1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:11,322 --> 00:01:15,326 Det här är Tasspatrullen. Uppdraget slutfört. Kom in. 4 00:01:15,409 --> 00:01:19,246 Det här är Baby Shark. Perfekt. Påbörjar väckningsplanen. 5 00:01:19,330 --> 00:01:20,706 Håll för öronen. 6 00:01:21,582 --> 00:01:24,168 Alltid tillsammans. Över. 7 00:01:26,629 --> 00:01:27,797 Tre. 8 00:01:28,839 --> 00:01:30,216 Två. 9 00:01:31,425 --> 00:01:32,426 Ett. 10 00:01:48,859 --> 00:01:50,027 Va? 11 00:01:50,110 --> 00:01:51,821 Det är världens undergång! 12 00:01:51,904 --> 00:01:54,323 Javier, ta tjejerna till bunkern. 13 00:01:54,406 --> 00:01:55,533 Vilken bunker? 14 00:01:55,616 --> 00:01:58,494 Vilken bunker? Husets bunker! 15 00:01:58,702 --> 00:02:02,540 Huset har ingen bunker! Jag köpte ett hus utan en! 16 00:02:02,623 --> 00:02:04,083 Varför lyssnar du aldrig? 17 00:02:05,501 --> 00:02:07,294 Hur ska vi skydda oss? 18 00:02:11,882 --> 00:02:15,302 Vi blir inte attackerade, idiot. Det är Lunas fyrverkerier. 19 00:02:15,386 --> 00:02:18,514 -Är du säker? -Ja. 20 00:02:21,475 --> 00:02:23,060 -Nej! -Jag visste det! 21 00:02:23,143 --> 00:02:25,479 -Jag hittade dig! -Nej! 22 00:02:25,563 --> 00:02:27,731 -Kom här! Bekänn! -Nej! 23 00:02:27,815 --> 00:02:29,692 Var det din eller Lunas idé? 24 00:02:29,775 --> 00:02:33,070 -Vems idé var det? -Jag säger inget. Jag är en bra soldat! 25 00:02:33,153 --> 00:02:35,531 -Vi får se! -Rädda mig, syster! 26 00:02:37,157 --> 00:02:39,785 Jag ska rädda dig, syster! 27 00:02:49,628 --> 00:02:52,047 -Vad skrattar du åt? -Ditt ansikte. 28 00:02:52,131 --> 00:02:53,215 Har du sett ditt? 29 00:02:59,054 --> 00:03:00,472 Ni får utegångsförbud. 30 00:03:01,473 --> 00:03:02,725 Vart ska ni? 31 00:03:03,893 --> 00:03:07,104 -Gör er klara för skolan! -Lyssna på er pappa! 32 00:03:07,771 --> 00:03:09,398 Klä på dig, Luna! 33 00:04:01,325 --> 00:04:02,326 Flickor! 34 00:04:04,036 --> 00:04:07,456 Skynda er. Blir vi sena igen måste jag prata med fröken Paty, 35 00:04:07,539 --> 00:04:08,624 och hon skrämmer mig. 36 00:04:09,541 --> 00:04:10,542 Spring inte. 37 00:04:21,095 --> 00:04:22,304 -Är ni klara? -Ja. 38 00:04:24,056 --> 00:04:26,642 Varför gråter du? Vi gör det här varje dag. 39 00:04:26,725 --> 00:04:28,560 Jag blir känslosam när ni åker. 40 00:04:42,032 --> 00:04:45,786 Kom igen, din idiot! Jag menar kompis. 41 00:04:46,453 --> 00:04:48,205 Se så, kompis. 42 00:04:49,915 --> 00:04:52,501 Var försiktig, Sol. Jag har tvättat sätena. 43 00:04:53,836 --> 00:04:56,422 -Kan jag öva på min sång? -Ja, älskling. 44 00:04:57,214 --> 00:05:00,342 -Men tyst, jag har huvudvärk. -Ja, pappa. 45 00:05:37,713 --> 00:05:39,798 Vi är framme. Hej då. 46 00:05:41,133 --> 00:05:44,511 Uppför er. Akta sätena. 47 00:05:45,846 --> 00:05:47,681 -Ett, två. -Slå inte i dörren! 48 00:05:48,348 --> 00:05:49,349 Javier. 49 00:05:50,768 --> 00:05:52,644 -Hur står det till? -Fröken Pau. Bra. 50 00:05:53,479 --> 00:05:54,521 Är jag så ful? 51 00:05:54,605 --> 00:05:56,398 Nej, du skrämde mig... 52 00:05:56,482 --> 00:05:58,650 Jag skojar bara. 53 00:05:59,693 --> 00:06:03,197 Du verkar spänd. 54 00:06:05,199 --> 00:06:07,242 -Gör det ont? -Ja. 55 00:06:07,326 --> 00:06:08,786 -Det är spänningen. -Ja. 56 00:06:08,869 --> 00:06:10,996 Du behöver ha skoj. 57 00:06:11,080 --> 00:06:14,708 Du behöver vila. Gå ut med någon ikväll. 58 00:06:15,501 --> 00:06:19,379 Det vore jättekul, men jag kan inte dejta dig. 59 00:06:19,463 --> 00:06:22,174 Varför inte? Jag bjuder alltid ut dig och du... 60 00:06:22,257 --> 00:06:26,011 Det är en regel som du inte känner till. 61 00:06:26,095 --> 00:06:27,179 Vilken då? 62 00:06:28,931 --> 00:06:33,143 Felipe och jag lovade att vi inte skulle dejta förrän de är 18. 63 00:06:33,227 --> 00:06:35,395 -Skämtar du? -Nej. 64 00:06:36,146 --> 00:06:39,483 Mina 10-åringar har smartare regler. 65 00:06:40,317 --> 00:06:41,610 Ni två är patetiska. 66 00:06:54,414 --> 00:06:55,541 Så fin. 67 00:07:00,295 --> 00:07:02,589 -Vad tycker du? -Jättefin. 68 00:07:03,132 --> 00:07:06,593 Jag älskar hur mycket tid och energi du lägger ned på den. 69 00:07:06,885 --> 00:07:08,512 -Eller hur? -Men vet du vad? 70 00:07:09,763 --> 00:07:12,474 Det viktigaste saknas. 71 00:07:12,558 --> 00:07:13,934 Vilket då? 72 00:07:16,061 --> 00:07:18,230 Sluta måla, kära konstnärer. 73 00:07:19,273 --> 00:07:20,732 Ni ska veta 74 00:07:21,441 --> 00:07:24,069 att varje penseldrag representerar kärlek, 75 00:07:24,153 --> 00:07:25,362 men jag känner... 76 00:07:26,530 --> 00:07:29,491 ...att vi inte tänjer på gränserna. 77 00:07:29,950 --> 00:07:32,786 Jag vill känna kärleken, 78 00:07:32,870 --> 00:07:34,872 för vi målar våra familjer. 79 00:07:34,955 --> 00:07:38,375 Dem vi älskar mest, de som står ut med oss, 80 00:07:38,458 --> 00:07:40,878 de som tål oss, som finns där för oss. 81 00:07:40,961 --> 00:07:44,923 Jag vill se det i varje penseldrag. 82 00:07:45,007 --> 00:07:46,175 Som ni vet 83 00:07:47,176 --> 00:07:51,805 blev jag föräldralös på grund av en olycka och därför kan jag inte få barn. 84 00:07:51,889 --> 00:07:55,893 Men det betyder inte att jag inte vet vad en familj är. 85 00:07:57,269 --> 00:07:58,937 Jag vill att ni visar mig det. 86 00:07:59,021 --> 00:08:01,857 Jag vill se kärlek, 87 00:08:01,940 --> 00:08:06,445 jag vill att ni visar med passion, vad det betyder att ha en familj. 88 00:08:06,528 --> 00:08:08,697 Jag vill känna det. 89 00:08:08,780 --> 00:08:12,534 Jag vill ha skratt. När en mamma tar hand om er. 90 00:08:12,618 --> 00:08:14,203 En kopp varm choklad. 91 00:08:14,286 --> 00:08:16,163 All kärlek jag inte hade, 92 00:08:16,246 --> 00:08:18,916 det livet tog ifrån mig, men som jag kan känna. 93 00:08:18,999 --> 00:08:22,044 Med passion, kärlek, hjärta. 94 00:08:23,879 --> 00:08:25,088 Det här är vad jag vill. 95 00:08:31,428 --> 00:08:32,429 Da Vinci. 96 00:08:37,184 --> 00:08:38,227 God morgon. 97 00:08:40,520 --> 00:08:41,647 God morgon. 98 00:08:41,730 --> 00:08:43,357 Rapporten kl. 15.00. 99 00:09:02,584 --> 00:09:04,169 "Gissa vad? 100 00:09:04,294 --> 00:09:09,216 "Det är en vecka kvar till vårt 11-årsjubileum då vi träffades. 101 00:09:09,758 --> 00:09:11,301 "Då det är ett speciellt datum 102 00:09:11,385 --> 00:09:13,720 "vill jag göra en resa med familjen. 103 00:09:13,804 --> 00:09:16,932 "Vi förtjänar att fira 11 år tillsammans. 104 00:09:17,015 --> 00:09:20,352 "Jag ber dig att välja mellan dessa två destinationer. 105 00:09:20,852 --> 00:09:22,104 Kramar, Felipe." 106 00:09:26,858 --> 00:09:27,859 Chefen. 107 00:09:31,655 --> 00:09:35,033 Jag älskar hur omtänksam Felipe är mot dig. 108 00:09:35,117 --> 00:09:37,411 Ni är ett så sött par. 109 00:09:37,494 --> 00:09:39,329 Jag önskar att min man var sån. 110 00:09:39,413 --> 00:09:42,082 Vi är inte ett par har jag sagt. 111 00:09:42,165 --> 00:09:43,959 Vi bor ihop för barnens skull. 112 00:09:44,042 --> 00:09:46,420 Men ni delar säng. Jag köpte den själv. 113 00:09:46,503 --> 00:09:49,047 Ja, för att Luna brände min. 114 00:09:49,131 --> 00:09:52,509 Vi sover på varsin sida. Vi har en kudde i mitten. 115 00:09:52,592 --> 00:09:55,053 Sängen brann upp för två år sedan. 116 00:09:55,679 --> 00:09:57,681 Vad vill du, Fabián? 117 00:09:58,390 --> 00:10:03,103 Budgeten för det nya projektet måste godkännas och ekonomichefen svarar inte. 118 00:10:03,186 --> 00:10:05,355 Hon svarar inte på mina mejl. 119 00:10:05,439 --> 00:10:07,774 Gå dit. Hennes kontor ligger i närheten. 120 00:10:07,858 --> 00:10:10,777 Hon skrämmer mig. Hon är intensiv. 121 00:10:10,861 --> 00:10:14,406 Hon spöade budet som glömde hennes salsa. 122 00:10:14,489 --> 00:10:15,907 Det är sån hon är. 123 00:10:17,909 --> 00:10:21,204 Jag ordnar det. Ta hand om resten. 124 00:10:28,211 --> 00:10:29,504 Juridiska behöver... 125 00:10:31,089 --> 00:10:33,383 Vad är detta? Varför jobbar du inte? 126 00:10:33,467 --> 00:10:34,885 Jag tar en paus. 127 00:10:34,968 --> 00:10:37,095 Är det så du gör? 128 00:10:39,222 --> 00:10:41,725 Lugn. Ingen vågar komma in här. 129 00:10:42,601 --> 00:10:43,852 Det är inte poängen. 130 00:10:44,311 --> 00:10:46,271 Vad är då poängen? 131 00:10:47,105 --> 00:10:49,191 Du kan inte göra så. 132 00:10:50,108 --> 00:10:51,109 Vadå? 133 00:10:51,860 --> 00:10:54,112 Ligga på golvet så där. 134 00:10:55,655 --> 00:10:58,367 Var glad för att jag inte var naken. 135 00:10:58,992 --> 00:11:00,911 Jag älskar att vara naken. 136 00:11:00,994 --> 00:11:03,622 Du kan inte ta rast när du vill. 137 00:11:03,705 --> 00:11:06,541 De är schemalagda. Du måste följa reglerna. 138 00:11:06,625 --> 00:11:10,712 -För... Nej, för... -Tänker du straffa mig, chefen? 139 00:11:11,338 --> 00:11:13,131 -Jag kan... -Säg mig, chefen. 140 00:11:13,215 --> 00:11:15,217 Hur ska du straffa mig? 141 00:11:15,300 --> 00:11:18,553 Jag kan göra många saker. Sänka din lön. 142 00:11:18,637 --> 00:11:20,847 Jag kan stänga av dig. 143 00:11:20,931 --> 00:11:23,725 Jag kan... Jag kommer på något. 144 00:11:25,477 --> 00:11:27,437 Jag vet hur du kan straffa mig. 145 00:11:30,148 --> 00:11:32,275 Nej, jag kom inte hit för detta. 146 00:11:32,359 --> 00:11:35,028 Jag kom för papperna. Det här är oprofessionellt. 147 00:11:35,904 --> 00:11:37,197 Håll tyst och kyss mig. 148 00:11:37,280 --> 00:11:39,783 Du lovade mig en romantisk semester, 149 00:11:39,866 --> 00:11:42,369 men barnen kommer alltid i vägen. 150 00:11:44,037 --> 00:11:46,081 Kan du ge mig tio minuter? 151 00:11:46,623 --> 00:11:47,833 Ja, det kan jag. 152 00:11:52,295 --> 00:11:57,008 Tack för er talang. Det är ren kärlek! 153 00:11:57,426 --> 00:11:58,468 Jag älskar det! 154 00:11:59,845 --> 00:12:02,639 -Jag är så glad! -Jag har en present, Cami. 155 00:12:03,849 --> 00:12:05,058 Är de sockerfria? 156 00:12:05,142 --> 00:12:07,561 Och laktosfria för att inte störa magen. 157 00:12:12,774 --> 00:12:13,733 -Hej då! -Hej då! 158 00:12:13,817 --> 00:12:14,860 Hej då! 159 00:12:14,943 --> 00:12:17,487 Du är vad alla kvinnor kan begära från... 160 00:12:18,155 --> 00:12:20,073 Universum. 161 00:12:20,157 --> 00:12:22,367 -Tack. -Gillade du min målning? 162 00:12:22,451 --> 00:12:24,870 -Jag älskade den. -Är den för gul? 163 00:12:25,662 --> 00:12:31,293 Den skrämmande gula? Det gör den unik. 164 00:12:31,376 --> 00:12:34,296 Jag hoppas inte att du tycker min familj 165 00:12:34,379 --> 00:12:36,256 är skrämmande när du träffar dem. 166 00:12:37,048 --> 00:12:39,968 -Kom på middag ikväll. -Ikväll? 167 00:12:40,051 --> 00:12:42,846 Vad är det? För tidigt? Gick jag för långt? 168 00:12:42,929 --> 00:12:44,764 Det är nästa steg. 169 00:12:44,848 --> 00:12:46,600 Såklart det är. 170 00:12:46,683 --> 00:12:49,853 Jag ville bara inte att du ska träffa dem nu. 171 00:12:50,228 --> 00:12:52,189 Jag vill inte bara träffa dem. 172 00:12:53,273 --> 00:12:54,774 Jag vill... 173 00:12:56,276 --> 00:13:01,990 Bli en del av din familj. Vad säger du? 174 00:13:02,073 --> 00:13:03,700 -Bra idé. -Ja. 175 00:13:03,783 --> 00:13:05,285 Jättebra. 176 00:13:05,368 --> 00:13:08,330 -Middag! -Vänta. 177 00:13:08,413 --> 00:13:09,873 Middag! 178 00:13:09,956 --> 00:13:11,041 Hallå? 179 00:13:11,124 --> 00:13:13,502 Hej, vi ringer från skolan. 180 00:13:13,585 --> 00:13:14,669 Va? 181 00:13:15,879 --> 00:13:17,964 -Jag kommer. -Är allt okej? 182 00:13:19,341 --> 00:13:21,510 Mina döttrar slog en kompis i skolan. 183 00:13:22,928 --> 00:13:24,721 Det är inte likt dem. 184 00:13:24,804 --> 00:13:27,015 -Slagsmål! -Spela in det här. 185 00:13:27,098 --> 00:13:29,434 Slagsmål! 186 00:13:42,113 --> 00:13:43,573 Vad kommer att hända? 187 00:13:44,157 --> 00:13:49,496 Tyvärr har vi nolltolerans mot våld. 188 00:13:49,579 --> 00:13:52,332 Era döttrar blir avstängda i två veckor. 189 00:13:52,415 --> 00:13:56,086 Är inte det lite mycket? Det var ingen stor sak. 190 00:13:56,169 --> 00:13:59,214 När hände det här? 191 00:14:00,006 --> 00:14:01,424 Under lektionen. 192 00:14:01,508 --> 00:14:03,802 Vi var klara med ett biologiprov 193 00:14:03,885 --> 00:14:07,931 och jag bad barnen att komma på idéer inför mors dag om två veckor. 194 00:14:08,014 --> 00:14:11,560 Och mina barn började slå en skolkamrat? Det låter inte rätt. 195 00:14:11,643 --> 00:14:13,144 Mina barn är inte våldsamma. 196 00:14:14,396 --> 00:14:16,398 Luna är det. Inte Sol. 197 00:14:17,607 --> 00:14:19,359 De måste ha blivit provocerade. 198 00:14:19,442 --> 00:14:20,944 Jag tänkte precis nämna det. 199 00:14:21,027 --> 00:14:24,322 Han sa något som jag inte ville ta över telefonen. 200 00:14:24,406 --> 00:14:25,365 Vad sa han? 201 00:14:30,036 --> 00:14:32,539 Att det var bra att de inte har en mamma, 202 00:14:32,622 --> 00:14:35,584 då behöver de inte göra något på mors dag. 203 00:14:40,338 --> 00:14:41,339 Har vi rumsarrest? 204 00:14:41,923 --> 00:14:43,883 Självklart. 205 00:14:44,509 --> 00:14:46,261 Det var inte vårt fel. 206 00:14:46,344 --> 00:14:48,263 Det spelar ingen roll. 207 00:14:48,722 --> 00:14:53,184 Våra döttrar kan inte gå runt och slå folk. 208 00:14:53,268 --> 00:14:56,771 Du sa att du slog pappa när ni träffades. 209 00:14:58,398 --> 00:15:00,025 Och han kastade ut dig. 210 00:15:00,108 --> 00:15:01,234 Ja. 211 00:15:01,318 --> 00:15:02,902 Så var det inte. 212 00:15:02,986 --> 00:15:05,322 Jag ramlade på något. 213 00:15:05,405 --> 00:15:10,201 Jag var vältränad på den tiden, jag var smidig. 214 00:15:10,285 --> 00:15:14,539 Det är inte poängen. Poängen är att vi var vuxna. 215 00:15:14,623 --> 00:15:15,832 Och ni är barn. 216 00:15:16,791 --> 00:15:18,918 När vi växer upp 217 00:15:19,002 --> 00:15:21,338 -får vi bråka då? -Ja. 218 00:15:21,421 --> 00:15:25,050 -Nej! Ser du? -Det pappa menar är 219 00:15:25,133 --> 00:15:26,885 att ni måste prata ut om det. 220 00:15:26,968 --> 00:15:28,511 -Precis. -Ni får inte slåss. 221 00:15:28,595 --> 00:15:30,472 -Okej. -Okej. 222 00:15:30,555 --> 00:15:32,932 Gå till ert rum. Jag måste prata med pappa. 223 00:15:33,016 --> 00:15:34,684 Vi pratar om era straff sen. 224 00:15:34,768 --> 00:15:36,311 -Nej. -Jo. 225 00:15:36,394 --> 00:15:37,437 Det ska vi. 226 00:15:37,520 --> 00:15:41,107 Gå till ert rum, och ge mig inte några valpögon. 227 00:15:41,191 --> 00:15:42,776 Till era rum. 228 00:15:45,070 --> 00:15:46,446 -Till barnkammaren! -Okej! 229 00:15:46,529 --> 00:15:47,781 Spring inte! 230 00:15:47,864 --> 00:15:49,824 -Var försiktiga. -De bryr sig inte. 231 00:15:49,908 --> 00:15:51,076 Jag hinner först! 232 00:15:55,455 --> 00:15:56,456 Passa er. 233 00:15:58,792 --> 00:16:00,710 Vi måste prata om saken. 234 00:16:05,423 --> 00:16:06,466 Om vad? 235 00:16:07,842 --> 00:16:09,427 Flickorna behöver en mamma. 236 00:16:10,220 --> 00:16:14,307 Det var bara ett skolbråk. Det är ingen fara. 237 00:16:14,391 --> 00:16:16,768 Varför tror du att de reagerade så? 238 00:16:16,851 --> 00:16:18,603 De gillade inte kommentaren. 239 00:16:18,687 --> 00:16:20,522 De blev sårade. 240 00:16:20,605 --> 00:16:24,067 De känner något inombords. Jag vet det. 241 00:16:26,361 --> 00:16:27,612 Det tänkte jag inte på. 242 00:16:28,196 --> 00:16:31,074 Vi visste att det här skulle hända. 243 00:16:31,991 --> 00:16:34,285 -Vi måste göra något. -Vadå? 244 00:16:36,621 --> 00:16:39,499 Vi måste ringa henne. Hon vet vad vi ska göra. 245 00:16:48,341 --> 00:16:49,509 Kan ni se mig? 246 00:16:49,592 --> 00:16:50,593 -Cata! -Cata! 247 00:16:50,677 --> 00:16:53,304 Hur mår mina älsklingar? 248 00:16:53,388 --> 00:16:54,973 Dåligt. 249 00:16:56,433 --> 00:16:58,560 -Vi har ett problem. -Vad har hänt? 250 00:16:58,643 --> 00:17:01,646 Vi måste hitta en mamma till våra barn. 251 00:17:01,730 --> 00:17:03,440 Vi vet inte var vi ska börja. 252 00:17:03,732 --> 00:17:06,735 Vet du om det finns en app eller något? 253 00:17:07,235 --> 00:17:08,778 Mamma-appen, kanske? 254 00:17:08,862 --> 00:17:11,406 Varför vill ni ha en mamma? 255 00:17:11,489 --> 00:17:14,993 Våra flickor lider utan en. 256 00:17:16,202 --> 00:17:18,329 Mina älsklingar, nej! 257 00:17:19,748 --> 00:17:21,166 -Cata? -Ni... Behöver... 258 00:17:21,249 --> 00:17:22,208 Cata? 259 00:17:22,917 --> 00:17:24,335 Vi hör dig inte. 260 00:17:25,128 --> 00:17:26,087 De har... 261 00:17:27,464 --> 00:17:29,883 -Cata. -Ni känner henne... 262 00:17:29,966 --> 00:17:31,509 -Catalina. -Det bröts. 263 00:17:37,766 --> 00:17:40,769 Vad menade hon? Att vi vet vem deras mamma är? 264 00:17:44,063 --> 00:17:45,064 Jag vet inte. 265 00:17:48,109 --> 00:17:49,444 Gör du? 266 00:17:49,527 --> 00:17:51,404 Nej, det är därför jag frågar. 267 00:17:54,449 --> 00:17:56,159 Du har träffat någon, eller hur? 268 00:17:57,452 --> 00:18:00,163 Vad betyder det ens? 269 00:18:00,246 --> 00:18:06,211 Din fula råtta! Jag visste att du inte kunde uthärda det. 270 00:18:06,294 --> 00:18:10,089 Jag visste att du skulle ta chansen att dejta en gammal tant, 271 00:18:10,173 --> 00:18:13,885 svika mig och barnen och bryta vårt avtal! 272 00:18:13,968 --> 00:18:15,595 Du då? 273 00:18:15,678 --> 00:18:18,598 Tror du inte att jag känner doften av billig parfym? 274 00:18:18,681 --> 00:18:20,225 Sluta lukta på mina kläder! 275 00:18:20,308 --> 00:18:22,644 Jag stryker dem, jag måste lukta på dem! 276 00:18:24,145 --> 00:18:25,730 Jag vill att de ska lukta gott. 277 00:18:25,814 --> 00:18:29,067 Får jag fråga vem flickvännen är? 278 00:18:29,901 --> 00:18:33,238 Bäst att det inte är en gräsrökande hippie som du! 279 00:18:33,321 --> 00:18:36,407 Hon är ingen hippie. Hon heter Camila de la Fuente. 280 00:18:36,491 --> 00:18:41,538 Hon är konstlärare. Hon har magisterexamen i sensorisk konst. 281 00:18:42,038 --> 00:18:44,624 Hon älskar naturen och djur, 282 00:18:44,707 --> 00:18:48,336 sport, och viktigast av allt, hon vill träffa barnen. 283 00:18:51,172 --> 00:18:54,509 -Och din? -Antonia Sánchez. 284 00:18:54,592 --> 00:18:57,637 Hon är chef för ekonomiavdelningen på mitt företag. 285 00:18:58,304 --> 00:19:01,266 Hon älskar litteratur och en hälsosam livsstil. 286 00:19:01,891 --> 00:19:06,229 Hon vill också träffa dem. Hon frågar alltid om dem. 287 00:19:06,312 --> 00:19:07,272 Alltid. 288 00:19:08,731 --> 00:19:14,112 Båda är perfekta mammor. 289 00:19:15,113 --> 00:19:17,699 Vi behöver inte två mammor. 290 00:19:19,909 --> 00:19:21,286 Det var vad Cata menade. 291 00:19:22,579 --> 00:19:26,708 Vi måste välja en mamma av dem. 292 00:19:26,791 --> 00:19:28,251 Vad tänker du på? 293 00:19:28,334 --> 00:19:31,254 Ett moderligt Hunger Games för att se vem som är bäst? 294 00:19:32,130 --> 00:19:33,006 Precis. 295 00:19:33,089 --> 00:19:36,134 -Jag skojade! -Nej, det är bra. 296 00:19:36,676 --> 00:19:39,888 Vi anmäler våra flickvänner. 297 00:19:40,471 --> 00:19:43,516 Och den första som får över flickorna på sin sida vinner. 298 00:19:44,267 --> 00:19:45,560 Är du galen? 299 00:19:50,231 --> 00:19:51,357 Ingen kommer att veta. 300 00:19:52,400 --> 00:19:53,985 Vi säger inget. 301 00:19:54,068 --> 00:19:55,194 Det är perfekt. 302 00:19:57,697 --> 00:19:58,781 Nej, det här är fel. 303 00:19:59,365 --> 00:20:02,035 Tänk inte på oss. 304 00:20:05,580 --> 00:20:06,831 Tänk på flickorna. 305 00:20:09,459 --> 00:20:12,337 De ska inte behöva lida för att de inte har en mamma. 306 00:20:12,420 --> 00:20:14,047 Vi måste göra något! 307 00:20:14,130 --> 00:20:16,382 Tänk att jag säger det här... 308 00:20:17,800 --> 00:20:19,344 Var skulle de tävla? 309 00:20:30,021 --> 00:20:33,274 -Är allt bra? -Jag trodde att jag skulle träffa dem. 310 00:20:33,816 --> 00:20:35,193 Synd att de blev sjuka. 311 00:20:36,986 --> 00:20:40,990 Du ska få träffa dem snart. Jag ville prata om det. 312 00:20:41,074 --> 00:20:41,991 När? 313 00:20:43,159 --> 00:20:44,160 Väldigt snart. 314 00:20:45,578 --> 00:20:46,704 Du gör alltid så här. 315 00:20:47,455 --> 00:20:49,958 Du får mig att hoppas, men jag träffar dem aldrig. 316 00:20:50,041 --> 00:20:53,461 "Du ska få träffa dem snart." Det blir aldrig av. 317 00:20:53,544 --> 00:20:55,838 Jag måste berätta en sak. 318 00:21:01,219 --> 00:21:02,220 Vill du... 319 00:21:03,221 --> 00:21:04,222 Vad? 320 00:21:05,139 --> 00:21:06,808 Åka på semester med min familj? 321 00:21:08,518 --> 00:21:09,936 -Verkligen? -Ja. 322 00:21:10,019 --> 00:21:10,979 -Ja. -Ja? 323 00:21:11,104 --> 00:21:12,605 Ja, det vill jag. 324 00:21:13,189 --> 00:21:14,315 Ja! 325 00:21:14,399 --> 00:21:15,650 Akta min rygg! 326 00:21:16,609 --> 00:21:18,194 Kan du sluta 327 00:21:19,112 --> 00:21:21,823 kasta saker på mig? Jag vill prata! 328 00:21:21,906 --> 00:21:24,242 Aldrig i livet, din lögnare! 329 00:21:24,325 --> 00:21:25,910 Tekniskt sett ljög jag aldrig. 330 00:21:26,703 --> 00:21:29,163 Vi ska fortfarande åka på semester. 331 00:21:29,247 --> 00:21:31,708 Meningen var att bara vi skulle åka! 332 00:21:32,333 --> 00:21:34,877 Vad är fel? Barnen vill så gärna träffa dig! 333 00:21:35,878 --> 00:21:38,089 Berättade du om mig för dem? 334 00:21:40,008 --> 00:21:41,718 Nej. Eller jo, lite. 335 00:21:41,801 --> 00:21:43,970 Varför måste du förstöra allt? 336 00:21:44,053 --> 00:21:46,389 Vänta. Förstöra vad? 337 00:21:47,348 --> 00:21:51,519 Jag ville inte träffa din familj. Än mindre dina döttrar. 338 00:21:52,603 --> 00:21:55,356 Vi har varit ihop i ett år. Det är nästa steg. 339 00:21:55,440 --> 00:21:58,443 Jag älskar det vi har. 340 00:21:58,526 --> 00:22:01,112 Inga åtaganden, ingen familj. 341 00:22:01,612 --> 00:22:07,118 Reglerna var tydliga och du sa ja. Varför förstörde du allt? 342 00:22:09,245 --> 00:22:11,456 Inte Javi! Älskling! 343 00:22:11,539 --> 00:22:13,916 Javi! Den kommer väl att återhämta sig? 344 00:22:14,000 --> 00:22:16,002 Jag vet inte. Stackars Javi. 345 00:22:16,085 --> 00:22:18,629 Stackare. Förlåt, jag överreagerade. 346 00:22:19,714 --> 00:22:20,548 Nej. 347 00:22:21,883 --> 00:22:24,093 De är det bästa i mitt liv. 348 00:22:25,178 --> 00:22:27,346 Kan du inte bara träffa dem? 349 00:22:28,056 --> 00:22:31,267 Gör det för mig och lilla Javi. 350 00:22:31,350 --> 00:22:33,686 Vad ni än vill. 351 00:22:34,228 --> 00:22:36,689 -På ett villkor. -Vad du än vill. 352 00:22:36,773 --> 00:22:39,400 Jag vill roa mig, inte vara någons mamma. 353 00:22:39,942 --> 00:22:42,487 -Jag lovar. -Bra. 354 00:22:45,573 --> 00:22:47,742 -Vart ska vi? -Acapulco. 355 00:22:52,538 --> 00:22:54,082 Älskling. 356 00:22:55,291 --> 00:22:56,876 Älskling. Javier. 357 00:22:57,877 --> 00:22:58,920 Javi. 358 00:23:12,100 --> 00:23:15,895 Ställ inte obekväma frågor till våra gäster. 359 00:23:17,188 --> 00:23:19,690 Varför kallar ni dem inte flickvänner? 360 00:23:19,774 --> 00:23:21,025 Hur vet ni det? 361 00:23:21,109 --> 00:23:24,070 Vi är barn, men vi är inte dumma. 362 00:23:24,153 --> 00:23:27,824 Ni skulle se er själva när ni pratar om dem. 363 00:23:27,907 --> 00:23:32,411 Okej. Inga fyrverkeri, inga bomber. 364 00:23:33,079 --> 00:23:34,580 -Okej? -Okej. 365 00:23:35,456 --> 00:23:37,708 -Jag lovar. -Jag med. 366 00:23:40,920 --> 00:23:43,548 Javier! Vi är sena! 367 00:23:43,631 --> 00:23:46,801 Jag kommer! Jag var på toa. 368 00:23:46,884 --> 00:23:50,596 Om två mil kommer ni alla behöva gå. 369 00:23:57,728 --> 00:23:59,647 -Va? -Vad har hänt? 370 00:23:59,730 --> 00:24:00,815 Vadå? 371 00:24:02,358 --> 00:24:05,444 Ni skrattar, men hudcancer är en grej. 372 00:24:05,528 --> 00:24:08,614 Det är farligt. Skratta inte, ni står på tur. 373 00:24:09,866 --> 00:24:11,284 Redo att åka? 374 00:24:14,537 --> 00:24:15,413 Släpp mig! 375 00:24:16,455 --> 00:24:17,665 Nu åker vi. 376 00:24:18,958 --> 00:24:22,003 -Jag måste gå på toaletten, pappa. -Vad sa jag? 377 00:24:22,086 --> 00:24:23,588 Vad sa jag? 378 00:24:30,011 --> 00:24:31,012 Hej! 379 00:24:31,470 --> 00:24:33,347 Hon ser ut som en prinsessa. 380 00:24:34,807 --> 00:24:36,350 Jag hjälper dig. Vänta. 381 00:24:39,645 --> 00:24:45,359 Hej! Ni anar inte hur gärna jag har velat träffa er. 382 00:24:46,611 --> 00:24:49,363 Ni kan alltid räkna med mig. 383 00:24:49,447 --> 00:24:51,699 Var inte rädda att be om vad som helst. 384 00:24:52,450 --> 00:24:56,204 Om jag vill ha krut och tändstickor, kan du köpa det? 385 00:24:56,787 --> 00:25:00,666 -Sluta bränn ner saker, Luna. -Förlåt. 386 00:25:03,836 --> 00:25:06,422 Kom igen. Vi ska hämta en till. 387 00:25:07,423 --> 00:25:08,299 Vem? 388 00:25:09,383 --> 00:25:10,301 Min flickvän. 389 00:25:17,099 --> 00:25:18,100 Kör! 390 00:25:31,113 --> 00:25:31,989 Var? 391 00:26:03,562 --> 00:26:06,482 Är det din flickvän, pappa? 392 00:26:07,149 --> 00:26:09,360 Ja, ge henne tid. Hon är speciell. 393 00:26:10,820 --> 00:26:12,154 Ge mig en kyss. 394 00:26:21,372 --> 00:26:22,957 Hej, jag heter Sol. 395 00:26:23,541 --> 00:26:24,375 Hej, Sol. 396 00:26:24,458 --> 00:26:27,753 Trevligt att träffas. Vill du lägga till en låt för resan? 397 00:26:28,212 --> 00:26:32,633 Ja, lägg till "Stör mig inte, jag måste sova". 398 00:26:32,717 --> 00:26:34,218 Tack. 399 00:26:36,012 --> 00:26:37,763 Jag hittar den inte. 400 00:26:37,847 --> 00:26:39,390 Den finns inte på riktigt. 401 00:27:45,206 --> 00:27:46,415 Vi är framme! 402 00:27:53,089 --> 00:27:55,216 Vilket fint hotell, pappa. 403 00:27:55,674 --> 00:27:57,760 Fantastiskt. 404 00:27:57,843 --> 00:28:00,679 Visst är det? Var försiktiga. 405 00:28:00,763 --> 00:28:03,849 -Jag har aldrig bott på något liknande. -Jag sa ju det. 406 00:28:07,520 --> 00:28:09,105 -Hej. -God eftermiddag. 407 00:28:09,522 --> 00:28:12,608 Välkomna till Resort Paraíso, bästa stället att bo på, 408 00:28:12,691 --> 00:28:15,528 -har ni en reservation? -Felipe Dumas. 409 00:28:15,611 --> 00:28:19,073 Perfekt. Tre dubbelrum? 410 00:28:19,156 --> 00:28:21,075 Vi sover visst tillsammans. 411 00:28:22,326 --> 00:28:27,081 Vi tyckte det var bäst att ni delade rum. 412 00:28:29,333 --> 00:28:31,961 Ska jag dela rum med henne? 413 00:28:32,795 --> 00:28:35,589 -Vad hände med sängvalsen? -Antonia. 414 00:28:35,673 --> 00:28:37,049 Vadå för vals? 415 00:28:37,675 --> 00:28:40,845 -Det är en vuxendans. -Nej. 416 00:28:40,928 --> 00:28:42,763 Jag vill dansa! 417 00:28:42,847 --> 00:28:44,932 -Jag med! -Nej, flickor. 418 00:28:45,015 --> 00:28:47,977 Vi kan väl utforska hotellet medan era pappor 419 00:28:48,060 --> 00:28:49,562 -sköter det här? -Ja. 420 00:28:49,645 --> 00:28:52,189 Nej, jag vill veta mer om dansen. 421 00:28:52,273 --> 00:28:54,150 -Se vad du har gjort. -Vadå? 422 00:28:54,233 --> 00:28:56,819 Jag trodde att vi skulle vara tillsammans. 423 00:28:56,902 --> 00:29:00,322 Jag antar att vi inte är det. Tur att jag tog med leksaker. 424 00:29:00,406 --> 00:29:02,116 Jag med. 425 00:29:02,533 --> 00:29:05,161 -Sluta, Antonia. -Okej, jag håller tyst. 426 00:29:05,244 --> 00:29:07,246 Det är inget mot dig. 427 00:29:07,329 --> 00:29:09,957 Jag gillar inte att bo med en främling. 428 00:29:10,040 --> 00:29:12,501 -Kan ni byta till två enkelrum? -Visst. 429 00:29:12,918 --> 00:29:15,087 Gör det något om du sover ensam? 430 00:29:15,171 --> 00:29:18,716 Självklart inte. Jag föredrar det. Jag gillar inte dåliga lukter. 431 00:29:19,258 --> 00:29:22,761 -Vem luktar? -Vi kom hit för att ha kul, inte bråka. 432 00:29:22,845 --> 00:29:24,805 Det luktar på stranden. 433 00:29:25,848 --> 00:29:26,849 BLI DEN NYA STJÄRNAN BAKOM MIKROFONEN 434 00:29:30,102 --> 00:29:32,897 Vad är det? 435 00:29:33,481 --> 00:29:35,816 Mikrofonauditionerna är här! 436 00:29:35,900 --> 00:29:39,028 Får jag anmäla mig? Snälla! 437 00:29:39,111 --> 00:29:40,988 Ja, det får du. 438 00:29:41,071 --> 00:29:41,906 Jag får! 439 00:29:41,989 --> 00:29:44,742 En fråga. När är auditionerna? 440 00:29:44,825 --> 00:29:46,660 Om tre dagar, på stranden. 441 00:29:46,744 --> 00:29:48,579 Hörde du? Om tre dagar. 442 00:29:49,246 --> 00:29:51,957 Jag har tre dagar på mig att repetera, pappa! 443 00:29:52,041 --> 00:29:53,667 Så ska det låta! 444 00:29:54,376 --> 00:29:56,545 Låt oss äta och lära känna varandra. 445 00:29:56,629 --> 00:29:57,588 Ja, tack. 446 00:29:57,671 --> 00:30:01,342 Jag ska till poolen. Jag måste lindra min baksmälla. 447 00:30:01,425 --> 00:30:02,635 Jag med. 448 00:30:02,718 --> 00:30:03,802 -Nej. -Snälla! 449 00:30:03,886 --> 00:30:07,640 -Vi följer med tokstollan. -Jag hörde er. 450 00:30:07,723 --> 00:30:10,351 -Okej, gå till poolen. -Ja! 451 00:30:22,321 --> 00:30:24,740 Ni ska få se! Fuskare! 452 00:30:29,745 --> 00:30:31,205 Jag är en konstnär, baby. 453 00:30:33,374 --> 00:30:34,375 Så avkopplande. 454 00:30:35,417 --> 00:30:39,255 -Var är din flickvän? -Jag vet inte. Jag höll en stol... 455 00:30:40,422 --> 00:30:41,840 Du skojar. 456 00:31:15,708 --> 00:31:16,750 Vad ska hon göra? 457 00:31:16,834 --> 00:31:19,628 Vad gör hon? 458 00:31:26,677 --> 00:31:29,263 -Jag vill göra så! -Jag med! 459 00:31:29,346 --> 00:31:30,389 Flickor! 460 00:31:31,390 --> 00:31:32,725 Var försiktiga. 461 00:31:37,438 --> 00:31:38,689 -Flickor! -Älskling. 462 00:31:38,772 --> 00:31:41,942 -Var försiktiga. -Det är ingen fara. De kan simma. 463 00:31:45,613 --> 00:31:47,364 Ett, två, tre! 464 00:31:48,991 --> 00:31:51,910 Flickor! De gjorde magplask! 465 00:31:57,041 --> 00:31:58,042 Stig åt sidan. 466 00:31:59,918 --> 00:32:01,337 Kom här, flickor! 467 00:32:05,299 --> 00:32:07,635 -Flickor! -Luna har blod i ansiktet. 468 00:32:07,718 --> 00:32:11,680 Kom här! Jag sa att ni kunde göra er illa! 469 00:32:11,764 --> 00:32:13,557 Kom här! 470 00:32:13,641 --> 00:32:16,727 Får jag göra om det, pappa? 471 00:32:18,937 --> 00:32:22,316 Din näsa blöder. Kom. 472 00:32:30,658 --> 00:32:32,034 Jag mår bra, pappa. 473 00:32:32,326 --> 00:32:34,828 -Så. -Det gör ont. 474 00:32:34,912 --> 00:32:37,790 Inte konstigt, du slog i ansiktet. 475 00:32:37,873 --> 00:32:39,375 Ta ett bad, sen äter vi. 476 00:32:39,458 --> 00:32:41,794 -Äta? -Ja! 477 00:32:41,877 --> 00:32:44,797 Lugn. 478 00:32:44,880 --> 00:32:47,091 -Vi ska gå ut och äta. -Älskling. 479 00:32:48,217 --> 00:32:49,927 Jag kan hjälpa dem. 480 00:32:50,928 --> 00:32:52,012 Är det okej? 481 00:32:52,096 --> 00:32:55,808 Självklart. Jag älskar deras energi. 482 00:32:56,392 --> 00:32:58,060 Vad skulle jag göra utan dig? 483 00:33:03,941 --> 00:33:04,858 Såg du? 484 00:33:05,859 --> 00:33:06,860 Vad? 485 00:33:08,237 --> 00:33:10,614 Antonia har inga modersinstinkter. 486 00:33:11,532 --> 00:33:12,908 Vad säger du? 487 00:33:12,991 --> 00:33:17,913 Vad jag säger? Mammor är som vilda lejoninnor. 488 00:33:17,996 --> 00:33:21,709 När de ser sina ungar i fara dyker de utan att tänka. 489 00:33:21,792 --> 00:33:26,588 -Vad har det med Antonia att göra? -Hon gjorde ingenting. 490 00:33:27,423 --> 00:33:28,424 Hon bara glodde. 491 00:33:29,675 --> 00:33:33,220 Men lejoninnan Camila var redo att dyka i. 492 00:33:35,264 --> 00:33:37,516 Hon kanske trodde att det var lugnt. 493 00:33:39,309 --> 00:33:41,186 -Jag vet inte. -Titta. 494 00:33:42,312 --> 00:33:45,566 Titta. "Kan du komma till mitt rum? Jag är orolig." 495 00:33:46,859 --> 00:33:49,153 Hon är en raring. Jag sa ju det. 496 00:33:51,739 --> 00:33:52,740 Jag sa ju det. 497 00:33:57,828 --> 00:33:58,954 Vänta. 498 00:34:01,707 --> 00:34:04,168 Vad gör du? Jag såg inget. 499 00:34:12,551 --> 00:34:15,095 Vad är det här för bild? Är det här i Acapulco? 500 00:34:15,179 --> 00:34:18,724 Ja, när min pappa fick nycklarna till huset. 501 00:34:18,807 --> 00:34:20,559 Jag visste inte att du bodde här. 502 00:34:21,435 --> 00:34:25,022 Inte länge. Min pappa fick hyra ut det. 503 00:34:26,273 --> 00:34:29,193 Kan jag ta en bild? Så vackert. 504 00:34:29,276 --> 00:34:30,277 Okej. 505 00:34:32,863 --> 00:34:34,072 Är du redo? 506 00:34:34,823 --> 00:34:37,618 För? Herrejävlar! 507 00:34:42,247 --> 00:34:43,290 Älskling! 508 00:34:50,214 --> 00:34:51,089 Älskling. 509 00:34:52,216 --> 00:34:53,383 När du sms:ade mig, 510 00:34:54,134 --> 00:34:56,762 trodde jag att du var orolig för flickorna. 511 00:34:57,346 --> 00:35:02,142 Flickorna? Jag är orolig för att vi inte har dansat på två veckor. 512 00:35:05,646 --> 00:35:07,439 Vänta. 513 00:35:07,523 --> 00:35:09,066 -Varför? -Varför... 514 00:35:10,484 --> 00:35:14,196 Varför hjälpte du inte flickorna vid poolen? 515 00:35:14,279 --> 00:35:16,156 För ingenting hände. 516 00:35:18,784 --> 00:35:22,830 Nej, men det kunde ha varit värre. 517 00:35:23,622 --> 00:35:26,917 Men det var det inte. Vet du vad ditt problem är? 518 00:35:27,000 --> 00:35:32,214 Du tror att dina flickor är prinsessor som måste räddas, men det är fel. 519 00:35:32,297 --> 00:35:36,718 Om du är för överbeskyddande blir de snorungar som Camila. 520 00:35:37,302 --> 00:35:40,138 Låt dem göra sig illa. Det är en del av livet. 521 00:35:40,222 --> 00:35:42,057 Du har rätt. 522 00:35:43,350 --> 00:35:45,018 Inte idag, Javier. 523 00:35:46,353 --> 00:35:48,772 Varför inte? 524 00:36:03,996 --> 00:36:05,706 -Hej. -Hur står det till? 525 00:36:12,170 --> 00:36:14,047 Du... 526 00:36:14,506 --> 00:36:16,925 -Vadå, jag? -Vadå, du? 527 00:36:17,009 --> 00:36:18,552 Minns du inte mig? 528 00:36:19,011 --> 00:36:20,596 Känner du den här yuppien? 529 00:36:20,679 --> 00:36:22,806 Jag vet inte vem han är. 530 00:36:22,890 --> 00:36:25,851 Spela inte dum. Du minns väl min bror? 531 00:36:25,934 --> 00:36:27,728 Hon sa att hon inte känner dig. 532 00:36:27,811 --> 00:36:29,938 Vem fan är du då, din subba? 533 00:36:30,022 --> 00:36:33,150 -Vem kallar du för subba? -Ingen. 534 00:36:35,611 --> 00:36:41,533 Fortsätter du störa min vän, kör jag upp din arm i röven på dig. 535 00:36:41,617 --> 00:36:43,994 -Är det förstått? -Ja. 536 00:36:45,245 --> 00:36:46,663 Ja. 537 00:36:54,046 --> 00:36:56,006 -Är du okej? -Ja, tack. 538 00:37:00,260 --> 00:37:01,470 Apelsinjuice. 539 00:37:11,271 --> 00:37:12,272 Ursäkta mig. 540 00:37:13,273 --> 00:37:16,443 -Hur många burkar dricker du om dagen? -Det beror på. 541 00:37:16,526 --> 00:37:20,656 När jag jobbar dricker jag fem, annars två eller tre. 542 00:37:20,739 --> 00:37:25,452 Jag dricker inte mer än fem. Jag måste se upp med vikten. 543 00:37:26,495 --> 00:37:29,831 -Du tänker åtminstone på den. -Ja. 544 00:37:29,915 --> 00:37:32,334 Jag beställer en till. Vill du ha en? 545 00:37:32,417 --> 00:37:35,504 Nej, tack. Jag dricker inget med socker. 546 00:37:35,879 --> 00:37:37,381 Är du diabetiker? 547 00:37:37,464 --> 00:37:39,257 Nej. 548 00:37:40,592 --> 00:37:45,764 Jag gillar inte saker som kan skada min kropp. 549 00:37:45,847 --> 00:37:48,558 Vilket sorgligt liv. 550 00:37:49,267 --> 00:37:50,352 Maten är här! 551 00:37:50,435 --> 00:37:52,521 Toppen, jag är hungrig! 552 00:37:52,604 --> 00:37:54,064 -Varsågoda. -Tack. 553 00:37:54,147 --> 00:37:55,482 Jag är så hungrig. 554 00:37:55,565 --> 00:37:56,858 För prinsessan. 555 00:37:56,942 --> 00:37:58,110 Tack. 556 00:37:58,193 --> 00:37:59,111 Vänta. 557 00:38:00,237 --> 00:38:01,321 Låt oss tacka först. 558 00:38:02,572 --> 00:38:03,740 Tack. 559 00:38:03,824 --> 00:38:05,784 De kom inte med ert kött. 560 00:38:05,867 --> 00:38:08,203 -Du glömde deras kött! -Nej. 561 00:38:08,286 --> 00:38:11,164 Nej, det är ingen fara. Vi äter inte kött. 562 00:38:11,248 --> 00:38:13,834 Vi äter inte djur. 563 00:38:13,917 --> 00:38:15,585 Så tråkigt. Titta. 564 00:38:25,095 --> 00:38:26,888 Hur mår ni idag? 565 00:38:27,389 --> 00:38:28,390 -Bra! -Bra! 566 00:38:28,473 --> 00:38:30,017 Högre. Hur mår ni idag? 567 00:38:30,350 --> 00:38:32,102 -Bra! -Toppen! 568 00:38:32,185 --> 00:38:34,271 Är ni redo för lite karaoke? 569 00:38:34,354 --> 00:38:35,689 Ja! 570 00:38:35,772 --> 00:38:38,734 Upp på scenen och rocka loss! 571 00:38:39,985 --> 00:38:41,611 Får jag, pappa? 572 00:38:41,695 --> 00:38:42,904 Vi äter, älskling. 573 00:38:42,988 --> 00:38:47,492 Pappa! Auditionerna är om två dagar! 574 00:38:47,576 --> 00:38:51,204 Lady Gaga säger att det bästa sättet att träna 575 00:38:51,288 --> 00:38:54,207 -är att sjunga inför publik. -Vänta, älskling. 576 00:38:54,875 --> 00:38:56,793 -Okej, men en tyst låt. -Tack! 577 00:38:57,961 --> 00:38:59,880 Jag glömde mina öronproppar! 578 00:38:59,963 --> 00:39:01,423 Jag med. 579 00:39:01,506 --> 00:39:02,799 Öronproppar till vad? 580 00:39:02,883 --> 00:39:04,718 För att proppa igen mina öron. 581 00:39:06,136 --> 00:39:08,555 Så dramatiskt! Hon kan inte vara så dålig. 582 00:39:09,514 --> 00:39:10,891 Kom igen, Sol! 583 00:39:31,244 --> 00:39:33,080 Varför lät du henne sjunga? 584 00:39:33,163 --> 00:39:35,499 -Hon är jättedålig. -Man vänjer sig. 585 00:39:35,582 --> 00:39:37,209 Öronen slutar fungera. 586 00:39:38,085 --> 00:39:40,170 Det är inte så farligt. 587 00:39:40,921 --> 00:39:42,422 Hon uttrycker sig. 588 00:39:46,093 --> 00:39:48,136 Vi går någon annanstans. 589 00:39:48,220 --> 00:39:50,597 Hämta din flicka. 590 00:39:57,979 --> 00:40:01,525 -Okej. -Nej, jag vill dansa. 591 00:40:01,608 --> 00:40:04,820 Låt oss äta efterrätt! 592 00:40:04,903 --> 00:40:07,823 Följ mig på Instagram! Solsita official! 593 00:40:07,906 --> 00:40:10,659 -Kom nu. -Det kommer att hjälpa er! 594 00:40:10,742 --> 00:40:12,577 Följ mig! 595 00:40:14,454 --> 00:40:15,497 Utsökt. 596 00:40:16,123 --> 00:40:18,917 -Gurka. -Livet är underbart. 597 00:40:19,000 --> 00:40:20,627 Jättegod glass. 598 00:40:20,710 --> 00:40:21,962 Vad tog du? 599 00:40:22,045 --> 00:40:25,590 -Pistasch. Du? -Jordgubb, såklart. 600 00:40:25,674 --> 00:40:27,634 Gott, men den här är godare. 601 00:40:27,717 --> 00:40:29,094 -Låt mig prova. -Tjuv! 602 00:40:29,845 --> 00:40:31,555 -Vad är det här? -Låt mig prova. 603 00:40:31,638 --> 00:40:32,639 Vanilj. 604 00:40:39,354 --> 00:40:41,148 Lär dig hur man väljer glass. 605 00:40:44,276 --> 00:40:45,360 Kan jag pröva? 606 00:40:47,988 --> 00:40:49,990 Stjäl inte min glass. 607 00:40:52,742 --> 00:40:54,077 -Älskling. -Vad? 608 00:40:54,161 --> 00:40:55,412 Din allergi. 609 00:40:56,413 --> 00:40:57,873 Jag tog mina piller idag. 610 00:41:01,251 --> 00:41:04,671 -Kan jag få en choklad? -Kolla ditt ansikte. 611 00:41:05,297 --> 00:41:08,133 Du ser ut som en muterad blåsfisk. 612 00:41:08,216 --> 00:41:09,342 Muterad blåsfisk? 613 00:41:10,635 --> 00:41:15,015 Var inte så dramatiska! Ni stirrar som om ni sett ett monster. 614 00:41:16,141 --> 00:41:17,309 Vad är det för fel? 615 00:41:41,041 --> 00:41:43,376 Vad gör du? Det här är ett sjukhus! 616 00:41:43,460 --> 00:41:47,130 Det är medicinsk rökelse. Det botar henne snabbare. 617 00:41:47,214 --> 00:41:50,550 Vad pratar du om? Läkaren sa att hon mår bra. 618 00:41:50,634 --> 00:41:53,261 Det är alternativ medicin. 619 00:41:54,888 --> 00:41:59,684 Driver vi inte den här mammagrejen för långt? 620 00:42:01,019 --> 00:42:01,937 Jag tror det. 621 00:42:02,604 --> 00:42:05,232 Ska vi berätta sanningen för dem? 622 00:42:06,107 --> 00:42:07,525 Nej, det är för sent. 623 00:42:08,276 --> 00:42:11,696 Gör vi det, kommer de att hata oss för alltid. 624 00:42:13,198 --> 00:42:17,160 Och vi blir ensamma. Våra döttrar blir utan en mamma. 625 00:42:17,953 --> 00:42:19,496 Vad skulle Cristina tycka? 626 00:42:20,330 --> 00:42:21,164 Cristina. 627 00:42:23,708 --> 00:42:25,126 Hon skulle förstå. 628 00:42:26,670 --> 00:42:29,547 Okej. Vi fortsätter. 629 00:42:30,131 --> 00:42:31,716 -Vi fortsätter. -Okej. 630 00:42:42,435 --> 00:42:44,062 Sluta. 631 00:43:04,249 --> 00:43:05,583 Kommer hon överleva? 632 00:43:06,584 --> 00:43:10,088 Det var bara allergi. Vi tar hem henne när hon vaknar. 633 00:43:10,672 --> 00:43:13,883 Jag borde ha spelat in det. Jag hade blivit känd! 634 00:43:13,967 --> 00:43:15,051 Antonia! 635 00:43:15,760 --> 00:43:19,681 Vad? Det var Lunas idé. 636 00:43:20,473 --> 00:43:22,642 Hon är speciell. 637 00:43:22,726 --> 00:43:27,605 Jag vet. Var försiktig. Håll henne borta från brandfarliga saker. 638 00:43:27,689 --> 00:43:30,025 Vi blev utslängda från ett hotell en gång. 639 00:43:30,108 --> 00:43:32,277 Oroa dig inte, de sover. 640 00:43:32,360 --> 00:43:35,613 Klockan är bara tio. Hur gjorde du det? 641 00:43:35,697 --> 00:43:39,284 Jag har sex syskon. Hur tror du att jag pluggade på kvällen? 642 00:43:39,367 --> 00:43:40,869 Jag har mina knep. 643 00:43:40,952 --> 00:43:44,372 Tack för att du tar hand om dem. Fast du inte gillar barn. 644 00:43:44,456 --> 00:43:46,249 -Du hatar dem. -Jag hatar dem. 645 00:43:47,208 --> 00:43:50,545 Men jag tolererar de här två. Så länge Sol inte sjunger. 646 00:43:51,171 --> 00:43:54,174 -Det är mobbning! -Det är sant. 647 00:43:54,758 --> 00:43:57,886 -Nej. Eller jo, ibland. -Hon suger. 648 00:44:11,483 --> 00:44:13,443 -Välkommen, älskling. -Tack. 649 00:44:13,526 --> 00:44:15,445 Jag ordnade rummet som du vill. 650 00:44:15,528 --> 00:44:18,031 Tack. Tack för att du tog mig hit. 651 00:44:18,740 --> 00:44:20,116 Behöver du något mer? 652 00:44:20,575 --> 00:44:22,160 Nej, tack. 653 00:44:22,243 --> 00:44:25,997 Jag kommer snart. Jag ska bara sminka mig. 654 00:44:27,749 --> 00:44:30,335 Var är flickorna? 655 00:44:30,418 --> 00:44:32,670 De solar med Antonia. 656 00:44:32,754 --> 00:44:36,925 -Jag ska titta till dem, sen kommer jag. -Nej, jag kommer ner. 657 00:44:37,008 --> 00:44:39,135 -Är du säker? -Ja. 658 00:44:39,219 --> 00:44:41,346 -Du får inte ramla. -Ingen fara. 659 00:44:43,473 --> 00:44:44,349 Vi ses. 660 00:45:09,833 --> 00:45:14,337 Vi ska se vem som är den bästa mamman. Låt kriget börja. 661 00:45:22,178 --> 00:45:24,013 Så gott! 662 00:45:35,483 --> 00:45:37,110 -Beställ den nästa gång. -Nej. 663 00:45:37,193 --> 00:45:39,612 Vem vill åka vattenskoter? 664 00:45:39,696 --> 00:45:40,822 -Kom igen! -Jag! 665 00:45:40,905 --> 00:45:42,073 Kom igen! 666 00:45:45,410 --> 00:45:49,414 Det finns bara tre för tre vuxna. Ledsen, raring. 667 00:45:50,415 --> 00:45:52,459 Kom, älskling. 668 00:45:52,542 --> 00:45:55,378 Gå du. Jag stannar här. 669 00:45:55,462 --> 00:45:57,297 -Gå. -Varför? 670 00:45:57,380 --> 00:45:58,506 -Är du säker? -Ja. 671 00:46:29,537 --> 00:46:30,497 Är du okej? 672 00:47:05,490 --> 00:47:07,909 Familj! 673 00:47:07,992 --> 00:47:11,120 Vi ska flyga! 674 00:47:11,204 --> 00:47:12,455 Nej! 675 00:47:32,267 --> 00:47:34,060 -Kom igen, pappa! -Nej! 676 00:47:53,413 --> 00:47:54,414 Det är mot solen. 677 00:47:55,999 --> 00:47:56,874 Vänta. 678 00:48:16,144 --> 00:48:19,772 Ursäkta, frun! Jag skickar god energi. 679 00:48:29,115 --> 00:48:30,908 -Du träffade damen. -Ja. 680 00:48:31,409 --> 00:48:33,453 Sol, glass! 681 00:48:33,536 --> 00:48:35,079 Skynda dig innan de tar slut. 682 00:48:35,163 --> 00:48:36,998 -Spring inte! -Ät inte för mycket! 683 00:48:38,458 --> 00:48:40,168 Vilken underbar dag. 684 00:48:40,752 --> 00:48:43,838 -Tack. -Ni verkade ha kul. 685 00:48:43,921 --> 00:48:46,174 -Tråkigt att ni glömde mig. -Nej. 686 00:48:46,257 --> 00:48:48,843 Camila bad om ditt nummer. Hon ringde. 687 00:48:49,469 --> 00:48:50,928 Jag har det här. 688 00:48:51,012 --> 00:48:53,181 Jag ringde dig... 689 00:48:53,264 --> 00:48:57,894 Förlåt, så dum jag är. Jag ringde en annan Antonia. 690 00:48:58,686 --> 00:49:01,189 Jag förstår, du är dum. 691 00:49:02,190 --> 00:49:05,318 Vi har planer för morgondagen. Familjevandring. 692 00:49:05,401 --> 00:49:06,402 Du kan följa med. 693 00:49:06,486 --> 00:49:08,363 Ni har redan planer. 694 00:49:08,446 --> 00:49:09,864 Nej, vi har inga planer. 695 00:49:09,947 --> 00:49:12,909 Vi kan ändra dem, men det vore kul om du var med. 696 00:49:12,992 --> 00:49:15,745 -Flickorna hade älskat... -Nej. 697 00:49:16,579 --> 00:49:21,584 Det är ingen fara. Jag kom hit för att slappa, inte sitta barnvakt. 698 00:49:21,668 --> 00:49:22,627 Jag sa ju det. 699 00:49:23,086 --> 00:49:24,212 Det är bra. 700 00:49:34,138 --> 00:49:36,974 Hur mår de galnaste turisterna i Acapulco? 701 00:49:37,058 --> 00:49:38,518 -Bra! -Bra! 702 00:49:38,601 --> 00:49:42,605 Jag hoppas ni har den energin ikväll, för ikväll 703 00:49:42,689 --> 00:49:45,233 bjuder vi på Saturday Night Fever. 704 00:49:45,316 --> 00:49:47,819 Kom iklädda era bästa 70-talskläder, 705 00:49:47,902 --> 00:49:51,155 så dansar vi... 706 00:49:51,864 --> 00:49:53,991 Så kul! 707 00:49:55,159 --> 00:49:57,870 -Jag ska sjunga en sång innan... -Nej! 708 00:49:58,871 --> 00:49:59,872 Nej. 709 00:50:00,832 --> 00:50:03,042 Auditionen är imorgon. 710 00:50:03,584 --> 00:50:06,671 Du måste spara på din röst. Så du sjunger bättre. 711 00:50:07,588 --> 00:50:08,965 Du kommer att låta bättre. 712 00:50:10,299 --> 00:50:11,509 Okej. 713 00:50:13,761 --> 00:50:15,805 På tal om det, Antonia, 714 00:50:16,222 --> 00:50:19,058 vill du följa med mig på min audition? 715 00:50:21,185 --> 00:50:22,520 Varför jag? 716 00:50:23,938 --> 00:50:24,897 Jag vet inte. 717 00:50:25,857 --> 00:50:26,816 Jag gillar dig. 718 00:50:27,650 --> 00:50:28,693 Du är väldigt rolig. 719 00:50:31,320 --> 00:50:34,240 Jag följer gärna med dig imorgon. 720 00:50:35,241 --> 00:50:36,117 Bra. 721 00:50:36,743 --> 00:50:38,411 Hoppas att du går upp tidigt. 722 00:50:39,328 --> 00:50:42,874 Vi måste vara i lobbyn kl. 08.00. 723 00:50:44,250 --> 00:50:46,711 Jag är i lobbyn kl. 08.00. 724 00:50:46,794 --> 00:50:48,546 Sömnig, men jag är där. 725 00:50:51,174 --> 00:50:54,260 -Vilken god glass. -Ja. 726 00:53:13,357 --> 00:53:14,442 Följ mig! 727 00:53:19,447 --> 00:53:21,240 Jag hoppar. Ni fångar mig! 728 00:53:22,909 --> 00:53:24,118 Ett! 729 00:53:25,494 --> 00:53:28,205 Två, tre! 730 00:53:33,044 --> 00:53:33,920 Jag mår bra. 731 00:53:34,921 --> 00:53:36,505 Jag mår bra. Nu dansar vi! 732 00:53:36,589 --> 00:53:39,216 -Nu dansar vi. -Jag mår bra! 733 00:53:39,300 --> 00:53:41,427 -Det gör du inte. -Jo. Låt oss dansa. 734 00:53:42,595 --> 00:53:44,472 -Älskling. -Jag mår bra! Jag lovar. 735 00:54:18,089 --> 00:54:21,342 -Vad gör du här? -Inget. 736 00:54:21,425 --> 00:54:24,261 Jag tänkte fråga om du vill hämnas. 737 00:54:53,916 --> 00:54:55,918 Det brinner! Hjälp! 738 00:55:02,216 --> 00:55:05,636 Camila! Öppna dörren! Vad försiggår? 739 00:55:07,096 --> 00:55:08,139 Det brinner! 740 00:55:10,307 --> 00:55:12,101 Spring! 741 00:55:12,184 --> 00:55:13,894 Vänta. 742 00:55:15,938 --> 00:55:17,898 Jag trodde att vi skulle dö! 743 00:55:17,982 --> 00:55:19,608 Mitt hår brann. 744 00:55:19,775 --> 00:55:23,654 Det är ingen fara. Det växer ut. 745 00:55:23,738 --> 00:55:26,073 -Nej! -Jo. 746 00:55:26,157 --> 00:55:28,034 Man kan inte se det. 747 00:55:28,117 --> 00:55:29,660 Det är inget. 748 00:55:29,744 --> 00:55:30,870 Får jag behålla det? 749 00:55:33,164 --> 00:55:36,292 Vi samlar slemmet från några blötdjur. 750 00:55:37,543 --> 00:55:38,586 Sol, hjälp mig. 751 00:55:40,004 --> 00:55:41,005 Okej. 752 00:55:49,430 --> 00:55:51,265 En till, tack. 753 00:55:52,767 --> 00:55:53,809 Hon är för bra. 754 00:55:55,269 --> 00:55:56,812 De älskar henne och hatar mig. 755 00:55:59,648 --> 00:56:03,027 STOR AUDITION I ACAPULCO 756 00:56:22,296 --> 00:56:26,175 Om du är här för att döda mig, kan jag äta middag först? 757 00:56:29,720 --> 00:56:31,222 Det är inte därför jag är här. 758 00:56:32,306 --> 00:56:33,933 Jag vill sluta fred. 759 00:56:40,648 --> 00:56:44,401 Ursäkta håret. Det var ett skämt som gick för långt. 760 00:56:45,361 --> 00:56:47,696 Hår växer tillbaka, du kan ha en ny look. 761 00:56:49,115 --> 00:56:51,992 Det spelar ingen roll. Eftersom vi är ärliga, 762 00:56:53,077 --> 00:56:54,912 vill jag också be om ursäkt. 763 00:56:56,372 --> 00:56:59,416 Förlåt att jag höll dig utanför alla planer. 764 00:57:00,960 --> 00:57:04,255 Jag känner mig hotad av dig. 765 00:57:05,548 --> 00:57:07,633 Jag vill inte förlora tävlingen. 766 00:57:09,426 --> 00:57:10,678 Vilken tävling? 767 00:57:11,345 --> 00:57:12,471 Va? 768 00:57:13,806 --> 00:57:16,767 Berättade Javier inte varför vi är här? 769 00:57:19,770 --> 00:57:22,773 Jag förstår inte. Berätta. 770 00:57:23,983 --> 00:57:29,655 Javier och Felipe tog hit oss båda för att se vem... 771 00:57:30,239 --> 00:57:32,658 ...som är den bästa mamman för flickorna! 772 00:57:47,798 --> 00:57:50,593 Ser jag ut som en postordermamma? 773 00:57:50,676 --> 00:57:52,052 Varför frågar du det? 774 00:57:52,136 --> 00:57:54,013 Jag vet inte vad du gjorde, 775 00:57:54,096 --> 00:57:57,016 men du kan inte lura mig till att bli deras mamma! 776 00:57:58,184 --> 00:58:02,771 -Jag tänkte berätta. -När? När jag tog dem till skolan? 777 00:58:02,855 --> 00:58:06,275 Eller när jag läste godnattsagor för dem, din jävla lögnare! 778 00:58:06,859 --> 00:58:07,818 Förlåt, älskling. 779 00:58:09,195 --> 00:58:11,030 Jag ville att du skulle träffa dem. 780 00:58:11,113 --> 00:58:14,742 Det är en sak, men du kan inte lura mig att bli deras mamma. 781 00:58:15,784 --> 00:58:19,622 Fatta en sak, Javier. Jag kommer aldrig att bli en mamma. 782 00:58:21,081 --> 00:58:23,000 Vad ska det betyda? 783 00:58:26,670 --> 00:58:28,714 Det här går inte ihop. 784 00:58:30,925 --> 00:58:34,511 Du letar efter en mamma till dem, något jag inte kan vara. 785 00:58:38,974 --> 00:58:40,726 Vi borde göra slut. 786 00:58:50,402 --> 00:58:52,905 Oroa dig inte, jag håller mitt ord. 787 00:58:53,822 --> 00:58:56,492 Jag ska gå på Sols audition och sticker efter den. 788 01:00:00,556 --> 01:00:01,807 Pappa, var är Antonia? 789 01:00:02,975 --> 01:00:05,894 Jag vet inte. Hon lovade att komma. 790 01:00:06,770 --> 01:00:08,731 Tror du att hon försov sig? 791 01:00:08,814 --> 01:00:10,107 -Nej. -Inte? 792 01:00:10,190 --> 01:00:12,526 Nej, hon skulle inte vara så oansvarig. 793 01:00:13,694 --> 01:00:14,820 Hon svarar inte. 794 01:00:15,237 --> 01:00:16,113 SENASTE SAMTAL 795 01:00:16,196 --> 01:00:18,866 Kan du ringa rum 812? 796 01:00:18,949 --> 01:00:20,284 Självklart, sir. 797 01:00:24,288 --> 01:00:26,332 Hon lovade att komma. 798 01:00:27,916 --> 01:00:30,461 -Jag vet, älskling. -Det är ingen där. 799 01:00:32,504 --> 01:00:33,547 Sol. 800 01:00:34,506 --> 01:00:35,466 Lyssna, gumman. 801 01:00:35,549 --> 01:00:40,095 Jag kanske inte är lika rolig eller intressant som Antonia, 802 01:00:40,679 --> 01:00:42,765 men jag skulle aldrig lämna dig ensam. 803 01:00:42,848 --> 01:00:45,309 Speciellt inte på en sån viktig dag. 804 01:00:46,727 --> 01:00:50,105 Jag följer gärna med om jag får. 805 01:00:50,189 --> 01:00:52,149 Vill du det? 806 01:00:52,775 --> 01:00:55,277 Om jag vore din mamma 807 01:00:56,028 --> 01:01:00,157 skulle jag alltid följa med. 808 01:01:08,665 --> 01:01:10,334 -Vem vill sjunga idag? -Jag. 809 01:01:10,417 --> 01:01:11,335 Ja! 810 01:01:13,045 --> 01:01:15,297 -Kom. -Ge järnet. 811 01:01:21,345 --> 01:01:22,805 De kom inte överens,va? 812 01:01:28,477 --> 01:01:31,980 Och nu, sångare 456. 813 01:01:32,689 --> 01:01:34,566 Jag kan inte. Jag är för rädd. 814 01:01:34,650 --> 01:01:36,819 Du har tränat så. Du klarar det. 815 01:01:36,902 --> 01:01:37,986 Var är hon? 816 01:01:41,323 --> 01:01:42,449 Kom igen, Sol! 817 01:01:42,533 --> 01:01:45,452 -Sjung med... -Hon tappar fokus. Sitt ner. 818 01:01:46,412 --> 01:01:50,457 Den här låten är till min mamma, som är i himlen. 819 01:01:50,541 --> 01:01:53,335 Mamma, den här låten är för dig. 820 01:02:06,849 --> 01:02:07,724 Förlåt. 821 01:02:13,147 --> 01:02:13,981 Jag såg det! 822 01:02:48,223 --> 01:02:49,766 SOL DU ÄR BÄST 823 01:02:58,442 --> 01:02:59,651 Strax tillbaka. 824 01:03:10,621 --> 01:03:13,165 -Vad gör du? -Sätter upp fyrverkerier. 825 01:03:13,248 --> 01:03:15,751 -Det ser bättre ut. -Lämna henne inte ensam. 826 01:03:15,834 --> 01:03:16,710 Gå. 827 01:03:25,135 --> 01:03:26,053 Kom igen. 828 01:04:46,425 --> 01:04:47,884 Jag tror dig inte. 829 01:04:54,808 --> 01:04:55,934 Nej. 830 01:04:56,018 --> 01:04:57,311 Helvete. 831 01:04:58,103 --> 01:04:59,563 Nej! 832 01:05:00,522 --> 01:05:03,317 Vi väntar, Antonia. Jag vet att du är arg på mig, 833 01:05:03,400 --> 01:05:05,777 men det är inte Sols fel. Hon är så spänd. 834 01:05:05,861 --> 01:05:06,945 Nej! 835 01:05:09,197 --> 01:05:14,036 Hoppas att läsken inte gjorde dig sömnig. Där fick du för mitt hår! 836 01:05:31,803 --> 01:05:33,639 Det var otroligt! 837 01:05:33,722 --> 01:05:37,643 Alla ropade: "Sol"! De klappade. 838 01:05:37,726 --> 01:05:41,021 Föreställ er en full arena och folket som skriker! 839 01:05:41,521 --> 01:05:42,439 Jag har en idé. 840 01:05:43,315 --> 01:05:47,736 Jag känner en jättebra sånglärare, jag ska be honom att träna dig. 841 01:05:47,819 --> 01:05:50,238 Han undervisar alla sångare i Mexiko. 842 01:05:50,739 --> 01:05:51,657 Ja! 843 01:05:52,616 --> 01:05:53,575 Tack! 844 01:05:53,659 --> 01:05:55,369 Jag ska bli Sols manager! 845 01:05:55,452 --> 01:05:57,371 Där är du, din galna slyna! 846 01:06:05,128 --> 01:06:06,797 Försiktigt! 847 01:06:57,889 --> 01:06:59,766 Sluta! 848 01:07:03,019 --> 01:07:03,895 Älskling! 849 01:07:04,521 --> 01:07:05,397 -Sol! -Sol! 850 01:07:06,022 --> 01:07:07,858 Vad är det för fel på dig? 851 01:07:07,941 --> 01:07:11,319 Förlåt. Det var en olycka. Du vet att jag älskar henne. 852 01:07:11,403 --> 01:07:14,865 Älskar du henne? Är det därför du inte dök upp? 853 01:07:15,282 --> 01:07:18,285 Den där subban spetsade min drink med sömntabletter! 854 01:07:18,368 --> 01:07:19,494 Sluta, Antonia! 855 01:07:20,704 --> 01:07:22,122 Jag tror du har rätt. 856 01:07:22,205 --> 01:07:25,459 Vi vill olika saker. Det här fungerar inte. 857 01:07:26,334 --> 01:07:27,836 -Men... -Du borde åka. 858 01:07:28,962 --> 01:07:30,589 -Men jag berättar... -Nog! 859 01:07:34,760 --> 01:07:35,761 Stick. 860 01:07:49,483 --> 01:07:51,109 -Det är okej. -Är du okej? 861 01:08:21,598 --> 01:08:22,933 Är allt okej? 862 01:08:25,393 --> 01:08:27,521 Jag borde ha vetat bättre. 863 01:08:29,940 --> 01:08:32,025 Man vet aldrig hur det ska sluta. 864 01:08:36,029 --> 01:08:39,199 Du gjorde vad du trodde var rätt. 865 01:08:41,368 --> 01:08:42,369 Till exempel, 866 01:08:43,370 --> 01:08:45,872 jag trodde aldrig att vi skulle ha en familj. 867 01:08:48,458 --> 01:08:49,459 Vet du vad? 868 01:08:52,087 --> 01:08:53,588 Jag älskade överraskningen. 869 01:08:55,799 --> 01:08:57,467 Jag älskar vår familj också. 870 01:08:59,845 --> 01:09:01,930 -Verkligen? -Ja, men gråt inte. 871 01:09:02,681 --> 01:09:04,307 Känslan. 872 01:09:12,858 --> 01:09:13,692 Här. 873 01:09:19,155 --> 01:09:21,992 Det är Cristinas ring. Jag kan inte ta emot den. 874 01:09:22,701 --> 01:09:26,705 Det är Cristinas ring, jag vill att du ger den till Camila. 875 01:09:28,373 --> 01:09:31,251 Hon är helt klart den bästa mamman för våra döttrar. 876 01:09:33,962 --> 01:09:35,630 Jag måste prata med flickorna. 877 01:09:35,714 --> 01:09:38,049 -Jag har inte... -Jag gjorde det. 878 01:09:38,592 --> 01:09:41,928 De låter dig gifta dig med Camila. De gav sitt godkännande. 879 01:09:45,348 --> 01:09:46,683 Gråt inte! 880 01:09:51,146 --> 01:09:52,480 -Jag blir bra. -Ja. 881 01:09:52,564 --> 01:09:55,108 -Lugna dig. -Jag måste samla mig. 882 01:09:55,191 --> 01:09:57,819 Jag måste använda min energi till bröllopet. 883 01:09:57,903 --> 01:09:58,778 Exakt. 884 01:09:59,487 --> 01:10:02,908 Ett bröllop, ett hus. Men vi sover väl tillsammans? 885 01:10:03,700 --> 01:10:05,660 Inte jämt, det är konstigt. 886 01:10:05,744 --> 01:10:08,455 -Ibland? -Vi måste köpa en till säng. 887 01:10:10,040 --> 01:10:11,041 Tack. 888 01:10:13,001 --> 01:10:14,502 Jag bränner fötterna. 889 01:10:45,450 --> 01:10:46,743 Camila. 890 01:10:49,704 --> 01:10:53,124 Vill du bli en del av familjen som min fru? 891 01:10:54,417 --> 01:10:55,627 Mina döttrars mamma? 892 01:10:56,252 --> 01:10:58,296 Ja! 893 01:11:04,511 --> 01:11:07,430 Hon sa ja, flickor! 894 01:11:07,514 --> 01:11:09,349 Jag sa, ja! 895 01:13:23,233 --> 01:13:24,609 De är sockerfria. 896 01:13:24,692 --> 01:13:26,986 Det är fortfarande choklad. Ta dem. 897 01:13:27,070 --> 01:13:28,071 Okej. 898 01:13:30,782 --> 01:13:32,200 Vad är det här? 899 01:13:34,035 --> 01:13:37,997 Det står "Zolpidem". 900 01:13:40,166 --> 01:13:41,167 Ta dem. 901 01:14:24,294 --> 01:14:25,962 Spring! 902 01:14:26,045 --> 01:14:27,297 Flickor! 903 01:14:30,133 --> 01:14:33,761 Ni går för långt! Sluta! 904 01:14:38,433 --> 01:14:40,059 Kom här! 905 01:14:40,685 --> 01:14:44,147 Sluta! På en gång! 906 01:14:46,065 --> 01:14:48,443 Jag vet inte var ni får tag på detta. 907 01:14:51,112 --> 01:14:51,946 Vad är det här? 908 01:14:53,531 --> 01:14:56,034 -Det låg i Camilas väska. -Tyst. 909 01:15:01,414 --> 01:15:02,916 Låg det i Camilas väska? 910 01:15:03,875 --> 01:15:06,085 Ja, pappa. Förlåt. 911 01:15:08,630 --> 01:15:10,965 Sa inte Antonia att Camila drogade henne? 912 01:15:11,466 --> 01:15:12,800 Jo. 913 01:15:12,884 --> 01:15:16,596 Hon sa att Camila spetsade hennes läsk med sömntabletter. 914 01:15:16,679 --> 01:15:18,723 Det var därför hon sov så mycket. 915 01:15:21,184 --> 01:15:22,685 Låg det här i hennes väska? 916 01:15:24,896 --> 01:15:26,356 Vem köpte en läsk? 917 01:15:27,523 --> 01:15:28,441 Camila. 918 01:15:28,524 --> 01:15:30,109 Vänta. 919 01:15:30,193 --> 01:15:33,655 Camila behöver inte ha gjort det, bara för att hon köpte läsk. 920 01:15:33,738 --> 01:15:36,157 Hon kanske ville ha en. Jag vill alltid det. 921 01:15:36,241 --> 01:15:40,495 Ja, kanske det. Förutom att hon inte äter socker. 922 01:15:42,121 --> 01:15:43,122 Det är sant! 923 01:15:43,206 --> 01:15:47,627 Sövde Camila ner Antonia så hon skulle missa min systers audition? 924 01:15:48,419 --> 01:15:51,256 Man kan inte lita på någon som inte äter socker. 925 01:15:51,339 --> 01:15:52,924 Lögnare! 926 01:15:53,007 --> 01:15:55,635 Luna, vi diskriminerar inte diabetiker. 927 01:15:55,718 --> 01:15:56,886 Förlåt, pappa. 928 01:15:57,929 --> 01:16:00,056 Vad ska vi göra? Bröllopet är snart. 929 01:16:03,518 --> 01:16:05,728 Vi måste berätta för er pappa. 930 01:16:05,812 --> 01:16:08,773 -Spring! -Min väska! 931 01:16:27,500 --> 01:16:28,626 Är det här ett skämt? 932 01:16:28,710 --> 01:16:30,586 Hur kan vi skämta, pappa? 933 01:16:30,670 --> 01:16:33,548 Din flickvän sövde Antonia. 934 01:16:34,882 --> 01:16:39,637 Camila är en ängel, tjejer. Varför skulle hon göra det? 935 01:16:39,721 --> 01:16:42,849 Öppna dina ögon. Hon ville vinna flickorna. 936 01:16:44,058 --> 01:16:46,602 Ni är rädda för vad som väntar. Jag med. 937 01:16:47,061 --> 01:16:50,481 Det är inte lätt att välkomna någon ny i familjen, 938 01:16:50,565 --> 01:16:51,899 men ge henne en chans. 939 01:16:51,983 --> 01:16:54,235 Jag är inte rädd för det, Felipe, 940 01:16:54,319 --> 01:16:57,739 utan för att vi släpper in en lögnare i våra liv. 941 01:16:57,822 --> 01:17:01,200 Hon är ingen lögnare. 942 01:17:01,284 --> 01:17:04,829 Bara någon som vill vara en del av vår familj. 943 01:17:04,912 --> 01:17:06,831 -Snälla, pappa! -Sluta. 944 01:17:06,914 --> 01:17:07,915 Nog. 945 01:17:08,541 --> 01:17:11,878 Sluta lek detektiver. 946 01:17:11,961 --> 01:17:15,256 Jag måste ta hand om saker. Vi ses om två timmar. 947 01:17:15,340 --> 01:17:16,174 -Men... -Du. 948 01:17:28,895 --> 01:17:30,813 -Kan du bränna ner bröllopet? -Ja. 949 01:17:30,897 --> 01:17:33,649 Är ni tokiga? Det är en hemsk idé. 950 01:17:36,652 --> 01:17:38,237 -Kan du det? -Självklart. 951 01:17:38,321 --> 01:17:39,697 Nej, det är fel! 952 01:17:40,365 --> 01:17:41,574 Vi behöver en plan. 953 01:17:41,991 --> 01:17:43,826 Antonia hade haft en lösning. 954 01:17:44,369 --> 01:17:46,287 Om hon bara var här. 955 01:17:46,371 --> 01:17:48,414 Hon är säkert hemma i Mexico City. 956 01:17:49,374 --> 01:17:54,295 Nej. Hennes portvakt sa att hon inte var hemma. 957 01:17:54,379 --> 01:17:55,922 Var är hon då? 958 01:18:06,265 --> 01:18:07,266 Vad hände? 959 01:18:09,227 --> 01:18:13,523 Om pappa springer, så följer ni efter. 960 01:18:22,365 --> 01:18:25,910 Tror du att verkligen att hon är här? 961 01:18:25,993 --> 01:18:28,121 -Jag har en känsla. -Då går vi. 962 01:18:28,204 --> 01:18:29,539 Jag går. 963 01:18:29,622 --> 01:18:32,041 Jag måste göra det här ensam. 964 01:18:32,125 --> 01:18:33,876 Vi vill bara hjälpa till. 965 01:18:33,960 --> 01:18:36,462 Jag vet, men det här är för oss som par. 966 01:18:36,546 --> 01:18:37,964 Jag måste göra det ensam. 967 01:18:38,047 --> 01:18:39,715 Lita på mig, okej? 968 01:18:39,799 --> 01:18:42,385 Gå då! Vi har ont om tid. 969 01:18:42,468 --> 01:18:43,761 Jag går. 970 01:18:46,639 --> 01:18:49,267 -Spring! -Sluta, jag är på väg. 971 01:18:49,350 --> 01:18:51,561 När blev ni neurotiska? 972 01:18:53,563 --> 01:18:54,564 Lugna ner er. 973 01:19:04,699 --> 01:19:05,700 Anto. 974 01:19:15,084 --> 01:19:15,918 Försvinn... 975 01:19:17,003 --> 01:19:18,379 Javier, tusan! 976 01:19:18,463 --> 01:19:21,174 Är du okej? 977 01:19:21,257 --> 01:19:25,720 Ja. Nej, men jag kommer att bli. 978 01:19:26,471 --> 01:19:29,515 -Hur visste du att jag var här? -Det gjorde jag inte. 979 01:19:31,225 --> 01:19:32,268 Jag hade en känsla. 980 01:19:35,271 --> 01:19:37,106 Du pratade om det här stället. 981 01:19:39,942 --> 01:19:40,985 Jag kom för dig. 982 01:19:42,904 --> 01:19:44,363 Jag lyssnar på dig. 983 01:19:46,908 --> 01:19:48,242 Bara när du vill. 984 01:19:49,202 --> 01:19:50,453 Jag vet. 985 01:19:51,370 --> 01:19:55,625 Jag gjorde fel. Du hade rätt. Camila är en lögnare. 986 01:19:56,125 --> 01:19:59,504 Vi måste stoppa bröllopet innan Felipes liv blir förstört. 987 01:20:01,839 --> 01:20:04,884 Du måste göra det, inte vi. 988 01:20:07,053 --> 01:20:09,805 Jag kan inte lita på dig efter att du övergav mig. 989 01:20:10,681 --> 01:20:12,016 Antonia. 990 01:20:13,768 --> 01:20:16,687 Jag gjorde fel. 991 01:20:18,481 --> 01:20:22,026 Jag förstår om du aldrig vill se mig igen. 992 01:20:23,486 --> 01:20:26,113 Men snälla, försök att förstå mig. 993 01:20:28,032 --> 01:20:29,075 Jag var rädd. 994 01:20:30,826 --> 01:20:34,664 Rädd att mina döttrar inte skulle vara lyckliga utan en normal familj. 995 01:20:36,666 --> 01:20:37,959 Utan en mamma. 996 01:20:40,086 --> 01:20:42,380 Vi gjorde det vi trodde var rätt. 997 01:20:43,506 --> 01:20:45,174 Precis som din pappa 998 01:20:46,801 --> 01:20:48,219 gjorde vad han kunde. 999 01:20:49,053 --> 01:20:50,221 Hyrde ut det här huset. 1000 01:20:52,848 --> 01:20:54,308 Jag gjorde fel, men... 1001 01:20:56,686 --> 01:20:57,687 Förlåt mig. 1002 01:21:02,483 --> 01:21:04,235 Tack, Javier. 1003 01:21:06,070 --> 01:21:08,656 Du letar efter en mamma till dina döttrar. 1004 01:21:10,491 --> 01:21:11,701 Det är vackert. 1005 01:21:14,579 --> 01:21:16,372 Men det är inte jag. 1006 01:21:19,166 --> 01:21:20,918 Det är bäst att du går. 1007 01:21:24,213 --> 01:21:25,214 Förlåt. 1008 01:22:00,791 --> 01:22:02,418 Var är Antonia? 1009 01:22:03,085 --> 01:22:04,337 Hon kommer inte. 1010 01:22:04,712 --> 01:22:06,505 Vad ska vi göra nu? 1011 01:22:10,468 --> 01:22:11,594 Jag vet inte. 1012 01:22:15,181 --> 01:22:16,974 Anto! 1013 01:22:17,058 --> 01:22:19,101 Jag säger detta bara en gång, 1014 01:22:19,185 --> 01:22:21,937 vänd mig aldrig ryggen eller försök att lura mig igen. 1015 01:22:22,021 --> 01:22:25,149 Vi är ett team, och jag vill att det förblir så. 1016 01:22:25,232 --> 01:22:26,359 Jag lovar. 1017 01:22:26,442 --> 01:22:30,154 Tro det eller ej, du är det bästa i mitt liv. 1018 01:22:31,822 --> 01:22:35,368 -Kyss! -Kyss! 1019 01:22:35,451 --> 01:22:38,746 Kyss! Kyss! 1020 01:22:41,165 --> 01:22:42,583 Jag älskar dig, din idiot! 1021 01:22:47,171 --> 01:22:49,382 Nog med smörandet. 1022 01:22:50,299 --> 01:22:52,051 Vad är det som är fel? 1023 01:22:52,134 --> 01:22:53,678 Så här är det. 1024 01:22:53,761 --> 01:22:56,681 Camila sövde dig och pappa kommer inte att tro oss. 1025 01:22:56,764 --> 01:22:58,724 -Vad ska vi göra? -Vi behöver 1026 01:22:58,808 --> 01:23:02,269 bevis så Camila inte gifter sig med pappa om några timmar. 1027 01:23:02,353 --> 01:23:03,312 Har du nån idé? 1028 01:23:04,480 --> 01:23:06,691 Ja, åk tillbaka till hotellet. 1029 01:23:06,774 --> 01:23:07,608 Okej. 1030 01:23:07,692 --> 01:23:08,818 Men fort! 1031 01:23:10,945 --> 01:23:12,029 Fort, sa du? 1032 01:23:34,385 --> 01:23:35,428 Se upp, pappa! 1033 01:23:38,264 --> 01:23:41,726 -Akta, pappa! -Var försiktig! 1034 01:23:45,813 --> 01:23:48,190 Varför går de över gatan! 1035 01:23:48,274 --> 01:23:49,942 -Jag kör! -Var uppmärksam! 1036 01:24:16,761 --> 01:24:21,056 Vi letar efter en yuppie. Öppen skjorta, hår på bröstet, en skithög. 1037 01:24:21,140 --> 01:24:24,602 Det är alla killar här. Var mer specifik, tack. 1038 01:24:25,394 --> 01:24:28,022 Det låter som att han har en potatis i halsen. 1039 01:24:28,105 --> 01:24:32,026 Jaha, han. Han är där borta med sina vänner. 1040 01:24:32,109 --> 01:24:33,569 -Tack. -Tack! 1041 01:24:35,738 --> 01:24:36,947 Vad är det med dig? 1042 01:24:37,782 --> 01:24:39,158 Det här är inte yuppien. 1043 01:24:39,241 --> 01:24:41,660 -Vem är det? -De ser alla likadana ut. 1044 01:24:43,412 --> 01:24:45,873 -Du igen? -Den. 1045 01:24:45,956 --> 01:24:47,208 -Han? -Ja. 1046 01:24:49,627 --> 01:24:50,544 Spring! 1047 01:24:57,885 --> 01:24:59,303 -Fick dig! -Okej. 1048 01:24:59,386 --> 01:25:02,348 Jag gjorde inget mot din vän. Döda mig inte. 1049 01:25:02,431 --> 01:25:04,558 Tyst! Jag vill bara ha svar. 1050 01:25:05,142 --> 01:25:07,686 -Okej. -Hur känner du Camila? 1051 01:25:07,770 --> 01:25:10,564 -Vad har hon gjort? Berätta allt! -Kom igen! 1052 01:25:34,213 --> 01:25:37,174 Vi är samlade här denna vackra dag, 1053 01:25:37,258 --> 01:25:41,554 på denna fantastiska plats, för att fira giftermålet... 1054 01:25:41,637 --> 01:25:42,638 Jag protesterar! 1055 01:25:45,015 --> 01:25:46,559 Vad gör du? 1056 01:25:47,184 --> 01:25:50,688 De har inte hunnit dit än. Vad gör jag? 1057 01:25:50,771 --> 01:25:53,941 Räddar min vän från att begå sitt livs största misstag. 1058 01:25:54,525 --> 01:25:57,361 Har du inte släppt det än? Camila är en bra kvinna. 1059 01:25:57,444 --> 01:26:00,281 -Hon ska bli våra döttrars mor. -Lyssna på mig. 1060 01:26:00,364 --> 01:26:03,868 Hon är bara med dig för att du har en familj. 1061 01:26:03,951 --> 01:26:07,204 Hon är besatt av att ha en familj. 1062 01:26:07,288 --> 01:26:08,914 Vad pratar han om? 1063 01:26:08,998 --> 01:26:13,085 Lyssna inte på mig, lyssna på yuppien här. 1064 01:26:13,168 --> 01:26:14,169 Kom här, idiot. 1065 01:26:15,754 --> 01:26:17,131 -Skynda dig! -Hej. 1066 01:26:17,214 --> 01:26:19,216 Lyssna åtminstone på den här yuppien. 1067 01:26:19,300 --> 01:26:21,468 -Vad heter du? -Javi. 1068 01:26:22,052 --> 01:26:24,930 Yuppie. Berätta om din bror. 1069 01:26:25,848 --> 01:26:30,811 Ursäkta att jag stör, men hon förstörde min brors liv. 1070 01:26:31,186 --> 01:26:34,189 Hon lämnade honom med stress... 1071 01:26:34,273 --> 01:26:36,317 -PTSD. -Ja. 1072 01:26:36,400 --> 01:26:38,527 Jag förstår inte. Vad gjorde hon? 1073 01:26:38,611 --> 01:26:40,738 Hon tvingade min bror att adoptera. 1074 01:26:41,488 --> 01:26:44,033 Vad är fel med det? Det är vackert. 1075 01:26:44,116 --> 01:26:47,202 -Hon ville adoptera tio barn. -Tio. 1076 01:26:47,286 --> 01:26:49,914 Hon var besatt av att ha en familj, 1077 01:26:49,997 --> 01:26:53,292 så alla skulle få känna den kärlek hon aldrig fick som barn. 1078 01:26:53,375 --> 01:26:58,547 Efter en galen smekmånad åkte hon till alla barnhem i Mexiko 1079 01:26:58,631 --> 01:27:01,133 för att hitta de tursamma tio. 1080 01:27:01,216 --> 01:27:03,969 När han kom tillbaka hade hon anställt sex kvinnor, 1081 01:27:04,053 --> 01:27:06,347 och jag har fem. 1082 01:27:06,430 --> 01:27:09,308 Hon byggde tio extra stora rum i huset, 1083 01:27:09,391 --> 01:27:13,729 hon köpte en familjebil för familjeresor. 1084 01:27:13,812 --> 01:27:16,357 Min bror orkade inte. 1085 01:27:17,107 --> 01:27:20,653 Han har alltid velat ha en familj, men det blev för mycket. 1086 01:27:22,029 --> 01:27:26,909 Hon vill bara åt din familj. 1087 01:27:27,576 --> 01:27:29,870 Var försiktig. Hon är tokig. 1088 01:27:30,913 --> 01:27:31,914 Tack. 1089 01:27:36,752 --> 01:27:38,170 Är det sant? 1090 01:27:39,630 --> 01:27:42,508 Är du med mig för mina flickor? 1091 01:27:43,342 --> 01:27:46,095 -Eller är du kär i mig? -Både och. 1092 01:27:47,054 --> 01:27:51,058 Först för att du har en sån vacker familj, sen blev jag kär i dig. 1093 01:27:51,767 --> 01:27:52,893 Jag kan inte tro det. 1094 01:27:54,436 --> 01:27:55,562 Hör på. 1095 01:27:56,063 --> 01:27:59,984 Allt jag har gjort var för att rädda vår familj. 1096 01:28:00,859 --> 01:28:03,654 Jag kanske överdrev med antalet barn, 1097 01:28:03,737 --> 01:28:05,531 men det kommer inte att hända. 1098 01:28:05,614 --> 01:28:06,782 Jag lovar. 1099 01:28:06,865 --> 01:28:10,035 Jag är nöjd med Sol och Luna. Jag behöver ingen annan. 1100 01:28:11,036 --> 01:28:13,622 -Snälla, förstör inte vår familj. -Säg mig. 1101 01:28:14,748 --> 01:28:17,334 Drogade du Antonia så hon försov sig? 1102 01:28:19,712 --> 01:28:22,840 -Ja. Med mina tabletter. -Okej. 1103 01:28:23,590 --> 01:28:24,633 Okej. 1104 01:28:24,717 --> 01:28:26,301 Nej... 1105 01:28:28,762 --> 01:28:29,888 Du ljög för mig. 1106 01:28:31,849 --> 01:28:33,058 Det här går inte. 1107 01:28:34,226 --> 01:28:35,894 -Gör inte så här. -Förlåt. 1108 01:28:35,978 --> 01:28:38,856 Snälla. Gör inte så här mot mig. 1109 01:28:38,939 --> 01:28:41,191 -Jag är deras bästa mamma. -Lugna dig. 1110 01:28:41,275 --> 01:28:42,818 Jag är den bästa mamman! 1111 01:28:42,901 --> 01:28:43,944 Ringen är min. 1112 01:28:44,028 --> 01:28:46,447 -Nej! -Det är Cristinas ring! 1113 01:28:46,530 --> 01:28:47,865 Nej! 1114 01:29:14,308 --> 01:29:15,851 Luna! 1115 01:29:17,019 --> 01:29:18,312 Hjälp mig! 1116 01:29:22,608 --> 01:29:23,692 Min syster. 1117 01:29:23,776 --> 01:29:24,985 Stanna här, Sol! 1118 01:29:25,069 --> 01:29:26,945 -Jag hjälper dem. -Okej. 1119 01:29:29,406 --> 01:29:31,742 -Vi måste lyfta det. -Ett, två, tre. 1120 01:29:31,825 --> 01:29:33,327 Tigerstyrka, kom igen! 1121 01:29:42,377 --> 01:29:44,546 Varför kommer inte min syster upp? 1122 01:29:47,424 --> 01:29:49,551 -Hjälp mig! -Skynda dig! 1123 01:29:55,557 --> 01:29:57,810 -Varför kommer inte min syster upp? -Luna! 1124 01:30:12,866 --> 01:30:15,119 -Luna! -Luna! 1125 01:30:15,911 --> 01:30:17,037 Andas, Luna. 1126 01:30:17,121 --> 01:30:18,080 Försiktigt! 1127 01:30:18,163 --> 01:30:20,290 Jag drunknar! 1128 01:30:23,001 --> 01:30:25,254 Gör något någon! 1129 01:30:25,337 --> 01:30:26,922 -Luna! -Syster! 1130 01:30:27,005 --> 01:30:28,715 Gör mun-mot-mun-metoden, någon! 1131 01:30:29,633 --> 01:30:32,052 Jag vet vad vi måste göra. 1132 01:30:32,136 --> 01:30:32,970 -Va? -Va? 1133 01:30:33,053 --> 01:30:34,513 -Jag vet! -En läkare! 1134 01:30:34,596 --> 01:30:35,931 En chakrarengöring. 1135 01:30:36,014 --> 01:30:38,267 -Menar du allvar? -Vad säger du? 1136 01:30:38,350 --> 01:30:40,644 -Luna! -En chakrarengöring. 1137 01:30:41,145 --> 01:30:42,688 Ett, två, chakrarengöring! 1138 01:30:48,402 --> 01:30:50,737 Vänta. 1139 01:30:50,821 --> 01:30:54,408 Vad tror ni att jag har? Redo? Ett, två, tre! 1140 01:30:56,118 --> 01:30:57,661 Verkligen? 1141 01:30:58,203 --> 01:30:59,746 Kittla henne! 1142 01:31:01,039 --> 01:31:03,292 Chakran! 1143 01:31:20,809 --> 01:31:26,190 Flickor, pappa och jag ville be om ursäkt. 1144 01:31:27,149 --> 01:31:28,567 Be om ursäkt för vad? 1145 01:31:29,610 --> 01:31:31,778 För att vi inte berättade allt. 1146 01:31:33,822 --> 01:31:37,701 Resan var inte bara för vår årsdag, 1147 01:31:38,994 --> 01:31:40,329 utan att hitta en mamma. 1148 01:31:41,622 --> 01:31:42,873 Varför gjorde ni det? 1149 01:31:45,500 --> 01:31:47,920 Efter ert bråk i skolan 1150 01:31:48,962 --> 01:31:53,342 trodde vi att ni behövde moderlig energi. 1151 01:31:54,468 --> 01:31:57,554 Och vi kan inte ge er det. 1152 01:31:58,430 --> 01:32:03,060 Vi har de bästa mammorna i världen. 1153 01:32:04,102 --> 01:32:09,024 Ni två. Med pappor som ni behöver vi inga mammor. 1154 01:32:10,609 --> 01:32:13,153 Varför bråkade ni, i så fall? 1155 01:32:13,862 --> 01:32:17,449 För vi är trötta på att ingen i skolan förstår 1156 01:32:17,532 --> 01:32:19,993 att ni är både mamma och pappa samtidigt. 1157 01:32:24,498 --> 01:32:26,583 -Jag behöver en kram. -Jag med. 1158 01:32:32,047 --> 01:32:33,173 -Kom! -Kom! 1159 01:32:33,257 --> 01:32:37,135 Vill någon annan ha en kram? Någon måste vara delaktig. 1160 01:32:37,219 --> 01:32:38,470 Ja. 1161 01:32:42,516 --> 01:32:44,476 Jag måste berätta en hemlighet. 1162 01:32:52,317 --> 01:32:53,277 Är du säker? 1163 01:32:54,027 --> 01:32:56,029 -Ja. -Vet du vad? 1164 01:32:56,738 --> 01:32:58,949 Jag har en annan hemlighet. 1165 01:33:01,618 --> 01:33:02,869 Ni är tokiga! 1166 01:33:02,953 --> 01:33:04,997 -Är vi? -Ja. 1167 01:33:05,080 --> 01:33:06,290 Pussattack! 1168 01:33:23,974 --> 01:33:27,060 Det är Sols nummer. Hon ville att du skulle få det. 1169 01:33:29,730 --> 01:33:32,858 Varför? Jag förstår inte. 1170 01:33:34,526 --> 01:33:36,653 För sångläraren. 1171 01:33:38,655 --> 01:33:40,365 Hon vill att du tar dit henne. 1172 01:33:43,910 --> 01:33:47,622 Vill du att jag tar henne dit, efter allt som hänt? 1173 01:33:50,125 --> 01:33:51,335 Har du inte lovat? 1174 01:33:52,544 --> 01:33:54,254 Vill du vara en del av familjen, 1175 01:33:56,131 --> 01:33:57,799 måste du hålla det du lovat. 1176 01:33:59,217 --> 01:34:00,927 Vill du ha mig i familjen? 1177 01:34:04,389 --> 01:34:05,390 Jag vet inte. 1178 01:34:06,058 --> 01:34:10,312 Sol påminde mig om att Javier inte ville ha mig i familjen, 1179 01:34:11,938 --> 01:34:13,190 och se på oss nu. 1180 01:34:21,198 --> 01:34:23,200 Alla förtjänar en andra chans. 1181 01:34:27,371 --> 01:34:29,956 Felipe, trots vad jag gjorde, 1182 01:34:31,500 --> 01:34:32,751 älskar jag dig. 1183 01:34:38,924 --> 01:34:41,843 Vi tar det ett steg i taget. 1184 01:34:42,969 --> 01:34:45,138 Vi kan vara vänner, sen får vi se. 1185 01:34:46,598 --> 01:34:47,516 I sinom tid. 1186 01:34:57,150 --> 01:34:58,110 Tack. 1187 01:34:58,902 --> 01:35:02,989 Tack för att du är en lejoninna och räddade Luna. 1188 01:35:07,953 --> 01:35:09,162 Vill du ha glass? 1189 01:35:12,749 --> 01:35:14,167 Kan den vara laktosfri? 1190 01:35:14,793 --> 01:35:16,545 En vegansk? 1191 01:35:18,004 --> 01:35:19,005 Laktosfri. 1192 01:35:22,551 --> 01:35:23,552 -Ska vi? -Ja. 1193 01:35:38,191 --> 01:35:40,110 GRATTIS PÅ MORS DAG 1194 01:36:16,104 --> 01:36:19,441 Ursäkta. Du kan inte göra så. Vi har papperskorgar. 1195 01:36:19,524 --> 01:36:21,568 -Vem? -Vem vad? 1196 01:36:21,651 --> 01:36:22,819 Vem frågade dig? 1197 01:36:24,696 --> 01:36:25,739 Så nyfiken. 1198 01:36:29,242 --> 01:36:30,243 Är du okej? 1199 01:36:41,713 --> 01:36:42,631 Mår du bra? 1200 01:36:43,673 --> 01:36:45,300 Såklart du inte gör. 1201 01:36:49,513 --> 01:36:51,681 -Du ser inte bra ut. -Jag är sjuk. 1202 01:37:01,983 --> 01:37:04,611 Jag är riktigt sjuk. Jag mår pyton. 1203 01:37:05,570 --> 01:37:07,113 Är du gravid? 1204 01:37:08,823 --> 01:37:10,867 Nej, det är omöjligt. 1205 01:37:11,576 --> 01:37:12,953 Enligt min läkare. 1206 01:37:13,537 --> 01:37:15,288 Min kropp är inte redo än. 1207 01:37:15,997 --> 01:37:17,332 Läkare gör misstag. 1208 01:37:17,415 --> 01:37:20,210 De trodde att jag skulle bli en pojke. 1209 01:38:51,426 --> 01:38:53,428 Undertexter: Victor Ollén 1210 01:38:53,511 --> 01:38:54,512 Kreativ ledare Monika Andersson