1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:21,958 --> 00:00:24,500
[EKG cihazı bipler]
4
00:00:25,500 --> 00:00:26,458
[erkek] Uzun,
5
00:00:27,083 --> 00:00:30,583
upuzun bir karanlığın ortasında
huzurlu bir uykunun içindeydim.
6
00:00:31,500 --> 00:00:33,833
Bir cevap bulamadığında uyumak iyi gelir.
7
00:00:34,375 --> 00:00:35,458
Uyudum ben de.
8
00:00:35,958 --> 00:00:37,125
Aylar boyunca.
9
00:00:38,333 --> 00:00:40,583
[EKG cihazı biplemeye devam eder]
10
00:00:41,500 --> 00:00:43,625
[erkek] Bir ışığa doğru çekildim sonra
11
00:00:44,541 --> 00:00:45,583
ama hayat
12
00:00:46,375 --> 00:00:47,500
beni geri istedi.
13
00:00:49,791 --> 00:00:51,666
[gerilim tonları çalar]
14
00:00:55,916 --> 00:00:57,916
[soft piyano müziği çalar]
15
00:00:58,000 --> 00:00:58,833
[kadın] Fırat?
16
00:00:59,958 --> 00:01:00,875
[kadın nefes alır]
17
00:01:02,375 --> 00:01:03,208
Oğlum!
18
00:01:04,375 --> 00:01:05,333
[kadın nefes verir]
19
00:01:06,416 --> 00:01:07,291
Salih!
20
00:01:08,291 --> 00:01:10,000
-[Salih] Ha? Ne oldu?
-[kadın] Gözünü açtı.
21
00:01:10,083 --> 00:01:11,708
Gözünü açtı Salih.
22
00:01:11,791 --> 00:01:13,166
-Gözünü açtı!
-[Salih] Ne?
23
00:01:13,250 --> 00:01:15,666
-[kadın nefes alır] Oğlum. Oğlum.
-Oğlum.
24
00:01:15,750 --> 00:01:17,750
-[kadın] Bir şey de oğlum, hadi.
-Oğlum.
25
00:01:17,833 --> 00:01:20,000
[kadın] Bir şey de canım benim, bir tanem.
26
00:01:20,541 --> 00:01:21,375
[kadın nefes alır]
27
00:01:21,458 --> 00:01:24,583
[ağlayarak] Canım oğlum, seni seviyorum.
Seni seviyorum.
28
00:01:26,291 --> 00:01:27,833
-[Salih] Bana mı baktı?
-Canım oğlum.
29
00:01:28,750 --> 00:01:29,958
Gözünü açtı.
30
00:01:30,041 --> 00:01:31,500
[ağlayarak] Oğlum.
31
00:01:35,125 --> 00:01:37,125
[müzik devam eder]
32
00:02:01,375 --> 00:02:02,208
Anne.
33
00:02:03,000 --> 00:02:03,833
Ha?
34
00:02:04,625 --> 00:02:06,750
Söyle oğlum. Söyle bir tanem.
35
00:02:07,250 --> 00:02:08,083
Hı?
36
00:02:11,625 --> 00:02:12,875
[nefes alır]
37
00:02:15,458 --> 00:02:17,125
[ağlamaklı] Diğerlerine ne oldu?
38
00:02:18,625 --> 00:02:20,625
[kuş cıvıltıları]
39
00:02:25,083 --> 00:02:25,958
Anne?
40
00:02:42,416 --> 00:02:45,375
Yani bir kişi bile ölmedi
bu şehirde, ha, bu hafta?
41
00:02:46,416 --> 00:02:49,291
Kimse bizim üzerimizden paylaşmadı
acı kaybını yani?
42
00:02:49,375 --> 00:02:51,375
[kadın eleman iç çeker]
43
00:02:52,916 --> 00:02:54,791
Her gün ortalama kaç kişi
ölüyor bu şehirde?
44
00:02:54,875 --> 00:02:56,083
Arkadaşlar, var mı bilen?
45
00:02:58,000 --> 00:02:58,833
Ha?
46
00:02:59,333 --> 00:03:00,291
Yok.
47
00:03:00,375 --> 00:03:03,750
Ya ekmeğimizi bunun üzerinden kazanıyoruz,
şunu bilmiyorsunuz, ha?
48
00:03:03,833 --> 00:03:06,083
Ben söyleyeyim size. 210.
49
00:03:06,166 --> 00:03:07,875
Bir günde ortalama.
50
00:03:08,416 --> 00:03:10,750
Meldacığım, çarpar mısın
7 ile 210'u benim için?
51
00:03:11,333 --> 00:03:13,041
Ee… Kafadan mı?
52
00:03:13,125 --> 00:03:16,750
-Nasıl uygun görüyorsan.
-Ee, şey işte, yedi, iki, on dört…
53
00:03:16,833 --> 00:03:19,500
Yedi kere iki… 1470! 1470.
54
00:03:19,583 --> 00:03:21,583
Teşekkür ederim. 1470.
55
00:03:23,750 --> 00:03:27,750
1470 kişi ölüyor her hafta,
bir tane bile ilan alamıyoruz, ha?
56
00:03:27,833 --> 00:03:31,000
Yukarıda Acar Reklam var,
billboard'ları kapatıyorlar, biz?
57
00:03:35,333 --> 00:03:36,291
Batıyoruz.
58
00:03:36,375 --> 00:03:38,041
[enstrümantal müzik çalar]
59
00:03:38,125 --> 00:03:40,708
-Yani gazeteler de öldü tabii.
-[Fırat] Ha?
60
00:03:41,791 --> 00:03:43,458
Gazeteler de öldü Fırat.
61
00:03:47,916 --> 00:03:49,541
Bu mu son vefat ilanımız?
62
00:03:50,708 --> 00:03:52,250
[Melda boğazını temizler]
63
00:03:52,333 --> 00:03:53,291
Bu.
64
00:04:08,666 --> 00:04:10,250
[Melda iç çeker]
65
00:04:12,541 --> 00:04:13,875
Tamam, yani…
66
00:04:15,875 --> 00:04:18,500
Buraya kadarmış.
Bitti, kapatıyoruz bugün burayı.
67
00:04:18,583 --> 00:04:19,458
Ne yapayım?
68
00:04:20,291 --> 00:04:21,375
Olmadı yani.
69
00:04:22,041 --> 00:04:23,666
Biliyorum, size borcum var.
70
00:04:24,291 --> 00:04:27,750
Devlete falan da var. Onların hepsini
en kısa zamanda halledeceğim, tamam mı?
71
00:04:30,500 --> 00:04:31,666
Hakkınızı helal edin.
72
00:04:32,250 --> 00:04:33,625
-Helal olsun.
-Bu arada, bu…
73
00:04:34,375 --> 00:04:37,791
Yani başarısızlığın sizinle alakası yok.
Kendi başarısızlığım tamamen.
74
00:04:37,875 --> 00:04:38,833
Estağfurullah.
75
00:04:44,333 --> 00:04:46,916
[huzur verici enstrümantal müzik çalar]
76
00:04:48,291 --> 00:04:49,708
[Melda] Çocuklarla konuştum,
77
00:04:49,791 --> 00:04:52,333
kimse sıkıştırmayacak.
Ne zaman toparlarsa.
78
00:04:55,041 --> 00:04:55,958
Tamam?
79
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
Aa!
80
00:05:00,083 --> 00:05:01,458
Bir şey diyeceğim. Şey…
81
00:05:01,541 --> 00:05:05,250
Iı, Serhat'la bir festival bulduk,
oraya gideceğiz biz. Sen de gel. Hı?
82
00:05:05,333 --> 00:05:08,833
Tam festivallik havamdayım yani ben.
Kutlama yapayım diyordum ben de.
83
00:05:08,916 --> 00:05:13,750
Ay, kutlama değil! Kutlama değil,
böyle yoga filan bir şeyler, bir şeyler…
84
00:05:13,833 --> 00:05:16,125
Ne bileyim ya,
kafan dağılır diye söyledim.
85
00:05:16,208 --> 00:05:17,791
Dağınık kafam zaten.
86
00:05:19,208 --> 00:05:20,291
[Melda oflar]
87
00:05:20,791 --> 00:05:23,833
Bu kadar da yüklenme kendine,
ne olur ya. Hı?
88
00:05:24,500 --> 00:05:25,750
-Bana bak.
-Hı?
89
00:05:25,833 --> 00:05:26,708
[Melda] Şşt.
90
00:05:26,791 --> 00:05:29,916
[nefes alır] Hadi. Hadi.
İyice düşürdün kendini. Hadi kalk.
91
00:05:30,000 --> 00:05:33,250
Bitti burası.
Diğerlerini de koliye koyarız.
92
00:05:36,875 --> 00:05:37,833
[kuş öter]
93
00:05:39,333 --> 00:05:42,416
Bu arada Serhat, Bitcoin'den
çok tuhaf bir para kazandı,
94
00:05:42,500 --> 00:05:43,583
biliyorsun, değil mi?
95
00:05:44,166 --> 00:05:45,000
Ee?
96
00:05:45,083 --> 00:05:48,750
İşte ne bileyim, suyuna gidersen
belki borcun bir kısmını falan…
97
00:05:48,833 --> 00:05:50,625
Kimseden para falan isteyemem.
98
00:05:51,583 --> 00:05:54,458
Ay, tamam Fırat, tamam.
Ne diyeyim daha? Tamam.
99
00:05:54,541 --> 00:05:57,958
[öper] İnşallah… [öper] …alacaklıların da
senin gibi olur. İnşallah.
100
00:05:58,041 --> 00:05:59,375
-Bir şey söyleyeceğim.
-Hı?
101
00:06:01,500 --> 00:06:03,291
Ne kadar kazandı yani şimdi?
102
00:06:04,000 --> 00:06:04,958
Bitcoin'den?
103
00:06:06,791 --> 00:06:08,666
Gel, sana bir kahve ısmarlayayım, ha?
104
00:06:08,750 --> 00:06:09,791
Gel. Gel.
105
00:06:10,291 --> 00:06:12,291
[tempolu enstrümantal melodi çalar]
106
00:06:13,375 --> 00:06:15,291
[erkek] Oğlum, al diyorum sana.
107
00:06:15,791 --> 00:06:18,583
Hiç riske girmeyen birinin
para kazanması mümkün değil.
108
00:06:18,666 --> 00:06:20,208
Bunu bir türlü anlatamadım sana.
109
00:06:20,291 --> 00:06:21,750
Al canım. Al.
110
00:06:21,833 --> 00:06:24,875
Kaybetmeyi göze alamayan kazanamaz,
bunu unutma.
111
00:06:25,416 --> 00:06:26,833
Hah. Tamam.
112
00:06:26,916 --> 00:06:28,416
-Tamam, biliyorum.
-Al.
113
00:06:28,500 --> 00:06:29,333
Al ya.
114
00:06:29,875 --> 00:06:32,625
Evet, tamam.
Al, tabii al. Küçüklerden de al.
115
00:06:33,208 --> 00:06:35,291
Ripple mipple ne varsa indir,
hepsinden al.
116
00:06:35,375 --> 00:06:36,375
Hadi bakalım.
117
00:06:38,208 --> 00:06:39,541
Onu öyle tabii…
118
00:06:40,333 --> 00:06:42,875
Anladım. O zaman onu öyle yapalım.
119
00:06:42,958 --> 00:06:44,375
Hep böyle konuşuyor mu?
120
00:06:44,458 --> 00:06:46,458
-[erkek] Anladım Haktan Bey.
-Yok ya, bugün coştu.
121
00:06:46,541 --> 00:06:49,041
-Anlamadım ben de.
-Paradan başka bir şeyden bahsetmiyor.
122
00:06:49,875 --> 00:06:51,916
Aslında çok iyi bir kalbi var,
biliyor musun?
123
00:06:52,000 --> 00:06:53,291
-Öyle mi?
-Hıı.
124
00:06:53,375 --> 00:06:54,250
Kaça almış?
125
00:06:54,333 --> 00:06:55,958
-Ay, Fırat!
-[erkek] Ya Ripple'ın
126
00:06:56,041 --> 00:06:59,541
mahkemesi, dediklerine göre,
9 Şubat'ta diye ben…
127
00:07:00,291 --> 00:07:01,375
[hat kesilir]
128
00:07:01,458 --> 00:07:04,166
[erkek] Alo? Ee, hat kesildi az önce.
129
00:07:04,250 --> 00:07:05,375
Şubat sonu diyordunuz.
130
00:07:06,000 --> 00:07:08,416
Anladım. Çok… Çok teşekkür ederim efendim.
131
00:07:08,500 --> 00:07:10,541
Görüşmek üzere. Görüşmek üzere.
132
00:07:10,625 --> 00:07:11,625
[kulaklık bipler]
133
00:07:12,958 --> 00:07:14,958
[hat çalar]
134
00:07:16,750 --> 00:07:18,291
-[kulaklık bipler]
-Alo?
135
00:07:18,375 --> 00:07:21,000
[Fırat] Kardeşim, müsaitsen
biz de konuşabilir miyiz?
136
00:07:21,500 --> 00:07:23,583
-Nasıl?
-Fırat ben, arka koltuktan.
137
00:07:23,666 --> 00:07:25,666
-[eğlenceli melodi çalar]
-[Melda güler]
138
00:07:27,166 --> 00:07:28,125
Ne yapayım?
139
00:07:28,625 --> 00:07:29,500
[Melda] Çok iyi!
140
00:07:30,333 --> 00:07:31,625
[Melda kahkaha atar]
141
00:07:32,208 --> 00:07:33,541
[Melda] N'oldu?
142
00:07:33,625 --> 00:07:34,708
Hak ettin ama.
143
00:07:34,791 --> 00:07:37,166
[erkek] Güzeldi. Tamam. Tamam.
144
00:07:37,250 --> 00:07:39,083
[enstrümantal müzik çalar]
145
00:08:01,625 --> 00:08:02,458
[Melda güler]
146
00:08:02,541 --> 00:08:03,541
N'aber? [güler]
147
00:08:03,625 --> 00:08:04,541
Hadi.
148
00:08:05,708 --> 00:08:07,666
Melda, ciddi ciddi yoga mı yapacağız?
149
00:08:07,750 --> 00:08:09,125
-Evet.
-Üç gün?
150
00:08:09,208 --> 00:08:10,125
Evet.
151
00:08:11,000 --> 00:08:11,958
Kızım, festival dedin.
152
00:08:12,041 --> 00:08:14,291
Birileri yapsın, biz oturalım kenarda,
izleyelim, ne olur.
153
00:08:14,375 --> 00:08:17,833
[erkek] İlk derse gireceğime söz verdim,
ikinciyi bilemem. Sen de öyle yap.
154
00:08:17,916 --> 00:08:19,208
-[Melda güler]
-[mesaj sesi]
155
00:08:19,291 --> 00:08:20,333
[erkek] Aa, kim arıyor?
156
00:08:20,833 --> 00:08:21,666
Serhat!
157
00:08:21,750 --> 00:08:23,041
-Ne oluyor ya?
-Bana bak,
158
00:08:23,125 --> 00:08:24,583
bu sefer o telefonu odaya bırakmazsan
159
00:08:24,666 --> 00:08:28,041
-gerçekten bu telefonu parçalarım artık.
-Tamam. Tamam, tamam.
160
00:08:28,125 --> 00:08:29,000
Sakin ol.
161
00:08:29,083 --> 00:08:31,208
Buraya meditasyon yapmaya geldik, unutma.
162
00:08:31,291 --> 00:08:32,500
Sakin ol. [güler]
163
00:08:32,583 --> 00:08:34,666
Ben kaçtım, hadi görüşürüz. Geç kalmayın.
164
00:08:34,750 --> 00:08:36,958
-Meditasyon?
-Hıı.
165
00:08:37,041 --> 00:08:38,458
Kızım, nereye getirdin beni?
166
00:08:38,958 --> 00:08:42,458
Melda, şu para işini konuşalım da
çıkayım ben yarın yola, ne olursun.
167
00:08:42,541 --> 00:08:44,166
Saçmalama Fırat.
168
00:08:44,250 --> 00:08:47,041
-Bir kere olsun anı yaşa. Lütfen. Ha?
-Hayır.
169
00:08:47,125 --> 00:08:50,375
Bak, her şeyi unut ve benimle gel. Lütfen.
170
00:08:50,458 --> 00:08:53,041
Zaten ilk gece bu.
Böyle eğlence, dans filan var.
171
00:08:53,125 --> 00:08:55,166
[güler] İlk ders yarın gün doğumunda.
172
00:08:56,375 --> 00:08:57,750
-Gün doğumu mu?
-Hıı.
173
00:08:57,833 --> 00:08:58,791
Kaç oluyor o?
174
00:08:59,500 --> 00:09:01,083
[neşeli melodi çalar]
175
00:09:01,166 --> 00:09:04,958
[yogi] Çoğunuzun bildiği gibi
her işe bir niyetle başlıyoruz, değil mi?
176
00:09:05,458 --> 00:09:07,833
Çünkü o niyet, o işi tetikliyor.
177
00:09:08,916 --> 00:09:11,333
Biz de bugünkü çalışmamızı ruhumuzun
178
00:09:11,416 --> 00:09:15,708
zamandan ve maddesel hayatın tamamından
arınmasına adayalım.
179
00:09:15,791 --> 00:09:17,666
Önce mantramızı söyleyeceğiz.
180
00:09:18,166 --> 00:09:20,291
Sözlerin anlamını açıklayayım ki,
181
00:09:20,375 --> 00:09:24,250
aramızda yeni gelen arkadaşlar var,
sonra "Bunlar ne diyor?" demesinler.
182
00:09:24,333 --> 00:09:25,166
[Melda güler]
183
00:09:26,208 --> 00:09:28,333
[yogi] Buradaki herkes ve her şey
184
00:09:28,416 --> 00:09:30,666
toprak ve ışıktan yaratılmıştır.
185
00:09:30,750 --> 00:09:32,708
Sadece toprak ve ışık.
186
00:09:33,208 --> 00:09:34,666
Başka hiçbir şeyi düşünmeyin.
187
00:09:35,416 --> 00:09:37,791
Evet, "Nirvana Shatakam" ile başlayalım
188
00:09:37,875 --> 00:09:40,041
ve yapacakları şahane müzikle
189
00:09:40,125 --> 00:09:43,208
bizlere eşlik edecek olan
arkadaşlarımızı alkışlayalım.
190
00:09:43,291 --> 00:09:45,500
Yusuf, Lidya ve Kirtan ekibimiz.
191
00:09:48,708 --> 00:09:49,541
[Melda] Ay!
192
00:09:54,625 --> 00:09:59,375
[müzik grubu] ♪ Om ♪
193
00:10:03,458 --> 00:10:08,875
♪ Om ♪
194
00:10:12,291 --> 00:10:14,791
[Sanskrit şarkı söyler]
195
00:10:24,833 --> 00:10:26,166
[yogi] Sözler şöyle:
196
00:10:27,041 --> 00:10:28,333
Ben zihin değilim.
197
00:10:29,375 --> 00:10:30,750
Ben akıl değilim.
198
00:10:31,500 --> 00:10:32,541
Ben bilinç değilim.
199
00:10:34,041 --> 00:10:35,250
Ben gökyüzü değilim.
200
00:10:36,041 --> 00:10:37,333
Yeryüzü değilim.
201
00:10:48,333 --> 00:10:50,166
[yogi] Ben beden değilim.
202
00:10:50,250 --> 00:10:51,791
Ben nefes değilim.
203
00:11:01,166 --> 00:11:04,208
[yogi] Ben bilinen de değilim
bilinmeyen de.
204
00:11:04,291 --> 00:11:05,291
[eşlik ederler]
205
00:11:05,375 --> 00:11:08,083
Görünen de değilim görünmeyen de.
206
00:11:28,291 --> 00:11:29,541
[enstrümanlar girer]
207
00:11:45,458 --> 00:11:46,375
[dalga sesleri]
208
00:11:46,458 --> 00:11:47,708
[müzik azalır]
209
00:11:47,791 --> 00:11:51,375
[Melda] Yalnız bana şimdiden
iyi geldi burası, biliyor musunuz?
210
00:11:51,458 --> 00:11:52,625
Size?
211
00:11:53,166 --> 00:11:55,583
Yani… Ben hiçbir şey değilim.
212
00:11:56,083 --> 00:11:59,250
Söyledikleri şarkının
Türkçesi, Hintçesinden zor.
213
00:11:59,333 --> 00:12:00,166
Neydi adı?
214
00:12:00,250 --> 00:12:02,333
"Nirvana Shakitan" mıydı,
"Shakatan" mıydı? [güler]
215
00:12:02,416 --> 00:12:04,125
Gerçekten anlamadın mı?
216
00:12:04,208 --> 00:12:05,666
Sen anladın mı?
217
00:12:05,750 --> 00:12:07,750
Serhatçığım, tabii ki anladım.
218
00:12:07,833 --> 00:12:12,291
Her şey toprak ve ışıktan yaratılmıştır.
Bunda anlaşılmayacak ne var ki?
219
00:12:12,375 --> 00:12:14,750
Ayrıca bu kadın çok ünlüymüş,
biliyor musunuz?
220
00:12:14,833 --> 00:12:16,875
-Ölülerle filan konuşuyormuş, ölülerle!
-[Fırat güler]
221
00:12:16,958 --> 00:12:18,291
-Ölülerle?
-Evet.
222
00:12:18,375 --> 00:12:19,541
Yok artık, abart!
223
00:12:19,625 --> 00:12:20,916
Ay, inanmazsan inanma.
224
00:12:21,416 --> 00:12:23,625
"Ben bilinen de değilim
bilinmeyen de değilim."
225
00:12:23,708 --> 00:12:24,958
O ne peki? Hı?
226
00:12:25,041 --> 00:12:29,625
-Fırat, sen harbiden anladın mı?
-Anlamadım abi ama kızın sesi çok güzeldi.
227
00:12:29,708 --> 00:12:32,500
-[Serhat] Nasıl…
-Niyeti anladınız mı peki? Anlamadınız.
228
00:12:32,583 --> 00:12:35,416
Diyor ki ruhumuzu maddesel dünyadan…
229
00:12:35,916 --> 00:12:37,375
En azından…
230
00:12:37,875 --> 00:12:42,166
[homurdanır] Ruhumuzu maddesel dünyadan
en azından üç günlüğüne kurtarmak. Ha?
231
00:12:42,250 --> 00:12:43,458
Anlaşılmayacak bir şey yok.
232
00:12:43,541 --> 00:12:45,958
Bunu anlayabilirsiniz diye düşünüyorum
arkadaşlar, lütfen.
233
00:12:46,041 --> 00:12:48,500
İki dakika spiritüel olacaksınız ya.
Bu kadar ya.
234
00:12:48,583 --> 00:12:50,875
Ne oldu be? Neye kızdı bu?
Dur, gitme. Nereye?
235
00:12:51,541 --> 00:12:52,958
[ateş çatırtıları]
236
00:12:53,041 --> 00:12:54,500
[kadın] Merak etme anne.
237
00:12:54,583 --> 00:12:55,958
Ay, çok mutluyum.
238
00:12:56,041 --> 00:12:58,166
Hayatımdan çok memnunum ve dönmeyeceğim.
239
00:12:58,250 --> 00:13:00,041
Ya niye böyle yapıyorsun?
240
00:13:01,041 --> 00:13:02,250
A aa, anne?
241
00:13:02,750 --> 00:13:04,500
Anne, niye ağlıyorsun şu an sen?
242
00:13:06,250 --> 00:13:10,416
Ah anne, beni üzmeyen şeyler için
neden üzülüyorsun bu kadar?
243
00:13:11,208 --> 00:13:12,041
Hayır.
244
00:13:12,541 --> 00:13:13,875
[kekeleyerek] Hayır anne.
245
00:13:13,958 --> 00:13:15,958
Hayır, konuşmak istemiyorum. İs…
246
00:13:16,041 --> 00:13:17,375
İstemiyorum anne.
247
00:13:17,458 --> 00:13:19,750
İstemiyorum konuşmak ya!
248
00:13:22,125 --> 00:13:23,916
-[telefon bipler]
-Uff!
249
00:13:24,708 --> 00:13:26,208
[dalga sesleri]
250
00:13:29,125 --> 00:13:30,541
[kadın oflar]
251
00:13:33,291 --> 00:13:34,916
Siz zahmet etmeseydiniz. Ben…
252
00:13:35,000 --> 00:13:36,750
-Siz de atmasaydınız.
-Ben bulurum…
253
00:13:36,833 --> 00:13:38,541
[soft piyano müziği çalar]
254
00:13:38,625 --> 00:13:40,000
Şuralara bir yere düştü ama…
255
00:13:43,875 --> 00:13:46,041
Şey yapalım mı? Siz numaranızı verin bana,
256
00:13:46,125 --> 00:13:48,333
-buradan arayalım.
-Ha, olur. Olur, tamam.
257
00:13:48,416 --> 00:13:50,333
Olur, süper. Teşekkür ederim.
258
00:13:56,583 --> 00:13:57,416
Buyurun.
259
00:13:57,500 --> 00:14:00,208
-Sessizde miydi telefon?
-Yok, yok. Çalar yani…
260
00:14:00,291 --> 00:14:03,000
Yani olmadı ışığı falan görünür,
ne bileyim.
261
00:14:03,833 --> 00:14:06,166
-[cep telefonu çalar]
-Şurada geliyor ama… Hah!
262
00:14:07,708 --> 00:14:08,916
-[kadın] Hah. Yaşasın.
-Hah.
263
00:14:10,000 --> 00:14:11,583
Teşekkür ederim.
264
00:14:11,666 --> 00:14:13,541
-İyi misiniz?
-İyiyim, daha iyiyim.
265
00:14:14,416 --> 00:14:16,500
-Yani denize de atabilirdim sonuçta.
-[Fırat güler]
266
00:14:16,583 --> 00:14:17,500
[kadın güler]
267
00:14:18,500 --> 00:14:21,375
Dinledim az önce,
böyle huzurlu şarkılar söylüyordunuz.
268
00:14:21,458 --> 00:14:22,333
Şimdi…
269
00:14:23,125 --> 00:14:24,291
Evet. [güler]
270
00:14:24,791 --> 00:14:28,125
Yani orada olmak istediğimiz kişileriz,
buradaysa…
271
00:14:30,333 --> 00:14:31,291
[sessizce] Evet…
272
00:14:33,541 --> 00:14:34,375
Fırat ben.
273
00:14:36,291 --> 00:14:37,625
Adımı vereyim dedim.
274
00:14:38,125 --> 00:14:39,958
Yanınızda olsun, sinirlenince
275
00:14:40,458 --> 00:14:42,083
-atarsınız.
-[kadın güler]
276
00:14:43,500 --> 00:14:44,583
Ben de Lidya.
277
00:14:44,666 --> 00:14:46,208
-Lidya.
-Evet.
278
00:14:46,708 --> 00:14:48,250
Yani benimkini suya atmasanız yeter.
279
00:14:48,333 --> 00:14:49,291
[gülerler]
280
00:14:51,541 --> 00:14:52,500
[Lidya] Ee…
281
00:14:53,000 --> 00:14:55,083
-Ben tekrar teşekkür ederim.
-Ben, ee…
282
00:14:55,583 --> 00:14:57,125
Hangi aşamadasınız?
283
00:14:59,375 --> 00:15:01,916
-Yogada yani.
-Haa. [güler]
284
00:15:02,541 --> 00:15:04,583
-Ben müzisyenim aslında.
-Haa.
285
00:15:04,666 --> 00:15:07,166
Yani böyle işte
bu tarz organizasyonlardan da
286
00:15:07,250 --> 00:15:08,875
-bazen teklif geliyor.
-Anladım.
287
00:15:08,958 --> 00:15:12,166
-Ee, parası zayıf ama iş güzel.
-Anladım.
288
00:15:12,666 --> 00:15:14,875
-Kampa da para ödemiyorsun, evet.
-[Fırat güler]
289
00:15:14,958 --> 00:15:20,208
Biliyor musunuz, ben de, ee,
çocukken çok darbuka çalmak isterdim.
290
00:15:20,708 --> 00:15:23,750
Bizim mahallede perküsyon falan
icat edilmemişti tabii yani,
291
00:15:23,833 --> 00:15:25,708
daha havalı bir şey seçerdim bilseydim.
292
00:15:25,791 --> 00:15:26,791
[güler]
293
00:15:27,291 --> 00:15:29,708
E, sonra ne oldu peki?
294
00:15:30,208 --> 00:15:31,416
Yani büyüyünce?
295
00:15:32,458 --> 00:15:34,083
Sonra, ee…
296
00:15:34,583 --> 00:15:36,333
İki gün önce ben şirketi kapadım.
297
00:15:36,416 --> 00:15:38,500
-Hım.
-Bir ilan şeyi vardı,
298
00:15:38,583 --> 00:15:40,541
böyle reklam ajansı gibi.
299
00:15:41,125 --> 00:15:42,750
Borçlu oldum yani büyüyünce.
300
00:15:42,833 --> 00:15:44,000
Anladım.
301
00:15:44,083 --> 00:15:45,750
-Evet…
-Anladım.
302
00:15:46,333 --> 00:15:49,666
Yani böyle direkt soracağım ama,
pek yogi bir hâliniz de yok.
303
00:15:49,750 --> 00:15:51,541
-Hani burada ne yapıyorsunuz?
-Ben…
304
00:15:53,625 --> 00:15:55,625
Yoga yapıp huzur bulmaya geldim.
305
00:15:55,708 --> 00:15:58,166
-Bir arkadaşın zoruyla.
-Zoruyla?
306
00:15:58,250 --> 00:16:01,708
Ya borç bulmak için yoga yapıyorum da
diyebilirim de orası biraz karışık.
307
00:16:01,791 --> 00:16:04,250
[güler] Anladım. Karışıkmış gerçekten.
308
00:16:04,958 --> 00:16:06,000
-Evet.
-[erkek] Lidya!
309
00:16:06,083 --> 00:16:07,541
Hı? Gel.
310
00:16:09,625 --> 00:16:10,458
Merhaba.
311
00:16:11,541 --> 00:16:12,375
Merhaba.
312
00:16:12,458 --> 00:16:14,125
-[Lidya] Iı…
-Yusuf ben.
313
00:16:15,208 --> 00:16:16,375
-Fırat.
-[Yusuf] Hıı.
314
00:16:18,250 --> 00:16:19,666
E, teşekkür ederim tekrar.
315
00:16:19,750 --> 00:16:21,166
-Rica ederim.
-[Lidya] Memnun oldum.
316
00:16:21,750 --> 00:16:23,250
-Görüşürüz.
-Görüşürüz.
317
00:16:23,333 --> 00:16:25,458
-[Lidya] Neredeydin sen?
-Buradayım. Neredeyim?
318
00:16:25,541 --> 00:16:27,125
[Yusuf mırıldanır]
319
00:16:27,791 --> 00:16:28,791
[Yusuf] N'apıyorsun?
320
00:16:37,833 --> 00:16:38,791
Fırat.
321
00:16:38,875 --> 00:16:41,125
-Et yokmuş, biliyor musun?
-Ne?
322
00:16:41,208 --> 00:16:42,500
Menüde et yok abi.
323
00:16:43,125 --> 00:16:44,333
Olmasın abi.
324
00:16:44,416 --> 00:16:45,666
Tüm kamp boyunca.
325
00:16:46,583 --> 00:16:48,000
Tüm kamp boyunca mı?
326
00:16:48,083 --> 00:16:49,458
-Vallaha.
-Sebep?
327
00:16:50,291 --> 00:16:52,083
Zihin gücümüzü düşürüyormuş.
328
00:16:54,541 --> 00:16:55,875
İskender kebabı?
329
00:16:56,416 --> 00:16:57,375
Evet abi.
330
00:16:57,458 --> 00:16:58,666
[gülerler]
331
00:17:01,916 --> 00:17:03,291
-Ya Serhat…
-Hı?
332
00:17:04,000 --> 00:17:05,458
Abi, şu şey var ya, Bitcoin…
333
00:17:06,083 --> 00:17:07,708
-Evet.
-Onu anlatıp duruyorlar da
334
00:17:07,791 --> 00:17:10,291
benim kafa bir türlü basmadı abi.
O nasıl oluyor?
335
00:17:10,916 --> 00:17:13,125
Şimdi, Bitcoin şöyle bir şey abi.
336
00:17:14,208 --> 00:17:15,125
Para nedir?
337
00:17:16,208 --> 00:17:18,458
-Para nedir?
-[Fırat] Diye başladı.
338
00:17:18,541 --> 00:17:20,083
Bütün gece konuştu.
339
00:17:20,166 --> 00:17:21,458
Borç konusunu açamadım.
340
00:17:21,541 --> 00:17:23,541
[tempolu melodi çalar]
341
00:17:33,208 --> 00:17:35,208
[huzur verici müzik çalar]
342
00:17:41,208 --> 00:17:43,208
[kuş cıvıltıları]
343
00:18:14,583 --> 00:18:17,458
[yogi] Çabayla elde edilen hiçbir şey
mutluluk getirmez.
344
00:18:17,958 --> 00:18:19,333
Gayret yeterlidir.
345
00:18:19,416 --> 00:18:21,250
Çaba harcamaya gerek yok.
346
00:18:22,250 --> 00:18:25,416
Bir hedefe ulaşmak için
bir şey harcamamız gerekmiyor.
347
00:18:26,291 --> 00:18:28,416
Hedefler bizi köleleştirir.
348
00:18:29,458 --> 00:18:32,000
Bir gün o amaca ulaştığımızda
349
00:18:32,083 --> 00:18:35,000
tüm yaşamımızı
hırslı bir yolda harcadığımızı görürüz.
350
00:18:35,958 --> 00:18:37,583
Hedefe koşayım derken
351
00:18:37,666 --> 00:18:39,541
en kıymetlisini,
352
00:18:39,625 --> 00:18:41,083
yolu ıskalamışızdır.
353
00:18:44,375 --> 00:18:46,666
Bir an evvel gideceğimiz yere gitmek.
354
00:18:48,000 --> 00:18:49,625
Tek derdimiz bu.
355
00:18:52,625 --> 00:18:55,375
Bir gün aynada kendinize bakıp
356
00:18:55,458 --> 00:18:57,041
şöyle canıgönülden
357
00:18:57,125 --> 00:18:59,458
"Seni seviyorum" diyebildiğinizde,
358
00:19:00,083 --> 00:19:04,416
işte o gün, o gün bir başkasını da sevmeye
hazırsınız demektir.
359
00:19:07,208 --> 00:19:09,041
Sadece içine bak.
360
00:19:09,625 --> 00:19:10,708
Hep içine bak.
361
00:19:12,250 --> 00:19:13,666
Dışarı baktığın yeter artık,
362
00:19:14,250 --> 00:19:16,250
sadece kendi içine bak.
363
00:19:16,333 --> 00:19:20,666
[Fırat] Hemen içime baktım ve hatırladım.
150.000 TL civarı borcum vardı.
364
00:19:25,958 --> 00:19:27,958
[soft melodi çalar]
365
00:19:35,291 --> 00:19:37,291
[enstrümantal müzik çalar]
366
00:19:41,833 --> 00:19:42,791
[üfler]
367
00:20:37,250 --> 00:20:40,958
[yogi] Ben şimdi hepinize
ilginç bir duyuruda bulunmak istiyorum.
368
00:20:42,458 --> 00:20:43,583
Unutmayın ki
369
00:20:44,583 --> 00:20:46,333
tarih tekrardan değil,
370
00:20:46,416 --> 00:20:48,083
döngüden ibarettir.
371
00:20:48,666 --> 00:20:51,666
Bu yüzden de gökyüzü bize
olacakları haber verir.
372
00:20:52,166 --> 00:20:54,125
Ve bu aralar
373
00:20:54,750 --> 00:20:57,583
yıldızlar bize
pek de güzel haberler vermiyorlar.
374
00:20:58,208 --> 00:20:59,208
Sıkıntılı,
375
00:20:59,791 --> 00:21:01,791
çok sıkıntılı günler gelecek.
376
00:21:02,458 --> 00:21:03,416
Uzun da sürecek.
377
00:21:04,125 --> 00:21:05,416
Ama ardından
378
00:21:05,500 --> 00:21:07,791
aşkın kıyameti gelecek.
379
00:21:08,333 --> 00:21:10,000
Ve hakikati arayanlar
380
00:21:10,083 --> 00:21:12,291
o gün orada buluşacaklar.
381
00:21:17,250 --> 00:21:18,916
İşaretler önemlidir.
382
00:21:19,000 --> 00:21:22,583
Bir işaretin işaret olduğunu
anlamak da önemlidir.
383
00:21:24,791 --> 00:21:26,583
Akışa uygun yüzenler
384
00:21:27,083 --> 00:21:30,500
o gün oraya
hiç çaba harcamadan varacaklar.
385
00:21:31,125 --> 00:21:34,250
Ama diğerleri
akıntıyla kavga edip duracak.
386
00:21:35,791 --> 00:21:36,833
Hoşça kalın.
387
00:21:37,750 --> 00:21:40,125
Aşkın kıyametinde görüşmek üzere.
388
00:21:48,708 --> 00:21:50,750
Ne olacakmış yani abi? Neymiş?
389
00:21:51,500 --> 00:21:53,416
Anlamadım ama Melda kızar diye
390
00:21:53,500 --> 00:21:54,833
-belli etmiyorum.
-Ya ne…
391
00:21:54,916 --> 00:21:57,541
Ya Allah aşkına, bir susun.
Ya düşünüyorum ben de.
392
00:21:57,625 --> 00:21:59,375
[güler] Düşünüyorsun…
393
00:21:59,458 --> 00:22:01,458
["Dünyadan Uzak" çalar]
394
00:22:08,166 --> 00:22:10,166
[Lidya] ♪ Bir yol var ama ♪
395
00:22:10,250 --> 00:22:12,708
♪ Her yerde tuzak ♪
396
00:22:12,791 --> 00:22:14,916
♪ Bir yol daha var ♪
397
00:22:15,000 --> 00:22:17,416
♪ Dönmek de yasak ♪
398
00:22:17,500 --> 00:22:21,875
♪Deryaya yakın ♪
399
00:22:21,958 --> 00:22:24,958
[Yusuf] ♪ Dünyadan uzak ♪
400
00:22:26,750 --> 00:22:31,708
♪ Deryaya yakın ♪
401
00:22:31,791 --> 00:22:33,666
[Yusuf] ♪ Dünyadan uzak ♪
402
00:22:35,875 --> 00:22:38,166
♪ Gel, vazgeçelim ♪
403
00:22:38,250 --> 00:22:40,416
♪ Hiç zorlamadan ♪
404
00:22:40,500 --> 00:22:43,041
♪ Sen aklıselim ♪
405
00:22:43,125 --> 00:22:45,041
♪ Ben yorgun adam ♪
406
00:22:45,125 --> 00:22:50,000
[ikisi birden] ♪ Bir yer bulalım ♪
407
00:22:50,083 --> 00:22:53,000
♪ Dünyadan uzak ♪
408
00:22:54,791 --> 00:22:59,541
♪ Bir yer bulalım ♪
409
00:22:59,625 --> 00:23:02,000
♪ Dünyadan uzak ♪
410
00:23:04,958 --> 00:23:09,625
♪ Yine gözümüz yükseklerde ♪
411
00:23:09,708 --> 00:23:13,750
♪ Hayat geçiyor perde perde ♪
412
00:23:14,333 --> 00:23:18,083
♪ Doydum, artık bana müsaade ♪
413
00:23:18,166 --> 00:23:20,416
♪ Bir yer bulalım ♪
414
00:23:20,500 --> 00:23:23,625
♪ Dünyadan uzak ♪
415
00:23:23,708 --> 00:23:28,250
♪ Yapamadığım birçok şey var ♪
416
00:23:28,333 --> 00:23:32,458
♪ Hem tatminsizim hem günahkâr ♪
417
00:23:33,041 --> 00:23:36,791
♪ Sen beni bu şehirden kurtar ♪
418
00:23:36,875 --> 00:23:39,000
♪ Bir yer bulalım ♪
419
00:23:39,083 --> 00:23:41,291
♪ Dünyadan uzak ♪
420
00:23:41,375 --> 00:23:46,666
♪ Bir yer bulalım ♪
421
00:23:47,291 --> 00:23:50,958
♪ Dünyadan uzak ♪
422
00:23:52,958 --> 00:23:55,083
[Serhat] Oğlum, sen beni dinle.
423
00:23:55,166 --> 00:23:56,500
Ver fiyatı, bekle.
424
00:23:56,583 --> 00:23:58,125
Ne oldu diye arama, bekle.
425
00:23:58,208 --> 00:23:59,333
Sadece bekle.
426
00:23:59,416 --> 00:24:00,333
Et çok iyi.
427
00:24:00,833 --> 00:24:01,750
Yer misiniz et?
428
00:24:02,333 --> 00:24:03,708
Fırat, et? Yemiyor musun?
429
00:24:03,791 --> 00:24:04,916
-Sen ye.
-[Melda] Hayır.
430
00:24:05,000 --> 00:24:06,083
[Serhat] Yemeyin, bana ne.
431
00:24:06,166 --> 00:24:07,791
Çok iyi ama. Vallaha, bir şey diyeyim mi?
432
00:24:07,875 --> 00:24:09,666
Ne zamandır et yemiyorum,
elim ayağım titredi.
433
00:24:09,750 --> 00:24:11,583
-Böyle bir şey olamaz.
-[Melda] Abartma.
434
00:24:11,666 --> 00:24:12,541
[Serhat] Alo.
435
00:24:12,625 --> 00:24:16,000
Bak, bu arada şeyi ne yaptınız?
O Tophane'deki binayı ne yaptınız?
436
00:24:17,458 --> 00:24:18,458
Bulun onun sahibini!
437
00:24:18,541 --> 00:24:20,291
-Ne demek bulamadık? Bulun!
-[hat çalar]
438
00:24:20,375 --> 00:24:22,666
Kapat. Şimdi, ben arayacağım birazdan.
Kapat, tamam.
439
00:24:22,750 --> 00:24:24,875
Diğer hattan biri arıyor. Kapat hadi.
440
00:24:25,583 --> 00:24:26,583
Alo?
441
00:24:26,666 --> 00:24:28,083
Serhat, merhaba. Fırat ben.
442
00:24:29,583 --> 00:24:31,583
-[Melda güler]
-[eğlenceli melodi çalar]
443
00:24:34,000 --> 00:24:34,833
[Melda] Çok iyi!
444
00:24:34,916 --> 00:24:37,458
-Ben yine mi aynı numarayı yedim ya?
-Abi, kapatma ne olur bak.
445
00:24:37,541 --> 00:24:40,166
Böylesi ikimiz için de daha iyi.
Bir şey söyleyeceğim sana.
446
00:24:40,916 --> 00:24:41,791
Benim…
447
00:24:42,625 --> 00:24:46,541
…paraya ihtiyacım var.
Sen acaba yardımcı olabilir misin?
448
00:24:47,041 --> 00:24:49,583
Diyecektim. Diyecektim de
neyse be abi, boş ver.
449
00:24:49,666 --> 00:24:51,666
Uff. Aramadım farz et,
kusura bakma. Tamam.
450
00:24:51,750 --> 00:24:53,333
Tamam, ne kadar lazım abi?
451
00:24:55,458 --> 00:24:56,291
Çok…
452
00:24:56,958 --> 00:24:57,958
…lazım da…
453
00:24:58,708 --> 00:25:00,083
Sen ne kadar verebilirsin?
454
00:25:00,583 --> 00:25:01,583
Borç ne kadar?
455
00:25:02,333 --> 00:25:04,458
-Melda söylemedi mi?
-Söyledim.
456
00:25:04,541 --> 00:25:06,625
-Söyledi.
-Abi, niye soruyorsun o zaman tekrar?
457
00:25:06,708 --> 00:25:09,833
-Kötü hissettiriyorsun.
-[Serhat] Abiciğim, ben parayı bağladım.
458
00:25:09,916 --> 00:25:12,958
Ee, bunun vadesi daha dolmadı da
o yüzden, ben…
459
00:25:13,041 --> 00:25:14,791
-Ama bir 10 bin lira bağlarım.
-30.
460
00:25:14,875 --> 00:25:17,875
-Ne?
-Yani 30 bin.
461
00:25:18,375 --> 00:25:21,291
30 bin. Maaşları ödeyelim en azından,
değil mi Fırat?
462
00:25:21,375 --> 00:25:22,625
Serhat.
463
00:25:22,708 --> 00:25:25,500
Zaten bir kısmı geri gelecek gibi düşün.
Benim maaşım.
464
00:25:25,583 --> 00:25:27,708
-Benim maaşım geri gelecek.
-30 bin?
465
00:25:29,000 --> 00:25:30,208
30 çok değil mi?
466
00:25:31,083 --> 00:25:31,916
Tamam.
467
00:25:32,416 --> 00:25:35,375
Tamam, 30 bin… Tamam, gidince geçeceğim.
Hesabına geçeceğim abi.
468
00:25:35,458 --> 00:25:37,875
Abi, çok te… Çok teşekkür ederim ben…
469
00:25:38,875 --> 00:25:40,500
-Arayacağım seni tekrar.
-[gülüşürler]
470
00:25:40,583 --> 00:25:42,166
-Arayacağım diyorsun.
-Şaka.
471
00:25:42,250 --> 00:25:43,500
Şakalara bak ya.
472
00:25:43,583 --> 00:25:44,916
[Melda güler]
473
00:25:48,000 --> 00:25:49,291
[martı sesleri]
474
00:25:49,375 --> 00:25:50,666
[cep telefonu çalar]
475
00:25:58,791 --> 00:25:59,708
Nasılsın anne?
476
00:26:00,208 --> 00:26:02,333
[telefondan] İyiyim, iyiyim.
Sen nasılsın oğlum?
477
00:26:02,416 --> 00:26:03,416
[zil çalar]
478
00:26:04,875 --> 00:26:07,125
İyi anne. İyi çok şükür.
479
00:26:07,875 --> 00:26:08,875
İyi, iyi.
480
00:26:08,958 --> 00:26:10,125
Sen iyi ol da oğlum.
481
00:26:10,208 --> 00:26:12,375
[Salih] 1 ile 40 arası
bir rakam söyle bakayım.
482
00:26:12,458 --> 00:26:15,208
[bıkkınlıkla nefes verir]
Ben rakamlardan anlamıyorum.
483
00:26:15,291 --> 00:26:16,333
Al, oğluna sor.
484
00:26:16,875 --> 00:26:19,083
-Ona sordum zaten.
-Aa!
485
00:26:19,166 --> 00:26:20,000
[Salih] Alo?
486
00:26:22,291 --> 00:26:23,875
[Fırat] Baba, bir saniye.
487
00:26:23,958 --> 00:26:26,916
-N'apıyorsun lan?
-Abi, 1 ile 40 arasında bir sayı söyle.
488
00:26:27,000 --> 00:26:28,375
[güler] Peder mi soruyor?
489
00:26:28,458 --> 00:26:29,708
[gülerek] Tabii ki.
490
00:26:30,208 --> 00:26:31,041
İyi misin?
491
00:26:32,083 --> 00:26:34,833
Sana durumu 1 ile 40 arasında
bir sayıyla anlatayım mı abi?
492
00:26:35,333 --> 00:26:36,166
Sıfır.
493
00:26:36,250 --> 00:26:38,500
İyi. Sabah ilk iş ofise gel.
494
00:26:38,583 --> 00:26:41,541
-Ya İrfan, o iş pek bana göre değil abi.
-Ya konuşma be oğlum.
495
00:26:41,625 --> 00:26:44,541
Sabah ilk iş ofise gel işte.
Hadi ya. Bekliyorum.
496
00:26:44,625 --> 00:26:46,625
[neşeli melodi çalar]
497
00:26:50,916 --> 00:26:52,750
Alo? 32 baba.
498
00:26:53,250 --> 00:26:55,250
Otuz iki? [gülerek] Tamam be.
499
00:26:58,958 --> 00:26:59,916
Otuz iki.
500
00:27:00,000 --> 00:27:00,875
Bu.
501
00:27:02,250 --> 00:27:04,875
Hiçbir işi küçümseyecek
durumda değilsin, bu bir.
502
00:27:06,000 --> 00:27:07,833
Evine haciz gelecek, bu iki.
503
00:27:07,916 --> 00:27:10,500
-İki olamaz, aşağı yukarı aynı şey.
-Ha?
504
00:27:11,833 --> 00:27:13,416
Yok bir şey abi, devam et.
505
00:27:15,500 --> 00:27:19,416
Kafan pek çalışmıyor
ama eli yüzü düzgün adamsın.
506
00:27:20,083 --> 00:27:22,208
Tatlı dille ikna edeceksin insanları.
507
00:27:22,750 --> 00:27:25,583
Doktorlar reçetelerine
rakiplerimizin değil,
508
00:27:26,083 --> 00:27:29,000
bizim ilaçlarımızı yazacak.
Bunu başaracaksın, hepsi bu.
509
00:27:30,375 --> 00:27:31,875
Eşantiyonları da doğru kullan.
510
00:27:32,458 --> 00:27:33,375
Bu ülkede
511
00:27:33,875 --> 00:27:35,166
her sağlık kuruluşunda
512
00:27:35,666 --> 00:27:38,166
bizim ajandamız mutlaka…
[heceleyerek] …olmalı.
513
00:27:38,875 --> 00:27:40,708
O telefon şeyinden de yaptık.
514
00:27:40,791 --> 00:27:42,666
Hatırlıyorsun onu, dik duruyor.
515
00:27:42,750 --> 00:27:43,666
Böyle yuvarlak.
516
00:27:44,875 --> 00:27:45,708
İçine geçiyor.
517
00:27:46,291 --> 00:27:48,333
Ya baktın yan çiziyor,
518
00:27:48,416 --> 00:27:49,833
ver iki üç kalem, çık.
519
00:27:50,791 --> 00:27:52,500
Olmadı başka yere gidersin.
520
00:27:53,458 --> 00:27:54,541
Simit yer misin?
521
00:27:54,625 --> 00:27:56,041
-Yok abi, sağ ol.
-Ye oğlum.
522
00:27:56,125 --> 00:27:58,666
-Ettim abi kahvaltı.
-Aç değil misin oğlum?
523
00:28:02,250 --> 00:28:03,208
[höpürdeterek içer]
524
00:28:05,125 --> 00:28:08,625
İlk önce Marmaris'e seminere gidiyoruz.
Valizini hazırla.
525
00:28:08,708 --> 00:28:10,708
[enstrümantal müzik çalar]
526
00:28:35,416 --> 00:28:39,000
Sevgili misafirlerimiz,
öncelikle hepiniz hoş geldiniz.
527
00:28:39,083 --> 00:28:43,125
Bu yıl tüm mümessillerimiz
markamızı en yükseğe çıkarmak için…
528
00:28:43,208 --> 00:28:44,583
Bazı arkadaşlarımız,
529
00:28:44,666 --> 00:28:47,208
diğer arkadaşlarımızdan
daha çok çalıştığı için…
530
00:28:47,291 --> 00:28:49,041
…üçüncü en yüksek satışı…
531
00:28:49,125 --> 00:28:51,041
…ellerinden gelenin en iyisini yaptılar.
532
00:28:51,125 --> 00:28:55,250
…üzere Sayın Beşir Fulya'yı
buraya davet ediyorum.
533
00:28:57,750 --> 00:28:59,375
Başarılarınızın devamını diliyorum.
534
00:29:13,250 --> 00:29:14,166
[müzik biter]
535
00:29:15,083 --> 00:29:16,291
[kuş cıvıltıları]
536
00:29:16,916 --> 00:29:18,916
[dalga sesleri]
537
00:29:24,416 --> 00:29:26,416
["O Günler" çalar]
538
00:29:26,500 --> 00:29:29,916
-[Lidya] ♪ Bir günlük mutluluğa ♪
-[piyano çalar]
539
00:29:30,000 --> 00:29:32,875
♪ Bir ömür alıp gittiler ♪
540
00:29:32,958 --> 00:29:36,458
♪ Ne günlerdi ah o günler ♪
541
00:29:39,791 --> 00:29:43,916
♪ Bir daha dönülse ♪
542
00:29:44,916 --> 00:29:49,333
♪ Şu yalancı dünyaya ♪
543
00:29:50,541 --> 00:29:52,791
♪ Bir ömür veririm ♪
544
00:29:52,875 --> 00:29:56,458
♪ Ben yine ♪
545
00:29:56,541 --> 00:30:01,291
♪ Seninle bir günlük mutluluğa ♪
546
00:30:01,791 --> 00:30:08,208
♪ Ay, o günler, o günler ♪
547
00:30:13,375 --> 00:30:17,125
♪ Şimdi yabancı gibiler ♪
548
00:30:18,958 --> 00:30:22,125
♪ Bir günlük mutluluğa ♪
549
00:30:22,208 --> 00:30:25,208
♪ Bir ömür alıp gittiler ♪
550
00:30:26,833 --> 00:30:29,291
♪ Ne günlerdi ♪
551
00:30:30,000 --> 00:30:35,708
♪ Ah o günler ♪
552
00:30:36,208 --> 00:30:38,250
♪ Pam, pam, pam ♪
553
00:30:44,791 --> 00:30:45,625
Ferit.
554
00:30:46,291 --> 00:30:47,750
Ferit değil. Iı…
555
00:30:48,250 --> 00:30:49,083
Fırat!
556
00:30:50,291 --> 00:30:51,125
Yes!
557
00:30:51,208 --> 00:30:52,416
[güler]
558
00:30:52,500 --> 00:30:53,958
İyi, atmamışsın adımı.
559
00:30:54,041 --> 00:30:55,166
Evet. N'aber?
560
00:30:55,250 --> 00:30:56,458
İyiyim, siz?
561
00:30:57,041 --> 00:30:59,000
İyi, bizim de işte lobicilik.
562
00:30:59,083 --> 00:31:01,208
Öyle, burada bugün şarkı söylüyoruz.
563
00:31:07,000 --> 00:31:09,625
[Yusuf] Yani aslında ilk karşılaşmanın
bir önemi yok.
564
00:31:09,708 --> 00:31:10,708
Tesadüf.
565
00:31:10,791 --> 00:31:13,125
İkincisi önemli olan. Ona tevafuk deniyor.
566
00:31:14,541 --> 00:31:17,041
-Kimin lafı bu? Seninkine benzemiyor.
-Babaannemin.
567
00:31:17,125 --> 00:31:19,791
-Güzel söylemiş.
-[Yusuf] Değil mi? Teşekkür ederim.
568
00:31:20,666 --> 00:31:21,958
E, sen ne yapıyorsun burada?
569
00:31:22,041 --> 00:31:24,791
Ben bir şirkette işe başladım,
bir ilaç firmasında.
570
00:31:24,875 --> 00:31:27,458
-Meğer bayilerin balayı varmış.
-[Lidya ve Yusuf güler]
571
00:31:27,541 --> 00:31:28,791
Güzelmiş.
572
00:31:30,166 --> 00:31:33,041
Peki ne satıyorsun?
Yani hangi derde derman oluyorsun?
573
00:31:33,125 --> 00:31:36,291
Abi, ülser, reflü,
bu ağrı kesiciler falan.
574
00:31:37,416 --> 00:31:38,583
Hepsi var yani. [güler]
575
00:31:39,875 --> 00:31:42,625
-Pek iyi duyulmuyor, değil mi?
-[Yusuf mırıldanarak] Yani…
576
00:31:44,375 --> 00:31:46,375
-Çabalıyoruz işte.
-Çaba?
577
00:31:48,083 --> 00:31:49,250
Çaba, evet.
578
00:31:49,750 --> 00:31:52,166
Anlamadım, biliyor musun bak,
o zamandan beri.
579
00:31:52,250 --> 00:31:54,750
Yani bir şeyi çabalamadan
nasıl elde edersin?
580
00:31:55,750 --> 00:31:57,166
Neyi elde etmek istiyorsun?
581
00:31:58,458 --> 00:31:59,416
Ekmek.
582
00:31:59,500 --> 00:32:00,708
[güler]
583
00:32:00,791 --> 00:32:02,416
Ne bileyim, geçim kaynağı.
584
00:32:03,416 --> 00:32:04,750
Bir şey sorabilir miyim?
585
00:32:05,916 --> 00:32:07,458
Sen yaptığın işi seviyor musun?
586
00:32:07,541 --> 00:32:09,291
Yani yeni tanıştık daha…
587
00:32:09,375 --> 00:32:11,500
[gülüşürler]
588
00:32:11,583 --> 00:32:15,083
-Daha önce ne iş yapıyordun?
-Benim bir ajansım vardı kendi, ıı…
589
00:32:15,583 --> 00:32:17,875
-Ölüm ilanları satıyordum.
-Ölüm ilanı mı?
590
00:32:18,625 --> 00:32:20,000
Ya olur ya gazetede,
591
00:32:20,541 --> 00:32:21,791
"Acı kaybımız…
592
00:32:23,583 --> 00:32:26,000
-…bir şey".
-[gülerek] Gerçekten mi?
593
00:32:26,083 --> 00:32:27,625
[Yusuf ve Lidya güler]
594
00:32:28,125 --> 00:32:29,916
-Çok tatlıymış.
-Yani… Çok mu tatlı?
595
00:32:30,000 --> 00:32:31,750
-Pardon yani, çok tatlı.
-Gerçekten…
596
00:32:31,833 --> 00:32:34,125
-Pardon ya, biz böyle…
-Aynen. Yok, şey değil yani…
597
00:32:34,208 --> 00:32:37,791
-Suratına doğru gülüyoruz ama.
-Yok ya, gülmekten ölürseniz işime gelir…
598
00:32:38,708 --> 00:32:41,166
-…di. Bir zamanlar.
-[Yusuf] Hı. Aynen.
599
00:32:41,250 --> 00:32:42,541
-O da yok.
-[Lidya güler]
600
00:32:42,625 --> 00:32:43,625
Neyse, tamam.
601
00:32:44,125 --> 00:32:46,416
Biz ufaktan kaçalım.
Akşam iş var, sound check falan.
602
00:32:46,500 --> 00:32:48,875
-Nereye?
-[Yusuf] Orman yolunda bir tane beach var.
603
00:32:48,958 --> 00:32:51,208
Orada çıkacağız akşam.
Gel istiyorsan işin yoksa.
604
00:32:51,291 --> 00:32:55,833
Yok abi, akşam büyük organizasyon var.
Hadise çıkacakmış. Beyazıt Öztürk falan.
605
00:32:55,916 --> 00:32:57,000
-Oo.
-Haa.
606
00:32:57,083 --> 00:32:59,333
Yok, biz zaten o mertebeye erişemeyiz.
607
00:32:59,416 --> 00:33:02,458
-Yok ya, mecburi katılmak. Ondan değil.
-[Lidya güler] Yok yok.
608
00:33:02,541 --> 00:33:04,250
Tamam işte, yani aklında bulunsun.
609
00:33:07,916 --> 00:33:09,125
-Kolay gelsin.
-[Yusuf] Bay bay.
610
00:33:13,916 --> 00:33:17,125
Bence ikinci karşılaşmanın da
bir önemi olmayabilir.
611
00:33:17,625 --> 00:33:19,000
Asıl olan üçüncüsü galiba.
612
00:33:19,083 --> 00:33:21,166
[soft melodi çalar]
613
00:33:26,375 --> 00:33:28,291
[cep telefonu çalar]
614
00:33:31,541 --> 00:33:32,416
[Fırat] Alo?
615
00:33:32,500 --> 00:33:36,541
[Melda telefondan] Ee, Fırat Bey, ee,
benim eklem yerlerimde ağrı oluyor da
616
00:33:36,625 --> 00:33:39,083
sizce hangi ilacı kullanmalıyım?
617
00:33:39,166 --> 00:33:40,833
Serhat'tan ayrılmalısın.
618
00:33:40,916 --> 00:33:42,208
[Melda güler]
619
00:33:42,291 --> 00:33:43,291
Çok komik.
620
00:33:44,083 --> 00:33:46,500
-Ne yapıyorsun bakalım?
-Ne yapayım…
621
00:33:46,583 --> 00:33:49,833
Ya bir kız vardı ya
bu yoga dünyasında şarkıcı?
622
00:33:49,916 --> 00:33:50,750
Evet?
623
00:33:51,250 --> 00:33:55,125
-Onunla karşılaştık bugün, biliyor musun?
-Allah Allah! Ee?
624
00:33:55,208 --> 00:33:57,208
Bu akşam burada bir yerde çıkıyorlarmış.
625
00:33:57,291 --> 00:33:58,958
-Çalacaklarmış. Davet etti de…
-Aa!
626
00:33:59,041 --> 00:34:01,375
…bizim bu şirketin
büyük bir organizasyonu var.
627
00:34:01,875 --> 00:34:04,375
-Gitmezsem kovulurum kesin.
-Ya…
628
00:34:05,333 --> 00:34:08,208
-Adı Lidya, biliyor musun, kızın?
-Ne? Lidya?
629
00:34:08,291 --> 00:34:09,916
Ooo. [güler]
630
00:34:10,000 --> 00:34:13,791
Yani adı Lidya olan birinin
peşinden gitmemek de zordur, ne bileyim.
631
00:34:13,875 --> 00:34:15,375
[nefes alır] Zor.
632
00:34:16,583 --> 00:34:19,833
Ay, bence hiçbir şey düşünme,
nasıl mutlu oluyorsan öyle yap.
633
00:34:20,416 --> 00:34:23,583
Ha. Yüreğinin götürdüğü yere git diyorsun.
634
00:34:23,666 --> 00:34:25,083
[güler] Aynen!
635
00:34:25,166 --> 00:34:28,000
Ya da işte, gittiğin yere
yüreğini de götür. Aynı şey.
636
00:34:28,083 --> 00:34:29,833
-[Melda güler]
-[Fırat güler]
637
00:34:29,916 --> 00:34:31,791
Canım benim, çok öpüyorum seni.
638
00:34:31,875 --> 00:34:34,416
-Haberdar et beni mutlaka, tamam mı?
-Tamam.
639
00:34:34,500 --> 00:34:36,791
-[soft piyano müziği çalar]
-[hafifçe güler]
640
00:34:48,125 --> 00:34:50,125
["Mey" çalar]
641
00:34:54,500 --> 00:35:00,250
-[Lidya] ♪ Ah, ellerim titriyor ♪
-[eşlik ederler]
642
00:35:00,833 --> 00:35:03,875
♪ Bir ateş basıyor ♪
643
00:35:04,500 --> 00:35:09,916
♪ Özlemek bu, dokunmakla geçmiyor ♪
644
00:35:10,000 --> 00:35:15,166
♪ Ah, öyle sev ki beni ♪
645
00:35:15,250 --> 00:35:16,291
Teşekkürler.
646
00:35:16,375 --> 00:35:19,333
♪ Mey diye içeyim ♪
647
00:35:20,083 --> 00:35:25,583
♪ Kalbim tekliyor
Ah, gel, hasta gibiyim ♪
648
00:35:27,250 --> 00:35:32,166
♪ Bakması ne zormuş ah o güzel yüzüne ♪
649
00:35:35,083 --> 00:35:40,000
♪ Toplamış yine bütün güneşi üstüne ♪
650
00:35:43,000 --> 00:35:46,458
♪ Kamaşıyor gözlerim bebeğim ♪
651
00:35:46,541 --> 00:35:50,500
♪ Öyle gülmek olur mu, gözünü seveyim ♪
652
00:35:50,583 --> 00:35:53,416
♪ Cennet dudaklarınmış ♪
653
00:35:53,500 --> 00:35:56,000
♪ Öp de öleyim ♪
654
00:35:56,083 --> 00:35:57,416
-Hep beraber.
-[ıslık sesi]
655
00:35:58,916 --> 00:36:04,833
-♪ Ah, ellerim titriyor ♪
-[kalabalık eşlik eder]
656
00:36:04,916 --> 00:36:08,291
♪ Bir ateş basıyor ♪
657
00:36:08,916 --> 00:36:14,375
♪ Özlemek bu, dokunmakla geçmiyor ♪
658
00:36:14,458 --> 00:36:16,375
-♪ Ah ♪
-[Yusuf] ♪ Ne olur sevgilim ♪
659
00:36:16,458 --> 00:36:20,791
-[Lidya] ♪ Öyle sev ki beni ♪
-[Yusuf] ♪ Yaramaz kalbimi ♪
660
00:36:20,875 --> 00:36:24,166
-[Lidya] ♪ Mey diye içeyim ♪
-[Yusuf] ♪ Doldur sevgilim ♪
661
00:36:24,250 --> 00:36:30,208
♪ Kalbim tekliyor
Ah, gel, hasta gibiyim ♪
662
00:36:30,708 --> 00:36:33,000
[alkış ve ıslık sesleri]
663
00:36:41,291 --> 00:36:44,041
[Fırat] Bir ara İstanbul,
herkesin beni sevdiği şehirdi.
664
00:36:44,125 --> 00:36:45,500
Okulu bitirmişim,
665
00:36:45,583 --> 00:36:47,541
böyle azimliyim, kararlıyım.
666
00:36:47,625 --> 00:36:50,541
İş hayatı falan da güzel başladı,
yani her şey yolunda.
667
00:36:50,625 --> 00:36:52,625
Gece hayatı eğlenceli.
668
00:36:53,375 --> 00:36:54,541
Sonra bir anda
669
00:36:55,375 --> 00:36:56,250
durdu.
670
00:36:57,875 --> 00:36:59,166
Sonra geriledi.
671
00:36:59,791 --> 00:37:01,375
Bir ara bir sıfırı gördüm.
672
00:37:01,458 --> 00:37:03,041
Sonra eksilere düştü.
673
00:37:03,125 --> 00:37:04,208
Eksilere mi düştü?
674
00:37:06,833 --> 00:37:08,083
Çok borcum var Yusuf.
675
00:37:10,000 --> 00:37:12,916
Bu gece sizin yanınıza geldiğim için
artık bir işim de yok.
676
00:37:20,166 --> 00:37:23,041
[Fırat] Ne yapayım ya?
Başaramadım işte. Olmadı yani.
677
00:37:23,125 --> 00:37:26,041
Neyi başarmak istiyordun?
Zengin olmayı mı?
678
00:37:27,125 --> 00:37:28,666
Ne bileyim ya, bir restorana gidersin,
679
00:37:28,750 --> 00:37:30,416
-en iyi masa vardır ya orada…
-[Lidya güler]
680
00:37:30,500 --> 00:37:31,958
Ona bir kere bile oturamadım ya.
681
00:37:32,041 --> 00:37:33,541
-Ah be!
-Bir kere bile.
682
00:37:33,625 --> 00:37:35,000
[Lidya ve Yusuf güler]
683
00:37:36,041 --> 00:37:37,708
Gerçekten amacın bu muydu?
684
00:37:37,791 --> 00:37:39,541
Amaç ne ki hayatta zaten?
685
00:37:40,041 --> 00:37:41,208
Zenginler var,
686
00:37:42,458 --> 00:37:44,083
ünlüler var, seçkinler var.
687
00:37:44,166 --> 00:37:45,958
Alırlar onları locaya. Biz…
688
00:37:46,791 --> 00:37:47,916
[Lidya güler]
689
00:37:50,250 --> 00:37:51,083
Ne var o locada?
690
00:37:51,958 --> 00:37:54,125
-Buzların içinde şişeler var.
-[Lidya güler]
691
00:37:54,208 --> 00:37:56,583
-[Yusuf güler]
-Böyle güzel koltuklar var.
692
00:37:56,666 --> 00:37:57,916
Hepsinde var oğlum o.
693
00:37:58,000 --> 00:38:00,000
Ya şaka bir yana, ne bileyim,
694
00:38:00,083 --> 00:38:02,333
-bu şeye gittik ya, yoga şeyine…
-Ha?
695
00:38:02,416 --> 00:38:05,291
-Orada, ee, kadın dedi ya çaba maba…
-Kadın?
696
00:38:05,875 --> 00:38:07,916
-Kadın değil miydi?
-[Yusuf ve Lidya] Kadındı.
697
00:38:08,666 --> 00:38:09,500
[Lidya güler]
698
00:38:09,583 --> 00:38:12,291
-Yok bir şey, sen devam et. Evet.
-O da dedi ya çaba maba diye,
699
00:38:12,375 --> 00:38:14,250
orada ilk defa bir düşünmeye başladım.
700
00:38:15,208 --> 00:38:16,041
Ne bileyim…
701
00:38:16,541 --> 00:38:17,541
[Lidya kıkırdar]
702
00:38:21,375 --> 00:38:22,416
Ben acıktım ha.
703
00:38:23,833 --> 00:38:26,916
Hadi tostçuya gidelim.
Bak, burada çok meşhur bir tostçu var.
704
00:38:27,000 --> 00:38:29,166
-Ben çok konuştum diye mi?
-Hayır, hadi.
705
00:38:29,250 --> 00:38:31,125
Ne alakası var? Hadi, kalk.
706
00:38:33,583 --> 00:38:35,208
-Gidiyor muyuz?
-[Yusuf] Aynen, aynen.
707
00:38:35,708 --> 00:38:36,541
Sen şunu al.
708
00:38:38,833 --> 00:38:40,125
Siz gidin, ben geliyorum.
709
00:38:41,416 --> 00:38:42,333
[Yusuf iç çeker]
710
00:38:42,416 --> 00:38:44,333
[Lidya güler] İyi bari.
711
00:38:45,500 --> 00:38:46,333
[Fırat] Kalk.
712
00:38:46,416 --> 00:38:48,416
[enstrümantal müzik çalar]
713
00:38:48,500 --> 00:38:49,333
[Lidya güler]
714
00:38:49,416 --> 00:38:50,958
-İyiyim.
-Yavaş.
715
00:38:52,291 --> 00:38:54,291
[Lidya güler]
716
00:38:56,375 --> 00:38:57,916
Hiç yalnız bırakmaya gelmiyor ama ya.
717
00:38:58,000 --> 00:38:59,541
-Bir dakika…
-Böyle bir şey olabilir mi?
718
00:38:59,625 --> 00:39:01,750
Arkadaşım, neden düşürüyorsun kızı?
719
00:39:02,333 --> 00:39:04,250
Bıraktık o kadar, düşürüyorsun.
720
00:39:18,416 --> 00:39:21,166
-[Lidya] Yarın Köyceğiz'deyiz, değil mi?
-[Yusuf] Aynen.
721
00:39:21,250 --> 00:39:23,166
Sonra Fethiye, Göcek, Ortaca.
Bu hafta her gün iş.
722
00:39:23,250 --> 00:39:26,208
Ne yapalım? Uyuyup mu gidelim
yoksa dinlenelim mi?
723
00:39:27,000 --> 00:39:29,416
-Gidelim ya, bir saatlik yol.
-İyi.
724
00:39:30,083 --> 00:39:31,333
Sen ne yapacaksın?
725
00:39:32,625 --> 00:39:33,625
[Fırat] Hiç.
726
00:39:33,708 --> 00:39:35,833
Hayatta belki de ilk defa bir planım yok.
727
00:39:36,375 --> 00:39:37,333
Bir amacım yok.
728
00:39:37,833 --> 00:39:39,916
E ne güzel işte. İlk defa özgürüm desene.
729
00:39:40,500 --> 00:39:41,833
Ya… [güler]
730
00:39:41,916 --> 00:39:45,333
-Bu özgürlüğe çok yakında haciz gelecek.
-Aman! Boş ver.
731
00:39:45,416 --> 00:39:47,875
Sahip olduğumuz hiçbir şey
bize ait değil ki zaten.
732
00:39:48,833 --> 00:39:50,416
Babamın bir lafı vardır.
733
00:39:50,500 --> 00:39:55,791
"Mülk tadını çıkardığın değil,
hesabını verdiğin şeydir" derdi zamanında.
734
00:39:55,875 --> 00:39:57,666
Tatlı olduğu zamanlarda işte.
735
00:39:59,041 --> 00:40:01,125
[Yusuf] Madem yapacak hiçbir şeyin yok,
736
00:40:01,208 --> 00:40:03,041
-bizimle gelsene sen de.
-Aa, evet!
737
00:40:04,125 --> 00:40:06,750
Yani gel,
sonra istersen Dalaman'dan dönersin
738
00:40:06,833 --> 00:40:07,916
-mutlu hayatına.
-Aynen.
739
00:40:08,500 --> 00:40:10,750
Hem belki darbuka çalmana da
izin veririz bak.
740
00:40:10,833 --> 00:40:11,708
Darbuka mı?
741
00:40:11,791 --> 00:40:15,083
Evet. Ay, küçükken… Sen bilmiyorsun,
küçükken hevesi varmış onun.
742
00:40:15,166 --> 00:40:16,791
-Öyle mi?
-Yok ya.
743
00:40:16,875 --> 00:40:18,000
[Yusuf] Hım.
744
00:40:18,083 --> 00:40:19,916
-Ya öyle de… [güler]
-Ya hadi, hadi.
745
00:40:20,000 --> 00:40:21,708
Hadi! Hadi.
746
00:40:21,791 --> 00:40:24,625
Hem belki bak, Yusuf sana
işte perküsyon falan… Ha, ne diyorsun?
747
00:40:24,708 --> 00:40:26,041
[Yusuf] E bakarız.
748
00:40:26,791 --> 00:40:29,000
-[cep telefonu çalar]
-[martılar ötüşür]
749
00:40:29,083 --> 00:40:31,000
[İrfan telefondan]
Neredesin? Açmıyorsun telefonu.
750
00:40:31,083 --> 00:40:33,041
Abi, kusura bakma, alkol falan…
751
00:40:33,791 --> 00:40:34,750
Neredesin şu an?
752
00:40:36,291 --> 00:40:39,541
Abi, ben yapamayacağım ya.
Yani hiç bana göre değil iş.
753
00:40:40,041 --> 00:40:42,416
Ama çok teşekkür ederim her şey için.
Gidiyorum ben.
754
00:40:43,000 --> 00:40:44,708
Ne diyeyim? Öyle olsun.
755
00:40:44,791 --> 00:40:46,166
İstanbul'da görüşürüz.
756
00:40:46,666 --> 00:40:47,500
Paran var mı?
757
00:40:48,416 --> 00:40:50,666
Can çekişen bir
kredi kartım var abi. [güler]
758
00:40:51,208 --> 00:40:54,250
İyi, tamam. Yollarım ben sana biraz,
çalışmışsın gibi.
759
00:40:54,875 --> 00:40:56,000
Abi, çok teşekkür ederim.
760
00:40:56,083 --> 00:40:57,958
-Sağ ol.
-Hadi eyvallah.
761
00:40:58,041 --> 00:41:00,041
["Cambaz" çalar]
762
00:41:18,166 --> 00:41:20,833
[Lidya] ♪ Ne habersin ne Türk'sün ♪
763
00:41:21,416 --> 00:41:24,500
♪ Seni gören yollara dökülsün ♪
764
00:41:27,375 --> 00:41:30,208
♪ Kul oldun, köle oldun ♪
765
00:41:30,791 --> 00:41:33,958
♪ Kurşun geçirmez cam oldun ♪
766
00:41:38,916 --> 00:41:41,875
♪ Bütün dünya izler durur ♪
767
00:41:41,958 --> 00:41:45,166
♪ Afet-i azam bekler durur ♪
768
00:41:45,250 --> 00:41:50,166
♪ Hedefini al, piyasanı al, her şeyi al ♪
769
00:41:51,291 --> 00:41:54,416
♪ Yandı dertler, bitti tasa ♪
770
00:41:54,500 --> 00:41:57,750
♪ Ben kurbanım bu cambaza ♪
771
00:41:57,833 --> 00:42:02,875
♪ İki gözüm kadar eminim sen yoksun ♪
772
00:42:04,958 --> 00:42:08,125
♪ Kul oldun, köle oldun ♪
773
00:42:08,208 --> 00:42:11,208
♪ Kurşungeçirmez cam oldun ♪
774
00:42:14,416 --> 00:42:16,750
♪ Cin oldun, adam çarptın ♪
775
00:42:17,541 --> 00:42:20,375
♪ Cellat oldun, kelle uçurdun ♪
776
00:42:25,500 --> 00:42:28,750
♪ Bütün dünya izler durur ♪
777
00:42:28,833 --> 00:42:31,875
♪ Afetiazam bekler durur ♪
778
00:42:31,958 --> 00:42:37,000
♪ Hedefini al, piyasanı al, her şeyi al ♪
779
00:42:37,916 --> 00:42:41,041
♪ Yandı dertler, bitti tasa ♪
780
00:42:41,125 --> 00:42:44,625
♪ Ben kurbanım bu cambaza ♪
781
00:42:44,708 --> 00:42:49,625
♪ İki gözüm kadar eminim sen yoksun ♪
782
00:42:50,375 --> 00:42:53,083
♪ Var mısın, yoksun ♪
783
00:42:53,666 --> 00:42:59,750
♪ Var mısın, yoksun ♪
784
00:43:02,750 --> 00:43:04,416
[bağrışmalar]
785
00:43:04,500 --> 00:43:06,083
-[cam kırılır]
-[müzik devam eder]
786
00:43:06,166 --> 00:43:08,333
[bağrışmalar]
787
00:43:16,250 --> 00:43:17,333
A, çantam! Çantam!
788
00:43:22,833 --> 00:43:23,666
[müzik biter]
789
00:43:23,750 --> 00:43:26,291
Abi, hayır, bu kız
şarkı söylüyor orada yani.
790
00:43:26,375 --> 00:43:28,708
-Çok eğlenceliydi ya!
-Adam bir değil, iki değil, üç değil,
791
00:43:28,791 --> 00:43:31,125
-gül uzatıyor ya! Ne yapayım?
-Kafasını ısırdı!
792
00:43:32,000 --> 00:43:34,250
-Zaten yeni öğrenmeye başladım çalmayı.
-Bir şey diyeceğim.
793
00:43:34,333 --> 00:43:35,625
Sen çok iyi daldın oğlum.
794
00:43:35,708 --> 00:43:38,375
-Orada böyle…
-Sen niye böldün? Bıraksaydın biraz daha…
795
00:43:38,458 --> 00:43:39,666
[gülüşürler]
796
00:43:39,750 --> 00:43:42,750
-Ama çok eğlendim yani!
-Bir şey soracağım. Çok var mı eve?
797
00:43:42,833 --> 00:43:44,208
[Lidya] Geldik.
798
00:43:50,416 --> 00:43:51,500
[motor kapanır]
799
00:43:53,250 --> 00:43:54,416
[Lidya] Hadi in, gel.
800
00:43:58,041 --> 00:44:00,375
-[köpek havlar]
-Hii! Masum!
801
00:44:00,875 --> 00:44:02,000
Aşkım!
802
00:44:02,083 --> 00:44:03,500
Aşkım, gel.
803
00:44:03,583 --> 00:44:04,583
Gel canım.
804
00:44:06,416 --> 00:44:08,625
Gel aşkım. Bak, bu kim. Bak.
805
00:44:08,708 --> 00:44:10,208
Masum. O da Fırat.
806
00:44:10,291 --> 00:44:11,916
-Tanışın.
-[Fırat] Merhaba Masum Bey.
807
00:44:12,000 --> 00:44:12,958
[Lidya gülerek] Hanım.
808
00:44:13,041 --> 00:44:15,208
-[Fırat] Hanım. Masum Hanım.
-[Lidya gülerek] Evet.
809
00:44:19,041 --> 00:44:21,041
[enstrümantal müzik çalar]
810
00:44:23,708 --> 00:44:26,083
[gerilim tonları çalar]
811
00:44:41,958 --> 00:44:44,333
[uzakta adım sesleri]
812
00:44:44,416 --> 00:44:45,750
[kapıya vurulur]
813
00:44:45,833 --> 00:44:47,083
[müzik azalarak biter]
814
00:44:51,208 --> 00:44:52,291
[burnunu çeker]
815
00:44:52,375 --> 00:44:54,375
[kuş cıvıltıları]
816
00:44:57,958 --> 00:44:58,833
Buyurun.
817
00:45:00,166 --> 00:45:02,041
-Banu nerede?
-Kim?
818
00:45:03,041 --> 00:45:04,166
Banu.
819
00:45:05,041 --> 00:45:07,291
Abi, yanlışlık oldu herhâlde.
Banu yok burada.
820
00:45:07,375 --> 00:45:09,375
[soft enstrümantal müzik çalar]
821
00:45:11,791 --> 00:45:12,666
Sen kimsin?
822
00:45:13,625 --> 00:45:16,083
Ben size aynı soruyu sorayım,
siz kimsiniz?
823
00:45:16,166 --> 00:45:17,083
[Lidya] Kim geldi?
824
00:45:18,458 --> 00:45:20,458
[müzik yükselir]
825
00:45:38,041 --> 00:45:39,125
Adın ne senin?
826
00:45:39,208 --> 00:45:40,250
[tavuklar gıdaklar]
827
00:45:40,333 --> 00:45:41,166
Lidya.
828
00:45:41,666 --> 00:45:42,583
Lidya?
829
00:45:42,666 --> 00:45:43,583
[horoz öter]
830
00:45:43,666 --> 00:45:44,500
[erkek nefes alır]
831
00:45:44,583 --> 00:45:46,500
Ecnebi adı mı koydun kendine?
832
00:45:47,791 --> 00:45:49,000
Ecnebi değil.
833
00:45:49,750 --> 00:45:51,750
[kuş cıvıltıları]
834
00:45:53,250 --> 00:45:57,041
Rahmetli annemin adını değiştirdin,
öyle mi?
835
00:45:57,125 --> 00:45:59,375
Ben kimsenin adını değiştirmedim.
836
00:46:00,125 --> 00:46:03,208
Sadece kendi adımı değiştirdim.
Onun adı hâlâ Banu.
837
00:46:04,375 --> 00:46:06,375
[hüzünlü melodi çalar]
838
00:46:08,083 --> 00:46:08,958
Sen
839
00:46:09,833 --> 00:46:13,000
bu iki adamla
aynı evde mi yaşıyorsun Banu?
840
00:46:13,833 --> 00:46:14,666
Evet.
841
00:46:15,166 --> 00:46:17,166
Onlar benim arkadaşlarım çünkü baba.
842
00:46:19,666 --> 00:46:22,333
Sen bize acı çektirmekten
zevk mi alıyorsun?
843
00:46:23,833 --> 00:46:25,333
Umurunda değil mi annen?
844
00:46:25,958 --> 00:46:29,375
Akrabalar seni her sorduklarında
yaşadığımız mahcubiyet,
845
00:46:29,458 --> 00:46:30,958
söylediğimiz her yalan.
846
00:46:31,041 --> 00:46:32,583
Ne yaptık ya biz sana?
847
00:46:32,666 --> 00:46:35,083
Dövdük mü, sövdük mü, aç mı bıraktık?
848
00:46:35,958 --> 00:46:37,333
Neden yapıyorsun bunu bize?
849
00:46:39,291 --> 00:46:41,458
Ben hiçbir şey yapmıyorum baba.
850
00:46:42,541 --> 00:46:45,958
Sadece kendi yolumda gitmek istiyorum
ama beni anlamıyorsunuz.
851
00:46:46,041 --> 00:46:47,791
Haklısın, anlamıyorum.
852
00:46:48,666 --> 00:46:51,333
Benim kızımın
ne idiği belirsiz bu iki herifle
853
00:46:51,416 --> 00:46:52,750
bu evde ne yaptığını anlamıyorum.
854
00:46:52,833 --> 00:46:55,791
Anlatsana yavrum bana.
Gerçekten anlamıyorum.
855
00:46:55,875 --> 00:46:59,125
Mesela şu anda
neden hakaret ediyorsun arkadaşlarıma?
856
00:46:59,708 --> 00:47:02,666
Banu, bak, ben mümkün mertebe
sakin olmaya çalışıyorum.
857
00:47:02,750 --> 00:47:04,125
Ama beceremiyorsun.
858
00:47:04,208 --> 00:47:05,375
Beni tahrik etme!
859
00:47:09,791 --> 00:47:10,791
Masum.
860
00:47:11,375 --> 00:47:12,208
Masum, gel.
861
00:47:13,750 --> 00:47:14,583
Gel canım.
862
00:47:15,166 --> 00:47:16,375
Gel bak, tanıştırayım.
863
00:47:17,125 --> 00:47:19,291
Babam Behçet Bey, bu da Masum.
864
00:47:19,791 --> 00:47:22,916
Kendisi köpeklerden pek hoşlanmaz,
sen hiç üstüne alınma.
865
00:47:25,166 --> 00:47:26,583
-Canım…
-Bak Banu.
866
00:47:27,750 --> 00:47:29,500
Beni buralara kadar getirdin.
867
00:47:33,208 --> 00:47:34,166
Buyurmaz mısınız?
868
00:47:35,333 --> 00:47:36,541
İstemem, sağ ol.
869
00:47:39,625 --> 00:47:40,458
Ya da gel.
870
00:47:41,375 --> 00:47:42,208
Gel, alayım.
871
00:47:45,208 --> 00:47:47,250
Çok teşekkür ederim Yusufçuğum.
872
00:47:47,333 --> 00:47:50,375
Sen benim bu hayatta tanıdığım
en iyi insansın, sağ ol.
873
00:47:52,416 --> 00:47:53,916
-Kahve yapayım?
-[Behçet] I-ıh.
874
00:47:54,000 --> 00:47:55,833
-Türk kahvesi ya da…
-Çayı alayım.
875
00:47:55,916 --> 00:47:56,791
Buyurun.
876
00:48:06,750 --> 00:48:08,791
[nefes alır] Bizi çok üzdün.
877
00:48:10,250 --> 00:48:11,250
Yaraladın.
878
00:48:12,416 --> 00:48:15,125
Ama eğer istersen
bu durumu düzeltebilirsin.
879
00:48:17,041 --> 00:48:17,958
Nasıl olacak o?
880
00:48:18,625 --> 00:48:20,916
Öyle Lidya midya, bu işleri bırakacaksın.
881
00:48:22,666 --> 00:48:26,958
Eşyalarını alıp arabaya bineceksin,
birlikte evimize gideceğiz.
882
00:48:27,958 --> 00:48:30,125
Yeniden mimarlığa başlayacaksın.
883
00:48:30,708 --> 00:48:33,500
Yeniden bizim biricik Banu'muz olacaksın.
884
00:48:33,583 --> 00:48:35,833
Tıpkı birkaç yıl önce olduğu gibi.
885
00:48:44,291 --> 00:48:45,708
Binecek misin şu arabaya?
886
00:48:57,500 --> 00:48:58,333
Baba, ben…
887
00:49:00,083 --> 00:49:01,583
…evden ayrıldığımdan beri
888
00:49:01,666 --> 00:49:04,041
ilk defa bu kadar mutlu
hissediyorum kendimi.
889
00:49:04,625 --> 00:49:06,208
[hüzünlü müzik çalar]
890
00:49:06,291 --> 00:49:07,750
[ağlamaklı] Ben ne seni…
891
00:49:09,416 --> 00:49:12,916
…ne de kendimi hayal kırıklığına uğratacak
hiçbir şey yapmadım.
892
00:49:20,333 --> 00:49:21,916
Bilmiyorum, belki bir gün
893
00:49:22,541 --> 00:49:24,625
Lidya'yı kabul edersiniz ama ben…
894
00:49:27,416 --> 00:49:29,500
Ben Banu'yla vedalaştım artık.
895
00:49:32,583 --> 00:49:34,666
Sen de vedalaşsan iyi olur.
896
00:49:39,750 --> 00:49:40,916
[Behçet nefes alır]
897
00:49:42,250 --> 00:49:43,125
O zaman
898
00:49:44,666 --> 00:49:46,000
sen de şunu bil ki…
899
00:49:48,416 --> 00:49:50,000
…artık senin bir ailen yok.
900
00:49:52,500 --> 00:49:53,833
Artık sen bizim
901
00:49:54,375 --> 00:49:55,958
evladımız değilsin…
902
00:49:58,208 --> 00:49:59,041
…Lidya.
903
00:50:00,375 --> 00:50:01,208
[Lidya ağlar]
904
00:50:18,041 --> 00:50:19,125
[motor çalışır]
905
00:50:21,250 --> 00:50:22,125
[cam kırılır]
906
00:50:22,208 --> 00:50:23,375
[ağlar]
907
00:50:29,833 --> 00:50:31,291
[nefes verir]
908
00:50:32,916 --> 00:50:33,958
[burnunu çeker]
909
00:50:34,041 --> 00:50:36,583
Bir kere de bir şeyi kırmadan git be adam.
910
00:50:40,166 --> 00:50:42,333
[Lidya] ♪ İncindim ♪
911
00:50:44,791 --> 00:50:48,166
-♪ İncitildim derinden ♪
-[nefes alır]
912
00:50:48,250 --> 00:50:49,375
[nefes verir]
913
00:50:49,458 --> 00:50:56,333
♪ Terk ettim kendimi♪
914
00:50:58,291 --> 00:51:00,958
♪ Tesadüfen ♪
915
00:51:03,208 --> 00:51:06,458
♪ Karşılaştım içinde ♪
916
00:51:07,875 --> 00:51:14,291
♪ Kendimle yeniden ♪
917
00:51:15,916 --> 00:51:18,833
♪ Bir minicik kız çocuğu bak ♪
918
00:51:19,375 --> 00:51:25,041
♪ Duruyor orada hâlâ ♪
919
00:51:25,125 --> 00:51:27,958
♪ Anlatamam gördüklerimi ♪
920
00:51:28,583 --> 00:51:34,250
♪ O neşeli çocuğa ♪
921
00:51:34,333 --> 00:51:38,583
♪ Artık beni asla yaralayamaz ♪
922
00:51:38,666 --> 00:51:41,583
♪ Hayat eğer istemezsem ♪
923
00:51:42,083 --> 00:51:46,458
♪ Yıllar beni kolay yakalayamaz ♪
924
00:51:46,541 --> 00:51:49,208
♪ Ben durup beklemezsem ♪
925
00:51:49,708 --> 00:51:53,916
♪ Artık beni asla yaralayamaz ♪
926
00:51:54,000 --> 00:51:57,666
♪ Hayat eğer istemezsem ♪
927
00:52:41,166 --> 00:52:42,375
[kuş cıvıltıları]
928
00:52:43,875 --> 00:52:45,875
[Lidya] Biz tanıştık. Müthiş bir kadın.
929
00:52:46,458 --> 00:52:47,291
[Yusuf] Kim?
930
00:52:47,791 --> 00:52:49,041
[Lidya] Kaptan June işte.
931
00:52:49,833 --> 00:52:53,458
Caretta caretta'ları önce keşfeden,
sonra kurtaran kadın.
932
00:52:53,541 --> 00:52:56,250
Kendisi İngiliz bir ailenin kızı.
933
00:52:56,333 --> 00:52:59,833
Otuz beş yıl önce
böyle tek başına her şeyi geride bırakıp,
934
00:52:59,916 --> 00:53:01,625
küçücük bir tekneye atlayıp
buraya geliyor.
935
00:53:01,708 --> 00:53:03,708
-Vay.
-Hatta buraya gelmeden önce
936
00:53:03,791 --> 00:53:05,750
üç ayrı kıtada birden yaşamış.
937
00:53:05,833 --> 00:53:07,250
Şimdi de burada böyle işte,
938
00:53:07,333 --> 00:53:10,291
burası son durağı
ve hayatına burada devam ediyor.
939
00:53:10,375 --> 00:53:12,166
[martı sesleri]
940
00:53:12,250 --> 00:53:13,416
Çok iyi değil mi ya?
941
00:53:13,500 --> 00:53:16,375
Yani bence bu cesareti
gösteremeyen hiç kimse
942
00:53:16,458 --> 00:53:18,208
bu hayatı yaşıyorum dememeli.
943
00:53:19,083 --> 00:53:20,125
[kuş cıvıltıları]
944
00:53:20,208 --> 00:53:22,750
-İyi, onun babası peşine düşmemiş.
-Üf, salak!
945
00:53:22,833 --> 00:53:23,791
[gülüşürler]
946
00:53:23,875 --> 00:53:25,375
Yani bizimkilerden biri olsa
947
00:53:25,458 --> 00:53:27,791
"Ne işin var kızım senin tosbağalarla?"
falan derdi.
948
00:53:28,375 --> 00:53:30,708
Tosbağa değil o. Caretta caretta baba.
949
00:53:31,291 --> 00:53:32,291
[Lidya güler]
950
00:53:32,375 --> 00:53:34,750
[Yusuf] Neden ikileniyor?
"Karate" dense yetmiyor mu?
951
00:53:35,250 --> 00:53:36,208
[Lidya] Karate ne be?
952
00:53:36,291 --> 00:53:39,125
-[Yusuf] Caretta işte ya.
-[Lidya gülerek] Caretta caretta.
953
00:53:39,208 --> 00:53:41,208
[gitar çalar]
954
00:53:46,375 --> 00:53:48,375
[cırcır böceği sesleri]
955
00:53:52,916 --> 00:53:53,875
[Yusuf üfler]
956
00:53:55,125 --> 00:53:56,583
[uzakta Masum havlar]
957
00:53:57,666 --> 00:53:59,416
Abi, nasıl tanıştınız Lidya'yla?
958
00:54:02,083 --> 00:54:03,416
[Yusuf derin nefes alır]
959
00:54:03,500 --> 00:54:04,708
Elif tanıştırdı.
960
00:54:05,208 --> 00:54:06,041
Elif?
961
00:54:06,541 --> 00:54:08,500
-Kız arkadaşım.
-Hıı.
962
00:54:09,375 --> 00:54:10,458
Ayrıldınız mı?
963
00:54:12,291 --> 00:54:13,208
Yok.
964
00:54:15,625 --> 00:54:16,708
Aramızdan ayrıldı.
965
00:54:17,208 --> 00:54:19,208
[hüzünlü müzik çalar]
966
00:54:23,041 --> 00:54:24,000
[nefes alır]
967
00:54:29,541 --> 00:54:30,541
[burnunu çeker]
968
00:54:31,541 --> 00:54:32,875
[derin nefes alır]
969
00:54:33,375 --> 00:54:34,875
Anıttepe'deydik o zaman.
970
00:54:36,333 --> 00:54:37,250
Ankara'da.
971
00:54:42,291 --> 00:54:43,791
Yedi yıl birlikte olduk.
972
00:54:49,541 --> 00:54:50,958
Bir anda hastalandı.
973
00:54:51,791 --> 00:54:52,875
Hiç anlamadık.
974
00:54:55,541 --> 00:54:56,500
[burnunu çeker]
975
00:54:57,791 --> 00:54:58,875
Hızlıca eridi.
976
00:55:02,791 --> 00:55:03,750
Gitti.
977
00:55:09,833 --> 00:55:10,916
[Yusuf nefes alır]
978
00:55:14,208 --> 00:55:15,875
Sonra ben yas tutmaya başladım.
979
00:55:16,750 --> 00:55:19,125
Arkadaşlarım teselli etmeye çalıştılar.
980
00:55:22,333 --> 00:55:24,333
Yani ben yası uzatınca tabii,
981
00:55:24,958 --> 00:55:26,291
teker teker gittiler.
982
00:55:27,041 --> 00:55:28,083
[müzik durur]
983
00:55:32,041 --> 00:55:33,541
Bir tek Lidya kaldı işte.
984
00:55:34,875 --> 00:55:36,375
Okuldan beri müzik yapıyoruz.
985
00:55:36,875 --> 00:55:37,958
Sigortamız da yok.
986
00:55:41,791 --> 00:55:43,083
Yas bitti mi peki?
987
00:55:47,666 --> 00:55:48,666
O hep yanımda.
988
00:55:48,750 --> 00:55:49,958
[müzik devam eder]
989
00:55:53,041 --> 00:55:54,291
Aslında her şarkı ona.
990
00:55:57,291 --> 00:55:58,375
[Yusuf burnunu çeker]
991
00:56:00,666 --> 00:56:02,250
Bir gün bırakırsa peşimi…
992
00:56:05,083 --> 00:56:06,375
…ayrılırsak yani…
993
00:56:11,416 --> 00:56:12,916
…o zaman yas da biter.
994
00:56:21,375 --> 00:56:22,333
[müzik biter]
995
00:56:23,916 --> 00:56:25,916
"Ölenle ölünmez" falan demeyecek misin?
996
00:56:28,750 --> 00:56:29,708
[güler]
997
00:56:31,416 --> 00:56:32,375
[burnunu çeker]
998
00:56:33,666 --> 00:56:34,791
[iç çeker]
999
00:56:37,375 --> 00:56:38,958
Benimki bir değişik zaten.
1000
00:56:40,166 --> 00:56:41,458
Ölenle yaşıyorum ben.
1001
00:56:45,541 --> 00:56:46,625
[şişeler tıngırdar]
1002
00:56:58,166 --> 00:56:59,500
Ne hissediyorsun Lidya ile ilgili?
1003
00:57:00,916 --> 00:57:03,416
-Nasıl?
-Ne hissediyorsun oğlum Lidya'yla ilgili?
1004
00:57:05,875 --> 00:57:08,916
-Nasıl ne hissediyorum abi?
-Bırak şimdi oğlum. Ne hissediyorsun ya?
1005
00:57:09,000 --> 00:57:10,708
[soft piyano müziği çalar]
1006
00:57:20,000 --> 00:57:21,041
[güler]
1007
00:57:22,125 --> 00:57:23,291
[nefes alır]
1008
00:57:25,125 --> 00:57:27,166
Onun ne hissettiği daha önemli.
1009
00:57:29,666 --> 00:57:31,291
Kendine mi sorsak acaba?
1010
00:57:31,791 --> 00:57:32,916
[fısıldayarak] Ya sus.
1011
00:57:34,916 --> 00:57:36,708
-Üşümediniz mi?
-[burnunu çeker] Üşüdük.
1012
00:57:36,791 --> 00:57:39,541
-Vallaha üşüdük. Aa!
-[Lidya boğazını temizler]
1013
00:57:40,666 --> 00:57:43,083
Gerçek bir anne, görüyor musun?
Bak, nasıl koydu.
1014
00:57:43,166 --> 00:57:45,541
-Ay, al. Hadi gel, al.
-Teşekkürler.
1015
00:57:45,625 --> 00:57:46,958
-Teşekkürler.
-Al.
1016
00:57:47,791 --> 00:57:49,083
[Lidya] Hah. [güler]
1017
00:57:53,583 --> 00:57:57,541
Bence Elif'e yazdığı en güzel şarkı
"Sensizce Yaşamak".
1018
00:58:01,875 --> 00:58:02,750
Çalsana.
1019
00:58:07,250 --> 00:58:08,083
[Lidya] Masum!
1020
00:58:08,166 --> 00:58:09,083
Gel kızım.
1021
00:58:09,166 --> 00:58:10,250
[Lidya öper]
1022
00:58:12,416 --> 00:58:13,416
[Yusuf burnunu çeker]
1023
00:58:14,708 --> 00:58:16,708
-[gitar çalar]
-[Yusuf müziğe eşlik eder]
1024
00:58:34,041 --> 00:58:36,333
♪ Unuttum unutmayı ♪
1025
00:58:36,416 --> 00:58:38,583
♪ Yeniden başlamayı ♪
1026
00:58:38,666 --> 00:58:40,708
♪ İstemiyorum artık ♪
1027
00:58:40,791 --> 00:58:43,166
♪ Sensizce yaşamayı ♪
1028
00:58:43,666 --> 00:58:45,875
♪ Unuttum unutmayı ♪
1029
00:58:45,958 --> 00:58:47,583
♪ Yeniden başlamayı ♪
1030
00:58:48,291 --> 00:58:50,083
♪ İstemiyorum artık ♪
1031
00:58:50,166 --> 00:58:52,625
♪ Sensizce yaşamayı ♪
1032
00:58:52,708 --> 00:58:57,458
♪ Eğlenmeyelim mi akşam… ♪
1033
00:58:57,541 --> 00:59:00,500
Oradan da buraya böyle bakanlar
vardır, değil mi?
1034
00:59:01,125 --> 00:59:03,208
-Gökyüzünden?
-[gülerek] Evet.
1035
00:59:03,833 --> 00:59:07,583
Var bence. Onlar da şeyi soruyorlar,
"Acaba orada hayat var mı?" diye.
1036
00:59:07,666 --> 00:59:08,541
[Lidya güler]
1037
00:59:09,583 --> 00:59:10,750
Yok kardeşim.
1038
00:59:11,250 --> 00:59:13,875
-Burada hayat var ama sıkıntılı biraz.
-[Fırat güler]
1039
00:59:13,958 --> 00:59:16,625
-[cep telefonu mesaj sesi]
-Yani burası bir çöplük.
1040
00:59:17,125 --> 00:59:19,333
Umarım siz daha özgürsünüzdür.
1041
00:59:23,166 --> 00:59:24,250
Bir şey mi oldu?
1042
00:59:25,750 --> 00:59:28,458
Senin deyiminle tamamıyla özgürüm artık.
1043
00:59:29,166 --> 00:59:31,875
İcra memurları gelmiş,
evde ne var ne yok götürmüşler.
1044
00:59:33,083 --> 00:59:34,000
Üzüldün mü?
1045
00:59:36,666 --> 00:59:38,958
Bilmem, pek bir şey hissetmiyorum galiba.
1046
00:59:39,541 --> 00:59:41,041
Hadi hadi, biraz üzüldün sanki.
1047
00:59:41,125 --> 00:59:44,250
Biraz üzüldüm şimdi,
çok çaba harcamıştım o evi döşemek için.
1048
00:59:45,250 --> 00:59:46,541
Fırat, gene çaba…
1049
00:59:48,291 --> 00:59:50,333
Evet, gene. [güler]
1050
00:59:55,583 --> 00:59:56,583
Lidya.
1051
01:00:02,125 --> 01:00:03,083
[güler]
1052
01:00:05,541 --> 01:00:07,625
Sen… [kekeler] …hiç âşık oldun mu?
1053
01:00:07,708 --> 01:00:09,708
[tempolu piyano müziği çalar]
1054
01:00:10,208 --> 01:00:11,041
Bilmem.
1055
01:00:13,708 --> 01:00:15,958
Yani âşık olduğunu nasıl anlarsın ki?
1056
01:00:16,458 --> 01:00:18,458
Midem ağrır benim. [güler]
1057
01:00:19,125 --> 01:00:20,541
Ya çok tuhaf, böyle…
1058
01:00:20,625 --> 01:00:22,333
Acı yok ama ağrı var.
1059
01:00:22,416 --> 01:00:24,833
Bütün vücudum
böyle baştan aşağı uyuşuyor.
1060
01:00:24,916 --> 01:00:25,833
[Lidya güler]
1061
01:00:28,166 --> 01:00:32,166
O zaman en tehlikeli uyuşturucu,
aşk diyebilir miyiz?
1062
01:00:33,166 --> 01:00:36,041
Diyebiliriz ama onun da
yoksunluğu çok kötü oluyor ya.
1063
01:00:36,125 --> 01:00:37,250
[gülerek] Evet.
1064
01:00:39,291 --> 01:00:41,291
Ya bu "çaba, çaba" diyoruz ya hep.
1065
01:00:42,708 --> 01:00:45,333
Aşk için de mi çaba harcamak anlamsız?
1066
01:00:51,666 --> 01:00:55,500
Bence en çok da
onun için çaba harcamak anlamsız.
1067
01:00:57,875 --> 01:01:00,875
Ya aşk dediğin kendiliğinden olmalı.
1068
01:01:01,375 --> 01:01:02,916
Öyle akışta yaşanmalı.
1069
01:01:06,958 --> 01:01:09,791
Hem birinin diğerini zorladığı bir ilişki
1070
01:01:10,291 --> 01:01:11,500
aşk olur mu sence?
1071
01:01:15,125 --> 01:01:16,041
Olmaz.
1072
01:01:16,708 --> 01:01:17,625
[Lidya güler]
1073
01:01:17,708 --> 01:01:18,833
[müzik biter]
1074
01:01:20,791 --> 01:01:23,083
-[Lidya] Yıldız kaydı! [güler]
-Evet.
1075
01:01:24,708 --> 01:01:26,083
Hadi bir dilek tut.
1076
01:01:27,791 --> 01:01:31,875
-Tuttuğunun tuttuğu oldu mu hiç?
-[gülerek] Bilmem, hiç takip etmedim.
1077
01:01:32,375 --> 01:01:33,833
Ama sen yine de tut.
1078
01:01:38,083 --> 01:01:38,916
Tuttum.
1079
01:01:39,000 --> 01:01:41,000
[soft piyano müziği çalar]
1080
01:01:42,375 --> 01:01:43,375
Ben de tuttum.
1081
01:01:51,000 --> 01:01:53,583
-[cırcır böceği sesleri]
-[kuş cıvıltıları]
1082
01:02:04,708 --> 01:02:06,750
-Yusuf, dur, dur, dur. Dur.
-Ne oluyor oğlum?
1083
01:02:06,833 --> 01:02:08,458
-Dur abi, geri gel.
-Niye?
1084
01:02:08,541 --> 01:02:10,083
Abi, geri gel. Bir şey gördüm.
1085
01:02:10,583 --> 01:02:12,375
-[Lidya ve Yusuf] Ne gördün?
-Ya bu…
1086
01:02:12,458 --> 01:02:14,500
Geri gel bir abi. Şu şey vardı ya…
1087
01:02:15,541 --> 01:02:18,916
-Hocanın gösterdiği işaret değil mi şu?
-Aa, evet!
1088
01:02:19,000 --> 01:02:20,625
-O değil mi bu?
-Ha, o.
1089
01:02:21,833 --> 01:02:23,708
-[Fırat güler]
-N'apalım?
1090
01:02:26,625 --> 01:02:29,291
-Gidelim mi? Ha?
-Hadi gidelim.
1091
01:02:29,375 --> 01:02:30,208
-Hadi.
-Yürü abi.
1092
01:02:30,291 --> 01:02:31,458
Hadi bakayım.
1093
01:02:32,000 --> 01:02:34,458
[neşeli enstrümantal müzik çalar]
1094
01:02:43,041 --> 01:02:44,375
[Lidya] İşte orada işaret.
1095
01:02:46,416 --> 01:02:47,250
[Yusuf] Değil mi?
1096
01:02:47,333 --> 01:02:49,583
-[Lidya] Ama o tarafa doğru.
-[Fırat] Hayır, sağa.
1097
01:02:50,458 --> 01:02:53,000
-Bak, sağa doğru.
-[Lidya] Sağa. Evet, sağa.
1098
01:03:01,833 --> 01:03:03,833
[müzik devam eder]
1099
01:03:19,000 --> 01:03:19,916
[müzik biter]
1100
01:03:20,875 --> 01:03:22,875
[kuş cıvıltıları]
1101
01:03:27,291 --> 01:03:29,291
[çan sesi]
1102
01:03:35,708 --> 01:03:37,708
[cırcır böceği sesleri]
1103
01:03:40,916 --> 01:03:42,916
[kuş cıvıltıları]
1104
01:03:50,250 --> 01:03:51,125
Merhaba.
1105
01:03:53,250 --> 01:03:54,083
Şş.
1106
01:04:07,208 --> 01:04:09,166
[soft piyano müziği çalar]
1107
01:04:12,750 --> 01:04:14,791
[kalem kâğıda sürtme sesi]
1108
01:04:46,000 --> 01:04:46,958
[ses yok]
1109
01:04:47,041 --> 01:04:48,625
[kalem kâğıda sürtme sesi]
1110
01:04:51,500 --> 01:04:52,666
[eğitmen] Hoş geldiniz.
1111
01:04:52,750 --> 01:04:55,833
Burada yalnızca ben konuşabiliyorum.
Tabii zorunlu hâllerde.
1112
01:04:55,916 --> 01:04:59,541
Şimdi size önce kampın programını
ve sistemi anlatacağım.
1113
01:04:59,625 --> 01:05:01,625
Her sabah dörtte kalkış.
1114
01:05:01,708 --> 01:05:04,708
Sabah meditasyonundan sonra kahvaltı,
1115
01:05:04,791 --> 01:05:06,375
hiçbir aktivite yok.
1116
01:05:06,458 --> 01:05:08,833
Yoga, spor vesaire yapmıyoruz.
1117
01:05:08,916 --> 01:05:10,375
Sadece kendiniz varsınız.
1118
01:05:11,000 --> 01:05:13,750
Sessizliğin ve sükûnetin tadını çıkarın.
1119
01:05:14,250 --> 01:05:15,625
Tekrar hoş geldiniz.
1120
01:05:18,625 --> 01:05:19,875
Dört mü dediniz yani?
1121
01:05:21,583 --> 01:05:22,833
[güler, nefes alır]
1122
01:05:22,916 --> 01:05:24,458
[kuş cıvıltıları]
1123
01:05:29,500 --> 01:05:31,500
[kuş cıvıltıları]
1124
01:05:36,416 --> 01:05:38,708
[Balarısı Ahmet
"Mahur Saz Semaisi" çalar]
1125
01:05:59,750 --> 01:06:01,750
[ateş çatırdar]
1126
01:06:18,000 --> 01:06:18,916
[güler]
1127
01:06:19,000 --> 01:06:20,083
[fısıldayarak] Sus.
1128
01:06:27,000 --> 01:06:29,000
[kuş cıvıltıları]
1129
01:06:33,541 --> 01:06:35,541
[müzik devam eder]
1130
01:07:14,250 --> 01:07:16,250
[ateş çatırdar]
1131
01:07:22,500 --> 01:07:23,583
[müzik biter]
1132
01:07:24,333 --> 01:07:25,833
[kuş cıvıltıları]
1133
01:07:43,625 --> 01:07:45,000
[Fırat nefes verir]
1134
01:07:46,250 --> 01:07:47,666
[Lidya güler]
1135
01:08:12,791 --> 01:08:15,041
[soft piyano müziği çalar]
1136
01:08:49,916 --> 01:08:51,916
[müzik yükselir]
1137
01:09:29,000 --> 01:09:30,500
[ateş çatırdar]
1138
01:09:31,250 --> 01:09:33,250
[müzik devam eder]
1139
01:09:41,458 --> 01:09:43,791
[yogi] Evet, artık konuşabiliriz.
1140
01:09:44,625 --> 01:09:45,458
[yogi güler]
1141
01:09:45,541 --> 01:09:46,833
[müzik biter]
1142
01:09:46,916 --> 01:09:48,875
[nefes alır] Konuşasınız yok, değil mi?
1143
01:09:49,416 --> 01:09:50,458
Hep böyle olur.
1144
01:09:50,958 --> 01:09:52,416
Konuşunca susamayız,
1145
01:09:52,500 --> 01:09:54,500
susunca da konuşamayız.
1146
01:09:54,583 --> 01:09:55,750
[kuş cıvıltıları]
1147
01:09:55,833 --> 01:09:56,833
Neyse,
1148
01:09:56,916 --> 01:09:59,000
yakında hepimiz gerçeği öğreneceğiz.
1149
01:09:59,083 --> 01:10:00,625
Şimdilik hoşça kalın.
1150
01:10:05,375 --> 01:10:10,791
-[radyoda "Adımız Miskindir Bizim" çalar]
-♪ Biz dünyadan gider olduk ♪
1151
01:10:10,875 --> 01:10:12,458
[gitar sesini taklit eder]
1152
01:10:14,500 --> 01:10:20,000
-♪ Kalanlara selam olsun ♪
-[eşlik ederler]
1153
01:10:20,083 --> 01:10:21,708
[gitar sesini taklit eder]
1154
01:10:23,625 --> 01:10:28,125
♪ Bilmeyen ne bilsin bizi ♪
1155
01:10:28,208 --> 01:10:32,416
♪ Bilenlere selam olsun ♪
1156
01:10:32,500 --> 01:10:37,833
♪ Bilenlere selam olsun ♪
1157
01:10:41,208 --> 01:10:47,250
♪ Aa aa aa aa ♪
1158
01:10:47,333 --> 01:10:49,333
♪ Aa aa ♪
1159
01:10:49,916 --> 01:10:55,500
♪ Aa aa aa ♪
1160
01:10:55,583 --> 01:10:56,791
Vay be!
1161
01:10:59,500 --> 01:11:04,708
♪ Adımız miskindir bizim… ♪
1162
01:11:05,541 --> 01:11:06,375
E?
1163
01:11:07,750 --> 01:11:09,750
-N'oldu?
-Ne e'si?
1164
01:11:09,833 --> 01:11:10,958
Siz şimdi sevgili mi oldunuz?
1165
01:11:13,083 --> 01:11:14,916
-Ne alaka şimdi?
-Nereden çıktı abi?
1166
01:11:15,500 --> 01:11:17,416
Çiftlikte verandada öpüşüyordunuz.
1167
01:11:21,041 --> 01:11:23,041
[gülüşürler]
1168
01:11:23,791 --> 01:11:26,416
-Sen gördün mü bizi ya?
-[Yusuf] Tabii ki.
1169
01:11:26,916 --> 01:11:28,291
Ama çok iyi görmemiş gibi yaptım.
1170
01:11:28,375 --> 01:11:30,208
[Lidya ve Yusuf güler]
1171
01:11:34,208 --> 01:11:35,791
[Yusuf güler]
1172
01:11:36,916 --> 01:11:39,791
Arkadaşlar, asıl soruya cevap vermediniz.
1173
01:11:44,875 --> 01:11:45,750
-İkiniz…
-[korna sesi]
1174
01:11:45,833 --> 01:11:47,750
-[çarpma sesi]
-[camlar kırılır]
1175
01:11:53,416 --> 01:11:55,416
[gerilim tonları çalar]
1176
01:12:02,416 --> 01:12:04,416
[enstrümantal melodi çalar]
1177
01:12:12,875 --> 01:12:15,666
[erkek televizyonda] …hastalıklardan da
diğer hastalıklardan da korunmada
1178
01:12:15,750 --> 01:12:19,041
en başlangıçta yapabileceğimiz
kişisel şeylerdir.
1179
01:12:19,125 --> 01:12:21,000
Şu ana kadar açıkçası
1180
01:12:21,083 --> 01:12:23,750
çok sıkı anlamda
bol sayıda da test yapıldı.
1181
01:12:24,875 --> 01:12:26,875
Şüphelenilen her vakadan örnek alınıyor,
1182
01:12:26,958 --> 01:12:30,083
örnekler de değerlendirilerek
testler yapılıyor olsaydı
1183
01:12:30,166 --> 01:12:32,291
herhangi bir şekilde yakalar mıydık?
1184
01:12:32,916 --> 01:12:34,791
Yüzde 99.9
1185
01:12:35,666 --> 01:12:36,750
yakalardık.
1186
01:12:36,833 --> 01:12:41,000
Yüzde 100 diyemiyorum, ki bu dünyada
hiçbir şey için geçerli değildir.
1187
01:12:41,083 --> 01:12:41,916
Ama yakalardık.
1188
01:12:43,166 --> 01:12:45,166
[anlaşılmaz diyalog devam eder]
1189
01:12:47,083 --> 01:12:49,083
[klavye tuşu sesleri]
1190
01:12:54,875 --> 01:12:56,291
[gerilim tonları çalar]
1191
01:12:59,208 --> 01:13:01,208
[hüzünlü melodi çalar]
1192
01:13:10,625 --> 01:13:11,875
[nefes verir]
1193
01:13:13,833 --> 01:13:17,041
[anne] İnsanlar Korona'dan
perişan olmuş, ölüyor,
1194
01:13:17,125 --> 01:13:18,625
tutturmuş "Gideceğim" diye.
1195
01:13:18,708 --> 01:13:20,416
-Teşekkür ederiz.
-[Serhat] Teşekkürler.
1196
01:13:26,208 --> 01:13:27,125
Sağ ol.
1197
01:13:30,625 --> 01:13:31,916
[kapı gıcırdar]
1198
01:13:34,708 --> 01:13:36,708
[kapı gıcırdar]
1199
01:13:38,333 --> 01:13:39,500
Onu bulmam lazım.
1200
01:13:41,125 --> 01:13:42,500
[kuş cıvıltıları]
1201
01:13:42,583 --> 01:13:45,625
Fıratçığım, sen uyurken
çok acayip şeyler oldu.
1202
01:13:45,708 --> 01:13:47,291
Görmüyor musun televizyonda?
1203
01:13:48,000 --> 01:13:50,500
Şimdiye kadar binlerce insan öldü Fırat.
1204
01:13:51,000 --> 01:13:52,416
Ölmeye de devam ediyor.
1205
01:13:52,500 --> 01:13:54,208
[Serhat] Restoranlar kapalı,
1206
01:13:54,708 --> 01:13:56,208
sokağa çıkmak yasak filan.
1207
01:13:56,291 --> 01:13:57,833
[iç çeker]
1208
01:13:57,916 --> 01:13:59,541
Şimdi bu nasıl anlatılır ki?
1209
01:14:01,083 --> 01:14:01,916
Keşke biz de
1210
01:14:02,625 --> 01:14:04,500
o günlerde senin uyuduğun gibi uyusaydık.
1211
01:14:07,666 --> 01:14:10,541
[nefes alır] Bir inşaat şirketi
vardı babasının Ankara'da.
1212
01:14:10,625 --> 01:14:12,041
Adresi falan da var.
1213
01:14:13,333 --> 01:14:16,375
Biz tanışmıştık zaten babasıyla da.
Bana bir araba lazım.
1214
01:14:17,875 --> 01:14:18,958
Biraz da para lazım da
1215
01:14:19,041 --> 01:14:21,125
sana çok borcum vardı
hatırladığım kadarıyla.
1216
01:14:21,208 --> 01:14:22,875
Ya, saçma sapan konuşmasana.
1217
01:14:22,958 --> 01:14:23,916
Ne borcu ya?
1218
01:14:25,041 --> 01:14:26,458
Bize borcun falan yok.
1219
01:14:27,750 --> 01:14:30,291
Yok yani işte… Sağlığından başka.
1220
01:14:32,333 --> 01:14:36,500
Tabii canım. Şimdi, yani,
borç konuşulacak zaman mı canım? [güler]
1221
01:14:40,541 --> 01:14:41,458
[Fırat hafifçe güler]
1222
01:14:46,041 --> 01:14:47,250
[Serhat] Arabanın anahtarı.
1223
01:14:49,666 --> 01:14:52,458
Madem arabayı aldın, gidiyorsun,
kızı bulmadan gelme ha.
1224
01:14:52,541 --> 01:14:53,750
[Melda güler]
1225
01:14:53,833 --> 01:14:54,666
Tamam.
1226
01:14:55,833 --> 01:14:57,125
Teşekkür ederim abi.
1227
01:14:58,416 --> 01:15:00,250
-Benzin…
-Biz halledeceğiz şimdi.
1228
01:15:00,333 --> 01:15:02,458
Para yatıracağız kredi kartına,
merak etme.
1229
01:15:02,541 --> 01:15:05,083
Biz neyin sponsoru olduk,
ben anlamadım ki ya.
1230
01:15:05,166 --> 01:15:07,250
Aşkın canım. Aşkın.
1231
01:15:07,333 --> 01:15:08,666
[Melda güler]
1232
01:15:08,750 --> 01:15:10,291
Siz olmasanız ne yapardım?
1233
01:15:10,375 --> 01:15:13,666
-İyi olurdu. Başkasının arabasını alırdın.
-[Melda güler]
1234
01:15:15,541 --> 01:15:18,208
-[Melda] İyi yolculuklar.
-Çok teşekkür ederim.
1235
01:15:18,291 --> 01:15:19,583
Buyurun efendim, buyurun.
1236
01:15:25,333 --> 01:15:26,291
[motor çalışır]
1237
01:15:26,375 --> 01:15:28,041
[ikaz alarmı çalar]
1238
01:15:30,083 --> 01:15:31,083
[ikaz alarmı durur]
1239
01:15:36,708 --> 01:15:38,458
[piyano müziği çalar]
1240
01:16:23,791 --> 01:16:25,041
[müzik biter]
1241
01:16:25,125 --> 01:16:27,708
-Merhabalar. Behçet Bey'le görüşecektim.
-Randevunuz var mıydı?
1242
01:16:28,666 --> 01:16:32,000
-Yok ama yani çok önemli.
-Çok önemliyse randevu alın beyefendi.
1243
01:16:32,083 --> 01:16:33,708
Buyurun. Ben şoförüyüm. Konu neydi?
1244
01:16:33,791 --> 01:16:36,291
Merhaba. Behçet Bey'le görüşecektim ben.
Lidya ile…
1245
01:16:37,083 --> 01:16:38,625
Banu Hanım'la alakalı. Kızı.
1246
01:16:41,500 --> 01:16:42,916
Ben de o arabadaydım.
1247
01:16:45,791 --> 01:16:46,750
[şoför] Buyurun.
1248
01:16:49,291 --> 01:16:50,958
[martılar ötüşür]
1249
01:16:51,041 --> 01:16:53,541
[Behçet] O gün beni dinleyip arabaya binse
1250
01:16:54,041 --> 01:16:55,833
tüm bunlar olmayacaktı.
1251
01:16:59,625 --> 01:17:01,166
Nerede şimdi? İyi mi?
1252
01:17:05,666 --> 01:17:07,333
Sen ne istiyorsun kardeşim?
1253
01:17:08,583 --> 01:17:11,041
-Ben sadece bir kere görmek istiyorum.
-Hı.
1254
01:17:13,166 --> 01:17:14,333
İsminiz neydi sizin?
1255
01:17:14,916 --> 01:17:16,666
-Fırat.
-Fırat Bey.
1256
01:17:17,666 --> 01:17:21,208
Şimdi siz bu odadan çıkın
ve kızımı unutun.
1257
01:17:22,291 --> 01:17:24,000
Bu sizi son görüşüm.
1258
01:17:25,291 --> 01:17:28,875
Eğer sizi bir daha görürsem
bu kadar nazik davranmam.
1259
01:17:28,958 --> 01:17:33,041
Kızıma unutturmaya çalıştığımız şeyleri
hatırlatmanıza müsaade edemem.
1260
01:17:33,125 --> 01:17:36,375
Benim kötü bir niyetim yok ki.
Bir kere görmek istiyorum sadece.
1261
01:17:36,458 --> 01:17:37,791
[zil sesi]
1262
01:17:41,791 --> 01:17:43,625
İyi günler beyefendi.
1263
01:17:50,875 --> 01:17:53,750
Size saygısızlık etmek istemem.
Tek bir şey söyleyeceğim.
1264
01:17:53,833 --> 01:17:56,083
Şu hayatta kızınızı
en çok inciten sizsiniz.
1265
01:17:56,875 --> 01:17:57,916
Atın şu herifi dışarı.
1266
01:17:58,458 --> 01:17:59,666
[şoför] Hadi kardeşim.
1267
01:17:59,750 --> 01:18:00,750
-Bırak kolumu.
-Beyefendi.
1268
01:18:00,833 --> 01:18:01,750
Bırak kolumu!
1269
01:18:07,458 --> 01:18:08,416
[kapı açılır]
1270
01:18:09,833 --> 01:18:10,791
[kapı kapanır]
1271
01:18:12,250 --> 01:18:14,250
[enstrümantal müzik çalar]
1272
01:18:29,875 --> 01:18:30,833
[motor çalışır]
1273
01:18:42,875 --> 01:18:43,750
[motor çalışır]
1274
01:19:09,791 --> 01:19:10,750
[motor kapanır]
1275
01:19:26,166 --> 01:19:27,458
[kuş cıvıltıları]
1276
01:19:50,000 --> 01:19:51,250
[uzakta motor çalışır]
1277
01:19:52,958 --> 01:19:54,000
[motor çalışır]
1278
01:19:56,666 --> 01:19:58,666
[soft enstrümantal müzik çalar]
1279
01:20:16,958 --> 01:20:18,958
[müziğin temposu artar]
1280
01:20:35,250 --> 01:20:36,291
[müzik biter]
1281
01:21:00,750 --> 01:21:02,916
[duygusal piyano müziği çalar]
1282
01:21:42,666 --> 01:21:44,000
[Lidya nefes verir]
1283
01:21:56,291 --> 01:21:58,166
Ben biraz hava alıp geleceğim, tamam?
1284
01:22:05,416 --> 01:22:06,333
[müzik biter]
1285
01:22:19,083 --> 01:22:21,583
[ağlamaklı] Çok uyumuşum da komada,
o yüzden şey yapamadım.
1286
01:22:21,666 --> 01:22:22,500
Biliyorum.
1287
01:22:24,125 --> 01:22:25,458
Biliyorum. [nefes alır]
1288
01:22:26,208 --> 01:22:29,375
Iı, aradım, hatta anneni kızdıracak kadar
çok aradım.
1289
01:22:29,458 --> 01:22:31,333
Hı… Bana bir şey söylemedi.
1290
01:22:35,208 --> 01:22:37,416
Her şey için bir de beni suçladı.
1291
01:22:41,125 --> 01:22:42,333
Senin baban da…
1292
01:22:43,333 --> 01:22:46,333
[burnunu çeker] …nasıl söyleyeyim,
pek bir muhabbetle karşıladı beni.
1293
01:22:46,416 --> 01:22:48,250
-[Lidya güler]
-[Fırat burnunu çeker]
1294
01:22:48,333 --> 01:22:49,500
Tahmin ederim.
1295
01:22:55,041 --> 01:22:57,041
Bana da "Yürüyemezsin" dediler ama,
1296
01:22:57,541 --> 01:22:59,625
ben tabii ki bu fikri pek sevmedim.
1297
01:23:00,458 --> 01:23:01,916
-Bak, şimdi çok iyiyim.
-Hı.
1298
01:23:10,541 --> 01:23:11,666
[nefes alır]
1299
01:23:12,166 --> 01:23:13,000
Iı…
1300
01:23:16,833 --> 01:23:17,791
Yusuf…
1301
01:23:21,708 --> 01:23:22,750
[ağlamaklı] Yusuf…
1302
01:23:23,750 --> 01:23:24,833
[Lidya ağlar]
1303
01:23:27,833 --> 01:23:28,833
[burnunu çeker]
1304
01:23:30,083 --> 01:23:31,208
[nefes verir]
1305
01:23:33,250 --> 01:23:34,416
[burnunu çeker]
1306
01:23:37,416 --> 01:23:39,750
[iç çeker]
1307
01:23:42,833 --> 01:23:44,500
[yaklaşan adım sesleri]
1308
01:23:45,250 --> 01:23:46,625
Sizi yeteri kadar yalnız bıraktım.
1309
01:23:47,541 --> 01:23:49,166
Sohbetinizi ettiniz.
1310
01:23:49,250 --> 01:23:52,041
Şimdi en doğrusu,
medeni bir şekilde vedalaşmak.
1311
01:23:55,333 --> 01:23:58,333
Bak oğlum,
biz kendimizi yeni yeni toparlıyoruz.
1312
01:23:58,833 --> 01:24:00,875
Çok şükür kızımıza kavuştuk.
1313
01:24:00,958 --> 01:24:02,458
Düzenimizi bozmayalım.
1314
01:24:03,083 --> 01:24:06,583
-Anne, kendimi iyi hissettiğimde tekrar…
-Hiçbir yere gitmeyeceksin.
1315
01:24:07,250 --> 01:24:09,375
Sen artık hiçbir yere gitmeyeceksin.
1316
01:24:09,458 --> 01:24:11,625
[soft enstrümantal müzik çalar]
1317
01:24:13,416 --> 01:24:15,166
-Kardeşim, sen yine…
-Tamam Nezir.
1318
01:24:17,916 --> 01:24:18,750
Hadi kızım.
1319
01:24:26,083 --> 01:24:27,041
Tamam anne.
1320
01:24:29,000 --> 01:24:29,833
Hoşça kal.
1321
01:24:37,583 --> 01:24:39,166
[fısıldayarak] Yarım kalmasın.
1322
01:24:40,583 --> 01:24:41,458
[müzik biter]
1323
01:24:51,541 --> 01:24:53,541
[duygusal enstrümantal müzik çalar]
1324
01:25:14,750 --> 01:25:16,750
[kuş cıvıltıları]
1325
01:25:17,500 --> 01:25:18,708
[su sesi]
1326
01:25:19,541 --> 01:25:20,875
[kilit öter]
1327
01:25:21,916 --> 01:25:23,208
-Lidya.
-Fırat.
1328
01:25:29,208 --> 01:25:31,208
[gerilim müziği çalar]
1329
01:25:54,958 --> 01:25:56,416
N'oluyor lan? Lan!
1330
01:25:57,750 --> 01:25:58,583
Lan!
1331
01:25:59,916 --> 01:26:01,500
[Lidya] Nezir! Fırat!
1332
01:26:01,583 --> 01:26:02,625
Ay!
1333
01:26:04,125 --> 01:26:05,833
Çabuk, çabuk, çabuk, çabuk!
1334
01:26:06,666 --> 01:26:07,625
[motor çalışır]
1335
01:26:21,916 --> 01:26:22,791
İyi misin?
1336
01:26:26,625 --> 01:26:27,541
İyiyim.
1337
01:26:29,791 --> 01:26:31,208
Hiç olmadığım kadar.
1338
01:26:36,625 --> 01:26:37,541
[Fırat öper]
1339
01:26:39,125 --> 01:26:41,125
[soft enstrümantal müzik çalar]
1340
01:26:42,166 --> 01:26:43,416
[kuş cıvıltıları]
1341
01:26:59,750 --> 01:27:01,125
[Lidya nefes verir]
1342
01:27:14,000 --> 01:27:15,416
Hi! Masum!
1343
01:27:17,291 --> 01:27:18,416
Masum.
1344
01:27:18,500 --> 01:27:19,666
Aşkım!
1345
01:27:19,750 --> 01:27:21,083
Aşkım.
1346
01:27:21,166 --> 01:27:23,916
-Aşkım, seni çok özledim.
-Hoş geldiniz.
1347
01:27:24,000 --> 01:27:26,250
[Lidya gülerek] Merhaba. Hoş bulduk.
1348
01:27:27,333 --> 01:27:28,791
[yogi güler]
1349
01:27:28,875 --> 01:27:30,541
Ah, güzelim benim.
1350
01:27:31,583 --> 01:27:33,041
Ah, canım benim.
1351
01:27:33,625 --> 01:27:34,750
Merhaba aşkım.
1352
01:27:40,208 --> 01:27:41,541
[ateş çatırdar]
1353
01:28:04,041 --> 01:28:06,166
[duygusal müzik çalar]
1354
01:29:07,875 --> 01:29:09,333
[müzik yükselir]
1355
01:29:44,250 --> 01:29:46,250
[kuş cıvıltıları]
1356
01:29:47,166 --> 01:29:48,666
[müzik azalarak biter]
1357
01:30:08,458 --> 01:30:10,458
[enstrümantal melodi çalar]
1358
01:30:30,541 --> 01:30:31,583
[Lidya] Neredeyiz?
1359
01:30:32,875 --> 01:30:36,000
Hikâyeyi sonlandırmak için
çok güzel bir yerdeyiz.
1360
01:30:36,916 --> 01:30:39,833
Dağların arasında bir yer
hayal etmişsiniz demek ki.
1361
01:30:47,875 --> 01:30:49,083
[kuş cıvıldar]
1362
01:30:55,791 --> 01:30:57,541
[duygusal enstrümantal müzik çalar]
1363
01:30:58,500 --> 01:30:59,375
Yusuf?
1364
01:32:12,958 --> 01:32:15,041
Abi, sen ölmedin mi?
1365
01:32:18,458 --> 01:32:19,333
Öldüm.
1366
01:32:20,625 --> 01:32:22,625
[gerilim tonları çalar]
1367
01:32:36,208 --> 01:32:37,083
Biz…
1368
01:32:38,458 --> 01:32:40,458
[duygusal müzik devam eder]
1369
01:32:48,750 --> 01:32:49,958
[Lidya burnunu çeker]
1370
01:32:50,833 --> 01:32:51,916
[Lidya nefes verir]
1371
01:32:52,875 --> 01:32:53,791
[Lidya güler]
1372
01:33:14,125 --> 01:33:15,166
[Lidya nefes verir]
1373
01:33:15,250 --> 01:33:19,041
[yogi] Olmakla ışık olmak arasında
bir yerdeyiz şimdi.
1374
01:33:19,125 --> 01:33:20,916
Döngülerde bir son yoktur.
1375
01:33:21,541 --> 01:33:23,291
Hep başlangıçlar vardır.
1376
01:33:23,791 --> 01:33:25,333
Yalnızca başlangıçlar.
1377
01:33:26,291 --> 01:33:28,500
Yolunuz açık olsun çocuklar.
1378
01:33:29,708 --> 01:33:31,083
-[fren sesi]
-[çarpma sesi]
1379
01:33:44,875 --> 01:33:45,708
[Fırat] Son
1380
01:33:46,500 --> 01:33:49,375
bizim başlangıçlara taktığımız
kötümser bir isim.
1381
01:33:50,541 --> 01:33:53,541
Sonu bitmek sanıyoruz,
kötümserliğimiz bundan.
1382
01:33:54,833 --> 01:33:57,958
Asıl olan geride bıraktıklarımız değil,
yaşadıklarımız.
1383
01:33:59,375 --> 01:34:02,541
Eksik bıraktıklarımız değil,
tamamladıklarımız.
1384
01:34:05,166 --> 01:34:08,416
Bu hayatta ürettiğimiz
en masum, en namuslu şey
1385
01:34:09,875 --> 01:34:11,250
gözyaşlarımız.
1386
01:34:22,500 --> 01:34:24,500
[duygusal müzik devam eder]
1387
01:34:33,500 --> 01:34:35,500
[EKG cihazı bipler]
1388
01:34:38,416 --> 01:34:40,791
[EKG cihazı daha hızlı bipler]
1389
01:34:40,875 --> 01:34:42,333
[tiz ses]
1390
01:34:44,291 --> 01:34:46,291
[duygusal müzik çalar]
1391
01:34:47,958 --> 01:34:50,750
[Fırat] Mutluluk bir süreç değil, bir an.
1392
01:34:51,416 --> 01:34:53,333
Dondurulup saklanamayan.
1393
01:34:54,708 --> 01:34:59,333
Anladım, bu acıklı bir şarkı
ama çok neşeli bir ritmi var.
1394
01:35:00,791 --> 01:35:02,666
Aslında bu bir cenaze marşı
1395
01:35:03,166 --> 01:35:05,125
ama kıkırdayıp duruyor çocuklar.
1396
01:35:36,250 --> 01:35:38,250
[soft enstrümantal müzik çalar]
1397
01:36:09,666 --> 01:36:13,000
-["Sensizce Yaşamak" çalar]
-[Lidya müziğe eşlik eder]
1398
01:36:38,875 --> 01:36:41,083
[Yusuf] ♪ Unuttum unutmayı ♪
1399
01:36:41,166 --> 01:36:43,416
♪ Yeniden başlamayı ♪
1400
01:36:43,500 --> 01:36:45,583
♪ İstemiyorum artık ♪
1401
01:36:45,666 --> 01:36:48,416
♪ Sensizce yaşamayı ♪
1402
01:36:48,500 --> 01:36:50,708
♪ Unuttum unutmayı ♪
1403
01:36:50,791 --> 01:36:53,041
♪ Yeniden başlamayı ♪
1404
01:36:53,125 --> 01:36:55,291
♪ İstemiyorum artık ♪
1405
01:36:55,375 --> 01:36:57,541
♪ Sensizce yaşamayı ♪
1406
01:36:57,625 --> 01:37:01,916
[Yusuf ve Lidya]
♪ Eğlenmeyelim mi akşam? ♪
1407
01:37:02,000 --> 01:37:06,125
♪ Efkâr mı çalsak zamandan? ♪
1408
01:37:06,916 --> 01:37:11,416
♪ Beklemesek mi boşuna? ♪
1409
01:37:11,500 --> 01:37:15,333
♪ O gemi uzak bu limandan ♪
1410
01:37:17,000 --> 01:37:21,041
♪ Eğlenmeyelim mi akşam? ♪
1411
01:37:21,125 --> 01:37:25,333
♪ Efkâr mı çalsak zamandan? ♪
1412
01:37:26,458 --> 01:37:31,000
♪ Beklemesek mi boşuna? ♪
1413
01:37:31,083 --> 01:37:34,500
♪ O gemi uzak bu limandan ♪
1414
01:37:35,666 --> 01:37:39,750
♪ O gemi uzak bu limandan ♪
1415
01:37:40,916 --> 01:37:42,916
[Lidya müziğe eşlik eder]
1416
01:38:10,083 --> 01:38:12,416
[Lidya] ♪ Unuttum akşamları ♪
1417
01:38:12,500 --> 01:38:14,250
♪ Güneşi batırmayı ♪
1418
01:38:14,791 --> 01:38:16,750
♪ İstemiyorum artık ♪
1419
01:38:16,833 --> 01:38:19,041
♪ Sensiz gün batımları ♪
1420
01:38:19,625 --> 01:38:21,958
♪ Unuttum akşamları ♪
1421
01:38:22,041 --> 01:38:24,291
♪ Güneşi batırmayı ♪
1422
01:38:24,375 --> 01:38:26,291
♪ İstemiyorum artık ♪
1423
01:38:26,375 --> 01:38:28,750
♪ Sensiz gün batımları ♪
1424
01:38:28,833 --> 01:38:33,250
[üçü birden]
♪ Eğlenmeyelim mi akşam? ♪
1425
01:38:33,333 --> 01:38:37,375
♪ Efkâr mı çalsak zamandan? ♪
1426
01:38:38,375 --> 01:38:42,958
♪ Beklemesek mi boşuna? ♪
1427
01:38:43,041 --> 01:38:46,791
♪ O gemi uzak bu limandan ♪
1428
01:38:47,916 --> 01:38:52,416
♪ Eğlenmeyelim mi akşam? ♪
1429
01:38:52,500 --> 01:38:56,583
♪ Efkâr mı çalsak zamandan? ♪
1430
01:38:57,625 --> 01:39:02,125
♪ Beklemesek mi boşuna? ♪
1431
01:39:02,208 --> 01:39:06,208
♪ O gemi uzak bu limandan ♪
1432
01:39:06,791 --> 01:39:10,583
♪ O gemi uzak bu limandan ♪
1433
01:39:12,166 --> 01:39:13,916
[alkış ve ıslık sesleri]