1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:11,322 --> 00:01:15,326 Ici Pat' Patrouille. Mission accomplie. Terminé. 4 00:01:15,409 --> 00:01:19,246 Ici Baby Shark. Parfait. Initialisation du plan de réveil. 5 00:01:19,330 --> 00:01:20,706 Bouche-toi les oreilles. 6 00:01:21,582 --> 00:01:24,168 D'accord. Unies pour toujours. Terminé. 7 00:01:26,629 --> 00:01:27,797 Trois. 8 00:01:28,839 --> 00:01:30,216 Deux. 9 00:01:31,425 --> 00:01:32,426 Un. 10 00:01:48,859 --> 00:01:50,027 Quoi ? 11 00:01:50,110 --> 00:01:51,821 C'est la fin du monde ! 12 00:01:51,904 --> 00:01:54,323 Javier, emmène les filles au bunker. 13 00:01:54,406 --> 00:01:55,533 Quel bunker ? 14 00:01:55,616 --> 00:01:58,494 Quel bunker ? Le bunker de la maison ! 15 00:01:58,702 --> 00:02:02,540 La maison n'a pas de bunker ! J'ai acheté une maison sans bunker ! 16 00:02:02,623 --> 00:02:04,083 Tu ne m'écoutes jamais ! 17 00:02:05,501 --> 00:02:07,294 Comment on va se protéger ? 18 00:02:11,882 --> 00:02:15,302 C'est pas une attaque, imbécile. C'est les feux d'artifice de Luna. 19 00:02:15,386 --> 00:02:18,514 - T'es sûr ? - Oui, je suis sûr. 20 00:02:21,475 --> 00:02:23,060 - Non ! - Je le savais ! 21 00:02:23,143 --> 00:02:25,479 - Je t'ai trouvée ! - Non ! 22 00:02:25,563 --> 00:02:27,731 - Viens là ! Avoue ! - Non ! 23 00:02:27,815 --> 00:02:29,692 C'était ton idée ou celle de Luna ? 24 00:02:29,775 --> 00:02:33,070 - Qui a eu l'idée ? - Je ne dirai rien. Je suis loyale ! 25 00:02:33,153 --> 00:02:35,531 - C'est ce qu'on va voir. - Ma sœur, à l'aide ! 26 00:02:37,157 --> 00:02:39,785 Je viens te sauver, ma sœur ! 27 00:02:49,628 --> 00:02:52,047 - Pourquoi tu rigoles ? - Ton visage. 28 00:02:52,131 --> 00:02:53,215 Tu as vu le tien ? 29 00:02:59,054 --> 00:03:00,472 Vous êtes punies. 30 00:03:01,473 --> 00:03:02,725 Où vous allez ? 31 00:03:03,893 --> 00:03:07,104 - On va être en retard à l'école. - Écoutez votre père ! 32 00:03:07,771 --> 00:03:09,398 Luna, habille-toi ! 33 00:03:09,481 --> 00:03:13,527 DOUBLEMENT ENCEINTE 2 34 00:04:01,325 --> 00:04:02,326 Les filles ! 35 00:04:04,036 --> 00:04:07,456 Vite. Si on est encore en retard, on devra parler à Mlle Paty, 36 00:04:07,539 --> 00:04:08,624 et elle me fait peur. 37 00:04:09,541 --> 00:04:10,542 Ne courez pas. 38 00:04:21,095 --> 00:04:22,304 - Prêtes ? - Oui. 39 00:04:24,056 --> 00:04:26,642 Pourquoi tu pleures ? On fait ça tous les matins. 40 00:04:26,725 --> 00:04:28,560 Je suis ému de vous voir partir. 41 00:04:42,032 --> 00:04:45,786 Avance, connard... Copain. 42 00:04:46,453 --> 00:04:48,205 Avance, copain. 43 00:04:49,915 --> 00:04:52,501 Sol, attention. Les sièges sont propres. 44 00:04:53,836 --> 00:04:56,422 - Je peux répéter ma chanson ? - Oui, ma puce. 45 00:04:57,214 --> 00:05:00,342 - Mais en silence, j'ai mal au crâne. - Oui, papa. 46 00:05:37,713 --> 00:05:39,798 Voilà, on y est. Au revoir. 47 00:05:41,133 --> 00:05:44,511 Soyez sages. Non, les sièges, ma puce. 48 00:05:45,846 --> 00:05:47,681 - Un, deux. - Ne la claque pas ! 49 00:05:48,348 --> 00:05:49,349 Javier. 50 00:05:50,768 --> 00:05:52,644 - Ça va ? - Mlle Pau. Ça va. 51 00:05:53,479 --> 00:05:54,521 Je suis laide ? 52 00:05:54,605 --> 00:05:56,398 Non, j'ai eu peur parce que... 53 00:05:56,482 --> 00:05:58,650 Détendez-vous, Javier. Je blague. 54 00:05:59,693 --> 00:06:03,197 Vous avez l'air tendu. Très tendu. 55 00:06:05,199 --> 00:06:07,242 - Ça fait mal ? - Oui. 56 00:06:07,326 --> 00:06:08,786 - C'est une tension. - Oui. 57 00:06:08,869 --> 00:06:10,996 Vous avez besoin de vous amuser. 58 00:06:11,080 --> 00:06:14,708 De vous détendre. De sortir avec quelqu'un, ce soir. 59 00:06:15,501 --> 00:06:19,379 Mlle Pau, j'aimerais bien, mais je ne peux pas sortir avec vous. 60 00:06:19,463 --> 00:06:22,174 Pourquoi pas ? À chaque fois que je vous invite... 61 00:06:22,257 --> 00:06:26,011 Oui, c'est à cause de la règle que vous ne connaissez pas. 62 00:06:26,095 --> 00:06:27,179 Quelle règle ? 63 00:06:28,931 --> 00:06:33,143 Felipe et moi avons promis aux filles de ne voir personne avant leurs 18 ans. 64 00:06:33,227 --> 00:06:35,395 - C'est une blague ? - Non. 65 00:06:36,146 --> 00:06:39,483 Même mes élèves de 10 ans n'ont pas de règles aussi bêtes. 66 00:06:40,317 --> 00:06:41,610 Vous êtes pathétiques. 67 00:06:54,414 --> 00:06:55,541 Très joli. 68 00:07:00,295 --> 00:07:02,589 - Je m'en sors bien ? - Super. 69 00:07:03,132 --> 00:07:06,593 J'adore toute l'énergie et le temps que tu y consacres. 70 00:07:06,885 --> 00:07:08,512 - C'est vrai ? - Tu sais quoi ? 71 00:07:09,763 --> 00:07:12,474 Il manque le plus important. 72 00:07:12,558 --> 00:07:13,934 C'est-à-dire ? 73 00:07:16,061 --> 00:07:18,230 Arrêtez de peindre, mes chers artistes. 74 00:07:19,273 --> 00:07:20,732 Je veux que vous sachiez 75 00:07:21,441 --> 00:07:24,069 que chaque coup de pinceau représente l'amour, 76 00:07:24,153 --> 00:07:25,362 mais je sens... 77 00:07:26,530 --> 00:07:29,491 qu'on ne dépasse pas les limites du monde physique. 78 00:07:29,950 --> 00:07:32,786 Et je veux le ressentir, sentir cet amour, 79 00:07:32,870 --> 00:07:34,872 car on peint notre famille. 80 00:07:34,955 --> 00:07:38,375 Ceux qui nous aiment le plus, qui nous supportent, 81 00:07:38,458 --> 00:07:40,878 nous soutiennent, qui sont là pour nous. 82 00:07:40,961 --> 00:07:44,923 Je veux que vous exprimiez ça dans chaque coup de pinceau. 83 00:07:45,007 --> 00:07:46,175 Comme vous le savez, 84 00:07:47,176 --> 00:07:51,805 je suis orpheline depuis un accident, et je ne peux donc pas avoir d'enfant. 85 00:07:51,889 --> 00:07:55,893 Mais ça ne veut pas dire que je ne sais pas ce qu'est une famille. 86 00:07:57,269 --> 00:07:58,937 Je veux que vous me montriez ça. 87 00:07:59,021 --> 00:08:01,857 Je veux voir l'amour, 88 00:08:01,940 --> 00:08:06,445 montrez-moi avec passion ce que veut dire la famille. 89 00:08:06,528 --> 00:08:08,697 Je veux le ressentir. 90 00:08:08,780 --> 00:08:12,534 Je veux des rires. Une mère qui prend soin de son enfant. 91 00:08:12,618 --> 00:08:14,203 Du chocolat chaud. 92 00:08:14,286 --> 00:08:16,163 Tout l'amour que je n'ai pas eu, 93 00:08:16,246 --> 00:08:18,916 que la vie m'a pris, mais que je peux avoir. 94 00:08:18,999 --> 00:08:22,044 De la passion, de l'amour, du cœur. 95 00:08:23,879 --> 00:08:25,088 Voilà ce que je veux. 96 00:08:31,428 --> 00:08:32,429 De Vinci. 97 00:08:37,184 --> 00:08:38,227 Bonjour. 98 00:08:40,520 --> 00:08:41,647 Bonjour. 99 00:08:41,730 --> 00:08:43,357 Le dossier à 15 h. 100 00:09:02,584 --> 00:09:04,169 "Devine quoi ? 101 00:09:04,294 --> 00:09:09,216 "On est à une semaine du 11e anniversaire de notre rencontre. 102 00:09:09,758 --> 00:09:11,301 "Comme c'est un jour spécial, 103 00:09:11,385 --> 00:09:13,720 "Je voudrais partir en voyage en famille. 104 00:09:13,804 --> 00:09:16,932 "On mérite de fêter nos 11 ans ensemble. 105 00:09:17,015 --> 00:09:20,352 "Je te demande de choisir entre ces deux destinations. 106 00:09:20,852 --> 00:09:22,104 "Je t'aime, Felipe." 107 00:09:26,858 --> 00:09:27,859 Patron. 108 00:09:31,655 --> 00:09:35,033 Felipe est tellement attentionné avec toi, j'adore. 109 00:09:35,117 --> 00:09:37,411 Vous faites un si joli couple. 110 00:09:37,494 --> 00:09:39,329 J'aimerais que le mien soit pareil. 111 00:09:39,413 --> 00:09:42,082 Je te l'ai déjà dit, on n'est pas en couple. 112 00:09:42,165 --> 00:09:43,959 On vit ensemble pour les enfants. 113 00:09:44,042 --> 00:09:46,420 Vous dormez dans le même lit. Que j'ai acheté. 114 00:09:46,503 --> 00:09:49,047 Oui, car Luna a brûlé le mien. 115 00:09:49,131 --> 00:09:52,509 On dort chacun de notre côté. Avec un oreiller au milieu. 116 00:09:52,592 --> 00:09:55,053 Javier, le lit a brûlé il y a deux ans. 117 00:09:55,679 --> 00:09:57,681 Qu'est-ce que tu veux, Fabián ? 118 00:09:58,390 --> 00:10:03,103 On a besoin des budgets du nouveau projet, et la comptable ne répond pas. 119 00:10:03,186 --> 00:10:05,355 Je lui ai envoyé dix e-mails, et rien. 120 00:10:05,439 --> 00:10:07,774 Va la voir. Son bureau est à côté. 121 00:10:07,858 --> 00:10:10,777 Elle me fait peur. Elle est impulsive. 122 00:10:10,861 --> 00:10:14,406 Une fois, elle a tabassé un livreur qui avait oublié sa sauce. 123 00:10:14,489 --> 00:10:15,907 Oui, elle est comme ça. 124 00:10:17,909 --> 00:10:21,204 Je vais m'en occuper. Charge-toi du reste. 125 00:10:28,211 --> 00:10:29,504 Les avocats veulent... 126 00:10:31,089 --> 00:10:33,383 Tu fais quoi ? Tu ne travailles pas ? 127 00:10:33,467 --> 00:10:34,885 Je fais une pause. 128 00:10:34,968 --> 00:10:37,095 Tu prends tes pauses comme ça ? 129 00:10:39,222 --> 00:10:41,725 Détends-toi. Personne n'ose entrer. 130 00:10:42,601 --> 00:10:43,852 C'est pas le problème. 131 00:10:44,311 --> 00:10:46,271 C'est quoi le problème, alors ? 132 00:10:47,105 --> 00:10:49,191 Tu ne peux pas faire ça. 133 00:10:50,108 --> 00:10:51,109 Faire quoi ? 134 00:10:51,860 --> 00:10:54,112 T'allonger comme ça. 135 00:10:55,655 --> 00:10:58,367 Estime-toi heureux que je garde mes vêtements. 136 00:10:58,992 --> 00:11:00,911 Tu sais que j'aime être nue. 137 00:11:00,994 --> 00:11:03,622 Tu ne peux pas prendre des pauses quand tu veux. 138 00:11:03,705 --> 00:11:06,541 Elles sont planifiées. Tu dois suivre les règles. 139 00:11:06,625 --> 00:11:10,712 - Parce que... Non, parce que... - Quoi ? Tu vas me punir, patron ? 140 00:11:11,338 --> 00:11:13,131 - Oui, je pourrais... - Dis-moi. 141 00:11:13,215 --> 00:11:15,217 Comment tu vas me punir ? 142 00:11:15,300 --> 00:11:18,553 J'ai le choix. Je peux baisser ton salaire. 143 00:11:18,637 --> 00:11:20,847 Je peux te suspendre. Je peux... 144 00:11:20,931 --> 00:11:23,725 Je peux... Je trouverai quelque chose. 145 00:11:25,477 --> 00:11:27,437 Je sais comment tu peux me punir. 146 00:11:30,148 --> 00:11:32,275 Non, je ne suis pas venu pour ça. 147 00:11:32,359 --> 00:11:35,028 Je suis venu pour la paperasse. Ce n'est pas pro. 148 00:11:35,904 --> 00:11:37,197 Tais-toi et embrasse-moi. 149 00:11:37,280 --> 00:11:39,783 Tu m'as promis une escapade romantique, 150 00:11:39,866 --> 00:11:42,369 mais on ne part jamais à cause de tes enfants. 151 00:11:44,037 --> 00:11:46,081 Tu peux me donner dix minutes ? 152 00:11:46,623 --> 00:11:47,833 Oui, je peux. 153 00:11:52,295 --> 00:11:57,008 Merci à tous pour votre talent. C'est de l'amour pur ! 154 00:11:57,426 --> 00:11:58,468 J'adore ! 155 00:11:59,845 --> 00:12:02,639 - Je suis si contente ! - Cami, j'ai un cadeau. 156 00:12:03,849 --> 00:12:05,058 C'est sans sucre ? 157 00:12:05,142 --> 00:12:07,561 Sans sucre et sans lait, pour ta digestion. 158 00:12:12,774 --> 00:12:13,733 - Salut ! - À plus. 159 00:12:13,817 --> 00:12:14,860 Au revoir ! 160 00:12:14,943 --> 00:12:17,487 Tu es la meilleure chose qu'on peut demander... 161 00:12:18,155 --> 00:12:20,073 - ...à l'univers. - Hé. 162 00:12:20,157 --> 00:12:22,367 - Merci. - Tu as aimé mon tableau ? 163 00:12:22,451 --> 00:12:24,870 - J'ai adoré. - J'ai mis trop de jaune ? 164 00:12:25,662 --> 00:12:31,293 Ce jaune intense ? Non, c'est ce qui rend ton tableau unique. 165 00:12:31,376 --> 00:12:34,296 J'espère que quand tu rencontreras ma famille, 166 00:12:34,379 --> 00:12:36,256 tu ne trouveras pas ça trop intense. 167 00:12:37,048 --> 00:12:39,968 - Venez dîner chez moi, ce soir. - Ce soir ? 168 00:12:40,051 --> 00:12:42,846 Pourquoi tu fais cette tête ? C'est trop tôt ? 169 00:12:42,929 --> 00:12:44,764 Selon moi, c'est la suite logique. 170 00:12:44,848 --> 00:12:46,600 Oui, bien sûr. 171 00:12:46,683 --> 00:12:49,853 J'ignorais que tu voulais les rencontrer tout de suite. 172 00:12:50,228 --> 00:12:52,189 Pas seulement les rencontrer. 173 00:12:53,273 --> 00:12:54,774 J'aimerais... 174 00:12:56,276 --> 00:13:01,990 faire partie de ta famille. Qu'est-ce que tu en penses ? 175 00:13:02,073 --> 00:13:03,700 - Super plan. - Oui. 176 00:13:03,783 --> 00:13:05,285 C'est super, mais... 177 00:13:05,368 --> 00:13:08,330 - Le dîner. - Attends 178 00:13:08,413 --> 00:13:09,873 Le dîner ! 179 00:13:09,956 --> 00:13:11,041 Allô ? 180 00:13:11,124 --> 00:13:13,502 Bonjour, ici l'école. 181 00:13:13,585 --> 00:13:14,669 Quoi ? 182 00:13:15,879 --> 00:13:17,964 - J'arrive. - Tout va bien ? 183 00:13:19,341 --> 00:13:21,510 Mes filles ont frappé un camarade. 184 00:13:22,928 --> 00:13:24,721 Ça ne leur ressemble pas. 185 00:13:24,804 --> 00:13:27,015 - Baston, baston ! - Filme ça. 186 00:13:27,098 --> 00:13:29,434 Baston, baston ! 187 00:13:29,518 --> 00:13:34,314 Baston, baston, baston ! 188 00:13:34,397 --> 00:13:36,900 Baston, baston ! 189 00:13:42,113 --> 00:13:43,573 Qu'est-ce qu'on fait ? 190 00:13:44,157 --> 00:13:49,496 Malheureusement, cet établissement a une tolérance zéro avec la violence. 191 00:13:49,579 --> 00:13:52,332 Vos filles seront renvoyées pour deux semaines. 192 00:13:52,415 --> 00:13:56,086 Deux semaines ? C'est beaucoup, non ? C'est pas si grave. 193 00:13:56,169 --> 00:13:59,214 Mademoiselle, dans quel contexte est-ce arrivé ? 194 00:14:00,006 --> 00:14:01,424 En classe, Javier. 195 00:14:01,508 --> 00:14:03,802 On venait de finir le contrôle de biologie, 196 00:14:03,885 --> 00:14:07,931 et j'ai dit aux élèves de trouver des idées pour la fête des mères. 197 00:14:08,014 --> 00:14:11,560 Et mes filles ont juste frappé un camarade ? Ça n'a aucun sens. 198 00:14:11,643 --> 00:14:13,144 Elles ne sont pas violentes. 199 00:14:14,396 --> 00:14:16,398 Enfin, Luna, si. Mais pas Sol. 200 00:14:17,607 --> 00:14:19,359 Elles ont dû être provoquées. 201 00:14:19,442 --> 00:14:20,944 J'y viens. 202 00:14:21,027 --> 00:14:24,322 Il a dit une chose que je ne voulais pas répéter au téléphone. 203 00:14:24,406 --> 00:14:25,365 Qu'a-t-il dit ? 204 00:14:30,036 --> 00:14:32,539 Il a dit que comme elles n'ont pas de mère, 205 00:14:32,622 --> 00:14:35,584 elles n'auraient rien à préparer pour la fête des mères. 206 00:14:40,338 --> 00:14:41,339 On est punies ? 207 00:14:41,923 --> 00:14:43,883 Bien sûr que oui. 208 00:14:44,509 --> 00:14:46,261 C'était pas notre faute. 209 00:14:46,344 --> 00:14:48,263 Je me fiche de qui c'était la faute. 210 00:14:48,722 --> 00:14:53,184 Vous êtes nos filles, vous ne pouvez pas frapper un camarade. 211 00:14:53,268 --> 00:14:56,771 Et toi ? Tu as dit que quand tu as rencontré papa, tu l'as frappé. 212 00:14:58,398 --> 00:15:00,025 Et il t'a jeté dehors. 213 00:15:00,108 --> 00:15:01,234 Oui. 214 00:15:01,318 --> 00:15:02,902 C'est pas ce qui s'est passé. 215 00:15:02,986 --> 00:15:05,322 J'ai glissé sur quelque chose. 216 00:15:05,405 --> 00:15:10,201 Mais j'étais en très bonne forme, à l'époque, très agile. 217 00:15:10,285 --> 00:15:14,539 Ce n'est pas la question. Nous avions une discussion entre adultes. 218 00:15:14,623 --> 00:15:15,832 Vous êtes des enfants. 219 00:15:16,791 --> 00:15:18,918 Donc, quand on sera grandes, 220 00:15:19,002 --> 00:15:21,338 - on pourra se battre. - Cool. 221 00:15:21,421 --> 00:15:25,050 - Non, pas du tout. Tu vois ? - Les filles, ce que papa veut dire, 222 00:15:25,133 --> 00:15:26,885 c'est qu'il faut utiliser des mots. 223 00:15:26,968 --> 00:15:28,511 - Exactement. - Pas des coups. 224 00:15:30,555 --> 00:15:32,932 Dans votre chambre. Je dois parler à papa. 225 00:15:33,016 --> 00:15:34,684 On vous punira plus tard. 226 00:15:34,768 --> 00:15:36,311 - Non. - Si. 227 00:15:36,394 --> 00:15:37,437 On le fera. 228 00:15:37,520 --> 00:15:41,107 Dans vos chambres, et ne faites pas cette tête de chaton dans Shrek. 229 00:15:41,191 --> 00:15:42,776 Allez, filez. 230 00:15:45,070 --> 00:15:46,446 - On fait la course ! - OK. 231 00:15:46,529 --> 00:15:47,781 Ne courez pas ! 232 00:15:47,864 --> 00:15:49,824 - Attention. - Elles s'en fichent. 233 00:15:49,908 --> 00:15:51,076 Je vais te battre ! 234 00:15:55,455 --> 00:15:56,456 Je vous ai à l'œil. 235 00:15:58,792 --> 00:16:00,710 On doit parler de ce qui fâche. 236 00:16:05,423 --> 00:16:06,466 De quoi ? 237 00:16:07,842 --> 00:16:09,427 Elles ont besoin d'une mère. 238 00:16:10,220 --> 00:16:14,307 Ce n'était qu'une bagarre d'écoliers. Ce n'est pas si grave. 239 00:16:14,391 --> 00:16:16,768 Pourquoi ont-elles réagi comme ça, selon toi ? 240 00:16:16,851 --> 00:16:18,603 Elles n'ont pas aimé la remarque. 241 00:16:18,687 --> 00:16:20,522 Pas aimé ? Ça les a blessées. 242 00:16:20,605 --> 00:16:24,067 Parce que c'est un sentiment profond. Je le sais. 243 00:16:26,361 --> 00:16:27,612 Je n'y avais pas pensé. 244 00:16:28,196 --> 00:16:31,074 Je savais que ça arriverait. 245 00:16:31,991 --> 00:16:34,285 - On doit agir. - C'est-à-dire ? 246 00:16:36,621 --> 00:16:39,499 On doit l'appeler. Elle saura quoi faire. 247 00:16:48,341 --> 00:16:49,509 Vous me voyez ? 248 00:16:49,592 --> 00:16:50,593 Cata ! 249 00:16:50,677 --> 00:16:53,304 Comment ça va, mes bébés ? 250 00:16:53,388 --> 00:16:54,973 Mal. 251 00:16:56,433 --> 00:16:58,560 - On a un problème. - Que s'est-il passé ? 252 00:16:58,643 --> 00:17:01,646 On doit trouver une maman pour nos filles. 253 00:17:01,730 --> 00:17:03,440 On ne sait pas par où commencer. 254 00:17:03,732 --> 00:17:06,735 Tu sais s'il existe une appli ou un truc du genre ? 255 00:17:07,235 --> 00:17:08,778 "Mamappli" ? Faut chercher. 256 00:17:08,862 --> 00:17:11,406 Pourquoi vous voulez une maman ? 257 00:17:11,489 --> 00:17:14,993 Clairement, nos filles souffrent de ne pas en avoir. 258 00:17:16,202 --> 00:17:18,329 Mes amours, non ! 259 00:17:19,748 --> 00:17:21,166 - Cata ? - Vous... devez... 260 00:17:21,249 --> 00:17:22,208 Cata ? 261 00:17:22,917 --> 00:17:24,335 On ne t'entend pas, Cata. 262 00:17:25,128 --> 00:17:26,087 Elles ont... 263 00:17:27,464 --> 00:17:29,883 - Cata. - Vous connaissez leur... 264 00:17:29,966 --> 00:17:31,509 - Catalina. - On a été coupé. 265 00:17:37,766 --> 00:17:40,769 Qu'est-ce qu'elle voulait dire ? On sait qui est la mère ? 266 00:17:44,063 --> 00:17:45,064 Moi, je sais pas. 267 00:17:48,109 --> 00:17:49,444 Et toi ? 268 00:17:49,527 --> 00:17:51,404 Non, c'est pour ça que je demande. 269 00:17:54,449 --> 00:17:56,159 Tu as rencontré quelqu'un ? 270 00:17:57,452 --> 00:18:00,163 Que veut vraiment dire "rencontrer", au final ? 271 00:18:00,246 --> 00:18:06,211 Espèce de vilain petit rat crasseux ! Je savais que tu ne tiendrais pas. 272 00:18:06,294 --> 00:18:10,089 Je savais qu'à la première occasion tu te trouverais une vieille femme, 273 00:18:10,173 --> 00:18:13,885 que tu me tromperais, moi et tes filles, en brisant notre accord. 274 00:18:13,968 --> 00:18:15,595 Et toi, alors ? 275 00:18:15,678 --> 00:18:18,598 Tu crois que je ne sens pas ce parfum bon marché ? 276 00:18:18,681 --> 00:18:20,225 Ne sens pas mes chemises ! 277 00:18:20,308 --> 00:18:22,644 Je les repasse. Je suis bien obligé ! 278 00:18:24,145 --> 00:18:25,730 Je veux qu'elles sentent bon. 279 00:18:25,814 --> 00:18:29,067 Et je peux savoir qui c'est, cette nouvelle copine ? 280 00:18:29,901 --> 00:18:33,238 Encore une hippie fumeuse d'herbe comme toi, sans doute ! 281 00:18:33,321 --> 00:18:36,407 C'est pas une hippie. Elle s'appelle Camila de la Fuente. 282 00:18:36,491 --> 00:18:41,538 Elle est professeur d'art. Elle a un master en arts sensoriels. 283 00:18:42,038 --> 00:18:44,624 Elle aime la nature, les animaux, 284 00:18:44,707 --> 00:18:48,336 le sport, et surtout, elle meurt d'envie de rencontrer nos filles. 285 00:18:51,172 --> 00:18:54,509 - Et la tienne ? - Elle s'appelle Antonia Sánchez. 286 00:18:54,592 --> 00:18:57,637 Elle dirige le service financier de ma boîte. 287 00:18:58,304 --> 00:19:01,266 Elle aime la littérature et mener une vie saine. 288 00:19:01,891 --> 00:19:06,229 Elle veut les rencontrer aussi. Elle me demande toujours quand ce sera. 289 00:19:06,312 --> 00:19:07,272 Tout le temps. 290 00:19:08,731 --> 00:19:14,112 Alors, les deux pourraient être des mères parfaites. 291 00:19:15,113 --> 00:19:17,699 Mais on n'a pas besoin de deux mamans. 292 00:19:19,909 --> 00:19:21,286 C'est ce que disait Cata. 293 00:19:22,579 --> 00:19:26,708 On doit choisir entre les deux. 294 00:19:26,791 --> 00:19:28,251 Et tu proposes quoi ? 295 00:19:28,334 --> 00:19:31,254 Les Hunger Games de la maternité pour voir qui l'emporte ? 296 00:19:32,130 --> 00:19:33,006 Exactement. 297 00:19:33,089 --> 00:19:36,134 - Je blaguais, imbécile ! - Non, c'est parfait. 298 00:19:36,676 --> 00:19:39,888 On les désigne toutes les deux comme "tributs". 299 00:19:40,471 --> 00:19:43,516 Et la première que les filles choisissent l'emporte. 300 00:19:44,267 --> 00:19:45,560 T'es dingue ? 301 00:19:45,643 --> 00:19:48,229 Si elles comprennent, elles nous tueront. 302 00:19:48,313 --> 00:19:49,772 Surtout la mienne. 303 00:19:50,231 --> 00:19:51,357 Personne ne saura. 304 00:19:52,400 --> 00:19:53,985 On ne dira rien. 305 00:19:54,068 --> 00:19:55,194 C'est parfait. 306 00:19:57,697 --> 00:19:58,781 Non, c'est mal. 307 00:19:59,365 --> 00:20:02,035 Javier, ne le fais pas pour moi ou pour toi. 308 00:20:05,580 --> 00:20:06,831 Fais-le pour les filles. 309 00:20:09,459 --> 00:20:12,337 Je ne veux pas qu'elles souffrent d'être sans maman. 310 00:20:12,420 --> 00:20:14,047 On doit faire quelque chose ! 311 00:20:14,130 --> 00:20:16,382 J'arrive pas à croire que je vais dire ça... 312 00:20:17,800 --> 00:20:19,344 Où vont-elles s'affronter ? 313 00:20:30,021 --> 00:20:33,274 - Tout va bien ? - Je pensais les rencontrer aujourd'hui. 314 00:20:33,816 --> 00:20:35,193 Mais elles sont malades. 315 00:20:36,986 --> 00:20:40,990 T'inquiète pas, tu les verras bientôt. Je voulais t'en parler, justement. 316 00:20:41,074 --> 00:20:41,991 Quand ? 317 00:20:43,159 --> 00:20:44,160 Très bientôt. 318 00:20:45,578 --> 00:20:46,704 Tu fais toujours ça. 319 00:20:47,455 --> 00:20:49,958 Tu me donnes de faux espoirs. 320 00:20:50,041 --> 00:20:53,461 "Tu les verras bientôt." Et je ne les vois jamais. 321 00:20:53,544 --> 00:20:55,838 J'ai quelque chose à te dire. 322 00:21:01,219 --> 00:21:02,220 Veux-tu... 323 00:21:03,221 --> 00:21:04,222 Quoi ? 324 00:21:05,139 --> 00:21:06,808 Partir en voyage en famille ? 325 00:21:08,518 --> 00:21:09,936 - Vraiment ? - Oui. 326 00:21:10,019 --> 00:21:10,979 - Oui. - Oui ? 327 00:21:11,104 --> 00:21:12,605 Oui. 328 00:21:13,189 --> 00:21:14,315 Oui ! 329 00:21:14,399 --> 00:21:15,650 Attention à mon dos ! 330 00:21:16,609 --> 00:21:18,194 Tu peux arrêter 331 00:21:19,112 --> 00:21:21,823 de me jeter des trucs ? Parlons, plutôt ! 332 00:21:21,906 --> 00:21:24,242 Je ne te parlerai jamais, menteur ! 333 00:21:24,325 --> 00:21:25,910 Je n'ai jamais vraiment menti. 334 00:21:26,703 --> 00:21:29,163 On part en escapade, non ? 335 00:21:29,247 --> 00:21:31,708 Mais en famille. Ça devait être en amoureux ! 336 00:21:32,333 --> 00:21:34,877 Et alors ? Mes enfants ont hâte de te rencontrer. 337 00:21:35,878 --> 00:21:38,089 Tu leur as parlé de moi ? 338 00:21:40,008 --> 00:21:41,718 Non. Enfin, si, un peu. 339 00:21:41,801 --> 00:21:43,970 Pourquoi tu gâches tout ? 340 00:21:44,053 --> 00:21:46,389 Attends. J'ai gâché quoi ? 341 00:21:47,348 --> 00:21:51,519 Je ne voulais pas rencontrer ta famille. Encore moins tes filles. 342 00:21:52,603 --> 00:21:55,356 On est ensemble depuis un an. C'est la suite logique. 343 00:21:55,440 --> 00:21:58,443 Javier, j'aime ce qu'on a déjà. 344 00:21:58,526 --> 00:22:01,112 Pas d'engagement, pas d'attaches, pas de famille. 345 00:22:01,612 --> 00:22:07,118 Les règles étaient claires, tu as accepté. Pourquoi tu as tout gâché ? 346 00:22:09,245 --> 00:22:11,456 Pas Javi ! Bébé ! 347 00:22:11,539 --> 00:22:13,916 Javi ! Il remarchera dans une minute, non ? 348 00:22:14,000 --> 00:22:16,002 Je ne sais pas. Pauvre Javi. 349 00:22:16,085 --> 00:22:18,629 Pauvre bébé. Pardon, j'ai réagi de façon excessive. 350 00:22:19,714 --> 00:22:20,548 Non. 351 00:22:21,883 --> 00:22:24,093 C'est ce qui compte le plus pour moi. 352 00:22:25,178 --> 00:22:27,346 S'il te plaît, rencontre-les. 353 00:22:28,056 --> 00:22:31,267 Fais-le pour moi, et pour le petit Javi. 354 00:22:31,350 --> 00:22:33,686 Je ferai n'importe quoi pour toi et Javi. 355 00:22:34,228 --> 00:22:36,689 - Mais à une condition. - Tout ce que tu veux. 356 00:22:36,773 --> 00:22:39,400 Je m'amuserai avec toi, je ne ferai pas la maman. 357 00:22:39,942 --> 00:22:42,487 - Tu ne feras pas la maman ? - Non. 358 00:22:45,573 --> 00:22:47,742 - Alors, on va où ? - Acapulco. 359 00:22:52,538 --> 00:22:54,082 Bébé. 360 00:22:55,291 --> 00:22:56,876 Bébé. Javier. 361 00:22:57,877 --> 00:22:58,920 Javi. 362 00:23:12,100 --> 00:23:15,895 Les filles, pas de questions gênantes à nos invitées. 363 00:23:17,188 --> 00:23:19,690 Pourquoi tu ne dis pas que ce sont vos copines ? 364 00:23:19,774 --> 00:23:21,025 Comment le sais-tu ? 365 00:23:21,109 --> 00:23:24,070 Papa, on est juste des enfants, on est pas bêtes. 366 00:23:24,153 --> 00:23:27,824 Et tu aurais dû voir ta tête quand tu parlais d'elle. 367 00:23:27,907 --> 00:23:32,411 D'accord. Pas de feux d'artifices, pas de pétards. 368 00:23:33,079 --> 00:23:34,580 - OK ? - OK. 369 00:23:35,456 --> 00:23:37,708 - Promis. - Moi aussi. 370 00:23:40,920 --> 00:23:43,548 Javier ! On est en retard ! 371 00:23:43,631 --> 00:23:46,801 J'arrive ! Je suis passé aux toilettes. 372 00:23:46,884 --> 00:23:50,596 Dans 20 km, vous voudrez tous y aller. 373 00:23:57,728 --> 00:23:59,647 - Quoi ? - Qu'est-ce qui t'est arrivé ? 374 00:23:59,730 --> 00:24:00,815 Comment ça ? 375 00:24:02,358 --> 00:24:05,444 Vous riez, mais le cancer de la peau, ça existe. 376 00:24:05,528 --> 00:24:08,614 C'est très dangereux. Ne riez pas, ça vous arrivera. 377 00:24:09,866 --> 00:24:11,284 Prêts pour les vacances ? 378 00:24:14,537 --> 00:24:15,413 Lâche-moi ! 379 00:24:16,455 --> 00:24:17,665 C'est parti. 380 00:24:18,958 --> 00:24:22,003 - Je peux aller aux WC ? - Qu'est-ce que je t'ai dit ? 381 00:24:22,086 --> 00:24:23,588 Qu'est-ce que je t'ai dit ? 382 00:24:30,011 --> 00:24:31,012 Salut ! 383 00:24:31,470 --> 00:24:33,347 On dirait une princesse. 384 00:24:34,807 --> 00:24:36,350 Je vais t'aider. Attends. 385 00:24:39,645 --> 00:24:45,359 Coucou ! Vous n'avez pas idée à quel point je mourais d'envie de vous rencontrer. 386 00:24:46,611 --> 00:24:49,363 Sachez que vous pouvez compter sur moi. 387 00:24:49,447 --> 00:24:51,699 Vous pouvez me demander n'importe quoi. 388 00:24:52,450 --> 00:24:56,204 Si on veut des pétards et des allumettes, tu nous les achèteras ? 389 00:24:56,787 --> 00:25:00,666 - Arrête de penser à brûler des choses. - D'accord, désolée. 390 00:25:03,836 --> 00:25:06,422 Allons-y. On passe chercher quelqu'un d'autre. 391 00:25:07,423 --> 00:25:08,299 Qui ? 392 00:25:09,383 --> 00:25:10,301 Ma copine. 393 00:25:17,099 --> 00:25:18,100 Allez ! 394 00:25:31,113 --> 00:25:31,989 Où est-elle ? 395 00:26:03,562 --> 00:26:06,482 Papa, c'est elle ta copine ? 396 00:26:07,149 --> 00:26:09,360 Donnez-lui du temps. Elle est spéciale. 397 00:26:10,820 --> 00:26:12,154 Fais-moi un bisou. 398 00:26:21,372 --> 00:26:22,957 Salut, je m'appelle Sol. 399 00:26:23,541 --> 00:26:24,375 Salut, Sol. 400 00:26:24,458 --> 00:26:27,753 Enchantée. Tu veux écouter une chanson pour le voyage ? 401 00:26:28,212 --> 00:26:32,633 Oui, ça s'appelle : "Ne me dérange pas, il faut que je dorme." 402 00:26:32,717 --> 00:26:34,218 D'accord, merci. 403 00:26:36,012 --> 00:26:37,763 Je ne la trouve pas. 404 00:26:37,847 --> 00:26:39,390 Elle n'existe pas. 405 00:27:45,206 --> 00:27:46,415 On est arrivés ! 406 00:27:53,089 --> 00:27:55,216 L'hôtel est magnifique, papa. 407 00:27:55,674 --> 00:27:57,760 C'est génial. 408 00:27:57,843 --> 00:28:00,679 C'est super, non ? Les filles, attention. 409 00:28:00,763 --> 00:28:03,849 - Je n'ai jamais été dans un hôtel pareil. - Je t'avais dit. 410 00:28:07,520 --> 00:28:09,105 - Bonjour. - Bonjour. 411 00:28:09,522 --> 00:28:12,608 Bienvenue au Hôtel Paraíso, l'endroit rêvé pour se reposer. 412 00:28:12,691 --> 00:28:15,528 - Vous avez une réservation ? - Felipe Dumas. 413 00:28:15,611 --> 00:28:19,073 Parfait. Trois chambres doubles, c'est ça ? 414 00:28:19,156 --> 00:28:21,075 On va dormir ensemble. 415 00:28:22,326 --> 00:28:27,081 Désolé, mais je pensais que ce serait bien si vous partagiez une chambre. 416 00:28:29,333 --> 00:28:31,961 Tu veux que je partage une chambre avec elle ? 417 00:28:32,795 --> 00:28:35,589 Je croyais que j'allais passer à la casserole. 418 00:28:35,673 --> 00:28:37,049 Quelle casserole, papa ? 419 00:28:37,675 --> 00:28:40,845 - C'est quand des adultes cuisinent. - Non. 420 00:28:40,928 --> 00:28:42,763 Je veux cuisiner aussi ! 421 00:28:42,847 --> 00:28:44,932 - Moi aussi ! - Non, les filles. 422 00:28:45,015 --> 00:28:47,977 Et si on allait explorer l'hôtel, pendant que vos papas 423 00:28:48,060 --> 00:28:49,562 - s'occupent de ça. - Oui. 424 00:28:49,645 --> 00:28:52,189 Non, je veux apprendre à cuisiner. 425 00:28:52,273 --> 00:28:54,150 - T'as vu ce que tu as fait ? - Quoi ? 426 00:28:54,233 --> 00:28:56,819 Je pensais qu'on serait ensemble ce weekend. 427 00:28:56,902 --> 00:29:00,322 On dirait que non. Heureusement, j'ai pris des jouets. 428 00:29:00,406 --> 00:29:02,116 Moi aussi, j'en ai pris. 429 00:29:02,533 --> 00:29:05,161 - Antonia, arrête. - D'accord, je me tais. 430 00:29:05,244 --> 00:29:07,246 Ce n'est pas contre toi, chérie. 431 00:29:07,329 --> 00:29:09,957 Mais je suis gênée de dormir avec une inconnue. 432 00:29:10,040 --> 00:29:12,501 - Vous pouvez changer pour deux simples ? - Oui. 433 00:29:12,918 --> 00:29:15,087 Ça ne te gêne pas de dormir seule, bébé ? 434 00:29:15,171 --> 00:29:18,716 Bien sûr que non. Je préfère être seule. Ça sentira moins mauvais. 435 00:29:19,258 --> 00:29:22,761 - Qui sent mauvais ? - On est pas venus ici pour se disputer. 436 00:29:22,845 --> 00:29:24,805 Ça sent mauvais sur la plage. 437 00:29:25,848 --> 00:29:26,849 DEVENEZ LA NOUVELLE STAR DERRIÈRE LE MICRO 438 00:29:30,102 --> 00:29:32,897 Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ? 439 00:29:33,481 --> 00:29:35,816 Les auditions du Micro passent par ici ! 440 00:29:35,900 --> 00:29:39,028 Je peux m'inscrire ? S'il te plaît ! 441 00:29:39,111 --> 00:29:40,988 Oui, tu peux. 442 00:29:41,071 --> 00:29:41,906 Je peux ! 443 00:29:41,989 --> 00:29:44,742 Juste une question. C'est quand, les auditions ? 444 00:29:44,825 --> 00:29:46,660 Dans trois jours, à la plage. 445 00:29:46,744 --> 00:29:48,579 Vous avez entendu ? Trois jours. 446 00:29:49,246 --> 00:29:51,957 J'ai trois jours pour répéter, papa ! 447 00:29:52,041 --> 00:29:53,667 Bien dit ! 448 00:29:54,376 --> 00:29:56,545 Allons manger et apprendre à se connaître. 449 00:29:56,629 --> 00:29:57,588 Oui, j'en rêve. 450 00:29:57,671 --> 00:30:01,342 Je vais à la piscine. J'ai besoin de soigner ma gueule de bois. 451 00:30:01,425 --> 00:30:02,635 Moi aussi. 452 00:30:02,718 --> 00:30:03,802 - Non. - Allez ! 453 00:30:03,886 --> 00:30:07,640 - Laisse-nous aller avec la dame folle ! - J'ai entendu. 454 00:30:07,723 --> 00:30:10,351 - D'accord, on va à la piscine. - Ouais ! 455 00:30:22,321 --> 00:30:24,740 Vous allez voir. Tricheuses ! 456 00:30:29,745 --> 00:30:31,205 Je suis une artiste, bébé. 457 00:30:33,374 --> 00:30:34,375 C'est si relaxant. 458 00:30:35,417 --> 00:30:39,255 - Où est ta copine ? - Je l'ignore, j'ai gardé une place... 459 00:30:40,422 --> 00:30:41,840 C'est pas vrai. 460 00:31:15,708 --> 00:31:16,750 Elle va faire quoi ? 461 00:31:16,834 --> 00:31:19,628 Quoi ? Qu'est-ce qu'elle fait ? 462 00:31:26,677 --> 00:31:29,263 - Je veux faire ça ! - Moi aussi ! 463 00:31:29,346 --> 00:31:30,389 Les filles ! 464 00:31:31,390 --> 00:31:32,725 Les filles, attention. 465 00:31:37,438 --> 00:31:38,689 - Les filles ! - Chéri. 466 00:31:38,772 --> 00:31:41,942 - Faites attention. - Ça ira. Elles savent nager. 467 00:31:45,613 --> 00:31:47,364 Un, deux, trois ! 468 00:31:48,991 --> 00:31:51,910 Les filles ! Elles ont fait un plat ! 469 00:31:57,041 --> 00:31:58,042 Écarte-toi, bébé. 470 00:31:59,918 --> 00:32:01,337 Les filles, venez ! 471 00:32:05,299 --> 00:32:07,635 - Les filles ! - Luna saigne du nez. 472 00:32:07,718 --> 00:32:11,680 Venez là ! Je vous avais dit que c'était dangereux ! 473 00:32:11,764 --> 00:32:13,557 Venez là ! 474 00:32:13,641 --> 00:32:16,727 Papa, je peux le refaire ? 475 00:32:18,937 --> 00:32:22,316 Tu as le nez qui saigne. Dépêche-toi. 476 00:32:30,658 --> 00:32:32,034 Je vais bien, Papa. 477 00:32:32,326 --> 00:32:34,828 - Voilà. - Ça fait mal. 478 00:32:34,912 --> 00:32:37,790 Bien sûr, tu t'es cognée. Je te l'avais dit. 479 00:32:37,873 --> 00:32:39,375 Va te laver. On va manger. 480 00:32:39,458 --> 00:32:41,794 - Manger ? Vraiment ? - Manger ! Oui ! 481 00:32:41,877 --> 00:32:44,797 Doucement. Calme-toi, s'il te plaît. 482 00:32:44,880 --> 00:32:47,091 - On va manger ! - Chéri. 483 00:32:48,217 --> 00:32:49,927 Si tu veux, je peux les aider. 484 00:32:50,928 --> 00:32:52,012 Ça te dérange pas ? 485 00:32:52,096 --> 00:32:55,808 Bien sûr que non. J'adore leur énergie ! 486 00:32:56,392 --> 00:32:58,060 Que ferais-je sans toi ? 487 00:33:03,941 --> 00:33:04,858 Tu as vu ça ? 488 00:33:05,859 --> 00:33:06,860 Quoi ? 489 00:33:08,237 --> 00:33:10,614 Antonia n'a aucun instinct maternel. 490 00:33:11,532 --> 00:33:12,908 Qu'est-ce que tu racontes ? 491 00:33:12,991 --> 00:33:17,913 Ce que je raconte ? Écoute, les mères sont comme des lionnes. 492 00:33:17,996 --> 00:33:21,709 Quand leurs petits sont en danger, elles plongent sans hésiter. 493 00:33:21,792 --> 00:33:26,588 - Et le rapport avec Antonia ? - Antonia n'a rien fait. 494 00:33:27,423 --> 00:33:28,424 Elle regardait. 495 00:33:29,675 --> 00:33:33,220 Mais la lionne Camila était prête à bondir. 496 00:33:35,264 --> 00:33:37,516 Elle ne pensait pas que c'était grave. 497 00:33:39,309 --> 00:33:41,186 - Je ne sais pas. - Regarde ça. 498 00:33:42,312 --> 00:33:45,566 "Tu peux venir dans ma chambre ? Je m'inquiète." 499 00:33:46,859 --> 00:33:49,153 Elle est adorable. Je te l'avais dit. 500 00:33:51,739 --> 00:33:52,740 Je te l'avais dit. 501 00:33:57,828 --> 00:33:58,954 Attends. 502 00:34:01,707 --> 00:34:04,168 Qu'est-ce que tu fais ? Je n'ai rien vu. 503 00:34:12,551 --> 00:34:15,095 C'est quoi, cette photo ? C'est Acapulco ? 504 00:34:15,179 --> 00:34:18,724 Oui, quand mon père a eu les clés de la maison. 505 00:34:18,807 --> 00:34:20,559 J'ignorais que tu avais vécu ici. 506 00:34:21,435 --> 00:34:25,022 Pas longtemps. Mon père a dû la louer. 507 00:34:26,273 --> 00:34:29,193 Je peux prendre une photo ? C'est magnifique. 508 00:34:32,863 --> 00:34:34,072 Tu es prêt ? 509 00:34:34,823 --> 00:34:37,618 Pour quoi ? Bon sang ! 510 00:34:42,247 --> 00:34:43,290 Bébé ! 511 00:34:50,214 --> 00:34:51,089 Bébé. 512 00:34:52,216 --> 00:34:53,383 Quand tu m'as écrit, 513 00:34:54,134 --> 00:34:56,762 je pensais que tu étais inquiète pour les filles. 514 00:34:57,346 --> 00:35:02,142 Je m'inquiète de pas être passée à la casserole depuis deux semaines. 515 00:35:05,646 --> 00:35:07,439 Bébé, attends. 516 00:35:07,523 --> 00:35:09,066 - Pourquoi ? - Pourquoi... 517 00:35:10,484 --> 00:35:14,196 Pourquoi tu n'as pas aidé les filles à la piscine ? 518 00:35:14,279 --> 00:35:16,156 Parce que ce n'était rien du tout. 519 00:35:18,784 --> 00:35:22,830 Si. Attends. Enfin, ça aurait pu être pire. 520 00:35:23,622 --> 00:35:26,917 Mais ce n'était rien, Javier. C'est ça, ton problème. 521 00:35:27,000 --> 00:35:32,214 Tes filles ne sont pas des princesses qui doivent être sauvées. 522 00:35:32,297 --> 00:35:36,718 Si tu les couves trop, elles deviendront des pestes comme Camila. 523 00:35:37,302 --> 00:35:40,138 Laisse-les se blesser. Ça fait partie de la vie. 524 00:35:40,222 --> 00:35:42,057 Oui, tu as raison. 525 00:35:43,350 --> 00:35:45,018 Javier, pas aujourd'hui. 526 00:35:46,353 --> 00:35:48,772 Bébé, si. Pourquoi pas ? Allez. 527 00:36:03,996 --> 00:36:05,706 - Salut. - Ça roule ? 528 00:36:12,170 --> 00:36:14,047 Attends, toi... 529 00:36:14,506 --> 00:36:16,925 - Quoi, "moi" ? - Si, toi. 530 00:36:17,009 --> 00:36:18,552 Tu ne te souviens pas de moi ? 531 00:36:19,011 --> 00:36:20,596 Tu connais ce frimeur ? 532 00:36:20,679 --> 00:36:22,806 Non, jamais vu de ma vie. 533 00:36:22,890 --> 00:36:25,851 Joue pas les idiotes. Tu te souviens de mon frère, non ? 534 00:36:25,934 --> 00:36:27,728 Elle dit qu'elle ne te connaît pas. 535 00:36:27,811 --> 00:36:29,938 T'es qui, connasse ? 536 00:36:30,022 --> 00:36:33,150 - Qui tu traites de connasse ? - Personne. 537 00:36:35,611 --> 00:36:41,533 Si tu continues à ennuyer ma copine, je t'enfonce ton bras là où je pense. 538 00:36:41,617 --> 00:36:43,994 - Est-ce que c'est clair ? - Oui. 539 00:36:45,245 --> 00:36:46,663 Oui. 540 00:36:54,046 --> 00:36:56,006 - Ça va ? - Oui, merci. 541 00:37:00,260 --> 00:37:01,470 Jus d'orange. 542 00:37:11,271 --> 00:37:12,272 Pardon. 543 00:37:13,273 --> 00:37:16,443 - Combien tu en bois par jour ? - Ça dépend. 544 00:37:16,526 --> 00:37:20,656 Quand je travaille, j'en bois cinq, sinon, deux ou trois. 545 00:37:20,739 --> 00:37:25,452 J'essaie de ne pas dépasser cinq. Je surveille ma ligne. 546 00:37:26,495 --> 00:37:29,831 - Au moins, tu penses à ça. - Oui. 547 00:37:29,915 --> 00:37:32,334 J'en commande un autre. Tu en veux ? 548 00:37:32,417 --> 00:37:35,504 Non merci. Je ne bois pas de boisson sucrée. 549 00:37:35,879 --> 00:37:37,381 Tu es diabétique ? 550 00:37:37,464 --> 00:37:39,257 Non. 551 00:37:40,592 --> 00:37:45,764 Je n'aime pas consommer des choses qui peuvent nuire à mon corps. 552 00:37:45,847 --> 00:37:48,558 D'accord. Quelle triste vie. 553 00:37:49,267 --> 00:37:50,352 Les plats sont là ! 554 00:37:50,435 --> 00:37:52,521 - Excellent. - Super, j'ai trop faim ! 555 00:37:52,604 --> 00:37:54,064 - Voilà. - Merci. 556 00:37:54,147 --> 00:37:55,482 Je meurs de faim. 557 00:37:55,565 --> 00:37:56,858 Pour la princesse. 558 00:37:56,942 --> 00:37:58,110 Merci. 559 00:37:58,193 --> 00:37:59,111 Attendez. 560 00:38:00,237 --> 00:38:01,321 Rendons grâce. 561 00:38:02,572 --> 00:38:03,740 Merci. 562 00:38:03,824 --> 00:38:05,784 Ils n'ont pas apporté ta viande. 563 00:38:05,867 --> 00:38:08,203 - Mec, tu as oublié leur viande ! - Non. 564 00:38:08,286 --> 00:38:11,164 Non, c'est bon. On ne mange pas de viande. Merci. 565 00:38:11,248 --> 00:38:13,834 On ne mange pas d'animaux. 566 00:38:13,917 --> 00:38:15,585 Tant pis pour vous. 567 00:38:25,095 --> 00:38:26,888 Vous allez bien aujourd'hui ? 568 00:38:27,389 --> 00:38:28,390 Ouais ! 569 00:38:28,473 --> 00:38:30,017 Plus fort. Vous allez bien ? 570 00:38:30,350 --> 00:38:32,102 - Ouais ! - Super ! 571 00:38:32,185 --> 00:38:34,271 Vous êtes prêts pour du karaoké ? 572 00:38:34,354 --> 00:38:35,689 Oui ! 573 00:38:35,772 --> 00:38:38,734 Montez sur scène et lâchez-vous ! 574 00:38:39,985 --> 00:38:41,611 Papa, je peux ? 575 00:38:41,695 --> 00:38:42,904 Ma puce, on mange. 576 00:38:42,988 --> 00:38:47,492 Papa ! Les auditions sont dans deux jours. Deux jours ! 577 00:38:47,576 --> 00:38:51,204 En plus, le livre de Lady Gaga dit que le meilleur entraînement 578 00:38:51,288 --> 00:38:54,207 - est de chanter devant un public. - Ma puce, attends. 579 00:38:54,875 --> 00:38:56,793 - D'accord, mais pas fort. - Merci ! 580 00:38:57,961 --> 00:38:59,880 Papa, j'ai oublié mes bouchons ! 581 00:38:59,963 --> 00:39:01,423 Moi aussi. 582 00:39:01,506 --> 00:39:02,799 Des bouchons pour quoi ? 583 00:39:02,883 --> 00:39:04,718 Pour me boucher les oreilles. 584 00:39:06,136 --> 00:39:08,555 Tu exagères ! Ça ne peut pas être si terrible. 585 00:39:09,514 --> 00:39:10,891 Allez, Sol ! 586 00:39:31,244 --> 00:39:33,080 Pourquoi tu la laisses chanter ? 587 00:39:33,163 --> 00:39:35,499 - C'est très mauvais. - On s'habitue. 588 00:39:35,582 --> 00:39:37,209 Tes oreilles cessent de marcher. 589 00:39:38,085 --> 00:39:40,170 Ce n'est pas si mal. 590 00:39:40,921 --> 00:39:42,422 Elle s'exprime. 591 00:39:46,093 --> 00:39:48,136 Allons ailleurs. 592 00:39:48,220 --> 00:39:50,597 Enlève ta fille de là. 593 00:39:57,979 --> 00:40:01,525 - Ça suffit. - Non, je veux continuer à danser. 594 00:40:01,608 --> 00:40:04,820 Allons manger le dessert. 595 00:40:04,903 --> 00:40:07,823 Suivez-moi sur Instagram ! Solista officiel ! 596 00:40:07,906 --> 00:40:10,659 - On y va. - Ça rendra votre vie plus belle. 597 00:40:10,742 --> 00:40:12,577 Suivez-moi ! 598 00:40:14,454 --> 00:40:15,497 Délicieux. 599 00:40:16,123 --> 00:40:18,917 - Concombre. - C'est le pied. 600 00:40:19,000 --> 00:40:20,627 Ma glace est trop bonne. 601 00:40:20,710 --> 00:40:21,962 Tu as pris quel parfum ? 602 00:40:22,045 --> 00:40:25,590 - Pistache. Et toi ? - Fraise, bien sûr. 603 00:40:25,674 --> 00:40:27,634 Pas mal, mais celle-là est meilleure. 604 00:40:27,717 --> 00:40:29,094 - Voyons voir. - Voleuse ! 605 00:40:29,845 --> 00:40:31,555 - C'est quoi ? - Fais-moi goûter. 606 00:40:31,638 --> 00:40:32,639 Vanille. 607 00:40:39,354 --> 00:40:41,148 Apprends à choisir ta glace. 608 00:40:44,276 --> 00:40:45,360 Je peux goûter ? 609 00:40:47,988 --> 00:40:49,990 Ne vole pas ma glace. 610 00:40:52,742 --> 00:40:54,077 - Bébé. - Quoi ? 611 00:40:54,161 --> 00:40:55,412 Ton allergie. 612 00:40:56,413 --> 00:40:57,873 J'ai pris mon médicament. 613 00:41:01,251 --> 00:41:04,671 - Je peux prendre au chocolat ? - Attention, ton visage. 614 00:41:05,297 --> 00:41:08,133 Tu ressembles à un poisson-globe mutant. 615 00:41:08,216 --> 00:41:09,342 Poisson-globe mutant ? 616 00:41:10,635 --> 00:41:15,015 N'exagère pas ! Arrêtez de me regarder. On dirait que vous avez vu un monstre. 617 00:41:16,141 --> 00:41:17,309 Quel est le problème ? 618 00:41:41,041 --> 00:41:43,376 Tu fais quoi ? On est dans un hôpital ! 619 00:41:43,460 --> 00:41:47,130 C'est de l'encens médicinal. Ça l'aidera à guérir plus vite. 620 00:41:47,214 --> 00:41:50,550 De quoi tu parles ? Le médecin dit qu'elle n'a rien. 621 00:41:50,634 --> 00:41:53,261 C'est de la médecine alternative. 622 00:41:54,888 --> 00:41:59,684 Tu crois qu'on va un peu trop loin avec cette histoire de maman ? 623 00:42:01,019 --> 00:42:01,937 Oui, je crois. 624 00:42:02,604 --> 00:42:05,232 Et si on arrêtait et qu'on leur disait la vérité ? 625 00:42:06,107 --> 00:42:07,525 Non, c'est trop tard. 626 00:42:08,276 --> 00:42:11,696 Si on leur dit la vérité, elles nous détesteront pour toujours. 627 00:42:13,198 --> 00:42:17,160 Et on se retrouvera tout seuls. Et nos filles n'auront pas de mère. 628 00:42:17,953 --> 00:42:19,496 Que dirait Cristina ? 629 00:42:20,330 --> 00:42:21,164 Cristina. 630 00:42:23,708 --> 00:42:25,126 Elle comprendrait. 631 00:42:26,670 --> 00:42:29,547 D'accord. Alors on continue. 632 00:42:30,131 --> 00:42:31,716 - On continue. - D'accord. 633 00:42:42,435 --> 00:42:44,062 Arrête. 634 00:42:44,688 --> 00:42:45,689 Arrête. 635 00:43:04,249 --> 00:43:05,583 La peste va survivre ? 636 00:43:06,584 --> 00:43:10,088 C'était juste son allergie. On la ramène dès qu'elle se réveille. 637 00:43:10,672 --> 00:43:13,883 J'aurais dû filmer ça. Ça serait devenu viral ! 638 00:43:13,967 --> 00:43:15,051 Antonia ! 639 00:43:15,760 --> 00:43:19,681 Quoi ? Ce n'était pas mon idée. C'est Luna qui m'a dit ça. 640 00:43:20,473 --> 00:43:22,642 Cette petite, c'est quelque chose. 641 00:43:22,726 --> 00:43:27,605 Je sais. Fais attention. Ne la laisse pas jouer avec le feu. 642 00:43:27,689 --> 00:43:30,025 On s'est déjà fait virer d'un hôtel pour ça. 643 00:43:30,108 --> 00:43:32,277 Ne t'inquiète pas, elles dorment. 644 00:43:32,360 --> 00:43:35,613 Quoi ? Il n'est que 22 h. Comment tu as fait ? 645 00:43:35,697 --> 00:43:39,284 J'ai six frères et sœurs. Je faisais mes devoirs la nuit. 646 00:43:39,367 --> 00:43:40,869 J'ai ma méthode. 647 00:43:40,952 --> 00:43:44,372 Merci de t'occuper d'elles. Je sais que tu n'aimes pas les enfants. 648 00:43:44,456 --> 00:43:46,249 - Tu les détestes. - Je les déteste. 649 00:43:47,208 --> 00:43:50,545 Mais celles-ci, je les supporte. Tant que Sol ne chante pas. 650 00:43:51,171 --> 00:43:54,174 - Antonia, c'est méchant ! - C'est la vérité. 651 00:43:54,758 --> 00:43:57,886 - Pas du tout. Enfin, parfois. - Elle est nulle. 652 00:44:11,483 --> 00:44:13,443 - Bienvenue, mon amour. - Merci. 653 00:44:13,526 --> 00:44:15,445 J'ai organisé la pièce comme tu aimes. 654 00:44:15,528 --> 00:44:18,031 Merci. Merci de m'avoir ramenée. 655 00:44:18,740 --> 00:44:20,116 Il te faut autre chose ? 656 00:44:20,575 --> 00:44:22,160 Non, ça va. 657 00:44:22,243 --> 00:44:25,997 Je vais descendre. J'essaierai de me faire belle. 658 00:44:27,749 --> 00:44:30,335 Et les filles ? Où sont-elles ? 659 00:44:30,418 --> 00:44:32,670 Elles bronzent avec Antonia. 660 00:44:32,754 --> 00:44:36,925 - Je vais aller les voir, je repasserai. - Non, je vous retrouve là-bas. 661 00:44:37,008 --> 00:44:39,135 - Tu es sûre ? - Oui. 662 00:44:39,219 --> 00:44:41,346 - Tu ne vas pas tomber ? - Non. 663 00:44:43,473 --> 00:44:44,349 À tout de suite. 664 00:45:09,833 --> 00:45:14,337 On va voir qui est la meilleure maman. La guerre est déclarée. 665 00:45:22,178 --> 00:45:24,013 C'est super bon ! 666 00:45:35,483 --> 00:45:37,110 - Prends-en, à l'avenir. - Non. 667 00:45:37,193 --> 00:45:39,612 Qui veut faire du jet ski ? 668 00:45:39,696 --> 00:45:40,822 - On y va ! - Moi ! 669 00:45:40,905 --> 00:45:42,073 Allons-y ! 670 00:45:45,410 --> 00:45:49,414 Il n'y en a que pour trois adultes. Désolée, chérie. 671 00:45:50,415 --> 00:45:52,459 Mon amour, allons-y. 672 00:45:52,542 --> 00:45:55,378 Non, toi vas-y. Je reste là. 673 00:45:55,462 --> 00:45:57,297 - Vas-y, oui. - Non, pourquoi ? 674 00:45:57,380 --> 00:45:58,506 - Tu es sûre ? - Oui. 675 00:46:29,537 --> 00:46:30,497 Ça va ? 676 00:47:05,490 --> 00:47:07,909 La famille ! 677 00:47:07,992 --> 00:47:11,120 On va voler ! 678 00:47:11,204 --> 00:47:12,455 Non ! 679 00:47:32,267 --> 00:47:34,060 - Allez, Papa ! - Non ! 680 00:47:53,413 --> 00:47:54,414 Pour le soleil. 681 00:47:55,999 --> 00:47:56,874 Attends. 682 00:48:16,144 --> 00:48:19,772 Désolée, madame ! Mon énergie est avec vous. 683 00:48:29,115 --> 00:48:30,908 - Et paf, sur la dame. - Oui. 684 00:48:31,409 --> 00:48:33,453 Sol, regarde, des glaces ! 685 00:48:33,536 --> 00:48:35,079 Vite, tant qu'elles sont là. 686 00:48:35,163 --> 00:48:36,998 - Ne courez pas ! - Mangez pas trop ! 687 00:48:38,458 --> 00:48:40,168 Quelle journée super. 688 00:48:40,752 --> 00:48:43,838 - Merci. - Visiblement, vous vous êtes bien amusés. 689 00:48:43,921 --> 00:48:46,174 - Dommage, je n'étais pas invitée. - Mais si. 690 00:48:46,257 --> 00:48:48,843 Camila a demandé ton numéro. Elle a appelé. 691 00:48:49,469 --> 00:48:50,928 Oui, je l'ai ici. 692 00:48:51,012 --> 00:48:53,181 Je t'ai appelée... 693 00:48:53,264 --> 00:48:57,894 Je suis trop bête, pardon. J'ai appelé une autre Antonia. 694 00:48:58,686 --> 00:49:01,189 Je vois, oui, tu es bête. 695 00:49:02,190 --> 00:49:05,318 Voilà le plan pour demain : après-midi rando en famille. 696 00:49:05,401 --> 00:49:06,402 Tu peux venir. 697 00:49:06,486 --> 00:49:08,363 Super, vous avez déjà un plan. 698 00:49:08,446 --> 00:49:09,864 Non, ce n'est pas un plan. 699 00:49:09,947 --> 00:49:12,909 Ça peut changer, mais ce serait super si tu venais. 700 00:49:12,992 --> 00:49:15,745 - Les filles adoreraient... - Non, écoute... 701 00:49:16,579 --> 00:49:21,584 J'avais prévu de ne rien faire. Je ne suis pas venue garder des enfants. 702 00:49:21,668 --> 00:49:22,627 Je te l'avais dit. 703 00:49:23,086 --> 00:49:24,212 C'est pas grave. 704 00:49:34,138 --> 00:49:36,974 Ça va, les touristes les plus dingues d'Acapulco ? 705 00:49:37,058 --> 00:49:38,518 Ouais ! 706 00:49:38,601 --> 00:49:42,605 D'accord, alors gardez cette énergie pour ce soir, parce que ce soir, 707 00:49:42,689 --> 00:49:45,233 c'est la fièvre du samedi soir. 708 00:49:45,316 --> 00:49:47,819 Venez avec votre plus belle tenue des années 70 709 00:49:47,902 --> 00:49:51,155 et on dansera le... D'accord ? 710 00:49:51,864 --> 00:49:53,991 J'adore ! J'ai trop hâte. 711 00:49:55,159 --> 00:49:57,870 - Je vais aller chanter une chanson... - Non ! 712 00:49:58,871 --> 00:49:59,872 Non. 713 00:50:00,832 --> 00:50:03,042 Sol, tu as l'audition demain. 714 00:50:03,584 --> 00:50:06,671 Tu dois économiser ta voix. Comme ça, tu chanteras mieux. 715 00:50:07,588 --> 00:50:08,965 Tu chanteras mieux. 716 00:50:10,299 --> 00:50:11,509 D'accord. 717 00:50:13,761 --> 00:50:15,805 En parlant de ça, Antonia, 718 00:50:16,222 --> 00:50:19,058 tu veux bien venir avec moi à mon audition ? 719 00:50:21,185 --> 00:50:22,520 Pourquoi moi ? 720 00:50:23,938 --> 00:50:24,897 Je ne sais pas. 721 00:50:25,857 --> 00:50:26,816 Je t'aime bien. 722 00:50:27,650 --> 00:50:28,693 Tu es très marrante. 723 00:50:31,320 --> 00:50:34,240 Bien sûr, je viendrai avec toi à l'audition demain. 724 00:50:35,241 --> 00:50:36,117 Super. Oui. 725 00:50:36,743 --> 00:50:38,411 J'espère que tu te lèves tôt. 726 00:50:39,328 --> 00:50:42,874 Parce que demain, rendez-vous dans le lobby à 8 h pétantes. 727 00:50:44,250 --> 00:50:46,711 Je serai dans le lobby à 8 h pétantes. 728 00:50:46,794 --> 00:50:48,546 Endormie, mais je serai là. 729 00:50:51,174 --> 00:50:54,260 - La glace est trop bonne. - Oui, c'est vrai. 730 00:53:13,357 --> 00:53:14,442 Suivez-moi ! 731 00:53:19,447 --> 00:53:21,240 Je vais sauter. Attrapez-moi ! 732 00:53:22,909 --> 00:53:24,118 Un ! 733 00:53:25,494 --> 00:53:28,205 Deux, trois ! 734 00:53:33,044 --> 00:53:33,920 Je vais bien. 735 00:53:34,921 --> 00:53:36,505 Je vais bien. Dansons ! 736 00:53:36,589 --> 00:53:39,216 - Dansons. - Je vais bien ! 737 00:53:39,300 --> 00:53:41,427 - Non, ça ne va pas. - Si. Va danser ! 738 00:53:42,595 --> 00:53:44,472 - Bébé. - Ça va ! Je t'assure. 739 00:54:18,089 --> 00:54:21,342 - Qu'est-ce que tu fais là ? - Rien. 740 00:54:21,425 --> 00:54:24,261 Je suis venue te demander si tu voulais te venger. 741 00:54:53,916 --> 00:54:55,918 Au feu ! À l'aide ! 742 00:55:02,216 --> 00:55:05,636 Camila ! Ouvre la porte ! Bébé, qu'est-ce qui se passe ? 743 00:55:07,096 --> 00:55:08,139 Au feu ! 744 00:55:10,307 --> 00:55:12,101 Courez ! 745 00:55:12,184 --> 00:55:13,894 Attends. 746 00:55:15,938 --> 00:55:17,898 J'ai cru qu'on allait mourir ! 747 00:55:17,982 --> 00:55:19,608 Mes cheveux ont brûlé. 748 00:55:19,775 --> 00:55:23,654 Ça va aller. Ça repoussera. 749 00:55:23,738 --> 00:55:26,073 - Non ! - Mais si. 750 00:55:26,157 --> 00:55:28,034 Ça se voit à peine. 751 00:55:28,117 --> 00:55:29,660 D'accord ? C'est rien. 752 00:55:29,744 --> 00:55:30,870 Je peux garder ça ? 753 00:55:33,164 --> 00:55:36,292 On ira ramasser des mollusques, c'est bon pour les cheveux. 754 00:55:37,543 --> 00:55:38,586 Sol, aide-moi. 755 00:55:40,004 --> 00:55:41,005 Ça va aller. 756 00:55:49,430 --> 00:55:51,265 Un autre, s'il vous plaît. 757 00:55:52,767 --> 00:55:53,809 Elle est imbattable. 758 00:55:55,269 --> 00:55:56,812 Elles l'adorent, mais pas moi. 759 00:55:59,648 --> 00:56:03,027 AUDITIONS GÉANTES DU MICRO À ACAPULCO 760 00:56:22,296 --> 00:56:26,175 Si tu es venue me tuer, laisse-moi au moins finir mon dîner. 761 00:56:29,720 --> 00:56:31,222 Je ne suis pas venue te tuer. 762 00:56:32,306 --> 00:56:33,933 Je suis venue faire la paix. 763 00:56:40,648 --> 00:56:44,401 Désolée pour tes cheveux. C'était juste une blague qui a mal tourné. 764 00:56:45,361 --> 00:56:47,696 Ça repoussera, et ça fait un nouveau look. 765 00:56:49,115 --> 00:56:51,992 C'est rien. Et puisqu'on est honnête, 766 00:56:53,077 --> 00:56:54,912 je voulais m'excuser aussi. 767 00:56:56,372 --> 00:56:59,416 Désolée de t'avoir exclue des activités. 768 00:57:00,960 --> 00:57:04,255 Tu sais quoi ? Je suis jalouse de toi. 769 00:57:05,548 --> 00:57:07,633 Je ne veux pas perdre la compétition. 770 00:57:09,426 --> 00:57:10,678 Quelle compétition ? 771 00:57:11,345 --> 00:57:12,471 Quoi ? 772 00:57:13,806 --> 00:57:16,767 Ne me dis pas que Javier ne t'a rien dit. 773 00:57:19,770 --> 00:57:22,773 Je ne te suis pas. Raconte. 774 00:57:23,983 --> 00:57:29,655 Javier et Felipe nous ont emmenées ici pour décider qui de nous deux 775 00:57:30,239 --> 00:57:32,658 serait la meilleure mère pour les filles ! 776 00:57:47,798 --> 00:57:50,593 J'ai l'air d'une mère sur catalogue ? 777 00:57:50,676 --> 00:57:52,052 Pourquoi tu dis ça ? 778 00:57:52,136 --> 00:57:54,013 Car j'ignore ce que tu espères, 779 00:57:54,096 --> 00:57:57,016 mais tu peux pas me forcer à être la mère de tes filles ! 780 00:57:58,184 --> 00:58:02,771 - J'allais te le dire. - Quand je les aurais amenées à l'école ? 781 00:58:02,855 --> 00:58:06,275 Quand je leur aurais lu une histoire ? Salaud de menteur ! 782 00:58:06,859 --> 00:58:07,818 Bébé, excuse-moi. 783 00:58:09,195 --> 00:58:11,030 Je voulais que tu les connaisses. 784 00:58:11,113 --> 00:58:14,742 Je veux les connaître, pas devenir leur mère par la ruse. 785 00:58:15,784 --> 00:58:19,622 Comprends-moi bien, Javier. Je ne veux jamais être mère. Jamais. 786 00:58:21,081 --> 00:58:23,000 Qu'est-ce que ça veut dire ? 787 00:58:26,670 --> 00:58:28,714 Ça veut dire que ça ne colle pas. 788 00:58:30,925 --> 00:58:34,511 Tu cherches une mère pour elles, et je ne peux pas te donner ça. 789 00:58:38,974 --> 00:58:40,726 Je pense qu'on devrait rompre. 790 00:58:50,402 --> 00:58:52,905 Et ne t'inquiète pas, je sais tenir parole. 791 00:58:53,822 --> 00:58:56,492 J'irai à l'audition de Sol, je partirai après. 792 01:00:00,556 --> 01:00:01,807 Papa, où est Antonia ? 793 01:00:02,975 --> 01:00:05,894 Je ne sais pas, ma puce. Elle a promis de venir. 794 01:00:06,770 --> 01:00:08,731 Tu penses qu'elle dort encore ? 795 01:00:08,814 --> 01:00:10,107 - Non. - Non ? 796 01:00:10,190 --> 01:00:12,526 Non, ce serait vraiment irresponsable. 797 01:00:13,694 --> 01:00:14,820 Elle ne répond pas. 798 01:00:15,237 --> 01:00:16,113 APPELS RÉCENTS 799 01:00:16,196 --> 01:00:18,866 Mademoiselle, vous pouvez appeler la chambre 812 ? 800 01:00:18,949 --> 01:00:20,284 Pas de problème. 801 01:00:24,288 --> 01:00:26,332 Elle a promis qu'elle viendrait. 802 01:00:27,916 --> 01:00:30,461 - Je sais, ma puce. - Personne ne répond. 803 01:00:32,504 --> 01:00:33,547 Sol. 804 01:00:34,506 --> 01:00:35,466 Ma puce, écoute. 805 01:00:35,549 --> 01:00:40,095 Je sais que je ne suis pas aussi marrante ou intéressante qu'Antonia, 806 01:00:40,679 --> 01:00:42,765 mais je ne te laisserais jamais tomber. 807 01:00:42,848 --> 01:00:45,309 Surtout en cette journée si importante. 808 01:00:46,727 --> 01:00:50,105 J'adorerais être à tes côtés aujourd'hui, si tu le veux. 809 01:00:50,189 --> 01:00:52,149 Vraiment ? Ça ne te dérange pas ? 810 01:00:52,775 --> 01:00:55,277 Non, et si j'étais ta mère, 811 01:00:56,028 --> 01:01:00,157 je resterai avec toi quoi qu'il arrive, où que tu sois, pour toujours. 812 01:01:08,665 --> 01:01:10,334 - Qui va chanter ? - Moi. 813 01:01:10,417 --> 01:01:11,335 Oui ! 814 01:01:13,045 --> 01:01:15,297 - Allons-y. - On va faire un malheur. 815 01:01:21,345 --> 01:01:22,805 Ça ne répondait pas. 816 01:01:28,477 --> 01:01:31,980 Au suivant. Candidate 456. 817 01:01:32,689 --> 01:01:34,566 Je ne peux pas. J'ai trop peur. 818 01:01:34,650 --> 01:01:36,819 Tu as beaucoup répété. Tu peux le faire. 819 01:01:36,902 --> 01:01:37,986 Elle ne vient pas ? 820 01:01:41,323 --> 01:01:42,449 Allez, Sol ! 821 01:01:42,533 --> 01:01:45,452 - Chante avec... - Ça va la déconcentrer. Assieds-toi. 822 01:01:46,412 --> 01:01:50,457 Cette chanson est pour ma maman, qui est au ciel. 823 01:01:50,541 --> 01:01:53,335 Maman, c'est pour toi. 824 01:02:06,849 --> 01:02:07,724 Pardon. 825 01:02:13,147 --> 01:02:13,981 J'ai vu ça ! 826 01:02:48,223 --> 01:02:49,766 SOL, T'ES LA MEILLEURE 827 01:02:58,442 --> 01:02:59,651 Je reviens. 828 01:03:10,621 --> 01:03:13,165 - Tu fais quoi ? - Je mets des feux d'artifice. 829 01:03:13,248 --> 01:03:15,751 - Ça sera plus joli. - Ne la laisse pas. 830 01:03:15,834 --> 01:03:16,710 Allez, vas-y. 831 01:03:25,135 --> 01:03:26,053 Allons-y. 832 01:04:46,425 --> 01:04:47,884 Je ne te crois pas. 833 01:04:54,808 --> 01:04:55,934 Non. 834 01:04:56,018 --> 01:04:57,311 Merde. 835 01:04:58,103 --> 01:04:59,563 Non ! 836 01:05:00,522 --> 01:05:03,317 Antonia, on t'attend. Je sais que tu m'en veux, 837 01:05:03,400 --> 01:05:05,777 mais Sol n'a rien fait. Elle s'impatiente. 838 01:05:05,861 --> 01:05:06,945 Non ! 839 01:05:09,197 --> 01:05:14,036 J'espère que mon soda ne t'a pas endormie. Ça, c'était pour mes cheveux. À plus ! 840 01:05:31,803 --> 01:05:33,639 C'était génial ! 841 01:05:33,722 --> 01:05:37,643 Tout le monde criait : "Sol !" Et ils applaudissaient. 842 01:05:37,726 --> 01:05:41,021 Imagine un stade rempli et la foule en délire ! 843 01:05:41,521 --> 01:05:42,439 J'ai une idée. 844 01:05:43,315 --> 01:05:47,736 Je connais le meilleur prof de chant, et je peux lui demander de te coacher. 845 01:05:47,819 --> 01:05:50,238 Il coache les meilleurs de tout le Mexique. 846 01:05:50,739 --> 01:05:51,657 Ouais ! 847 01:05:52,616 --> 01:05:53,575 Merci ! 848 01:05:53,659 --> 01:05:55,369 Je vais être l'agent de Sol ! 849 01:05:55,452 --> 01:05:57,371 Te voilà, espèce de connasse timbrée ! 850 01:06:05,128 --> 01:06:06,797 Attention ! 851 01:06:57,889 --> 01:06:59,766 Arrêtez ! 852 01:07:03,019 --> 01:07:03,895 Ma puce ! 853 01:07:04,521 --> 01:07:05,397 - Sol ! - Sol ! 854 01:07:06,022 --> 01:07:07,858 Qu'est-ce qui te prend ? 855 01:07:07,941 --> 01:07:11,319 Désolée. C'était un accident. Tu sais que je l'adore. 856 01:07:11,403 --> 01:07:14,865 C'est pour ça que tu lui poses un lapin pour son grand jour ? 857 01:07:15,282 --> 01:07:18,285 Cette connasse a mis des somnifères dans mon soda ! 858 01:07:18,368 --> 01:07:19,494 Arrête, Antonia ! 859 01:07:20,704 --> 01:07:22,122 Je crois que tu as raison. 860 01:07:22,205 --> 01:07:25,459 On ne veut pas la même chose. Clairement, ça ne marche pas. 861 01:07:26,334 --> 01:07:27,836 - Mais... - Tu devrais partir. 862 01:07:28,962 --> 01:07:30,589 - Mais... - Y a pas de mais ! 863 01:07:34,760 --> 01:07:35,761 Va-t'en. 864 01:07:49,483 --> 01:07:51,109 - C'est rien. - Ça va ? 865 01:08:21,598 --> 01:08:22,933 Tout va bien ? 866 01:08:25,393 --> 01:08:27,521 J'aurais dû savoir que ça arriverait. 867 01:08:29,940 --> 01:08:32,025 On ne peut pas tout prévoir. 868 01:08:36,029 --> 01:08:39,199 Tu pensais bien faire, au départ. 869 01:08:41,368 --> 01:08:42,369 Par exemple, 870 01:08:43,370 --> 01:08:45,872 jamais je n'aurais cru qu'on aurait une famille. 871 01:08:48,458 --> 01:08:49,459 Tu sais quoi ? 872 01:08:52,087 --> 01:08:53,588 J'aime les surprises. 873 01:08:55,799 --> 01:08:57,467 J'aime notre famille aussi. 874 01:08:59,845 --> 01:09:01,930 - Vraiment ? - Oui, mais ne pleure pas. 875 01:09:02,681 --> 01:09:04,307 Je suis ému. 876 01:09:12,858 --> 01:09:13,692 Tiens. 877 01:09:19,155 --> 01:09:21,992 C'est la bague de Cristina. Je ne peux pas accepter. 878 01:09:22,701 --> 01:09:26,705 C'est la bague de Cristina, et je veux que tu la donnes à Camila. 879 01:09:28,373 --> 01:09:31,251 C'est clairement la meilleure mère pour nos filles. 880 01:09:33,962 --> 01:09:35,630 Je dois le dire aux filles. 881 01:09:35,714 --> 01:09:38,049 - Je ne leur ai rien dit. - Moi, si. 882 01:09:38,592 --> 01:09:41,928 Elles veulent bien que tu épouses Camila. Elles sont d'accord. 883 01:09:45,348 --> 01:09:46,683 Pleure pas, pitié ! 884 01:09:51,146 --> 01:09:52,480 - Je me calme. - Oui. 885 01:09:52,564 --> 01:09:55,108 - Calme-toi. - Je dois me reprendre 886 01:09:55,191 --> 01:09:57,819 et concentrer toute mon énergie pour le mariage. 887 01:09:57,903 --> 01:09:58,778 Exactement. 888 01:09:59,487 --> 01:10:02,908 Le mariage, une maison. Mais on dormira toujours ensemble, non ? 889 01:10:03,700 --> 01:10:05,660 Pas tout le temps, c'est bizarre. 890 01:10:05,744 --> 01:10:08,455 - Mais parfois, non ? - On doit acheter un autre lit. 891 01:10:10,040 --> 01:10:11,041 Merci. 892 01:10:13,001 --> 01:10:14,502 Je vais me brûler les pieds. 893 01:10:45,450 --> 01:10:46,743 Camila. 894 01:10:49,704 --> 01:10:53,124 Veux-tu faire partie de la famille en devenant ma femme ? 895 01:10:54,417 --> 01:10:55,627 La mère de mes enfants ? 896 01:10:56,252 --> 01:10:58,296 Oui ! 897 01:11:04,511 --> 01:11:07,430 Elle a dit oui, les filles ! Elle a dit oui ! 898 01:11:07,514 --> 01:11:09,349 J'ai dit oui ! 899 01:13:23,233 --> 01:13:24,609 C'est sans sucre. 900 01:13:24,692 --> 01:13:26,986 Ça reste du chocolat. Prends-les. 901 01:13:27,070 --> 01:13:28,071 D'accord. 902 01:13:30,782 --> 01:13:32,200 C'est quoi ? 903 01:13:34,035 --> 01:13:37,997 C'est écrit "Zolpidem". 904 01:13:40,166 --> 01:13:41,167 Prends-les. 905 01:14:24,294 --> 01:14:25,962 Cours ! 906 01:14:26,045 --> 01:14:27,297 Les filles ! 907 01:14:30,133 --> 01:14:33,761 Vous dépassez les bornes ! Arrêtez ! 908 01:14:38,433 --> 01:14:40,059 Venez là ! Venez ! 909 01:14:40,685 --> 01:14:44,147 Arrêtez ! Tout de suite ! 910 01:14:46,065 --> 01:14:48,443 J'ignore où vous avez trouvé ces trucs. 911 01:14:51,112 --> 01:14:51,946 C'est quoi ? 912 01:14:53,531 --> 01:14:56,034 - C'était dans le sac de Camila. - Tais-toi. 913 01:15:01,414 --> 01:15:02,916 C'était dans son sac ? 914 01:15:03,875 --> 01:15:06,085 Oui, papa. Pardon. 915 01:15:08,630 --> 01:15:10,965 Antonia a dit que Camila l'avait droguée, non ? 916 01:15:11,466 --> 01:15:12,800 C'est vrai. 917 01:15:12,884 --> 01:15:16,596 Elle a dit que Camila avait mis des somnifères dans son soda. 918 01:15:16,679 --> 01:15:18,723 C'est pour ça qu'elle a dormi autant. 919 01:15:21,184 --> 01:15:22,685 C'était dans son sac aussi ? 920 01:15:24,896 --> 01:15:26,356 Qui a acheté du soda ? 921 01:15:27,523 --> 01:15:28,441 Camila. 922 01:15:28,524 --> 01:15:30,109 Attends. 923 01:15:30,193 --> 01:15:33,655 Camila a pu acheter le soda sans forcément être coupable. 924 01:15:33,738 --> 01:15:36,157 Et si elle en voulait ? J'en veux toujours, moi. 925 01:15:36,241 --> 01:15:40,495 Oui, ça aurait pu être le cas, sauf qu'elle ne consomme jamais de sucre. 926 01:15:42,121 --> 01:15:43,122 C'est vrai ! 927 01:15:43,206 --> 01:15:47,627 Alors Camila a endormi Antonia pour qu'elle rate l'audition de ma sœur ? 928 01:15:48,419 --> 01:15:51,256 Ne jamais se fier à quelqu'un qui n'aime pas le sucre. 929 01:15:51,339 --> 01:15:52,924 Quelle menteuse ! 930 01:15:53,007 --> 01:15:55,635 Luna, on ne discrimine pas les diabétiques. 931 01:15:55,718 --> 01:15:56,886 Pardon, papa. 932 01:15:57,929 --> 01:16:00,056 Qu'est-ce qu'on fait ? Le mariage approche. 933 01:16:03,518 --> 01:16:05,728 On doit le dire à votre père. 934 01:16:05,812 --> 01:16:08,773 - Courez ! - Mon sac ! 935 01:16:27,500 --> 01:16:28,626 C'est une blague ? 936 01:16:28,710 --> 01:16:30,586 Papa, pourquoi on blaguerait ? 937 01:16:30,670 --> 01:16:33,548 Ta copine a endormi Antonia. 938 01:16:34,882 --> 01:16:39,637 Camila est un ange, les filles. Pourquoi elle ferait un truc pareil ? 939 01:16:39,721 --> 01:16:42,849 Ouvre les yeux. Elle voulait que les filles la préfèrent. 940 01:16:44,058 --> 01:16:46,602 Vous avez peur du changement. Moi aussi. 941 01:16:47,061 --> 01:16:50,481 Ce n'est pas facile d'accueillir quelqu'un dans la famille, 942 01:16:50,565 --> 01:16:51,899 donnez-lui une chance. 943 01:16:51,983 --> 01:16:54,235 Je n'ai pas peur de ça, Felipe, 944 01:16:54,319 --> 01:16:57,739 j'ai peur d'accueillir une menteuse dans nos vies à tous. 945 01:16:57,822 --> 01:17:01,200 Aucune menteuse n'entrera dans nos vies. 946 01:17:01,284 --> 01:17:04,829 Juste quelqu'un qui meurt d'envie de partager notre famille. 947 01:17:04,912 --> 01:17:06,831 - Papa, pitié ! - Arrêtez. 948 01:17:06,914 --> 01:17:07,915 Ça suffit. 949 01:17:08,541 --> 01:17:11,878 Arrêtez de jouer les détectives. 950 01:17:11,961 --> 01:17:15,256 J'ai des choses à préparer. Je vous retrouve dans deux heures. 951 01:17:15,340 --> 01:17:16,174 - Mais... - Non. 952 01:17:28,895 --> 01:17:30,813 - Tu peux cramer le mariage ? - Oui. 953 01:17:30,897 --> 01:17:33,649 Quoi ? Tu es folle ? C'est la pire des idées. 954 01:17:36,652 --> 01:17:38,237 - Tu pourrais ? - Oui, bien sûr. 955 01:17:38,321 --> 01:17:39,697 Non, c'est mal ! 956 01:17:40,365 --> 01:17:41,574 Il nous faut un plan. 957 01:17:41,991 --> 01:17:43,826 Antonia saurait quoi faire. 958 01:17:44,369 --> 01:17:46,287 Si seulement elle était là. 959 01:17:46,371 --> 01:17:48,414 Elle doit être rentrée à Mexico. 960 01:17:49,374 --> 01:17:54,295 Non, elle n'y est pas. Son concierge a dit qu'elle n'était pas rentrée. 961 01:17:54,379 --> 01:17:55,922 Alors, où est-elle ? 962 01:18:06,265 --> 01:18:07,266 On fait quoi ? 963 01:18:09,227 --> 01:18:13,523 Les filles, si votre père court, vous courez. On court. 964 01:18:22,365 --> 01:18:25,910 Papa, tu crois vraiment que ta copine est dans ce taudis ? 965 01:18:25,993 --> 01:18:28,121 - C'est une intuition. - Alors, on y va. 966 01:18:28,204 --> 01:18:29,539 J'y vais. 967 01:18:29,622 --> 01:18:32,041 Les filles, je dois y aller seul. 968 01:18:32,125 --> 01:18:33,876 Papa, on veut juste aider. 969 01:18:33,960 --> 01:18:36,462 Je sais, mais c'est un truc de couple. 970 01:18:36,546 --> 01:18:37,964 Je dois y aller seul. 971 01:18:38,047 --> 01:18:39,715 Faites-moi confiance, d'accord ? 972 01:18:39,799 --> 01:18:42,385 Alors vas-y ! On n'a pas beaucoup de temps. 973 01:18:42,468 --> 01:18:43,761 Oui, j'y vais. 974 01:18:46,639 --> 01:18:49,267 - Cours ! - Arrêtez, j'ai dit que j'y allais. 975 01:18:49,350 --> 01:18:51,561 De qui tu tiens cette agressivité ? 976 01:18:53,563 --> 01:18:54,564 Calme-toi. 977 01:19:04,699 --> 01:19:05,700 Anto. 978 01:19:15,084 --> 01:19:15,918 Casse-toi... 979 01:19:17,003 --> 01:19:18,379 Javier, bon sang ! 980 01:19:18,463 --> 01:19:21,174 Ça va ? 981 01:19:21,257 --> 01:19:25,720 Je vais bien. Enfin, non, mais ça ira. 982 01:19:26,471 --> 01:19:29,515 - Comment tu as su que j'étais là ? - Je n'étais pas sûr. 983 01:19:31,225 --> 01:19:32,268 Une intuition. 984 01:19:35,271 --> 01:19:37,106 Tu as parlé de cet endroit. 985 01:19:39,942 --> 01:19:40,985 Je suis là pour toi. 986 01:19:42,904 --> 01:19:44,363 Je t'écoute, tu sais. 987 01:19:46,908 --> 01:19:48,242 Seulement quand tu veux. 988 01:19:49,202 --> 01:19:50,453 Je sais. 989 01:19:51,370 --> 01:19:55,625 J'ai fait une erreur. Pardon. Tu avais raison. Camila est une menteuse. 990 01:19:56,125 --> 01:19:59,504 On doit arrêter le mariage avant que la vie de Felipe soit gâchée. 991 01:20:01,839 --> 01:20:04,884 Non, Javier, pas "on". Tu dois l'arrêter. 992 01:20:07,053 --> 01:20:09,805 Je ne te fais plus confiance, tu m'as abandonnée. 993 01:20:10,681 --> 01:20:12,016 Écoute, Antonia. 994 01:20:13,768 --> 01:20:16,687 Antonia, j'ai fait une erreur. 995 01:20:18,481 --> 01:20:22,026 Si tu ne veux plus me voir, je comprendrais. 996 01:20:23,486 --> 01:20:26,113 Mais s'il te plaît, essaie de me comprendre. 997 01:20:28,032 --> 01:20:29,075 J'avais peur. 998 01:20:30,826 --> 01:20:34,664 Peur que mes filles soient malheureuses sans une famille normale. 999 01:20:36,666 --> 01:20:37,959 Sans une mère. 1000 01:20:40,086 --> 01:20:42,380 J'ai fait ce que je pensais juste. 1001 01:20:43,506 --> 01:20:45,174 Comme ton père 1002 01:20:46,801 --> 01:20:48,219 l'a fait pour toi. 1003 01:20:49,053 --> 01:20:50,221 En louant la maison. 1004 01:20:52,848 --> 01:20:54,308 J'ai fait une erreur, mais... 1005 01:20:56,686 --> 01:20:57,687 Je suis désolé. 1006 01:21:02,483 --> 01:21:04,235 Javier, merci. 1007 01:21:06,070 --> 01:21:08,656 Tu cherches une mère pour tes filles. 1008 01:21:10,491 --> 01:21:11,701 C'est adorable. 1009 01:21:14,579 --> 01:21:16,372 Mais ce n'est pas moi. 1010 01:21:19,166 --> 01:21:20,918 Il vaut mieux que tu partes. 1011 01:21:24,213 --> 01:21:25,214 Désolée. 1012 01:22:00,791 --> 01:22:02,418 Papa, et Antonia ? 1013 01:22:03,085 --> 01:22:04,337 Elle ne vient pas. 1014 01:22:04,712 --> 01:22:06,505 Qu'est-ce qu'on fait, alors ? 1015 01:22:10,468 --> 01:22:11,594 Je ne sais pas. 1016 01:22:15,181 --> 01:22:16,974 Anto ! 1017 01:22:17,058 --> 01:22:19,101 Je te le dirai une fois, Javier, 1018 01:22:19,185 --> 01:22:21,937 ne t'avise plus de me rouler ou de m'abandonner. 1019 01:22:22,021 --> 01:22:25,149 On forme une équipe, et je veux que ça dure. 1020 01:22:25,232 --> 01:22:26,359 Oui, promis. 1021 01:22:26,442 --> 01:22:30,154 Crois-le ou non, tu es la personne qui me rend le plus heureuse. 1022 01:22:31,822 --> 01:22:35,368 - Le bisou, le bisou... - Le bisou ! 1023 01:22:35,451 --> 01:22:38,746 Le bisou ! 1024 01:22:41,165 --> 01:22:42,583 Je t'aime, imbécile ! 1025 01:22:47,171 --> 01:22:49,382 Allez, assez de niaiseries. 1026 01:22:50,299 --> 01:22:52,051 Qu'est-ce qui se passe ? 1027 01:22:52,134 --> 01:22:53,678 Voilà ce qui se passe. 1028 01:22:53,761 --> 01:22:56,681 Camila t'a droguée, et papa ne nous croit pas. 1029 01:22:56,764 --> 01:22:58,724 - Qu'est-ce qu'on fait ? - On a besoin 1030 01:22:58,808 --> 01:23:02,269 de plus de preuves avant que Camila n'épouse mon père. 1031 01:23:02,353 --> 01:23:03,312 Une idée ? 1032 01:23:04,480 --> 01:23:06,691 Oui, rentrons à l'hôtel. 1033 01:23:06,774 --> 01:23:07,608 D'accord. 1034 01:23:07,692 --> 01:23:08,818 Mais vite ! 1035 01:23:10,945 --> 01:23:12,029 Vite, tu as dit ? 1036 01:23:34,385 --> 01:23:35,428 Attention, Papa ! 1037 01:23:38,264 --> 01:23:41,726 - Papa, regarde devant toi ! - Attention ! 1038 01:23:45,813 --> 01:23:48,190 Pourquoi ils traversent ? 1039 01:23:48,274 --> 01:23:49,942 - Je conduis ! - Sois attentif ! 1040 01:24:16,761 --> 01:24:21,056 L'ami, on cherche un frimeur. Chemise ouverte, torse velu, un connard. 1041 01:24:21,140 --> 01:24:24,602 Vous décrivez tous les mecs d'ici. Soyez plus précise. 1042 01:24:25,394 --> 01:24:28,022 On dirait qu'il a une patate chaude dans la bouche. 1043 01:24:28,105 --> 01:24:32,026 Oui, je l'ai vu. Il est là-bas avec ses amis. 1044 01:24:32,109 --> 01:24:33,569 - Merci, l'ami. - Merci ! 1045 01:24:35,738 --> 01:24:36,947 Que faites-vous ? 1046 01:24:37,782 --> 01:24:39,158 Ce n'est pas le frimeur. 1047 01:24:39,241 --> 01:24:41,660 - C'est lequel ? - Ils se ressemblent tous. 1048 01:24:43,412 --> 01:24:45,873 - Encore toi ? - C'est lui. 1049 01:24:45,956 --> 01:24:47,208 - Lui ? - Oui, c'est lui. 1050 01:24:49,627 --> 01:24:50,544 Cours ! 1051 01:24:57,885 --> 01:24:59,303 - Je te tiens ! - D'accord. 1052 01:24:59,386 --> 01:25:02,348 Je n'ai rien fait à ta copine. Ne me tue pas. 1053 01:25:02,431 --> 01:25:04,558 La ferme ! On veut juste des réponses. 1054 01:25:05,142 --> 01:25:07,686 - D'accord. - Comment tu connais Camila ? 1055 01:25:07,770 --> 01:25:10,564 - Qu'est-ce qu'elle a fait ? Parle ! - Allez ! 1056 01:25:34,213 --> 01:25:37,174 Nous sommes réunis en cette belle journée, 1057 01:25:37,258 --> 01:25:41,554 dans cet endroit exceptionnel, pour célébrer le mariage... 1058 01:25:41,637 --> 01:25:42,638 Je m'y oppose ! 1059 01:25:45,015 --> 01:25:46,559 Qu'est-ce que tu fais ? 1060 01:25:47,184 --> 01:25:50,688 C'était pas encore le moment... Ce que je fais ? 1061 01:25:50,771 --> 01:25:53,941 J'empêche mon ami de faire la pire erreur de sa vie. 1062 01:25:54,525 --> 01:25:57,361 Encore ça ? Camila est une femme bien. 1063 01:25:57,444 --> 01:26:00,281 - Elle sera une mère pour nos enfants. - Écoute-moi. 1064 01:26:00,364 --> 01:26:03,868 Cette femme est uniquement avec toi car tu as une famille. 1065 01:26:03,951 --> 01:26:07,204 Elle est obsédée par l'idée d'avoir une famille. 1066 01:26:07,288 --> 01:26:08,914 J'ignore de quoi il parle. 1067 01:26:08,998 --> 01:26:13,085 Si tu ne me crois pas, écoute ce que ce frimeur a à dire. 1068 01:26:13,168 --> 01:26:14,169 Viens là, crétin. 1069 01:26:15,754 --> 01:26:17,131 - Dépêche-toi ! - Salut. 1070 01:26:17,214 --> 01:26:19,216 Au moins, écoute ce frimeur. 1071 01:26:19,300 --> 01:26:21,468 - Comment tu t'appelles ? - Javi. 1072 01:26:22,052 --> 01:26:24,930 On reste sur frimeur. Raconte-lui pour ton frère. 1073 01:26:25,848 --> 01:26:30,811 Mec, désolé de gâcher ta journée, mais elle a bousillé la vie de mon frère. 1074 01:26:31,186 --> 01:26:34,189 À cause d'elle, il est en état de stress... 1075 01:26:34,273 --> 01:26:36,317 - ...post-traumatique. - C'est ça. 1076 01:26:36,400 --> 01:26:38,527 Je ne comprends pas. Elle a fait quoi ? 1077 01:26:38,611 --> 01:26:40,738 Elle a forcé mon frère à adopter. 1078 01:26:41,488 --> 01:26:44,033 Et alors ? C'est magnifique. 1079 01:26:44,116 --> 01:26:47,202 - Non, elle voulait en adopter dix. - Dix ? 1080 01:26:47,286 --> 01:26:49,914 Elle était obsédée par le fait d'avoir une famille, 1081 01:26:49,997 --> 01:26:53,292 pour donner à beaucoup l'amour qu'elle n'a pas eu étant petite. 1082 01:26:53,375 --> 01:26:58,547 Après la lune de miel, elle a visité tous les orphelinats du Mexique 1083 01:26:58,631 --> 01:27:01,133 pour trouver les dix qu'elle voulait. 1084 01:27:01,216 --> 01:27:03,969 À son retour, elle avait engagé six femmes, 1085 01:27:04,053 --> 01:27:06,347 et moi, j'en ai cinq. 1086 01:27:06,430 --> 01:27:09,308 Elle a fait construire dix grandes chambres, 1087 01:27:09,391 --> 01:27:13,729 acheté un minibus pour les voyages en famille. 1088 01:27:13,812 --> 01:27:16,357 Mon frère n'en pouvait plus. 1089 01:27:17,107 --> 01:27:20,653 Il a toujours voulu une famille, mais c'était trop pour lui. 1090 01:27:22,029 --> 01:27:26,909 Elle t'épouse seulement pour ta famille, mec. 1091 01:27:27,576 --> 01:27:29,870 Fais gaffe, mec. Cette meuf est cinglée. 1092 01:27:30,913 --> 01:27:31,914 Merci. 1093 01:27:36,752 --> 01:27:38,170 C'est vrai ? 1094 01:27:39,630 --> 01:27:42,508 Tu es avec moi pour mes filles ? 1095 01:27:43,342 --> 01:27:46,095 - Ou tu es amoureuse de moi ? - Les deux. 1096 01:27:47,054 --> 01:27:51,058 Au début, c'était pour ta belle famille, puis je suis tombée amoureuse. 1097 01:27:51,767 --> 01:27:52,893 Je n'y crois pas. 1098 01:27:54,436 --> 01:27:55,562 Non, écoute. 1099 01:27:56,063 --> 01:27:59,984 Tout ce que j'ai fait, c'était pour sauver notre famille. 1100 01:28:00,859 --> 01:28:03,654 J'ai peut-être exagéré avec le nombre d'enfants, 1101 01:28:03,737 --> 01:28:05,531 mais ça n'arrivera plus, promis. 1102 01:28:05,614 --> 01:28:06,782 Promis. 1103 01:28:06,865 --> 01:28:10,035 Je suis heureuse avec Sol et Luna. Pas besoin de plus. 1104 01:28:11,036 --> 01:28:13,622 - Pitié, ne détruis pas notre famille. - Dis-moi. 1105 01:28:14,748 --> 01:28:17,334 As-tu drogué Antonia pour qu'elle rate l'audition ? 1106 01:28:19,712 --> 01:28:22,840 - Oui. Avec mes cachets. - D'accord. 1107 01:28:23,590 --> 01:28:24,633 D'accord. 1108 01:28:24,717 --> 01:28:26,301 Non... 1109 01:28:28,762 --> 01:28:29,888 Tu m'as menti. 1110 01:28:31,849 --> 01:28:33,058 Je peux pas continuer. 1111 01:28:34,226 --> 01:28:35,894 - Ne me fais pas ça. - Désolé. 1112 01:28:35,978 --> 01:28:38,856 Non, pitié. Ne me fais pas ça. 1113 01:28:38,939 --> 01:28:41,191 - Je suis la meilleure mère. - Calme-toi. 1114 01:28:41,275 --> 01:28:42,818 Je suis la meilleure mère ! 1115 01:28:42,901 --> 01:28:43,944 La bague est à moi. 1116 01:28:44,028 --> 01:28:46,447 - Non ! - C'est celle de Cristina ! 1117 01:28:46,530 --> 01:28:47,865 Non ! 1118 01:29:14,308 --> 01:29:15,851 Luna ! 1119 01:29:17,019 --> 01:29:18,312 Aide-moi ! 1120 01:29:22,608 --> 01:29:23,692 Ma sœur. 1121 01:29:23,776 --> 01:29:24,985 Sol, reste là ! 1122 01:29:25,069 --> 01:29:26,945 - Je vais les aider. - D'accord. 1123 01:29:29,406 --> 01:29:31,742 - On doit soulever ça. - Un, deux, trois. 1124 01:29:31,825 --> 01:29:33,327 La force du tigre, allez ! 1125 01:29:42,377 --> 01:29:44,546 Pourquoi ma sœur ne remonte pas ? 1126 01:29:47,424 --> 01:29:49,551 - À l'aide ! - Vite ! 1127 01:29:55,557 --> 01:29:57,810 - Pour ma sœur ne remonte pas ? - Luna ! 1128 01:30:12,866 --> 01:30:15,119 - Luna ! - Luna ! 1129 01:30:15,911 --> 01:30:17,037 Respire, Luna. 1130 01:30:17,121 --> 01:30:18,080 Attention. 1131 01:30:18,163 --> 01:30:20,290 Je me noie ! 1132 01:30:23,001 --> 01:30:25,254 Voilà. À l'aide, quelqu'un ! 1133 01:30:25,337 --> 01:30:26,922 - Luna ! - Ma sœur ! 1134 01:30:27,005 --> 01:30:28,715 Que quelqu'un la ranime ! 1135 01:30:29,633 --> 01:30:32,052 Je sais ce que je dois faire. 1136 01:30:32,136 --> 01:30:32,970 - Quoi ? - Quoi ? 1137 01:30:33,053 --> 01:30:34,513 - Je sais. - Un médecin ! 1138 01:30:34,596 --> 01:30:35,931 Un nettoyage de chakra. 1139 01:30:36,014 --> 01:30:38,267 - T'es sérieux ? - De quoi tu parles ? 1140 01:30:38,350 --> 01:30:40,644 - Luna ! - Un nettoyage de chakra. 1141 01:30:41,145 --> 01:30:42,688 Un, deux, les chakras ! 1142 01:30:48,402 --> 01:30:50,737 Attendez. 1143 01:30:50,821 --> 01:30:54,408 Vous pensez que j'ai quoi ? Prêts ? Un, deux, trois ! 1144 01:30:56,118 --> 01:30:57,661 Vraiment ? 1145 01:30:58,203 --> 01:30:59,746 Chatouilles ! 1146 01:31:01,039 --> 01:31:03,292 Les chakras ! 1147 01:31:20,809 --> 01:31:26,190 Les filles, papa et moi, on voulait s'excuser. 1148 01:31:27,149 --> 01:31:28,567 De quoi ? 1149 01:31:29,610 --> 01:31:31,778 De ne pas vous avoir dit la vérité. 1150 01:31:33,822 --> 01:31:37,701 Ce voyage n'était pas seulement pour notre anniversaire, mais aussi 1151 01:31:38,994 --> 01:31:40,329 pour trouver une mère. 1152 01:31:41,622 --> 01:31:42,873 Mais pourquoi ? 1153 01:31:45,500 --> 01:31:47,920 Parce qu'après votre bagarre à l'école, 1154 01:31:48,962 --> 01:31:53,342 on s'est dit qu'il vous fallait une énergie maternelle. 1155 01:31:54,468 --> 01:31:57,554 Et on ne peut pas vous donner ça. 1156 01:31:58,430 --> 01:32:03,060 Papas, on a déjà les meilleurs mamans du monde. 1157 01:32:04,102 --> 01:32:09,024 Vous deux. Avec des pères comme vous, pas besoin de maman. 1158 01:32:10,609 --> 01:32:13,153 Alors, pourquoi vous vous êtes battues ? 1159 01:32:13,862 --> 01:32:17,449 Parce qu'on en a marre que personne ne comprenne 1160 01:32:17,532 --> 01:32:19,993 que vous êtes papa et maman à la fois. 1161 01:32:24,498 --> 01:32:26,583 - J'ai besoin d'un câlin. - Moi aussi. 1162 01:32:32,047 --> 01:32:33,173 - Viens ! - Viens ! 1163 01:32:33,257 --> 01:32:37,135 Quelqu'un d'autre veut un câlin ? J'en connais une qui en a besoin. 1164 01:32:37,219 --> 01:32:38,470 Oui. 1165 01:32:42,516 --> 01:32:44,476 Papa, je dois te dire un secret. 1166 01:32:52,317 --> 01:32:53,277 Tu es sûre ? 1167 01:32:54,027 --> 01:32:56,029 - Oui. - Tu sais quoi ? 1168 01:32:56,738 --> 01:32:58,949 J'ai un autre secret. 1169 01:33:01,618 --> 01:33:02,869 Vous êtes fous ! 1170 01:33:02,953 --> 01:33:04,997 - On est fous ? - Oui, c'est vrai. 1171 01:33:05,080 --> 01:33:06,290 Attaque de bisous ! 1172 01:33:23,974 --> 01:33:27,060 Voici le numéro de Sol. Elle voulait que je te le donne. 1173 01:33:29,730 --> 01:33:32,858 Pourquoi ? Je ne comprends pas. 1174 01:33:34,526 --> 01:33:36,653 Pour que tu lui parles du coach musical. 1175 01:33:38,655 --> 01:33:40,365 Et que tu l'amènes là-bas. 1176 01:33:43,910 --> 01:33:47,622 Malgré tout ce que j'ai fait, tu veux que je l'amène ? 1177 01:33:50,125 --> 01:33:51,335 Tu as promis, non ? 1178 01:33:52,544 --> 01:33:54,254 Si tu veux être de la famille, 1179 01:33:56,131 --> 01:33:57,799 tu dois tenir tes promesses. 1180 01:33:59,217 --> 01:34:00,927 Tu veux de moi dans ta famille ? 1181 01:34:04,389 --> 01:34:05,390 Je ne sais pas. 1182 01:34:06,058 --> 01:34:10,312 Mais Sol m'a rappelé que Javier ne voulait pas de moi dans la famille, 1183 01:34:11,938 --> 01:34:13,190 et regarde-nous. 1184 01:34:21,198 --> 01:34:23,200 Tout le monde mérite une seconde chance. 1185 01:34:27,371 --> 01:34:29,956 Felipe, malgré ce que j'ai fait, 1186 01:34:31,500 --> 01:34:32,751 je t'aime vraiment. 1187 01:34:38,924 --> 01:34:41,843 Bon, on fera ça étape par étape. 1188 01:34:42,969 --> 01:34:45,138 On peut être amis, et ensuite on verra. 1189 01:34:46,598 --> 01:34:47,516 Avec le temps. 1190 01:34:57,150 --> 01:34:58,110 Merci. 1191 01:34:58,902 --> 01:35:02,989 Merci d'avoir été une lionne et d'avoir sauvé Luna. 1192 01:35:07,953 --> 01:35:09,162 Qui veut une glace ? 1193 01:35:12,749 --> 01:35:14,167 Il y en a sans lactose ? 1194 01:35:14,793 --> 01:35:16,545 Pour les véganes ? 1195 01:35:18,004 --> 01:35:19,005 Sans lactose. 1196 01:35:22,551 --> 01:35:23,552 - On y va ? - Oui. 1197 01:35:38,191 --> 01:35:40,110 BONNE FÊTE DES MÈRES 1198 01:36:16,104 --> 01:36:19,441 Excusez-moi. Vous ne pouvez pas faire ça. Il y a des poubelles. 1199 01:36:19,524 --> 01:36:21,568 - Qui ? - Quoi, qui ? 1200 01:36:21,651 --> 01:36:22,819 Qui vous a parlé ? 1201 01:36:24,696 --> 01:36:25,739 Quelle fouineuse. 1202 01:36:29,242 --> 01:36:30,243 Ça va ? 1203 01:36:41,713 --> 01:36:42,631 Ça va ? 1204 01:36:43,673 --> 01:36:45,300 Non, bien sûr que non. 1205 01:36:49,513 --> 01:36:51,681 - C'est pas la forme. - Je suis malade. 1206 01:37:01,983 --> 01:37:04,611 Je suis très malade. C'est horrible. 1207 01:37:05,570 --> 01:37:07,113 Tu es enceinte ? 1208 01:37:08,823 --> 01:37:10,867 Non, c'est impossible. 1209 01:37:11,576 --> 01:37:12,953 Pas selon mon médecin. 1210 01:37:13,537 --> 01:37:15,288 Mon corps n'est pas prêt. 1211 01:37:15,997 --> 01:37:17,332 Les médecins se trompent. 1212 01:37:17,415 --> 01:37:20,210 Ils ont dit à mes parents que je serai un garçon. 1213 01:38:51,426 --> 01:38:53,428 Sous-titres : Simon Steenackers 1214 01:38:53,511 --> 01:38:54,512 Direction artistique Claire Guillot