1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:11,322 --> 00:01:15,326 Qui PAW Patrol. Missione compiuta. Passo. 4 00:01:15,409 --> 00:01:19,246 Qui Baby Shark. Perfetto. Inizia il piano risveglio. 5 00:01:19,330 --> 00:01:20,706 Copriti le orecchie, ok? 6 00:01:21,582 --> 00:01:24,168 Ok. Sempre unite. Passo. 7 00:01:26,629 --> 00:01:27,797 Tre. 8 00:01:28,839 --> 00:01:30,216 Due. 9 00:01:31,425 --> 00:01:32,426 Uno. 10 00:01:48,859 --> 00:01:50,027 Che c'è? Che succede? 11 00:01:50,110 --> 00:01:51,821 È la fine del mondo! 12 00:01:51,904 --> 00:01:54,323 Javier, porta le bambine nel bunker. 13 00:01:54,406 --> 00:01:55,533 Quale bunker? 14 00:01:55,616 --> 00:01:58,494 Come "quale bunker"? Il bunker di casa nostra! 15 00:01:58,702 --> 00:02:02,540 A casa nostra non c'è il bunker! Ho comprato una casa senza bunker. 16 00:02:02,623 --> 00:02:04,083 Perché non ascolti mai? 17 00:02:05,501 --> 00:02:07,294 Come faremo a proteggerci? 18 00:02:11,882 --> 00:02:15,302 Non ci stanno attaccando, scemo. Sono i fuochi d'artificio di Luna. 19 00:02:15,386 --> 00:02:18,514 -Sicuro? -Sì, sicuro. 20 00:02:21,475 --> 00:02:23,060 -No! -Lo sapevo! 21 00:02:23,143 --> 00:02:25,479 -Ti ho trovata! -No! 22 00:02:25,563 --> 00:02:27,731 -Vieni qua! Confessa! -No! 23 00:02:27,815 --> 00:02:29,692 È stata un'idea tua o di Luna? 24 00:02:29,775 --> 00:02:33,070 -Di chi è stata l'idea? -Non lo dirò mai. Sono un bravo soldato! 25 00:02:33,153 --> 00:02:35,531 -Lo vedremo! -Sorella, vieni a salvarmi! 26 00:02:37,157 --> 00:02:39,785 Ti salvo io, sorella! Sì! 27 00:02:49,628 --> 00:02:52,047 -Che c'è da ridere? -La tua faccia. 28 00:02:52,131 --> 00:02:53,215 Tu ti sei visto? 29 00:02:59,054 --> 00:03:00,472 Ragazze, siete in punizione. 30 00:03:01,473 --> 00:03:02,725 Dove andate? 31 00:03:03,893 --> 00:03:07,104 -Preparatevi, facciamo tardi a scuola! -Bimbe, ascoltate papà! 32 00:03:07,771 --> 00:03:09,398 Luna, vestiti subito! 33 00:03:09,481 --> 00:03:13,527 DOPPIAMENTE INCINTA 2 34 00:04:01,325 --> 00:04:02,326 Ragazze! 35 00:04:04,036 --> 00:04:07,456 Svelte. Se tardiamo ancora, dovrò parlare con la maestra Paty, 36 00:04:07,539 --> 00:04:08,624 e mi spaventa. 37 00:04:09,541 --> 00:04:10,542 Non correte. 38 00:04:21,095 --> 00:04:22,304 -Pronte? -Sì. 39 00:04:24,056 --> 00:04:26,642 Perché piangi? Facciamo così tutti i giorni. 40 00:04:26,725 --> 00:04:28,560 Mi commuovo quando andate via. 41 00:04:42,032 --> 00:04:45,786 Vai, stronzo! Amico. 42 00:04:46,453 --> 00:04:48,205 Amico mio, avanti. 43 00:04:49,915 --> 00:04:52,501 Sol, sta' attenta. Ho fatto pulire i sedili. 44 00:04:53,836 --> 00:04:56,422 -Papà, posso provare la canzone? -Sì, tesoro. 45 00:04:57,214 --> 00:05:00,342 -Ma sottovoce. Ho mal di testa. -Sì, papà. Grazie. 46 00:05:37,713 --> 00:05:39,798 Siamo arrivati. Ciao. 47 00:05:41,133 --> 00:05:44,511 Fate le brave. No, i sedili, tesoro. 48 00:05:45,846 --> 00:05:47,681 -Uno, due. -Non sbattere! 49 00:05:48,348 --> 00:05:49,349 Javier. 50 00:05:50,768 --> 00:05:52,644 -Come va? -Maestra Pau. Bene. 51 00:05:53,479 --> 00:05:54,521 Sono così brutta? 52 00:05:54,605 --> 00:05:56,398 No, mi sono spaventato perché... 53 00:05:56,482 --> 00:05:58,650 Rilassati, Javier. Sto scherzando. 54 00:05:59,693 --> 00:06:03,197 Qui sei contratto. Sei molto teso. 55 00:06:05,199 --> 00:06:07,242 -Fa male? -Sì. 56 00:06:07,326 --> 00:06:08,786 -È la tensione. -Sì. 57 00:06:08,869 --> 00:06:10,996 Qui qualcuno ha bisogno di svagarsi. 58 00:06:11,080 --> 00:06:14,708 Di rilassarsi. Di uscire con qualcuno stasera. 59 00:06:15,501 --> 00:06:19,379 Maestra Pau, mi piacerebbe, ma purtroppo non posso uscire con lei. 60 00:06:19,463 --> 00:06:22,174 Perché no? Ti chiedo sempre di uscire e tu... 61 00:06:22,257 --> 00:06:26,011 Sì, è solo che c'è una regola che lei non conosce. 62 00:06:26,095 --> 00:06:27,179 Quale regola? 63 00:06:28,931 --> 00:06:33,143 Abbiamo promesso alle bimbe di non uscire con nessuno fino ai loro 18 anni. 64 00:06:33,227 --> 00:06:35,395 -Stai scherzando? -No. 65 00:06:36,146 --> 00:06:39,483 Javier, i miei bambini di dieci anni hanno regole più intelligenti. 66 00:06:40,317 --> 00:06:41,610 Siete patetici. 67 00:06:54,414 --> 00:06:55,541 Carino. 68 00:07:00,295 --> 00:07:02,589 -Come sto andando? -Incredibile. 69 00:07:03,132 --> 00:07:06,593 Adoro quanta energia e quanto tempo dedichi a questo quadro. 70 00:07:06,885 --> 00:07:08,512 -Vero? -Ma sai una cosa? 71 00:07:09,763 --> 00:07:12,474 Manca la cosa più importante. 72 00:07:12,558 --> 00:07:13,934 Sarebbe a dire? 73 00:07:16,061 --> 00:07:18,230 Miei cari artisti, fermatevi un attimo. 74 00:07:19,273 --> 00:07:20,732 Voglio che sappiate 75 00:07:21,441 --> 00:07:24,069 che ogni vostra pennellata mi comunica tanto amore, 76 00:07:24,153 --> 00:07:25,362 ma sento 77 00:07:26,530 --> 00:07:29,491 che non stiamo davvero superando i limiti del mondo. 78 00:07:29,950 --> 00:07:32,786 E io voglio sentire questo. Voglio sentire quell'amore 79 00:07:32,870 --> 00:07:34,872 perché stiamo dipingendo la famiglia. 80 00:07:34,955 --> 00:07:38,375 Le persone che più ci amano, che ci sopportano, 81 00:07:38,458 --> 00:07:40,878 con pazienza, e ci sostengono. 82 00:07:40,961 --> 00:07:44,923 Voglio che mi trasmettiate questo in ogni pennellata. 83 00:07:45,007 --> 00:07:46,175 Come ben sapete, 84 00:07:47,176 --> 00:07:51,805 sono rimasta orfana per un incidente e per questo non posso avere figli. 85 00:07:51,889 --> 00:07:55,893 Ma questo non significa che non sappia cos'è una famiglia. 86 00:07:57,269 --> 00:07:58,937 E voglio che me lo trasmettiate. 87 00:07:59,021 --> 00:08:01,857 Voglio vedere l'amore puro, 88 00:08:01,940 --> 00:08:06,445 voglio che mi mostriate con passione cosa significa avere una famiglia. 89 00:08:06,528 --> 00:08:08,697 Voglio sentirla. 90 00:08:08,780 --> 00:08:12,534 Voglio le risate. Quando una mamma si prende cura di voi. 91 00:08:12,618 --> 00:08:14,203 Una cioccolata calda. 92 00:08:14,286 --> 00:08:16,163 Tutto l'amore che non ho avuto, 93 00:08:16,246 --> 00:08:18,916 che la vita mi ha tolto, ma che so di poter avere. 94 00:08:18,999 --> 00:08:22,044 Con passione, con amore, col cuore. 95 00:08:23,879 --> 00:08:25,088 Ecco quello che voglio. 96 00:08:31,428 --> 00:08:32,429 Da Vinci. 97 00:08:37,184 --> 00:08:38,227 Buongiorno. 98 00:08:40,520 --> 00:08:41,647 Buongiorno. 99 00:08:41,730 --> 00:08:43,357 Quei documenti, alle 15:00. 100 00:09:02,584 --> 00:09:04,169 "Indovina un po'? 101 00:09:04,294 --> 00:09:09,216 "Manca una settimana all'11° anniversario di quando ci siamo conosciuti. 102 00:09:09,758 --> 00:09:11,301 "Essendo una data speciale, 103 00:09:11,385 --> 00:09:13,720 "mi piacerebbe fare un viaggio di famiglia. 104 00:09:13,804 --> 00:09:16,932 "Meritiamo di celebrare 11 anni insieme. 105 00:09:17,015 --> 00:09:20,352 "Perciò, ti chiedo di scegliere tra queste due destinazioni. 106 00:09:20,852 --> 00:09:22,104 "Con amore, Felipe." 107 00:09:26,858 --> 00:09:27,859 Capo. 108 00:09:31,655 --> 00:09:35,033 Adoro quanto è premuroso Felipe con lei. 109 00:09:35,117 --> 00:09:37,411 Siete proprio una bella coppia. 110 00:09:37,494 --> 00:09:39,329 Magari il mio uomo fosse così. 111 00:09:39,413 --> 00:09:42,082 Quante volte ho detto che non siamo una coppia? 112 00:09:42,165 --> 00:09:43,959 Viviamo insieme per le bambine. 113 00:09:44,042 --> 00:09:46,420 Ma dormite nello stesso letto. L'ho comprato io. 114 00:09:46,503 --> 00:09:49,047 Sì, ma solo perché Luna ha bruciato il mio. 115 00:09:49,131 --> 00:09:52,509 Dormiamo ognuno al suo lato. Con un cuscino in mezzo. 116 00:09:52,592 --> 00:09:55,053 Javi, il letto è bruciato due anni fa. 117 00:09:55,679 --> 00:09:57,681 Che ti serve, Fabián? 118 00:09:58,390 --> 00:10:03,103 I legali vogliono i budget approvati, ma la ragioniera non risponde. 119 00:10:03,186 --> 00:10:05,355 Le ho mandato dieci email, ma niente. 120 00:10:05,439 --> 00:10:07,774 Vacci di persona. Lo studio è qui vicino. 121 00:10:07,858 --> 00:10:10,777 Mi spaventa. È aggressiva. 122 00:10:10,861 --> 00:10:14,406 Una volta, ha picchiato un fattorino perché aveva scordato la salsa. 123 00:10:14,489 --> 00:10:15,907 Sì, lei è così. 124 00:10:17,909 --> 00:10:21,204 Me ne occupo io. Tu pensa a tutto il resto. 125 00:10:28,211 --> 00:10:29,504 L'avvocato vuole i... 126 00:10:31,089 --> 00:10:33,383 Che c'è? Perché non stai lavorando? 127 00:10:33,467 --> 00:10:34,885 Sto facendo un break. 128 00:10:34,968 --> 00:10:37,095 E devi farlo così? 129 00:10:39,222 --> 00:10:41,725 Rilassati. Nessuno osa entrare qui dentro. 130 00:10:42,601 --> 00:10:43,852 Non è questo il punto. 131 00:10:44,311 --> 00:10:46,271 Allora, qual è? 132 00:10:47,105 --> 00:10:49,191 Non puoi stare lì così. 133 00:10:50,108 --> 00:10:51,109 Così come? 134 00:10:51,860 --> 00:10:54,112 Stesa lì, così. 135 00:10:55,655 --> 00:10:58,367 Ringrazia che non mi sono spogliata. 136 00:10:58,992 --> 00:11:00,911 Sai che amo stare nuda. 137 00:11:00,994 --> 00:11:03,622 Antonia, non puoi fare break quando vuoi. 138 00:11:03,705 --> 00:11:06,541 Ci sono degli orari. Devi seguire le regole dell'ufficio. 139 00:11:06,625 --> 00:11:10,712 -Perché... No, perché... -Perché sennò mi punisci? 140 00:11:11,338 --> 00:11:13,131 -Sì, potrei... -Dimmi, capo. 141 00:11:13,215 --> 00:11:15,217 Cosa farai per punirmi? 142 00:11:15,300 --> 00:11:18,553 Posso fare molte cose. Posso abbassarti lo stipendio. 143 00:11:18,637 --> 00:11:20,847 Posso sospenderti. Posso... 144 00:11:20,931 --> 00:11:23,725 Posso... posso... Mi inventerò qualcosa. 145 00:11:25,477 --> 00:11:27,437 So io come potresti punirmi. 146 00:11:30,148 --> 00:11:32,275 No, non sono venuto per questo. 147 00:11:32,359 --> 00:11:35,028 Sono qui per i documenti. Questo non è professionale. 148 00:11:35,904 --> 00:11:37,197 Javier, zitto e baciami. 149 00:11:37,280 --> 00:11:39,783 Mi hai promesso una fuga romantica, 150 00:11:39,866 --> 00:11:42,369 ma ci sono sempre le tue figlie e non partiamo mai. 151 00:11:44,037 --> 00:11:46,081 Mi concedi 10 minuti? 152 00:11:46,623 --> 00:11:47,833 Certo. 153 00:11:52,295 --> 00:11:57,008 Classe, grazie mille del vostro talento. Questo è amore puro! 154 00:11:57,426 --> 00:11:58,468 Lo adoro! 155 00:11:59,845 --> 00:12:02,639 -Come sono felice! -Cami, ho un regalo. 156 00:12:03,849 --> 00:12:05,058 Sono senza zucchero? 157 00:12:05,142 --> 00:12:07,561 E senza lattosio, per evitare il mal di pancia. 158 00:12:12,774 --> 00:12:13,733 -Ciao! -Arrivederci! 159 00:12:13,817 --> 00:12:14,860 Ciao! 160 00:12:14,943 --> 00:12:17,487 Sei quello che ogni donna potrebbe desiderare 161 00:12:18,155 --> 00:12:20,073 -dall'universo. -Ehi. 162 00:12:20,157 --> 00:12:22,367 -Grazie. -Ti è piaciuto il mio quadro? 163 00:12:22,451 --> 00:12:24,870 -Moltissimo. -Ho messo troppo giallo? 164 00:12:25,662 --> 00:12:31,293 Quel giallo pauroso? No, lo rende unico. 165 00:12:31,376 --> 00:12:34,296 Vero? Spero che, quando conoscerai la mia famiglia, 166 00:12:34,379 --> 00:12:36,256 non ti sembri troppo paurosa. 167 00:12:37,048 --> 00:12:39,968 -No. Venite a cena a casa mia stasera. -Stasera? 168 00:12:40,051 --> 00:12:42,846 Perché quella faccia? È troppo presto? Ho esagerato? 169 00:12:42,929 --> 00:12:44,764 Mi sembra il prossimo passo da fare. 170 00:12:44,848 --> 00:12:46,600 Certo, è logico. 171 00:12:46,683 --> 00:12:49,853 Ma non sapevo che volessi conoscere la mia famiglia ora. 172 00:12:50,228 --> 00:12:52,189 Non voglio solo conoscerla. 173 00:12:53,273 --> 00:12:54,774 Mi piacerebbe 174 00:12:56,276 --> 00:13:01,990 farne parte. Che ne dici? 175 00:13:02,073 --> 00:13:03,700 -Ottimo piano. -Sì. 176 00:13:03,783 --> 00:13:05,285 Bellissimo. Solo che... 177 00:13:05,368 --> 00:13:08,330 -Cena, cena, cena! -Aspetta. 178 00:13:08,413 --> 00:13:09,873 Cena, cena! 179 00:13:09,956 --> 00:13:11,041 Pronto? 180 00:13:11,124 --> 00:13:13,502 Salve, chiamiamo dalla scuola. 181 00:13:13,585 --> 00:13:14,669 Cosa? 182 00:13:15,879 --> 00:13:17,964 -Vengo subito. -Tutto bene? 183 00:13:19,341 --> 00:13:21,510 Le mie figlie hanno picchiato un compagno. 184 00:13:22,928 --> 00:13:24,721 Ma non è da loro. 185 00:13:24,804 --> 00:13:27,015 -Botte, botte! -Registra. 186 00:13:27,098 --> 00:13:29,434 Botte, botte! 187 00:13:29,518 --> 00:13:34,314 Botte, botte, botte! 188 00:13:34,397 --> 00:13:36,900 Botte, botte! 189 00:13:42,113 --> 00:13:43,573 E ora che succederà? 190 00:13:44,157 --> 00:13:49,496 Purtroppo, Javier, in questo istituto non tolleriamo la violenza. 191 00:13:49,579 --> 00:13:52,332 Le vostre figlie sono sospese per due settimane. 192 00:13:52,415 --> 00:13:56,086 Due settimane? Non le sembra esagerato? Per una ragazzata. 193 00:13:56,169 --> 00:13:59,214 Signorina, in che contesto è successo? 194 00:14:00,006 --> 00:14:01,424 In classe, Javier. 195 00:14:01,508 --> 00:14:03,802 Appena finito il test di biologia, 196 00:14:03,885 --> 00:14:07,931 ho chiesto ai bambini di pensare a idee per la Festa della Mamma, tra 15 giorni. 197 00:14:08,014 --> 00:14:11,560 E le mie figlie hanno iniziato a picchiare un compagno? Non ha senso. 198 00:14:11,643 --> 00:14:13,144 Loro non sono violente. 199 00:14:14,396 --> 00:14:16,398 Be', Luna sì. Ma Sol no. 200 00:14:17,607 --> 00:14:19,359 Devono averle provocate. 201 00:14:19,442 --> 00:14:20,944 A questo volevo arrivare. 202 00:14:21,027 --> 00:14:24,322 Il bambino ha detto qualcosa, ma non volevo parlarne al telefono. 203 00:14:24,406 --> 00:14:25,365 Cosa ha detto? 204 00:14:30,036 --> 00:14:32,539 Ha detto che era meglio non avere la mamma, 205 00:14:32,622 --> 00:14:35,584 così non dovevano fare nulla per la Festa. 206 00:14:40,338 --> 00:14:41,339 Siamo in punizione? 207 00:14:41,923 --> 00:14:43,883 Certo che sì. 208 00:14:44,509 --> 00:14:46,261 Non è stata colpa nostra. 209 00:14:46,344 --> 00:14:48,263 Non mi interessa di chi sia la colpa. 210 00:14:48,722 --> 00:14:53,184 Le nostre figlie siete voi e non potete andare in giro a picchiare la gente. 211 00:14:53,268 --> 00:14:56,771 Come te? Hai detto che hai picchiato papà, quando l'hai incontrato. 212 00:14:58,398 --> 00:15:00,025 E lui ti ha buttato fuori. 213 00:15:00,108 --> 00:15:01,234 Sì. 214 00:15:01,318 --> 00:15:02,902 No, non è andata così. 215 00:15:02,986 --> 00:15:05,322 Ho messo il piede su qualcosa e sono caduto. 216 00:15:05,405 --> 00:15:10,201 Ma ero in gran forma all'epoca, ero agile. 217 00:15:10,285 --> 00:15:14,539 Non è questo il punto. Il punto è che eravamo adulti che discutevano. 218 00:15:14,623 --> 00:15:15,832 Ma voi siete bambine. 219 00:15:16,791 --> 00:15:18,918 Quindi, quando cresciamo, 220 00:15:19,002 --> 00:15:21,338 -possiamo fare a botte. -Bene. 221 00:15:21,421 --> 00:15:25,050 -No, non potete! Visto? -Ragazze, papà intende 222 00:15:25,133 --> 00:15:26,885 che dovete parlare. 223 00:15:26,968 --> 00:15:28,511 -Esatto. -Non fare a botte. 224 00:15:28,595 --> 00:15:30,472 -Ok. -Ok. 225 00:15:30,555 --> 00:15:32,932 Andate in camera vostra. Devo parlare con papà. 226 00:15:33,016 --> 00:15:34,684 Dopo parleremo della punizione. 227 00:15:34,768 --> 00:15:36,311 -No. -Sì. 228 00:15:36,394 --> 00:15:37,437 Dopo ne parliamo. 229 00:15:37,520 --> 00:15:41,107 Filate in camera, e non fate quella faccia da gattino di Shrek. 230 00:15:41,191 --> 00:15:42,776 Forza, in camera. 231 00:15:45,070 --> 00:15:46,446 -In cameretta! -Va bene! 232 00:15:46,529 --> 00:15:47,781 Non correte! 233 00:15:47,864 --> 00:15:49,824 -Attenzione. -Se ne fregano. 234 00:15:49,908 --> 00:15:51,076 Ti batto! 235 00:15:55,455 --> 00:15:56,456 Vi vedo! 236 00:15:58,792 --> 00:16:00,710 Prendiamo il toro per le corna. 237 00:16:05,423 --> 00:16:06,466 Quali corna? 238 00:16:07,842 --> 00:16:09,427 Alle bambine serve una mamma. 239 00:16:10,220 --> 00:16:14,307 Ma che dici? È stato solo un bisticcio a scuola. Niente di che. 240 00:16:14,391 --> 00:16:16,768 E perché pensi che abbiano reagito così? 241 00:16:16,851 --> 00:16:18,603 Non gli è piaciuto il commento. 242 00:16:18,687 --> 00:16:20,522 Ma no, quel commento le ha ferite. 243 00:16:20,605 --> 00:16:24,067 Perché sentono qualcosa dentro. Lo so. 244 00:16:26,361 --> 00:16:27,612 Non ci avevo pensato. 245 00:16:28,196 --> 00:16:31,074 Be', sapevamo che sarebbe successo. 246 00:16:31,991 --> 00:16:34,285 -Dobbiamo fare qualcosa. -Cosa? 247 00:16:36,621 --> 00:16:39,499 Dobbiamo chiamarla. Lei saprà cosa fare. 248 00:16:48,341 --> 00:16:49,509 Mi vedete? 249 00:16:49,592 --> 00:16:50,593 -Cata! -Cata! 250 00:16:50,677 --> 00:16:53,304 Come state, piccoli miei? 251 00:16:53,388 --> 00:16:54,973 Be', male. 252 00:16:56,433 --> 00:16:58,560 -Abbiamo un problema. -Cos'è successo? 253 00:16:58,643 --> 00:17:01,646 Dobbiamo trovare una mamma per le nostre figlie. 254 00:17:01,730 --> 00:17:03,440 Non sappiamo da dove cominciare. 255 00:17:03,732 --> 00:17:06,735 Sai se c'è un'app o qualcosa del genere? 256 00:17:07,235 --> 00:17:08,778 MammApp? Dovremmo guardare. 257 00:17:08,862 --> 00:17:11,406 Perché volete una mamma? 258 00:17:11,489 --> 00:17:14,993 Perché, chiaramente, le nostre figlie soffrono, non avendola. 259 00:17:16,202 --> 00:17:18,329 Amori miei, no! 260 00:17:19,748 --> 00:17:21,166 -Cata? -A voi serve... 261 00:17:21,249 --> 00:17:22,208 Cata? 262 00:17:22,917 --> 00:17:24,335 Non ti sentiamo, Cata. 263 00:17:25,128 --> 00:17:26,087 Loro hanno... 264 00:17:27,464 --> 00:17:29,883 -Cata. -La conoscete... 265 00:17:29,966 --> 00:17:31,509 -Catalina. -È caduta. 266 00:17:37,766 --> 00:17:40,769 Cosa voleva dire? Che sappiamo chi è la mamma? 267 00:17:44,063 --> 00:17:45,064 Non lo so. 268 00:17:48,109 --> 00:17:49,444 Tu? 269 00:17:49,527 --> 00:17:51,404 No, perciò te lo chiedo. 270 00:17:54,449 --> 00:17:56,159 Hai conosciuto qualcuna, vero? 271 00:17:57,452 --> 00:18:00,163 Ok, che significa "conosciuto qualcuna"? 272 00:18:00,246 --> 00:18:06,211 Brutto topo di fogna! Lo sapevo! Sapevo che non avresti resistito. 273 00:18:06,294 --> 00:18:10,089 Sapevo che alla prima occasione, saresti uscito con qualche lussuriosa, 274 00:18:10,173 --> 00:18:13,885 tradendo me e le tue figlie e rompendo il patto! 275 00:18:13,968 --> 00:18:15,595 E tu? 276 00:18:15,678 --> 00:18:18,598 Credi che non lo senta quel profumo sulle camicie? 277 00:18:18,681 --> 00:18:20,225 E tu non annusarle! 278 00:18:20,308 --> 00:18:22,644 Le stiro io, per forza le annuso! 279 00:18:24,145 --> 00:18:25,730 Voglio che profumino. 280 00:18:25,814 --> 00:18:29,067 E si può sapere chi è questa nuova fidanzata? 281 00:18:29,901 --> 00:18:33,238 Meglio che non sia una cavolo di hippie fumata come te! 282 00:18:33,321 --> 00:18:36,407 Non è una hippie. Si chiama Camila de la Fuente. 283 00:18:36,491 --> 00:18:41,538 È un'insegnante di arte. Ha un master in arti sensoriali. 284 00:18:42,038 --> 00:18:44,624 Ama la natura, ama gli animali, 285 00:18:44,707 --> 00:18:48,336 lo sport e, soprattutto, non vede l'ora di conoscere le bambine. 286 00:18:51,172 --> 00:18:54,509 -E la tua? -La mia ragazza è Antonia Sánchez. 287 00:18:54,592 --> 00:18:57,637 È a capo del reparto contabile della mia azienda. 288 00:18:58,304 --> 00:19:01,266 Ama la letteratura e uno stile di vita sano. 289 00:19:01,891 --> 00:19:06,229 Anche lei le vuole conoscere. Chiede sempre: "Quando me le presenti?" 290 00:19:06,312 --> 00:19:07,272 Sempre. 291 00:19:08,731 --> 00:19:14,112 Quindi entrambe potrebbero essere mamme perfette. 292 00:19:15,113 --> 00:19:17,699 E allora? Non ci servono due mamme. 293 00:19:19,909 --> 00:19:21,286 Ecco cosa intendeva Cata. 294 00:19:22,579 --> 00:19:26,708 Dobbiamo scegliere tra loro due. 295 00:19:26,791 --> 00:19:28,251 E cosa proponi? 296 00:19:28,334 --> 00:19:31,254 Maternity Hunger Games per vedere chi è la mamma migliore? 297 00:19:32,130 --> 00:19:33,006 Esatto. 298 00:19:33,089 --> 00:19:36,134 -Scherzavo, scemo! -No, è perfetto. 299 00:19:36,676 --> 00:19:39,888 Ognuno presenta la propria fidanzata come tributo. 300 00:19:40,471 --> 00:19:43,516 Quella che conquisterà per prima il cuore delle bimbe, vince. 301 00:19:44,267 --> 00:19:45,560 Sei impazzito? 302 00:19:45,643 --> 00:19:48,229 Se capiscono che è una gara, ci ammazzano. 303 00:19:48,313 --> 00:19:49,772 Soprattutto la mia. 304 00:19:50,231 --> 00:19:51,357 Non lo saprà nessuno. 305 00:19:52,400 --> 00:19:53,985 Non diremo una parola. 306 00:19:54,068 --> 00:19:55,194 È perfetto. 307 00:19:57,697 --> 00:19:58,781 No, non sta bene. 308 00:19:59,365 --> 00:20:02,035 Javier, non pensare a te o a me. 309 00:20:05,580 --> 00:20:06,831 Pensa alle creature. 310 00:20:09,459 --> 00:20:12,337 Non voglio che soffrano perché non hanno una mamma. 311 00:20:12,420 --> 00:20:14,047 Dobbiamo fare qualcosa! 312 00:20:14,130 --> 00:20:16,382 Non credo a quello che sto per dire, ma... 313 00:20:17,800 --> 00:20:19,344 Dove gareggeranno? 314 00:20:30,021 --> 00:20:33,274 -Tutto bene? -Pensavo che oggi le avrei conosciute. 315 00:20:33,816 --> 00:20:35,193 Peccato che siano malate. 316 00:20:36,986 --> 00:20:40,990 Non preoccuparti, le conoscerai presto. Volevo parlarti proprio di questo. 317 00:20:41,074 --> 00:20:41,991 Quando? 318 00:20:43,159 --> 00:20:44,160 Molto presto. 319 00:20:45,578 --> 00:20:46,704 Fai sempre così. 320 00:20:47,455 --> 00:20:49,958 Mi illudi, ma non me le presenti mai. 321 00:20:50,041 --> 00:20:53,461 "Tesoro, le conoscerai presto." E non succede mai. 322 00:20:53,544 --> 00:20:55,838 Tesoro, devo dirti una cosa. 323 00:21:01,219 --> 00:21:02,220 Vorresti... 324 00:21:03,221 --> 00:21:04,222 Che cosa? 325 00:21:05,139 --> 00:21:06,808 Venire in vacanza con noi? 326 00:21:08,518 --> 00:21:09,936 -Veramente? -Sì. 327 00:21:10,019 --> 00:21:10,979 -Sì. -Sì? 328 00:21:11,104 --> 00:21:12,605 Sì, certo. 329 00:21:13,189 --> 00:21:14,315 Sì! 330 00:21:14,399 --> 00:21:15,650 Occhio alla schiena! 331 00:21:16,609 --> 00:21:18,194 Puoi smettere 332 00:21:19,112 --> 00:21:21,823 di tirarmi le cose? Parliamo! 333 00:21:21,906 --> 00:21:24,242 Non ci parlo con te, bugiardo! 334 00:21:24,325 --> 00:21:25,910 Tecnicamente, non ho mentito. 335 00:21:26,703 --> 00:21:29,163 Volevi fare un viaggio, no? 336 00:21:29,247 --> 00:21:31,708 Sì, non con la famiglia, solo noi due! 337 00:21:32,333 --> 00:21:34,877 Perché? Le mie figlie vogliono tanto conoscerti! 338 00:21:35,878 --> 00:21:38,089 Gli hai parlato di me? 339 00:21:40,008 --> 00:21:41,718 No. Be', sì, un po'. 340 00:21:41,801 --> 00:21:43,970 Perché devi rovinare tutto? 341 00:21:44,053 --> 00:21:46,389 Aspetta. Rovinare cosa? 342 00:21:47,348 --> 00:21:51,519 Già non volevo conoscere la tua famiglia. Tanto meno le tue figlie. 343 00:21:52,603 --> 00:21:55,356 Amore mio, stiamo insieme da un anno. È normale. 344 00:21:55,440 --> 00:21:58,443 Javier, io amo la nostra relazione così com'è. 345 00:21:58,526 --> 00:22:01,112 Senza impegno, senza vincoli e senza famiglia. 346 00:22:01,612 --> 00:22:07,118 Le regole erano chiare e le hai accettate. Perché ora vuoi rovinare tutto? 347 00:22:09,245 --> 00:22:11,456 A Javi no! Amore! 348 00:22:11,539 --> 00:22:13,916 Javi! Funziona ancora, vero? 349 00:22:14,000 --> 00:22:16,002 Non lo so. Povero Javi. 350 00:22:16,085 --> 00:22:18,629 Poverino. Mi dispiace, ho esagerato. 351 00:22:19,714 --> 00:22:20,548 No. 352 00:22:21,883 --> 00:22:24,093 Per me, sono la cosa più importante. 353 00:22:25,178 --> 00:22:27,346 Per favore, lascia che ti conoscano. 354 00:22:28,056 --> 00:22:31,267 Fallo per me e per Javi. 355 00:22:31,350 --> 00:22:33,686 Qualunque cosa, per te e per Javi. 356 00:22:34,228 --> 00:22:36,689 -Ma a una condizione. -Qualunque cosa. 357 00:22:36,773 --> 00:22:39,400 Mi divertirò con te, non farò da mamma a nessuno. 358 00:22:39,942 --> 00:22:42,487 -Non farai da mamma a nessuno. -No. 359 00:22:45,573 --> 00:22:47,742 -Allora, dove andiamo? -Acapulco. 360 00:22:52,538 --> 00:22:54,082 Amore... 361 00:22:55,291 --> 00:22:56,876 Amore. Javier. 362 00:22:57,877 --> 00:22:58,920 Javi. 363 00:23:12,100 --> 00:23:15,895 Ragazze, non fate domande scomode alle nostre invitate. 364 00:23:17,188 --> 00:23:19,690 Perché dici "invitate" se sono le vostre fidanzate? 365 00:23:19,774 --> 00:23:21,025 Come fate a saperlo? 366 00:23:21,109 --> 00:23:24,070 Papà, siamo piccole, ma non stupide. 367 00:23:24,153 --> 00:23:27,824 E poi, dovevi vedere la vostra faccia mentre parlavate di loro. 368 00:23:27,907 --> 00:23:32,411 Va bene, allora. Niente fuochi d'artificio, niente bombe. 369 00:23:33,079 --> 00:23:34,580 -Ok? -Ok. 370 00:23:35,456 --> 00:23:37,708 -Lo prometto. -Anche io. 371 00:23:40,920 --> 00:23:43,548 Javier! Siamo in ritardo! 372 00:23:43,631 --> 00:23:46,801 Sto arrivando! Sono andato al bagno. 373 00:23:46,884 --> 00:23:50,596 Tra 20 chilometri, ci vorrete andare tutti. 374 00:23:57,728 --> 00:23:59,647 -Che c'è? -Cosa ti è successo? 375 00:23:59,730 --> 00:24:00,815 Riguardo a cosa? 376 00:24:02,358 --> 00:24:05,444 Ridete pure, ma il cancro alla pelle è una cosa seria. 377 00:24:05,528 --> 00:24:08,614 È pericolosissimo. Non ridete, voi siete le prossime. 378 00:24:09,866 --> 00:24:11,284 Pronti per il viaggio? 379 00:24:14,537 --> 00:24:15,413 Lasciami! 380 00:24:16,455 --> 00:24:17,665 Andiamo. 381 00:24:18,958 --> 00:24:22,003 -Papà, posso andare in bagno? -Che avevo detto? 382 00:24:22,086 --> 00:24:23,588 Che cosa avevo detto? 383 00:24:30,011 --> 00:24:31,012 Ciao! 384 00:24:31,470 --> 00:24:33,347 Sembra una principessa. 385 00:24:34,807 --> 00:24:36,350 Ti aiuto, tesoro. Aspetta. 386 00:24:39,645 --> 00:24:45,359 Ciao! Non sapete quanto desideravo conoscervi. 387 00:24:46,611 --> 00:24:49,363 Sappiate che potete contare su di me per tutto. 388 00:24:49,447 --> 00:24:51,699 Non abbiate paura di chiedermi niente. 389 00:24:52,450 --> 00:24:56,204 Se voglio polvere da sparo e fiammiferi, me li compri? 390 00:24:56,787 --> 00:25:00,666 -Luna, smettila di pensare al fuoco. -Va bene, scusa. 391 00:25:03,836 --> 00:25:06,422 Andiamo. Dobbiamo passare a prendere qualcun altro. 392 00:25:07,423 --> 00:25:08,299 Chi? 393 00:25:09,383 --> 00:25:10,301 La mia ragazza. 394 00:25:17,099 --> 00:25:18,100 Vai! 395 00:25:31,113 --> 00:25:31,989 Dove? 396 00:26:03,562 --> 00:26:06,482 Papà, è quella la tua ragazza? 397 00:26:07,149 --> 00:26:09,360 Sì, dalle tempo. È speciale. 398 00:26:10,820 --> 00:26:12,154 Dammi un bacio. 399 00:26:21,372 --> 00:26:22,957 Ciao, io mi chiamo Sol. 400 00:26:23,541 --> 00:26:24,375 Ciao, Sol. 401 00:26:24,458 --> 00:26:27,753 Piacere di conoscerti. Vuoi aggiungere una canzone per il viaggio? 402 00:26:28,212 --> 00:26:32,633 Sì, si chiama Non disturbarmi, devo dormire. 403 00:26:32,717 --> 00:26:34,218 Ok, grazie. 404 00:26:36,012 --> 00:26:37,763 Non la trovo. 405 00:26:37,847 --> 00:26:39,390 Perché non esiste. 406 00:27:45,206 --> 00:27:46,415 Eccoci qua! 407 00:27:53,089 --> 00:27:55,216 Che bell'hotel, papà. 408 00:27:55,674 --> 00:27:57,760 È incredibile. 409 00:27:57,843 --> 00:28:00,679 È fantastico, vero? Ragazze, state attente. 410 00:28:00,763 --> 00:28:03,849 -Non sono mai stata in un albergo così. -Te l'avevo detto. 411 00:28:07,520 --> 00:28:09,105 -Salve. -Buon pomeriggio. 412 00:28:09,522 --> 00:28:12,608 Benvenuti al Resort Paraíso, il posto migliore per riposarsi. 413 00:28:12,691 --> 00:28:15,528 -A nome di chi è la prenotazione? -Felipe Dumas. 414 00:28:15,611 --> 00:28:19,073 Perfetto. Ok. Tre camere matrimoniali, giusto? 415 00:28:19,156 --> 00:28:21,075 Suppongo che dormiremo insieme. 416 00:28:22,326 --> 00:28:27,081 Scusa, abbiamo pensato fosse carino farvi condividere la stanza. 417 00:28:29,333 --> 00:28:31,961 Ma veramente? Vuoi che divida la stanza con lei? 418 00:28:32,795 --> 00:28:35,589 -Non volevi inzuppare il biscotto? -Antonia. 419 00:28:35,673 --> 00:28:37,049 Che biscotto, papà? 420 00:28:37,675 --> 00:28:40,845 -Sono biscotti speciali, per i grandi. -No. 421 00:28:40,928 --> 00:28:42,763 Voglio inzuppare il biscotto! 422 00:28:42,847 --> 00:28:44,932 -Anche io! -No, ragazze. 423 00:28:45,015 --> 00:28:47,977 Perché non andiamo a esplorare l'hotel, mentre i vostri papà 424 00:28:48,060 --> 00:28:49,562 -sistemano tutto. -Sì. 425 00:28:49,645 --> 00:28:52,189 No, voglio sapere dei biscotti. 426 00:28:52,273 --> 00:28:54,150 -Guarda che hai combinato. -Che c'è? 427 00:28:54,233 --> 00:28:56,819 Pensavo che avremmo passato il week-end insieme. 428 00:28:56,902 --> 00:29:00,322 Ma pare di no. Per fortuna, ho portato i miei giocattoli. 429 00:29:00,406 --> 00:29:02,116 Anch'io ho portato i giocattoli. 430 00:29:02,533 --> 00:29:05,161 -Antonia, basta. -Va bene, sto zitta. 431 00:29:05,244 --> 00:29:07,246 Niente di personale, cara. 432 00:29:07,329 --> 00:29:09,957 Mi mette ansia dividere la stanza con un'estranea. 433 00:29:10,040 --> 00:29:12,501 -Può cambiare una doppia con due singole? -Certo. 434 00:29:12,918 --> 00:29:15,087 Non ti dispiace dormire da sola? 435 00:29:15,171 --> 00:29:18,716 Certo che no. Anzi, preferisco così. Non amo i cattivi odori. 436 00:29:19,258 --> 00:29:22,761 -Quali odori? -Dobbiamo divertirci, non discutere. 437 00:29:22,845 --> 00:29:24,805 Gli odori della spiaggia. 438 00:29:25,848 --> 00:29:26,849 SARAI LA NUOVA STELLA DIETRO IL MICROFONO 439 00:29:30,102 --> 00:29:32,897 Che c'è? Che succede? 440 00:29:33,481 --> 00:29:35,816 Qui fanno le audizioni per Il microfono! 441 00:29:35,900 --> 00:29:39,028 Posso iscrivermi, per favore? Per favore! 442 00:29:39,111 --> 00:29:40,988 Ma sì, certo. 443 00:29:41,071 --> 00:29:41,906 Sì! 444 00:29:41,989 --> 00:29:44,742 Sì, una domanda. Quando sono le audizioni? 445 00:29:44,825 --> 00:29:46,660 Tra tre giorni, in spiaggia. 446 00:29:46,744 --> 00:29:48,579 Hai sentito? Tra tre giorni. 447 00:29:49,246 --> 00:29:51,957 Ho tre giorni per provare, papà! 448 00:29:52,041 --> 00:29:53,667 Questo è lo spirito giusto! 449 00:29:54,376 --> 00:29:56,545 Andiamo a mangiare e conosciamoci un po'. 450 00:29:56,629 --> 00:29:57,588 Sì, vi prego. 451 00:29:57,671 --> 00:30:01,342 Io vado in piscina. Devo smaltire la sbornia. 452 00:30:01,425 --> 00:30:02,635 Anch'io. 453 00:30:02,718 --> 00:30:03,802 -No. -Per favore! 454 00:30:03,886 --> 00:30:07,640 -Per favore, andiamo con quella matta. -Ho sentito. 455 00:30:07,723 --> 00:30:10,351 -E va bene, andiamo in piscina. -Sì! 456 00:30:22,321 --> 00:30:24,740 Vedrete. Approfittatrici! 457 00:30:29,745 --> 00:30:31,205 Sono un'artista, amore mio. 458 00:30:33,374 --> 00:30:34,375 Com'è rilassante. 459 00:30:35,417 --> 00:30:39,255 -Dov'è la tua ragazza? -Non lo so. Le ho tenuto un posto e... 460 00:30:40,422 --> 00:30:41,840 Oh, mamma... 461 00:31:15,708 --> 00:31:16,750 Che vuole fare? 462 00:31:16,834 --> 00:31:19,628 Eh? Che sta facendo? 463 00:31:26,677 --> 00:31:29,263 -Lo voglio fare anch'io! -Anch'io! 464 00:31:29,346 --> 00:31:30,389 Ragazze! 465 00:31:31,390 --> 00:31:32,725 Ragazze, state attente. 466 00:31:37,438 --> 00:31:38,689 -Ragazze! -Tesoro. 467 00:31:38,772 --> 00:31:41,942 -Attenzione. -Se la caveranno. Sanno nuotare. 468 00:31:45,613 --> 00:31:47,364 Uno, due, tre! 469 00:31:48,991 --> 00:31:51,910 Ragazze! Hanno sbattuto la pancia! 470 00:31:57,041 --> 00:31:58,042 Spostati, cara. 471 00:31:59,918 --> 00:32:01,337 Ragazze, venite qui! 472 00:32:05,299 --> 00:32:07,635 -Ragazze! -Luna ha il sangue in faccia. 473 00:32:07,718 --> 00:32:11,680 Vieni qui! L'avevo detto che vi sareste fatte male! 474 00:32:11,764 --> 00:32:13,557 Vieni qui! 475 00:32:13,641 --> 00:32:16,727 Papà, posso rifarlo? Posso rifarlo? 476 00:32:18,937 --> 00:32:22,316 Ti esce il sangue dal naso. Andiamo. 477 00:32:30,658 --> 00:32:32,034 Sto bene, papà. 478 00:32:32,326 --> 00:32:34,828 -Ecco. -Fa male. 479 00:32:34,912 --> 00:32:37,790 Certo, hai sbattuto la faccia. Te l'avevo detto. 480 00:32:37,873 --> 00:32:39,375 Fate il bagno. Poi mangiamo. 481 00:32:39,458 --> 00:32:41,794 -Mangiamo? Davvero? -Mangiamo! Sì! 482 00:32:41,877 --> 00:32:44,797 Piano. Con calma, per favore. 483 00:32:44,880 --> 00:32:47,091 -Mangiamo fuori! -Tesoro. 484 00:32:48,217 --> 00:32:49,927 Se vuoi, posso aiutarle io. 485 00:32:50,928 --> 00:32:52,012 Non ti dispiace? 486 00:32:52,096 --> 00:32:55,808 Certo che no. Sono così piene di energia! 487 00:32:56,392 --> 00:32:58,060 Cosa farei senza di te? 488 00:33:03,941 --> 00:33:04,858 Hai visto? 489 00:33:05,859 --> 00:33:06,860 Che cosa? 490 00:33:08,237 --> 00:33:10,614 Antonia non ha istinto materno. 491 00:33:11,532 --> 00:33:12,908 Che dici? 492 00:33:12,991 --> 00:33:17,913 Come, che dico? Una madre è come una leonessa selvaggia. 493 00:33:17,996 --> 00:33:21,709 Se vede i cuccioli in pericolo, si butta senza pensare. 494 00:33:21,792 --> 00:33:26,588 -Cosa c'entra con Antonia? -Be', Antonia non ha fatto niente. 495 00:33:27,423 --> 00:33:28,424 È stata a guardare. 496 00:33:29,675 --> 00:33:33,220 Ma la leonessa Camila voleva tuffarsi. 497 00:33:35,264 --> 00:33:37,516 Forse non pensava fosse una cosa seria. 498 00:33:39,309 --> 00:33:41,186 -Non lo so. -Guarda. 499 00:33:42,312 --> 00:33:45,566 Guarda. "Puoi venire nella mia stanza? Sono preoccupata." 500 00:33:46,859 --> 00:33:49,153 È un tesoro. Te l'ho detto, caro mio. 501 00:33:51,739 --> 00:33:52,740 Te l'ho detto. 502 00:33:57,828 --> 00:33:58,954 Aspetta. 503 00:34:01,707 --> 00:34:04,168 Che fai? Non ho visto niente. 504 00:34:12,551 --> 00:34:15,095 Cos'è questa foto? È ad Acapulco? 505 00:34:15,179 --> 00:34:18,724 Sì, quando mio padre ha preso le chiavi di casa. 506 00:34:18,807 --> 00:34:20,559 Non sapevo che avessi vissuto qui. 507 00:34:21,435 --> 00:34:25,022 Non è durata tanto. Mio padre l'ha dovuta affittare. 508 00:34:26,273 --> 00:34:29,193 Posso fare una foto? È bellissima. 509 00:34:29,276 --> 00:34:30,277 Ok. 510 00:34:32,863 --> 00:34:34,072 Sei pronto? 511 00:34:34,823 --> 00:34:37,618 Per cosa? Porca vacca! 512 00:34:42,247 --> 00:34:43,290 Amore mio! 513 00:34:50,214 --> 00:34:51,089 Amore... 514 00:34:52,216 --> 00:34:53,383 Quando mi hai scritto, 515 00:34:54,134 --> 00:34:56,762 pensavo fossi preoccupata per le bimbe. 516 00:34:57,346 --> 00:35:02,142 Le bimbe? A me preoccupa che non inzuppi il biscotto da due settimane. 517 00:35:05,646 --> 00:35:07,439 Amore. 518 00:35:07,523 --> 00:35:09,066 -Che c'è? -Perché non... 519 00:35:10,484 --> 00:35:14,196 Perché non hai aiutato le bambine in piscina? 520 00:35:14,279 --> 00:35:16,156 Perché non è successo niente. 521 00:35:18,784 --> 00:35:22,830 Insomma, sì. Aspetta. Sì, ma poteva andare peggio. 522 00:35:23,622 --> 00:35:26,917 Ma non è successo, Javier. Sai qual è il tuo problema? 523 00:35:27,000 --> 00:35:32,214 Pensi che le tue figlie siano principesse che devono essere salvate, ma non lo sono. 524 00:35:32,297 --> 00:35:36,718 Se continui a proteggerle così tanto, diventeranno delle smorfiose come Camila. 525 00:35:37,302 --> 00:35:40,138 Lascia che si facciano male. Fa parte della vita. 526 00:35:40,222 --> 00:35:42,057 Sì, hai ragione. 527 00:35:43,350 --> 00:35:45,018 Javier, oggi no. 528 00:35:46,353 --> 00:35:48,772 Tesoro, sì. Perché no? Sì. 529 00:36:03,996 --> 00:36:05,706 -Ciao. -Tutto a posto? 530 00:36:12,170 --> 00:36:14,047 Cavolo, ma tu... 531 00:36:14,506 --> 00:36:16,925 -Io che? -Come sarebbe "io che"? 532 00:36:17,009 --> 00:36:18,552 Non ti ricordi di me? 533 00:36:19,011 --> 00:36:20,596 Conosci questo yuppie? 534 00:36:20,679 --> 00:36:22,806 No, si sbaglia. Non l'ho mai visto. 535 00:36:22,890 --> 00:36:25,851 Non fare la finta tonta. Di mio fratello ti ricordi, vero? 536 00:36:25,934 --> 00:36:27,728 Ha detto che non ti conosce. 537 00:36:27,811 --> 00:36:29,938 E tu chi cazzo sei, stronza? 538 00:36:30,022 --> 00:36:33,150 -A chi hai detto "stronza"? -A nessuno. 539 00:36:35,611 --> 00:36:41,533 Se infastidisci ancora la mia amica, questo braccio te lo ficco su per il culo. 540 00:36:41,617 --> 00:36:43,994 -Sono stata chiara? -Sì, chiarissima. 541 00:36:45,245 --> 00:36:46,663 Sì. 542 00:36:54,046 --> 00:36:56,006 -Stai bene? -Sì, grazie. 543 00:37:00,260 --> 00:37:01,470 Succo d'arancia. 544 00:37:11,271 --> 00:37:12,272 Scusate. 545 00:37:13,273 --> 00:37:16,443 -Quante lattine bevi al giorno? -Dipende. 546 00:37:16,526 --> 00:37:20,656 Quando lavoro ne bevo cinque, altrimenti due o tre. 547 00:37:20,739 --> 00:37:25,452 Cerco di non superare mai cinque lattine. Devo badare alla linea. 548 00:37:26,495 --> 00:37:29,831 -Be', almeno ci pensi. -Sì. 549 00:37:29,915 --> 00:37:32,334 Ne ordino un'altra. La vuoi? 550 00:37:32,417 --> 00:37:35,504 No, grazie. Non bevo cose zuccherate. 551 00:37:35,879 --> 00:37:37,381 Sei diabetica? 552 00:37:37,464 --> 00:37:39,257 No. 553 00:37:40,592 --> 00:37:45,764 Non mi piace consumare cose che possono danneggiare il mio corpo. 554 00:37:45,847 --> 00:37:48,558 Ah, ok. Che vita triste. 555 00:37:49,267 --> 00:37:50,352 Arriva da mangiare! 556 00:37:50,435 --> 00:37:52,521 -Bene. -Fantastico, ho tanta fame! 557 00:37:52,604 --> 00:37:54,064 -Ecco qua. -Grazie. 558 00:37:54,147 --> 00:37:55,482 Sto morendo di fame. 559 00:37:55,565 --> 00:37:56,858 Per la principessa. 560 00:37:56,942 --> 00:37:58,110 Grazie. 561 00:37:58,193 --> 00:37:59,111 Aspettate. 562 00:38:00,237 --> 00:38:01,321 Rendiamo grazie. 563 00:38:02,572 --> 00:38:03,740 Grazie. 564 00:38:03,824 --> 00:38:05,784 Ehi, non vi hanno portato la carne. 565 00:38:05,867 --> 00:38:08,203 -Ha dimenticato la carne per loro! -No. 566 00:38:08,286 --> 00:38:11,164 No, va bene così. Noi non mangiamo carne. Grazie. 567 00:38:11,248 --> 00:38:13,834 Non mangiamo nessun animale. 568 00:38:13,917 --> 00:38:15,585 Peggio per voi. Guarda. 569 00:38:25,095 --> 00:38:26,888 Come state? 570 00:38:27,389 --> 00:38:28,390 -Bene! -Bene! 571 00:38:28,473 --> 00:38:30,017 Più forte. Come state oggi? 572 00:38:30,350 --> 00:38:32,102 -Bene! -Bene! 573 00:38:32,185 --> 00:38:34,271 Pronti per il karaoke? 574 00:38:34,354 --> 00:38:35,689 Sì! 575 00:38:35,772 --> 00:38:38,734 Salite sul palco e scatenatevi! 576 00:38:39,985 --> 00:38:41,611 Papà, posso? 577 00:38:41,695 --> 00:38:42,904 Stiamo mangiando. 578 00:38:42,988 --> 00:38:47,492 Papà! Le audizioni sono tra due giorni, papà. Due giorni! 579 00:38:47,576 --> 00:38:51,204 E poi, il libro di Lady Gaga dice che il miglior modo per esercitarsi 580 00:38:51,288 --> 00:38:54,207 -è cantare per il pubblico. -Tesoro, aspetta. 581 00:38:54,875 --> 00:38:56,793 -Va bene, ma una tranquilla. -Grazie! 582 00:38:57,961 --> 00:38:59,880 Papà, ho dimenticato i tappi! 583 00:38:59,963 --> 00:39:01,423 Anch'io. 584 00:39:01,506 --> 00:39:02,799 Tappi? 585 00:39:02,883 --> 00:39:04,718 Per le orecchie. 586 00:39:06,136 --> 00:39:08,555 Quante storie! Non può essere così male. 587 00:39:09,514 --> 00:39:10,891 Brava, Sol! 588 00:39:31,244 --> 00:39:33,080 Perché l'hai lasciata cantare? 589 00:39:33,163 --> 00:39:35,499 -Canta malissimo. -Ti ci abituerai. 590 00:39:35,582 --> 00:39:37,209 Le orecchie si spengono. 591 00:39:38,085 --> 00:39:40,170 Non è così male. 592 00:39:40,921 --> 00:39:42,422 Esprime se stessa. 593 00:39:46,093 --> 00:39:48,136 Andiamo da un'altra parte. 594 00:39:48,220 --> 00:39:50,597 Riprenditi la bambina. 595 00:39:57,979 --> 00:40:01,525 -Va bene, dai. -No, voglio continuare a ballare. 596 00:40:01,608 --> 00:40:04,820 Andiamo a prendere il dolce! Sì. 597 00:40:04,903 --> 00:40:07,823 Seguitemi su Instagram! Solsita ufficiale! 598 00:40:07,906 --> 00:40:10,659 -Andiamo. -Vi addolcirà la vita! 599 00:40:10,742 --> 00:40:12,577 Seguitemi! 600 00:40:14,454 --> 00:40:15,497 Delizioso. 601 00:40:16,123 --> 00:40:18,917 -Cetriolo. -Questa sì che è vita. 602 00:40:19,000 --> 00:40:20,627 Il mio gelato è delizioso. 603 00:40:20,710 --> 00:40:21,962 Cos'hai preso? 604 00:40:22,045 --> 00:40:25,590 -Pistacchio. Tu? -Fragola, ovviamente. 605 00:40:25,674 --> 00:40:27,634 Buono, ma questo è meglio. 606 00:40:27,717 --> 00:40:29,094 -Vediamo. -Ladra! 607 00:40:29,845 --> 00:40:31,555 -Cos'è questo? -Fammi assaggiare. 608 00:40:31,638 --> 00:40:32,639 Vaniglia. 609 00:40:39,354 --> 00:40:41,148 Impara a scegliere il gelato. 610 00:40:44,276 --> 00:40:45,360 Posso assaggiare? 611 00:40:47,988 --> 00:40:49,990 Ehi, non rubare il mio gelato. 612 00:40:52,742 --> 00:40:54,077 -Amore. -Che c'è? 613 00:40:54,161 --> 00:40:55,412 L'allergia. 614 00:40:56,413 --> 00:40:57,873 Oggi ho preso le pillole. 615 00:41:01,251 --> 00:41:04,671 -Posso averne uno al cioccolato? -Ragazza, va' a guardarti in faccia. 616 00:41:05,297 --> 00:41:08,133 Sembri un pesce palla mutante. 617 00:41:08,216 --> 00:41:09,342 Pesce palla mutante? 618 00:41:10,635 --> 00:41:15,015 Quante storie! Smettetela di fissarmi, neanche aveste visto un mostro. 619 00:41:16,141 --> 00:41:17,309 Qual è il problema? 620 00:41:41,041 --> 00:41:43,376 Che fai? Questo è un ospedale! 621 00:41:43,460 --> 00:41:47,130 È incenso terapeutico. La aiuterà a riprendersi più velocemente. 622 00:41:47,214 --> 00:41:50,550 Di che parli? Il dottore ha detto che sta bene. 623 00:41:50,634 --> 00:41:53,261 Be', è medicina alternativa. 624 00:41:54,888 --> 00:41:59,684 Ehi, pensi che stiamo esagerando con questa storia della mamma? 625 00:42:01,019 --> 00:42:01,937 Secondo me, sì. 626 00:42:02,604 --> 00:42:05,232 E se dicessimo loro la verità e la finissimo qui? 627 00:42:06,107 --> 00:42:07,525 No, è troppo tardi. 628 00:42:08,276 --> 00:42:11,696 Se diciamo loro la verità, ci odieranno per sempre. 629 00:42:13,198 --> 00:42:17,160 Noi resteremmo da soli. E le nostre figlie senza mamma. 630 00:42:17,953 --> 00:42:19,496 Cosa penserebbe Cristina? 631 00:42:20,330 --> 00:42:21,164 Cristina. 632 00:42:23,708 --> 00:42:25,126 Lei capirebbe. 633 00:42:26,670 --> 00:42:29,547 Ok. Allora continuiamo. 634 00:42:30,131 --> 00:42:31,716 -Continuiamo. -Va bene. 635 00:42:42,435 --> 00:42:44,062 Smettila. 636 00:42:44,688 --> 00:42:45,689 Basta. 637 00:43:04,249 --> 00:43:05,583 La smorfiosa se la caverà? 638 00:43:06,584 --> 00:43:10,088 Era solo allergia. La portiamo via appena si sveglia. 639 00:43:10,672 --> 00:43:13,883 Quanto vorrei averla registrata. Ora sarebbe virale! 640 00:43:13,967 --> 00:43:15,051 Antonia! 641 00:43:15,760 --> 00:43:19,681 Che c'è? Non è stata un'idea mia. Me l'ha detto Luna. 642 00:43:20,473 --> 00:43:22,642 Quella bambina è davvero una peste. 643 00:43:22,726 --> 00:43:27,605 Lo so. Per favore, sta' attenta. Non farla giocare con cose infiammabili. 644 00:43:27,689 --> 00:43:30,025 Ci hanno già cacciati da un hotel per questo. 645 00:43:30,108 --> 00:43:32,277 Tranquillo, stanno dormendo. 646 00:43:32,360 --> 00:43:35,613 Cosa? Sono solo le 22:00. Come hai fatto? 647 00:43:35,697 --> 00:43:39,284 Ho sei fratelli. Come pensi che abbia fatto a studiare di notte? 648 00:43:39,367 --> 00:43:40,869 Ho i miei trucchi. 649 00:43:40,952 --> 00:43:44,372 Grazie per esserti occupata di loro. So che non ami i bambini. 650 00:43:44,456 --> 00:43:46,249 -Li odi. -Li odio. 651 00:43:47,208 --> 00:43:50,545 Ma queste posso sopportarle. Basta che Sol non canti. 652 00:43:51,171 --> 00:43:54,174 -Antonia, questo è bullismo! -È la verità. 653 00:43:54,758 --> 00:43:57,886 -Non è vero. Be', forse un po'. -È tremenda. 654 00:44:11,483 --> 00:44:13,443 -Benvenuta. -Grazie. 655 00:44:13,526 --> 00:44:15,445 Ho sistemato tutto come piace a te. 656 00:44:15,528 --> 00:44:18,031 Grazie. Grazie per avermi portato qui. 657 00:44:18,740 --> 00:44:20,116 Hai bisogno di altro? 658 00:44:20,575 --> 00:44:22,160 No, grazie. 659 00:44:22,243 --> 00:44:25,997 Arrivo subito. Provo a farmi carina. 660 00:44:27,749 --> 00:44:30,335 Tesoro, le bambine? Dove sono? 661 00:44:30,418 --> 00:44:32,670 Stanno prendendo il sole con Antonia. 662 00:44:32,754 --> 00:44:36,925 -Anzi, vado a controllare e torno. -No. Vi raggiungo. 663 00:44:37,008 --> 00:44:39,135 -Sicura? -Sicura. 664 00:44:39,219 --> 00:44:41,346 -Non cadere. -Non cado. 665 00:44:43,473 --> 00:44:44,349 A dopo. 666 00:45:09,833 --> 00:45:14,337 Ora vediamo chi è la mamma migliore. Che la guerra abbia inizio. 667 00:45:22,178 --> 00:45:24,013 Questo ha un sapore fantastico! 668 00:45:35,483 --> 00:45:37,110 -La prossima volta prendilo. -No. 669 00:45:37,193 --> 00:45:39,612 Chi vuole andare sulla moto d'acqua? 670 00:45:39,696 --> 00:45:40,822 -Andiamo! -Io! 671 00:45:40,905 --> 00:45:42,073 Andiamo! 672 00:45:45,410 --> 00:45:49,414 Ce ne sono solo tre per tre adulti. Scusa, cara. 673 00:45:50,415 --> 00:45:52,459 Tesoro, andiamo. 674 00:45:52,542 --> 00:45:55,378 No, andate voi. Io resto qui. 675 00:45:55,462 --> 00:45:57,297 -Vai, vai, sì. -No, perché? 676 00:45:57,380 --> 00:45:58,506 -Sicura? -Sì. 677 00:46:29,537 --> 00:46:30,497 Stai bene? 678 00:47:05,490 --> 00:47:07,909 Famiglia! 679 00:47:07,992 --> 00:47:11,120 Ora si vola! 680 00:47:11,204 --> 00:47:12,455 No! 681 00:47:32,267 --> 00:47:34,060 -Vai, papà! -No, no! 682 00:47:53,413 --> 00:47:54,414 È per il sole. 683 00:47:55,999 --> 00:47:56,874 Aspetta. 684 00:48:16,144 --> 00:48:19,772 Scusi, signora! Le mando energia positiva. 685 00:48:29,115 --> 00:48:30,908 -Bum, e hai preso la signora. -Sì. 686 00:48:31,409 --> 00:48:33,453 Sol, guarda, gelati! 687 00:48:33,536 --> 00:48:35,079 Sbrigati prima che vadano via. 688 00:48:35,163 --> 00:48:36,998 -Non correte! -Non mangiate troppo! 689 00:48:38,458 --> 00:48:40,168 Che giornata stupenda. 690 00:48:40,752 --> 00:48:43,838 -Grazie. -Sì, sembra che vi siate divertiti molto. 691 00:48:43,921 --> 00:48:46,174 -Ma non sono stata invitata. -Invece sì. 692 00:48:46,257 --> 00:48:48,843 Camila ha chiesto il tuo numero. Ti ha chiamata. 693 00:48:49,469 --> 00:48:50,928 Sì, ce l'ho qui. 694 00:48:51,012 --> 00:48:53,181 Ti ho chiamata... 695 00:48:53,264 --> 00:48:57,894 Che stupida che sono. Scusa, ho chiamato un'altra Antonia. 696 00:48:58,686 --> 00:49:01,189 Sì, che stupida. 697 00:49:02,190 --> 00:49:05,318 Domani pomeriggio, escursione di famiglia. 698 00:49:05,401 --> 00:49:06,402 Puoi venire. 699 00:49:06,486 --> 00:49:08,363 Ottimo, hai già dei progetti. 700 00:49:08,446 --> 00:49:09,864 No, tesoro, nessun progetto. 701 00:49:09,947 --> 00:49:12,909 Possiamo cambiare, ma sarebbe bello se tu venissi. 702 00:49:12,992 --> 00:49:15,745 -Alle bambine piacerà... -No, no, guarda. 703 00:49:16,579 --> 00:49:21,584 Tranquillo. Non voglio fare niente. Voglio svagarmi, non fare la mamma. 704 00:49:21,668 --> 00:49:22,627 Te l'avevo detto. 705 00:49:23,086 --> 00:49:24,212 È tutto a posto. 706 00:49:34,138 --> 00:49:36,974 Come stanno i turisti più pazzi di Acapulco? 707 00:49:37,058 --> 00:49:38,518 -Bene! -Bene! 708 00:49:38,601 --> 00:49:42,605 Bene, conservate quest'energia per questa sera, perché ci sarà 709 00:49:42,689 --> 00:49:45,233 La febbre del sabato sera. 710 00:49:45,316 --> 00:49:47,819 Venite coi vostri bellissimi vestiti anni '70 711 00:49:47,902 --> 00:49:51,155 e faremo... Ok? 712 00:49:51,864 --> 00:49:53,991 Lo adoro! Che emozione. 713 00:49:55,159 --> 00:49:57,870 -Scusate, canto una canzone prima di... -No! 714 00:49:58,871 --> 00:49:59,872 No. 715 00:50:00,832 --> 00:50:03,042 Sol, domani c'è l'audizione. 716 00:50:03,584 --> 00:50:06,671 Devi far riposare le corde vocali. Così canti meglio. 717 00:50:07,588 --> 00:50:08,965 Così canterai meglio. 718 00:50:10,299 --> 00:50:11,509 Ok. 719 00:50:13,761 --> 00:50:15,805 A proposito, Antonia, 720 00:50:16,222 --> 00:50:19,058 vorresti venire con me all'audizione? 721 00:50:21,185 --> 00:50:22,520 Perché io? 722 00:50:23,938 --> 00:50:24,897 Non lo so. 723 00:50:25,857 --> 00:50:26,816 Mi piaci. 724 00:50:27,650 --> 00:50:28,693 Con te mi diverto. 725 00:50:31,320 --> 00:50:34,240 Certo, domani verrò all'audizione con te. 726 00:50:35,241 --> 00:50:36,117 Grande. Sì. 727 00:50:36,743 --> 00:50:38,411 Spero che riuscirai a svegliarti. 728 00:50:39,328 --> 00:50:42,874 Perché domani dobbiamo essere nell'atrio alle 8:00 in punto. 729 00:50:44,250 --> 00:50:46,711 Nell'atrio alle 8:00 in punto. 730 00:50:46,794 --> 00:50:48,546 Assonnata, ma ci sarò. 731 00:50:51,174 --> 00:50:54,260 -Questo gelato è delizioso. -Sì, è vero. 732 00:53:13,357 --> 00:53:14,442 Seguitemi! 733 00:53:19,447 --> 00:53:21,240 Ora salto. Prendetemi! 734 00:53:22,909 --> 00:53:24,118 Uno! 735 00:53:25,494 --> 00:53:28,205 Due, tre! 736 00:53:33,044 --> 00:53:33,920 Sto bene. 737 00:53:34,921 --> 00:53:36,505 Sto bene. Balliamo! 738 00:53:36,589 --> 00:53:39,216 -Balliamo. -Sto bene. Sto bene! 739 00:53:39,300 --> 00:53:41,427 -No, non stai bene. -Sì. Va' a ballare! 740 00:53:42,595 --> 00:53:44,472 -Tesoro. -Sto bene! Veramente. 741 00:54:18,089 --> 00:54:21,342 -Che fai qui? -Niente. 742 00:54:21,425 --> 00:54:24,261 Sono venuta a chiederti se vuoi vendicarti. 743 00:54:53,916 --> 00:54:55,918 Al fuoco! Aiuto! 744 00:55:02,216 --> 00:55:05,636 Camila! Apri la porta! Amore, che succede? 745 00:55:07,096 --> 00:55:08,139 Al fuoco! 746 00:55:10,307 --> 00:55:12,101 Scappate! 747 00:55:12,184 --> 00:55:13,894 Aspetta. 748 00:55:15,938 --> 00:55:17,898 Pensavo che saremmo morti! 749 00:55:17,982 --> 00:55:19,608 Mi si sono bruciati i capelli. 750 00:55:19,775 --> 00:55:23,654 Non fa niente per i capelli. Ricresceranno. 751 00:55:23,738 --> 00:55:26,073 -No! -Sì, invece. 752 00:55:26,157 --> 00:55:28,034 Non si nota nemmeno. 753 00:55:28,117 --> 00:55:29,660 Sì. Non è niente. 754 00:55:29,744 --> 00:55:30,870 Li posso tenere? 755 00:55:33,164 --> 00:55:36,292 Andiamo a cercare delle lumache, la bava fa bene. 756 00:55:37,543 --> 00:55:38,586 Sol, aiutami. 757 00:55:40,004 --> 00:55:41,005 Ok, amore. 758 00:55:49,430 --> 00:55:51,265 Un altro, per favore. 759 00:55:52,767 --> 00:55:53,809 Non posso batterla. 760 00:55:55,269 --> 00:55:56,812 Amano lei e odiano me. 761 00:55:59,648 --> 00:56:03,027 IL MICROFONO GRANDI AUDIZIONI AD ACAPULCO 762 00:56:22,296 --> 00:56:26,175 Be', se sei qui per uccidermi, posso cenare prima? 763 00:56:29,720 --> 00:56:31,222 Non sono qui per ucciderti. 764 00:56:32,306 --> 00:56:33,933 Vengo per fare la pace. 765 00:56:40,648 --> 00:56:44,401 Scusa per i capelli. Era uno scherzo, ma fuori controllo. 766 00:56:45,361 --> 00:56:47,696 I capelli ricrescono. Puoi cambiare look. 767 00:56:49,115 --> 00:56:51,992 Non importa. Se vogliamo essere sincere, 768 00:56:53,077 --> 00:56:54,912 voglio scusarmi anch'io. 769 00:56:56,372 --> 00:56:59,416 Perdonami per averti esclusa da tutti i nostri piani. 770 00:57:00,960 --> 00:57:04,255 Sai perché? Mi sentivo minacciata dalla tua presenza. 771 00:57:05,548 --> 00:57:07,633 Non voglio perdere la gara. 772 00:57:09,426 --> 00:57:10,678 Quale gara? 773 00:57:11,345 --> 00:57:12,471 Cosa? 774 00:57:13,806 --> 00:57:16,767 Non dirmi che Javier non ti ha detto perché siamo qui. 775 00:57:19,770 --> 00:57:22,773 Non capisco. Parla. 776 00:57:23,983 --> 00:57:29,655 Be', Javier e Felipe ci hanno portate qui per vedere 777 00:57:30,239 --> 00:57:32,658 chi sarebbe la mamma migliore per le bambine! 778 00:57:47,798 --> 00:57:50,593 Sembro una madre per corrispondenza? 779 00:57:50,676 --> 00:57:52,052 Perché dici questo? 780 00:57:52,136 --> 00:57:54,013 Non so cosa hai fatto, 781 00:57:54,096 --> 00:57:57,016 ma non puoi ingannarmi per farmi diventare una mamma! 782 00:57:58,184 --> 00:58:02,771 -Giuro che stavo per dirtelo. -Quando? Mentre le accompagnavo a scuola? 783 00:58:02,855 --> 00:58:06,275 O mentre leggevo loro la favola della buonanotte? Bugiardo! 784 00:58:06,859 --> 00:58:07,818 Amore, perdonami. 785 00:58:09,195 --> 00:58:11,030 Volevo solo che le conoscessi. 786 00:58:11,113 --> 00:58:14,742 Una cosa è conoscerle, un'altra è diventare la mamma con l'inganno. 787 00:58:15,784 --> 00:58:19,622 Mettitelo bene in testa, Javier. Io non sarò mai una mamma. Mai. 788 00:58:21,081 --> 00:58:23,000 Aspetta, che significa? 789 00:58:26,670 --> 00:58:28,714 Significa che questo non ha senso. 790 00:58:30,925 --> 00:58:34,511 Tu cerchi una madre per le tue figlie e io non posso dartela. 791 00:58:38,974 --> 00:58:40,726 Forse è meglio se ci lasciamo. 792 00:58:50,402 --> 00:58:52,905 E non temere, manterrò la parola. 793 00:58:53,822 --> 00:58:56,492 Domattina vado all'audizione di Sol, poi parto. 794 01:00:00,556 --> 01:00:01,807 Papà, dov'è Antonia? 795 01:00:02,975 --> 01:00:05,894 Non lo so, piccola. Ha promesso che sarebbe venuta. 796 01:00:06,770 --> 01:00:08,731 Forse non ha sentito la sveglia? 797 01:00:08,814 --> 01:00:10,107 -No. -No? 798 01:00:10,190 --> 01:00:12,526 No, non sarebbe così irresponsabile. 799 01:00:13,694 --> 01:00:14,820 Non mi risponde. 800 01:00:15,237 --> 01:00:16,113 CHIAMATE RECENTI 801 01:00:16,196 --> 01:00:18,866 Signorina, può chiamare la stanza 812? 802 01:00:18,949 --> 01:00:20,284 Nessun problema, signore. 803 01:00:24,288 --> 01:00:26,332 Aveva promesso di accompagnarmi. 804 01:00:27,916 --> 01:00:30,461 -Lo so, tesoro. -Penso che non ci sia nessuno. 805 01:00:32,504 --> 01:00:33,547 Sol. 806 01:00:34,506 --> 01:00:35,466 Tesoro, ascolta. 807 01:00:35,549 --> 01:00:40,095 So che forse non sono divertente o interessante come Antonia, 808 01:00:40,679 --> 01:00:42,765 ma non ti lascerei mai sola. 809 01:00:42,848 --> 01:00:45,309 Soprattutto in questo giorno così importante. 810 01:00:46,727 --> 01:00:50,105 Mi piacerebbe accompagnarti oggi, se vuoi. 811 01:00:50,189 --> 01:00:52,149 Davvero? Non ti dispiace? 812 01:00:52,775 --> 01:00:55,277 No, se fossi tua madre, 813 01:00:56,028 --> 01:01:00,157 starei con te sempre, ovunque, sempre. 814 01:01:08,665 --> 01:01:10,334 -Chi canta oggi? -Io. 815 01:01:10,417 --> 01:01:11,335 Sì! 816 01:01:13,045 --> 01:01:15,297 -Andiamo. -Spacchiamo quel palco. 817 01:01:21,345 --> 01:01:22,805 Non c'era un legame. 818 01:01:28,477 --> 01:01:31,980 E ora, la cantante 456. 819 01:01:32,689 --> 01:01:34,566 Non ce la faccio. Ho troppa paura. 820 01:01:34,650 --> 01:01:36,819 Ti sei esercitata tanto. Puoi farcela. 821 01:01:36,902 --> 01:01:37,986 Perché non esce? 822 01:01:41,323 --> 01:01:42,449 Vai, Sol! 823 01:01:42,533 --> 01:01:45,452 -Canta con... -No, la deconcentri. Siediti. 824 01:01:46,412 --> 01:01:50,457 Questa canzone è per mia madre, che è in paradiso. 825 01:01:50,541 --> 01:01:53,335 Mamma, questa canzone è per te. 826 01:02:06,849 --> 01:02:07,724 Scusate. 827 01:02:13,147 --> 01:02:13,981 Ti ho visto! 828 01:02:48,223 --> 01:02:49,766 SOL SEI LA N°1 829 01:02:58,442 --> 01:02:59,651 Torno subito. 830 01:03:10,621 --> 01:03:13,165 -Che fai? -Metto i fuochi d'artificio. 831 01:03:13,248 --> 01:03:15,751 -Così è più bello. -Non lasciarla sola. 832 01:03:15,834 --> 01:03:16,710 Ok. Vai. 833 01:03:25,135 --> 01:03:26,053 Andiamo. 834 01:04:46,425 --> 01:04:47,884 Non ti credo. 835 01:04:54,808 --> 01:04:55,934 No, no, no. 836 01:04:56,018 --> 01:04:57,311 Porca miseria. 837 01:04:58,103 --> 01:04:59,563 No, no, no! 838 01:05:00,522 --> 01:05:03,317 Antonia, ti stiamo aspettando. So che ce l'hai con me, 839 01:05:03,400 --> 01:05:05,777 ma non è colpa di Sol. È molto emozionata. 840 01:05:05,861 --> 01:05:06,945 No! 841 01:05:09,197 --> 01:05:14,036 Spero che la bibita non ti abbia fatto venire sonno. Questo è per i miei capelli. 842 01:05:31,803 --> 01:05:33,639 È stato incredibile! 843 01:05:33,722 --> 01:05:37,643 Tutti gridavano: "Sol!" E applaudivano. 844 01:05:37,726 --> 01:05:41,021 Immagina uno stadio pieno e la gente che urla! 845 01:05:41,521 --> 01:05:42,439 Ho un'idea. 846 01:05:43,315 --> 01:05:47,736 Conosco il miglior insegnante di canto, posso chiedergli di seguirti. 847 01:05:47,819 --> 01:05:50,238 Segue tutti i cantanti in Messico. 848 01:05:50,739 --> 01:05:51,657 Sì! 849 01:05:52,616 --> 01:05:53,575 Grazie! 850 01:05:53,659 --> 01:05:55,369 Sarò la manager di Sol! 851 01:05:55,452 --> 01:05:57,371 Eccoti, brutta stronza! 852 01:06:05,128 --> 01:06:06,797 Attenti! 853 01:06:57,889 --> 01:06:59,766 Ferme! Basta! 854 01:07:03,019 --> 01:07:03,895 Tesoro! 855 01:07:04,521 --> 01:07:05,397 -Sol! -Sol! 856 01:07:06,022 --> 01:07:07,858 Che fai? Sei impazzita? 857 01:07:07,941 --> 01:07:11,319 Mi dispiace. È stato un incidente. Sai che le voglio bene. 858 01:07:11,403 --> 01:07:14,865 Sì? Per questo le hai dato buca in un giorno così importante? 859 01:07:15,282 --> 01:07:18,285 È colpa di quella stronza che mi ha dato il sonnifero. 860 01:07:18,368 --> 01:07:19,494 Smettila, Antonia! 861 01:07:20,704 --> 01:07:22,122 Forse hai ragione. 862 01:07:22,205 --> 01:07:25,459 Vogliamo cose diverse. Chiaramente non funziona. 863 01:07:26,334 --> 01:07:27,836 -Ma... -Meglio che tu vada. 864 01:07:28,962 --> 01:07:30,589 -Ma ti dico... -Niente "ma"! 865 01:07:34,760 --> 01:07:35,761 Vattene. 866 01:07:49,483 --> 01:07:51,109 -Tutto a posto. -Stai bene? 867 01:08:21,598 --> 01:08:22,933 Va tutto bene? 868 01:08:25,393 --> 01:08:27,521 Dovevo immaginare che sarebbe successo. 869 01:08:29,940 --> 01:08:32,025 Uno non sa mai come va a finire. 870 01:08:36,029 --> 01:08:39,199 Hai fatto quello che pensavi giusto in quel momento. 871 01:08:41,368 --> 01:08:42,369 Per esempio, 872 01:08:43,370 --> 01:08:45,872 non avrei mai immaginato una famiglia con te. 873 01:08:48,458 --> 01:08:49,459 Ti dico una cosa. 874 01:08:52,087 --> 01:08:53,588 Questa sorpresa mi piace. 875 01:08:55,799 --> 01:08:57,467 Anch'io amo questa famiglia. 876 01:08:59,845 --> 01:09:01,930 -Davvero? -Sì, ma non piangere. 877 01:09:02,681 --> 01:09:04,307 È il sentimento. 878 01:09:12,858 --> 01:09:13,692 Tieni. 879 01:09:19,155 --> 01:09:21,992 È l'anello di Cristina. Non posso accettarlo. 880 01:09:22,701 --> 01:09:26,705 È l'anello di Cristina e voglio che tu lo dia a Camila. 881 01:09:28,373 --> 01:09:31,251 È chiaramente la mamma migliore per le nostre figlie. 882 01:09:33,962 --> 01:09:35,630 Devo parlarne con le bambine. 883 01:09:35,714 --> 01:09:38,049 -A loro non ho detto niente... -L'ho fatto io. 884 01:09:38,592 --> 01:09:41,928 Ti danno il permesso di sposare Camila. Hai la loro approvazione. 885 01:09:45,348 --> 01:09:46,683 Non piangere, dai! 886 01:09:51,146 --> 01:09:52,480 -Mi calmo. -Sì. 887 01:09:52,564 --> 01:09:55,108 -Calmati. -Devo ricompormi 888 01:09:55,191 --> 01:09:57,819 e incanalare la mia energia nel matrimonio. 889 01:09:57,903 --> 01:09:58,778 Esatto. 890 01:09:59,487 --> 01:10:02,908 Un matrimonio, una casa. Ma dormiremo ancora insieme, giusto? 891 01:10:03,700 --> 01:10:05,660 Non sempre. 892 01:10:05,744 --> 01:10:08,455 -Ogni tanto. -Dobbiamo comprare un altro letto. 893 01:10:10,040 --> 01:10:11,041 Grazie. 894 01:10:13,001 --> 01:10:14,502 Mi scotto i piedi. 895 01:10:45,450 --> 01:10:46,743 Camila. 896 01:10:49,704 --> 01:10:53,124 Vuoi fare parte della famiglia ed essere mia moglie? 897 01:10:54,417 --> 01:10:55,627 Mamma delle mie figlie? 898 01:10:56,252 --> 01:10:58,296 Sì! Sì! 899 01:11:04,511 --> 01:11:07,430 Ha detto di sì, ragazze! Ragazze, ha detto di sì! 900 01:11:07,514 --> 01:11:09,349 Ho detto di sì! 901 01:13:23,233 --> 01:13:24,609 Sono senza zucchero. 902 01:13:24,692 --> 01:13:26,986 È sempre cioccolato. Prendili. 903 01:13:27,070 --> 01:13:28,071 Ok. 904 01:13:30,782 --> 01:13:32,200 Queste cosa sono? 905 01:13:34,035 --> 01:13:37,997 C'è scritto "Zolpidem". 906 01:13:40,166 --> 01:13:41,167 Prendile. 907 01:14:24,294 --> 01:14:25,962 Scappiamo! 908 01:14:26,045 --> 01:14:27,297 Ragazze! 909 01:14:30,133 --> 01:14:33,761 State esagerando! Ora basta! 910 01:14:38,433 --> 01:14:40,059 Vieni qua! Forza! 911 01:14:40,685 --> 01:14:44,147 Basta! Smettetela subito! 912 01:14:46,065 --> 01:14:48,443 Non so dove avete preso queste cose. 913 01:14:51,112 --> 01:14:51,946 Questo cos'è? 914 01:14:53,531 --> 01:14:56,034 -Era nella borsa di Camila. -Zitta. 915 01:15:01,414 --> 01:15:02,916 Sempre nella borsa di Camila? 916 01:15:03,875 --> 01:15:06,085 Sì, papà. Scusa. 917 01:15:08,630 --> 01:15:10,965 Antonia non ha detto che era stata drogata? 918 01:15:11,466 --> 01:15:12,800 Giusto. 919 01:15:12,884 --> 01:15:16,596 Ha detto che Camila le ha messo il sonnifero nella bibita. 920 01:15:16,679 --> 01:15:18,723 Per questo ha dormito così tanto. 921 01:15:21,184 --> 01:15:22,685 Anche questo era nella borsa? 922 01:15:24,896 --> 01:15:26,356 Chi ha comprato una bibita? 923 01:15:27,523 --> 01:15:28,441 Camila. 924 01:15:28,524 --> 01:15:30,109 Ehi, un momento. 925 01:15:30,193 --> 01:15:33,655 Anche se ha comprato la bibita, non vuol dire che sia stata lei. 926 01:15:33,738 --> 01:15:36,157 Forse le andava una bibita. Come a me. 927 01:15:36,241 --> 01:15:40,495 Sì, forse, solo che lei non prende niente con lo zucchero. 928 01:15:42,121 --> 01:15:43,122 È vero! 929 01:15:43,206 --> 01:15:47,627 Allora, Camila ha fatto dormire Antonia per farle perdere l'audizione? 930 01:15:48,419 --> 01:15:51,256 Non puoi fidarti di chi non mangia zucchero. 931 01:15:51,339 --> 01:15:52,924 Brutta bugiarda malefica! 932 01:15:53,007 --> 01:15:55,635 Luna, non discriminiamo i diabetici. 933 01:15:55,718 --> 01:15:56,886 Scusa, papà. 934 01:15:57,929 --> 01:16:00,056 Ora che facciamo? Il matrimonio è tra poco. 935 01:16:03,518 --> 01:16:05,728 Cerchiamo papà, dobbiamo avvisarlo. 936 01:16:05,812 --> 01:16:08,773 -Corriamo! -La borsa! 937 01:16:27,500 --> 01:16:28,626 È uno scherzo, vero? 938 01:16:28,710 --> 01:16:30,586 Papà, come potremmo scherzare? 939 01:16:30,670 --> 01:16:33,548 Camila ha fatto dormire Antonia contro la sua volontà. 940 01:16:34,882 --> 01:16:39,637 Camila è un angelo, ragazze. Perché dovrebbe fare una cosa del genere? 941 01:16:39,721 --> 01:16:42,849 Felipe, apri gli occhi. Voleva conquistare le bambine. 942 01:16:44,058 --> 01:16:46,602 Temi ciò che sta per accadere, eh? Anche io. 943 01:16:47,061 --> 01:16:50,481 Non è facile accogliere una persona nuova nella famiglia, 944 01:16:50,565 --> 01:16:51,899 ma datele una possibilità. 945 01:16:51,983 --> 01:16:54,235 Io non ho paura di questo, Felipe, 946 01:16:54,319 --> 01:16:57,739 ma del fatto che una bugiarda entri nella vita delle nostre figlie. 947 01:16:57,822 --> 01:17:01,200 Senti, non sta entrando nessuna bugiarda nella nostra vita. 948 01:17:01,284 --> 01:17:04,829 Muore solo dalla voglia di formare una famiglia con noi. 949 01:17:04,912 --> 01:17:06,831 -Papà, ti prego! -Smettila. 950 01:17:06,914 --> 01:17:07,915 Basta. 951 01:17:08,541 --> 01:17:11,878 Smettila di fare la detective. 952 01:17:11,961 --> 01:17:15,256 Devo andare a preparare tutto. Ci vediamo tra due ore. 953 01:17:15,340 --> 01:17:16,174 -Ma... -Ehi! 954 01:17:28,895 --> 01:17:30,813 -Puoi mandare a fuoco le nozze? -Sì. 955 01:17:30,897 --> 01:17:33,649 Cosa? Siete impazzite? È una pessima idea. 956 01:17:36,652 --> 01:17:38,237 -Lo puoi fare? -Sì, certo. 957 01:17:38,321 --> 01:17:39,697 No, è sbagliato! 958 01:17:40,365 --> 01:17:41,574 Ci serve un piano. 959 01:17:41,991 --> 01:17:43,826 Antonia saprebbe cosa fare. 960 01:17:44,369 --> 01:17:46,287 Se solo fosse qui. 961 01:17:46,371 --> 01:17:48,414 Ormai sarà tornata a Città del Messico. 962 01:17:49,374 --> 01:17:54,295 No. Il suo portiere ha detto che non è arrivata. 963 01:17:54,379 --> 01:17:55,922 Allora, dov'è? 964 01:18:06,265 --> 01:18:07,266 Che succede? 965 01:18:09,227 --> 01:18:13,523 Ragazze, se papà corre, correte anche voi. Correte! 966 01:18:22,365 --> 01:18:25,910 Papà, veramente pensi che la tua ragazza stia in questa topaia? 967 01:18:25,993 --> 01:18:28,121 -Ho un presentimento. -Allora andiamo. 968 01:18:28,204 --> 01:18:29,539 Io vado. 969 01:18:29,622 --> 01:18:32,041 Ragazze, devo andarci da solo. 970 01:18:32,125 --> 01:18:33,876 Papà, vogliamo solo aiutarti. 971 01:18:33,960 --> 01:18:36,462 Lo so, ma è una faccenda di coppia. 972 01:18:36,546 --> 01:18:37,964 Devo farlo da solo. 973 01:18:38,047 --> 01:18:39,715 Fidatevi di me, ok? 974 01:18:39,799 --> 01:18:42,385 Allora vai! Non abbiamo molto tempo. 975 01:18:42,468 --> 01:18:43,761 Sto andando. 976 01:18:46,639 --> 01:18:49,267 -Corri! -Smettila, ho detto che sto andando. 977 01:18:49,350 --> 01:18:51,561 Da chi hai preso questa nevrosi? 978 01:18:53,563 --> 01:18:54,564 Calmati. 979 01:19:04,699 --> 01:19:05,700 Anto. 980 01:19:15,084 --> 01:19:15,918 Va'... 981 01:19:17,003 --> 01:19:18,379 Javier, che cavolo! 982 01:19:18,463 --> 01:19:21,174 Stai bene? 983 01:19:21,257 --> 01:19:25,720 Sto bene. Sto bene. Adesso no, ma mi passerà. 984 01:19:26,471 --> 01:19:29,515 -Come sapevi che ero qui? -Non lo sapevo. 985 01:19:31,225 --> 01:19:32,268 È stato intuito. 986 01:19:35,271 --> 01:19:37,106 Hai parlato di questo posto. 987 01:19:39,942 --> 01:19:40,985 Sono venuto per te. 988 01:19:42,904 --> 01:19:44,363 Io ti ascolto, quando parli. 989 01:19:46,908 --> 01:19:48,242 Solo quando ti conviene. 990 01:19:49,202 --> 01:19:50,453 Lo so. 991 01:19:51,370 --> 01:19:55,625 Mi sono sbagliato. Mi dispiace. Avevi ragione tu. Camila è una bugiarda. 992 01:19:56,125 --> 01:19:59,504 Dobbiamo fermare le nozze e impedire a Felipe di rovinarsi. 993 01:20:01,839 --> 01:20:04,884 No, Javier, non "dobbiamo" andare. Tu devi andare. 994 01:20:07,053 --> 01:20:09,805 Non posso fidarmi di te dopo che mi hai abbandonata. 995 01:20:10,681 --> 01:20:12,016 Senti, Antonia. 996 01:20:13,768 --> 01:20:16,687 Antonia, ho sbagliato. 997 01:20:18,481 --> 01:20:22,026 Se non vuoi più vedermi, lo capisco. 998 01:20:23,486 --> 01:20:26,113 Ma, per favore, cerca di capirmi. 999 01:20:28,032 --> 01:20:29,075 Avevo paura. 1000 01:20:30,826 --> 01:20:34,664 Paura che le mie figlie fossero infelici senza una famiglia normale. 1001 01:20:36,666 --> 01:20:37,959 Senza una mamma. 1002 01:20:40,086 --> 01:20:42,380 Abbiamo fatto quello che ritenevamo giusto. 1003 01:20:43,506 --> 01:20:45,174 Proprio come tuo padre 1004 01:20:46,801 --> 01:20:48,219 voleva il vostro bene. 1005 01:20:49,053 --> 01:20:50,221 Affittando questa casa. 1006 01:20:52,848 --> 01:20:54,308 Ho sbagliato, però... 1007 01:20:56,686 --> 01:20:57,687 Perdonami. 1008 01:21:02,483 --> 01:21:04,235 Javier, grazie. 1009 01:21:06,070 --> 01:21:08,656 Tu cerchi una mamma per le tue figlie. 1010 01:21:10,491 --> 01:21:11,701 Ed è bellissimo. 1011 01:21:14,579 --> 01:21:16,372 Ma non posso essere io. 1012 01:21:19,166 --> 01:21:20,918 È meglio se vai via. 1013 01:21:24,213 --> 01:21:25,214 Mi dispiace. 1014 01:22:00,791 --> 01:22:02,418 Papà, e Antonia? 1015 01:22:03,085 --> 01:22:04,337 Non vuole venire. 1016 01:22:04,712 --> 01:22:06,505 Cosa dovremmo fare adesso? 1017 01:22:10,468 --> 01:22:11,594 Non lo so. 1018 01:22:15,181 --> 01:22:16,974 Anto! 1019 01:22:17,058 --> 01:22:19,101 Te lo dico una volta sola, Javier. 1020 01:22:19,185 --> 01:22:21,937 Non ingannarmi mai più, è chiaro? 1021 01:22:22,021 --> 01:22:25,149 Siamo una squadra e voglio che restiamo tali a lungo. 1022 01:22:25,232 --> 01:22:26,359 Sì, lo prometto. 1023 01:22:26,442 --> 01:22:30,154 Che tu ci creda o no, mi rendi la persona più felice del mondo. 1024 01:22:31,822 --> 01:22:35,368 -Bacio, bacio! -Bacio! 1025 01:22:35,451 --> 01:22:38,746 Bacio! Bacio! Bacio! 1026 01:22:41,165 --> 01:22:42,583 Ti amo, scemo! 1027 01:22:47,171 --> 01:22:49,382 Ok, basta smancerie. 1028 01:22:50,299 --> 01:22:52,051 Com'è la situazione? Che succede? 1029 01:22:52,134 --> 01:22:53,678 Ok. Le cose stanno così. 1030 01:22:53,761 --> 01:22:56,681 Camila ti ha fatto dormire, ma papà non vuole crederci. 1031 01:22:56,764 --> 01:22:58,724 -Cosa dobbiamo fare? -Ci servono 1032 01:22:58,808 --> 01:23:02,269 altre prove per non far sposare Camila e papà tra un'ora. 1033 01:23:02,353 --> 01:23:03,312 Qualche idea? 1034 01:23:04,480 --> 01:23:06,691 Sì, torna in albergo. 1035 01:23:06,774 --> 01:23:07,608 Ok. 1036 01:23:07,692 --> 01:23:08,818 Veloce! 1037 01:23:10,945 --> 01:23:12,029 Hai detto "veloce"? 1038 01:23:34,385 --> 01:23:35,428 Attento, papà! 1039 01:23:38,264 --> 01:23:41,726 -Papà, guarda avanti! -Attento! 1040 01:23:45,813 --> 01:23:48,190 Perché attraversano? 1041 01:23:48,274 --> 01:23:49,942 -Sto guidando! -Sta' attento! 1042 01:24:16,761 --> 01:24:21,056 Amico, stiamo cercando uno yuppie. Camicia aperta, peli sul petto, uno scemo. 1043 01:24:21,140 --> 01:24:24,602 Signorina, qui sono tutti così. Sia più precisa, per favore. 1044 01:24:25,394 --> 01:24:28,022 Parla come se avesse una patata in bocca. 1045 01:24:28,105 --> 01:24:32,026 Sì, l'ho visto. È laggiù con gli amici. 1046 01:24:32,109 --> 01:24:33,569 -Grazie mille. -Grazie! 1047 01:24:35,738 --> 01:24:36,947 Che vuoi? 1048 01:24:37,782 --> 01:24:39,158 Non è lui lo yuppie. 1049 01:24:39,241 --> 01:24:41,660 -Quale è? -Sembrano tutti uguali. 1050 01:24:43,412 --> 01:24:45,873 -Ehi, ancora tu? -Quello. 1051 01:24:45,956 --> 01:24:47,208 -Lui? -Sì, è lui. 1052 01:24:49,627 --> 01:24:50,544 Corri! 1053 01:24:57,885 --> 01:24:59,303 -Preso! -Va bene. 1054 01:24:59,386 --> 01:25:02,348 Non ho fatto niente alla tua amica. Non uccidermi. 1055 01:25:02,431 --> 01:25:04,558 Sta' zitto! Devo farti delle domande. 1056 01:25:05,142 --> 01:25:07,686 -Ok. -Come conosci Camila? 1057 01:25:07,770 --> 01:25:10,564 -Cos'ha fatto? Dimmi tutto! -Forza! 1058 01:25:34,213 --> 01:25:37,174 Siamo qui riuniti in questa bella giornata, 1059 01:25:37,258 --> 01:25:41,554 in questo posto fantastico, per celebrare il matrimonio... 1060 01:25:41,637 --> 01:25:42,638 Mi oppongo! 1061 01:25:45,015 --> 01:25:46,559 Non è il momento. Che fai? 1062 01:25:47,184 --> 01:25:50,688 Non ci è ancora arrivato. Che faccio? 1063 01:25:50,771 --> 01:25:53,941 Salvo il mio amico dal peggior errore della sua vita. 1064 01:25:54,525 --> 01:25:57,361 Ancora con questa storia? Camila è una brava ragazza. 1065 01:25:57,444 --> 01:26:00,281 -Sarà la mamma delle nostre figlie. -Ascoltami. 1066 01:26:00,364 --> 01:26:03,868 Quella donna sta con te solo perché hai una famiglia. 1067 01:26:03,951 --> 01:26:07,204 È ossessionata dall'idea di avere una famiglia. 1068 01:26:07,288 --> 01:26:08,914 Di cosa sta parlando? 1069 01:26:08,998 --> 01:26:13,085 Se non vuoi ascoltare me, ascolta cosa ha da dire questo yuppie. 1070 01:26:13,168 --> 01:26:14,169 Vieni qua, idiota. 1071 01:26:15,754 --> 01:26:17,131 -Sbrigati, stronzo! -Ciao. 1072 01:26:17,214 --> 01:26:19,216 Almeno, ascolta questo yuppie. 1073 01:26:19,300 --> 01:26:21,468 -Come ti chiami? -Javi. 1074 01:26:22,052 --> 01:26:24,930 Yuppie. Lo yuppie. Raccontagli di tuo fratello. 1075 01:26:25,848 --> 01:26:30,811 Bro, scusa se ti rovino la giornata, ma lei ha rovinato la vita a mio fratello. 1076 01:26:31,186 --> 01:26:34,189 Lo ha lasciato con lo stress... 1077 01:26:34,273 --> 01:26:36,317 -Post traumatico -Sì, traumatico. 1078 01:26:36,400 --> 01:26:38,527 Non capisco. Cos'ha fatto? 1079 01:26:38,611 --> 01:26:40,738 Ha costretto mio fratello ad adottare. 1080 01:26:41,488 --> 01:26:44,033 Che c'è di male? Adottare è una bella cosa. 1081 01:26:44,116 --> 01:26:47,202 -No, lei voleva adottare dieci bambini. -Dieci. 1082 01:26:47,286 --> 01:26:49,914 Era ossessionata dall'avere una famiglia, 1083 01:26:49,997 --> 01:26:53,292 affinché tutti avessero l'amore che lei non ha avuto da bambina. 1084 01:26:53,375 --> 01:26:58,547 Dopo la luna di miele, assurda, ha girato tutti gli orfanotrofi messicani 1085 01:26:58,631 --> 01:27:01,133 per trovare i dieci fortunati. 1086 01:27:01,216 --> 01:27:03,969 Quando lui è tornato, lei aveva assunto sei donne. 1087 01:27:04,053 --> 01:27:06,347 Io ne ho cinque, per dire. 1088 01:27:06,430 --> 01:27:09,308 Ha costruito dieci camere enormi in casa 1089 01:27:09,391 --> 01:27:13,729 e ha comprato un pulmino a cinque file per i viaggi di famiglia. 1090 01:27:13,812 --> 01:27:16,357 Mio fratello non ne poteva più. 1091 01:27:17,107 --> 01:27:20,653 Ha sempre voluto una famiglia, ma questo era troppo per lui. 1092 01:27:22,029 --> 01:27:26,909 Bro, ti sta sposando solo perché hai una famiglia. 1093 01:27:27,576 --> 01:27:29,870 Attento, amico mio. Quella è pazza. 1094 01:27:30,913 --> 01:27:31,914 Grazie. 1095 01:27:36,752 --> 01:27:38,170 È vero ciò che ha detto? 1096 01:27:39,630 --> 01:27:42,508 Stai con me perché ho due figlie? 1097 01:27:43,342 --> 01:27:46,095 -O perché mi ami? -No, per entrambi i motivi. 1098 01:27:47,054 --> 01:27:51,058 Primo, per la tua bellissima famiglia, ma sono innamorata di te. Giuro. 1099 01:27:51,767 --> 01:27:52,893 Non posso crederci. 1100 01:27:54,436 --> 01:27:55,562 No, senti. 1101 01:27:56,063 --> 01:27:59,984 Non ho fatto altro che salvare la nostra famiglia. 1102 01:28:00,859 --> 01:28:03,654 Sì, forse ho esagerato con la quantità di bambini, 1103 01:28:03,737 --> 01:28:05,531 ma prometto che non accadrà più. 1104 01:28:05,614 --> 01:28:06,782 Te lo prometto. 1105 01:28:06,865 --> 01:28:10,035 Sono felice con Sol e Luna. Non ho bisogno di nessun altro. 1106 01:28:11,036 --> 01:28:13,622 -Non distruggere la nostra famiglia. -Dimmi. 1107 01:28:14,748 --> 01:28:17,334 Hai stordito Antonia per farle perdere l'audizione? 1108 01:28:19,712 --> 01:28:22,840 -Sì. Con le mie pillole. -Ok. 1109 01:28:23,590 --> 01:28:24,633 Ok. 1110 01:28:24,717 --> 01:28:26,301 No... 1111 01:28:28,762 --> 01:28:29,888 Mi hai mentito. 1112 01:28:31,849 --> 01:28:33,058 Non posso stare con te. 1113 01:28:34,226 --> 01:28:35,894 -Non farmi questo. -Mi dispiace. 1114 01:28:35,978 --> 01:28:38,856 No, per favore. Non farmi questo. 1115 01:28:38,939 --> 01:28:41,191 -Sono la mamma migliore per loro. -Calmati. 1116 01:28:41,275 --> 01:28:42,818 Sono io la mamma migliore! 1117 01:28:42,901 --> 01:28:43,944 L'anello è mio. 1118 01:28:44,028 --> 01:28:46,447 -No! -No, quello è l'anello di Cristina! 1119 01:28:46,530 --> 01:28:47,865 No! 1120 01:29:14,308 --> 01:29:15,851 Luna! Luna! 1121 01:29:17,019 --> 01:29:18,312 Aiutami! 1122 01:29:22,608 --> 01:29:23,692 Mia sorella. 1123 01:29:23,776 --> 01:29:24,985 Sol, resta qui! 1124 01:29:25,069 --> 01:29:26,945 -Le aiuto io. -Va bene. 1125 01:29:29,406 --> 01:29:31,742 -Dobbiamo sollevarlo. -Uno, due, tre. 1126 01:29:31,825 --> 01:29:33,327 La forza della tigre, dai! 1127 01:29:42,377 --> 01:29:44,546 Perché mia sorella non torna su? 1128 01:29:47,424 --> 01:29:49,551 -Aiutami! -Sbrigati! 1129 01:29:55,557 --> 01:29:57,810 -Perché mia sorella non torna su? -Luna! 1130 01:30:12,866 --> 01:30:15,119 -Luna! Luna! -Luna! Luna! 1131 01:30:15,911 --> 01:30:17,037 Respira, Luna. 1132 01:30:17,121 --> 01:30:18,080 Attento! 1133 01:30:18,163 --> 01:30:20,290 Affogo! Sto affogando! 1134 01:30:23,001 --> 01:30:25,254 Ecco. Fate qualcosa! 1135 01:30:25,337 --> 01:30:26,922 -Luna! -Sorellina mia! 1136 01:30:27,005 --> 01:30:28,715 Proviamo a rianimarla! 1137 01:30:29,633 --> 01:30:32,052 So cosa dobbiamo fare. 1138 01:30:32,136 --> 01:30:32,970 -Cosa? -Cosa? 1139 01:30:33,053 --> 01:30:34,513 -Lo so io. -Un medico! 1140 01:30:34,596 --> 01:30:35,931 Purificazione del chakra. 1141 01:30:36,014 --> 01:30:38,267 -Sii serio! -Ma che dici? 1142 01:30:38,350 --> 01:30:40,644 -Luna! Luna! -Una purificazione del chakra. 1143 01:30:41,145 --> 01:30:42,688 Uno, due, purificazione! 1144 01:30:48,402 --> 01:30:50,737 Fermi, fermi. 1145 01:30:50,821 --> 01:30:54,408 Secondo voi, cos'ho qui? Uno, due, tre! 1146 01:30:56,118 --> 01:30:57,661 Ah, sì? 1147 01:30:58,203 --> 01:30:59,746 Solletico! 1148 01:31:01,039 --> 01:31:03,292 I chakra! 1149 01:31:20,809 --> 01:31:26,190 Ragazze, io e papà volevamo scusarci. 1150 01:31:27,149 --> 01:31:28,567 Per cosa? 1151 01:31:29,610 --> 01:31:31,778 Per non avervi detto tutto. 1152 01:31:33,822 --> 01:31:37,701 Questo viaggio non era solo per festeggiare l'anniversario, 1153 01:31:38,994 --> 01:31:40,329 ma per trovarvi una mamma. 1154 01:31:41,622 --> 01:31:42,873 Perché l'avete fatto? 1155 01:31:45,500 --> 01:31:47,920 Perché, dopo quella rissa a scuola, 1156 01:31:48,962 --> 01:31:53,342 abbiamo pensato che aveste bisogno di energia materna. 1157 01:31:54,468 --> 01:31:57,554 Un'energia che noi non possiamo darvi. 1158 01:31:58,430 --> 01:32:03,060 Papà, noi abbiamo le migliori mamme del mondo. 1159 01:32:04,102 --> 01:32:09,024 Voi due. Con papà come voi, non ci servono mamme. 1160 01:32:10,609 --> 01:32:13,153 Allora, perché avete litigato a scuola? 1161 01:32:13,862 --> 01:32:17,449 Perché siamo stanche che a scuola nessuno capisca 1162 01:32:17,532 --> 01:32:19,993 che voi siete mamma e papà allo stesso tempo. 1163 01:32:24,498 --> 01:32:26,583 -Ho bisogno di un abbraccio. -Anch'io. 1164 01:32:32,047 --> 01:32:33,173 -Vieni! -Vieni! 1165 01:32:33,257 --> 01:32:37,135 A qualcun altro serve un abbraccio? Qualcun altro deve partecipare. 1166 01:32:37,219 --> 01:32:38,470 Sì. 1167 01:32:42,516 --> 01:32:44,476 Papà, devo svelarti un segreto. 1168 01:32:52,317 --> 01:32:53,277 Sei sicura? 1169 01:32:54,027 --> 01:32:56,029 -Sì. -Sai una cosa? 1170 01:32:56,738 --> 01:32:58,949 Io ho un altro segreto. 1171 01:33:01,618 --> 01:33:02,869 Voi siete matti! 1172 01:33:02,953 --> 01:33:04,997 -Matti noi? -Sì. 1173 01:33:05,080 --> 01:33:06,290 Attacco di baci! 1174 01:33:23,974 --> 01:33:27,060 È il numero di Sol. Voleva che te lo dessi. 1175 01:33:29,730 --> 01:33:32,858 Perché? Non capisco. 1176 01:33:34,526 --> 01:33:36,653 Per dirle del vocal coach. 1177 01:33:38,655 --> 01:33:40,365 E accompagnarla. 1178 01:33:43,910 --> 01:33:47,622 Nonostante tutto quello che ho fatto, vuoi che la accompagni? 1179 01:33:50,125 --> 01:33:51,335 L'hai promesso, no? 1180 01:33:52,544 --> 01:33:54,254 Se vuoi far parte della famiglia, 1181 01:33:56,131 --> 01:33:57,799 devi mantenere le promesse. 1182 01:33:59,217 --> 01:34:00,927 Tu mi vuoi nella famiglia? 1183 01:34:04,389 --> 01:34:05,390 Non lo so. 1184 01:34:06,058 --> 01:34:10,312 Non lo so, ma Sol mi ha ricordato che Javier non voleva me nella famiglia, 1185 01:34:11,938 --> 01:34:13,190 e guardaci adesso. 1186 01:34:21,198 --> 01:34:23,200 Tutti meritano una seconda opportunità. 1187 01:34:27,371 --> 01:34:29,956 Felipe, nonostante quello che ho fatto, 1188 01:34:31,500 --> 01:34:32,751 io ti amo davvero. 1189 01:34:38,924 --> 01:34:41,843 Bene, faremo un passo alla volta. 1190 01:34:42,969 --> 01:34:45,138 Possiamo essere amici, poi vediamo. 1191 01:34:46,598 --> 01:34:47,516 Col tempo. 1192 01:34:57,150 --> 01:34:58,110 Grazie. 1193 01:34:58,902 --> 01:35:02,989 Grazie a te per esser stata una leonessa e avere salvato Luna. 1194 01:35:07,953 --> 01:35:09,162 Ti va un gelato? 1195 01:35:12,749 --> 01:35:14,167 Facciamo senza lattosio? 1196 01:35:14,793 --> 01:35:16,545 Vegano? 1197 01:35:18,004 --> 01:35:19,005 Senza lattosio. 1198 01:35:22,551 --> 01:35:23,552 -Andiamo? -Sì. 1199 01:35:38,191 --> 01:35:40,110 BUONA FESTA DELLA MAMMA 1200 01:36:16,104 --> 01:36:19,441 Mi scusi. Non può fare così. Ci sono bidoni della spazzatura. 1201 01:36:19,524 --> 01:36:21,568 -Chi? -Chi, cosa? 1202 01:36:21,651 --> 01:36:22,819 Chi gliel'ha chiesto? 1203 01:36:24,696 --> 01:36:25,739 Che impicciona. 1204 01:36:29,242 --> 01:36:30,243 Stai bene? 1205 01:36:31,578 --> 01:36:32,454 Ehi. 1206 01:36:41,713 --> 01:36:42,631 Ti senti bene? 1207 01:36:43,673 --> 01:36:45,300 Be', ovviamente no. 1208 01:36:49,513 --> 01:36:51,681 -Che brutta cera. -Ho la nausea. 1209 01:37:01,983 --> 01:37:04,611 Sto davvero male. Mi sento uno schifo. 1210 01:37:05,570 --> 01:37:07,113 Sei incinta? 1211 01:37:08,823 --> 01:37:10,867 No, è impossibile. 1212 01:37:11,576 --> 01:37:12,953 Per il medico, non posso. 1213 01:37:13,537 --> 01:37:15,288 Il mio corpo non è pronto. 1214 01:37:15,997 --> 01:37:17,332 I medici sbagliano. 1215 01:37:17,415 --> 01:37:20,210 Ai miei dissero che ero un maschio. 1216 01:38:51,426 --> 01:38:53,428 Sottotitoli: Agnese Cortesi 1217 01:38:53,511 --> 01:38:54,512 Supervisore creativo Sara Raffo