36:53,545 --> 00:36:55,088 ¿Estás bien? 826 00:36:55,297 --> 00:36:56,465 Sí, gracias. 827 00:36:58,008 --> 00:36:59,301 [Felipe] ¿Qué pediste? 828 00:37:00,093 --> 00:37:01,386 [Sol] Jugo de naranja. 829 00:37:02,638 --> 00:37:05,474 ♪ [música tranquila] ♪ 830 00:37:10,938 --> 00:37:12,397 [Antonia] Perdón. 831 00:37:13,148 --> 00:37:14,608 Oye, ¿cuántas latas te tomas al día? 832 00:37:15,150 --> 00:37:16,276 Depende. 833 00:37:16,443 --> 00:37:18,820 Cuando estoy trabajando, me tomo cinco. 834 00:37:18,987 --> 00:37:20,364 Cuando no, dos o tres. 835 00:37:20,530 --> 00:37:23,867 Pero siempre procuro no pasarme de cinco por la salud. 836 00:37:24,076 --> 00:37:25,243 Y hay que cuidar la figura. 837 00:37:26,328 --> 00:37:29,122 Bueno, al menos... al menos piensas en eso. 838 00:37:29,289 --> 00:37:31,208 Sí, ya me la acabé. Pero me voy a pedir otra. 839 00:37:31,375 --> 00:37:32,918 - ¿Quieres una? - No, gracias. 840 00:37:33,085 --> 00:37:34,962 Yo no tomo nada que tenga azúcar. 841 00:37:35,420 --> 00:37:36,838 ¿Eres diabética? 842 00:37:37,297 --> 00:37:38,924 No, no... 843 00:37:40,133 --> 00:37:41,468 es que... 844 00:37:42,052 --> 00:37:43,637 a mí no me gusta meterme nada 845 00:37:43,804 --> 00:37:45,639 que le haga daño a mi cuerpo. 846 00:37:45,806 --> 00:37:46,890 Ah, bueno. 847 00:37:47,557 --> 00:37:48,642 Qué pena tu vida. 848 00:37:48,809 --> 00:37:50,644 - [Luna] ¡Ya llegó la comida! - [Javier] Muy bien. 849 00:37:50,811 --> 00:37:52,562 [Felipe] ¡Buenísimo! Tengo mucha hambre. 850 00:37:52,729 --> 00:37:53,981 - [mesero] Aquí tiene, señor. - Gracias. 851 00:37:54,147 --> 00:37:56,191 - [Antonia] Mucha, mucha... - Para la princesa... 852 00:37:56,566 --> 00:37:57,901 - [mesero] Aquí tiene. - Muchas gracias. 853 00:37:58,068 --> 00:37:59,486 [Felipe] Esperen, esperen. 854 00:37:59,945 --> 00:38:01,530 Hay que agradecer. 855 00:38:02,406 --> 00:38:03,240 Gracias. 856 00:38:03,949 --> 00:38:05,575 Oigan, pero no les trajeron su carne. 857 00:38:05,742 --> 00:38:07,285 Amigo, la carne de ellos, no la trajeron. 858 00:38:07,452 --> 00:38:09,079 No, no, no, está bien, gracias. 859 00:38:09,246 --> 00:38:10,872 Nosotros no comemos carne. ¡Gracias! 860 00:38:10,956 --> 00:38:13,667 No, es que... No, no comemos animalitos. 861 00:38:13,834 --> 00:38:15,168 Ay, bueno, tú te lo pierdes, ¡mira! 862 00:38:15,377 --> 00:38:16,545 ¡Mmmh! 863 00:38:17,295 --> 00:38:19,297 ♪ [música] ♪ 864 00:38:19,881 --> 00:38:22,217 ♪ [música animada] ♪ 865 00:38:24,761 --> 00:38:26,221 ¿Cómo están? 866 00:38:26,513 --> 00:38:28,098 [todos] Bien. 867 00:38:28,265 --> 00:38:30,058 No, no, más fuerte. ¿Cómo están? 868 00:38:30,142 --> 00:38:31,810 - Bien. - [animador] Eso. 869 00:38:31,977 --> 00:38:33,812 [animador] ¿Están listos para una tarde de karaoke? 870 00:38:34,021 --> 00:38:35,605 [bullicio] 871 00:38:35,772 --> 00:38:37,190 Muy bien, pues súbanse al escenario 872 00:38:37,357 --> 00:38:38,525 a rockear sus rolas. 873 00:38:38,692 --> 00:38:39,776 ♪ [música animada] ♪ 874 00:38:39,943 --> 00:38:41,528 Papá, ¿puedo, puedo, puedo? 875 00:38:41,695 --> 00:38:42,821 Mi amor, estamos comiendo. 876 00:38:42,988 --> 00:38:45,907 Papá, los castings son en dos días. 877 00:38:46,074 --> 00:38:47,284 Papá, en dos días. 878 00:38:47,451 --> 00:38:49,077 Y además, el libro de Lady Gaga 879 00:38:49,244 --> 00:38:50,871 dice que la mejor forma de practicar 880 00:38:51,038 --> 00:38:52,581 es cantando frente a un público. 881 00:38:52,748 --> 00:38:54,541 Mi amor, a ver. 882 00:38:54,750 --> 00:38:56,460 - Ok, pero una bajita... - Gracias. 883 00:38:57,586 --> 00:38:59,796 Ay, papá, olvidé mis tapones. 884 00:38:59,963 --> 00:39:01,214 [Javier] Yo también. 885 00:39:01,381 --> 00:39:02,841 ¿Tapones para qué? 886 00:39:03,008 --> 00:39:04,593 Pues para taparme los oídos. 887 00:39:04,760 --> 00:39:05,927 ♪ [música animada] ♪ 888 00:39:06,094 --> 00:39:08,513 [Antonia] Qué exagerados no creo que canté tan mal. 889 00:39:09,347 --> 00:39:10,807 ¡Bravo, Sol! 890 00:39:11,058 --> 00:39:13,101 ♪ [música reggaetón] ♪ 891 00:39:16,313 --> 00:39:19,733 ♪ [suena Atrévete Te Te reggaetón Latino] ♪ 892 00:39:24,362 --> 00:39:26,990 [Sol canta desentonada y no con palabras claras] 893 00:39:30,994 --> 00:39:32,662 ¿Por qué la dejas cantar? 894 00:39:33,163 --> 00:39:34,372 Canta muy mal. 895 00:39:34,539 --> 00:39:35,582 [Javier] Luego te acostumbras, 896 00:39:35,749 --> 00:39:37,250 como que deja de funcionar el oído. 897 00:39:37,918 --> 00:39:39,503 ¡Ay, tampoco está tan terrible! 898 00:39:39,669 --> 00:39:40,504 [Camila] Está... 899 00:39:40,754 --> 00:39:42,339 [Camila] Está tratando de expresarse. 900 00:39:42,714 --> 00:39:44,800 [Sol sigue cantando] 901 00:39:45,926 --> 00:39:47,928 [bullicio] 902 00:39:57,312 --> 00:39:59,022 ¡Ya, ya! 903 00:39:59,606 --> 00:40:01,399 No, no, quiero bailar más. 904 00:40:01,983 --> 00:40:04,736 [bullicio] 905 00:40:04,945 --> 00:40:07,697 [Sol] Síganme en Instagram, "Salsita oficial". 906 00:40:07,864 --> 00:40:09,866 [Sol] Les va a ayudar mucho en la vida. 907 00:40:10,575 --> 00:40:11,993 [Sol] Síganme. 908 00:40:14,371 --> 00:40:15,372 [Luna] ¡Delicioso! 909 00:40:15,705 --> 00:40:18,416 - [Luna] Pepino. - [Antonia] Esto sí es vida. 910 00:40:18,875 --> 00:40:20,252 [Antonia] Está súper rico mi helado. 911 00:40:20,544 --> 00:40:21,753 ¿De qué lo pediste? 912 00:40:21,920 --> 00:40:24,881 - [Antonia] De pistache, ¿y tú? - De fresa, obvio. 913 00:40:26,299 --> 00:40:27,592 ¡Mhm! Bueno, está más rico este, ¿eh? 914 00:40:27,801 --> 00:40:29,136 - A ver... - [Antonia] Oye, ladrona. 915 00:40:29,928 --> 00:40:31,012 [Antonia] ¿Este de qué es? 916 00:40:31,179 --> 00:40:32,430 [Sol] Es de vainilla. 917 00:40:32,597 --> 00:40:34,599 ♪ [música divertida] ♪ 918 00:40:34,808 --> 00:40:37,185 ♪ [música termina precipitadamente] ♪ 919 00:40:37,352 --> 00:40:38,687 [Felipe] ¿Por qué? Muy bien. 920 00:40:39,020 --> 00:40:40,605 [Antonia] Aprende a escoger helados. 921 00:40:40,897 --> 00:40:42,399 - [Sol] ¡Mhm! - [Antonia] ¡Mmm! 922 00:40:42,691 --> 00:40:44,151 - [Antonia] ¡Mmm! - [Luna] ¡Mmm! 923 00:40:44,317 --> 00:40:45,694 A ver, ¿puedo probar? 924 00:40:46,736 --> 00:40:48,196 [Antonia] No, sí está buenísimo. 925 00:40:48,363 --> 00:40:49,781 Oye, no te robes mi helado. 926 00:40:50,407 --> 00:40:52,075 ♪ [música divertida] ♪ 927 00:40:52,242 --> 00:40:53,618 - [Camilia] ¡Ay! - Ay, mi amor. 928 00:40:53,785 --> 00:40:54,953 - ¿Qué? - [Felipe] Tu alergia. 929 00:40:55,120 --> 00:40:56,204 ¡Mjm! 930 00:40:56,371 --> 00:40:57,706 [Camila] Me tomé las pastillas en la mañana. 931 00:40:57,873 --> 00:40:58,999 ♪ [continúa música] ♪ 932 00:40:59,166 --> 00:41:00,750 [Camilia] ¡Mmm! ¡Mmm! 933 00:41:01,251 --> 00:41:02,502 [Camila] ¿Me pueden pedir uno de chocolate? 934 00:41:02,669 --> 00:41:04,504 Flaca, sí vete a checar la cara porque... 935 00:41:05,046 --> 00:41:06,298 te transformaste 936 00:41:06,464 --> 00:41:07,757 [Antonia] en un pez globo mutante. 937 00:41:07,924 --> 00:41:09,259 [Camila] ¿Pez globo mutante? 938 00:41:10,135 --> 00:41:11,636 [Camila] Ay, qué exagerados. 939 00:41:11,803 --> 00:41:13,513 Dejen de verme así. 940 00:41:13,680 --> 00:41:15,390 Parece que vieron un monstruo. 941 00:41:15,891 --> 00:41:17,267 ¿Qué les pasa? 942 00:41:17,475 --> 00:41:19,644 ♪ [música divertida] ♪ 943 00:41:25,692 --> 00:41:27,527 ♪ [termina música] ♪ 944 00:41:28,111 --> 00:41:29,863 [encendedor] 945 00:41:31,281 --> 00:41:34,534 ♪ [música tranquila] ♪ 946 00:41:39,039 --> 00:41:40,874 [Felipe hace cánticos] 947 00:41:41,041 --> 00:41:43,210 Marihuano, ¿qué haces? Estamos en un hospital. 948 00:41:43,460 --> 00:41:45,295 Bueno, pero si son inciensos medicinales, 949 00:41:45,462 --> 00:41:46,796 [Felipe] le van a ayudar a recuperarse más rápido. 950 00:41:47,172 --> 00:41:48,298 ¿De qué hablas? 951 00:41:48,465 --> 00:41:49,382 El doctor dijo que va a estar bien. 952 00:41:49,549 --> 00:41:50,717 Se va a despertar en cualquier momento. 953 00:41:50,884 --> 00:41:51,927 Bueno, 954 00:41:52,093 --> 00:41:53,178 es medicina alternativa. 955 00:41:54,888 --> 00:41:58,058 Oye. ¿No crees que se nos está pasando la mano con esto de... 956 00:41:58,350 --> 00:41:59,643 de buscar una mamá? 957 00:42:00,685 --> 00:42:01,853 [Javier] Yo creo que sí. 958 00:42:02,312 --> 00:42:03,813 [Javier] ¿Y si les decimos la verdad? 959 00:42:03,980 --> 00:42:05,190 Y acabamos con esto de una vez. 960 00:42:05,857 --> 00:42:07,317 No, es demasiado tarde. 961 00:42:07,984 --> 00:42:09,361 Si les decimos la verdad, 962 00:42:09,527 --> 00:42:11,363 nos van a odiar para toda la vida. 963 00:42:12,864 --> 00:42:15,033 Y nosotros vamos a quedar solos 964 00:42:15,825 --> 00:42:17,244 [Felipe] y nuestras hijas sin una mamá. 965 00:42:17,869 --> 00:42:18,912 ¿Qué pensaría, Cristina? 966 00:42:20,247 --> 00:42:21,248 ¡Cristina! 967 00:42:21,414 --> 00:42:23,333 ♪ [música tranquila] ♪ 968 00:42:23,833 --> 00:42:24,960 Nos entendería. 969 00:42:26,169 --> 00:42:27,295 Ok. 970 00:42:27,879 --> 00:42:29,464 [Javier] Ok. Entonces seguimos. 971 00:42:29,965 --> 00:42:30,924 [Felipe] Seguimos. 972 00:42:31,091 --> 00:42:31,925 Va. 973 00:42:33,760 --> 00:42:35,929 ♪ [música divertida] ♪ 974 00:42:43,186 --> 00:42:44,187 ¡Ya! 975 00:42:44,604 --> 00:42:45,522 ¡Ya, güey! 976 00:42:45,814 --> 00:42:47,816 ♪ [música tranquila] ♪ 977 00:42:52,529 --> 00:42:54,531 ♪ [música tranquila] ♪ 978 00:42:58,576 --> 00:42:59,619 ¡Ay! 979 00:43:04,165 --> 00:43:05,375 ¿Sobrevivirá la fresa? 980 00:43:06,334 --> 00:43:07,752 [Javier] Dicen que solo fue un ataque de alergia. 981 00:43:07,919 --> 00:43:09,796 Que apenas se despierte la vamos a llevar al hotel. 982 00:43:10,672 --> 00:43:12,340 Ay, qué ganas de haberla grabado. 983 00:43:12,632 --> 00:43:13,758 Se hubiera vuelto viral. 984 00:43:13,925 --> 00:43:16,136 - [Javier] Antonia. - ¿Qué? 985 00:43:16,720 --> 00:43:18,013 Ni siquiera fue idea mía. 986 00:43:18,513 --> 00:43:19,597 Fue idea de Luna. 987 00:43:20,265 --> 00:43:22,392 [Antonia] Déjame decirte que esa niña es caso serio. 988 00:43:22,684 --> 00:43:25,687 [Javier] Ya sé. Por lo mismo, por favor, ten mucho ojo. 989 00:43:25,854 --> 00:43:27,647 [Javier] Que no juegue con nada que se puede incendiar. 990 00:43:27,814 --> 00:43:29,441 [Javier] El año pasado nos echaron al hotel por eso. 991 00:43:30,066 --> 00:43:31,443 Tranquilo, ya se durmieron. 992 00:43:32,068 --> 00:43:34,362 ¿Qué? Pero si apenas son las diez de la noche. 993 00:43:34,529 --> 00:43:36,656 - [Javier] ¿Cómo lo hiciste? - Me crié con seis hermanos. 994 00:43:36,823 --> 00:43:38,825 ¿Cómo crees que lograba estudiar en las noches? 995 00:43:39,200 --> 00:43:40,535 Tengo mis secretos. 996 00:43:40,785 --> 00:43:42,162 [Javier] Muchas gracias por haberlas, cuidado. 997 00:43:42,537 --> 00:43:43,913 [Javier] Ya sé que no te caen muy bien los niños. 998 00:43:44,372 --> 00:43:45,206 [Javier] Los odias. 999 00:43:45,498 --> 00:43:46,541 Los odio. 1000 00:43:46,708 --> 00:43:48,376 Pero estas dos son tolerables. 1001 00:43:48,543 --> 00:43:50,378 Mientras Sol no cante, todo bien. 1002 00:43:51,129 --> 00:43:52,922 [Javier ríe] Antonia, Eso... eso es bullying. 1003 00:43:53,340 --> 00:43:54,341 [Antonia] Es la verdad. 1004 00:43:54,591 --> 00:43:56,217 [Javier] No, no, es la verdad. Bueno, sí a veces. 1005 00:43:56,384 --> 00:43:57,886 [Antonia] ¡Ay, lo hace pésimo! 1006 00:43:58,720 --> 00:44:00,138 [Javier] ¡Qué mala! 1007 00:44:00,972 --> 00:44:05,268 ♪ [música tranquila] ♪ 1008 00:44:11,149 --> 00:44:12,609 [Felipe] Bienvenida, mi amor. 1009 00:44:12,859 --> 00:44:14,110 - [Camila] ¡Gracias! - [Felipe] Te tengo el cuarto 1010 00:44:14,277 --> 00:44:15,528 como te gusta, ¿viste? 1011 00:44:15,695 --> 00:44:17,864 [Camila] Gracias. Gracias por subirme, mi amor. 1012 00:44:18,698 --> 00:44:20,033 ¿No necesitas nada más? 1013 00:44:20,367 --> 00:44:21,659 No, gracias. 1014 00:44:22,077 --> 00:44:24,913 Ahorita bajo, voy a tratar de ponerme bonita. 1015 00:44:25,163 --> 00:44:26,122 ¡Tratar! 1016 00:44:26,289 --> 00:44:27,332 [ríen] 1017 00:44:27,499 --> 00:44:30,126 Changuito, ¿y las niñas? ¿Dónde están? 1018 00:44:30,293 --> 00:44:32,420 ¡Ah! Las niñas están tomando sol con Antonia. 1019 00:44:32,587 --> 00:44:34,339 De hecho, voy a verlas y regreso por ti. 1020 00:44:34,506 --> 00:44:36,674 No, yo... yo te alcanzo. 1021 00:44:37,008 --> 00:44:38,718 - ¿Segura? - Segura. 1022 00:44:39,094 --> 00:44:40,261 No te vayas a caer. 1023 00:44:40,428 --> 00:44:41,554 No me voy a caer. 1024 00:44:41,721 --> 00:44:43,056 [ríen] 1025 00:44:43,390 --> 00:44:44,349 [Felipe] Nos vemos. 1026 00:44:44,933 --> 00:44:48,770 ♪ [música suspicaz] ♪ 1027 00:45:04,452 --> 00:45:07,414 ♪ [música suspicaz] ♪ 1028 00:45:09,624 --> 00:45:11,376 Ahora sí, vamos a ver quién es la mejor mamá. 1029 00:45:12,794 --> 00:45:14,170 ¡Que comience la guerra! 1030 00:45:15,130 --> 00:45:16,005 ¡Ay! 1031 00:45:16,548 --> 00:45:17,465 ¡Ay! 1032 00:45:18,425 --> 00:45:20,885 ♪ [suena Mambo Number 5 canta Lou Bega] ♪ 1033 00:45:22,011 --> 00:45:23,346 [Felipe] Oye, ¡está buenísimo esto! 1034 00:45:26,724 --> 00:45:29,769 ♪ [suena Mambo Number 5 canta Lou Bega] ♪ 1035 00:45:35,316 --> 00:45:37,026 - [Javier] A la otra lo pides. - [Felipe] ¡No, no, no! 1036 00:45:37,193 --> 00:45:39,028 ¿Quién quiere ir a las motos de agua? 1037 00:45:39,529 --> 00:45:41,281 - [niñas] Yo, yo, yo... - [Antonia] Vamos. 1038 00:45:41,448 --> 00:45:43,408 - [bullicio] - [Antonia ríe] 1039 00:45:45,076 --> 00:45:47,245 Solamente hay tres para tres adultos. 1040 00:45:48,455 --> 00:45:49,581 Sorry, flaca. 1041 00:45:49,789 --> 00:45:51,166 - Ah... - Mi amor... 1042 00:45:51,249 --> 00:45:52,375 Vámonos. 1043 00:45:52,792 --> 00:45:54,169 Eh, no, vayan ustedes. 1044 00:45:54,335 --> 00:45:55,378 Yo me voy a quedar aquí. 1045 00:45:55,545 --> 00:45:56,546 Vayan, vayan, vayan... 1046 00:45:56,713 --> 00:45:57,672 Sí, sí, sí, sí. 1047 00:45:57,755 --> 00:45:59,174 - [Javier] ¿Segura? - Sí, sí, sí. 1048 00:46:00,925 --> 00:46:03,928 ♪ [sigue sonando Mambo Number 5] ♪ 1049 00:46:35,293 --> 00:46:37,921 ♪ [sigue sonando Mambo Number 5] ♪ 1050 00:47:05,323 --> 00:47:07,283 [todos gritan] ¡Familia! 1051 00:47:08,159 --> 00:47:09,577 [niñas] ¡Vamos a volar! 1052 00:47:11,120 --> 00:47:12,747 [Javier] ¡No, no, no! 1053 00:47:13,623 --> 00:47:16,042 ♪ [sigue sonando Mambo Number 5] ♪ 1054 00:47:31,933 --> 00:47:33,726 [Luna] ¡Vamos, papá! 1055 00:47:36,354 --> 00:47:40,275 ♪ [sigue sonando Mambo Number 5] ♪ 1056 00:47:41,943 --> 00:47:44,028 [Felipe grita] 1057 00:47:53,079 --> 00:47:54,747 ¡Es para el sol, carajo! 1058 00:47:55,873 --> 00:47:57,250 [Camila] Espera, espera. 1059 00:47:57,834 --> 00:48:00,420 ♪ [sigue sonando Mambo Number 5] ♪ 1060 00:48:15,852 --> 00:48:16,936 [Felipe] Perdón, señora. 1061 00:48:17,145 --> 00:48:18,104 Perdón, perdón. 1062 00:48:18,271 --> 00:48:19,731 Yo voy a mandar mis energías. 1063 00:48:23,651 --> 00:48:25,778 ♪ Mambo Number 5 ♪ 1064 00:48:28,990 --> 00:48:30,408 [Camila] ¡Cómo le das a la señora! 1065 00:48:31,242 --> 00:48:33,286 Sol, mira, helados. ¿Vamos? 1066 00:48:33,786 --> 00:48:35,246 Vamos, antes de que nos quedemos sin nada. 1067 00:48:35,413 --> 00:48:36,581 - [Felipe] No muchos, ¿eh? - [Javier] No corran. 1068 00:48:36,748 --> 00:48:40,084 Ay, qué buen día hemos tenido, ¡hoy! 1069 00:48:40,251 --> 00:48:41,544 [Camila] Gracias. 1070 00:48:41,711 --> 00:48:43,296 Sí, se ve que la pasaron bien, padre. 1071 00:48:43,713 --> 00:48:45,006 Qué mal que no me invitaron. 1072 00:48:45,173 --> 00:48:46,382 Mi amor, sí te invitamos, 1073 00:48:46,549 --> 00:48:48,676 Camila me pidió tu teléfono y todo te marcó, yo estaba. 1074 00:48:49,135 --> 00:48:50,803 Sí, mira, aquí lo tengo, mira... 1075 00:48:51,179 --> 00:48:52,764 [Camila] Te llamé... 1076 00:48:53,181 --> 00:48:55,725 Ay, no, ¡qué tonta! ¡Qué tonta soy! Perdóname. 1077 00:48:56,017 --> 00:48:57,935 Mmm, le marqué a otra Antonia. 1078 00:48:58,519 --> 00:49:00,938 ¡Ay, sí veo, bien tonta! 1079 00:49:02,023 --> 00:49:03,983 Oigan, bueno, ya mañana está el plan. 1080 00:49:04,150 --> 00:49:05,276 Trekking familiar, en la tarde. 1081 00:49:05,443 --> 00:49:06,444 Si quieres, nos puedes acompañar. 1082 00:49:06,611 --> 00:49:08,363 ¡Qué padre! ¡Ya tienen planes familiares! 1083 00:49:08,529 --> 00:49:10,573 No, mi amor. No son planes, pueden cambiar. 1084 00:49:10,740 --> 00:49:12,533 Pero, estaría padre si te unes. 1085 00:49:12,867 --> 00:49:14,202 [Javier] Es que las niñas les encantaría. 1086 00:49:14,369 --> 00:49:16,913 No, no, no, mira, tranquilo. 1087 00:49:17,288 --> 00:49:19,374 Yo ya hice planes conmigo para echar la hueva. 1088 00:49:19,666 --> 00:49:21,501 Yo vine a pasarla bien, no a ser mamá de nadie. 1089 00:49:21,709 --> 00:49:23,711 [Antonia] Ya te lo había dicho. Está bien. 1090 00:49:24,712 --> 00:49:27,548 ♪ [música estilo hawaiana] ♪ 1091 00:49:33,930 --> 00:49:36,808 ¿Cómo están todos los turistas más desmadrosos de Acapulco? 1092 00:49:36,974 --> 00:49:38,476 - [todos] Bien, - [animador] Muy bien. 1093 00:49:38,643 --> 00:49:40,812 Con esa energía los espero esta noche. 1094 00:49:40,978 --> 00:49:42,355 Porque esta noche, señoras y señores. 1095 00:49:42,522 --> 00:49:44,857 Hay Fiebre De Sábado Por la Noche. 1096 00:49:45,108 --> 00:49:47,443 [animador] Vengan con sus mejores ajuares de los setenta. 1097 00:49:47,610 --> 00:49:49,195 Y aquí se va a hacer el... 1098 00:49:49,362 --> 00:49:50,655 ♪ Ay, ay, ay... ♪ 1099 00:49:50,822 --> 00:49:51,656 ¿Ok? 1100 00:49:51,823 --> 00:49:53,741 - ¡Ay, me encanta! - [Felipe] Buenísimo. 1101 00:49:53,908 --> 00:49:55,910 - [Felipe] Tengo una camisa. - Bueno, con permiso... 1102 00:49:56,077 --> 00:49:57,829 - Cantaré una canción antes... - [Todos] ¡No! 1103 00:49:58,746 --> 00:50:00,998 - [Camila] No. - [Felipe] Sol. 1104 00:50:01,582 --> 00:50:03,000 [Felipe] Mañana es el casting, ¿no? 1105 00:50:03,167 --> 00:50:04,752 Tienes que cuidar tus cuerdas vocales, mi amor. 1106 00:50:04,919 --> 00:50:06,379 Y así vas a cantar mejor. 1107 00:50:07,630 --> 00:50:08,840 [Camila] Además puedes calentar así... 1108 00:50:09,006 --> 00:50:10,466 ¡Ommm! 1109 00:50:10,633 --> 00:50:11,884 ¡Ah, ok! 1110 00:50:13,511 --> 00:50:15,513 Hablando de eso, Antonia... 1111 00:50:16,013 --> 00:50:18,725 ¿te gustaría venir conmigo a mi audición? 1112 00:50:18,891 --> 00:50:20,852 ♪ [música tranquila] ♪ 1113 00:50:20,977 --> 00:50:22,395 Pero ¿por qué yo? 1114 00:50:23,980 --> 00:50:24,939 [Sol] No sé, 1115 00:50:25,356 --> 00:50:26,858 me caes muy bien. 1116 00:50:27,567 --> 00:50:28,735 Eres muy divertida. 1117 00:50:29,152 --> 00:50:30,069 ¡Ah! 1118 00:50:31,112 --> 00:50:34,073 Sí. Yo... yo voy mañana contigo a la audición. 1119 00:50:34,866 --> 00:50:36,033 Chido. Sí. 1120 00:50:36,576 --> 00:50:38,202 [Sol] Bueno, espero que no te moleste madrugar 1121 00:50:38,828 --> 00:50:42,582 porque mañana vamos a estar a las 8 en puntito en el lobby. 1122 00:50:44,083 --> 00:50:47,044 A las ocho en punto en el lobby estaré con sueño, 1123 00:50:47,211 --> 00:50:48,463 pero ahí estaré. 1124 00:50:48,629 --> 00:50:50,590 ♪ [música tranquila] ♪ 1125 00:50:50,965 --> 00:50:52,341 [Sol] Está delicioso el helado. 1126 00:50:52,717 --> 00:50:54,051 [Luna] Sí la verdad es que sí. 1127 00:50:55,553 --> 00:50:58,973 ♪ [suena Shake your booty de KC&The Sunshine Band] ♪ 1128 00:51:19,202 --> 00:51:21,162 ♪ [termina canción] ♪ 1129 00:51:24,540 --> 00:51:25,750 [silbido] 1130 00:51:26,083 --> 00:51:30,880 ♪ [suena Disco Inferno de The Trammps] ♪ 1131 00:52:12,088 --> 00:52:15,591 ♪ [continúa Disco Inferno] ♪ 1132 00:52:48,499 --> 00:52:50,960 ♪ [continúa Disco Inferno] ♪ 1133 00:53:12,940 --> 00:53:14,567 Síganme, síganme. 1134 00:53:19,280 --> 00:53:21,157 [Antonia] Me voy a aventar, me cargan. 1135 00:53:22,283 --> 00:53:23,576 ¡A la una! 1136 00:53:24,660 --> 00:53:26,662 - ¡Dos! - [bullicio] 1137 00:53:27,079 --> 00:53:28,039 ¡Tres! 1138 00:53:28,998 --> 00:53:30,249 [se interrumpe canción] 1139 00:53:32,543 --> 00:53:33,794 [Antonia] Estoy bien. 1140 00:53:34,587 --> 00:53:36,130 Estoy bien. A bailar. 1141 00:53:36,297 --> 00:53:37,548 [hombre] Vamos a bailar. 1142 00:53:37,715 --> 00:53:38,716 Estoy bien, estoy bien. 1143 00:53:38,883 --> 00:53:40,760 Sí, estoy bien, estoy bien. A bailar. 1144 00:53:42,553 --> 00:53:43,721 Estoy bien. 1145 00:53:44,889 --> 00:53:47,433 ♪ [continúa Disco Inferno] ♪ 1146 00:53:53,940 --> 00:53:56,400 ♪ [continúa Disco Inferno] ♪ 1147 00:54:17,880 --> 00:54:19,048 ¿Qué haces aquí? 1148 00:54:20,007 --> 00:54:21,050 Nada. 1149 00:54:21,759 --> 00:54:23,970 Solamente quería ver si te querías vengar. 1150 00:54:24,762 --> 00:54:28,015 ♪ [música de combate] ♪ 1151 00:54:30,601 --> 00:54:32,061 [Camila tararea] 1152 00:54:32,520 --> 00:54:34,271 ♪ Disco Inferno ♪ 1153 00:54:35,064 --> 00:54:38,234 ♪ [música de combate] ♪ 1154 00:54:46,951 --> 00:54:49,203 [fuegos artificiales] 1155 00:54:51,205 --> 00:54:52,915 [Camila grita] 1156 00:54:53,749 --> 00:54:55,334 ¡No! ¡Auxilio! 1157 00:54:56,877 --> 00:54:58,421 - ♪ [música] ♪ - [fuegos artificiales] 1158 00:55:01,841 --> 00:55:03,718 La voz de Camila. Changuita, abre la puerta. 1159 00:55:03,884 --> 00:55:05,386 Mi amor, ¿qué pasa? 1160 00:55:05,594 --> 00:55:06,679 [gritos] 1161 00:55:06,846 --> 00:55:08,139 ¡Auxilio! 1162 00:55:08,764 --> 00:55:10,391 ♪ [música] ♪ 1163 00:55:10,558 --> 00:55:11,934 ¡Corran, corran! 1164 00:55:12,101 --> 00:55:13,728 Pero, ¿qué te pasó? ¿Qué te pasó? 1165 00:55:13,978 --> 00:55:15,813 ♪ [música] ♪ 1166 00:55:16,355 --> 00:55:17,857 [Camila] Pensé que íbamos a morir. 1167 00:55:18,065 --> 00:55:19,483 [Camila] ¿No se me quemó el pelo? 1168 00:55:20,651 --> 00:55:22,028 ¡Ay, no! 1169 00:55:22,194 --> 00:55:23,738 No importa, se va a recuperar. ¡Se recupera! 1170 00:55:23,904 --> 00:55:26,615 - ♪ [música] ♪ - [bullicio] 1171 00:55:26,824 --> 00:55:28,034 [Felipe] No se nota nada. 1172 00:55:28,200 --> 00:55:30,911 - ♪ [música] ♪ - ¿Me lo puedo quedar? 1173 00:55:31,662 --> 00:55:32,997 ♪ [música] ♪ 1174 00:55:33,164 --> 00:55:34,457 [Felipe] Hay que juntar moluscos, 1175 00:55:34,623 --> 00:55:36,208 porque la baba es muy buena. 1176 00:55:37,293 --> 00:55:38,669 Sol, ayúdame. 1177 00:55:39,879 --> 00:55:41,130 Ya, mi amor, ya. 1178 00:55:42,256 --> 00:55:43,883 [risas] 1179 00:55:44,050 --> 00:55:45,509 Creo que nos pasamos. 1180 00:55:45,885 --> 00:55:47,887 ♪ [música] ♪ 1181 00:55:49,305 --> 00:55:51,223 [Camila] Otra, por favor. 1182 00:55:52,516 --> 00:55:53,809 Es imposible ganarle. 1183 00:55:54,894 --> 00:55:56,437 A ella la aman y a mí me odian. 1184 00:55:58,481 --> 00:56:01,275 ♪ [música divertida] ♪ 1185 00:56:16,999 --> 00:56:18,042 [Antonia] ¡Voy! 1186 00:56:19,043 --> 00:56:21,045 ♪ [música divertida] ♪ 1187 00:56:21,921 --> 00:56:23,047 Eh... 1188 00:56:23,214 --> 00:56:24,465 [Antonia] Si me vienes a matar, 1189 00:56:24,632 --> 00:56:26,092 ¿dejas que cene primero? 1190 00:56:29,678 --> 00:56:31,138 [Camila] No, no vengo a matarte. 1191 00:56:32,098 --> 00:56:33,933 Vengo a que hagamos las paces. 1192 00:56:40,564 --> 00:56:41,941 Fresa, perdón por tu pelo. 1193 00:56:42,483 --> 00:56:44,193 [Antonia] Era un chiste, pero se salió de control. 1194 00:56:45,194 --> 00:56:47,571 Lo bueno es que el pelo crece y te puedes hacer un nuevo look. 1195 00:56:48,697 --> 00:56:49,949 No importa. 1196 00:56:50,282 --> 00:56:51,826 Y bueno, ya que estamos sincerándonos, 1197 00:56:52,993 --> 00:56:54,703 yo también te quiero ofrecer una disculpa. 1198 00:56:56,122 --> 00:56:59,166 Perdóname por haberte sacado de todos los planes. 1199 00:57:00,251 --> 00:57:01,794 ¿Es que te digo algo? 1200 00:57:02,211 --> 00:57:04,004 Me sentía amenazada con tu presencia. 1201 00:57:05,548 --> 00:57:07,383 No, de verdad. No quiero perder la competencia. 1202 00:57:09,093 --> 00:57:10,553 ¿De qué competencia hablas? 1203 00:57:10,970 --> 00:57:12,054 ¿Cómo? 1204 00:57:13,430 --> 00:57:14,974 No me digas que Javier no te dijo 1205 00:57:15,141 --> 00:57:16,392 a lo que realmente venimos. 1206 00:57:16,976 --> 00:57:18,936 ♪ [música suspicaz] ♪ 1207 00:57:19,770 --> 00:57:21,188 No te estoy entendiendo nada. 1208 00:57:21,647 --> 00:57:22,940 Habla. 1209 00:57:23,983 --> 00:57:26,026 Pues, que Javier y Felipe 1210 00:57:26,652 --> 00:57:29,405 nos trajeron a las dos para ver cuál 1211 00:57:30,072 --> 00:57:32,449 es la mejor mamá de las niñas. 1212 00:57:33,159 --> 00:57:36,162 ♪ [música suspicaz] ♪ 1213 00:57:47,756 --> 00:57:50,050 ¿Qué tengo cara de madre por correspondencia? 1214 00:57:50,426 --> 00:57:51,760 ¿Por qué dices eso? 1215 00:57:52,052 --> 00:57:53,721 Porque yo no sé cómo le hacías con las demás, 1216 00:57:53,888 --> 00:57:55,514 pero a mí no me puedes traer engañada 1217 00:57:55,681 --> 00:57:57,016 para que sea la mamá de tus hijas. 1218 00:57:57,933 --> 00:57:59,185 Te juro que te iba a decir te lo juro. 1219 00:57:59,768 --> 00:58:00,853 Ah, ¿cuándo? 1220 00:58:00,936 --> 00:58:02,521 ¿Cuando las estuviera llevando a la escuela 1221 00:58:02,688 --> 00:58:04,857 o cuando les estuviera leyendo un cuento antes de dormir? 1222 00:58:05,024 --> 00:58:06,150 ¡Pinche mentiroso! 1223 00:58:06,442 --> 00:58:07,693 ¡Amor perdóname! 1224 00:58:08,986 --> 00:58:10,905 De verdad, yo solo quería que las conocieras. 1225 00:58:11,071 --> 00:58:12,281 Una cosa es que las conozca 1226 00:58:12,448 --> 00:58:14,408 y otra cosa es engañarme para que sea su mamá. 1227 00:58:15,534 --> 00:58:16,535 Entiéndelo, Javier. 1228 00:58:16,702 --> 00:58:19,330 Yo no quiero ser mamá de nadie, ni ahora ni nunca. 1229 00:58:20,956 --> 00:58:22,708 Ey, espérate. A ver, eso qué significa. 1230 00:58:23,417 --> 00:58:25,753 ♪ [música dramática] ♪ 1231 00:58:26,503 --> 00:58:28,464 Significa que nada de esto tiene sentido. 1232 00:58:30,674 --> 00:58:32,927 Tú claramente estás buscando una madre para tus hijas 1233 00:58:33,093 --> 00:58:34,428 y yo no te puedo dar eso. 1234 00:58:35,471 --> 00:58:38,057 ♪ [música dramática] ♪ 1235 00:58:38,766 --> 00:58:40,434 Creo que lo mejor será que terminemos. 1236 00:58:42,228 --> 00:58:45,105 ♪ [música dramática] ♪ 1237 00:58:50,319 --> 00:58:52,571 Y no te preocupes, porque yo sí cumplo mi palabra. 1238 00:58:53,447 --> 00:58:55,074 Mañana voy a ir a la audición de Sol 1239 00:58:55,241 --> 00:58:56,408 y después me regreso a la ciudad. 1240 00:58:58,244 --> 00:59:01,080 ♪ [música dramática] ♪ 1241 00:59:13,133 --> 00:59:15,636 ♪ [música dramática] ♪ 1242 00:59:26,105 --> 00:59:28,107 ♪ [música dramática] ♪ 1243 00:59:38,284 --> 00:59:40,286 ♪ [música dramática] ♪ 1244 00:59:47,543 --> 00:59:49,169 ♪ [termina música dramática] ♪ 1245 00:59:50,879 --> 00:59:53,132 ♪ [música divertida] ♪ 1246 01:00:00,264 --> 01:00:01,598 [Sol] Pá, ¿dónde está Antonia? 1247 01:00:02,766 --> 01:00:03,934 No sé, mi amor. 1248 01:00:04,143 --> 01:00:05,686 Ayer me prometió que sí iba a estar aquí. 1249 01:00:06,729 --> 01:00:08,439 ¿Crees que se haya quedado dormida? 1250 01:00:08,689 --> 01:00:09,690 [Camila] ¡No! 1251 01:00:09,857 --> 01:00:10,899 [Luna] ¿No? 1252 01:00:11,066 --> 01:00:12,443 No creo que sea tan irresponsable. 1253 01:00:13,902 --> 01:00:15,237 No contesta. 1254 01:00:15,863 --> 01:00:17,031 [Felipe] Señorita, ¿me podría comunicar 1255 01:00:17,197 --> 01:00:18,782 con la habitación 812? 1256 01:00:18,949 --> 01:00:20,367 [recepcionista] Sin problema, señor. 1257 01:00:20,534 --> 01:00:21,577 ♪ [música] ♪ 1258 01:00:21,744 --> 01:00:22,661 [Felipe] Ya. 1259 01:00:24,079 --> 01:00:26,165 Me prometió que me acompañaría. 1260 01:00:27,666 --> 01:00:29,001 Yo sé, amor. 1261 01:00:29,084 --> 01:00:30,961 [recepcionista] Creo que no hay nadie en la habitación. 1262 01:00:32,504 --> 01:00:33,547 [Camila] Sol. 1263 01:00:34,256 --> 01:00:38,385 Mi amor, mira, yo sé que tal vez no soy tan divertida 1264 01:00:38,469 --> 01:00:39,928 o interesante como Antonia, 1265 01:00:40,512 --> 01:00:42,765 pero yo jamás te dejaría sola. 1266 01:00:43,057 --> 01:00:45,434 Mucho menos el día más importante de tu vida. 1267 01:00:46,352 --> 01:00:49,980 A mí me encantaría estar hoy contigo a tu lado, si tú quieres. 1268 01:00:50,230 --> 01:00:52,024 ¿En serio? ¿No te molestaría? 1269 01:00:52,608 --> 01:00:53,650 No. 1270 01:00:53,859 --> 01:00:55,152 Si yo fuera tu mamá, 1271 01:00:55,527 --> 01:00:56,945 estaría contigo, 1272 01:00:57,112 --> 01:00:59,907 en donde fuera, cuando fuera, siempre. 1273 01:01:00,074 --> 01:01:03,702 ♪ [música cómica] ♪ 1274 01:01:05,162 --> 01:01:08,457 ♪ [música cómica] ♪ 1275 01:01:08,540 --> 01:01:09,500 ¿Quién va a cantar hoy? 1276 01:01:09,583 --> 01:01:10,709 - Yo. - Sí. 1277 01:01:10,793 --> 01:01:12,628 ♪ [música cómica] ♪ 1278 01:01:12,711 --> 01:01:13,712 [Felipe] Vamos. 1279 01:01:14,046 --> 01:01:15,506 [Camila]Vamos a romper ese escenario. 1280 01:01:15,589 --> 01:01:16,840 ¡Eh! 1281 01:01:16,965 --> 01:01:21,011 ♪ [música cómica] ♪ 1282 01:01:21,095 --> 01:01:22,596 No hubo conexión, ¿viste? 1283 01:01:23,931 --> 01:01:27,059 [gritos y aplausos] 1284 01:01:28,143 --> 01:01:31,980 Que pase la participante 456. 1285 01:01:32,523 --> 01:01:34,441 No, no puedo, tengo muchísimo miedo. 1286 01:01:34,525 --> 01:01:36,402 Vamos, has practicado mucho, tú puedes. 1287 01:01:36,485 --> 01:01:37,486 ¿Por qué no sale? 1288 01:01:38,821 --> 01:01:40,989 [barullo] 1289 01:01:41,073 --> 01:01:42,408 [Felipe] ¡Eso, Sol! 1290 01:01:42,491 --> 01:01:44,326 - Tienes que cantar con to... - No, no, la desconcentras, no. 1291 01:01:44,410 --> 01:01:45,327 Siéntate. 1292 01:01:46,286 --> 01:01:47,621 Esta canción se la dedico 1293 01:01:47,704 --> 01:01:50,040 a mi mamá, que está en el cielo. 1294 01:01:50,332 --> 01:01:53,043 Mamá, esta canción es para ti. 1295 01:01:53,627 --> 01:01:54,795 [público se conmueve] ¡Ah! 1296 01:01:55,003 --> 01:01:56,755 [aplausos] 1297 01:01:56,839 --> 01:02:00,259 ♪ [suena batería] ♪ 1298 01:02:00,384 --> 01:02:05,597 ♪ [suena "The one that got away" canta Katy Perry] ♪ 1299 01:02:06,432 --> 01:02:07,599 Ay, perdón. 1300 01:02:07,683 --> 01:02:10,269 ♪ [continúa "The one that got away"] ♪ 1301 01:02:10,352 --> 01:02:12,229 - [público abuchea] - Ey, shhh, shhh. 1302 01:02:12,771 --> 01:02:13,772 Oigan. 1303 01:02:13,939 --> 01:02:17,901 ♪ [continúa "The one that got away"] ♪ 1304 01:02:21,238 --> 01:02:25,367 [Sol continúa cantando] 1305 01:02:27,119 --> 01:02:30,831 ♪ [continúa "The one that got away"] ♪ 1306 01:02:41,008 --> 01:02:45,721 ♪ [continúa "The one that got away"] ♪ 1307 01:02:53,395 --> 01:02:58,317 ♪ [continúa "The one that got away"] ♪ 1308 01:02:58,442 --> 01:02:59,443 Ahorita vengo. 1309 01:02:59,568 --> 01:03:03,030 ♪ [continúa "The one that got away"] ♪ 1310 01:03:06,575 --> 01:03:10,287 ♪ [Sol sigue cantando "The one that got away"] ♪ 1311 01:03:10,370 --> 01:03:11,788 - ¿Qué haces? - Nada. 1312 01:03:11,872 --> 01:03:13,540 [Luna] Estoy poniendo fuegos artificiales, 1313 01:03:13,624 --> 01:03:15,834 - [Luna] para que sea vea mejor. - [Javier] Pero no la dejes sola. 1314 01:03:16,001 --> 01:03:17,169 [Luna] Bueno, vas. 1315 01:03:17,336 --> 01:03:20,506 ♪ [Sol sigue cantando "The one that got away"] ♪ 1316 01:03:24,885 --> 01:03:27,137 Vamos, vamos a ayudarles. Vente. 1317 01:03:27,304 --> 01:03:32,476 ♪ [Sol sigue cantando "The one that got away"] ♪ 1318 01:03:40,234 --> 01:03:44,154 ♪ [continúa "The one that got away"] ♪ 1319 01:03:58,377 --> 01:04:01,713 [gente grita y aplaude] 1320 01:04:12,224 --> 01:04:14,601 ♪ [termina "The one that got away"] ♪ 1321 01:04:15,644 --> 01:04:18,230 [aplausos pausados] 1322 01:04:18,772 --> 01:04:23,527 [gente grita emocionada] 1323 01:04:23,610 --> 01:04:28,031 ♪ [música alegre] ♪ 1324 01:04:28,115 --> 01:04:29,741 [silbidos] 1325 01:04:29,825 --> 01:04:34,288 ♪ [música alegre] ♪ 1326 01:04:41,878 --> 01:04:44,715 ♪ [trinar de aves] ♪ 1327 01:04:44,798 --> 01:04:46,216 [suena el mar] 1328 01:04:46,300 --> 01:04:47,801 No creo nada. 1329 01:04:50,387 --> 01:04:54,641 ♪ [música] ♪ 1330 01:04:54,725 --> 01:04:56,059 ¡No, no, no! 1331 01:04:57,936 --> 01:04:59,896 ¡No, no, no, no! 1332 01:05:00,564 --> 01:05:02,024 [Javier] Antonia, estamos aquí, desde temprano. 1333 01:05:02,107 --> 01:05:04,526 Sé que estás enojada conmigo, pero Sol no tiene la culpa, 1334 01:05:04,610 --> 01:05:05,527 eh, está muy emocionada. 1335 01:05:05,652 --> 01:05:06,945 No. 1336 01:05:07,029 --> 01:05:08,864 ♪ [música] ♪ 1337 01:05:08,947 --> 01:05:10,032 [Camila] Espero que mi refresco 1338 01:05:10,115 --> 01:05:11,700 no te haya dado mucho sueño. 1339 01:05:11,908 --> 01:05:13,076 Esto es por mi pelo. 1340 01:05:13,160 --> 01:05:14,202 Bye. 1341 01:05:14,286 --> 01:05:16,371 ♪ [música] ♪ 1342 01:05:17,623 --> 01:05:20,626 ♪ [suena batería] ♪ 1343 01:05:20,709 --> 01:05:25,422 ♪ [música] ♪ 1344 01:05:28,925 --> 01:05:31,511 ♪ [música] ♪ 1345 01:05:31,595 --> 01:05:33,138 Dijo el juez que estuvo padrísimo. 1346 01:05:33,221 --> 01:05:34,389 No, no sólo el juez. 1347 01:05:34,473 --> 01:05:36,475 También como todo el mundo gritaba Sol. 1348 01:05:36,558 --> 01:05:37,476 También aplausos, Sol. 1349 01:05:37,559 --> 01:05:39,603 Imagínense cuando estemos en un estadio lleno 1350 01:05:39,686 --> 01:05:41,104 y toda la gente grite. 1351 01:05:41,188 --> 01:05:42,230 Tengo una idea. 1352 01:05:43,106 --> 01:05:45,901 Conozco al mejor maestro de canto 1353 01:05:45,984 --> 01:05:47,152 y le puedo pedir que te dé clases, 1354 01:05:47,235 --> 01:05:48,487 él le ha enseñado a los cantantes de México 1355 01:05:48,612 --> 01:05:50,656 y le puedo decir que te cultive la voz. 1356 01:05:50,739 --> 01:05:52,991 Sí, gracias. 1357 01:05:53,200 --> 01:05:55,410 Voy a ser la mánager de Sol. 1358 01:05:55,494 --> 01:05:57,329 ¡Ahí estás, pinche loca! 1359 01:05:57,412 --> 01:06:01,041 ♪ [música] ♪ 1360 01:06:07,172 --> 01:06:10,592 ♪ [música] ♪ 1361 01:06:20,310 --> 01:06:25,273 ♪ [música] ♪ 1362 01:06:26,817 --> 01:06:29,069 [Antonia] ¡Maldita! 1363 01:06:29,152 --> 01:06:32,906 ♪ [música] ♪ 1364 01:06:41,998 --> 01:06:47,838 ♪ [música] ♪ 1365 01:06:57,931 --> 01:07:00,225 [Felipe] Ya, ya, Sol. ¡Ya! 1366 01:07:00,308 --> 01:07:01,601 [Antonia] ¡Ay! Ah. 1367 01:07:01,685 --> 01:07:02,644 Ah. 1368 01:07:02,728 --> 01:07:03,937 Sol, Sol. 1369 01:07:04,062 --> 01:07:05,689 - [Camila] Sol. - [Felipe] Sol. 1370 01:07:06,148 --> 01:07:07,816 ¿Qué te pasa? ¿Te volviste loca? 1371 01:07:07,899 --> 01:07:09,276 Perdón, perdón. Fue un accidente. 1372 01:07:09,276 --> 01:07:11,194 No le quería pegar. Tú sabes que yo la quiero mucho. 1373 01:07:11,194 --> 01:07:13,488 Ah, ¿la quieres mucho? Por eso la dejaste plantada 1374 01:07:13,572 --> 01:07:14,823 en su día más importante. 1375 01:07:15,073 --> 01:07:16,491 Eso fue culpa de la pinche loca 1376 01:07:16,575 --> 01:07:18,243 que le puso unas pastillas para dormir a mi refresco. 1377 01:07:18,326 --> 01:07:19,536 ¡Ah, ya, Antonia, ya! 1378 01:07:20,454 --> 01:07:22,080 Sabes que, creo que tienes razón. 1379 01:07:22,164 --> 01:07:23,749 Estamos buscando cosas muy diferentes 1380 01:07:23,832 --> 01:07:25,333 y esto claramente no está funcionando. 1381 01:07:26,001 --> 01:07:27,711 - Pero... - Lo mejor es que te vayas. 1382 01:07:28,754 --> 01:07:30,422 - Pero, te estoy... - ¡Pero, nada! 1383 01:07:30,505 --> 01:07:34,468 ♪ [música triste] ♪ 1384 01:07:34,593 --> 01:07:35,510 ¡Vete! 1385 01:07:35,635 --> 01:07:40,098 ♪ [música triste] ♪ 1386 01:07:44,561 --> 01:07:49,107 ♪ [música triste] ♪ 1387 01:07:49,357 --> 01:07:50,776 - Está bien, está bien. - ¿Estás bien? 1388 01:07:51,067 --> 01:07:53,111 ♪ [música triste] ♪ 1389 01:08:02,579 --> 01:08:06,374 ♪ [música triste] ♪ 1390 01:08:08,710 --> 01:08:10,295 ♪ [trinar de aves] ♪ 1391 01:08:13,590 --> 01:08:16,927 ♪ [música triste] ♪ 1392 01:08:18,345 --> 01:08:21,515 ♪ [trinar de aves] ♪ 1393 01:08:21,723 --> 01:08:22,808 ¿Todo bien? 1394 01:08:22,974 --> 01:08:25,143 ♪ [trinar de aves] ♪ 1395 01:08:25,227 --> 01:08:27,103 Debí de haberme imaginado que esto iba a pasar, ¿no? 1396 01:08:27,187 --> 01:08:29,648 ♪ [trinar de aves] ♪ 1397 01:08:29,731 --> 01:08:31,775 Uno nunca sabe cómo van a terminar las cosas. 1398 01:08:32,067 --> 01:08:35,570 ♪ [trinar de aves] ♪ 1399 01:08:35,654 --> 01:08:36,822 Hiciste lo que tenías que hacer 1400 01:08:36,905 --> 01:08:37,989 porque pensaste que era lo mejor 1401 01:08:38,073 --> 01:08:38,990 para ese momento. 1402 01:08:41,076 --> 01:08:42,118 Por ejemplo, 1403 01:08:43,203 --> 01:08:44,663 yo nunca imaginé que iba a formar 1404 01:08:44,746 --> 01:08:45,914 una familia contigo. 1405 01:08:48,333 --> 01:08:49,543 ¿Te digo una cosa? 1406 01:08:51,837 --> 01:08:53,672 Amé no saber que eso pasaría. 1407 01:08:55,632 --> 01:08:57,467 Yo también amo tener una familia contigo. 1408 01:08:59,302 --> 01:09:00,178 ¿En serio? 1409 01:09:00,262 --> 01:09:01,972 Sí, no te pongas a llorar, güey. 1410 01:09:02,722 --> 01:09:04,182 El sentimiento, güey. 1411 01:09:05,642 --> 01:09:09,855 ♪ [música triste] ♪ 1412 01:09:13,108 --> 01:09:13,984 Toma. 1413 01:09:15,026 --> 01:09:18,780 ♪ [música triste] ♪ 1414 01:09:19,072 --> 01:09:20,615 - Es el anillo de Cristina. - Mjm. 1415 01:09:20,824 --> 01:09:21,992 No, yo no puedo aceptar esto. 1416 01:09:22,659 --> 01:09:24,160 Este es el anillo de Cristina. 1417 01:09:25,328 --> 01:09:26,788 Y quiero que se lo des a Camila. 1418 01:09:28,248 --> 01:09:31,001 Ella claramente es la mejor mamá para nuestras hijas. 1419 01:09:31,459 --> 01:09:33,712 ♪ [trinar de aves] ♪ 1420 01:09:33,795 --> 01:09:34,963 Tengo que hablar con las niñas. 1421 01:09:35,589 --> 01:09:36,548 No les he dicho nada. 1422 01:09:36,631 --> 01:09:37,966 - Les tengo que avisar. - Ya hablé con ellas. 1423 01:09:38,592 --> 01:09:40,260 Te dan permiso de casarte con Camila. 1424 01:09:40,510 --> 01:09:41,720 Ya dieron su aprobación. 1425 01:09:44,055 --> 01:09:44,973 [Felipe llora] 1426 01:09:45,056 --> 01:09:46,850 No llores, güey. 1427 01:09:47,809 --> 01:09:51,688 - ♪ [música nostálgica] ♪ - Me voy a calmar. 1428 01:09:51,771 --> 01:09:52,939 - Sí. - Tengo que ir. 1429 01:09:53,106 --> 01:09:54,190 - Cálmate. - Comportarme, 1430 01:09:54,357 --> 01:09:57,360 porque tengo que... canalizar la energía hacia la boda. 1431 01:09:57,736 --> 01:09:58,612 Exacto. 1432 01:09:59,279 --> 01:10:00,614 Boda, una casa... 1433 01:10:01,364 --> 01:10:03,033 Pero voy a seguir durmiendo contigo, ¿cierto? 1434 01:10:03,617 --> 01:10:05,410 - Bueno... - No, siempre, es raro. 1435 01:10:05,493 --> 01:10:06,453 A veces, ¿no? 1436 01:10:07,162 --> 01:10:08,580 Tenemos que comprar otra cama. 1437 01:10:10,040 --> 01:10:11,082 Gracias, güey. 1438 01:10:13,126 --> 01:10:14,586 [Camila] Acuérdate que... 1439 01:10:15,754 --> 01:10:17,923 - ¡Wow! - [Sol ríe] 1440 01:10:18,089 --> 01:10:21,259 ♪ [música relajada] ♪ 1441 01:10:23,178 --> 01:10:28,850 ♪ [suena música romántica] ♪ 1442 01:10:35,398 --> 01:10:40,362 ♪ [continúa música romántica] ♪ 1443 01:10:45,283 --> 01:10:46,451 Camila... 1444 01:10:49,663 --> 01:10:51,289 ¿quieres ser parte de la familia... 1445 01:10:51,915 --> 01:10:52,999 como mi esposa? 1446 01:10:54,250 --> 01:10:55,710 ¿Como la mamá de mis hijas? 1447 01:10:55,961 --> 01:10:58,296 Sí. ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 1448 01:10:58,755 --> 01:11:02,759 ♪ [continúa música romántica] ♪ 1449 01:11:04,469 --> 01:11:07,305 [Felipe] Dijo que sí, niñas. Niñas, dijo que sí. 1450 01:11:07,389 --> 01:11:09,224 [Camila] Dije que sí. 1451 01:11:11,059 --> 01:11:14,896 ♪ Tú, tú me dejaste así ♪ 1452 01:11:14,980 --> 01:11:17,816 ♪ Sin ganas de vivir ♪ 1453 01:11:17,899 --> 01:11:22,487 ♪ Con el alma hecha pedazos ♪ 1454 01:11:22,570 --> 01:11:26,616 ♪ Yo, yo que te traté así ♪ 1455 01:11:27,200 --> 01:11:29,536 ♪ Yo que no te valoré ♪ 1456 01:11:29,828 --> 01:11:34,207 ♪ Y ahora te estoy perdiendo, amor ♪ 1457 01:11:34,290 --> 01:11:37,085 ♪ Ahora ya te fuiste de mi vida ♪ 1458 01:11:37,377 --> 01:11:40,171 ♪ Ahora que me quedo sin tu risa ♪ 1459 01:11:40,255 --> 01:11:43,299 ♪ Ahora que te vas, no lo puedo evitar ♪ 1460 01:11:43,383 --> 01:11:46,344 ♪ Quiero emborracharme de dolor una vez más ♪ 1461 01:11:46,428 --> 01:11:49,180 ♪ Ahora que te fuiste de mi vida ♪ 1462 01:11:49,264 --> 01:11:52,100 ♪ Ahora quedo solo sin tu risa ♪ 1463 01:11:52,183 --> 01:11:55,353 ♪ Ahora que no estás, maldita libertad ♪ 1464 01:11:55,437 --> 01:11:58,440 ♪ Voy emborracharme de dolor hasta llorar ♪ 1465 01:11:58,523 --> 01:12:02,402 ♪ Tú, tú me dejaste así ♪ 1466 01:12:02,485 --> 01:12:05,321 ♪ Sin ganas de vivir ♪ 1467 01:12:05,405 --> 01:12:09,868 ♪ Con el alma hecha pedazos ♪ 1468 01:12:09,951 --> 01:12:14,247 ♪ Y yo, yo que te traté así ♪ 1469 01:12:14,330 --> 01:12:17,083 ♪ Yo que no te valoré ♪ 1470 01:12:17,167 --> 01:12:21,713 ♪ Y ahora te estoy perdiendo ♪ 1471 01:12:22,130 --> 01:12:23,214 ♪ Tú ♪ 1472 01:12:27,886 --> 01:12:29,179 ♪ Tú ♪ 1473 01:12:33,558 --> 01:12:38,021 ♪ [continúa música] ♪ 1474 01:12:49,949 --> 01:12:56,122 ♪ [continúa música] ♪ 1475 01:12:58,583 --> 01:13:00,251 ♪ [trinar de aves] ♪ 1476 01:13:00,794 --> 01:13:02,462 [Sol ríe] 1477 01:13:02,545 --> 01:13:07,509 ♪ [música cómica] ♪ 1478 01:13:08,760 --> 01:13:09,969 [ambas] ¡Agh! 1479 01:13:10,053 --> 01:13:11,054 [ríen] 1480 01:13:11,137 --> 01:13:12,180 Shhh. 1481 01:13:13,223 --> 01:13:16,309 ♪ [música cómica] ♪ 1482 01:13:22,482 --> 01:13:24,484 Ay, no tienen azúcar. 1483 01:13:24,567 --> 01:13:26,569 Ay, pero igual son chocolates, guárdalos. 1484 01:13:26,653 --> 01:13:27,570 Bueno. 1485 01:13:27,654 --> 01:13:30,573 ♪ [música cómica] ♪ 1486 01:13:30,657 --> 01:13:32,158 ¿Qué es esto? 1487 01:13:33,868 --> 01:13:38,081 Dice, Zolpidem. 1488 01:13:38,164 --> 01:13:40,041 ♪ [música cómica] ♪ 1489 01:13:40,125 --> 01:13:41,126 Ah, guárdalos. 1490 01:13:41,376 --> 01:13:42,252 [Felipe bosteza] 1491 01:13:42,836 --> 01:13:43,670 Ve. 1492 01:13:43,753 --> 01:13:45,588 [Luna] Recoge, vámonos. 1493 01:13:45,672 --> 01:13:49,175 ♪ [música cómica] ♪ 1494 01:13:52,303 --> 01:13:55,849 ♪ [música cómica] ♪ 1495 01:13:55,932 --> 01:13:57,058 [las niñas ríen] 1496 01:13:57,475 --> 01:14:02,063 ♪ [música cómica] ♪ 1497 01:14:07,277 --> 01:14:11,739 ♪ [música cómica] ♪ 1498 01:14:21,666 --> 01:14:23,418 ♪ [música cómica] ♪ 1499 01:14:23,585 --> 01:14:25,879 ¡Ah! ¡Córrele! ¡Córrele! 1500 01:14:26,129 --> 01:14:27,380 ¡Niñas! 1501 01:14:27,547 --> 01:14:28,673 [suena látigo] 1502 01:14:28,756 --> 01:14:29,799 [ríen] 1503 01:14:29,883 --> 01:14:32,635 Ya, se están pasando. 1504 01:14:32,802 --> 01:14:33,803 ¡Ya! 1505 01:14:33,887 --> 01:14:36,431 ♪ [música estilo hawaiana] ♪ 1506 01:14:36,514 --> 01:14:37,640 [niñas] ¡Ah, ah! 1507 01:14:38,099 --> 01:14:39,142 ¡Eh! 1508 01:14:39,225 --> 01:14:40,143 ¡Eh! 1509 01:14:40,435 --> 01:14:41,477 ¡Ya, ya! 1510 01:14:42,103 --> 01:14:43,104 ¡Ya! 1511 01:14:43,188 --> 01:14:44,189 ¡Ahora sí! 1512 01:14:46,024 --> 01:14:48,109 Yo no sé de dónde sacan estas cosas. 1513 01:14:51,070 --> 01:14:52,113 [Javier] ¿Qué es esto? 1514 01:14:53,156 --> 01:14:54,824 Estaban en la bolsa de Camila. 1515 01:14:54,908 --> 01:14:55,783 [Luna] ¡Cállate! 1516 01:14:55,867 --> 01:14:56,826 Shhh. 1517 01:14:56,910 --> 01:14:58,369 Te dije que no le dijeras nada. 1518 01:14:58,453 --> 01:14:59,537 [suena frasco con pastillas] 1519 01:14:59,621 --> 01:15:01,247 ♪ [música misteriosa] ♪ 1520 01:15:01,331 --> 01:15:02,874 ¿Esto también estaba en la bolsa de Camila? 1521 01:15:03,458 --> 01:15:04,667 Sí, pá. 1522 01:15:05,001 --> 01:15:06,211 Perdón. 1523 01:15:06,336 --> 01:15:08,713 ♪ [música misteriosa] ♪ 1524 01:15:08,796 --> 01:15:10,798 Niñas, ¿Antonia no dijo que Camila la durmió? 1525 01:15:11,341 --> 01:15:12,508 Sí, es cierto. 1526 01:15:12,884 --> 01:15:14,302 Dijo que Camila le había puesto 1527 01:15:14,385 --> 01:15:16,304 unas pastillas para dormir en su refresco 1528 01:15:16,387 --> 01:15:18,431 y que por eso, es que había dormido tanto. 1529 01:15:18,514 --> 01:15:20,934 ♪ [música misteriosa] ♪ 1530 01:15:21,017 --> 01:15:22,518 ¿Y esto también lo agarraron de ahí? 1531 01:15:23,102 --> 01:15:24,229 Ajá. 1532 01:15:24,729 --> 01:15:26,356 ¿Y quién compró un refresco? 1533 01:15:27,523 --> 01:15:28,441 Camila. 1534 01:15:28,524 --> 01:15:29,776 Oigan, a ver, espérense, 1535 01:15:29,859 --> 01:15:31,402 que Camila haya comprado el refresco 1536 01:15:31,486 --> 01:15:33,404 [Luna] no significa que ella haya sido. 1537 01:15:33,488 --> 01:15:34,697 Tal vez se le antojó. 1538 01:15:34,781 --> 01:15:36,115 A mí siempre me pasa. 1539 01:15:36,199 --> 01:15:37,700 Sí y a ella también se le podría haber antojado 1540 01:15:37,784 --> 01:15:40,328 de no ser porque no come azúcar. 1541 01:15:40,411 --> 01:15:41,788 ¡Ah! 1542 01:15:41,871 --> 01:15:42,914 Sí, es cierto. 1543 01:15:42,997 --> 01:15:45,541 ¿Entonces Camila durmió Antonia con esas pastillas 1544 01:15:45,625 --> 01:15:47,543 para que le fallara a mi hermana? 1545 01:15:48,336 --> 01:15:50,088 Yo sabía que no hay que confiar en nadie 1546 01:15:50,171 --> 01:15:51,047 que no come azúcar. 1547 01:15:51,172 --> 01:15:52,757 ¡Pinche flaca mentirosa! 1548 01:15:52,840 --> 01:15:55,343 Luna, no discriminamos diabéticos. 1549 01:15:55,593 --> 01:15:56,970 Ay, perdón, pá. 1550 01:15:57,762 --> 01:15:58,763 [Sol] Bueno, y ahora que hacemos, 1551 01:15:58,846 --> 01:16:00,223 la boda es en unas horas. 1552 01:16:00,306 --> 01:16:03,268 ♪ [música] ♪ 1553 01:16:03,351 --> 01:16:04,644 Vamos a buscar a su otro papá. 1554 01:16:04,727 --> 01:16:05,728 Tenemos que avisarle. 1555 01:16:05,812 --> 01:16:06,729 ¡Corran, corran! 1556 01:16:06,813 --> 01:16:08,439 [Luna] Ay, mi bolsa, mi bolsa. 1557 01:16:08,523 --> 01:16:10,108 [Luna] ¡Tráela! ¡Voy! 1558 01:16:12,277 --> 01:16:16,781 ♪ [música estilo hawaiana] ♪ 1559 01:16:24,914 --> 01:16:27,125 ♪ [trinar de aves] ♪ 1560 01:16:27,208 --> 01:16:28,543 ¿Es broma, verdad? 1561 01:16:28,626 --> 01:16:30,503 [Luna] Papá, ¿cómo va a ser una broma? 1562 01:16:30,753 --> 01:16:33,673 Tu novia durmió a Antonia contra su voluntad. 1563 01:16:34,674 --> 01:16:36,509 Camila es un ángel, niñas. 1564 01:16:36,592 --> 01:16:39,554 Ustedes ya la conocen, ¿por qué? ¿Por qué haría algo así? 1565 01:16:39,637 --> 01:16:40,763 Felipe, abre los ojos. 1566 01:16:40,930 --> 01:16:42,974 Lo hizo para ganarse a las niñas, por eso. 1567 01:16:43,808 --> 01:16:45,601 Están asustados por lo que viene, ¿verdad? 1568 01:16:45,685 --> 01:16:47,061 [Felipe] Yo también. También. 1569 01:16:47,145 --> 01:16:48,646 [Felipe] No es fácil asumir que otra persona 1570 01:16:48,730 --> 01:16:50,189 entre a la familia. Pero.... 1571 01:16:50,440 --> 01:16:51,607 Pero, denle chance. 1572 01:16:51,941 --> 01:16:54,027 A ver, eso no es lo que me asusta, Felipe. 1573 01:16:54,110 --> 01:16:55,695 Lo que me da miedo es que una mujer mentirosa 1574 01:16:55,778 --> 01:16:57,613 entre nuestras vidas y las de nuestras hijas. 1575 01:16:57,697 --> 01:17:00,575 A ver, ninguna mujer mentirosa va a entrar a nuestras vidas. 1576 01:17:00,908 --> 01:17:02,535 Es solamente una mujer que se muere 1577 01:17:02,618 --> 01:17:04,579 de ganas por formar una familia con nosotros. 1578 01:17:04,662 --> 01:17:05,788 Ay, pero papá, por favor. 1579 01:17:05,872 --> 01:17:07,707 Ey, ya, ya estuvo. 1580 01:17:08,416 --> 01:17:10,626 Ya, ya basta de estar jugando ahí al detective privado 1581 01:17:10,710 --> 01:17:12,503 [Felipe] y esas cosas. Y ya me tengo que ir 1582 01:17:12,587 --> 01:17:14,005 porque yo tengo que seguir con los preparativos. 1583 01:17:14,088 --> 01:17:15,423 Los veo en dos horas, ¿ok? 1584 01:17:15,506 --> 01:17:16,632 No, ¿qué? 1585 01:17:16,716 --> 01:17:22,305 ♪ [música misteriosa] ♪ 1586 01:17:28,770 --> 01:17:30,229 ¿Crees que puedas quemar la boda? 1587 01:17:30,313 --> 01:17:32,065 - Sí. - ¿Eh? ¿Se volvieron locas? 1588 01:17:32,273 --> 01:17:33,566 Esa es una pésima idea. 1589 01:17:33,691 --> 01:17:36,277 ♪ [música misteriosa] ♪ 1590 01:17:36,444 --> 01:17:38,196 - ¿Puedes? - [Luna] Sí, sí. Claro que sí. 1591 01:17:38,279 --> 01:17:39,697 No, está mal. 1592 01:17:40,281 --> 01:17:41,741 Lo que necesitamos es un plan. 1593 01:17:41,824 --> 01:17:43,659 Ay, Antonia sabría qué hacer. 1594 01:17:44,202 --> 01:17:46,162 Ay, si tan solo estuviera aquí. 1595 01:17:46,496 --> 01:17:48,247 Se me hace que ya está en México. 1596 01:17:49,207 --> 01:17:50,249 No. 1597 01:17:50,708 --> 01:17:51,667 No, no está allá. 1598 01:17:51,751 --> 01:17:53,920 No hablé con su conserje y me dijo que no había llegado. 1599 01:17:54,379 --> 01:17:55,922 Pero entonces, ¿dónde está? 1600 01:17:57,215 --> 01:18:03,805 ♪ [música alegre] ♪ 1601 01:18:06,140 --> 01:18:07,433 [Luna] ¿Qué pasó? 1602 01:18:09,060 --> 01:18:11,604 Niñas, si el papá corre, ustedes corren. 1603 01:18:12,397 --> 01:18:13,898 - ¡Corran! - ¡Ah! 1604 01:18:13,981 --> 01:18:18,903 ♪ [música alegre] ♪ 1605 01:18:22,115 --> 01:18:23,699 [Luna] Papá, ¿de verdad crees que tu novia 1606 01:18:23,783 --> 01:18:25,660 está en este cuchitril? 1607 01:18:25,743 --> 01:18:26,869 Tengo una corazonada. 1608 01:18:27,161 --> 01:18:28,371 [Luna] Bueno, ya vámonos, ¿no? 1609 01:18:28,454 --> 01:18:29,330 Voy a ir. 1610 01:18:29,414 --> 01:18:31,791 Niñas, tengo que hacer esto yo solo. 1611 01:18:32,083 --> 01:18:33,709 Pero, papá, solo queremos ayudar. 1612 01:18:33,793 --> 01:18:34,877 Yo sé. Yo sé, mi amor, 1613 01:18:35,002 --> 01:18:36,546 pero esto es un asunto de pareja. 1614 01:18:36,629 --> 01:18:37,964 Tengo que hacerlo solo. 1615 01:18:38,131 --> 01:18:39,507 [Javier] Confíen en mí, ¿ok? 1616 01:18:39,674 --> 01:18:41,968 Bueno, ya apúrale. No tenemos mucho tiempo. 1617 01:18:42,427 --> 01:18:43,511 Sí, ya voy. 1618 01:18:43,594 --> 01:18:46,305 ♪ [música cómica] ♪ 1619 01:18:46,389 --> 01:18:47,390 [Luna] ¡Córrele! 1620 01:18:47,473 --> 01:18:49,142 Ya, ya, dije que ya voy. 1621 01:18:49,183 --> 01:18:51,060 ¿De dónde heredaste lo neurótica, tú, eh? 1622 01:18:51,144 --> 01:18:52,854 ♪ [música cómica] ♪ 1623 01:18:53,271 --> 01:18:54,355 Cálmate. 1624 01:18:54,439 --> 01:18:58,025 ♪ [música cómica] ♪ 1625 01:19:00,319 --> 01:19:04,574 ♪ [música cómica] ♪ 1626 01:19:04,657 --> 01:19:05,533 Anto... 1627 01:19:07,577 --> 01:19:12,123 ♪ [música cómica] ♪ 1628 01:19:14,667 --> 01:19:16,043 [Antonia ronca] ¡Métete o...! 1629 01:19:16,836 --> 01:19:18,087 ¡Joder, no mames! 1630 01:19:18,254 --> 01:19:21,090 ¡Ay! ¿Estás bien? 1631 01:19:21,215 --> 01:19:22,758 Estoy bien. Estoy bien. 1632 01:19:23,676 --> 01:19:25,344 No estoy bien, pero voy a estar bien. 1633 01:19:26,262 --> 01:19:27,513 ¿Cómo sabías que estaba aquí? 1634 01:19:27,597 --> 01:19:29,432 Ah, no, no lo sabía. 1635 01:19:30,975 --> 01:19:32,101 Fue una corazonada. 1636 01:19:32,185 --> 01:19:34,145 ♪ [música cómica] ♪ 1637 01:19:35,104 --> 01:19:35,980 Solo me acordé de ti 1638 01:19:36,063 --> 01:19:37,482 hablando lindo de este lugar y... 1639 01:19:39,734 --> 01:19:40,902 vine por ti. 1640 01:19:42,737 --> 01:19:44,322 Aunque no lo creas, sí te escucho. 1641 01:19:44,447 --> 01:19:46,699 ♪ [música nostálgica] ♪ 1642 01:19:46,782 --> 01:19:48,075 Solo cuando te conviene. 1643 01:19:48,993 --> 01:19:50,536 Ah, yo sé. 1644 01:19:51,245 --> 01:19:52,622 Me equivoqué, perdón, 1645 01:19:52,872 --> 01:19:54,040 y tenías razón. 1646 01:19:54,248 --> 01:19:55,541 Camila es una mentirosa, 1647 01:19:55,875 --> 01:19:57,543 y ahora tenemos que ir a detener la boda 1648 01:19:57,627 --> 01:19:59,253 para que no le arruine la vida Felipe. 1649 01:20:01,631 --> 01:20:04,759 No, Javier, no tenemos que ir, tienes que ir. 1650 01:20:06,844 --> 01:20:07,803 Yo no puedo confiar en ti. 1651 01:20:07,887 --> 01:20:09,597 No después de cómo me diste la espalda. 1652 01:20:10,264 --> 01:20:11,933 Ah, a ver, Antonia, 1653 01:20:13,267 --> 01:20:14,519 Antonia, 1654 01:20:15,436 --> 01:20:16,646 me equivoqué... 1655 01:20:18,314 --> 01:20:19,857 y si no quieres saber más de mí, 1656 01:20:20,900 --> 01:20:22,109 yo lo voy a entender. 1657 01:20:23,069 --> 01:20:23,986 Pero, por favor, 1658 01:20:24,153 --> 01:20:25,947 intenta entenderme también tú a mí. 1659 01:20:26,030 --> 01:20:27,823 ♪ [trinar de aves] ♪ 1660 01:20:27,907 --> 01:20:28,950 Tenía miedo. 1661 01:20:30,576 --> 01:20:31,452 Tenía miedo de... 1662 01:20:31,536 --> 01:20:33,120 que mis hijas no fueran felices 1663 01:20:33,204 --> 01:20:34,789 por no darles una familia normal... 1664 01:20:34,872 --> 01:20:36,374 ♪ [música triste] ♪ 1665 01:20:36,457 --> 01:20:37,833 por no haberles dado una mamá. 1666 01:20:37,917 --> 01:20:39,835 ♪ [música nostálgica] ♪ 1667 01:20:39,919 --> 01:20:42,255 Solo hicimos lo que creíamos que era lo correcto. 1668 01:20:43,339 --> 01:20:45,132 De la misma forma en la que tu papá 1669 01:20:46,592 --> 01:20:48,219 hizo lo que hizo para ustedes, 1670 01:20:48,928 --> 01:20:50,263 como rentar esta casa. 1671 01:20:50,388 --> 01:20:52,640 ♪ [música nostálgica] ♪ 1672 01:20:52,723 --> 01:20:54,267 Ya sé que me equivoqué, pero... 1673 01:20:54,350 --> 01:20:56,394 ♪ [música nostálgica] ♪ 1674 01:20:56,519 --> 01:20:57,520 Perdón. 1675 01:20:57,645 --> 01:21:02,233 ♪ [música nostálgica] ♪ 1676 01:21:02,316 --> 01:21:03,859 Javier, agradezco tus palabras. 1677 01:21:05,945 --> 01:21:08,614 Pero tú estás buscando una mamá para tus hijas. 1678 01:21:10,324 --> 01:21:11,617 Eso es hermoso. 1679 01:21:11,701 --> 01:21:14,287 ♪ [música nostálgica] ♪ 1680 01:21:14,370 --> 01:21:16,205 Pero yo no puedo ser esa persona. 1681 01:21:16,289 --> 01:21:18,916 ♪ [música nostálgica] ♪ 1682 01:21:19,000 --> 01:21:20,835 Pero lo mejor que te vayas de aquí. 1683 01:21:20,918 --> 01:21:24,130 ♪ [música nostálgica] ♪ 1684 01:21:24,213 --> 01:21:25,131 Perdón. 1685 01:21:25,256 --> 01:21:29,552 ♪ [música nostálgica] ♪ 1686 01:21:33,264 --> 01:21:38,436 ♪ [música nostálgica] ♪ 1687 01:21:40,646 --> 01:21:45,318 ♪ [música nostálgica] ♪ 1688 01:21:51,782 --> 01:21:55,953 ♪ [música nostálgica] ♪ 1689 01:22:00,666 --> 01:22:02,251 Papá, ¿y Antonia? 1690 01:22:02,627 --> 01:22:03,919 Creo que no viene mi amor. 1691 01:22:04,545 --> 01:22:06,380 Ay, ¿ahora qué hacemos? 1692 01:22:08,257 --> 01:22:10,259 ♪ [trinar de aves] ♪ 1693 01:22:10,343 --> 01:22:11,302 No lo sé. 1694 01:22:11,385 --> 01:22:14,639 ♪ [música de acordeón] ♪ 1695 01:22:14,722 --> 01:22:16,223 [ambas] Anto.... 1696 01:22:16,641 --> 01:22:17,558 Te voy a decir algo, Javier 1697 01:22:17,642 --> 01:22:18,976 y no lo voy a repetir dos veces. 1698 01:22:19,060 --> 01:22:20,311 No quiero que me vuelvas a engañar, 1699 01:22:20,394 --> 01:22:21,687 ni a dar la espalda, ¿ok? 1700 01:22:21,771 --> 01:22:23,397 Se supone que somos un equipo. 1701 01:22:23,481 --> 01:22:24,815 Quiero que sea así por mucho tiempo. 1702 01:22:24,899 --> 01:22:25,983 Sí, te lo juro. 1703 01:22:26,484 --> 01:22:27,360 Aunque no lo creas, 1704 01:22:27,443 --> 01:22:30,071 eres la persona que me hace más feliz en el mundo. 1705 01:22:30,154 --> 01:22:31,781 ♪ [música de acordeón] ♪ 1706 01:22:31,864 --> 01:22:34,116 Beso, beso... 1707 01:22:34,241 --> 01:22:36,327 Beso, beso... 1708 01:22:36,535 --> 01:22:39,664 Beso, beso, beso. 1709 01:22:40,956 --> 01:22:42,375 Te amo, imbécil. 1710 01:22:42,458 --> 01:22:46,962 ♪ [suena música de acordeón] ♪ 1711 01:22:47,046 --> 01:22:48,381 [Antonia] Bueno, ya, ya, ya, ya. 1712 01:22:48,464 --> 01:22:49,548 Suficiente cursilería. 1713 01:22:50,007 --> 01:22:51,842 ¿Cuál es la situación? ¿Qué está pasando? 1714 01:22:51,926 --> 01:22:53,302 Ok, el punto es este, 1715 01:22:53,511 --> 01:22:55,554 Camila te durmió con unas pastillas 1716 01:22:55,638 --> 01:22:57,598 y mi papá no nos cree. ¿Qué hacemos? 1717 01:22:57,682 --> 01:22:58,724 Y necesitamos más pruebas 1718 01:22:58,808 --> 01:23:00,559 para que Camila no se case con mi papá 1719 01:23:00,643 --> 01:23:01,894 dentro de unas horas. 1720 01:23:02,311 --> 01:23:03,354 ¿Alguna idea? 1721 01:23:04,355 --> 01:23:05,314 Sí, sí, sí. 1722 01:23:05,398 --> 01:23:07,066 - Regrésate al hotel. - Ok. 1723 01:23:07,608 --> 01:23:08,901 [Antonia] Pero rápido. 1724 01:23:08,984 --> 01:23:10,611 ♪ [música de acordeón] ♪ 1725 01:23:10,695 --> 01:23:11,904 ¿Rápido, dijiste? 1726 01:23:13,197 --> 01:23:19,286 ♪ [suena "Isla de encanta" canta Pixies ] ♪ 1727 01:23:26,335 --> 01:23:29,505 [todos gritan] 1728 01:23:32,049 --> 01:23:34,093 [las niñas gritan] 1729 01:23:34,176 --> 01:23:35,344 ¡Cuidado, papá! 1730 01:23:38,139 --> 01:23:40,224 ¡Papá! Ve adelante. 1731 01:23:40,307 --> 01:23:41,642 ¡Cuidado! 1732 01:23:41,726 --> 01:23:44,770 [todos gritan] 1733 01:23:45,688 --> 01:23:47,022 Se cruza. 1734 01:23:47,106 --> 01:23:48,441 ¿Por qué se cruzan? 1735 01:23:48,524 --> 01:23:50,025 Estoy manejando. 1736 01:23:50,985 --> 01:23:53,571 [todos gritan] 1737 01:23:53,654 --> 01:23:57,241 ♪ [continúa "Isla de encanta"] ♪ 1738 01:23:57,324 --> 01:23:59,243 ¡Papá, para! 1739 01:23:59,326 --> 01:24:03,748 ♪ [continúa "Isla de encanta"] ♪ 1740 01:24:07,209 --> 01:24:10,504 ♪ [termina canción] ♪ 1741 01:24:11,797 --> 01:24:13,215 [las niñas gritan] 1742 01:24:14,383 --> 01:24:16,469 [voces de niños] 1743 01:24:16,635 --> 01:24:18,137 Amigo, estamos buscando un mirrey. 1744 01:24:18,220 --> 01:24:20,848 Eh, camisa abierta, pero en pecho, mamón. 1745 01:24:20,931 --> 01:24:22,433 Señorita, me describió a todos los mirreyes 1746 01:24:22,475 --> 01:24:24,685 que vienen a este hotel, ¿puede ser más específica, por favor? 1747 01:24:24,852 --> 01:24:27,563 Eh, habla como si tuviera una papa en la boca. 1748 01:24:27,730 --> 01:24:29,690 Ah, sí, ese sí lo he visto. 1749 01:24:29,857 --> 01:24:31,901 Está allá en el fondo, con sus amigos. 1750 01:24:31,984 --> 01:24:33,277 - Gracias, carnal. - Gracias. 1751 01:24:33,360 --> 01:24:34,403 ♪ [suena batería] ♪ 1752 01:24:34,487 --> 01:24:35,529 Ajá. 1753 01:24:35,821 --> 01:24:37,281 ¿Qué onda? ¿Qué te pasa? 1754 01:24:37,364 --> 01:24:39,158 Él no es el mirrey que buscamos. 1755 01:24:39,241 --> 01:24:40,326 Entonces, ¿cuál es? 1756 01:24:40,409 --> 01:24:41,535 No sé. Todos son igua... 1757 01:24:41,619 --> 01:24:43,078 ♪ [suena batería] ♪ 1758 01:24:43,162 --> 01:24:44,663 Güey, tú de nuevo. 1759 01:24:45,289 --> 01:24:46,165 - Es él. - ¿Es él? 1760 01:24:46,248 --> 01:24:47,333 Sí, es él. 1761 01:24:47,416 --> 01:24:49,376 ♪ [suena batería] ♪ 1762 01:24:49,460 --> 01:24:50,503 ¡Corre! 1763 01:24:50,628 --> 01:24:53,923 ♪ [suena batería] ♪ 1764 01:24:54,715 --> 01:24:56,050 [mirrey grita] 1765 01:24:57,760 --> 01:24:58,594 [Camila] Te tengo. 1766 01:24:58,677 --> 01:25:00,846 [Mirrey] Ok, ok. Yo no le hice nada a tu amiga. 1767 01:25:00,930 --> 01:25:02,848 - No me mates, por favor. - [Antonia] ¡Cállate! 1768 01:25:03,015 --> 01:25:04,475 [Antonia] Solo quiero hacerte unas preguntas. 1769 01:25:04,975 --> 01:25:07,353 - Ok. - ¿Por qué conoces a Camila? 1770 01:25:07,645 --> 01:25:09,313 ¿Qué hizo? Dímelo todo. 1771 01:25:09,396 --> 01:25:10,981 - [Javier] Respóndele. - ¡Ah! 1772 01:25:11,065 --> 01:25:15,653 ♪ [suena batería] ♪ 1773 01:25:15,736 --> 01:25:20,991 ♪ [suena "Marcha nupcial"] ♪ 1774 01:25:27,289 --> 01:25:33,087 ♪ [continúa "Marcha nupcial"] ♪ 1775 01:25:34,255 --> 01:25:36,590 Nos encontramos hoy en este precioso día. 1776 01:25:36,674 --> 01:25:40,469 En este fantástico lugar para celebrar el matrimonio 1777 01:25:40,553 --> 01:25:42,847 - de estas personas. - [Javier] ¡Yo me pongo! 1778 01:25:42,930 --> 01:25:44,265 [gente sorprendida] 1779 01:25:44,348 --> 01:25:46,392 ¿Y esto? Todavía no es el momento, ¿qué haces? 1780 01:25:46,892 --> 01:25:47,977 Ay, todavía no llegan a esa parte. 1781 01:25:48,060 --> 01:25:49,019 Quería llegar en esa parte. 1782 01:25:49,436 --> 01:25:50,688 Bueno, ¿qué hago? 1783 01:25:50,771 --> 01:25:51,939 Salvando a mi mejor amigo 1784 01:25:52,022 --> 01:25:53,899 de cometer el peor error de su vida. 1785 01:25:54,441 --> 01:25:55,568 ¿Vas a seguir con lo mismo? 1786 01:25:55,985 --> 01:25:57,069 Camila es una buena mujer 1787 01:25:57,152 --> 01:25:58,863 y va a ser la mamá de nuestras hijas. 1788 01:25:58,946 --> 01:26:00,030 Escúchame. 1789 01:26:00,114 --> 01:26:00,990 La mujer que tienes al lado 1790 01:26:01,073 --> 01:26:03,576 solo está contigo porque tienes una familia. 1791 01:26:03,659 --> 01:26:05,494 Está obsesionada con tener una familia. 1792 01:26:05,578 --> 01:26:07,037 [Javier] Se fijó en ti por nuestras hijas. 1793 01:26:07,121 --> 01:26:08,414 No, no sé de qué está hablando. 1794 01:26:08,747 --> 01:26:10,457 [Javier] Mira, si no me quieres escuchar a mí, está perfecto. 1795 01:26:10,541 --> 01:26:12,501 [Javier] Pero al menos, escucha lo que tiene a este mirrey. 1796 01:26:12,918 --> 01:26:14,253 Inmamable, ven. 1797 01:26:14,336 --> 01:26:15,462 ♪ [suena guitarra] ♪ 1798 01:26:15,546 --> 01:26:16,964 - Apúrate, cabrón. - Hi. 1799 01:26:17,047 --> 01:26:19,049 Al menos escucha lo que tiene que decir este mirrey. 1800 01:26:19,133 --> 01:26:21,260 - ¿Cómo te llamas? - Este, Javi, güey. 1801 01:26:22,094 --> 01:26:23,512 Mirrey. El mirrey. 1802 01:26:23,971 --> 01:26:25,097 Dile lo que le pasó a tu hermano. 1803 01:26:25,598 --> 01:26:26,557 [Mirrey] ¿Qué onda, bro? Pu's... 1804 01:26:26,640 --> 01:26:27,766 lamento arruinar tu día, 1805 01:26:27,850 --> 01:26:29,143 pero la vieja que al tienes al lado 1806 01:26:29,226 --> 01:26:30,644 le arruinó la vida a mi hermano, 1807 01:26:30,728 --> 01:26:31,770 este, la dejó... 1808 01:26:31,896 --> 01:26:34,940 lo dejó al güey con estrés post... traumático. 1809 01:26:35,107 --> 01:26:36,400 - Post traumático. - Traumático. 1810 01:26:36,567 --> 01:26:38,027 A ver, no entiendo nada, ¿qué hizo? 1811 01:26:38,193 --> 01:26:40,279 Pues es que obligó a mi hermano a adoptar. 1812 01:26:41,322 --> 01:26:43,490 ¿Qué tiene de malo eso? Adoptar es hermoso. 1813 01:26:44,325 --> 01:26:46,577 No, no, no, pero ella quería adoptar diez niños. 1814 01:26:47,119 --> 01:26:49,580 [Mirrey] O sea, está obsesionada con crear una familia 1815 01:26:49,747 --> 01:26:50,956 para que todos recibieran 1816 01:26:51,040 --> 01:26:53,083 el amor que ella nunca recibió de niña. 1817 01:26:53,334 --> 01:26:55,544 Güey, después de la luna de miel que fue una locura, 1818 01:26:55,628 --> 01:26:58,088 se fue a recorrer todos los orfanatos de México 1819 01:26:58,172 --> 01:27:00,841 para encontrar dizque a los diez afortunados, ca... 1820 01:27:01,008 --> 01:27:02,259 Cuando regresó a la luna de miel, 1821 01:27:02,343 --> 01:27:03,719 ya había contratado seis muchachas. 1822 01:27:03,802 --> 01:27:05,012 Yo tengo cinco, güey. 1823 01:27:05,095 --> 01:27:06,096 O sea, no mames, 1824 01:27:06,263 --> 01:27:08,933 [mirrey] mandó construir 10 cuartos extragrandes. 1825 01:27:09,099 --> 01:27:10,935 [Mirrey] Compró un autobús de cinco filas de asiento 1826 01:27:11,018 --> 01:27:13,354 para dizque los viajes familiares, güey. 1827 01:27:13,812 --> 01:27:15,064 Mi hermano ya no podía más, güey, 1828 01:27:15,147 --> 01:27:16,398 estaba sobrepasado. 1829 01:27:16,732 --> 01:27:18,692 [Mirrey] Él siempre había querido formar una familia... 1830 01:27:19,026 --> 01:27:21,070 pero, esto fue mucho para él, güey. 1831 01:27:21,862 --> 01:27:24,740 Bro, la neta ella se está casando contigo 1832 01:27:24,907 --> 01:27:27,034 [Mirrey] nada más porque tienes una familia, güey. 1833 01:27:27,368 --> 01:27:28,577 [lo dice en inglés] Ten cuidado, rey. 1834 01:27:28,744 --> 01:27:30,245 Esa vieja es una loca. 1835 01:27:30,537 --> 01:27:31,705 Gracias. 1836 01:27:31,789 --> 01:27:36,502 ♪ [música de acordeón] ♪ 1837 01:27:36,585 --> 01:27:38,170 ¿Es verdad lo que dice el mirrey? 1838 01:27:39,296 --> 01:27:40,923 ¿Estás conmigo porque...? 1839 01:27:41,090 --> 01:27:42,341 Por... por mis hijas 1840 01:27:42,925 --> 01:27:44,635 ¿o por qué estás enamorada de mí? 1841 01:27:44,718 --> 01:27:46,136 No, no, por las dos. 1842 01:27:46,845 --> 01:27:48,055 Primero sí, por tu hermosa familia, 1843 01:27:48,138 --> 01:27:49,890 pero después me enamoré de ti locamente. 1844 01:27:50,015 --> 01:27:51,141 Te lo juro. 1845 01:27:51,642 --> 01:27:52,685 No lo puedo creer. 1846 01:27:54,228 --> 01:27:55,562 No, mírame. 1847 01:27:55,896 --> 01:27:57,564 Mírame, todo lo que he hecho, 1848 01:27:57,648 --> 01:27:59,858 lo hice para salvar a nuestra familia. 1849 01:28:00,734 --> 01:28:03,070 [Camila] Sí, tal vez, sí, me excedí con la cantidad de niños, 1850 01:28:03,153 --> 01:28:05,239 [Camila] pero te prometo que eso no volverá a pasar. 1851 01:28:05,322 --> 01:28:08,826 Te lo prometo. Yo con Sol y con Luna, soy súper feliz, 1852 01:28:08,909 --> 01:28:09,994 no necesito más. 1853 01:28:10,995 --> 01:28:12,329 Por favor, no destruyas nuestra familia. 1854 01:28:12,413 --> 01:28:13,455 A ver, dime una cosa. 1855 01:28:14,665 --> 01:28:15,666 ¿Tú dormiste, Antonia, 1856 01:28:15,749 --> 01:28:17,334 para que no fuera al casting con Sol? 1857 01:28:17,418 --> 01:28:19,420 ♪ [música triste] ♪ 1858 01:28:19,503 --> 01:28:21,964 Sí... con mis pastillas. 1859 01:28:22,047 --> 01:28:23,799 - [la gente se asombra] - [Felipe] Ok, ok. 1860 01:28:24,341 --> 01:28:27,428 - [mujer] No. - [murmullos] 1861 01:28:28,178 --> 01:28:29,596 Me mentiste. 1862 01:28:31,640 --> 01:28:32,891 No puedo estar contigo. 1863 01:28:34,059 --> 01:28:35,019 No me hagas esto. 1864 01:28:35,185 --> 01:28:37,021 - Lo siento, lo siento mucho. - No, por favor. 1865 01:28:37,604 --> 01:28:38,480 No me hagas esto. 1866 01:28:38,731 --> 01:28:39,773 No, es que yo soy la mejor mamá de estás niñas. 1867 01:28:39,857 --> 01:28:42,651 - No, cálmate Camila. - No, yo soy la mejor mamá. 1868 01:28:42,735 --> 01:28:44,445 - [Camila] Este anillo es... - [Felipe] ¡No, no, no! 1869 01:28:44,987 --> 01:28:46,238 ¡Ese anillo es de Cristina! 1870 01:28:46,321 --> 01:28:47,489 [Felipe] No, era de Cristina. 1871 01:28:47,573 --> 01:28:48,657 [Luna] ¡No, dáselo! 1872 01:28:48,741 --> 01:28:50,075 [Javier] ¡Ahh! 1873 01:28:50,159 --> 01:28:51,785 [Antonia grita] 1874 01:28:51,869 --> 01:28:55,080 ♪ [música épica] ♪ 1875 01:29:08,469 --> 01:29:11,013 - [gente grita] - ¡Ah! 1876 01:29:11,889 --> 01:29:13,015 ¡Ay! 1877 01:29:13,599 --> 01:29:15,809 - ¡Ah! - [Felipe] ¡Luna, Luna! 1878 01:29:16,643 --> 01:29:18,520 [Javier] ¡Ayúdame! ¡Luna! 1879 01:29:18,645 --> 01:29:21,065 ♪ [música épica] ♪ 1880 01:29:21,148 --> 01:29:22,191 [Antonia grita] 1881 01:29:22,274 --> 01:29:23,567 Mi hermana. 1882 01:29:23,650 --> 01:29:24,735 Sol, quédate aquí. 1883 01:29:24,818 --> 01:29:25,736 Yo las ayudo. 1884 01:29:25,819 --> 01:29:27,029 Ok. 1885 01:29:29,406 --> 01:29:31,533 - Hay que salir. - Hay que salir. 1886 01:29:31,617 --> 01:29:33,077 La fuerza del tigre. ¡Dale! 1887 01:29:33,160 --> 01:29:37,623 ♪ [música épica] ♪ 1888 01:29:42,252 --> 01:29:44,004 ¡Ay! ¿Por qué no sale mi hermana? 1889 01:29:44,088 --> 01:29:46,381 [ambos] ¡Agh! 1890 01:29:47,007 --> 01:29:48,425 Vamos, ayúdame. 1891 01:29:48,509 --> 01:29:49,885 ¡Ayúdame! Ah. 1892 01:29:49,968 --> 01:29:52,096 - [golpes] - [jadea] 1893 01:29:52,179 --> 01:29:55,307 ♪ [música de suspenso] ♪ 1894 01:29:55,390 --> 01:29:56,266 [Sol] Pero, ¿por qué no sale mi hermana? 1895 01:29:56,350 --> 01:29:57,476 ¡Luna, Luna! 1896 01:29:57,559 --> 01:30:01,438 ♪ [música épica] ♪ 1897 01:30:12,574 --> 01:30:13,826 - [Javier] ¡Luna, Luna! - [Camila] Ay, me ahogo. 1898 01:30:13,909 --> 01:30:15,536 - [Felipe] ¡Luna, Luna! - [Sol] ¡Respira! 1899 01:30:15,619 --> 01:30:17,913 - [Javier] Respira, respira, Luna. - [Antonia] Con cuidado. 1900 01:30:17,996 --> 01:30:19,498 [Felipe] Yo me la llevo ahora. Vámonos. 1901 01:30:19,665 --> 01:30:20,833 [Javier] Ahí voy. 1902 01:30:22,876 --> 01:30:23,752 [Javier] Ahí está. 1903 01:30:23,836 --> 01:30:24,878 [Javier] ¡Hagan algo! Alguien. 1904 01:30:24,962 --> 01:30:26,296 - [Antonia] Luna. - [Sol] Hermanita. 1905 01:30:26,380 --> 01:30:28,215 [Javier] Vamos. Hazle un PCR. 1906 01:30:28,298 --> 01:30:29,842 [Javier] Una de las cosas que él hace. 1907 01:30:29,925 --> 01:30:31,718 [Felipe] Ya sé, ya sé, ya sé lo que hay que hacer. 1908 01:30:31,885 --> 01:30:33,011 - [Antonia y Camila] ¿Qué? - [Felipe] Ya sé. 1909 01:30:33,178 --> 01:30:34,304 - [Antonia] Un doctor. - [Javier] ¿Qué? 1910 01:30:34,471 --> 01:30:35,681 [Felipe] Hay que hacer una limpieza de chakras. 1911 01:30:35,764 --> 01:30:36,640 - [Antonia] ¿Qué? - [Javier] ¿De qué habla? 1912 01:30:36,723 --> 01:30:37,766 [Antonia] No, estamos hablando en serio. 1913 01:30:37,850 --> 01:30:39,393 - [Antonia] Luna, Luna. - [Javier] Ah. 1914 01:30:39,476 --> 01:30:40,644 [Felipe] Una limpieza de chakras. 1915 01:30:40,894 --> 01:30:42,729 [Felipe] Uno, dos, limpieza. 1916 01:30:42,813 --> 01:30:45,274 [Luna comienza a reír] 1917 01:30:45,357 --> 01:30:48,193 ♪ [música alegre] ♪ 1918 01:30:48,277 --> 01:30:49,194 Los asusté. 1919 01:30:49,319 --> 01:30:50,237 No, ya no. Ya no. 1920 01:30:50,320 --> 01:30:51,738 Oigan, ¿qué creen que tengo aquí? 1921 01:30:51,822 --> 01:30:54,158 ¡Listo! Una, dos tres. 1922 01:30:54,366 --> 01:30:55,409 Taaaa. 1923 01:30:55,659 --> 01:30:57,327 ¡Ah, sí! ¡Ah, sí! 1924 01:30:57,411 --> 01:30:58,912 ¡Cosquillas! 1925 01:30:58,996 --> 01:31:00,998 [Luna ríe] ¡No, no, no! 1926 01:31:01,081 --> 01:31:02,791 [Javier] ¡Ay, los chakras! ¡Ay los chakras! 1927 01:31:02,875 --> 01:31:06,086 ♪ [música alegre] ♪ 1928 01:31:06,170 --> 01:31:07,462 [Luna ríe] 1929 01:31:07,546 --> 01:31:10,549 ♪ [música alegre] ♪ 1930 01:31:14,553 --> 01:31:18,223 ♪ [música de piano] ♪ 1931 01:31:20,642 --> 01:31:21,935 Eh, niñas. 1932 01:31:22,019 --> 01:31:24,438 Nosotros, como papás, 1933 01:31:24,521 --> 01:31:26,273 les queríamos pedir una disculpa. 1934 01:31:27,107 --> 01:31:28,483 Una disculpa, ¿por qué? 1935 01:31:29,443 --> 01:31:31,695 Disculpas por no haberles contado todo, mi amor. 1936 01:31:31,778 --> 01:31:33,572 ♪ [música relajada] ♪ 1937 01:31:33,655 --> 01:31:34,990 Este viaje... 1938 01:31:35,407 --> 01:31:37,701 no solo era por nuestro aniversario, sino... 1939 01:31:38,869 --> 01:31:40,245 para buscarles una mamá. 1940 01:31:41,413 --> 01:31:42,748 ¿Por qué hicieron eso? 1941 01:31:42,831 --> 01:31:45,167 ♪ [música relajada] ♪ 1942 01:31:45,250 --> 01:31:48,003 Porque después de que tuvieron la pelea en la escuela, 1943 01:31:48,879 --> 01:31:51,673 nosotros pensamos que ustedes necesitaban energía, 1944 01:31:52,090 --> 01:31:53,467 energía materna. 1945 01:31:54,426 --> 01:31:57,512 Y esa energía nosotros no se las podemos dar. 1946 01:31:58,180 --> 01:31:59,306 Papás... 1947 01:31:59,556 --> 01:32:03,060 Pero nosotros tenemos a las mejores mamás del mundo. 1948 01:32:03,685 --> 01:32:05,229 Son ustedes dos. 1949 01:32:06,188 --> 01:32:08,941 Con papás como ustedes, no necesitamos a otras mamás. 1950 01:32:10,484 --> 01:32:13,028 ¿Entonces por qué pasó lo de la pelea? 1951 01:32:13,779 --> 01:32:15,697 Ah, eso era, porque estamos hartas 1952 01:32:15,781 --> 01:32:17,157 de que en el colegio nadie entiende 1953 01:32:17,241 --> 01:32:18,367 que ustedes son nuestras mamás 1954 01:32:18,450 --> 01:32:19,743 y nuestros papás al mismo tiempo. 1955 01:32:19,826 --> 01:32:24,248 ♪ [música relajada] ♪ 1956 01:32:24,331 --> 01:32:25,415 Necesito un abrazo. 1957 01:32:25,499 --> 01:32:26,500 [Javier] Yo también. 1958 01:32:26,583 --> 01:32:30,462 ♪ [música relajada] ♪ 1959 01:32:31,838 --> 01:32:32,839 - [Luna] Vente. - [Sol] Ven. 1960 01:32:32,923 --> 01:32:34,383 [Javier] ¿Alguien más necesita un abrazo? 1961 01:32:34,466 --> 01:32:37,261 ¿Alguien más también necesita ser parte de este abrazo? 1962 01:32:37,344 --> 01:32:38,470 Sí, sí. 1963 01:32:40,264 --> 01:32:41,974 Eh, eh, eh. 1964 01:32:42,057 --> 01:32:42,891 Papá, 1965 01:32:42,975 --> 01:32:44,851 necesito decirte un secreto. 1966 01:32:46,270 --> 01:32:48,063 Háblale a Camila. 1967 01:32:51,984 --> 01:32:53,068 ¿Segura? 1968 01:32:53,819 --> 01:32:54,736 Sí. 1969 01:32:55,237 --> 01:32:56,113 [Javier] ¿Sabes qué? 1970 01:32:56,571 --> 01:32:58,907 Tengo otro secreto. 1971 01:32:58,991 --> 01:33:00,867 ♪ [música alegre] ♪ 1972 01:33:01,285 --> 01:33:02,869 [Antonia] Están locos ustedes. 1973 01:33:02,953 --> 01:33:03,870 - [Javier] Ah, ¿estamos locos? - [Antonia] Sí. 1974 01:33:03,954 --> 01:33:05,080 [Javier] Estamos locos. 1975 01:33:05,163 --> 01:33:06,331 Ataque de besos. 1976 01:33:06,415 --> 01:33:10,919 ♪ [música alegre] ♪ 1977 01:33:14,298 --> 01:33:19,386 ♪ [música alegre] ♪ 1978 01:33:22,848 --> 01:33:23,932 [exhala] 1979 01:33:24,016 --> 01:33:25,142 Es el número de Sol. 1980 01:33:25,726 --> 01:33:26,935 [Felipe] Me dijo que te lo diera. 1981 01:33:29,438 --> 01:33:30,397 ¿Por qué? 1982 01:33:31,481 --> 01:33:32,649 Ay, no entiendo. 1983 01:33:34,484 --> 01:33:36,611 Para que le digas dónde son las clases de música... 1984 01:33:38,405 --> 01:33:40,198 y de paso la lleves. 1985 01:33:40,282 --> 01:33:43,160 ♪ [música alegre] ♪ 1986 01:33:43,243 --> 01:33:45,579 A pesar de todo lo que hice, 1987 01:33:46,413 --> 01:33:47,581 ¿quieres que yo la lleve? 1988 01:33:50,042 --> 01:33:51,293 Tú se lo prometiste... 1989 01:33:52,502 --> 01:33:54,212 y si quieres ser parte de esta familia, 1990 01:33:56,131 --> 01:33:57,632 tienes que cumplir las promesas. 1991 01:33:57,716 --> 01:33:58,925 ♪ [música de piano] ♪ 1992 01:33:59,009 --> 01:34:00,761 ¿Quieres que sea parte de la familia? 1993 01:34:00,844 --> 01:34:04,306 ♪ [música de piano] ♪ 1994 01:34:04,389 --> 01:34:05,307 No sé. 1995 01:34:05,807 --> 01:34:07,684 No sé, pero... pero Sol me recordó 1996 01:34:07,768 --> 01:34:10,270 que Javier tampoco me quería en la familia y... 1997 01:34:11,730 --> 01:34:12,856 y míranos. 1998 01:34:13,732 --> 01:34:19,488 ♪ [música de piano] ♪ 1999 01:34:20,947 --> 01:34:22,908 Todos nos merecemos una segunda oportunidad. 2000 01:34:22,991 --> 01:34:26,286 ♪ [música de piano] ♪ 2001 01:34:27,204 --> 01:34:29,915 Felipe, quiero que sepas que a pesar de lo que hice... 2002 01:34:31,541 --> 01:34:32,626 yo de verdad te amo. 2003 01:34:32,709 --> 01:34:33,585 ¿Mm? 2004 01:34:33,668 --> 01:34:37,923 ♪ [música de piano] ♪ 2005 01:34:38,757 --> 01:34:39,925 Bueno... 2006 01:34:40,425 --> 01:34:41,676 vamos paso a paso, 2007 01:34:42,761 --> 01:34:45,222 podemos ser amigos y vamos viendo... 2008 01:34:46,515 --> 01:34:47,641 con el tiempo. 2009 01:34:49,017 --> 01:34:54,189 - Ay. - ♪ [música de piano] ♪ 2010 01:34:57,109 --> 01:34:58,235 Gracias. 2011 01:34:58,902 --> 01:34:59,778 Gracias a ti. 2012 01:35:00,695 --> 01:35:02,531 Por ser una leona y salvar a Luna. 2013 01:35:03,281 --> 01:35:04,157 Mjm. 2014 01:35:04,282 --> 01:35:07,202 ♪ [música de piano] ♪ 2015 01:35:07,744 --> 01:35:08,829 ¿Quieres ir por un helado? 2016 01:35:08,912 --> 01:35:12,207 ♪ [música de piano] ♪ 2017 01:35:12,541 --> 01:35:14,167 ¿Puede ser sin lactosa? 2018 01:35:14,584 --> 01:35:16,628 Que sea... vegano. 2019 01:35:18,046 --> 01:35:19,256 Sin lactosa. 2020 01:35:22,551 --> 01:35:23,385 Vamos. 2021 01:35:23,468 --> 01:35:29,349 ♪ [suena "We are family" canta Sister Sledge] ♪ 2022 01:35:37,816 --> 01:35:44,322 ♪ [continúa "We are family"] ♪ 2023 01:35:50,245 --> 01:35:51,955 Bien, venga, ríe para la foto. 2024 01:35:52,038 --> 01:35:54,624 ¡Venga! ¡Bravo! 2025 01:35:54,708 --> 01:36:01,214 ♪ [continúa "We are family"] ♪ 2026 01:36:10,932 --> 01:36:13,894 ♪ [continúa "We are family"] ♪ 2027 01:36:16,062 --> 01:36:17,105 ¡No, no, no! Oye, disculpa. 2028 01:36:17,189 --> 01:36:18,023 No, no puedes hacer eso. 2029 01:36:18,106 --> 01:36:19,316 Para eso están los botes de basura. 2030 01:36:19,399 --> 01:36:20,317 ¿Quién? 2031 01:36:20,901 --> 01:36:22,527 - ¿Quién? ¿Qué? - ¿Quién te preguntó? 2032 01:36:24,404 --> 01:36:25,780 Pinche metiche. 2033 01:36:25,864 --> 01:36:28,867 ♪ [continúa "We are family"] ♪ 2034 01:36:28,950 --> 01:36:29,910 ¿Estás bien? 2035 01:36:31,620 --> 01:36:32,579 ¿Ey? 2036 01:36:32,662 --> 01:36:36,625 ♪ [continúa "We are family"] ♪ 2037 01:36:41,630 --> 01:36:42,506 ¿Todo bien? 2038 01:36:43,006 --> 01:36:45,342 Bueno, oh, bueno. No, no está todo bien. 2039 01:36:45,425 --> 01:36:48,720 ♪ [continúa "We are family"] ♪ 2040 01:36:49,179 --> 01:36:50,597 Sí, te ves mal, ¿eh? 2041 01:36:50,680 --> 01:36:51,723 Me siento mal. 2042 01:36:51,806 --> 01:36:55,977 ♪ [continúa "We are family"] ♪ 2043 01:36:57,187 --> 01:36:58,647 [suena llave de agua] 2044 01:37:01,608 --> 01:37:03,151 Realmente me siento mal. 2045 01:37:03,235 --> 01:37:04,569 Horrible. ¡Ay! 2046 01:37:05,445 --> 01:37:06,821 Güey, ¿no estarás embarazada? 2047 01:37:08,823 --> 01:37:11,117 No, no, no, eso es imposible. 2048 01:37:11,535 --> 01:37:12,994 El doctor dice que no puedo, 2049 01:37:13,078 --> 01:37:15,038 que mi cuerpo todavía no está listo. 2050 01:37:15,830 --> 01:37:17,082 Los doctores se equivocan. 2051 01:37:17,165 --> 01:37:18,708 A mis jefes les dijeron que yo iba a ser hombre 2052 01:37:18,792 --> 01:37:20,001 y mira nada más lo que salió. 2053 01:37:20,377 --> 01:37:25,924 ♪ [continúa "We are family"] ♪ 2054 01:37:47,612 --> 01:37:52,867 ♪ [continúa "We are family"] ♪ 2055 01:38:03,878 --> 01:38:08,174 ♪ [continúa "We are family"] ♪ 2056 01:38:19,644 --> 01:38:26,109 ♪ [continúa "We are family"] ♪ 2057 01:38:35,702 --> 01:38:38,371 ♪ [continúa "We are family"] ♪ 2058 01:38:52,093 --> 01:38:54,304 ♪ [finaliza canción] ♪