1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:11,322 --> 00:01:15,326 Ito ang PAW Patrol. Tapos na ang misyon. Over. 4 00:01:15,409 --> 00:01:19,246 Ito si Baby Shark. Ayos. Isinasagawa na ang wake up plan. 5 00:01:19,330 --> 00:01:20,706 Takpan mo tainga mo, okay? 6 00:01:21,582 --> 00:01:24,168 Sige. Magkasama tayo rito. Over. 7 00:01:26,629 --> 00:01:27,797 Three. 8 00:01:28,839 --> 00:01:30,216 Two. 9 00:01:31,425 --> 00:01:32,426 One. 10 00:01:48,859 --> 00:01:50,027 Ano? Ano? 11 00:01:50,110 --> 00:01:51,821 Guguho na ang mundo! 12 00:01:51,904 --> 00:01:54,323 Javier, dalhin mo ang mga bata sa bunker. 13 00:01:54,406 --> 00:01:55,533 Ano'ng bunker? 14 00:01:55,616 --> 00:01:58,494 Ano'ng bunker? 'Yong bunker dito sa bahay! 15 00:01:58,702 --> 00:02:02,540 Walang bunker ang bahay natin! Bumili ako ng bahay na walang gano'n! 16 00:02:02,623 --> 00:02:04,083 Bakit hindi ka nakikinig? 17 00:02:05,501 --> 00:02:07,294 Paano natin poprotektahan sarili natin? 18 00:02:11,882 --> 00:02:15,302 Hindi tayo inlulusob, tanga. Paputok lang ni Luna 'yon. 19 00:02:15,386 --> 00:02:18,514 -Sigurado ka? -Oo nga. 20 00:02:21,475 --> 00:02:23,060 -Hindi! -Sabi na! 21 00:02:23,143 --> 00:02:25,479 -Huli ka! -Hindi! 22 00:02:25,563 --> 00:02:27,731 -Tara rito! Umamin ka! -Hindi! 23 00:02:27,815 --> 00:02:29,692 Ideya mo ba ito o kay Luna? 24 00:02:29,775 --> 00:02:33,070 -Kaninong ideya ito? -Hindi ako susuko. Isa akong sundalo! 25 00:02:33,153 --> 00:02:35,531 -Tingnan natin! -Ate, tulungan mo ako! 26 00:02:37,157 --> 00:02:39,785 Ililigtas kita, kapatid! Sige! 27 00:02:49,628 --> 00:02:52,047 -Bakit ka tumatawa? -'Yong mukha mo. 28 00:02:52,131 --> 00:02:53,215 Nakita mo yung sa'yo? 29 00:02:59,054 --> 00:03:00,472 Grounded kayong dalawa. 30 00:03:01,473 --> 00:03:02,725 Saan kayo pupunta? 31 00:03:03,893 --> 00:03:07,104 -Gumayak na kayo, may pasok pa! -Makinig kayo sa papa n'yo! 32 00:03:07,771 --> 00:03:09,398 Luna, magbihis na! 33 00:03:09,481 --> 00:03:13,527 DALAWANG PAGBUBUTIS 34 00:04:01,325 --> 00:04:02,326 Mga bata! 35 00:04:04,036 --> 00:04:07,456 Bilisan n'yo. Huli na tayo na naman. Kakausapin ko pa si Bb. Patty, 36 00:04:07,539 --> 00:04:08,624 at takot ako sa kanya. 37 00:04:09,541 --> 00:04:10,542 Huwag kayo tumakbo. 38 00:04:21,095 --> 00:04:22,304 -Handa na kayo? -Opo. 39 00:04:24,056 --> 00:04:26,642 Bakit ka umiiyak? Araw-araw natin 'to ginagawa. 40 00:04:26,725 --> 00:04:28,560 Nagiging emosyonal ako kapag aalis ka. 41 00:04:42,032 --> 00:04:45,786 Ano ba, tarantado! Pare ko. 42 00:04:46,453 --> 00:04:48,205 Sige lang, pare ko. 43 00:04:49,915 --> 00:04:52,501 Sol, mag-ingat ka. Kakalinis lang ng upuan. 44 00:04:53,836 --> 00:04:56,422 -Papa, pwedeng magpraltis ako ng kanta? -Sige, anak. 45 00:04:57,214 --> 00:05:00,342 -Pero mahina lang, masakit ulo ko. -Sige po, Papa. 46 00:05:37,713 --> 00:05:39,798 Nandito na tayo. Paalam. 47 00:05:41,133 --> 00:05:44,511 Magpakabait kayo. Hala, anak, 'yong upuan. 48 00:05:45,846 --> 00:05:47,681 -Isa, dalawa. -'Wag mo ibagsak ang pinto! 49 00:05:48,348 --> 00:05:49,349 Javier. 50 00:05:50,768 --> 00:05:52,644 -Kumusta ka? -Bb. Pau. Ayos lang. 51 00:05:53,479 --> 00:05:54,521 Pangit ba ako? 52 00:05:54,605 --> 00:05:56,398 Hindi, natakot lang ako kasi... 53 00:05:56,482 --> 00:05:58,650 Relax lang, Javier. Nagbibiro lang ako. 54 00:05:59,693 --> 00:06:03,197 Parang pagod ka. Ang tense mo naman. 55 00:06:05,199 --> 00:06:07,242 -Masakit ba? -Oo. 56 00:06:07,326 --> 00:06:08,786 -Sa pagod 'yan. -Oo. 57 00:06:08,869 --> 00:06:10,996 Kailangan mo ata magsaya naman. 58 00:06:11,080 --> 00:06:14,708 Mag-relax. Mag-date mamayang gabi kasama ng isang tao. 59 00:06:15,501 --> 00:06:19,379 Bb. Pau, gusto ko sana ilabas ka pero hindi talaga pwede. 60 00:06:19,463 --> 00:06:22,174 Bakit naman? Ikaw ang tinanong ko at... 61 00:06:22,257 --> 00:06:26,011 Oo, pero may rule kasi na hindi mo alam. 62 00:06:26,095 --> 00:06:27,179 Ano'ng rule? 63 00:06:28,931 --> 00:06:33,143 Nangako kami Felipe, 'di kami makikipag-date hangga't 'di sila 18. 64 00:06:33,227 --> 00:06:35,395 -Nagbibiro ka ba? -Hindi. 65 00:06:36,146 --> 00:06:39,483 Javier, mas maayos pa gumawa ng rules ang 10 taong gulang ko. 66 00:06:40,317 --> 00:06:41,610 Ang pangit n'yo kasama. 67 00:06:54,414 --> 00:06:55,541 Ang ganda. 68 00:07:00,295 --> 00:07:02,589 -Kumusta naman? -Ang galing. 69 00:07:03,132 --> 00:07:06,593 Nagustuhan ko kung pagkakagawa mo, at 'yong oras na nilalaan mo. 70 00:07:06,885 --> 00:07:08,512 -'Di ba? -Pero alam mo? 71 00:07:09,763 --> 00:07:12,474 May nawawala riyan. 72 00:07:12,558 --> 00:07:13,934 Ano 'yon? 73 00:07:16,061 --> 00:07:18,230 Itigil n'yo ang ginagawa n'yo, artists. 74 00:07:19,273 --> 00:07:20,732 Gusto kong malaman n'yo 75 00:07:21,441 --> 00:07:24,069 na sa bawat guhit n'yo, may pagmamahal na kasama, 76 00:07:24,153 --> 00:07:25,362 pero pakiramdam ko... 77 00:07:26,530 --> 00:07:29,491 hindi natin nilalabas ang potential natin. 78 00:07:29,950 --> 00:07:32,786 At gusto ko sana na maramdaman ang pagmamahal 79 00:07:32,870 --> 00:07:34,872 kasi pamilya natin ang pinipinta natin. 80 00:07:34,955 --> 00:07:38,375 Ang mga mahal natin sa buhay, mga taong nagtitiis sa atin, 81 00:07:38,458 --> 00:07:40,878 'yong mga taong nariyan para sa atin. 82 00:07:40,961 --> 00:07:44,923 Kaya gustong makita 'yan sa bawat guhit n'yo. 83 00:07:45,007 --> 00:07:46,175 Alam n'yo naman 'di ba, 84 00:07:47,176 --> 00:07:51,805 na ulila ako dahil sa isang aksidente at hindi na ako magkakaanak. 85 00:07:51,889 --> 00:07:55,893 Pero hindi ibig sabihin na hindi ko na alam kung ano ang pamilya. 86 00:07:57,269 --> 00:07:58,937 Gusto ko ipakita n'yo sa akin. 87 00:07:59,021 --> 00:08:01,857 Gusto ko makita ang pagmamahal, 88 00:08:01,940 --> 00:08:06,445 gusto ko makita ang simpatya, kung ano ba talaga ang pamilya. 89 00:08:06,528 --> 00:08:08,697 Gusto ko maramdaman 'yon. 90 00:08:08,780 --> 00:08:12,534 Gusto ko 'yong tawanan. Kapag kasama mo ang nanay mo. 91 00:08:12,618 --> 00:08:14,203 'Yong mainit na tsokolate. 92 00:08:14,286 --> 00:08:16,163 Lahat ng pagmamahal na wala ako, 93 00:08:16,246 --> 00:08:18,916 buhay na pinagkait sa'kin, pero alam kong mabibigyan ako. 94 00:08:18,999 --> 00:08:22,044 'Yong emosyon, 'yon pagmamahal, 'yong may puso. 95 00:08:23,879 --> 00:08:25,088 'Yon ang gusto ko. 96 00:08:31,428 --> 00:08:32,429 Da Vinci. 97 00:08:37,184 --> 00:08:38,227 Magandang umaga. 98 00:08:40,520 --> 00:08:41,647 Magandang umaga. 99 00:08:41,730 --> 00:08:43,357 Papeles mamayang alas tres. 100 00:09:02,584 --> 00:09:04,169 "Alam mo? 101 00:09:04,294 --> 00:09:09,216 "Isang linggo na lang bago ang 11th anniversary meeting natin. 102 00:09:09,758 --> 00:09:11,301 "Espesyal ang araw na 'yon, 103 00:09:11,385 --> 00:09:13,720 "gusto ko magbakasyon tayo. 104 00:09:13,804 --> 00:09:16,932 "Dapat mag-celebrate tayo dahil 11 na taon na tayo magkasama. 105 00:09:17,015 --> 00:09:20,352 "Gusto ko na mamili ka sa dalawang destinasyon na 'to. 106 00:09:20,852 --> 00:09:22,104 "Nagmamahal, Felipe." 107 00:09:26,858 --> 00:09:27,859 Boss. 108 00:09:31,655 --> 00:09:35,033 Gusto ko talaga kung gaano ka kamahal ni Felipe. 109 00:09:35,117 --> 00:09:37,411 Ang cute ninyong dalawa. 110 00:09:37,494 --> 00:09:39,329 Sana ganyan din 'yong sa akin. 111 00:09:39,413 --> 00:09:42,082 Ilang beses ko sasabihin na hindi kami? 112 00:09:42,165 --> 00:09:43,959 Magkasama kami para sa mga bata. 113 00:09:44,042 --> 00:09:46,420 Pero natutulog kayo sa kama na binili ko. 114 00:09:46,503 --> 00:09:49,047 Oo, kasi sinunog ni Luna 'yong akin. 115 00:09:49,131 --> 00:09:52,509 Sa magkabilang dulo kami. May unan din sa gitna namin. 116 00:09:52,592 --> 00:09:55,053 Javi, dalawang taon nang sunog 'yong kama. 117 00:09:55,679 --> 00:09:57,681 Ano'ng kailangan mo, Fabián? 118 00:09:58,390 --> 00:10:03,103 Kailangan ang aprubadong budget para sa proyekto at 'di sumasagot ang accountant. 119 00:10:03,186 --> 00:10:05,355 Sampung emails na at wala pa rin. 120 00:10:05,439 --> 00:10:07,774 Puntahan mo. 100 metro lang opisina niya. 121 00:10:07,858 --> 00:10:10,777 Nakakatakot siya. Masungit siya. 122 00:10:10,861 --> 00:10:14,406 Binugbog niya 'yong delivery man kasi nakalimutan 'yong sarsa niya. 123 00:10:14,489 --> 00:10:15,907 Oo, gano'n nga siya. 124 00:10:17,909 --> 00:10:21,204 Ako na ang bahala. Ikaw na sa mga ibang gagawin. 125 00:10:28,211 --> 00:10:29,504 Kailangan ng Legal ang... 126 00:10:31,089 --> 00:10:33,383 Ano 'to? Bakit hindi ka nagtratrabaho? 127 00:10:33,467 --> 00:10:34,885 Nagpapahinga ako. 128 00:10:34,968 --> 00:10:37,095 At ganyan ka magpahinga? 129 00:10:39,222 --> 00:10:41,725 Relax lang. Wala naman pumapasok dito. 130 00:10:42,601 --> 00:10:43,852 'Di 'yon ang sinasabi ko. 131 00:10:44,311 --> 00:10:46,271 Ano ba kasi? 132 00:10:47,105 --> 00:10:49,191 Hindi pwede ganyan ka. 133 00:10:50,108 --> 00:10:51,109 Paano? 134 00:10:51,860 --> 00:10:54,112 Humiga ng ganyan. 135 00:10:55,655 --> 00:10:58,367 Magpasalamat ka hindi pa ako naghuhubad. 136 00:10:58,992 --> 00:11:00,911 Alam kong gusto mong nakahubad. 137 00:11:00,994 --> 00:11:03,622 Hindi pwede na magpahinga ka na lang basta-basta. 138 00:11:03,705 --> 00:11:06,541 May schedule at kailangan mong sumunod sa rules. 139 00:11:06,625 --> 00:11:10,712 -Kasi... Huwag, kasi... -Ano? Paparusahan mo ba ako, boss? 140 00:11:11,338 --> 00:11:13,131 -Oo, kaya ko… -Sabihin mo nga, boss. 141 00:11:13,215 --> 00:11:15,217 Ano'ng parusa mo sa akin? 142 00:11:15,300 --> 00:11:18,553 Marami akong pwedeng gawin. Pwede kong babaan ang sahod mo. 143 00:11:18,637 --> 00:11:20,847 Pwede kitang isuspende. Pwede... 144 00:11:20,931 --> 00:11:23,725 Pwede... Pwede... Pag-isipan ko rin naman. 145 00:11:25,477 --> 00:11:27,437 Alam ko na kung ano'ng parusa. 146 00:11:30,148 --> 00:11:32,275 Hindi 'yan ang pinunta ko. 147 00:11:32,359 --> 00:11:35,028 'Yong papeles ang kailangan ko. Hindi ito tama. 148 00:11:35,904 --> 00:11:37,197 Tumigil ka at halikan ako. 149 00:11:37,280 --> 00:11:39,783 Pinangako mo sa akin ang isang romantic getaway, 150 00:11:39,866 --> 00:11:42,369 pero abala 'yong mga anak mo, at hindi na matutuloy. 151 00:11:44,037 --> 00:11:46,081 Pwede bigyan mo ako kahit sampung minuto? 152 00:11:46,623 --> 00:11:47,833 Oo, sige. 153 00:11:52,295 --> 00:11:57,008 Salamat sa talento n'yong lahat. Ramdam ko ang pagmamahal! 154 00:11:57,426 --> 00:11:58,468 Nagustuhan ko lahat! 155 00:11:59,845 --> 00:12:02,639 -Sobrang saya ko! -Cami, may regalo ako. 156 00:12:03,849 --> 00:12:05,058 Wala bang asukal 'yan? 157 00:12:05,142 --> 00:12:07,561 At lactose free pa para sa tiyan mo. 158 00:12:12,774 --> 00:12:13,733 -Paalam! -Ingat kayo! 159 00:12:13,817 --> 00:12:14,860 Paalam! 160 00:12:14,943 --> 00:12:17,487 Ikaw ang hinihiling ng bawat babae sa mundo... 161 00:12:18,155 --> 00:12:20,073 -Sa buong daigdig. -Huy. 162 00:12:20,157 --> 00:12:22,367 -Salamat. -Nagustuhan mo ba gawa ko? 163 00:12:22,451 --> 00:12:24,870 -Oo naman. -Masyado bang maraming dilaw? 164 00:12:25,662 --> 00:12:31,293 'Yong nakakatakot na dilaw? Hindi, maganda nga. 165 00:12:31,376 --> 00:12:34,296 'Di ba? Sana makilala mo na ang pamilya ko, 166 00:12:34,379 --> 00:12:36,256 at hindi ka matakot naman. 167 00:12:37,048 --> 00:12:39,968 -Hindi. Punta mamayang gabi sa bahay. -Mamaya? 168 00:12:40,051 --> 00:12:42,846 Bakit ganyan itsura mo? Masyado ba mabilis? Sobra na ba? 169 00:12:42,929 --> 00:12:44,764 Sa tingin ko kasi tama lang. 170 00:12:44,848 --> 00:12:46,600 Oo naman. 171 00:12:46,683 --> 00:12:49,853 Hindi ko lang alam kung handa ka na makilala sila. 172 00:12:50,228 --> 00:12:52,189 Hindi ko lang gusto na makilala sila. 173 00:12:53,273 --> 00:12:54,774 Gusto ko na... 174 00:12:56,276 --> 00:13:01,990 Gusto ko maging parte ng pamilya mo. Ano sa tingin mo? 175 00:13:02,073 --> 00:13:03,700 -Gusto ko 'yan. -Oo. 176 00:13:03,783 --> 00:13:05,285 Maganda 'yan, problema lang… 177 00:13:05,368 --> 00:13:08,330 -Mamayang gabi, mamayang gabi! -Sandali. 178 00:13:08,413 --> 00:13:09,873 Mamayang gabi, mamayang gabi! 179 00:13:09,956 --> 00:13:11,041 Hello? 180 00:13:11,124 --> 00:13:13,502 Hi, ito po ang eskuwelahan. 181 00:13:13,585 --> 00:13:14,669 Ano? 182 00:13:15,879 --> 00:13:17,964 -Papunta na ako. -Ayos lang ba ang lahat? 183 00:13:19,341 --> 00:13:21,510 May sinuntok ang anak ko sa eskuwelahan. 184 00:13:22,928 --> 00:13:24,721 Pero hindi sila gano'n. 185 00:13:24,804 --> 00:13:27,015 -Laban, laban! -Kuhaan n'yo. 186 00:13:27,098 --> 00:13:29,434 Laban, laban! 187 00:13:29,518 --> 00:13:34,314 Laban, laban, laban, laban! 188 00:13:34,397 --> 00:13:36,900 Laban, laban! 189 00:13:42,113 --> 00:13:43,573 Ano'ng mangyayari? 190 00:13:44,157 --> 00:13:49,496 Kinalulungkot ko, Javier, pinagbabawal dito ang karahasan. 191 00:13:49,579 --> 00:13:52,332 Dalawang linggong suspendido ang mga anak n'yo. 192 00:13:52,415 --> 00:13:56,086 Dalawang linggo? Hindi ba sobra 'yon? Hindi naman grabe ang nangyari. 193 00:13:56,169 --> 00:13:59,214 Binibini, ano po ba ang nangyari? 194 00:14:00,006 --> 00:14:01,424 Sa klase, Javier. 195 00:14:01,508 --> 00:14:03,802 Kakatapos lang ng Biology test, 196 00:14:03,885 --> 00:14:07,931 at sinabi ko sa mga bata na umisip ng mga ideya para sa Mother's Day sa susunod. 197 00:14:08,014 --> 00:14:11,560 At sinuntok na agad ng mga anak ko ang kaklase nila? Hindi ata tama. 198 00:14:11,643 --> 00:14:13,144 'Di bayolente ang mga anak ko. 199 00:14:14,396 --> 00:14:16,398 Si Luna, oo. Pero si Sol, hindi. 200 00:14:17,607 --> 00:14:19,359 May nagpagalit sa kanila. 201 00:14:19,442 --> 00:14:20,944 Doon na nga ako papunta. 202 00:14:21,027 --> 00:14:24,322 May sinabi ang kaklase niya, pero ayaw ko sabihin sana sa telepono. 203 00:14:24,406 --> 00:14:25,365 Ano sinabi niya? 204 00:14:30,036 --> 00:14:32,539 Sabi niya na mabuti na walang nanay 'yong dalawa, 205 00:14:32,622 --> 00:14:35,584 at wala silang gagawin para sa Mother's Day. 206 00:14:40,338 --> 00:14:41,339 Grounded ba kami? 207 00:14:41,923 --> 00:14:43,883 Oo naman. 208 00:14:44,509 --> 00:14:46,261 Hindi namin kasalanan 'yon. 209 00:14:46,344 --> 00:14:48,263 Wala akong paki kung sino may kasalanan. 210 00:14:48,722 --> 00:14:53,184 Anak namin kayo, at 'di pwedeng nananakit kayo. 211 00:14:53,268 --> 00:14:56,771 Kagaya mo? Sabi mo no'ng nakilala mo si Papa, sinuntok mo siya. 212 00:14:58,398 --> 00:15:00,025 At pinalayas ka niya. 213 00:15:00,108 --> 00:15:01,234 Oo. 214 00:15:01,318 --> 00:15:02,902 Hindi, di 'yon gano'n. 215 00:15:02,986 --> 00:15:05,322 May natapakan ako at nadulas. 216 00:15:05,405 --> 00:15:10,201 Pero malakas pa ako noon, at maliksi pa. 217 00:15:10,285 --> 00:15:14,539 Hindi 'yon ang punto. Mga matatanda kaming nag-uusap noon. 218 00:15:14,623 --> 00:15:15,832 At bata pa kayo. 219 00:15:16,791 --> 00:15:18,918 Kapag lumaki na kami, 220 00:15:19,002 --> 00:15:21,338 -pwede na kami makipagsuntukan. -Tama. 221 00:15:21,421 --> 00:15:25,050 -Hindi pwede! Tingnan mo? -Anak, ang sinasabi ni Papa ay 222 00:15:25,133 --> 00:15:26,885 kailangan pag-usapan muna. 223 00:15:26,968 --> 00:15:28,511 -Tama. -Hindi away agad... 224 00:15:28,595 --> 00:15:30,472 -Sige. -SIge. 225 00:15:30,555 --> 00:15:32,932 Pumunta kayo sa kuwarto. Kakausapin ko Papa n'yo. 226 00:15:33,016 --> 00:15:34,684 Mamaya natin pag-uusapan ang parusa. 227 00:15:34,768 --> 00:15:36,311 -Ayaw. -Sige po. 228 00:15:36,394 --> 00:15:37,437 Mamaya. 229 00:15:37,520 --> 00:15:41,107 Akyat sa kuwarto n'yo, at huwag n'yo bigay sa akin ang mukhang 'yan. 230 00:15:41,191 --> 00:15:42,776 Sige na, punta na ro'n. 231 00:15:45,070 --> 00:15:46,446 -Sa nursery! -Sige! 232 00:15:46,529 --> 00:15:47,781 Huwag kayo tumakbo! 233 00:15:47,864 --> 00:15:49,824 -Mag-ingat kayo. -Wala silang pakialam. 234 00:15:49,908 --> 00:15:51,076 Maunahan kita! 235 00:15:55,455 --> 00:15:56,456 Nakatingin ako sa inyo. 236 00:15:58,792 --> 00:16:00,710 Kailangan natin pag-usapan ito. 237 00:16:05,423 --> 00:16:06,466 Ano na naman, pare? 238 00:16:07,842 --> 00:16:09,427 Kailangan ng mga bata ng nanay. 239 00:16:10,220 --> 00:16:14,307 Ano? Nakipag-away lang sila. Maliit na bagay lang 'yan. 240 00:16:14,391 --> 00:16:16,768 Bakit sa tingin mo gano'n sila umakto? 241 00:16:16,851 --> 00:16:18,603 Di nila nagustuhan ang sinabi sa kanila. 242 00:16:18,687 --> 00:16:20,522 Hindi nagustuhan? Nasaktan sila. 243 00:16:20,605 --> 00:16:24,067 Kasi may nararamdaman sila. Alam ko. 244 00:16:26,361 --> 00:16:27,612 Hindi ko naisip 'yon. 245 00:16:28,196 --> 00:16:31,074 Alam naming mangyayari na 'to. 246 00:16:31,991 --> 00:16:34,285 -Kailangan natin kumilos. -Ano? 247 00:16:36,621 --> 00:16:39,499 Kailangan natin siyang tawagan. Alam niya ang gagawin. 248 00:16:48,341 --> 00:16:49,509 Nakikita mo ba ako? 249 00:16:49,592 --> 00:16:50,593 -Cata! -Cata! 250 00:16:50,677 --> 00:16:53,304 Kumusta kayo, mga anak ko? 251 00:16:53,388 --> 00:16:54,973 Hindi maayos. 252 00:16:56,433 --> 00:16:58,560 -May problema kami. -Ano'ng nangyari? 253 00:16:58,643 --> 00:17:01,646 Kailangan namin humanap ng nanay para sa mga anak namin. 254 00:17:01,730 --> 00:17:03,440 'Di namin alam paano magsisimula. 255 00:17:03,732 --> 00:17:06,735 May alam ka ba na app o ano? 256 00:17:07,235 --> 00:17:08,778 Mom App? Hanap tayo. 257 00:17:08,862 --> 00:17:11,406 Bakit kailangan n'yo ng nanay? 258 00:17:11,489 --> 00:17:14,993 Kasi nahihirapan na ang mga anak namin dahil wala silang nanay. 259 00:17:16,202 --> 00:17:18,329 Mga anak ko, hindi! Hindi! 260 00:17:19,748 --> 00:17:21,166 -Cata? -Kailangan... Ninyo... 261 00:17:21,249 --> 00:17:22,208 Cata? 262 00:17:22,917 --> 00:17:24,335 'Di ka namin marinig, Cata. 263 00:17:25,128 --> 00:17:26,087 Mayro'n silang... 264 00:17:27,464 --> 00:17:29,883 -Cata. -Kilala n'yo siya... 265 00:17:29,966 --> 00:17:31,509 -Catalina. -Naputol na. 266 00:17:37,766 --> 00:17:40,769 Ano ibig sabihin no'n? Kilala natin ang nanay nila? 267 00:17:44,063 --> 00:17:45,064 Hindi ko alam. 268 00:17:48,109 --> 00:17:49,444 Ikaw ba? 269 00:17:49,527 --> 00:17:51,404 Hindi, kaya nga ako nagtatanong. 270 00:17:54,449 --> 00:17:56,159 May nakilala ka na, 'di ba? 271 00:17:57,452 --> 00:18:00,163 Oo, at ano naman ibig sabihin no'n? 272 00:18:00,246 --> 00:18:06,211 Ikaw talagang, mapanlinglang ka! Sabi na! Alam kong hindi mo kaya. 273 00:18:06,294 --> 00:18:10,089 Alam kong hahanap ka nang paraan, at lilingkis ka rin sa mga babae, 274 00:18:10,173 --> 00:18:13,885 at pinagtaksilan mo ako at ang mga bata, at sinira mo ang kasunduan natin! 275 00:18:13,968 --> 00:18:15,595 Paano naman ikaw? 276 00:18:15,678 --> 00:18:18,598 Akala mo ba hindi ko naamoy 'yong pabango? 277 00:18:18,681 --> 00:18:20,225 'Wag mong amuyin ang damit ko! 278 00:18:20,308 --> 00:18:22,644 Pinaplantsa ko 'yon. Kailangan ko amuyin! 279 00:18:24,145 --> 00:18:25,730 Gusto ko mabango 'yon. 280 00:18:25,814 --> 00:18:29,067 Pwede ko bang makilala kung sino 'to? 281 00:18:29,901 --> 00:18:33,238 Siguraduhin mong di 'yan hippie gaya mo! 282 00:18:33,321 --> 00:18:36,407 Hindi siya hippie. Pangalan niya Camila de la Fuente. 283 00:18:36,491 --> 00:18:41,538 Art professor siya. Nagtapos siya sa Sensory Arts. 284 00:18:42,038 --> 00:18:44,624 Mahal niya ang kalikasan, hayop, 285 00:18:44,707 --> 00:18:48,336 mahilig sa sports, at gusto niya rin makilala ang mga bata. 286 00:18:51,172 --> 00:18:54,509 -At 'yong sa iyo? -Ang nobya ko ay si Antonia Sánchez. 287 00:18:54,592 --> 00:18:57,637 Siya ang head ng Finance department sa kumpanya ko. 288 00:18:58,304 --> 00:19:01,266 Mahilig siya magbasa, at maayos ang pamumuhay. 289 00:19:01,891 --> 00:19:06,229 Gusto niya rin makilala sila. Tinatanong niya kung kailan niya makikilala. 290 00:19:06,312 --> 00:19:07,272 Parati. 291 00:19:08,731 --> 00:19:14,112 Grabe, eh di pwede na pala silang nanay. 292 00:19:15,113 --> 00:19:17,699 Ano? Hindi natin kailangan ng dalawang nanay. 293 00:19:19,909 --> 00:19:21,286 'Yon ang ibig sabihin ni Cata. 294 00:19:22,579 --> 00:19:26,708 Kailangan natin mamili para sa kanila. 295 00:19:26,791 --> 00:19:28,251 Ano sa tingin mo? 296 00:19:28,334 --> 00:19:31,254 Maternity Hunger Games, para malaman kung sino'ng matitira? 297 00:19:32,130 --> 00:19:33,006 Tama. 298 00:19:33,089 --> 00:19:36,134 -Nabibiro lang ako, tanga! -Hindi, tama lang. 299 00:19:36,676 --> 00:19:39,888 Iaalay natin 'yong dalawang nobya natin. 300 00:19:40,471 --> 00:19:43,516 At ang unang mahalin ng mga bata, ang mananalo. 301 00:19:44,267 --> 00:19:45,560 Nababaliw ka na ba? 302 00:19:45,643 --> 00:19:48,229 Papatayin nila tayo kapag nalaman nila 'yan. 303 00:19:48,313 --> 00:19:49,772 Lalo na akin, 'di mo siya kilala. 304 00:19:50,231 --> 00:19:51,357 Walang makakaalam. 305 00:19:52,400 --> 00:19:53,985 Hindi natin ipagsasabi. 306 00:19:54,068 --> 00:19:55,194 Tama lang 'to. 307 00:19:57,697 --> 00:19:58,781 Hindi, mali ito. 308 00:19:59,365 --> 00:20:02,035 Javier, huwag mong isipin tayo. 309 00:20:05,580 --> 00:20:06,831 Isipin mo ang mga bata. 310 00:20:09,459 --> 00:20:12,337 Ayaw ko na magdusa sila dahil wala silang nanay. 311 00:20:12,420 --> 00:20:14,047 Kailangan nating kumilos! 312 00:20:14,130 --> 00:20:16,382 Di ako mapaniwala na sasabihin ko ito, pero... 313 00:20:17,800 --> 00:20:19,344 Saan sila maglalaban? 314 00:20:30,021 --> 00:20:33,274 -Ayos lang ba ang lahat? -Akala ko makikilala ko na sila ngayon. 315 00:20:33,816 --> 00:20:35,193 Nagkasakit sila. 316 00:20:36,986 --> 00:20:40,990 Huwag kang mag-alala, makikilala mo sila. 'Yon sana ang gusto kong pag-usapan. 317 00:20:41,074 --> 00:20:41,991 Kailan? 318 00:20:43,159 --> 00:20:44,160 Malapit na. 319 00:20:45,578 --> 00:20:46,704 Lagi mo 'yang ginagawa. 320 00:20:47,455 --> 00:20:49,958 Pinapaasa mo ako at hindi ko naman sila makikita. 321 00:20:50,041 --> 00:20:53,461 "Mahal, makikilala mo rin sila." At hindi naman nangyayari. 322 00:20:53,544 --> 00:20:55,838 Mahal, may sasabihin ako sa 'yo. 323 00:21:01,219 --> 00:21:02,220 Pwede ba na... 324 00:21:03,221 --> 00:21:04,222 Ano? 325 00:21:05,139 --> 00:21:06,808 Sumama ka sa family trip namin? 326 00:21:08,518 --> 00:21:09,936 -Talaga? -Oo. 327 00:21:10,019 --> 00:21:10,979 -Oo. -Oo? 328 00:21:11,104 --> 00:21:12,605 Oo, oo naman. 329 00:21:13,189 --> 00:21:14,315 Oo, oo! 330 00:21:14,399 --> 00:21:15,650 Ingat, 'yong likod ko! 331 00:21:16,609 --> 00:21:18,194 Pwede bang tigilan mo 332 00:21:19,112 --> 00:21:21,823 ang pagbato sa akin niyan? Mag-usap tayo! 333 00:21:21,906 --> 00:21:24,242 Hindi kita kakausapin, sinungaling ka! 334 00:21:24,325 --> 00:21:25,910 'Di naman ako nagsisinungaling. 335 00:21:26,703 --> 00:21:29,163 Magbabakasyon tayo, 'di ba? 336 00:21:29,247 --> 00:21:31,708 Oo, pero 'di buong pamilya, tayong dalawa lang! 337 00:21:32,333 --> 00:21:34,877 Ano'ng problema? Gusto ka na makilala ng mga bata! 338 00:21:35,878 --> 00:21:38,089 Sinabi mo ako sa kanila? 339 00:21:40,008 --> 00:21:41,718 Hindi. Oo, pero konti lang. 340 00:21:41,801 --> 00:21:43,970 Bakit mo kailangan pang gulihin 'to? 341 00:21:44,053 --> 00:21:46,389 Sandali. Ano'ng guluhin? 342 00:21:47,348 --> 00:21:51,519 Oo, ayokong makilala pamilya mo. Lalo na 'yong mga anak mo. 343 00:21:52,603 --> 00:21:55,356 Isang taon na tayo magkasama. Susunod na ito. 344 00:21:55,440 --> 00:21:58,443 Javier, kuntento ako kung ano tayo. 345 00:21:58,526 --> 00:22:01,112 Walang commitments, walang tali, walang pamilya. 346 00:22:01,612 --> 00:22:07,118 Malinaw ang rules, at tinanggap mo 'yon. Bakit kailangan mo pa guluhin 'yon! 347 00:22:09,245 --> 00:22:11,456 Si Javi! Mahal! 348 00:22:11,539 --> 00:22:13,916 Javi! Gagana na 'yan mamaya, 'di ba? 349 00:22:14,000 --> 00:22:16,002 Hindi ko alam. Kawawang Javi. 350 00:22:16,085 --> 00:22:18,629 Kawawa naman. Pasensya na, nawala ako sa sarili ko. 351 00:22:19,714 --> 00:22:20,548 Hindi. 352 00:22:21,883 --> 00:22:24,093 Sila ang pinakamagandang nangyari sa buhay ko. 353 00:22:25,178 --> 00:22:27,346 Kilalalin mo na sila. 354 00:22:28,056 --> 00:22:31,267 Gawin para sa akin, at kay Javi. 355 00:22:31,350 --> 00:22:33,686 Kung ano gusto mo at ni Javi. 356 00:22:34,228 --> 00:22:36,689 -Pero sa isang kundisyon. -Kahit ano. 357 00:22:36,773 --> 00:22:39,400 Magsasaya tayong dalawa, at hindi magiging nanay. 358 00:22:39,942 --> 00:22:42,487 -Hindi ka magiging nanay. -Hindi. 359 00:22:45,573 --> 00:22:47,742 -Saan tayo pupunta? -Acapulco. 360 00:22:52,538 --> 00:22:54,082 Mahal. Mahal ko. 361 00:22:55,291 --> 00:22:56,876 Mahal ko. Javier. 362 00:22:57,877 --> 00:22:58,920 Javi. 363 00:23:12,100 --> 00:23:15,895 Mga bata, huwag kayo magtatanong ng kung anu-ano sa bisita natin. 364 00:23:17,188 --> 00:23:19,690 Bakit hindi n'yo sila tinatawag na girlfriend? 365 00:23:19,774 --> 00:23:21,025 Paano mo nalaman 'yan? 366 00:23:21,109 --> 00:23:24,070 Papa, bata kami, pero hindi kami tanga. 367 00:23:24,153 --> 00:23:27,824 Isa pa, sana nakikita n'yo mukha n'yo kapag pinag-uusapan sila. 368 00:23:27,907 --> 00:23:32,411 Sige. Walang paputok, walang bomba. 369 00:23:33,079 --> 00:23:34,580 -Okey? -Opo. 370 00:23:35,456 --> 00:23:37,708 -Pangako. -Ako rin. 371 00:23:40,920 --> 00:23:43,548 Javier! Huli na tayo! 372 00:23:43,631 --> 00:23:46,801 Ito na! Nagbanyo lang. 373 00:23:46,884 --> 00:23:50,596 Makalipas ng 20 kilometro, lahat kayo bababa. 374 00:23:57,728 --> 00:23:59,647 -Ano? -Ano'ng nangyari sa 'yo? 375 00:23:59,730 --> 00:24:00,815 Ano naman? 376 00:24:02,358 --> 00:24:05,444 Tumatawa ka, pero seryoso ang skin cancer. 377 00:24:05,528 --> 00:24:08,614 Delikado iyon. Huwag kayo tumawa, susunod ka na. 378 00:24:09,866 --> 00:24:11,284 Handa na ba kayo? 379 00:24:14,537 --> 00:24:15,413 Bitiwan mo ako! 380 00:24:16,455 --> 00:24:17,665 Tara na. 381 00:24:18,958 --> 00:24:22,003 -Papa, pwede ako magbanyo? -Ano sabi ko? 382 00:24:22,086 --> 00:24:23,588 Ano'ng sabi ko? 383 00:24:30,011 --> 00:24:31,012 Hi! 384 00:24:31,470 --> 00:24:33,347 Mukha siyang prinsesa. 385 00:24:34,807 --> 00:24:36,350 Tulungan na kita, mahal. Sandali. 386 00:24:39,645 --> 00:24:45,359 Hi! Hindi n'yo alam kung gaano ko katagal hinintay na makilala kayo. 387 00:24:46,611 --> 00:24:49,363 Para lang alam n'yo, maasahan n'yo ako sa kahit ano. 388 00:24:49,447 --> 00:24:51,699 Huwag kayong matatakot magtanong. 389 00:24:52,450 --> 00:24:56,204 Paano kung gusto ko ng gunpowder at posporo, bibilhan mo ako? 390 00:24:56,787 --> 00:25:00,666 -Luna, tigilan mo 'yan. -Opo, pasensya na. 391 00:25:03,836 --> 00:25:06,422 Tara na. May susunduin pa tayo. 392 00:25:07,423 --> 00:25:08,299 Sino? 393 00:25:09,383 --> 00:25:10,301 Nobya ko. 394 00:25:17,099 --> 00:25:18,100 Sige! 395 00:25:31,113 --> 00:25:31,989 Saan? 396 00:26:03,562 --> 00:26:06,482 Papa, girlfriend mo 'yan? 397 00:26:07,149 --> 00:26:09,360 Oo, pagpasensyahan n'yo. Special siya. 398 00:26:10,820 --> 00:26:12,154 Halikan mo ako. 399 00:26:21,372 --> 00:26:22,957 Hi, ang pangalan ko ay Sol. 400 00:26:23,541 --> 00:26:24,375 Hi, Sol. 401 00:26:24,458 --> 00:26:27,753 Masaya akong makilala ka. Gusto mo ba magdagdag ng kanta para sa daan? 402 00:26:28,212 --> 00:26:32,633 Oo, ang pangalan ay 'Huwag ako iistorbohin, matutulog ako.' 403 00:26:32,717 --> 00:26:34,218 Sige, salamat. 404 00:26:36,012 --> 00:26:37,763 Hindi ko mahanap. 405 00:26:37,847 --> 00:26:39,390 Hindi 'yon totoo. 406 00:27:45,206 --> 00:27:46,415 Narito na tayo! 407 00:27:53,089 --> 00:27:55,216 Grabe, ang ganda hotel, Papa. 408 00:27:55,674 --> 00:27:57,760 Grabe, ang ganda. 409 00:27:57,843 --> 00:28:00,679 Ang ganda, 'di ba? Ingat kayo. 410 00:28:00,763 --> 00:28:03,849 -Hindi pa ako nakakapunta sa ganito. -Sabi ko sa 'yo. 411 00:28:07,520 --> 00:28:09,105 -Hello. -Magandang hapon. 412 00:28:09,522 --> 00:28:12,608 Maligayang pagdating sa Resort Paraíso, lugar para sa lahat, 413 00:28:12,691 --> 00:28:15,528 -may reservation po kayo? -Felipe Dumas. 414 00:28:15,611 --> 00:28:19,073 Ayos. Sige. Tatlong double bedrooms, 'di ba? 415 00:28:19,156 --> 00:28:21,075 Mabuti na lang magkasama tayo. 416 00:28:22,326 --> 00:28:27,081 Pasensya na, naisip namin na maganda sana kung magsasama kayo. 417 00:28:29,333 --> 00:28:31,961 Talaga? Gusto mo na kasama ko siya? 418 00:28:32,795 --> 00:28:35,589 -Hindi ba ibibigay mo sa akin 'yan? -Antonia. 419 00:28:35,673 --> 00:28:37,049 Ang alin, Papa? 420 00:28:37,675 --> 00:28:40,845 -Para sa matatanda 'yon. -Hindi. 421 00:28:40,928 --> 00:28:42,763 Gusto ko rin no'n! 422 00:28:42,847 --> 00:28:44,932 -Ako rin! -Hindi, mga anak. 423 00:28:45,015 --> 00:28:47,977 Bakit 'di tayo maglibot dito sa hotel habang ang inaayos ng 424 00:28:48,060 --> 00:28:49,562 -mga papa niyo ito. -Oo. 425 00:28:49,645 --> 00:28:52,189 Ayaw ko, gusto ko rin no'n. 426 00:28:52,273 --> 00:28:54,150 -Tingnan mo ginawa mo. -Ano? 427 00:28:54,233 --> 00:28:56,819 Akala ko ba magkasama tayo ngayon. 428 00:28:56,902 --> 00:29:00,322 Hindi ata tayo sinuswerte. Mabuti na lang may dala akong laruan. 429 00:29:00,406 --> 00:29:02,116 May laruan din ako. 430 00:29:02,533 --> 00:29:05,161 -Antonia, tumigil ka na. -Oo na, titigil na. 431 00:29:05,244 --> 00:29:07,246 Hindi ito tungkol sa 'yo, Ate. 432 00:29:07,329 --> 00:29:09,957 Hindi lang ako kumportable na may kasamang iba. 433 00:29:10,040 --> 00:29:12,501 -Palitan n'yo isa ng dalawang single, 'no? -Sige po. 434 00:29:12,918 --> 00:29:15,087 Ayos ka lang nang mag-isa, mahal? 435 00:29:15,171 --> 00:29:18,716 Oo naman. Gusto ko mag-isa. Ayaw ko rin sa mabaho. 436 00:29:19,258 --> 00:29:22,761 -Ano'ng mabaho? -Nandito tayo magsaya, 'di magkagulo. 437 00:29:22,845 --> 00:29:24,805 May amoy ro'n sa beach. 438 00:29:25,848 --> 00:29:26,849 MAGING BAGONG BITUIN SA LIKOD NG MIKROPONO 439 00:29:30,102 --> 00:29:32,897 Ano? Ano problema? Ano'ng nangyari? 440 00:29:33,481 --> 00:29:35,816 Narito ang Microphone auditions! 441 00:29:35,900 --> 00:29:39,028 Pwede ba ako sumali? Please, please! 442 00:29:39,111 --> 00:29:40,988 Oo naman, sige. Sige. 443 00:29:41,071 --> 00:29:41,906 Pwede ako! 444 00:29:41,989 --> 00:29:44,742 Oo, pero may tanong ako. Kailan 'yan? 445 00:29:44,825 --> 00:29:46,660 Sa makatlong araw po, sa beach. 446 00:29:46,744 --> 00:29:48,579 Narinig mo? Tatlong araw pa. 447 00:29:49,246 --> 00:29:51,957 May tatlong araw pa ako, Papa! 448 00:29:52,041 --> 00:29:53,667 Sige, tama 'yan! 449 00:29:54,376 --> 00:29:56,545 Kain na tayo at kilalanin ang isa't isa. 450 00:29:56,629 --> 00:29:57,588 Sige, please. 451 00:29:57,671 --> 00:30:01,342 Pupunta ako sa pool. Magpapatanggal ako ng hangover. 452 00:30:01,425 --> 00:30:02,635 Ako rin. 453 00:30:02,718 --> 00:30:03,802 -Hindi. -Please! 454 00:30:03,886 --> 00:30:07,640 -Sama na lang kami ro'n sa baliw. -Narinig ko 'yon. 455 00:30:07,723 --> 00:30:10,351 -Oo na, punta na tayo sa pool. -Ayos! 456 00:30:22,321 --> 00:30:24,740 Makikita n'yo. Mga mandaraya! 457 00:30:29,745 --> 00:30:31,205 Artist ako, mahal. 458 00:30:33,374 --> 00:30:34,375 Nakaka-relax naman. 459 00:30:35,417 --> 00:30:39,255 -Nasaan girlfriend mo? -Di ko alam. Iniwanan ko ng puwesto at... 460 00:30:40,422 --> 00:30:41,840 Grabe. 461 00:31:15,708 --> 00:31:16,750 Ano gagawin niya? 462 00:31:16,834 --> 00:31:19,628 Ano? Ano ginagawa niya? 463 00:31:26,677 --> 00:31:29,263 -Grabe! Gusto ko rin gawin 'yon! -Ako rin! 464 00:31:29,346 --> 00:31:30,389 Mga bata! 465 00:31:31,390 --> 00:31:32,725 Mag-iingat kayo. 466 00:31:37,438 --> 00:31:38,689 -Mga bata! -Mahal. 467 00:31:38,772 --> 00:31:41,942 -Mag-ingat kayo. -Ayos lang sila. Marunong sila lumangoy. 468 00:31:45,613 --> 00:31:47,364 Isa, dalawa, tatlo! 469 00:31:48,991 --> 00:31:51,910 'Yong mga bata! Nag-belly flop sila! 470 00:31:57,041 --> 00:31:58,042 Tabi riyan, mahal. 471 00:31:59,918 --> 00:32:01,337 Mga bata, tara rito! 472 00:32:05,299 --> 00:32:07,635 -Mga bata! -May dugo si Luna sa mukha. 473 00:32:07,718 --> 00:32:11,680 Tara rito! Sabi ko na nga ba! 474 00:32:11,764 --> 00:32:13,557 Tara rito! 475 00:32:13,641 --> 00:32:16,727 Papa, pwede ko ulitin? Pwede ko ulitin? 476 00:32:18,937 --> 00:32:22,316 Nagdudugo ilong mo. Tara. 477 00:32:30,658 --> 00:32:32,034 Opo, Papa. 478 00:32:32,326 --> 00:32:34,828 -Ayan. -Masakit. 479 00:32:34,912 --> 00:32:37,790 Malamang, tumama mukha mo. Sabi ko sa 'yo. 480 00:32:37,873 --> 00:32:39,375 Maligo na. Kakain na tayo. 481 00:32:39,458 --> 00:32:41,794 -Kakain? Talaga? -Kakain na! Oo! 482 00:32:41,877 --> 00:32:44,797 Kumalma kayo, please. 483 00:32:44,880 --> 00:32:47,091 -Lalabas tayo at kakain! -Mahal. 484 00:32:48,217 --> 00:32:49,927 Kung gusto mo, tutulungan ko sila. 485 00:32:50,928 --> 00:32:52,012 Ayos lang? 486 00:32:52,096 --> 00:32:55,808 Oo naman. Masaya kaya sila kasama! 487 00:32:56,392 --> 00:32:58,060 Ano'ng gagawin ko kung wala ka? 488 00:33:03,941 --> 00:33:04,858 Nakita mo ba? 489 00:33:05,859 --> 00:33:06,860 Ano? 490 00:33:08,237 --> 00:33:10,614 Walang mother instincts si Antonia. 491 00:33:11,532 --> 00:33:12,908 Ano'ng sinasabi mo? 492 00:33:12,991 --> 00:33:17,913 Ano'ng sinasabi ko? Parang lioness ang mga nanay. 493 00:33:17,996 --> 00:33:21,709 Kapag nasa pahamak ang cubs, tatakbo agad sila ro'n. 494 00:33:21,792 --> 00:33:26,588 -Ano kinalaman no'n kay Antonia? -Walang ginawa si Antonia. 495 00:33:27,423 --> 00:33:28,424 Tumingin lang siya. 496 00:33:29,675 --> 00:33:33,220 Pero si Camila handa na agad. 497 00:33:35,264 --> 00:33:37,516 Baka iniisip niya hindi ito seryoso. 498 00:33:39,309 --> 00:33:41,186 -Hindi ko alam. -Tingnan mo. 499 00:33:42,312 --> 00:33:45,566 Tingnan mo. "Pwede ka ba pumunta sa kuwarto? Nag-aalala ako." 500 00:33:46,859 --> 00:33:49,153 May puso siya. Sabi ko sa 'yo, pare. 501 00:33:51,739 --> 00:33:52,740 Sabi ko sa 'yo. 502 00:33:57,828 --> 00:33:58,954 Sandali. Sandali. 503 00:34:01,707 --> 00:34:04,168 Ano ginagawa mo? Wala akong nakita. 504 00:34:12,551 --> 00:34:15,095 Ano'ng litrato ito? Sa Acapulco ba ito? 505 00:34:15,179 --> 00:34:18,724 Oo, no'ng nakuha ng papa ko ang susi. 506 00:34:18,807 --> 00:34:20,559 Hindi ko alam na dito ka nakatira. 507 00:34:21,435 --> 00:34:25,022 'Di naman nagtagal. Pinarenta rin ni Papa. 508 00:34:26,273 --> 00:34:29,193 Pwede ko kuhaan? Ang ganda. 509 00:34:29,276 --> 00:34:30,277 Sige. 510 00:34:32,863 --> 00:34:34,072 Handa ka na? 511 00:34:34,823 --> 00:34:37,618 Saan? Diyos ko! 512 00:34:42,247 --> 00:34:43,290 Mahal! 513 00:34:50,214 --> 00:34:51,089 Mahal. 514 00:34:52,216 --> 00:34:53,383 No'ng nag-text ka, 515 00:34:54,134 --> 00:34:56,762 akala ko nag-aalala ka sa mga bata. 516 00:34:57,346 --> 00:35:02,142 Mga bata? Nag-aalala ako kasi dalawang linggo na akong walang dilig. 517 00:35:05,646 --> 00:35:07,439 Mahal, sandali. 518 00:35:07,523 --> 00:35:09,066 -Ano? Bakit? -Bakit hindi mo... 519 00:35:10,484 --> 00:35:14,196 Bakit hindi mo tinulungan ang mga bata sa pool kanina? 520 00:35:14,279 --> 00:35:16,156 Kasi wala naman nangyari. 521 00:35:18,784 --> 00:35:22,830 Oo, meron. Sandali. Oo, pero pwedeng napahamak sila. 522 00:35:23,622 --> 00:35:26,917 Pero hindi nangyari, Javier. Alam mo problema sa 'yo? 523 00:35:27,000 --> 00:35:32,214 Akala mo mga prinsesa 'yong mga bata at kailangan nang tulong, pero 'di naman. 524 00:35:32,297 --> 00:35:36,718 Kapag pinagpatuloy mo 'yan, magiging katulad sila ni Camila. 525 00:35:37,302 --> 00:35:40,138 Hayaan mo sila masaktan. Parte 'yon ng buhay. 526 00:35:40,222 --> 00:35:42,057 Oo, tama ka. 527 00:35:43,350 --> 00:35:45,018 Javier, huwag ngayon. 528 00:35:46,353 --> 00:35:48,772 Mahal, oo na. Bakit na naman? Oo na. 529 00:36:03,996 --> 00:36:05,706 -Hi. -Kumusta? 530 00:36:12,170 --> 00:36:14,047 Pare, ikaw... 531 00:36:14,506 --> 00:36:16,925 -Ano'ng mayro'n sa akin? -Ano'ng mayron sa 'yo? 532 00:36:17,009 --> 00:36:18,552 Hindi mo ba ako naalala? 533 00:36:19,011 --> 00:36:20,596 Kilala mo ba 'tong batang ito? 534 00:36:20,679 --> 00:36:22,806 Hindi, hindi ko siya kilala. 535 00:36:22,890 --> 00:36:25,851 Huwag ka magkunwari. Kilala mo naman kapatid mo, 'di ba? 536 00:36:25,934 --> 00:36:27,728 Sabi niya hindi ka niya kilala. 537 00:36:27,811 --> 00:36:29,938 Sino ka ba, bruha ka? 538 00:36:30,022 --> 00:36:33,150 -Sino'ng tinatawag mong bruha? -Wala. Wala. 539 00:36:35,611 --> 00:36:41,533 Kapag inabala mo pa ang kaibigan ko, ipapasok ko 'to sa loob mo. 540 00:36:41,617 --> 00:36:43,994 -Ayos ba? -Opo, opo. 541 00:36:45,245 --> 00:36:46,663 Oo na. 542 00:36:54,046 --> 00:36:56,006 -Ayos ka lang? -Oo, salamat. 543 00:37:00,260 --> 00:37:01,470 Orange juice. 544 00:37:11,271 --> 00:37:12,272 Pasintabi. 545 00:37:13,273 --> 00:37:16,443 -Ilan ang kaya mo inumin sa isang araw? -Depende siguro. 546 00:37:16,526 --> 00:37:20,656 Kapag nag tratrabaho ako, lima naiinom ko, kapag hindi naman, dalawa o tatlo. 547 00:37:20,739 --> 00:37:25,452 Hindi ako lumalagpas sa lima. Binabantayan ko katawan ko. 548 00:37:26,495 --> 00:37:29,831 -Mabuti naman iniisip mo 'yon. -Oo. 549 00:37:29,915 --> 00:37:32,334 Kukuha ulit ako. Gusto mo pa? 550 00:37:32,417 --> 00:37:35,504 Hindi na. Hindi ako umiinom ng may asukal. 551 00:37:35,879 --> 00:37:37,381 Diabetic ka ba? 552 00:37:37,464 --> 00:37:39,257 Hindi. Hindi. 553 00:37:40,592 --> 00:37:45,764 Hindi ako kumakain ng mga nakakasama sa katawan ko. 554 00:37:45,847 --> 00:37:48,558 Gano'n. Ang lungkot naman. 555 00:37:49,267 --> 00:37:50,352 Nandito na ang pagkain! 556 00:37:50,435 --> 00:37:52,521 -Sige. -Ayos, gutom na ako! 557 00:37:52,604 --> 00:37:54,064 -Ayan na. -Salamat. 558 00:37:54,147 --> 00:37:55,482 Gutom na ako. 559 00:37:55,565 --> 00:37:56,858 Para sa prinsesa. 560 00:37:56,942 --> 00:37:58,110 Salamat. 561 00:37:58,193 --> 00:37:59,111 Sandali. 562 00:38:00,237 --> 00:38:01,321 Magpasalamat tayo. 563 00:38:02,572 --> 00:38:03,740 Salamat. 564 00:38:03,824 --> 00:38:05,784 Huy, hindi nila binigay baboy n'yo. 565 00:38:05,867 --> 00:38:08,203 -Pare, may nakalimutan ka! -Hindi. 566 00:38:08,286 --> 00:38:11,164 Hindi, ayos lang 'yan. Di kami kumakain ng baboy. Salamat. 567 00:38:11,248 --> 00:38:13,834 Hindi kami kumakain ng hayop. 568 00:38:13,917 --> 00:38:15,585 Kayo rin. Tingnan mo. 569 00:38:25,095 --> 00:38:26,888 Kumusta kayo? 570 00:38:27,389 --> 00:38:28,390 -Ayos lang! -Ayos lang! 571 00:38:28,473 --> 00:38:30,017 Lakasan n'yo. Kumusta kayo? 572 00:38:30,350 --> 00:38:32,102 -Ayos lang! -Ayos! 573 00:38:32,185 --> 00:38:34,271 Handa na ba kayo sa kantahan? 574 00:38:34,354 --> 00:38:35,689 Oo! 575 00:38:35,772 --> 00:38:38,734 Akyat na rito at magsaya! 576 00:38:39,985 --> 00:38:41,611 Papa, pwede? 577 00:38:41,695 --> 00:38:42,904 Anak, kumakain tayo. 578 00:38:42,988 --> 00:38:47,492 Papa! Dalawang araw na lang. Dalawang araw na lang ang auditions! 579 00:38:47,576 --> 00:38:51,204 Isa pa, sabi sa libro ni Lady Gaga na pinakamagandang ensayo raw 580 00:38:51,288 --> 00:38:54,207 -ang pagkanta sa harap ng maraming tao. -Anak, sandali. 581 00:38:54,875 --> 00:38:56,793 -Sige, pero 'yong malumanay lang. -Salamat! 582 00:38:57,961 --> 00:38:59,880 Papa, naiwan ko earplugs ko! 583 00:38:59,963 --> 00:39:01,423 Ako rin. 584 00:39:01,506 --> 00:39:02,799 Earplugs para saan? 585 00:39:02,883 --> 00:39:04,718 Para sa tainga ko. 586 00:39:06,136 --> 00:39:08,555 Grabe ka naman! Hindi naman gano'n kasama siguro. 587 00:39:09,514 --> 00:39:10,891 Sige, Sol! 588 00:39:31,244 --> 00:39:33,080 Bakit mo siya pinayagan? 589 00:39:33,163 --> 00:39:35,499 -Grabe pala siya. -Masasanay ka rin. 590 00:39:35,582 --> 00:39:37,209 Hindi na gagana 'yong tainga mo. 591 00:39:38,085 --> 00:39:40,170 Hindi naman gano'n kasama. 592 00:39:40,921 --> 00:39:42,422 Pinapakita niya lang kakayahan niya. 593 00:39:46,093 --> 00:39:48,136 Alis na tayo. 594 00:39:48,220 --> 00:39:50,597 Kunin mo anak mo, pare. 595 00:39:57,979 --> 00:40:01,525 -Oo na, tara na. -Ayaw ko, gusto ko pa sumayaw. 596 00:40:01,608 --> 00:40:04,820 Kakain na tayo panghimagas! Sige na. 597 00:40:04,903 --> 00:40:07,823 Hanapin n'yo ako sa Instagram! Solsita official! 598 00:40:07,906 --> 00:40:10,659 -Tara na. -Makakatulong 'yon sa buhay n'yo. 599 00:40:10,742 --> 00:40:12,577 Hanapin n'yo ako. 600 00:40:14,454 --> 00:40:15,497 Ang sarap. 601 00:40:16,123 --> 00:40:18,917 -Pipino. -Ganito mabuhay. 602 00:40:19,000 --> 00:40:20,627 Ang sarap ng ice cream ko. 603 00:40:20,710 --> 00:40:21,962 Ano kinuha mo? 604 00:40:22,045 --> 00:40:25,590 -Pistachio. Ikaw? -Strawberry, syempre. 605 00:40:25,674 --> 00:40:27,634 Ayos, pero mas masarap ito. 606 00:40:27,717 --> 00:40:29,094 -Tingnan natin. -Magnanakaw! 607 00:40:29,845 --> 00:40:31,555 -Gusto mo 'to? -Patikim ako. 608 00:40:31,638 --> 00:40:32,639 Vanilla. 609 00:40:39,354 --> 00:40:41,148 Matuto ka pumili ng ice cream. 610 00:40:44,276 --> 00:40:45,360 Pwede ko subukan? 611 00:40:47,988 --> 00:40:49,990 Huy, huwag mo kunin ice cream ko. 612 00:40:52,742 --> 00:40:54,077 -Mahal. -Ano? 613 00:40:54,161 --> 00:40:55,412 'Yong allergy mo. 614 00:40:56,413 --> 00:40:57,873 Uminom akong gamot. 615 00:41:01,251 --> 00:41:04,671 -Pwede akong tumikim ng tsokolate? -Ate, tingnan mo mukha mo. 616 00:41:05,297 --> 00:41:08,133 Para kang mutant puffer fish. 617 00:41:08,216 --> 00:41:09,342 Mutant puffer fish? 618 00:41:10,635 --> 00:41:15,015 Huwag ka nga! Huwag n'yo ako titigan. Parang nakakita kayo ng halimaw. 619 00:41:16,141 --> 00:41:17,309 Ano'ng problema? 620 00:41:41,041 --> 00:41:43,376 Ano ginagawa mo? Ospital ito! 621 00:41:43,460 --> 00:41:47,130 Medical incense ito. Para mas mabilis siyang gumaling. 622 00:41:47,214 --> 00:41:50,550 Ano sinasabi mo? Sabi ng doktor ayos lang siya. 623 00:41:50,634 --> 00:41:53,261 Alternatibo ito. 624 00:41:54,888 --> 00:41:59,684 Huy, hindi ba sumosobra na tayo rito? 625 00:42:01,019 --> 00:42:01,937 Siguro. 626 00:42:02,604 --> 00:42:05,232 Paano kung sabihin natin ang totoo at tigilan na natin? 627 00:42:06,107 --> 00:42:07,525 Hindi, huli na. 628 00:42:08,276 --> 00:42:11,696 Kapag sinabi natin ang totoo, kamumuhian nila tayo. 629 00:42:13,198 --> 00:42:17,160 At maiiwan tayong mag-isa. Mawawalan ng nanay ang anak natin. 630 00:42:17,953 --> 00:42:19,496 Ano iisipin ni Cristina? 631 00:42:20,330 --> 00:42:21,164 Cristina. 632 00:42:23,708 --> 00:42:25,126 Maiintindihan niya. 633 00:42:26,670 --> 00:42:29,547 Sige. Ipagpatuloy natin. 634 00:42:30,131 --> 00:42:31,716 -Ipagpatuloy natin. -Sige. 635 00:42:42,435 --> 00:42:44,062 Tigilan mo. 636 00:42:44,688 --> 00:42:45,689 Tigilan mo. 637 00:43:04,249 --> 00:43:05,583 Mabubuhay ba siya? 638 00:43:06,584 --> 00:43:10,088 Allergies lang 'to. Ilalabas na siya paggising. 639 00:43:10,672 --> 00:43:13,883 Sana pala kinuhaan ko. Nag-viral siguro! 640 00:43:13,967 --> 00:43:15,051 Antonia! 641 00:43:15,760 --> 00:43:19,681 Ano? Hindi ko 'yon ideya. Si Luna nagsabi. 642 00:43:20,473 --> 00:43:22,642 Kakaiba talaga ang batang 'yon. 643 00:43:22,726 --> 00:43:27,605 Alam ko. Mag-ingat ka. Huwag mo hahayaang maglaro ng mga nakakasunog. 644 00:43:27,689 --> 00:43:30,025 Napaalis na kami sa hotel noon. 645 00:43:30,108 --> 00:43:32,277 Huwag na mag-alala. Tulog na sila. 646 00:43:32,360 --> 00:43:35,613 Ano? 10:00 p.m. pa lang. Paano mo nagawa 'yan? 647 00:43:35,697 --> 00:43:39,284 May anim akong kapatid. Sa tingin mo, paano ako nakapag-aral sa gabi? 648 00:43:39,367 --> 00:43:40,869 May mga nagagawa ako. 649 00:43:40,952 --> 00:43:44,372 Salamat sa pag-alaga sa kanila. Alam kong ayaw mo sa bata. 650 00:43:44,456 --> 00:43:46,249 -Ayaw mo sa kanila. -Ayaw ko sa kanila. 651 00:43:47,208 --> 00:43:50,545 Pero ayos na ako rito. Basta hindi kakanta si Sol. 652 00:43:51,171 --> 00:43:54,174 -Antonia, panlalait 'yan! -Totoo kaya. 653 00:43:54,758 --> 00:43:57,886 -Hindi. Minsan siguro. -Ang pangit ng boses niya. 654 00:44:11,483 --> 00:44:13,443 -Walang anuman, mahal. -Salamat. 655 00:44:13,526 --> 00:44:15,445 Inayos ko ang kuwarto mo nang gusto mo. 656 00:44:15,528 --> 00:44:18,031 Salamat. Salamat sa pagdala sa akin dito. 657 00:44:18,740 --> 00:44:20,116 May kailangan ka pa? 658 00:44:20,575 --> 00:44:22,160 Wala na, salamat. 659 00:44:22,243 --> 00:44:25,997 Bababa na ako. Magpapaganda lang. Mag... 660 00:44:27,749 --> 00:44:30,335 Mahal, ang mga bata? Nasaan sila? 661 00:44:30,418 --> 00:44:32,670 Nagpapa-araw kasama si Antonia. 662 00:44:32,754 --> 00:44:36,925 -Sisilipin ko muna sila at babalik. -Hindi na. Pupunta ako ro'n. 663 00:44:37,008 --> 00:44:39,135 -Sigurado ka? -Oo naman. 664 00:44:39,219 --> 00:44:41,346 -Huwag ka matatapilok. -Hindi. 665 00:44:43,473 --> 00:44:44,349 Kitakits. 666 00:45:09,833 --> 00:45:14,337 Titingnan natin kung sino ang mananalo. Simulan na natin ito. 667 00:45:22,178 --> 00:45:24,013 Ang sarap nito! 668 00:45:35,483 --> 00:45:37,110 -Hingin mo sa susunod. -Ayaw ko. 669 00:45:37,193 --> 00:45:39,612 Sino gusto mag-jet ski? 670 00:45:39,696 --> 00:45:40,822 -Tara! -Ako! Ako! 671 00:45:40,905 --> 00:45:42,073 Tara! 672 00:45:45,410 --> 00:45:49,414 Tatlo lang pwede para sa matatanda. Pasensya na, ate. 673 00:45:50,415 --> 00:45:52,459 Tara na, mahal. 674 00:45:52,542 --> 00:45:55,378 Hindi na, ikaw na lang. Dito na lang ako. 675 00:45:55,462 --> 00:45:57,297 -Sige, sige. -Hindi, bakit? 676 00:45:57,380 --> 00:45:58,506 -Sigurado ka? -Oo. 677 00:46:29,537 --> 00:46:30,497 Ayos ka lang? 678 00:47:05,490 --> 00:47:07,909 Pamilya! 679 00:47:07,992 --> 00:47:11,120 Lilipad tayo! 680 00:47:11,204 --> 00:47:12,455 Huwag! 681 00:47:32,267 --> 00:47:34,060 -Sige, Papa! -Hindi, hindi! 682 00:47:53,413 --> 00:47:54,414 Para sa araw. 683 00:47:55,999 --> 00:47:56,874 Sandali, sandali. 684 00:48:16,144 --> 00:48:19,772 Pasensya na, ma'am! Bibigyan ka namin ng enerhiya. 685 00:48:29,115 --> 00:48:30,908 -Ayos, nadali mo. -Oo. 686 00:48:31,409 --> 00:48:33,453 Sol, tingnan mo, ice cream! 687 00:48:33,536 --> 00:48:35,079 Bilisan n'yo bago mawala. 688 00:48:35,163 --> 00:48:36,998 -'Wag tumakbo! -'Wag kumain masyado! 689 00:48:38,458 --> 00:48:40,168 Ang saya naman. 690 00:48:40,752 --> 00:48:43,838 -Salamat. -Oo, mukhang nasiyahan ka. 691 00:48:43,921 --> 00:48:46,174 -Oo nga, hindi ako sinama. -Sinama ka kaya. 692 00:48:46,257 --> 00:48:48,843 Tinanong ni Camila number mo. Tumawag siya. 693 00:48:49,469 --> 00:48:50,928 Oo, nandito sa akin. 694 00:48:51,012 --> 00:48:53,181 Tinawagan kita... 695 00:48:53,264 --> 00:48:57,894 Ang tanga ko. Pasensya na. Ibang number natawagan ko. 696 00:48:58,686 --> 00:49:01,189 Oo, tanga ka nga. 697 00:49:02,190 --> 00:49:05,318 May plano na bukas. Family hiking sa hapon. 698 00:49:05,401 --> 00:49:06,402 Pwede ka sumama. 699 00:49:06,486 --> 00:49:08,363 Ayos, may plano na kayo. 700 00:49:08,446 --> 00:49:09,864 Hindi, mahal, walang plano. 701 00:49:09,947 --> 00:49:12,909 Pwede naman baguhin, pero masaya kami kung sasama ka. 702 00:49:12,992 --> 00:49:15,745 -Masisiyahan ang mga bata... -Hindi, hindi, ganito. 703 00:49:16,579 --> 00:49:21,584 Huwag na. Plano ko naman walang gawin. Nandito ako para magsaya at di mag-alaga. 704 00:49:21,668 --> 00:49:22,627 Sabi ko sa 'yo. 705 00:49:23,086 --> 00:49:24,212 Ayos na 'yan. 706 00:49:34,138 --> 00:49:36,974 Kumusta ang mga turista ng Acapulco? 707 00:49:37,058 --> 00:49:38,518 -Ayos lang! -Ayos lang! 708 00:49:38,601 --> 00:49:42,605 Sige lang, bigay niyo pa, kasi mamayang gabi 709 00:49:42,689 --> 00:49:45,233 Saturday Night Fever na. 710 00:49:45,316 --> 00:49:47,819 Magsuot kayo ng astig na 70's na porma n'yo 711 00:49:47,902 --> 00:49:51,155 at alam n'yo na... Ayos ba? 712 00:49:51,864 --> 00:49:53,991 Gusto ko no'n! Excited na ako. 713 00:49:55,159 --> 00:49:57,870 -Pasintabi po, kakanta po muna ako... -Huwag! 714 00:49:58,871 --> 00:49:59,872 Huwag. 715 00:50:00,832 --> 00:50:03,042 Sol, bukas na ang audition. 716 00:50:03,584 --> 00:50:06,671 Kailangan ireserba ang boses mo. Para mas maayos ang pagkanta mo. 717 00:50:07,588 --> 00:50:08,965 Mas maganda ang pagkanta mo. 718 00:50:10,299 --> 00:50:11,509 Sige po. 719 00:50:13,761 --> 00:50:15,805 Ano nga pala, Antonia, 720 00:50:16,222 --> 00:50:19,058 gusto mo ba sumama sa audition ko? 721 00:50:21,185 --> 00:50:22,520 Bakit ako? 722 00:50:23,938 --> 00:50:24,897 Hindi ko alam. 723 00:50:25,857 --> 00:50:26,816 Gusto kita. 724 00:50:27,650 --> 00:50:28,693 Masaya ka kasama. 725 00:50:31,320 --> 00:50:34,240 Sige, sasamahan kita bukas. 726 00:50:35,241 --> 00:50:36,117 Sige. Ayos. 727 00:50:36,743 --> 00:50:38,411 Sana maaga ka magising. 728 00:50:39,328 --> 00:50:42,874 Bukas kailangan nasa lobby na ng 8:00. 729 00:50:44,250 --> 00:50:46,711 Asahan mo ako sa lobby ng 8:00. 730 00:50:46,794 --> 00:50:48,546 Inaantok, pero nando'n ako. 731 00:50:51,174 --> 00:50:54,260 -Ang sarap ng ice cream. -Oo nga. 732 00:53:13,357 --> 00:53:14,442 Sundan mo ako! 733 00:53:19,447 --> 00:53:21,240 Tatalon ako. Saluhin mo ako! 734 00:53:22,909 --> 00:53:24,118 Isa! 735 00:53:25,494 --> 00:53:28,205 Dalawa, tatlo! 736 00:53:33,044 --> 00:53:33,920 Ayos lang ako. 737 00:53:34,921 --> 00:53:36,505 Ayos lang ako. Saya pa! 738 00:53:36,589 --> 00:53:39,216 -Sayaw lang. -Ayos lang ako. Ayos lang ako! 739 00:53:39,300 --> 00:53:41,427 -Hindi ka ayos. -Ayos langa ko. Sumayaw ka! 740 00:53:42,595 --> 00:53:44,472 -Mahal. -Ayos nga lang ako! 741 00:54:18,089 --> 00:54:21,342 -Ano ginagawa mo rito? -Wala. 742 00:54:21,425 --> 00:54:24,261 Itatanong ko sana kung gusto mo makaganti. 743 00:54:53,916 --> 00:54:55,918 Sunog! Tulong! 744 00:55:02,216 --> 00:55:05,636 Camila! Buksan mo ang pinto! Mahal, ano'ng nangyari? 745 00:55:07,096 --> 00:55:08,139 Sunog! 746 00:55:10,307 --> 00:55:12,101 Takbo! Takbo! 747 00:55:12,184 --> 00:55:13,894 Sandali. Sandali. 748 00:55:15,938 --> 00:55:17,898 Akala ko mamamtay na tayo! 749 00:55:17,982 --> 00:55:19,608 Nasunog buhok ko. 750 00:55:19,775 --> 00:55:23,654 Ayos lang ang buhok mo. Tutubo 'yan. 751 00:55:23,738 --> 00:55:26,073 -Hindi na. -Oo nga. 752 00:55:26,157 --> 00:55:28,034 Hindi mo nga makita. 753 00:55:28,117 --> 00:55:29,660 Oo na. Wala. 754 00:55:29,744 --> 00:55:30,870 Pwede akin na lang ito? 755 00:55:33,164 --> 00:55:36,292 Kolektahin natin ang mga mollusk kasi maganda ang slime. 756 00:55:37,543 --> 00:55:38,586 Sol, tulungan mo ako. 757 00:55:40,004 --> 00:55:41,005 Sige, mahal. 758 00:55:49,430 --> 00:55:51,265 Isa pa, please. 759 00:55:52,767 --> 00:55:53,809 'Di ko siya matalo. 760 00:55:55,269 --> 00:55:56,812 Gusto nila siya at ayaw sa akin. 761 00:55:59,648 --> 00:56:03,027 ANG MIKROPONO MALAKING AUDITION SA ACAPULCO 762 00:56:22,296 --> 00:56:26,175 Kung nandito ka para patayin ako, pwede ba kumain muna ako? 763 00:56:29,720 --> 00:56:31,222 Hindi kita papatayin. 764 00:56:32,306 --> 00:56:33,933 Nandito ako para makipag-usap. 765 00:56:40,648 --> 00:56:44,401 Pasensya na sa buhok mo. 766 00:56:45,361 --> 00:56:47,696 Tutubo pa 'yan, at ibang look pa, 'no? 767 00:56:49,115 --> 00:56:51,992 Hindi na importante. Tutal totoo na tayo rito, 768 00:56:53,077 --> 00:56:54,912 gusto ko humingi rin ng tawad. 769 00:56:56,372 --> 00:56:59,416 Pasensya na iniwan kita. 770 00:57:00,960 --> 00:57:04,255 Alam mo? Natakot kasi ako sa 'yo. 771 00:57:05,548 --> 00:57:07,633 Ayaw ko lang matalo sa kompetisyon. 772 00:57:09,426 --> 00:57:10,678 Ano'ng kompetisyon? 773 00:57:11,345 --> 00:57:12,471 Ano? 774 00:57:13,806 --> 00:57:16,767 'Wag mong sabihin na di sinabi ni Javier kung bakit tayo narito. 775 00:57:19,770 --> 00:57:22,773 Hindi ko maintindihan. Magsalita ka. 776 00:57:23,983 --> 00:57:29,655 Dinala tayo rito ni Javier at Felipe para makita kung sino... 777 00:57:30,239 --> 00:57:32,658 ang mas maayos na nanay sa dalawa! 778 00:57:47,798 --> 00:57:50,593 Mukha ba akong laruan na nanay? 779 00:57:50,676 --> 00:57:52,052 Paano mo nasabi 'yan? 780 00:57:52,136 --> 00:57:54,013 Hindi ko alam kung ano'ng ginawa mo, 781 00:57:54,096 --> 00:57:57,016 pero niloko mo ako at gusto mo na maging nanay ng mga anak mo! 782 00:57:58,184 --> 00:58:02,771 -Sasabihin ko dapat! -Kailan? 'Pag hinahatid sundo ko na sila? 783 00:58:02,855 --> 00:58:06,275 O kapag pinapatulog ko na sila, sinungaling! 784 00:58:06,859 --> 00:58:07,818 Mahal, pasensya na. 785 00:58:09,195 --> 00:58:11,030 Gusto ko lang na makilala mo sila. 786 00:58:11,113 --> 00:58:14,742 Pwede ko sila kilalanin, pero para lokohin ako para maging nanay nila. 787 00:58:15,784 --> 00:58:19,622 Tandaan mo, Javier. Hindi ko gusto maging nanay. Kahit kailan. 788 00:58:21,081 --> 00:58:23,000 Sandali, ano'ng ibig mong sabihin? 789 00:58:26,670 --> 00:58:28,714 Hindi ko naiintindihan. 790 00:58:30,925 --> 00:58:34,511 Naghahanap ka ng nanay para sa kanila, at di ko kaya ibigay sa 'yo iyon. 791 00:58:38,974 --> 00:58:40,726 Maghiwalay na tayo. 792 00:58:50,402 --> 00:58:52,905 At huwag kang mag-alala, tutupad ako sa pangako, 793 00:58:53,822 --> 00:58:56,492 Pupunta ako sa aufdition ni Sol at aalis na pagkatapos. 794 01:00:00,556 --> 01:00:01,807 Papa, nasaan si Antonia? 795 01:00:02,975 --> 01:00:05,894 Hindi ko alam, mahal. Sabi niya pupunta siya. 796 01:00:06,770 --> 01:00:08,731 Tulog pa kaya siya? 797 01:00:08,814 --> 01:00:10,107 -Hindi. -Hindi? 798 01:00:10,190 --> 01:00:12,526 Hindi, Hindi siya gano'n kairesponsable. 799 01:00:13,694 --> 01:00:14,820 Hindi siya sumasagot. 800 01:00:15,237 --> 01:00:16,113 MGA KAMAKAILANG TAWAG 801 01:00:16,196 --> 01:00:18,866 Binibini, pwede ba tawag ang room 812? 802 01:00:18,949 --> 01:00:20,284 Sige po, sir. 803 01:00:24,288 --> 01:00:26,332 Sabi niya pupunta siya. 804 01:00:27,916 --> 01:00:30,461 -Alam ko, mahal. -Wala po atang tao. 805 01:00:32,504 --> 01:00:33,547 Sol. 806 01:00:34,506 --> 01:00:35,466 Mahal, ganito. 807 01:00:35,549 --> 01:00:40,095 Alam ko na hindi ako gaya ni Antonia, 808 01:00:40,679 --> 01:00:42,765 pero hindi kita iiwan. 809 01:00:42,848 --> 01:00:45,309 Lalo na sa espesyal na araw mo. 810 01:00:46,727 --> 01:00:50,105 At masaya akong mananatili rito sa tabi mo kung gusto mo. 811 01:00:50,189 --> 01:00:52,149 Talaga? Ayos lang? 812 01:00:52,775 --> 01:00:55,277 Hindi, kasi kung ako ang mama mo, 813 01:00:56,028 --> 01:01:00,157 sasamahan kita kahit saan, kahit kailan, parati. 814 01:01:08,665 --> 01:01:10,334 -Sino kakanta ngayon? -Ako. 815 01:01:10,417 --> 01:01:11,335 Ayos! 816 01:01:13,045 --> 01:01:15,297 -Tara na. -Galingan natin. 817 01:01:21,345 --> 01:01:22,805 Walang koneksyon. 818 01:01:28,477 --> 01:01:31,980 At ngayon, singer 456. 819 01:01:32,689 --> 01:01:34,566 Ayaw ko. Natatakot ako. 820 01:01:34,650 --> 01:01:36,819 Nag-ensayo ka na. Kaya mo 'yan. 821 01:01:36,902 --> 01:01:37,986 Bakit wala pa siya? 822 01:01:41,323 --> 01:01:42,449 Kaya mo 'yan, Sol! 823 01:01:42,533 --> 01:01:45,452 -Kanta ka... -Huwag, mawawala siya sa pokus. Umupo ka. 824 01:01:46,412 --> 01:01:50,457 Ang kantang ito ay para sa nanay ko, na nasa langit. 825 01:01:50,541 --> 01:01:53,335 Mama, para sa 'yo ito. 826 01:02:06,849 --> 01:02:07,724 Pasensya na. 827 01:02:13,147 --> 01:02:13,981 Nakita ko 'yon! 828 01:02:48,223 --> 01:02:49,766 NUMERO UNO KA SOL 829 01:02:58,442 --> 01:02:59,651 Babalik ako. 830 01:03:10,621 --> 01:03:13,165 -Ano'ng ginagawa mo? -Naglalagay ng paputok. 831 01:03:13,248 --> 01:03:15,751 -Mas gaganda. -Huwag mo siya iiwan. 832 01:03:15,834 --> 01:03:16,710 Sige na. 833 01:03:25,135 --> 01:03:26,053 Ayos! 834 01:04:46,425 --> 01:04:47,884 Hindi ako naniniwala. 835 01:04:54,808 --> 01:04:55,934 Hindi, hindi, hindi. 836 01:04:56,018 --> 01:04:57,311 Lintik. 837 01:04:58,103 --> 01:04:59,563 Hindi, hindi, hindi! 838 01:05:00,522 --> 01:05:03,317 Antonia, naghihintay kami, alam kong galit ka sa akin, 839 01:05:03,400 --> 01:05:05,777 pero walang kasalanan si Sol. Excited siya. 840 01:05:05,861 --> 01:05:06,945 Hindi! 841 01:05:09,197 --> 01:05:14,036 Sana hindi ka inantok sa ininom mo. Para ito sa buhok ko. Paalam! 842 01:05:31,803 --> 01:05:33,639 Ang astig! 843 01:05:33,722 --> 01:05:37,643 Sumisigaw ang lahat ng 'Sol!' Pumapalakpak din sila. 844 01:05:37,726 --> 01:05:41,021 Isipin mo, puno ang stadium at sumisigaw lahat! 845 01:05:41,521 --> 01:05:42,439 ay ideya ako. 846 01:05:43,315 --> 01:05:47,736 May kilala akong singing teacher, at pwede ko tanungin kung pwede ka turuan. 847 01:05:47,819 --> 01:05:50,238 Coach siya ng mga singer sa Mexico. 848 01:05:50,739 --> 01:05:51,657 Sige! 849 01:05:52,616 --> 01:05:53,575 Salamat! 850 01:05:53,659 --> 01:05:55,369 Ako ang manager ni Sol! 851 01:05:55,452 --> 01:05:57,371 Nariyan ka pala, bruha! 852 01:06:05,128 --> 01:06:06,797 Ingat! 853 01:06:57,889 --> 01:06:59,766 Tigilan n'yo! 854 01:07:03,019 --> 01:07:03,895 Mahal! 855 01:07:04,521 --> 01:07:05,397 -Sol! -Sol! 856 01:07:06,022 --> 01:07:07,858 Ano'ng problema mo? 857 01:07:07,941 --> 01:07:11,319 Pasensya na. Aksidente lang. Alam mong mahal ko siya. 858 01:07:11,403 --> 01:07:14,865 Mahal mo? Kaya iniwan mo siya ngayon? 859 01:07:15,282 --> 01:07:18,285 Nilagyan ng bruhang 'yon ng pampatulog ang inumin ko! 860 01:07:18,368 --> 01:07:19,494 Tigilan mo na, Antonia! 861 01:07:20,704 --> 01:07:22,122 Tama ka nga. 862 01:07:22,205 --> 01:07:25,459 Magkaiba tayo ng gusto. Hindi na nga ito pwede. 863 01:07:26,334 --> 01:07:27,836 -Pero... -Umalis ka na. 864 01:07:28,962 --> 01:07:30,589 -Pero sinasabi ko… -Ayokong marinig! 865 01:07:34,760 --> 01:07:35,761 Umalis ka na. 866 01:07:49,483 --> 01:07:51,109 -Ayos lang 'yan. -Ayos ka lang? 867 01:08:21,598 --> 01:08:22,933 Ayos lang ba ang lahat? 868 01:08:25,393 --> 01:08:27,521 Sana nakita ko na mangyayari ito. 869 01:08:29,940 --> 01:08:32,025 Hindi mo naman masasabi kung ano mangyayari. 870 01:08:36,029 --> 01:08:39,199 Ginawa mo lang kung ano'ng sa tingin mo ang tama. 871 01:08:41,368 --> 01:08:42,369 Gaya niyan, 872 01:08:43,370 --> 01:08:45,872 hindi ko inakala na magkakapamilya tayo. 873 01:08:48,458 --> 01:08:49,459 Alam mo? 874 01:08:52,087 --> 01:08:53,588 Gusto ko ang mga sorpresa. 875 01:08:55,799 --> 01:08:57,467 Mahal ko ang pamilya natin. 876 01:08:59,845 --> 01:09:01,930 -Talaga? -Oo, pero huwag ka iiyak. 877 01:09:02,681 --> 01:09:04,307 'Yong pakiramdam kasi, pare. 878 01:09:12,858 --> 01:09:13,692 Ito. 879 01:09:19,155 --> 01:09:21,992 Singsing ni Cristina 'to. Hindi ko kaya. 880 01:09:22,701 --> 01:09:26,705 Singsing ni Cristina 'yan, at gusto ko ibigay mo 'yan kay Camila. 881 01:09:28,373 --> 01:09:31,251 Siya ang karapat-dapat na maging nanay ng anak natin. 882 01:09:33,962 --> 01:09:35,630 Kailangan ko kausapin ang mga bata. 883 01:09:35,714 --> 01:09:38,049 -Hindi ko pa sila nakak-usap... -Nagawa ko na. 884 01:09:38,592 --> 01:09:41,928 Hahayaan ka nilang pakasalan si Camila. Aprobado na. 885 01:09:45,348 --> 01:09:46,683 Huwag ka umiyak, pare! 886 01:09:51,146 --> 01:09:52,480 -Kumalma ka. -Oo na. 887 01:09:52,564 --> 01:09:55,108 -Kalma lang. -Aayusin ko sarili ko, 888 01:09:55,191 --> 01:09:57,819 Kailangan ko ibigay lahat sa kasal. 889 01:09:57,903 --> 01:09:58,778 Tama. 890 01:09:59,487 --> 01:10:02,908 'Yong kasal, 'yong bahay. Pero magtatabi pa rin tayo, 'di ba? 891 01:10:03,700 --> 01:10:05,660 Hindi na ngayon, weird na. 892 01:10:05,744 --> 01:10:08,455 -Minsan, 'no? -Kailangan na natin bumili ng kama. 893 01:10:10,040 --> 01:10:11,041 Salamat. 894 01:10:13,001 --> 01:10:14,502 Nasusunod paa ko. 895 01:10:45,450 --> 01:10:46,743 Camila. 896 01:10:49,704 --> 01:10:53,124 Pwede ba maging parte ka ng pamilya ko bilang asawa ko? 897 01:10:54,417 --> 01:10:55,627 Nanay ng mga anak ko? 898 01:10:56,252 --> 01:10:58,296 Oo, oo! 899 01:11:04,511 --> 01:11:07,430 Pumayag siya! Mga anak, pumayag siya! 900 01:11:07,514 --> 01:11:09,349 Pumayag ako! 901 01:13:23,233 --> 01:13:24,609 Walang asukal 'yan. 902 01:13:24,692 --> 01:13:26,986 Tsokolate pa rin. Kunin mo na. 903 01:13:27,070 --> 01:13:28,071 Sige. 904 01:13:30,782 --> 01:13:32,200 Ano ito? 905 01:13:34,035 --> 01:13:37,997 Nakalagay "Zolpidem." 906 01:13:40,166 --> 01:13:41,167 Kunin mo. 907 01:14:24,294 --> 01:14:25,962 Takbo, takbo! 908 01:14:26,045 --> 01:14:27,297 Mga bata! 909 01:14:30,133 --> 01:14:33,761 Sumosobra na kayo! Tumigil! 910 01:14:38,433 --> 01:14:40,059 Tara rito! Tara! 911 01:14:40,685 --> 01:14:44,147 Tumigil na kayo! 912 01:14:46,065 --> 01:14:48,443 Hindi ko alam kung saan n'yo nakukuha ito. 913 01:14:51,112 --> 01:14:51,946 Ano ito? 914 01:14:53,531 --> 01:14:56,034 -Nasa bag ni Camila. -Tumigil ka. 915 01:15:01,414 --> 01:15:02,916 Nasa bag ito ni Camila? 916 01:15:03,875 --> 01:15:06,085 Opo, Papa. Pasensya na. 917 01:15:06,169 --> 01:15:08,463 ZOLPIDEM UMINOM NG 1 TABLETA KADA KAILANGAN 918 01:15:08,630 --> 01:15:10,965 'Di ba sabi ni Antonia dinroga siya ni Camila? 919 01:15:11,466 --> 01:15:12,800 Oo nga. 920 01:15:12,884 --> 01:15:16,596 Sabi niya nilagyan ni Camila 'yong iniinom niya. 921 01:15:16,679 --> 01:15:18,723 Kaya siya nakatulog ng mahaba. 922 01:15:21,184 --> 01:15:22,685 Nasa bag niya rin ito? 923 01:15:24,896 --> 01:15:26,356 Sino bumili ng soda? 924 01:15:27,523 --> 01:15:28,441 Camila. 925 01:15:28,524 --> 01:15:30,109 Huy, sandali. 926 01:15:30,193 --> 01:15:33,655 Hindi ibig sabihin na bumili si Camila ng soda, siya na 'yon. 927 01:15:33,738 --> 01:15:36,157 Baka gusto niya lang. Gusto ko nga rin. 928 01:15:36,241 --> 01:15:40,495 Oo, pwede nga siguro 'yon, pero hindi siya pwede sa asukal. 929 01:15:42,121 --> 01:15:43,122 Totoo nga! 930 01:15:43,206 --> 01:15:47,627 Si Camila nga nagpatulog kay Antonia kaya hindi siya nakapunta sa audition? 931 01:15:48,419 --> 01:15:51,256 'Di pwede pagkatiwalaan ang taong 'di kumakain ng asukal. 932 01:15:51,339 --> 01:15:52,924 Sinungaling! 933 01:15:53,007 --> 01:15:55,635 Luna, 'di dinidiskrimina ang diabetic. 934 01:15:55,718 --> 01:15:56,886 Pasensya na, Papa. 935 01:15:57,929 --> 01:16:00,056 Ano'ng gagawin natin? Malapit na ang kasal. 936 01:16:03,518 --> 01:16:05,728 Kailangan natin sabihin sa Papa mo. 937 01:16:05,812 --> 01:16:08,773 -Takbo, takbo! -Ang bag ko! 938 01:16:27,500 --> 01:16:28,626 Binibiro n'yo ba ako? 939 01:16:28,710 --> 01:16:30,586 Papa, bakit kami magbibiro? 940 01:16:30,670 --> 01:16:33,548 Pinatulog ng nobya mo si Antonia. 941 01:16:34,882 --> 01:16:39,637 Mabait si Camila, anak. Bakit niya gagawin 'yon? 942 01:16:39,721 --> 01:16:42,849 Buksan mo mga mata mo. Gusto niya makuha ang loob ng mga bata. 943 01:16:44,058 --> 01:16:46,602 Natatakot ka sa mga mangyayari. Ako rin. 944 01:16:47,061 --> 01:16:50,481 Hindi madali na magpapasok ng bagong miyembro sa pamilya, 945 01:16:50,565 --> 01:16:51,899 pero pagbigyan n'yo siya. 946 01:16:51,983 --> 01:16:54,235 Hindi ako natatakot do'n, Felipe, 947 01:16:54,319 --> 01:16:57,739 pero kung may sinungaling na papasok sa buhay ng mga anak natin. 948 01:16:57,822 --> 01:17:01,200 Walang papasok na sinungaling dito. 949 01:17:01,284 --> 01:17:04,829 Isang tao lang na gusto magkaro'n ng pamilya. 950 01:17:04,912 --> 01:17:06,831 -Papa, please! -Tumigil na. 951 01:17:06,914 --> 01:17:07,915 Tama na. 952 01:17:08,541 --> 01:17:11,878 Tigilan n'yo na 'yan. 953 01:17:11,961 --> 01:17:15,256 Kailangan ko na maghanda. Kikakits mamaya. 954 01:17:15,340 --> 01:17:16,174 -Pero... -Uy. 955 01:17:28,895 --> 01:17:30,813 -Pwede mo ba sunugin ang kasal? -Oo. 956 01:17:30,897 --> 01:17:33,649 Ano? Nababaliw ka na ba? Hindi magandang ideya 'yan. 957 01:17:36,652 --> 01:17:38,237 -Kaya mo ba? -Oo naman. 958 01:17:38,321 --> 01:17:39,697 Hindi, mali 'yan! 959 01:17:40,365 --> 01:17:41,574 Kailangan natin ng plano. 960 01:17:41,991 --> 01:17:43,826 Alam ni Antonia ang gagawin. 961 01:17:44,369 --> 01:17:46,287 Kung narito lang siya. 962 01:17:46,371 --> 01:17:48,414 Nasa Mexico City na siguro siya. 963 01:17:49,374 --> 01:17:54,295 Hindi, wala siya ro'n. Sabi ng concierge niya di siya nakarating. 964 01:17:54,379 --> 01:17:55,922 Nasaan siya? 965 01:18:06,265 --> 01:18:07,266 Ano'ng nangyari? 966 01:18:09,227 --> 01:18:13,523 Mga anak, kapag tatakbo si Papa, tatakbo rin kayo. Takbo. 967 01:18:22,365 --> 01:18:25,910 Papa sa tingin mo ba nasa basurang 'yan ang nobya mo? 968 01:18:25,993 --> 01:18:28,121 -Hula lang naman. -Tara na. 969 01:18:28,204 --> 01:18:29,539 Ito na nga. 970 01:18:29,622 --> 01:18:32,041 Anak, kailangan ko itong gawin mag-isa. 971 01:18:32,125 --> 01:18:33,876 Papa, gusto namin tumulong. 972 01:18:33,960 --> 01:18:36,462 Alam ko, pero sa amin ito. 973 01:18:36,546 --> 01:18:37,964 Kailangan ko gawin ito. 974 01:18:38,047 --> 01:18:39,715 Magtiwala kayo, okay? 975 01:18:39,799 --> 01:18:42,385 Sige na! Wala na tayong oras. 976 01:18:42,468 --> 01:18:43,761 Oo na, ito na nga. 977 01:18:46,639 --> 01:18:49,267 -Takbo! -Sandali, sasama ako. 978 01:18:49,350 --> 01:18:51,561 Saan mo namana kulit mo? 979 01:18:53,563 --> 01:18:54,564 Kumalma ka. 980 01:19:04,699 --> 01:19:05,700 Anto. 981 01:19:15,084 --> 01:19:15,918 Alis... 982 01:19:17,003 --> 01:19:18,379 Javier, ano ba! 983 01:19:18,463 --> 01:19:21,174 Ayos ka lang? 984 01:19:21,257 --> 01:19:25,720 Ayos lang. Ayos lang. Hindi, pero ayos pa rin. 985 01:19:26,471 --> 01:19:29,515 -Paano mo nalaman na nandito ako? -Hindi ko alam. 986 01:19:31,225 --> 01:19:32,268 Pakiramdam ko lang. 987 01:19:35,271 --> 01:19:37,106 Nabanggit mo kasi. 988 01:19:39,942 --> 01:19:40,985 Pinuntahan kita. 989 01:19:42,904 --> 01:19:44,363 Nakikinig ako. 990 01:19:46,908 --> 01:19:48,242 Kapag gusto mo lang. 991 01:19:49,202 --> 01:19:50,453 Alam ko. 992 01:19:51,370 --> 01:19:55,625 Nagkamali ako. Pasensya na. Tama ka. Sinungaling si Camila. 993 01:19:56,125 --> 01:19:59,504 Kailangan itigil ang kasal para 'di masira ang buhay ni Felipe. 994 01:20:01,839 --> 01:20:04,884 Hindi, Javier, hindi pwede. Umalis ka na. 995 01:20:07,053 --> 01:20:09,805 Hindi na kita kayang pagkatiwalaan. 996 01:20:10,681 --> 01:20:12,016 Antonia. 997 01:20:13,768 --> 01:20:16,687 Antonia, nagkamali ako. 998 01:20:18,481 --> 01:20:22,026 Kung ayaw mo na akong makita, naiintindihan ko. 999 01:20:23,486 --> 01:20:26,113 Pero parang awa mo na, intindihin mo rin ako. 1000 01:20:28,032 --> 01:20:29,075 Natakot lang ako. 1001 01:20:30,826 --> 01:20:34,664 Natakot ako na 'di magiging masaya ang mga anak ko kung wala silang pamilya. 1002 01:20:36,666 --> 01:20:37,959 Dahil wala silang nanay. 1003 01:20:40,086 --> 01:20:42,380 Ginawa lang namin ang akala naming tama. 1004 01:20:43,506 --> 01:20:45,174 Gaya ng Papa mo, 1005 01:20:46,801 --> 01:20:48,219 kung ano ginawa niya para sa'yo. 1006 01:20:49,053 --> 01:20:50,221 Pinarentahan 'to. 1007 01:20:52,848 --> 01:20:54,308 Nagkamali ako, pero... 1008 01:20:56,686 --> 01:20:57,687 Patawarin mo ako. 1009 01:21:02,483 --> 01:21:04,235 Javier, salamat. 1010 01:21:06,070 --> 01:21:08,656 Naghahanap ka ng nanay para sa mga anak mo. 1011 01:21:10,491 --> 01:21:11,701 Tama lang 'yon. 1012 01:21:14,579 --> 01:21:16,372 Pero hindi para sa akin 'yon. 1013 01:21:19,166 --> 01:21:20,918 Mas mabuting umalis ka na. 1014 01:21:24,213 --> 01:21:25,214 Pasensya na. 1015 01:22:00,791 --> 01:22:02,418 Papa, si Antonia? 1016 01:22:03,085 --> 01:22:04,337 Hindi siya sasama. 1017 01:22:04,712 --> 01:22:06,505 Ano na gagawin natin? 1018 01:22:10,468 --> 01:22:11,594 Hindi ko alam. 1019 01:22:15,181 --> 01:22:16,974 Anto! 1020 01:22:17,058 --> 01:22:19,101 Isang beses ko na lang sasabihin, Javier, 1021 01:22:19,185 --> 01:22:21,937 huwag na huwag mo ako lolokohin ulit. 1022 01:22:22,021 --> 01:22:25,149 Magkasama tayo rito, at matagal ko nang gusto ito. 1023 01:22:25,232 --> 01:22:26,359 Oo, pangako. 1024 01:22:26,442 --> 01:22:30,154 Maniwala ka man o hindi, ako ang pinakamasayang tao pagkasama ka. 1025 01:22:31,822 --> 01:22:35,368 -Halikan mo na! -Halik na! 1026 01:22:35,451 --> 01:22:38,746 Halikan mo na! 1027 01:22:41,165 --> 01:22:42,583 Mahal din kita! 1028 01:22:47,171 --> 01:22:49,382 SIge na, tama na nga 'yan. 1029 01:22:50,299 --> 01:22:52,051 Ano nangyari? Ano mayro'n? 1030 01:22:52,134 --> 01:22:53,678 Sige. Ganito kasi. 1031 01:22:53,761 --> 01:22:56,681 Pinatulog ka ni Camila, at hindi naniniwala si Papa. 1032 01:22:56,764 --> 01:22:58,724 -Ano gagawin natin? -Kailangan natin 1033 01:22:58,808 --> 01:23:02,269 ng mga patunay para hindi pakasalan ni Papa si Camila. 1034 01:23:02,353 --> 01:23:03,312 May ideya ka ba? 1035 01:23:04,480 --> 01:23:06,691 Oo, balik na tayo sa hotel. 1036 01:23:06,774 --> 01:23:07,608 Sige. 1037 01:23:07,692 --> 01:23:08,818 Bilisan mo! 1038 01:23:10,945 --> 01:23:12,029 Bilisan ba kamo? 1039 01:23:34,385 --> 01:23:35,428 Ingat, Papa! 1040 01:23:38,264 --> 01:23:41,726 -Papa, tingin sa harap! -Ingat! 1041 01:23:45,813 --> 01:23:48,190 Bakit sila tumatawid? 1042 01:23:48,274 --> 01:23:49,942 -Nagmamaneho ako! -Tingin sa harap! 1043 01:24:16,761 --> 01:24:21,056 Pare, may hinahanap kami na yuppie. Nakabukas ang damit, may buhok sa dibdib. 1044 01:24:21,140 --> 01:24:24,602 Binibini, lahat ng lalaki rito gano'n po. Kailangan ko pa ng iba. 1045 01:24:25,394 --> 01:24:28,022 Nagsasalita siya ng may patatas sa bibig. 1046 01:24:28,105 --> 01:24:32,026 Oo, nakita ko siya. Naro'n siya kasama mga kaibigan niya. 1047 01:24:32,109 --> 01:24:33,569 -Salamat, pare. -Salamat! 1048 01:24:35,738 --> 01:24:36,947 Ano'ng problema mo? 1049 01:24:37,782 --> 01:24:39,158 Hindi ito ang yuppie. 1050 01:24:39,241 --> 01:24:41,660 -Nasaan na ba? -Pareho sila lahat ng itsura. 1051 01:24:43,412 --> 01:24:45,873 -Ale, ikaw na naman? -Ayon. 1052 01:24:45,956 --> 01:24:47,208 -Siya? -SIya 'yon. 1053 01:24:49,627 --> 01:24:50,544 Takbo! 1054 01:24:57,885 --> 01:24:59,303 -Huli ka! -Sige. 1055 01:24:59,386 --> 01:25:02,348 Wala akong ginawa sa kaibigan mo. Huwag mo akong patayin. 1056 01:25:02,431 --> 01:25:04,558 Tumahimik ka! Gusto ko ng mga sagot. 1057 01:25:05,142 --> 01:25:07,686 -Sige. -Paano mo nakilala si Camila? 1058 01:25:07,770 --> 01:25:10,564 -Ano ginawa niya? Sabihin mo! -Dalian mo! 1059 01:25:34,213 --> 01:25:37,174 Nandito tayong lahat sa araw na ito, 1060 01:25:37,258 --> 01:25:41,554 para ipagdiwang ang masayang kasalan... 1061 01:25:41,637 --> 01:25:42,638 Itigil ang kasal! 1062 01:25:45,015 --> 01:25:46,559 Ano ginagawa mo? 1063 01:25:47,184 --> 01:25:50,688 Wala pa ro'n. Ano ginagawa ko? 1064 01:25:50,771 --> 01:25:53,941 Ililigtas ang kaibigan mula sa pinakamasamang pangyayari sa kanya. 1065 01:25:54,525 --> 01:25:57,361 'Yon pa rin ang sinasabi n'yo? Mabait si Camila. 1066 01:25:57,444 --> 01:26:00,281 -Siya ang magiging nanay nila. -Makinig ka sa akin. 1067 01:26:00,364 --> 01:26:03,868 Kaya ka lang gusto ng babaeng 'yan kasi may pamilya ka. 1068 01:26:03,951 --> 01:26:07,204 Nahihibang na siya sa mga pamilya. 1069 01:26:07,288 --> 01:26:08,914 Ano sinasabi niya? 1070 01:26:08,998 --> 01:26:13,085 Huwag ka makinig sa akin, makinig ka rito sa yuppie. 1071 01:26:13,168 --> 01:26:14,169 Tara nga, panget. 1072 01:26:15,754 --> 01:26:17,131 -Bilisan mo, tanga! -Hi. 1073 01:26:17,214 --> 01:26:19,216 Basta, makinig ka sa yuppie na ito. 1074 01:26:19,300 --> 01:26:21,468 -Ano'ng pangalan mo? -Javi, pare. 1075 01:26:22,052 --> 01:26:24,930 Yuppie. 'Yong yuppie. Sabihin mo 'yong nangyari. 1076 01:26:25,848 --> 01:26:30,811 Huy, pare, pasensya na rito, pero sinira ng babaeng 'yan ang buhay ng kapatid ko. 1077 01:26:31,186 --> 01:26:34,189 Iniwan niya ito ng may... 1078 01:26:34,273 --> 01:26:36,317 -PTSD. -Oo, PTSD. 1079 01:26:36,400 --> 01:26:38,527 Hindi naiintindihan. Ano ginawa niya? 1080 01:26:38,611 --> 01:26:40,738 Pinilit niya mag-ampon ang kapatid ko. 1081 01:26:41,488 --> 01:26:44,033 Ano'ng problema ro'n? Ayos naman 'yon. 1082 01:26:44,116 --> 01:26:47,202 -Hindi, 10 ang gusto niyang ampunin. -10. 1083 01:26:47,286 --> 01:26:49,914 Nahihibang na siya sa pamilya 1084 01:26:49,997 --> 01:26:53,292 kay gusto niya ibigay lahat nang hindi niya nakuha noon. 1085 01:26:53,375 --> 01:26:58,547 Pare, pagtapos ng honeymoon, pinuntahan niya lahat ng bahay ampunan sa Mexico, 1086 01:26:58,631 --> 01:27:01,133 at masuwerte na nakahanap ng 10. 1087 01:27:01,216 --> 01:27:03,969 Pagbalik ng kapatid ko, may namamasukan ng anim na babae 1088 01:27:04,053 --> 01:27:06,347 at iba pang lima, pare. 1089 01:27:06,430 --> 01:27:09,308 Na gumawa 10 malalaking kuwarto sa bahay, 1090 01:27:09,391 --> 01:27:13,729 bumili rin siya ng five-rox na bus para sa mga bakasyon. 1091 01:27:13,812 --> 01:27:16,357 Hindi kinaya ng kapatid ko. 1092 01:27:17,107 --> 01:27:20,653 Gusto niya ng pamilya, pero sobra na 'yon kahit sa kanya. 1093 01:27:22,029 --> 01:27:26,909 Pare, pakakasalan ka lang niya para sa pamilya mo. 1094 01:27:27,576 --> 01:27:29,870 Mag-iingat ka. Baliw 'yan. 1095 01:27:30,913 --> 01:27:31,914 Salamat. 1096 01:27:36,752 --> 01:27:38,170 Totoo ba 'yon? 1097 01:27:39,630 --> 01:27:42,508 Kaya ka lang nandito para sa mga bata? 1098 01:27:43,342 --> 01:27:46,095 -O mahal mo ba ako? -Hindi, pareho syempre. 1099 01:27:47,054 --> 01:27:51,058 Una, dahil sa pamilya mo, pero minahal na agad kita. 1100 01:27:51,767 --> 01:27:52,893 'Di ako makapaniwala. 1101 01:27:54,436 --> 01:27:55,562 Hindi, ganito. 1102 01:27:56,063 --> 01:27:59,984 Ginawa ko lang 'yon para isalba ang pamilya natin. 1103 01:28:00,859 --> 01:28:03,654 Oo, sumobra ako sa dami ng bata, 1104 01:28:03,737 --> 01:28:05,531 pero hindi ko gagawin 'yon sa atin. 1105 01:28:05,614 --> 01:28:06,782 Pangako. 1106 01:28:06,865 --> 01:28:10,035 Masaya na ako kay Sol at Luna. hindi ko na kailangan ng iba. 1107 01:28:11,036 --> 01:28:13,622 -Huwag mo sirain ang pamilya natin. -Aminin mo nga. 1108 01:28:14,748 --> 01:28:17,334 Pinatulog mo ba si Antonia para 'di siya makapunta? 1109 01:28:19,712 --> 01:28:22,840 -Oo. Gamit ng gamot ko. -Sige. 1110 01:28:23,590 --> 01:28:24,633 Sige. 1111 01:28:24,717 --> 01:28:26,301 Hala... 1112 01:28:28,762 --> 01:28:29,888 Nagsinungaling ka sa'kin. 1113 01:28:31,849 --> 01:28:33,058 'Di kita pwede pakasalan. 1114 01:28:34,226 --> 01:28:35,894 -'Wag mo gawin sa'kin ito. -Sorry. 1115 01:28:35,978 --> 01:28:38,856 Hindi. Huwag mo gawin sa akin ito. 1116 01:28:38,939 --> 01:28:41,191 -Ako ang nanay para sa kanila. -Huminahon ka. 1117 01:28:41,275 --> 01:28:42,818 Huwag mo gawin sa akin ito! 1118 01:28:42,901 --> 01:28:43,944 Akin ang singsing na ito. 1119 01:28:44,028 --> 01:28:46,447 -Hindi! -Hindi, singsing 'yan ni Cristina! 1120 01:28:46,530 --> 01:28:47,865 Hindi! 1121 01:29:14,308 --> 01:29:15,851 Luna! Luna! 1122 01:29:17,019 --> 01:29:18,312 Tulungan mo ako! 1123 01:29:22,608 --> 01:29:23,692 'Yong kapatid ko. 1124 01:29:23,776 --> 01:29:24,985 Sol, dito ka lang. 1125 01:29:25,069 --> 01:29:26,945 -Tutulungan ko sila. -Sige. 1126 01:29:29,406 --> 01:29:31,742 -Kailangan natin iangat ito. -Isa, dalawa, tatlo. 1127 01:29:31,825 --> 01:29:33,327 Lakasan mo, sige pa! 1128 01:29:42,377 --> 01:29:44,546 Bakit hindi umaangat kapatid ko? 1129 01:29:47,424 --> 01:29:49,551 -Tulungan n'yo ako! -Dalian mo! 1130 01:29:55,557 --> 01:29:57,810 -Bakit hindi umaakyat kapatid ko? -Luna! 1131 01:30:12,866 --> 01:30:15,119 -Luna! Luna! -Luna! Luna! 1132 01:30:15,911 --> 01:30:17,037 Hinga, Luna! 1133 01:30:17,121 --> 01:30:18,080 Ingat! 1134 01:30:18,163 --> 01:30:20,290 Nalulunod ako! 1135 01:30:23,001 --> 01:30:25,254 Ayan. Tulungan n'yo kami! 1136 01:30:25,337 --> 01:30:26,922 -Luna! -Ate! 1137 01:30:27,005 --> 01:30:28,715 Magsagawa kayo ng CPR! 1138 01:30:29,633 --> 01:30:32,052 Alam ko na kailangan natin gawin. 1139 01:30:32,136 --> 01:30:32,970 -Ano? -Ano? 1140 01:30:33,053 --> 01:30:34,513 -Alam ko na. -Doktor! 1141 01:30:34,596 --> 01:30:35,931 Isang chakra cleanse. 1142 01:30:36,014 --> 01:30:38,267 -Seryoso ka ba? -Ano sinasabi mo? 1143 01:30:38,350 --> 01:30:40,644 -Luna! Luna! -Isang chakra cleanse. 1144 01:30:41,145 --> 01:30:42,688 Isa, dalawa, chakra cleanse! 1145 01:30:48,402 --> 01:30:50,737 Sandali, sandali. 1146 01:30:50,821 --> 01:30:54,408 Ano sa tingin n'yo ang hawak ko? Isa, dalawa, tatlo! 1147 01:30:56,118 --> 01:30:57,661 Talaga ba? 1148 01:30:58,203 --> 01:30:59,746 Kilitiin na! 1149 01:31:01,039 --> 01:31:03,292 Ang chakras! 1150 01:31:20,809 --> 01:31:26,190 Mga anak, gusto namin humingi ng tawad ng Papa n'yo. 1151 01:31:27,149 --> 01:31:28,567 Humingi ng tawad saan? 1152 01:31:29,610 --> 01:31:31,778 Dahil hindi namin sinabi lahat. 1153 01:31:33,822 --> 01:31:37,701 Hindi para sa anniversay namin ito, 1154 01:31:38,994 --> 01:31:40,329 para humanap ng nanay n'yo. 1155 01:31:41,622 --> 01:31:42,873 Bakit n'yo ginawa 'yon? 1156 01:31:45,500 --> 01:31:47,920 Kasi matapos n'yo makipag-away, 1157 01:31:48,962 --> 01:31:53,342 akala namin kailangan n'yo ng maternal energy. 1158 01:31:54,468 --> 01:31:57,554 At hindi namin kaya ibigay 'yon. 1159 01:31:58,430 --> 01:32:03,060 Papa, nasa amin na ang the best nanay. 1160 01:32:04,102 --> 01:32:09,024 Kayong dalawa. Hindi na namin kailangan ng nanay kapag kasama namin kayo. 1161 01:32:10,609 --> 01:32:13,153 Bakit kayo nakipag-away? 1162 01:32:13,862 --> 01:32:17,449 Kasi napapagod na kami ipaintindi na 1163 01:32:17,532 --> 01:32:19,993 kayong dalawa ang nanay at tatay namin. 1164 01:32:24,498 --> 01:32:26,583 -Kailangan ko ng yakap. -Ako rin. 1165 01:32:32,047 --> 01:32:33,173 -Tara! -Tara! 1166 01:32:33,257 --> 01:32:37,135 May iba pa atang kailangan ng yakap? Kailangan parte rin siya nito. 1167 01:32:37,219 --> 01:32:38,470 Oo na, oo na. 1168 01:32:42,516 --> 01:32:44,476 Papa, may sasabihin akong sikreto. 1169 01:32:52,317 --> 01:32:53,277 Sigurado ka? 1170 01:32:54,027 --> 01:32:56,029 -Oo. -Alam n'yo? 1171 01:32:56,738 --> 01:32:58,949 May isa pa akong sikreto. 1172 01:33:01,618 --> 01:33:02,869 Nababaliw na kayo! 1173 01:33:02,953 --> 01:33:04,997 -Baliw tayo? -Oo, baliw tayo. 1174 01:33:05,080 --> 01:33:06,290 Halikan na 'yan! 1175 01:33:23,974 --> 01:33:27,060 Number 'yan ni Sol. Gusto niya ibigay sa 'yo. 1176 01:33:29,730 --> 01:33:32,858 Bakit? Hindi ko maintindihan. 1177 01:33:34,526 --> 01:33:36,653 Para siguro sa music coach. 1178 01:33:38,655 --> 01:33:40,365 At dalhin siya ro'n. 1179 01:33:43,910 --> 01:33:47,622 Sa kabila ng mga nagawa ko, gusto mo na dalhin ko pa siya? 1180 01:33:50,125 --> 01:33:51,335 Pinangako mo, 'di ba? 1181 01:33:52,544 --> 01:33:54,254 Kung gusto mo ng pamilya, 1182 01:33:56,131 --> 01:33:57,799 kailangan tutupad ka sa pangako. 1183 01:33:59,217 --> 01:34:00,927 Gusto mo ako maging parte ng pamilya? 1184 01:34:04,389 --> 01:34:05,390 Hindi ko alam. 1185 01:34:06,058 --> 01:34:10,312 Hindi ko alam, pero pinaalala sa akin ni Sol na ayaw sa akin ni Javier noon, 1186 01:34:11,938 --> 01:34:13,190 at tingnan mo kami ngayon. 1187 01:34:21,198 --> 01:34:23,200 Dapat mabigyan lahat ng isa pang pagkakataon. 1188 01:34:27,371 --> 01:34:29,956 Felipe, sa kabila ng lahat. 1189 01:34:31,500 --> 01:34:32,751 Mahal talaga kita. 1190 01:34:38,924 --> 01:34:41,843 Isa-isahin natin. 1191 01:34:42,969 --> 01:34:45,138 Pwede maging magkaibigan, at tingnan natin. 1192 01:34:46,598 --> 01:34:47,516 Sa tamang panahon. 1193 01:34:57,150 --> 01:34:58,110 Salamat. 1194 01:34:58,902 --> 01:35:02,989 Salamat sa pagiging lioness at iligtas si Luna. 1195 01:35:07,953 --> 01:35:09,162 Gusto mo ng ice cream? 1196 01:35:12,749 --> 01:35:14,167 Pwede bang lactose free? 1197 01:35:14,793 --> 01:35:16,545 Vegan ba? 1198 01:35:18,004 --> 01:35:19,005 Lactose free. 1199 01:35:22,551 --> 01:35:23,552 -Tara na. -Sige. 1200 01:35:38,191 --> 01:35:40,110 MALIGAYANG ARAW NG MGA INA 1201 01:36:16,104 --> 01:36:19,441 Paumanhin. Hindi mo pwede gawin 'yan. May basurahan. 1202 01:36:19,524 --> 01:36:21,568 -Sino? -Sino ang alin? 1203 01:36:21,651 --> 01:36:22,819 Sino nagtanong? 1204 01:36:24,696 --> 01:36:25,739 Pakialamera. 1205 01:36:29,242 --> 01:36:30,243 Ayos ka lang? 1206 01:36:31,578 --> 01:36:32,454 Huy. 1207 01:36:41,713 --> 01:36:42,631 Ayos ka lang? 1208 01:36:43,673 --> 01:36:45,300 Syempre, hindi. 1209 01:36:49,513 --> 01:36:51,681 -Ang pangit mo. -'Di maganda pakiramdam ko. 1210 01:37:01,983 --> 01:37:04,611 Nasusuka ako. Nahihilo pa. 1211 01:37:05,570 --> 01:37:07,113 Buntis ka ba? 1212 01:37:08,823 --> 01:37:10,867 Hindi, imposible 'yan. 1213 01:37:11,576 --> 01:37:12,953 Sabi ng doktor 'di na kaya. 1214 01:37:13,537 --> 01:37:15,288 Hindi pa handa ang katawan ko. 1215 01:37:15,997 --> 01:37:17,332 Nagkakamali minsan ang doktor. 1216 01:37:17,415 --> 01:37:20,210 Sabi nila sa magulang ko lalaki ako, at tingnan mo. 1217 01:38:51,426 --> 01:38:53,428 Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni EMN 1218 01:38:53,511 --> 01:38:54,512 Mapanlikhang Superbisor Maribeth Pierce