1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:04,355 --> 00:01:09,236 Pis. Det her fungerer ikke for mig. 4 00:01:09,278 --> 00:01:13,115 Jeg kan ikke se en baby. Jeg ser en orange klat. 5 00:01:14,867 --> 00:01:18,662 Jeg mener... Er det meningen... 6 00:01:19,746 --> 00:01:21,081 Penka. 7 00:01:29,798 --> 00:01:33,677 -Silvio! -Jeg glemte din mælk, Penka. 8 00:01:33,719 --> 00:01:36,180 Silvio! Nej, det er ikke... Kom her. 9 00:01:36,221 --> 00:01:39,349 -Hvad er der? -Øh... 10 00:01:39,391 --> 00:01:41,310 -Hvad er der? -Jeg tror... 11 00:01:42,561 --> 00:01:45,731 Hvad? Penka. 12 00:01:52,321 --> 00:01:54,489 Penka! Åh. 13 00:02:14,760 --> 00:02:17,888 Din vibe er multi-instrumentalistisk. 14 00:02:17,930 --> 00:02:19,014 Okay. 15 00:02:19,056 --> 00:02:26,271 Min fødsel varede 54 timer og 45 minutter. 16 00:02:27,231 --> 00:02:29,358 -Tænk på symmetrien. -Ja. 17 00:02:29,399 --> 00:02:33,237 Efter den 12. time vil jeg have en epiduralblokade. 18 00:02:33,278 --> 00:02:36,615 Jeg vil bare være lammet. 19 00:02:36,657 --> 00:02:39,409 Jeg har allerede taget en smule oxycodon. 20 00:02:39,451 --> 00:02:43,497 Min lænd tager livet af mig. Et par piller skader ikke barnet. 21 00:02:43,539 --> 00:02:45,290 Okay, hun... 22 00:02:45,332 --> 00:02:47,125 Hun laver sjov. 23 00:02:47,167 --> 00:02:50,921 -Hun laver sjov. -Nej, jeg gør ej. 24 00:02:50,963 --> 00:02:55,259 -Har du fundet en afløser? -En afløser? 25 00:02:55,300 --> 00:02:57,719 -For stakkels søde Penka. -Åh. 26 00:02:57,761 --> 00:03:01,473 Vi talte om at jeg kunne føde på hospitalet. 27 00:03:01,515 --> 00:03:05,686 -Gjorde vi det? -Hvad? Tag den lige med ro. 28 00:03:05,727 --> 00:03:08,438 Vi er nået ret langt. 29 00:03:08,480 --> 00:03:11,900 Penka var den eneste, jeg ville have som fødselsterapeut. 30 00:03:11,942 --> 00:03:17,155 -Penka var noget særligt. -Noget helt særligt. 31 00:03:17,197 --> 00:03:21,201 Det betyder ikke, at der ikke er andre, som er gode. 32 00:03:21,243 --> 00:03:24,913 -Vi arbejder stadig på det. -Ja. 33 00:03:25,289 --> 00:03:28,292 Det lyder, som om I to stadig prøver at finde ud af det. 34 00:03:41,054 --> 00:03:43,015 -Hej. -Hej. 35 00:03:45,434 --> 00:03:47,603 Ved du, hvad det er? 36 00:03:49,271 --> 00:03:50,647 Kål. 37 00:03:52,024 --> 00:03:53,275 Hvad med den her? 38 00:03:54,776 --> 00:03:57,613 -Kål igen. -Ja. 39 00:03:58,989 --> 00:04:00,908 -En masse kål. -Ja. 40 00:04:05,621 --> 00:04:07,456 Må jeg få jeres opmærksomhed? 41 00:04:09,124 --> 00:04:12,127 Drenge? Hej. 42 00:04:15,464 --> 00:04:18,050 Ved I, hvorfor alle er her i dag? 43 00:04:19,468 --> 00:04:20,802 Min mor er død. 44 00:04:22,638 --> 00:04:23,847 Kan I huske Penka? 45 00:04:24,640 --> 00:04:26,600 Hun var der, da I blev født. 46 00:04:26,642 --> 00:04:29,436 Hendes hænder var de første, der rørte jer. 47 00:04:31,855 --> 00:04:34,608 Ved I, hvor I var, før I blev født? 48 00:04:35,817 --> 00:04:39,029 Ved I, hvor I tager hen, når I tager herfra? 49 00:04:39,571 --> 00:04:45,369 I går ligesom Penka tilbage over Regnbuebroen. 50 00:04:45,410 --> 00:04:51,250 Alle, I efterlader, vil blive her og være meget kede af det. 51 00:04:51,291 --> 00:04:54,253 Jeres mor, jeres far. 52 00:04:54,294 --> 00:04:57,714 Alle, I nogensinde har elsket, vil være kede af, at I er væk. 53 00:04:57,756 --> 00:04:59,842 Dig, Thor, og dig, Erik. 54 00:05:01,218 --> 00:05:03,637 I vil ikke være Thor og Erik længere. 55 00:05:03,679 --> 00:05:06,306 -Hvem bliver vi? -I bliver ingenting. 56 00:05:07,349 --> 00:05:09,101 Jeres kroppe bliver til støv. 57 00:05:09,142 --> 00:05:12,437 Alt, I troede, I var, vil ophøre. 58 00:05:27,244 --> 00:05:30,706 Hvad kaldte vi det som børn? Hvad hedder det i tegneserier? 59 00:05:32,875 --> 00:05:34,209 Røntgensyn, ikke? 60 00:05:34,251 --> 00:05:39,548 Man kan se gennem folks bukser og skjorter, ikke? 61 00:05:41,675 --> 00:05:43,135 Superkraft. 62 00:05:45,512 --> 00:05:46,972 Det var det, Penka havde. 63 00:05:47,806 --> 00:05:50,100 De af jer, der kendte hende, ved det. 64 00:05:51,018 --> 00:05:53,353 Ved at sige, hun kunne se ind i mysteriet- 65 00:05:53,395 --> 00:05:56,899 -siger jeg så, at hun havde alle svarene? Nej. 66 00:05:56,940 --> 00:06:01,028 Kunne hun ændre udfaldet? Nej. 67 00:06:01,069 --> 00:06:03,655 Nej. Det kunne hun ikke. 68 00:06:03,697 --> 00:06:05,782 For i sidste ende- 69 00:06:05,824 --> 00:06:09,036 -er vi alle, og vil vi kun være, Guds tjenere 70 00:06:09,077 --> 00:06:11,163 End ikke Penka vidste det. 71 00:06:12,998 --> 00:06:14,374 Er det ikke...? 72 00:06:15,667 --> 00:06:17,169 Er det ikke smukt? 73 00:06:18,420 --> 00:06:24,551 Den hårfine grænse mellem... og hende. 74 00:06:25,594 --> 00:06:31,975 Vi kan bruge fornuft til at komme til bunds i tingene, ikke? 75 00:06:32,017 --> 00:06:34,645 Vi vil finde ud af det. "Jeg vil forstå det." 76 00:06:34,686 --> 00:06:36,396 "Hvor skal den hen?" Åh. 77 00:06:38,148 --> 00:06:39,608 Hvor blev den af? 78 00:06:41,235 --> 00:06:44,696 160 km den vej. Den er fandeme væk. 79 00:06:44,738 --> 00:06:46,198 Den er fandeme væk. 80 00:06:53,622 --> 00:06:56,792 Fæld et træ for at se, hvad der er indeni. Hvad får du? 81 00:06:59,878 --> 00:07:01,421 Et dødt træ, ikke? 82 00:07:03,131 --> 00:07:06,051 Så træet er et træ. 83 00:07:06,093 --> 00:07:09,012 Penka er Penka. 84 00:07:10,013 --> 00:07:12,641 Lad os glædes på hendes vegne i Guds navn. 85 00:07:13,976 --> 00:07:15,227 Amen. 86 00:07:21,441 --> 00:07:22,818 Sascha. 87 00:07:52,347 --> 00:07:53,682 Hvem er det? 88 00:07:55,684 --> 00:07:57,269 Det er Penkas søn. 89 00:09:11,260 --> 00:09:12,761 Hvordan er skolen? 90 00:09:12,803 --> 00:09:15,973 -G-O-O-D! -Jaså? 91 00:09:16,014 --> 00:09:17,307 Det sagde din mor ikke. 92 00:09:17,349 --> 00:09:20,143 Uanset hvad, hun siger, blev jeg ikke sendt hjem. 93 00:09:20,185 --> 00:09:22,980 Jo, du gjorde! Du blev sendt hjem fra skole. 94 00:09:23,021 --> 00:09:25,524 -Hej, Silvio. -Hej. 95 00:09:25,566 --> 00:09:28,944 Ja, han blev sendt hjem, fordi han forlod klasseværelset. 96 00:09:28,986 --> 00:09:30,320 Hm. Will! 97 00:09:30,362 --> 00:09:34,241 -Hvor skal du hen? -Jeg henter is. Slap af! 98 00:09:34,700 --> 00:09:36,994 Is? Virkelig? Jeg mener... 99 00:09:38,203 --> 00:09:40,956 -Ja, ja. -Hvordan går det? 100 00:09:42,791 --> 00:09:45,127 Will, kan du gå ud bagved? 101 00:09:45,169 --> 00:09:48,422 -Hvorfor? -Jeg skal tale med far alene. 102 00:09:48,463 --> 00:09:51,383 Det ville være rarere, hvis du ikke gjorde det. 103 00:09:51,425 --> 00:09:52,467 Hvad? 104 00:09:52,509 --> 00:09:54,553 "Jeg skal tale med far." 105 00:09:54,595 --> 00:09:59,099 Sig: "Jeg skal tale med din far." Eller: "Jeg må tale med din far." 106 00:09:59,141 --> 00:10:00,350 Det er bedre sådan. 107 00:10:00,392 --> 00:10:02,811 Ellers virker det, som om vi er sammen. 108 00:10:02,853 --> 00:10:06,273 -Okay. -Vær ikke vred. 109 00:10:06,315 --> 00:10:08,442 Nej, det er fint. Vi er ikke sammen. 110 00:10:08,483 --> 00:10:10,277 Du behøver ikke gøre det der. 111 00:10:10,319 --> 00:10:15,240 Har du tænkt over det, vi talte om? 112 00:10:15,282 --> 00:10:17,826 -Ja, og... -Hvad har du besluttet? 113 00:10:17,868 --> 00:10:19,494 Jeg har tænkt over det- 114 00:10:19,536 --> 00:10:21,705 -og han har brug for sin far lige nu. 115 00:10:21,747 --> 00:10:24,333 Ja, men der sker bare meget her, Natasha. 116 00:10:24,374 --> 00:10:28,337 Vi skal have et større hus, og babyen kommer snart. 117 00:10:28,378 --> 00:10:30,631 -Spændende. -Ja. 118 00:10:31,548 --> 00:10:32,925 Der er bare en ting. 119 00:10:33,675 --> 00:10:38,972 Jeg skal til yogaretreat i Tulum i vinterferien. 120 00:10:39,014 --> 00:10:41,308 Fint, så om tre måneder. 121 00:10:41,350 --> 00:10:45,395 Ja, men jeg skal bestille flybilletten og hotellet nu. 122 00:10:45,437 --> 00:10:46,855 Jeg forstår. 123 00:10:47,773 --> 00:10:50,192 Kan du tage ham? 124 00:10:52,694 --> 00:10:58,700 Ja. Jeg ville sige, at vi har talt om det, og ja- 125 00:10:58,742 --> 00:11:00,619 -vi kan have ham. 126 00:11:00,661 --> 00:11:03,330 -Med glæde. -Ja? Det er super. 127 00:11:03,664 --> 00:11:06,416 -Hvad laver du? -Jeg tror, du har ret. 128 00:11:06,458 --> 00:11:08,669 -Han har brug for sin far. -Jeg pakker. 129 00:11:08,710 --> 00:11:11,421 -Farvel, Will. -Far siger: "Farvel Will." 130 00:11:12,548 --> 00:11:13,882 Ja, seriøst. Farvel. 131 00:11:13,924 --> 00:11:15,676 -Farvel. -Farvel. 132 00:11:17,219 --> 00:11:18,470 Hold da kæft! 133 00:11:18,512 --> 00:11:20,430 -Hej. -Undskyld. 134 00:11:20,472 --> 00:11:23,892 -Sascha. -Folk kommer normalt ikke den vej. 135 00:11:24,226 --> 00:11:26,228 Gå lige om foran. 136 00:11:26,270 --> 00:11:28,772 -Godt, Lev. Igen. Sådan. -Okay. 137 00:11:28,814 --> 00:11:30,524 Layup! 138 00:11:30,566 --> 00:11:32,818 Han kommer, han kommer. 139 00:11:32,860 --> 00:11:35,070 Ja! 140 00:11:35,112 --> 00:11:37,030 Ja, okay. Nej, Lev. Det er godt. 141 00:11:37,072 --> 00:11:39,116 Grip aldrig fat i brættet. 142 00:11:39,157 --> 00:11:40,993 Bare gå tilbage og prøv igen. 143 00:11:41,034 --> 00:11:42,661 -Okay. -Sådan. 144 00:11:42,703 --> 00:11:44,580 Madonna, er du klar? Aflever. 145 00:11:45,414 --> 00:11:47,708 Nu kommer hun. 146 00:11:47,749 --> 00:11:48,834 Hun er oppe. 147 00:11:49,918 --> 00:11:52,504 Sygt! 148 00:11:52,921 --> 00:11:56,175 Hør, det er så sødt af jer- 149 00:11:56,216 --> 00:11:59,553 -men jeg er ikke væk så længe. 150 00:11:59,595 --> 00:12:01,513 Måske seks måneder, højest. 151 00:12:01,555 --> 00:12:04,099 Jeg forstår ikke al den kage- 152 00:12:04,141 --> 00:12:06,685 -men jeg sætter pris på det. 153 00:12:06,727 --> 00:12:11,356 Måske er nogle af jer her ikke, når jeg kommer tilbage. 154 00:12:11,398 --> 00:12:13,108 I ser ikke for godt ud. 155 00:12:14,443 --> 00:12:16,320 Det er sandt. Lad det synke ind. 156 00:12:16,862 --> 00:12:19,364 Hvis det er tilfældet, vil jeg gerne sige- 157 00:12:19,406 --> 00:12:22,618 -at I er det bedste basketballhold af ældre- 158 00:12:22,659 --> 00:12:24,369 -som jeg har trænet. 159 00:12:25,621 --> 00:12:27,748 Bare fortsæt med jeres øvelser. 160 00:12:27,789 --> 00:12:33,170 I bliver gode, rigtig gode, og jeg er virkelig stolt af jer. 161 00:12:36,215 --> 00:12:39,510 Det er kvalmende sødt. Lev, hold dig væk fra det her. 162 00:12:39,551 --> 00:12:41,470 Du går i diabetisk koma. 163 00:12:41,512 --> 00:12:43,305 Jeg kan godt tage lidt. 164 00:12:55,359 --> 00:12:57,277 Undskyld, jeg... 165 00:12:57,319 --> 00:13:00,781 Jeg ved ikke, hvad Deb gjorde med din mors ting. 166 00:13:01,949 --> 00:13:04,576 -Hun kommer. -Jeg har intet sted at være. 167 00:13:08,163 --> 00:13:12,000 Vil du have vand eller? Jeg har vand. Jeg har... 168 00:13:14,169 --> 00:13:15,587 Nej, nej. Jeg har det fint. 169 00:13:17,005 --> 00:13:19,049 Jeg drikker meget suppe. 170 00:13:21,134 --> 00:13:23,428 -Det er ikke din mors. -Er du kunstner? 171 00:13:23,887 --> 00:13:27,474 Ja, faktisk, men det er ikke min. Det er en Gregor- 172 00:13:27,516 --> 00:13:31,019 -men den... Ja, det er min. 173 00:13:33,397 --> 00:13:34,523 Den er smuk. 174 00:13:35,023 --> 00:13:36,191 Tak. 175 00:13:38,485 --> 00:13:41,196 Din mor var ikke den store læser. 176 00:13:41,238 --> 00:13:44,658 -Bøger er tunge. -Ja, det er vel rigtigt. 177 00:13:44,700 --> 00:13:47,035 Hver gang jeg flytter, gør det mig træt. 178 00:13:47,077 --> 00:13:49,621 -Flytter du meget? -Nej. 179 00:13:55,169 --> 00:13:58,046 -Din søn? -Ja, det er Will. 180 00:13:58,088 --> 00:13:59,214 Kan han lide Deb? 181 00:13:59,256 --> 00:14:02,843 De har ikke mødt hinanden endnu, sjovt nok. 182 00:14:04,136 --> 00:14:07,598 -Han er ikke født hjemme, vel? -Nej, på et hospital. 183 00:14:07,639 --> 00:14:09,099 Hvordan var det? 184 00:14:09,141 --> 00:14:12,811 Jeg ønskede en hjemmefødsel, men det gjorde hans mor ikke. 185 00:14:12,853 --> 00:14:16,899 Sikkerhed, fornuft, sikkerhed og sterilitet. 186 00:14:16,940 --> 00:14:18,567 Stereotypisk. 187 00:14:24,323 --> 00:14:26,867 Undskyld. Åh. 188 00:14:27,743 --> 00:14:30,287 Se nu der. Ja, det er din mors. 189 00:14:30,329 --> 00:14:32,748 Jeg ved ikke, hvad det er. 190 00:14:33,165 --> 00:14:34,666 Åh. 191 00:14:37,002 --> 00:14:38,879 Er det til? 192 00:14:41,757 --> 00:14:44,510 Hun var næsten 50 år, da hun fik mig. Vidste du det? 193 00:14:46,261 --> 00:14:50,682 Hun var prostitueret dengang. Sexarbejder, om man vil. 194 00:14:50,724 --> 00:14:56,563 Det levede hun af, indtil jeg var ni. Hvis man ikke havde mange penge- 195 00:14:56,605 --> 00:15:00,067 -var det sådan man klarede sig i Rajneeshpuram som kvinde. 196 00:15:00,943 --> 00:15:03,487 Så skiftede hun de sexede støvler ud med de her. 197 00:15:05,781 --> 00:15:07,366 Jeg kom først. 198 00:15:08,242 --> 00:15:10,202 Jeg viste hende vejen. 199 00:15:11,370 --> 00:15:14,915 Der var en pige i lejren, Yamuna. 200 00:15:17,209 --> 00:15:18,293 Jeg elskede hende. 201 00:15:19,294 --> 00:15:21,630 Hun var gravid med sin kæreste, Mark- 202 00:15:21,672 --> 00:15:25,342 -som stod over for at blive sigtet for kokainsmugling. 203 00:15:26,635 --> 00:15:31,431 Som sommeren blev varmere, og maven blev mere rund og fyldig- 204 00:15:31,473 --> 00:15:34,601 -tilbragte jeg mere og mere tid ved hendes side. 205 00:15:34,643 --> 00:15:40,566 Jeg hjalp hende med rengøring, calisthenics og andre ting. 206 00:15:42,734 --> 00:15:47,823 Vi talte hele natten om store emner- 207 00:15:47,865 --> 00:15:49,741 -tingenes natur. 208 00:15:52,077 --> 00:15:55,956 Da hun skulle føde, hjalp jeg hende. 209 00:15:57,541 --> 00:16:01,503 Jeg var kun ni år, men det var- 210 00:16:01,545 --> 00:16:07,176 -som om mine hænder blev ført af en usynlig energi. 211 00:16:08,594 --> 00:16:12,931 Jeg kan se dem for mig i dagslys. Mine hænder ligger på hendes pande- 212 00:16:12,973 --> 00:16:17,603 -glider ned til maven og rækker ud efter livmoderhalsen. 213 00:16:18,979 --> 00:16:21,064 Åbning. 214 00:16:21,106 --> 00:16:27,696 En åbning på samme måde som Jorden revner, gaber- 215 00:16:27,738 --> 00:16:30,324 -og afslører sin evighed. 216 00:16:34,286 --> 00:16:41,126 Timer senere, da Penka fandt os hyldet i tæpper under stjernerne- 217 00:16:41,168 --> 00:16:46,006 -blev hun så rørt af synet af mig, smurt ind i tørrede blodrøde væsker- 218 00:16:46,048 --> 00:16:49,092 -at det ændrede hende. 219 00:16:51,637 --> 00:16:57,017 Vi var kendt i hele Rajneeshpuram. Den gamle jordemoder og hendes søn. 220 00:16:59,478 --> 00:17:02,689 -Det var berusende tider. -Vent. 221 00:17:03,315 --> 00:17:06,443 Er du jordemoder? 222 00:17:08,028 --> 00:17:09,404 Jeg er en doula. 223 00:17:13,659 --> 00:17:14,826 Bliv der. 224 00:17:15,827 --> 00:17:17,454 Øh... 225 00:17:18,914 --> 00:17:20,665 Må jeg tage et billede? 226 00:17:21,750 --> 00:17:23,042 Ja. 227 00:17:23,752 --> 00:17:26,046 -Sådan her? -Ja. 228 00:17:35,180 --> 00:17:38,559 Hvordan? Hvordan vidste du, hvad du skulle? 229 00:17:38,600 --> 00:17:41,645 Hvordan vidste babyen og Yamuna, hvad de skulle gøre? 230 00:17:41,687 --> 00:17:46,567 Er du nogensinde blevet vejledt af noget, og du ved det bare? 231 00:17:47,776 --> 00:17:49,236 Det tror jeg. 232 00:17:58,453 --> 00:18:00,080 Du har et godt øje. 233 00:18:01,707 --> 00:18:02,875 Tak. 234 00:18:43,457 --> 00:18:48,337 Vi ville have gjort plads i huset, men hun ville blive herude. 235 00:18:49,505 --> 00:18:53,342 Hun tog det fra en eksploderet konvoj uden for Blaj. 236 00:18:56,178 --> 00:18:58,514 Hun tilbragte aldrig en nat væk fra det. 237 00:19:00,307 --> 00:19:02,017 Det var hendes hjem. 238 00:19:03,268 --> 00:19:07,231 Åh, mand. Jeg er så ked af det. 239 00:19:07,272 --> 00:19:10,734 Jeg gør mig selv til grin. Jeg vidste ikke... 240 00:19:10,776 --> 00:19:13,320 Jeg vidste ikke, det var så hårdt at være her. 241 00:19:13,779 --> 00:19:17,324 -Jeg burde have pakket det sammen. -Lad nu være. 242 00:19:17,366 --> 00:19:19,409 Det er bare... 243 00:19:19,451 --> 00:19:21,912 Pakker vi det ned... Det er det sidste. 244 00:19:23,205 --> 00:19:24,957 Hun var en fantastisk kvinde. 245 00:19:27,709 --> 00:19:30,587 Jeg fortryder, at jeg tog det job i Kinshasa. 246 00:19:30,629 --> 00:19:32,297 Du kunne ikke have vidst det. 247 00:19:33,799 --> 00:19:35,300 Hun var 90 år. 248 00:19:38,595 --> 00:19:39,805 Hør her. 249 00:19:41,515 --> 00:19:44,768 Hvorfor bliver du ikke? 250 00:19:45,310 --> 00:19:48,313 Nej, det kan jeg ikke, ikke uden Debs godkendelse. 251 00:19:48,355 --> 00:19:50,858 Vi er i knibe og har brug for hjælp. 252 00:19:50,899 --> 00:19:53,193 -Du ville hjælpe. -Hvor langt er hun? 253 00:19:53,235 --> 00:19:56,071 -Der er seks uger tilbage. -Sidste etape. 254 00:19:56,113 --> 00:19:59,032 Du kan sove i teltet, hvis du vil. 255 00:19:59,074 --> 00:20:02,995 Det, du lige sagde om at blive vejledt af noget... 256 00:20:04,746 --> 00:20:06,498 Sådan føles det her. 257 00:20:12,421 --> 00:20:13,964 -Godt. -Super. 258 00:20:16,758 --> 00:20:18,510 Har du en taske eller noget? 259 00:20:18,552 --> 00:20:22,306 -Nej, jeg låner bare. -Fint. Vi har masser af ting. 260 00:20:22,347 --> 00:20:24,850 Vi har vist samme størrelse. 261 00:20:26,101 --> 00:20:31,106 -Åh. -Hvordan går det med dine erektioner? 262 00:20:31,148 --> 00:20:33,400 -Får du dem? -Ja. Nej. Ja. 263 00:20:33,442 --> 00:20:37,446 Jeg var nysgerrig, for mine damer siger ofte, at de har brug for det- 264 00:20:37,487 --> 00:20:41,325 -men deres fyre bliver lidt nervøse, især i tredje trimester. 265 00:20:41,366 --> 00:20:42,868 -Ja. Nej, vi... 266 00:20:42,910 --> 00:20:46,705 -Det er vigtigt med orgasmer. -Det vidste jeg ikke. 267 00:20:47,247 --> 00:20:48,624 Jeg har købt ind. 268 00:20:48,665 --> 00:20:49,958 -Hej. -Hej. 269 00:20:50,000 --> 00:20:51,251 -Hej. -Hej. 270 00:20:51,877 --> 00:20:53,712 -Åh... -Her, lad mig. 271 00:20:53,754 --> 00:20:56,632 Åh, nej... Sætter du ham i arbejde? 272 00:20:56,673 --> 00:20:59,051 Hvad? Hvad er han? 273 00:20:59,092 --> 00:21:01,428 Teltet er der stadig, så jeg hyrede ham. 274 00:21:01,470 --> 00:21:03,972 -Er du vanvittig? -Nej, hvorfor? 275 00:21:04,014 --> 00:21:06,975 -Du spurgte mig end ikke. -Vi havde brug for en. 276 00:21:07,017 --> 00:21:08,810 Vi sagde, vi ville tale om det. 277 00:21:08,852 --> 00:21:10,521 -Deb? -Ja? 278 00:21:10,562 --> 00:21:11,939 Noget i teen? 279 00:21:13,148 --> 00:21:15,317 -Mælk, tak. -Færdig. 280 00:21:15,359 --> 00:21:17,236 Skal jeg forklare, hvor ting er? 281 00:21:17,277 --> 00:21:21,865 -Nej, det er meget intuitivt for mig. -Du skulle høre ham tale om fødsler. 282 00:21:21,907 --> 00:21:24,243 -Det er meget inspirerende. -Sikkert. 283 00:21:24,284 --> 00:21:27,704 -Han har lige mistet sin mor. -Det ved jeg. 284 00:21:27,746 --> 00:21:30,040 Deb, hvis det ikke går, så går det ikke. 285 00:21:30,082 --> 00:21:31,875 Vi siger bare: "Det går ikke." 286 00:21:31,917 --> 00:21:33,877 Ja. Vi kender ham ikke engang. 287 00:21:33,919 --> 00:21:37,714 -Det er Penkas søn. Kom nu. -Det ved jeg. 288 00:21:37,756 --> 00:21:39,007 -Deb? -Så er der te. 289 00:21:39,049 --> 00:21:41,552 Har du aldrig følt, du blev vejledt af noget- 290 00:21:41,593 --> 00:21:43,971 -og bare vidste, at noget var det rette? 291 00:21:44,012 --> 00:21:45,389 -Hvad? -Bare prøv... 292 00:21:45,430 --> 00:21:47,683 Kan du ikke bare stole lidt på mig? 293 00:21:49,810 --> 00:21:52,437 Penka havde ru hænder. Det kunne du ikke lide. 294 00:21:52,479 --> 00:21:55,524 -Du er manipulerende. -Elkedlen koger vand hurtigt. 295 00:21:55,566 --> 00:21:57,609 Jeg siger det bare. 296 00:21:57,651 --> 00:21:59,945 Der er din te. 297 00:22:01,154 --> 00:22:02,573 Tak. 298 00:22:02,614 --> 00:22:06,702 Når du er færdig, vil jeg vise dig nogle strækøvelser. 299 00:22:10,914 --> 00:22:12,457 Du er meget anspændt. 300 00:22:12,499 --> 00:22:15,961 Sådan beskytter jeg mig mod berøring. 301 00:22:16,003 --> 00:22:17,838 Godt, jeg må løbe. 302 00:22:18,714 --> 00:22:21,925 -Vil du ikke med, skat? -Ja. Jeg er gravid. 303 00:22:21,967 --> 00:22:25,345 Ferniseringer har to goder: Vin og upasteuriserede oste. 304 00:22:25,387 --> 00:22:28,056 Okay. Jeg siger til Simon, at du var træt. 305 00:22:28,098 --> 00:22:30,559 -Simon klarer sig. -Farvel, skat. 306 00:22:30,601 --> 00:22:32,227 -Farvel. -Farvel, Sascha. 307 00:22:32,269 --> 00:22:34,563 Farvel. 308 00:22:36,648 --> 00:22:39,234 -Nej. Nej. -Hvor skal du hen? 309 00:22:39,276 --> 00:22:40,611 Snack-angreb. 310 00:22:40,944 --> 00:22:43,739 -Lad mig hente det. -Hvordan ved du, hvad jeg vil? 311 00:22:44,615 --> 00:22:47,743 -Ved du, hvad doula betyder? -Nej. 312 00:22:48,577 --> 00:22:51,330 -En kvindes tjener. -Frækt. 313 00:22:51,371 --> 00:22:56,460 Alt, hvad du har brug for, er min hellige pligt. 314 00:22:56,502 --> 00:22:59,379 Jeg kan selv hente chips, men tak. 315 00:23:00,422 --> 00:23:04,927 -Lev er virkelig dårlig til layup. -Lev, skyd! 316 00:23:04,968 --> 00:23:07,429 Vil du høre noget om upasteuriseret ost? 317 00:23:07,471 --> 00:23:09,181 -Ja? -Det er en myte. 318 00:23:10,641 --> 00:23:12,017 -Er det? -Ja. 319 00:23:14,686 --> 00:23:16,772 -Hvad med ceviche? -Myte. 320 00:23:19,274 --> 00:23:21,985 -Er det? -I den grad. 321 00:23:25,656 --> 00:23:27,908 -Hvad er klokken? -Det er ceviche-tid. 322 00:23:27,950 --> 00:23:32,996 Giv mama sin ceviche. 323 00:23:33,038 --> 00:23:35,374 Mama vil, mama kan lide... 324 00:23:35,415 --> 00:23:37,793 Mama vil så gerne... 325 00:23:37,835 --> 00:23:40,254 Lover du mig, at det er den går an? 326 00:23:40,295 --> 00:23:44,216 Helt sikkert. Du var sammen med min mor, da hun døde, ikke? 327 00:23:46,426 --> 00:23:47,427 Ja. 328 00:23:48,804 --> 00:23:52,224 Hvad lavede hun? 329 00:23:54,351 --> 00:23:59,064 Hun guidede mig i en meditation. 330 00:24:00,774 --> 00:24:05,070 -Skulle du se dit barn for dig? -Ja, noget i den stil. 331 00:24:06,154 --> 00:24:10,242 Det virkede bare ikke, for jeg er en dårlig patient. 332 00:24:12,786 --> 00:24:14,246 Godt, det var dig. 333 00:24:42,274 --> 00:24:45,277 -Det er okay. -Undskyld. 334 00:24:49,406 --> 00:24:51,867 Du skal ikke undskylde. 335 00:24:58,332 --> 00:25:00,876 Lad os se, hvad der er herunder. 336 00:25:24,066 --> 00:25:25,317 Min egen... 337 00:26:16,660 --> 00:26:18,495 -Så er der te. -Åh nej! 338 00:26:19,079 --> 00:26:21,415 -Undskyld! -Undskyld. Døren stod åben. 339 00:26:21,456 --> 00:26:23,959 -Jeg ved det. Undskyld. -Hvad? 340 00:26:24,835 --> 00:26:27,421 Sascha så mig onanere. 341 00:26:27,462 --> 00:26:30,215 -Skat, jeg kan ikke høre dig. -Glem det! 342 00:26:33,427 --> 00:26:34,720 Hvad? 343 00:26:35,971 --> 00:26:38,098 Hej, skat. 344 00:26:38,140 --> 00:26:41,268 -Har du set pumpen? -Hvad? Nej. 345 00:26:41,310 --> 00:26:43,437 Du var den sidste, der brugte den. 346 00:26:43,478 --> 00:26:46,690 -Hvad? -Du hørte mig godt. 347 00:26:46,732 --> 00:26:50,402 Brugte jeg den til min cykel? Nej, jeg gjorde ej. 348 00:26:50,444 --> 00:26:53,614 -Det gjorde du. -Undskyld, Deb. Jeg arbejder bare. 349 00:26:53,655 --> 00:26:56,200 Okay, men jeg skal bruge pumpen 350 00:26:56,241 --> 00:26:59,703 Du var den sidste, der brugte den... til din cykel. 351 00:26:59,745 --> 00:27:01,580 -Skat? -Hvor er den... 352 00:27:01,622 --> 00:27:04,082 Burde du stadig spille basketball? 353 00:27:04,124 --> 00:27:07,920 Hvad? Jeg holder op, når jeg dør. 354 00:27:07,961 --> 00:27:11,215 Ja, men den der har ingen nål. 355 00:27:11,256 --> 00:27:13,300 -Hvor var den? -I rodeskuffe. 356 00:27:13,342 --> 00:27:14,635 Sådan. 357 00:27:16,512 --> 00:27:19,181 Øjeblik. Hallo! 358 00:27:19,223 --> 00:27:22,434 -Fik Will bolden, jeg sendte? -Jeg ved det ikke. 359 00:27:29,358 --> 00:27:30,859 Jeg kan tjekke det. 360 00:27:32,277 --> 00:27:33,487 Det ville være rart. 361 00:27:34,321 --> 00:27:36,782 Jeg kan ikke tro, at Silvio gjorde det. 362 00:27:36,823 --> 00:27:39,159 -Det kan jeg. -Var du ikke vred? 363 00:27:39,201 --> 00:27:41,703 -Egentlig ikke. -Flot skud. 364 00:27:41,745 --> 00:27:45,499 Hyrede nogen en doula uden min tilladelse, ville jeg blive sur. 365 00:27:45,541 --> 00:27:49,294 Jeg var sur først, men vi havde brug for en. 366 00:27:52,047 --> 00:27:56,844 -Jeg ved det ikke. Mandlig doula? -Hvad? Tag dig sammen. 367 00:27:56,885 --> 00:27:58,720 Vi lever i det 21. århundrede. 368 00:27:58,762 --> 00:28:00,931 -Kan mænd ikke være doulaer? -Kælling. 369 00:28:01,390 --> 00:28:05,727 -Jeg ved ikke. Det regner. -Hvad? Vær ikke et skvat, Peg. 370 00:28:05,769 --> 00:28:07,521 -Hun er bange. -Tal pænt. 371 00:28:07,563 --> 00:28:09,648 Hun er bange. 372 00:28:09,690 --> 00:28:12,860 Ud på banen. Jeg har savnet dig. 373 00:28:12,901 --> 00:28:14,069 Jen! 374 00:28:15,904 --> 00:28:17,239 Pas på, kælling! 375 00:28:18,699 --> 00:28:20,033 Pis. 376 00:28:23,996 --> 00:28:25,163 Ja, ja, ja. 377 00:28:29,585 --> 00:28:31,086 Skat. 378 00:28:37,426 --> 00:28:39,887 -Kom så. -Rebound, rebound, Katherine! 379 00:28:40,220 --> 00:28:42,055 Her! 380 00:28:42,097 --> 00:28:43,724 Op med den. 381 00:28:45,100 --> 00:28:46,727 Hold nu op. 382 00:28:52,900 --> 00:28:56,361 Hør her. Glem det. Kig herop. 383 00:28:56,403 --> 00:28:59,198 -Til højre! -Ikke i mit hus. 384 00:28:59,239 --> 00:29:00,449 Pis. 385 00:29:01,575 --> 00:29:02,868 -Ja. -Pis. 386 00:29:02,910 --> 00:29:05,204 -Godt. -Giv hende lidt plads. 387 00:29:05,746 --> 00:29:07,372 Ryk lidt væk. Er du okay? 388 00:29:07,414 --> 00:29:09,541 -Jeg har det fint. -Hvor gør det ondt? 389 00:29:10,334 --> 00:29:15,297 Det er bare lænden og hoften. Jeg ramte jorden ret hårdt. 390 00:29:15,339 --> 00:29:18,091 -Har nogen noget is? -Jeg har det fint. 391 00:29:18,133 --> 00:29:19,718 Sådan er det bare. 392 00:29:19,760 --> 00:29:23,388 Okay, bare bliv der. Rør dig ikke. Peg, hent noget is. 393 00:29:23,430 --> 00:29:25,641 -Får jeg en fejl nu? -Jeg har ikke is. 394 00:29:25,682 --> 00:29:27,434 -Kom nu. -Et koldt æble. 395 00:29:27,476 --> 00:29:29,353 -Du får en fejl, Deb. -Godt. 396 00:29:29,394 --> 00:29:31,813 Jeg er klar om fem minutter. Det er fint. 397 00:29:31,855 --> 00:29:34,816 Jeg smutter. Jeg skal vaske tøj. 398 00:29:34,858 --> 00:29:37,110 Jeg skal hente børnene tidligt. 399 00:29:37,152 --> 00:29:39,780 God kamp. Den var rigtig god. Gode skud. 400 00:29:40,447 --> 00:29:44,243 Ja, jeg må også gå, skat. Undskyld. 401 00:29:46,161 --> 00:29:47,496 Jeg kan spille med dig- 402 00:29:48,622 --> 00:29:50,457 -men det regner. 403 00:29:53,418 --> 00:29:55,963 Jeg ved ikke, hvorfor alle skulle gå. 404 00:29:56,004 --> 00:29:59,591 -Peg skulle vaske tøj. -Det hørte jeg hende sige. 405 00:30:01,343 --> 00:30:02,678 Pis! 406 00:30:03,720 --> 00:30:07,015 Undskyld. Undskyld. Undskyld. 407 00:30:08,350 --> 00:30:09,601 Kom så! 408 00:30:16,817 --> 00:30:19,695 -Det er hormonerne. Undskyld. -Det er okay. 409 00:30:24,825 --> 00:30:27,828 -Skal jeg køre? -Nej, jeg skal bare... 410 00:30:27,870 --> 00:30:29,621 Jeg kan ikke spille. 411 00:30:31,498 --> 00:30:36,044 -Du kan lide basketball. -Ja, det er livet. 412 00:30:36,086 --> 00:30:40,841 Det er åbenbart slut nu, fordi jeg er et luftskib. 413 00:30:42,968 --> 00:30:47,222 Du kunne være luftskibet til kampen i stedet for en af spillerne. 414 00:30:48,182 --> 00:30:50,142 Det svæver over. 415 00:30:52,144 --> 00:30:53,812 Skulle det hjælpe? 416 00:30:53,854 --> 00:30:54,938 Ja. 417 00:30:54,980 --> 00:30:59,026 Ja, jeg kan lide hundebabyer, men foretrækker menneskebabyer- 418 00:30:59,067 --> 00:31:01,320 -så derfor endte jeg her. 419 00:31:01,361 --> 00:31:04,114 Alt andet ser fint ud. Vil du høre kønnet? 420 00:31:04,907 --> 00:31:06,283 Øh... 421 00:31:07,492 --> 00:31:08,493 Ja. 422 00:31:09,494 --> 00:31:11,955 Hvad er det? Ildrager eller pejs? 423 00:31:13,540 --> 00:31:15,626 -Hvad? -Som en ildrager. 424 00:31:20,881 --> 00:31:22,549 Mærkelig joke. 425 00:31:24,927 --> 00:31:27,346 Ja, tingene er lidt anderledes her. 426 00:31:27,387 --> 00:31:29,264 Lad os se, om der er bevægelse. 427 00:31:29,306 --> 00:31:31,266 Hej, baby. 428 00:31:31,308 --> 00:31:34,520 Kom nu. Lidt tryllepulver. 429 00:31:36,146 --> 00:31:37,523 Kom nu. 430 00:31:37,898 --> 00:31:43,987 Åh! Se? Sådan. Lige der. Du har en meget karakteristisk 431 00:31:44,029 --> 00:31:45,572 En pik? 432 00:31:45,614 --> 00:31:49,660 Ja. Du skal have en dreng. 433 00:31:53,622 --> 00:31:54,665 Tillykke. 434 00:31:55,832 --> 00:31:58,335 Så, ja. 435 00:31:58,377 --> 00:32:03,799 Jeg ved, I taler om at føde derhjemme. 436 00:32:03,841 --> 00:32:05,050 Det er fint. 437 00:32:05,092 --> 00:32:08,303 Jeg vil bare nævne de risici, der er ved det. 438 00:32:08,345 --> 00:32:11,014 -Er jeg for gammel? -Nej. Du er i god form. 439 00:32:11,056 --> 00:32:14,810 Vi bør bare tale om, at der er en risiko for komplikationer. 440 00:32:14,852 --> 00:32:16,520 -Ja. -Vi bør tale om det. 441 00:32:16,562 --> 00:32:18,397 Nej, jeg husker det fra sidst. 442 00:32:18,438 --> 00:32:20,566 Min partner, Silvio, synes ikke... 443 00:32:21,400 --> 00:32:23,485 Nej. 444 00:32:24,528 --> 00:32:26,530 Jeg skal beslutte mig. 445 00:32:26,572 --> 00:32:29,283 -Er det cool? -Absolut. 446 00:32:29,324 --> 00:32:31,994 Du er cool. Det er alle. Ja, tag dig god tid. 447 00:32:32,035 --> 00:32:34,079 Vi kan tale om det næste gang. 448 00:32:34,121 --> 00:32:37,291 -Okay. Tak. -Okay. Hav en god dag, I to. 449 00:32:37,332 --> 00:32:40,419 -Tak, dr. Zonkowski. -Okay. Vi ses. Farvel. 450 00:32:42,254 --> 00:32:44,715 Jeg skal på toilettet. Vi mødes udenfor. 451 00:32:44,756 --> 00:32:45,966 Okay. 452 00:32:57,769 --> 00:32:59,563 Dr. Gregory Zonkowski. 453 00:32:59,605 --> 00:33:00,981 Javel. 454 00:33:01,023 --> 00:33:04,484 Undskyld forstyrrelsen. Jeg har et hurtigt spørgsmål. 455 00:33:04,526 --> 00:33:09,448 -Ja, okay. Hvad sker der? -Hvor mange kejsersnit laver du? 456 00:33:13,994 --> 00:33:17,080 Du ser bekendt ud. Var du i lokalet med Debbie? 457 00:33:17,122 --> 00:33:19,791 -Deb? -Ja, Deb. 458 00:33:19,833 --> 00:33:21,210 Og du er? Hvem er du? 459 00:33:21,251 --> 00:33:23,337 -Er du faren? -Jeg er doulaen. 460 00:33:24,796 --> 00:33:26,381 Doulaen. 461 00:33:27,382 --> 00:33:29,009 Ja, okay. 462 00:33:30,636 --> 00:33:33,222 Misforstå mig ikke. Du siger, du er en doula. 463 00:33:33,263 --> 00:33:36,475 Det respekterer jeg. Øh... 464 00:33:37,100 --> 00:33:40,354 -Helt ærligt, så... -Hvor mange per fødsel? 465 00:33:41,480 --> 00:33:45,067 Der er ingen tal på det, og vi ser det mere og mere. 466 00:33:45,108 --> 00:33:48,028 Hør, hvis du virkelig vil hjælpe hende- 467 00:33:48,070 --> 00:33:49,863 -så sig, at hun skal føde her. 468 00:33:49,905 --> 00:33:51,114 Er du en skærer? 469 00:33:51,657 --> 00:33:53,825 -Jeg kender... -Efter hvor længe? 470 00:33:54,660 --> 00:33:56,411 -Hvor længe? -Otte timer? 471 00:33:57,120 --> 00:33:58,330 Syv? 472 00:33:58,372 --> 00:33:59,498 -Hej. -Hej. 473 00:33:59,540 --> 00:34:01,834 -Hvad så? Jeg er klar. -Det er jeg også. 474 00:34:03,544 --> 00:34:04,670 Hej. 475 00:34:10,132 --> 00:34:12,761 -Hvor er Silvio i dag? -Han skulle til møde. 476 00:34:12,803 --> 00:34:15,054 -Var han glad, da du blev gravid? -Ja. 477 00:34:15,097 --> 00:34:17,850 -Hvad med dig? -Ja. 478 00:34:17,891 --> 00:34:22,728 Det er meget. Vi havde ikke været sammen længe. 479 00:34:22,771 --> 00:34:24,481 Hvor længe? 480 00:34:24,523 --> 00:34:25,732 Tre uger. 481 00:34:25,774 --> 00:34:29,110 -Ja, det er skørt, ikke? -Det ved jeg nu ikke. 482 00:34:29,152 --> 00:34:33,657 Baseret på dit boldspil har du vist borderline personlighedsforstyrrelse. 483 00:34:33,699 --> 00:34:35,033 Undskyld mig? 484 00:34:35,074 --> 00:34:37,911 Silvio spurgte ikke, før han ansatte dig. 485 00:34:37,953 --> 00:34:40,080 -Vidste du det? -Nej. 486 00:34:40,121 --> 00:34:43,750 Ja. Jeg ved ikke, hvad du talte med lægen om. 487 00:34:43,792 --> 00:34:47,170 -Vil du bare lade være med det? -Med hvad? 488 00:34:47,212 --> 00:34:53,302 At tale om min graviditet uden at jeg er til stede- 489 00:34:53,342 --> 00:34:57,389 -for det er bare ikke særlig fedt. 490 00:34:57,431 --> 00:34:59,766 Det gjorde jeg faktisk heller ikke. 491 00:34:59,808 --> 00:35:02,311 Ikke? Hvad talte du så med ham om? 492 00:35:02,352 --> 00:35:04,730 Jeg troede, at han måske var bror til en- 493 00:35:04,771 --> 00:35:06,899 -som jeg gik på jordemoderskole med. 494 00:35:09,318 --> 00:35:12,905 Ved du, hvad doula betyder helt bogstaveligt? 495 00:35:12,946 --> 00:35:14,156 Talte vi ikke om det? 496 00:35:14,198 --> 00:35:19,494 Den, der taler kvindens sag, når hun bider tænderne sammen i smerte. 497 00:35:19,536 --> 00:35:21,788 Sagde du ikke, det var en hjælperslave. 498 00:35:21,830 --> 00:35:25,459 Deb, så snart du ikke har brug for mig mere, forsvinder jeg. 499 00:35:25,501 --> 00:35:27,336 Jeg laver ikke planer uden dig. 500 00:35:29,213 --> 00:35:33,926 Hvad så, hvis jeg vil føde på hospitalet og have epiduralblokade? 501 00:35:34,927 --> 00:35:38,639 -Godt. Kom med stofferne. -Seriøst? 502 00:35:38,680 --> 00:35:41,558 Deb, hvem skal føde barnet? Skal Silvio? 503 00:35:41,600 --> 00:35:43,727 Skal lægen med de behårede arme? 504 00:35:43,769 --> 00:35:46,563 -Bemærkede du også det? -Ja. 505 00:35:52,694 --> 00:35:59,117 Nu fra dette sted af dyb afslappelse... 506 00:35:59,159 --> 00:36:03,205 Forestil dig en stor revne i havets bund. 507 00:36:03,872 --> 00:36:08,752 Den fører længere ned til en endnu mere ufattelig dybde. 508 00:36:09,419 --> 00:36:14,007 Tag plads i denne revne. 509 00:36:14,049 --> 00:36:18,554 Forestil dig, at din krop er opløst i revnen. 510 00:36:19,221 --> 00:36:21,473 Du er ét med tomrummet. 511 00:36:22,432 --> 00:36:23,934 -Dette sted... -Hej. 512 00:36:23,976 --> 00:36:26,061 -Her bliver alt til. -Hej. 513 00:36:26,103 --> 00:36:29,773 -Her kom Gaia først... -Hej, skat. 514 00:36:29,815 --> 00:36:34,069 Hvad har I der? Er det nogle ekstravagante snacks? 515 00:36:34,111 --> 00:36:38,031 -Vi arbejder på fødselsplanen. -Godt. De ser lækre ud. 516 00:36:38,657 --> 00:36:40,784 -Værsgo. -Tak. 517 00:36:41,201 --> 00:36:43,829 Det siger jeg ikke nej til. 518 00:36:47,124 --> 00:36:48,500 Pasteuriserede oste? 519 00:36:51,003 --> 00:36:52,087 Nej. 520 00:36:52,129 --> 00:36:55,215 -Nej? -Det med pasteuriserede oste... 521 00:36:56,216 --> 00:36:57,509 Det er en myte. 522 00:36:57,551 --> 00:36:59,219 -Er det? -Ja. 523 00:37:00,429 --> 00:37:02,014 Jeg skal på toilettet. 524 00:37:03,390 --> 00:37:06,226 -Det er sjovt. Det vidste jeg ikke. -Ja. 525 00:37:11,773 --> 00:37:14,276 -Hvordan gik det hos lægen? -Godt. 526 00:37:14,318 --> 00:37:15,569 -Ja? -Ja. 527 00:37:15,611 --> 00:37:17,863 -Hvad? -Ikke noget. 528 00:37:18,947 --> 00:37:21,408 -Hvad? -Det er bare... 529 00:37:22,075 --> 00:37:25,495 -Den læge... -Deb kan lide ham, ikke? 530 00:37:25,537 --> 00:37:27,956 Ja, og det er fint. Det er hendes fødsel. 531 00:37:27,998 --> 00:37:30,918 Hvad er dit indtryk af ham? Er han dårlig? 532 00:37:30,959 --> 00:37:32,836 -Ikke dårlig. -Hvad så? 533 00:37:32,878 --> 00:37:37,257 Jeg er bange for, at han er lidt skalpelglad, hvis du forstår. 534 00:37:37,299 --> 00:37:39,301 Ender det tit i kejsersnit? 535 00:37:39,343 --> 00:37:42,095 Han ville ikke sige det. Lad os holde øje med det. 536 00:37:42,137 --> 00:37:44,681 -Jøsses. -Sig ikke noget til Deb. 537 00:37:44,723 --> 00:37:48,310 Nej. Jeg vil bare have, at hun gør det rette. 538 00:37:48,352 --> 00:37:50,312 Bare rolig. Jeg passer på hende. 539 00:37:53,106 --> 00:37:57,444 Jeg tissede lige som en af pigerne i sexvideoerne. 540 00:37:57,486 --> 00:37:59,905 -Det er ikke tis. -Det er ikke tis, skat. 541 00:38:01,156 --> 00:38:05,244 Jeg er ked af at skuffe jer, men det er tis. 542 00:38:05,285 --> 00:38:07,120 Nej. Ikke med mig. 543 00:38:08,163 --> 00:38:10,499 Ikke? Okay. 544 00:38:18,340 --> 00:38:19,508 Frækt. 545 00:38:35,607 --> 00:38:37,860 Hej, det er Silvios Skype. 546 00:38:39,027 --> 00:38:41,280 -Far? -Nej, jeg er Sascha. 547 00:38:41,321 --> 00:38:42,739 Din far løber et ærinde. 548 00:38:43,782 --> 00:38:46,118 -Hvem er du? -Jeg er doulaen. 549 00:38:46,451 --> 00:38:47,828 Hvad er en doula? 550 00:38:47,870 --> 00:38:50,372 Doula. Den bogstavelig oversættelse... 551 00:38:50,414 --> 00:38:53,375 -Hvem taler du med? -Deb. Kom her, det er Will. 552 00:38:53,417 --> 00:38:55,961 Will, det er Deb. 553 00:39:02,342 --> 00:39:03,719 -Hej. -Hej. 554 00:39:03,760 --> 00:39:07,222 -Rart at møde dig. -I lige måde, Will. 555 00:39:07,264 --> 00:39:10,350 Får jeg en lillesøster eller lillebror? 556 00:39:10,392 --> 00:39:12,519 Det bliver en overraskelse. 557 00:39:13,061 --> 00:39:14,354 Fedt. 558 00:39:16,648 --> 00:39:19,568 Will, fik du den basketball, jeg sendte? 559 00:39:20,569 --> 00:39:23,071 -Ja. -Godt. 560 00:39:23,113 --> 00:39:25,157 Har du? Har du prøvet den? 561 00:39:25,199 --> 00:39:27,576 -Ja, den er stor. -Ja, fuld størrelse. 562 00:39:27,618 --> 00:39:29,661 Hvis du lærer at spille med den- 563 00:39:29,703 --> 00:39:32,789 -spiller du som James Harden, når dine hænder vokser. 564 00:39:32,831 --> 00:39:34,499 Det handler om boldkontrol. 565 00:39:34,541 --> 00:39:36,793 Min onkel siger, Harden er nihilist. 566 00:39:38,504 --> 00:39:40,589 Din onkel er en klog mand. 567 00:39:42,090 --> 00:39:44,009 Vi kan spille sammen. 568 00:39:44,426 --> 00:39:48,597 -Når jeg ikke er så gravid. -Får det nye hus en basketkurv? 569 00:39:49,890 --> 00:39:51,475 Det nye hus? 570 00:39:51,517 --> 00:39:54,353 -Jeg ville... -Prøv ikke at retfærdiggøre det. 571 00:39:54,394 --> 00:39:57,105 Du er så ude af trit. 572 00:39:57,147 --> 00:39:59,441 Først doulaen, og nu det her? 573 00:39:59,483 --> 00:40:01,985 Jeg vil bare gøre det rette for mit barn. 574 00:40:02,027 --> 00:40:04,988 -Moren er et mareridt. -Hun sagde, du skulle tage ham. 575 00:40:08,116 --> 00:40:11,828 Hun sagde: "Hop". Så sagde du: "Hvor højt?" 576 00:40:11,870 --> 00:40:16,708 Det var ikke det, der skete. Jeg lover at gøre det godt igen. 577 00:40:16,750 --> 00:40:22,840 -Hvordan? -Jeg prøver bare at tage mig af alle. 578 00:40:23,090 --> 00:40:24,424 Jeg... 579 00:40:25,259 --> 00:40:27,094 Må jeg prøve? 580 00:40:27,135 --> 00:40:30,055 Lad mig prøve. Jeg lover, jeg ikke svigter dig. 581 00:40:33,642 --> 00:40:34,685 Min egen... 582 00:40:34,726 --> 00:40:37,771 Svaj, ikke længere en ungmø. 583 00:40:37,813 --> 00:40:41,692 Mærk, hvordan det gynger. 584 00:40:41,733 --> 00:40:44,236 En, to, tre, skub op. 585 00:40:44,653 --> 00:40:48,323 Spark dit gamle jeg væk. Det handler ikke om dig mere. 586 00:40:48,365 --> 00:40:50,909 Det er dit gamle liv, dit jomfruelige jeg. 587 00:40:50,951 --> 00:40:55,414 Du skubber hende væk for at byde moren velkommen. 588 00:40:55,455 --> 00:40:59,793 Ånd ind, ånd ud, ånd ind, ånd ud. 589 00:40:59,835 --> 00:41:03,755 Ånd ind. Ånd ud. 590 00:41:05,090 --> 00:41:09,970 I dag handlede det om arbejde. 591 00:41:10,012 --> 00:41:15,976 Det er hårdt arbejde at føde en baby. 592 00:41:16,018 --> 00:41:17,644 Eller babyer. 593 00:41:17,686 --> 00:41:19,938 Dobbelt arbejde. Jeg har tvillinger. 594 00:41:19,980 --> 00:41:22,608 Ånd ind. Ånd ud. 595 00:41:23,567 --> 00:41:27,654 Mødre er stærke, og mødre er kapable. 596 00:41:28,197 --> 00:41:31,909 Derfor er dagens afsluttende ord... 597 00:41:33,035 --> 00:41:36,997 Jeg vil spørge jer alle, hvad I tror- 598 00:41:37,039 --> 00:41:40,459 -vil kræve lidt arbejde- 599 00:41:40,501 --> 00:41:43,504 -for at bringe børnene til verden? 600 00:41:49,134 --> 00:41:50,511 Chelsea? 601 00:41:50,552 --> 00:41:53,805 Jeg er lidt bekymret for pøllerne. 602 00:41:54,515 --> 00:41:57,935 Min kusine, Claire... over det hele. 603 00:42:00,187 --> 00:42:04,483 Jeg er bange for tiden efter, at barnet er kommet. 604 00:42:04,525 --> 00:42:06,318 Bristninger i mellemkødet. 605 00:42:07,236 --> 00:42:09,530 Jeg er virkelig, virkelig bange for det. 606 00:42:09,571 --> 00:42:13,742 Jeg vil føde naturligt. 607 00:42:14,618 --> 00:42:16,161 Så jeg vil bare- 608 00:42:17,204 --> 00:42:20,916 -blive rigtig stærk dernede og... 609 00:42:22,000 --> 00:42:25,128 -Meget elastisk. -Ja! 610 00:42:25,671 --> 00:42:27,089 I er så modige. 611 00:42:30,175 --> 00:42:33,512 -Deb? -Mig? 612 00:42:33,554 --> 00:42:35,514 Hvordan går det, kære Deb? 613 00:42:35,556 --> 00:42:38,559 Godt, kære Gracie. 614 00:42:38,600 --> 00:42:41,353 Hvilket hårdt arbejde vil det kræve for dig? 615 00:42:41,728 --> 00:42:42,938 Øh... 616 00:42:43,272 --> 00:42:46,358 Pis. Du godeste, jeg... 617 00:42:47,985 --> 00:42:50,404 Jeg hader denne del. Må jeg springe over? 618 00:42:50,445 --> 00:42:52,030 Du kan ikke springe over. 619 00:42:52,781 --> 00:42:55,367 -Hvad? Jo, jeg kan. -Nej, du kan ikke. 620 00:42:56,618 --> 00:43:00,455 -Hvor står det skrevet? -Det står ingen steder. 621 00:43:00,497 --> 00:43:02,541 Vi er en cirkel af mødre. 622 00:43:02,583 --> 00:43:07,212 Vi tog ikke en pen og skrev det ned. 623 00:43:07,254 --> 00:43:09,548 Vi har ikke nedskrevne regler. 624 00:43:09,590 --> 00:43:13,218 -Jeg springer det over. -Du kan ikke springe noget over! 625 00:43:15,721 --> 00:43:17,347 Det kan ikke springes over. 626 00:43:19,308 --> 00:43:20,767 Det kan du ikke. 627 00:43:26,190 --> 00:43:29,610 Øh... Min... 628 00:43:30,652 --> 00:43:35,616 Min kærestes barn flytter ind hos os, og det er ikke dårligt. 629 00:43:35,657 --> 00:43:37,910 Han virker som en sød dreng- 630 00:43:37,951 --> 00:43:41,079 -men jeg er lidt bekymret for, at... 631 00:43:41,955 --> 00:43:47,377 At barnet drukner i alt det her. 632 00:43:50,547 --> 00:43:53,008 Det passer faktisk ikke. 633 00:43:53,050 --> 00:43:55,344 Jeg er ikke bange på grund af barnet. 634 00:43:55,385 --> 00:43:59,848 Jeg er bare bange for, at jeg bliver glemt. 635 00:44:02,059 --> 00:44:04,728 Silvio har gjort mig gravid, og hvad er jeg nu? 636 00:44:04,770 --> 00:44:08,065 Jeg er bare et gidsel i min egen krop. 637 00:44:08,106 --> 00:44:10,275 Jeg er et fragtfartøj... 638 00:44:13,153 --> 00:44:17,616 ...men jeg har Sasch, min doula. 639 00:44:17,658 --> 00:44:19,117 Så det er cool. 640 00:44:20,077 --> 00:44:21,870 Det lugter lidt muggent- 641 00:44:22,204 --> 00:44:26,458 -men det var det. Jeg fortalte, hvad jeg frygter. 642 00:45:22,055 --> 00:45:25,267 Det er det, jeg siger. Kald den, hvad den er. En fjams. 643 00:45:25,309 --> 00:45:27,728 Det vil lægerne elske. 644 00:45:27,769 --> 00:45:30,272 Tænk ikke på dr. Zonkowski. 645 00:45:30,314 --> 00:45:32,107 Jeg tager mig af ham. 646 00:45:39,948 --> 00:45:41,992 -Jeg glæder mig. -De er robotter. 647 00:45:42,034 --> 00:45:43,702 Jeg vil ikke have en. 648 00:45:43,744 --> 00:45:45,871 -Okay, jeg lægger dem. -Til mig? 649 00:45:45,913 --> 00:45:49,917 En kværn. Nu kan jeg træne mig til tyske underarme. 650 00:45:49,958 --> 00:45:52,461 Sådan maler vi maden til babyen. 651 00:45:52,503 --> 00:45:55,172 Sådan maler man babyen til mad. 652 00:45:55,214 --> 00:45:57,883 -Ja! -Mal babyen og spis den. 653 00:45:57,925 --> 00:46:00,427 -Det er godt. -Nej, det er mad til babyen. 654 00:46:00,469 --> 00:46:02,763 Det er til at lave babymad. 655 00:46:06,934 --> 00:46:10,854 Totalt. Tak, Naureen. Tak. Det er virkelig sødt. 656 00:46:10,896 --> 00:46:13,065 -Lad os tage den her. -Tak. 657 00:46:13,106 --> 00:46:15,567 Hold da op. Gem det bedste til sidst. 658 00:46:15,609 --> 00:46:16,902 -Den er fra... -Ja. 659 00:46:16,944 --> 00:46:19,738 "Til babyen fra far Silvio." 660 00:46:19,780 --> 00:46:22,991 -Far Silvio, det er mig. -Fra farmand Silvio. 661 00:46:23,033 --> 00:46:27,162 -Ja. -Ja. Farmand... 662 00:46:28,580 --> 00:46:30,832 Godt. Er I klar? 663 00:46:30,874 --> 00:46:32,292 BABY, DEM 664 00:46:32,334 --> 00:46:33,669 Lad os vende den. 665 00:46:33,710 --> 00:46:35,879 Så folk kan se den. 666 00:46:35,921 --> 00:46:38,841 -Sådan! -Hold da op. 667 00:46:38,882 --> 00:46:42,761 Vent. Jeg er ikke helt med. 668 00:46:42,803 --> 00:46:44,888 Det er kønsneutralt, fjols. 669 00:46:44,930 --> 00:46:47,015 -Ja, for vi kender ikke kønnet. -Ja. 670 00:46:48,016 --> 00:46:51,019 -Den kan stå i børneværelset. -Den er smuk, skat. 671 00:46:51,061 --> 00:46:52,604 Dejligt. 672 00:46:52,646 --> 00:46:57,484 Venner. Nu kommer den sidste gave. 673 00:46:57,526 --> 00:46:59,278 Den kommer... 674 00:46:59,319 --> 00:47:01,780 ...lige om lidt. 675 00:47:01,822 --> 00:47:03,240 Den kommer nu. 676 00:47:04,533 --> 00:47:06,326 Jeg skal bare... 677 00:47:06,368 --> 00:47:08,161 Bak. 678 00:47:09,121 --> 00:47:10,247 Okay. 679 00:47:10,289 --> 00:47:12,332 Ja, ja. Det er fint. Det er fint. 680 00:47:14,334 --> 00:47:16,336 Nej, det er fint. Det er fint. 681 00:47:16,378 --> 00:47:18,672 Hurra og trommehvirvel. 682 00:47:18,714 --> 00:47:20,632 Åh gud! 683 00:47:21,258 --> 00:47:23,010 Hold da op. 684 00:47:23,051 --> 00:47:25,053 Et bassin til hjemmefødsel! 685 00:47:26,847 --> 00:47:30,934 -Hold da op. Du godeste. -Det er til dig, skat. 686 00:47:30,976 --> 00:47:34,855 -Hvor skal vi sætte det? -Lige her. 687 00:47:34,897 --> 00:47:37,566 Okay, men jeg har ikke besluttet, om jeg... 688 00:47:37,608 --> 00:47:40,152 Det er i tilfælde af, at du vil føde hjemme. 689 00:47:40,194 --> 00:47:42,863 Hvis du ikke vil, kan vi bare returnere det. 690 00:47:44,072 --> 00:47:47,034 Der står, at det ikke kan returneres heroppe. 691 00:47:48,202 --> 00:47:49,369 -Gør der? -Ja. 692 00:47:49,411 --> 00:47:52,331 -Med store bogstaver. -Lad mig se på det. 693 00:47:52,372 --> 00:47:55,834 Ja, det er bare... 694 00:47:55,876 --> 00:47:57,836 Du behøver ikke bruge det. 695 00:47:57,878 --> 00:47:59,129 Jeg tager det. 696 00:47:59,171 --> 00:48:01,131 -Ja, vi tager det. -Jeg tager det. 697 00:48:02,466 --> 00:48:06,553 -Katherine? Åh gud. -Jeg har fri. Slap af. 698 00:48:06,595 --> 00:48:09,181 Jeg har aldrig set dig ryge pot før. 699 00:48:09,223 --> 00:48:12,851 -Det er godt. -Det er noget, jeg virkelig savner. 700 00:48:12,893 --> 00:48:16,605 -Jeg savner også, at du ryger pot. Hold kæft. Uforskammet. 701 00:48:16,647 --> 00:48:18,023 Du må gerne ryge. 702 00:48:18,065 --> 00:48:19,608 Sig ikke det til hende. 703 00:48:19,650 --> 00:48:22,569 Hvad? Seriøst. Man deler ikke lunger med sit barn. 704 00:48:22,611 --> 00:48:24,196 Ja, men rusen... 705 00:48:24,238 --> 00:48:26,114 Det er bare som et par glas vin. 706 00:48:26,156 --> 00:48:27,950 -Er det? -Ja. 707 00:48:27,991 --> 00:48:29,493 Lad mig se. 708 00:48:30,661 --> 00:48:32,621 -Hej, skat. -Hej. 709 00:48:33,789 --> 00:48:35,707 -Hvad så? -Ikke noget. 710 00:48:36,834 --> 00:48:39,169 Vi har fyldt bassinet. Vil du se det? 711 00:48:39,211 --> 00:48:41,964 -Ja, klart. -Fedt. 712 00:48:42,005 --> 00:48:43,632 Kom. Sascha, vil du med? 713 00:48:43,674 --> 00:48:46,510 Nej, tak. Du kan sende mig en video. 714 00:48:47,386 --> 00:48:48,720 Kom så. 715 00:48:50,931 --> 00:48:53,642 Jeg kommer tilbage... 716 00:48:56,228 --> 00:48:58,397 Hvorfor har du så meget grønt på? 717 00:48:59,481 --> 00:49:03,193 Interessant. Jeg har aldrig mødt en af jer. 718 00:49:03,235 --> 00:49:06,280 -Vent, realityshow-vinderen? -Ja. 719 00:49:06,321 --> 00:49:09,032 -Ikke for ingenting. Gudskelov. -Hold kæft. 720 00:49:09,074 --> 00:49:10,450 Hun elskede hende. 721 00:49:10,492 --> 00:49:13,036 -Hun kender ikke til kærlighed. -Ved vi det? 722 00:49:13,078 --> 00:49:15,914 Kærlighed er ikke otte parkeringsbøder. 723 00:49:15,956 --> 00:49:19,209 Kærlighed er ikke otte parkeringsbøder. 724 00:49:19,251 --> 00:49:22,129 -Hvor længe havde hun din bil? -Fire dage. 725 00:49:22,171 --> 00:49:25,340 -Fire! Otte bøder på fire dage! -Hold da op! 726 00:49:25,382 --> 00:49:27,843 Vent. Hvordan fandt du ud af det? 727 00:49:27,885 --> 00:49:30,012 Jeg fik sparket. 728 00:49:31,013 --> 00:49:32,931 I griner. 729 00:49:32,973 --> 00:49:38,270 Ja, det er frygteligt. Det er trist. Jeg fortæller aldrig noget igen. 730 00:49:38,312 --> 00:49:42,191 I tager livet af mig. Parkeringspladsen. 731 00:49:42,232 --> 00:49:45,944 Alle de parkeringsbøder. De skal betale for ting. 732 00:49:45,986 --> 00:49:48,614 Hvis vi ikke betaler dem, hvad sker der så? 733 00:49:48,655 --> 00:49:53,327 Der bliver ingen asfalterede veje, og rotterne kommer om natten. 734 00:49:53,368 --> 00:49:56,496 De vil være over det hele om natten. 735 00:49:56,538 --> 00:49:58,415 Så kommer de i løbet af dagen. 736 00:49:58,457 --> 00:50:00,709 Så er der rotter hele tiden. 737 00:50:00,751 --> 00:50:02,419 Overtaget af rotterne. 738 00:50:09,218 --> 00:50:10,594 -Hey, Deb. -Ja. 739 00:50:10,636 --> 00:50:14,848 Vil du være vores surr... næste gang? 740 00:50:14,890 --> 00:50:16,558 -Undskyld? -Hvad var det? 741 00:50:16,600 --> 00:50:20,979 -Surrogatmor. Sig hele ordet. -Hvad? Jeg kan lide forkortelsen. 742 00:50:21,021 --> 00:50:23,315 Leder I efter en? 743 00:50:23,357 --> 00:50:28,695 Ja. Hvis det her går godt, kan du bare svuppe en ny ud. 744 00:50:28,737 --> 00:50:30,364 Du ved, bare en til. 745 00:50:30,405 --> 00:50:32,699 Nej, og netop derfor gør jeg det ikke. 746 00:50:32,741 --> 00:50:36,036 Den her fjams svupper kun en ud én gang. Én gang. 747 00:50:36,078 --> 00:50:38,205 Vent, en fjamser svupper ikke... 748 00:50:39,248 --> 00:50:40,249 Nej. 749 00:50:40,832 --> 00:50:42,501 De kan blive revet op. 750 00:50:42,543 --> 00:50:44,545 Det er det, jeg er mest bange for. 751 00:50:44,586 --> 00:50:48,006 Ja. Natasha sprækkede hele vejen gennem mellemkødet. 752 00:50:48,048 --> 00:50:49,675 Der var bare blod... 753 00:50:50,384 --> 00:50:53,428 -Undskyld. -Hvad fanden? 754 00:50:53,470 --> 00:50:55,013 Åh gud. 755 00:50:55,055 --> 00:50:57,933 Det er næppe klogt at tale om din eks' fødsel- 756 00:50:57,975 --> 00:51:00,644 -foran din kæreste, som er gravid med dit barn. 757 00:51:00,686 --> 00:51:03,730 -Ja. Helt sikkert. Undskyld. -Jeg siger det bare. 758 00:51:03,772 --> 00:51:08,902 Alle fødselshistorier er forskellige. Det er vores job som hjælpere- 759 00:51:08,944 --> 00:51:13,240 -at finde ud af, hvordan oplevelsen bliver bedst mulig. 760 00:51:14,116 --> 00:51:15,826 Helt klart. 761 00:51:15,868 --> 00:51:17,870 For at besvare dit spørgsmål... 762 00:51:18,745 --> 00:51:22,040 Jeg har kun været ude for en total genitalprolaps- 763 00:51:22,082 --> 00:51:23,709 -3 gange på 20 år. 764 00:51:23,750 --> 00:51:26,795 -Undskyld, hvad? -Prolaps? 765 00:51:26,837 --> 00:51:32,217 Det er, når vaginaen vender vrangen ud. 766 00:51:32,259 --> 00:51:33,760 -Føj. -Hvad? 767 00:51:33,802 --> 00:51:36,847 Drop det der. Det er menneskehedens vugge. 768 00:51:36,889 --> 00:51:38,348 Det er jeg helt med på- 769 00:51:38,390 --> 00:51:41,560 -men jeg kan ikke lide tanken om den med vrangen ud. 770 00:51:41,602 --> 00:51:44,062 I har stadig brug for en. 771 00:51:44,104 --> 00:51:48,609 Jeg melder mig frivilligt. Intet holder mig tilbage længere. 772 00:52:07,252 --> 00:52:08,921 Ja. 773 00:52:20,766 --> 00:52:22,935 Pis. Pis. 774 00:52:53,465 --> 00:52:55,175 Beskidte lille satan. 775 00:53:08,188 --> 00:53:11,149 Der er du. Nej, det behøver du ikke. 776 00:53:11,191 --> 00:53:15,279 Det behøver jeg ikke. Jeg vælger det. Det er den største frihed. 777 00:53:15,320 --> 00:53:17,155 Ja. Slap af- 778 00:53:17,197 --> 00:53:20,200 -men seriøst... Gå i seng. 779 00:53:20,242 --> 00:53:22,035 Hvorfor slapper du ikke af? 780 00:53:22,077 --> 00:53:25,706 Fordi jeg ikke vil. 781 00:53:31,670 --> 00:53:34,423 Det var det sidste. Alle er gået. 782 00:53:36,675 --> 00:53:40,846 -Naureen er noget for sig. -Ja. Åh gud, totalt skør. 783 00:53:43,056 --> 00:53:44,391 Hvad laver du? 784 00:53:46,852 --> 00:53:48,020 Slapper af. 785 00:53:49,897 --> 00:53:52,691 -Hold da op. -Jeg deler ikke lunger med babyen. 786 00:53:52,733 --> 00:53:54,693 Nej, men Deb, rusen... 787 00:53:54,735 --> 00:53:58,405 Og det bassin skal returneres. 788 00:53:59,281 --> 00:54:01,575 Hør på mig. 789 00:54:02,159 --> 00:54:04,745 Jeg tager på hospitalet for at føde. 790 00:54:04,786 --> 00:54:06,038 Skat? 791 00:54:06,872 --> 00:54:08,665 Skat, seriøst. 792 00:54:09,249 --> 00:54:10,626 Sascha! 793 00:54:12,544 --> 00:54:16,256 Ved du, hvad ordet "doula" betyder? 794 00:54:22,638 --> 00:54:23,555 Spørg hende. 795 00:54:26,934 --> 00:54:29,520 -Jeg smører dig lidt ind. -Jeg er en hval. 796 00:54:29,561 --> 00:54:31,939 Ja, men nu handler det om barnet. 797 00:54:31,980 --> 00:54:35,234 -Det ved jeg. -Det her er opvaskemiddel og vand. 798 00:54:35,275 --> 00:54:39,238 Konsistensen er den samme som væsken fra fødslen, eller fjamsen. 799 00:54:39,279 --> 00:54:41,114 Tak, fordi du ærer mit ordvalg. 800 00:54:41,156 --> 00:54:44,618 Du er velkommen. Luk øjnene og træk vejret dybt. 801 00:54:48,163 --> 00:54:49,623 Kom ud, baby. 802 00:55:01,885 --> 00:55:03,095 Jøsses. 803 00:55:06,598 --> 00:55:07,933 Strengen til livet. 804 00:55:07,975 --> 00:55:09,434 Jeg gjorde det. 805 00:55:09,476 --> 00:55:11,478 Jeg er blevet født. 806 00:55:12,354 --> 00:55:15,482 Din baby er her. Silvio, det gik godt. 807 00:55:15,524 --> 00:55:17,651 -Det var en god fødsel, skat. -Flot. 808 00:55:17,693 --> 00:55:21,071 -Vil du prøve? Kom herover. -Kom! 809 00:55:23,365 --> 00:55:26,952 -Hvad er det her? -Det er opvaskemiddel og vand. 810 00:55:26,994 --> 00:55:29,371 -Konsistensen er den... -Det hørte jeg. 811 00:55:29,413 --> 00:55:32,416 -Hvad har du gang i? -Hvad jeg har gang i? 812 00:55:32,457 --> 00:55:37,171 Jeg er her for at hjælpe Deb og dig med at bringe babyen til verden. 813 00:55:37,212 --> 00:55:39,673 -Vi krydser regnbuebroen. -Nej, ikke det. 814 00:55:39,715 --> 00:55:43,051 Du sagde, du ville hjælpe. 815 00:55:43,093 --> 00:55:46,638 -Hvad snakker du om? -Du ville gå efter en hjemmefødsel. 816 00:55:46,680 --> 00:55:49,224 -Det har jeg aldrig sagt. -Jo, du gjorde. 817 00:55:49,266 --> 00:55:53,103 Jeg sagde, at jeg ville tage mig af hende. Det var det, jeg sagde. 818 00:55:53,145 --> 00:55:55,939 Måske vil du fortælle hende historien... 819 00:55:55,981 --> 00:55:58,775 Babyer kan ikke tale. Okay. 820 00:56:01,737 --> 00:56:04,990 Du er en tung baby. Deb, jeg har brug for hjælp. 821 00:56:05,032 --> 00:56:06,366 -Kom nu. -Okay. 822 00:56:07,826 --> 00:56:10,829 -Jeg har dig, skat. -Det er ikke nødvendigt. 823 00:56:10,871 --> 00:56:12,206 Klar? 824 00:56:17,920 --> 00:56:19,588 Åh gud. 825 00:56:21,798 --> 00:56:23,008 Silvio? 826 00:56:24,009 --> 00:56:25,844 Skat? Hey, skat. 827 00:56:25,886 --> 00:56:27,596 Er du okay? 828 00:56:29,264 --> 00:56:30,933 Du er i sikkerhed nu. 829 00:56:34,520 --> 00:56:36,188 -Deb? -Ja? 830 00:56:37,189 --> 00:56:39,816 Babyen skal ikke fødes på hospitalet. 831 00:56:39,858 --> 00:56:42,986 Will blev født på hospitalet, og vi mistede ham næsten. 832 00:56:43,028 --> 00:56:44,780 Det vidste jeg ikke. 833 00:56:44,821 --> 00:56:50,160 Ja, den læge. Den læge, jeg tror, han vil skære... 834 00:56:50,202 --> 00:56:52,538 Dr. Zonkowski? Hvem har sagt det? 835 00:56:53,288 --> 00:56:57,584 -Ingen. Det er en fornemmelse. -Okay. 836 00:56:57,626 --> 00:57:00,254 Jeg forstår, men det er min beslutning- 837 00:57:00,295 --> 00:57:02,464 -og sådan bliver det. 838 00:57:03,298 --> 00:57:04,967 Okay? 839 00:57:05,884 --> 00:57:06,969 Okay. 840 00:57:07,928 --> 00:57:09,221 Okay. 841 00:57:11,056 --> 00:57:13,183 Jeg mener: Okay! 842 00:57:15,686 --> 00:57:17,229 Vil du...? 843 00:57:20,232 --> 00:57:22,234 Det gjorde jeg ikke. Du gjorde det. 844 00:57:23,902 --> 00:57:26,446 -Tag dig god tid. -Det handler om at vokse. 845 00:58:48,362 --> 00:58:51,532 Hejsa. Hvor er Hatcher? 846 00:58:51,573 --> 00:58:54,409 Han kunne ikke. Han var med i gruppebeskeden. 847 00:58:54,451 --> 00:58:56,870 -Fik du den ikke? -Mener du det? 848 00:58:56,912 --> 00:59:01,291 Jeg var ikke med. Havde jeg vidst, at han kom med undskyldninger- 849 00:59:01,333 --> 00:59:04,336 -havde jeg trukket ham ud af sengen i hans ble. 850 00:59:05,420 --> 00:59:07,798 Vi er syv. Vi kunne... 851 00:59:07,840 --> 00:59:10,551 Syv er ikke nok. Det er fire mod fire. Kom nu. 852 00:59:11,552 --> 00:59:14,012 Hallo! Kom her. 853 00:59:15,180 --> 00:59:16,181 Ja, dig. 854 00:59:16,723 --> 00:59:19,810 Dig, krøltop. Kom her. Leg med os. Vi skal bruge en til. 855 00:59:19,852 --> 00:59:20,853 Det ved jeg ikke. 856 00:59:20,894 --> 00:59:22,646 -Den fyr... -Fire mod fire. 857 00:59:22,688 --> 00:59:26,650 -Okay. -Godt. Han er på dit hold. 858 00:59:26,692 --> 00:59:28,277 -Tony. -Sascha. 859 00:59:28,318 --> 00:59:31,405 -Kom så, Sascha. -Okay. Du har smukke øjne. 860 00:59:31,446 --> 00:59:33,031 Denne vej. Tak. 861 00:59:33,949 --> 00:59:35,909 Det værdsætter jeg. 862 00:59:49,256 --> 00:59:51,175 Stall to. Stall tre. 863 00:59:52,759 --> 00:59:54,136 Tilbage. 864 00:59:56,930 --> 00:59:57,931 Ja! 865 01:00:12,362 --> 01:00:13,697 Den kommer mod dig. 866 01:00:24,124 --> 01:00:25,209 Tabte du den? 867 01:00:33,175 --> 01:00:37,471 Silvio, måske hurtigere. Små fødder. 868 01:00:39,723 --> 01:00:41,642 -Ja! -Nej. Han er ikke der. 869 01:00:41,683 --> 01:00:43,936 Nej, lige her. Grib den lige her. 870 01:00:43,977 --> 01:00:45,646 -Der er stregen. -Der. 871 01:00:45,687 --> 01:00:46,688 Den er her! 872 01:00:46,730 --> 01:00:49,024 -Du greb den der. -Her. 873 01:00:49,066 --> 01:00:50,943 Det er ikke godt. 874 01:00:50,984 --> 01:00:52,528 -Er dit ben okay? -Nej. 875 01:00:52,945 --> 01:00:55,447 Tag den. Stall to! 876 01:00:55,489 --> 01:00:57,032 Pas på! 877 01:00:59,910 --> 01:01:02,704 -Nej. Der var fejl. -Hvad? Nej. 878 01:01:02,746 --> 01:01:04,122 Hvordan? 879 01:01:04,164 --> 01:01:06,834 -Nej. Den var ren. -Sascha, hvad siger du? 880 01:01:06,875 --> 01:01:08,836 Lad os gå tilbage. 881 01:01:08,877 --> 01:01:09,920 Makker! 882 01:01:09,962 --> 01:01:11,713 -Makker. -Spillets ånd. 883 01:01:11,755 --> 01:01:13,465 -God ånd, Sascha. -Sådan. 884 01:01:13,507 --> 01:01:15,092 -God ånd. -Respekt. 885 01:01:15,133 --> 01:01:16,218 Spillets ånd. 886 01:01:16,260 --> 01:01:17,427 Jeg støtter dig. 887 01:01:17,469 --> 01:01:20,889 Fyren har aldrig spillet før, men forstår spillets ånd. 888 01:01:20,931 --> 01:01:23,225 -Kast. -Kom så. 889 01:01:23,267 --> 01:01:25,018 Stall et. Stall to. 890 01:01:25,060 --> 01:01:28,313 Stall tre. Stall fire. 891 01:01:29,565 --> 01:01:33,527 -Sådan! -Det er løgn. Det er løgn! 892 01:01:33,569 --> 01:01:37,573 Skubber du igen? Spillets ånd? Min bare røv. 893 01:01:37,614 --> 01:01:40,242 -Silvio, slap af. -Du får en chance til. 894 01:01:40,284 --> 01:01:42,286 Skubbede du eller ej? 895 01:01:43,287 --> 01:01:44,371 Nej. 896 01:01:44,413 --> 01:01:47,499 Du kan tage dit lort og skride, for du er fyret. 897 01:01:47,541 --> 01:01:49,376 Kom nu. Kom nu. 898 01:01:49,418 --> 01:01:51,295 Silvio, lad os spille videre. 899 01:01:51,336 --> 01:01:54,256 -Arbejder du for ham? -Jeg er straks tilbage. 900 01:01:54,298 --> 01:01:55,549 Ser du på det her? 901 01:01:55,591 --> 01:01:57,050 -Silvio! -Ser du det? 902 01:01:57,092 --> 01:01:59,011 Jeg tror godt, vi kan løse det. 903 01:01:59,052 --> 01:02:00,804 Drop det. Han er fyret. 904 01:02:00,846 --> 01:02:02,931 Det er ikke din beslutning. 905 01:02:02,973 --> 01:02:05,559 Hvem tror du betaler dine fakturaer? 906 01:02:05,601 --> 01:02:09,104 -Hvad sker der med dig? -Jeg hyrer, jeg fyrer. 907 01:02:09,146 --> 01:02:11,607 Sådan er det i et kapitalistisk miljø. 908 01:02:11,648 --> 01:02:13,817 Har jeg intet at skulle have sagt? 909 01:02:13,859 --> 01:02:17,362 -Det er mig, der skal føde barnet? -Du ville slet ikke have ham. 910 01:02:17,404 --> 01:02:20,824 -Ja, men nu vil jeg. -Vil du have ham, kan du betale. 911 01:02:21,366 --> 01:02:23,827 Godt. Det er fandeme super modent. 912 01:02:23,869 --> 01:02:25,454 Vil I drikke vin- 913 01:02:25,495 --> 01:02:30,417 -ryge pot... og gud ved hvad? Så gør det. Det er fint. 914 01:02:30,459 --> 01:02:33,462 -Det er bare mit barn, Deb. -Gud ved hvad? 915 01:02:33,504 --> 01:02:37,716 Hvad snakker du om? Det var dig, der fremtvang det. 916 01:02:37,758 --> 01:02:40,886 Jeg forestillede mig et alternativ til prænatal pleje- 917 01:02:40,928 --> 01:02:43,722 -ikke det her radikale hippiepis. 918 01:02:43,764 --> 01:02:45,474 Jeg går, Deb 919 01:02:45,516 --> 01:02:48,060 -Det er fint. -Nej, du går ingen steder. 920 01:02:48,101 --> 01:02:51,271 Vidste du, at han fik et blowjob af Katherine? 921 01:02:55,359 --> 01:02:57,903 -Er det rigtigt? -Lidt til. 922 01:02:57,945 --> 01:03:01,406 Hold da op. Okay... 923 01:03:02,407 --> 01:03:05,244 Ja, undskyld. Er det problemet? 924 01:03:05,285 --> 01:03:06,954 -Og hvad så? -Hvad så? 925 01:03:06,995 --> 01:03:10,582 -Har du det fint med den opførsel? -Med blowjobs? 926 01:03:10,624 --> 01:03:14,628 Ja, bare han ikke sutter den af på mit barn, er det fint. 927 01:03:14,670 --> 01:03:15,838 Han er en doula- 928 01:03:15,879 --> 01:03:17,047 -ikke paven. 929 01:03:17,089 --> 01:03:21,677 Jeg ved, han ikke er paven. Jeg vil aldrig glemme det syn. 930 01:03:21,718 --> 01:03:27,099 Har jeg ikke ret til at føle nydelse? Har jeg ikke ret til at hele? 931 01:03:28,267 --> 01:03:31,603 Hvis du ikke var så opsat på at nægte dig selv nydelse- 932 01:03:31,645 --> 01:03:35,274 -ville du ikke dømme os, der tillader os at føle det. 933 01:03:35,315 --> 01:03:39,069 Ja, bla, bla. Psykologi, psykologi. 934 01:03:39,111 --> 01:03:40,821 Ja, gå din vej. 935 01:03:40,863 --> 01:03:43,407 Du opfører dig som et pattebarn. 936 01:03:43,448 --> 01:03:46,118 Det er ham eller mig, skat. 937 01:03:46,159 --> 01:03:47,536 Undskyld, hvad? 938 01:03:47,578 --> 01:03:50,831 -Det er ikke fair. -Jeg er ligeglad. 939 01:03:56,461 --> 01:03:57,462 Jeg har... 940 01:03:59,840 --> 01:04:03,969 Jeg ville slet ikke have barnet. Jeg lod dig overtale mig- 941 01:04:04,011 --> 01:04:08,223 -med alt dit pis om ældre gravide og dit og dat. 942 01:04:08,265 --> 01:04:12,519 Det var dig, der sagde, at jeg var ude over min bedste alder. 943 01:04:12,561 --> 01:04:14,021 Det var en joke. 944 01:04:14,062 --> 01:04:18,442 Det sårede mig! Fatter du det? Jeg har stadig et liv, jeg vil leve. 945 01:04:18,483 --> 01:04:21,069 Jeg har stadig ting, jeg vil gøre. 946 01:04:21,111 --> 01:04:23,363 Jeg havde en basketballkarriere! 947 01:04:23,864 --> 01:04:26,867 Du gør grin med den, men den betyder noget for mig. 948 01:04:28,243 --> 01:04:30,913 Vil du gøre det hele igen? Du vil have et barn til- 949 01:04:31,330 --> 01:04:33,582 -men på dine betingelser denne gang. 950 01:04:33,624 --> 01:04:37,085 På hvis bekostning? På min. Alt er på min bekostning! 951 01:04:37,920 --> 01:04:41,423 Nu må jeg ikke engang beholde den doula, som du hyrede- 952 01:04:43,383 --> 01:04:49,223 -og jeg elsker på trods af hans kropslugt og seksuelle eskapader- 953 01:04:49,264 --> 01:04:50,891 -med min bedste veninde. 954 01:04:53,477 --> 01:04:58,106 Det her er bare ikke i orden. Du kan ikke tvinge mig til at vælge. 955 01:05:07,908 --> 01:05:10,994 Deb? Deb? 956 01:05:11,036 --> 01:05:13,664 -Du har ret. Undskyld. -Tak. 957 01:05:25,926 --> 01:05:28,303 -Du kan jo lide grøn. -Tak. 958 01:05:31,306 --> 01:05:32,558 Rød eller blå? 959 01:05:49,658 --> 01:05:51,910 Hør, begge to. Undskyld. 960 01:05:51,952 --> 01:05:53,954 Jeg er nok bare lidt stresset. 961 01:05:54,955 --> 01:05:57,374 Jeg skal tidligt op i morgen. 962 01:05:57,416 --> 01:05:59,835 -Hvorfor? -For at hente Will. 963 01:06:00,752 --> 01:06:04,173 -I lufthavnen? -Nej, i Taos. 964 01:06:06,300 --> 01:06:07,926 I Taos? 965 01:06:07,968 --> 01:06:10,304 I bil? Det er tusindvis af kilometer væk. 966 01:06:10,345 --> 01:06:13,557 -Hvornår kommer du tilbage? -Du vidste det. 967 01:06:14,892 --> 01:06:18,604 Fra i morgen kan der begynde at ske noget. Det her vidste jeg ikke. 968 01:06:19,730 --> 01:06:21,231 Jo vi talte om det. 969 01:06:21,273 --> 01:06:24,610 Du sagde: "Det er min første dag af min..." 970 01:06:25,903 --> 01:06:28,947 -Har vi ikke talt om det? -Du gør det igen. 971 01:06:28,989 --> 01:06:31,450 -Hvad? -Du gør det fandeme igen. 972 01:06:31,491 --> 01:06:34,453 Alt er fint. Vi spiser is, og her sidder du- 973 01:06:34,494 --> 01:06:37,581 -og udnytter mine gode følelser for at narre mig. 974 01:06:37,623 --> 01:06:39,666 Nej, det gør jeg slet ikke. 975 01:06:39,708 --> 01:06:42,961 Lyv ikke. Hav lidt selvrespekt. 976 01:06:43,003 --> 01:06:45,756 Deb, vi taler om min søn. 977 01:06:45,797 --> 01:06:48,217 -Han er min søn. -Det er din søn. 978 01:06:49,718 --> 01:06:51,512 Fandt du ud af kønnet bag min ryg? 979 01:06:51,553 --> 01:06:54,973 -Og hvad så? -Vidste du det til babyfesten? 980 01:06:55,015 --> 01:06:58,185 Maleriet, jeg gav dig...? Det er så pinligt. 981 01:06:58,227 --> 01:07:00,270 Du er virkelig for meget. 982 01:07:00,312 --> 01:07:03,815 Du kan bare ikke prioritere mig, vel? 983 01:07:03,857 --> 01:07:06,235 Jeg kan ikke det her mere! 984 01:07:18,914 --> 01:07:24,169 Vi burde brænde noget hår eller tånegle, måske leve et hekseritual. 985 01:07:25,045 --> 01:07:29,466 Hvis jeg havde mine fjenders tånegle, ville jeg brænde dem for at pine dem. 986 01:07:29,508 --> 01:07:34,513 Silvio har sikkert efterladt nogle. Det ved jeg, at han gjorde. 987 01:07:37,182 --> 01:07:40,018 -Hvordan smager vinen? -Den smager som vin. 988 01:07:40,060 --> 01:07:42,771 Som at blive voldtaget i ansigtet af en gren? 989 01:07:43,397 --> 01:07:47,067 Baseret på min ene oplevelse af det... Ja, noget i den stil. 990 01:07:47,943 --> 01:07:49,444 Giv mig den. 991 01:07:53,365 --> 01:07:54,700 Tak. 992 01:07:56,743 --> 01:08:00,163 Jeg vil ikke have blikke, attitude eller fordømmelse fra dig. 993 01:08:00,205 --> 01:08:02,332 -Jeg sagde intet. -Jeg ved det. 994 01:08:02,374 --> 01:08:05,085 Du tænker det og vil sige noget senere. 995 01:08:05,127 --> 01:08:07,379 Al ny forskning tyder på- 996 01:08:07,421 --> 01:08:09,506 -at lidt alkohol her og der- 997 01:08:09,548 --> 01:08:11,842 -ikke skader barnet, okay? 998 01:08:11,884 --> 01:08:13,302 Og for Guds skyld- 999 01:08:13,343 --> 01:08:17,055 -min mor røg og drak sig igennem hele graviditeten. 1000 01:08:17,096 --> 01:08:18,974 Se på mig. Jeg har det fint, ikke? 1001 01:08:20,017 --> 01:08:22,853 Ja, hvis du siger det. 1002 01:08:22,895 --> 01:08:27,399 -Giver du mig den tilbage eller...? -Nej, den er min nu. 1003 01:08:30,903 --> 01:08:32,321 Hvem er der? 1004 01:08:34,238 --> 01:08:35,616 Hvor skal du hen? 1005 01:08:35,657 --> 01:08:39,493 Hvad? Stop. Kom tilbage! 1006 01:08:44,707 --> 01:08:46,752 -Frys, skiderik! -Frys. 1007 01:08:49,379 --> 01:08:53,091 -Hvad fanden? Gracie? -Deb. 1008 01:08:53,133 --> 01:08:55,344 -Deb, er det dig? -Ja. 1009 01:08:55,385 --> 01:08:57,638 Bor du her i kvarteret? 1010 01:08:57,679 --> 01:09:01,350 -Ja, det er mit hus. -Det er løgn! Det er så 1011 01:09:01,390 --> 01:09:04,895 Sikke et guddommeligt tilfælde. Hej, Sasch! 1012 01:09:04,937 --> 01:09:06,563 -Hej. -Det er fantastisk! 1013 01:09:06,604 --> 01:09:09,107 -Er du okay? -Ja. Ja. Jeg har det fint. 1014 01:09:09,149 --> 01:09:11,276 Jeg fouragerer her hele tiden. 1015 01:09:11,318 --> 01:09:14,488 Jeg anede bare ikke, at det var dit hus, min kære. 1016 01:09:14,529 --> 01:09:16,323 Se alle de citroner. 1017 01:09:16,365 --> 01:09:20,827 -Hun er gået fra forstanden. -Tror du, hun er okay? Skal vi...? 1018 01:09:20,868 --> 01:09:22,412 -Bør vi invitere? -Ja. 1019 01:09:22,453 --> 01:09:26,500 -Vil du med ind? -Jeg elsker at være inde... og ude. 1020 01:09:26,542 --> 01:09:28,292 Ja. Bekræftet. 1021 01:09:34,716 --> 01:09:36,301 Hvor er din mand? 1022 01:09:38,511 --> 01:09:39,971 Vi er ikke gift... 1023 01:09:41,055 --> 01:09:46,562 ...men hvis du mener Silvio... 1024 01:09:47,563 --> 01:09:49,189 Så ved jeg det ikke. 1025 01:09:50,274 --> 01:09:53,026 Han er vel til en fernisering. 1026 01:09:54,736 --> 01:09:57,197 Vi skændtes, og han gik. 1027 01:10:02,494 --> 01:10:03,579 Fuck det. 1028 01:10:08,959 --> 01:10:13,297 Shipibo-folket krammer fra hjertet. 1029 01:10:13,338 --> 01:10:16,383 -Skibet... Nej. -Har du brug for et kram? 1030 01:10:17,050 --> 01:10:18,552 Hvad? 1031 01:10:19,595 --> 01:10:23,348 -Ja? -Ja. 1032 01:10:23,390 --> 01:10:25,601 -Ja. -Godt. 1033 01:10:51,627 --> 01:10:53,045 Du er tidligt på den. 1034 01:11:01,261 --> 01:11:02,554 Du er tidligt på den. 1035 01:11:02,971 --> 01:11:04,264 Nå ja. 1036 01:11:05,891 --> 01:11:06,892 Bartender? 1037 01:11:07,893 --> 01:11:11,063 Hej. Sil, hvad så? 1038 01:11:11,104 --> 01:11:12,731 -Du ser godt ud. -Tak. 1039 01:11:12,773 --> 01:11:16,693 -Du ser godt ud. Jeg elsker det. -Ja. Jeg... 1040 01:11:16,735 --> 01:11:20,239 -Du er lidt tidligt på den. -Nej. Ja, det siger alle. 1041 01:11:20,280 --> 01:11:23,867 Må jeg bede om en sprøjtende konkubine? 1042 01:11:23,909 --> 01:11:25,035 En hvad? 1043 01:11:25,077 --> 01:11:27,704 Det er bare en joke baseret på temaet. 1044 01:11:27,746 --> 01:11:28,747 Bogen? 1045 01:11:28,789 --> 01:11:30,874 Nej. Bare en let øl. 1046 01:11:30,916 --> 01:11:32,292 -Okay. -Ja. 1047 01:11:32,626 --> 01:11:34,628 Amy. 1048 01:11:34,670 --> 01:11:40,342 -Arbel, har du...? -Kokain? 1049 01:11:40,384 --> 01:11:44,888 -Nej. Svampe? -Jeg troede ikke, det var dig. 1050 01:11:44,930 --> 01:11:47,266 -Nej, i aften er det. -Sker det i aften? 1051 01:11:47,307 --> 01:11:49,852 -Vi gør det. -Jeg har ventet i et år. 1052 01:11:49,893 --> 01:11:51,728 Ja. Nej, jeg har brug for det. 1053 01:11:51,770 --> 01:11:53,355 Efter den her dag. 1054 01:11:53,397 --> 01:11:55,274 -De er gode. -Hvad sker der? 1055 01:11:55,315 --> 01:11:58,652 Økologisk. Min ven, Elma, dyrker dem. Tag en. 1056 01:11:58,694 --> 01:12:01,113 -Tag to. -Åh, Nelly. 1057 01:12:01,780 --> 01:12:03,240 Tag dem. 1058 01:12:07,744 --> 01:12:09,329 -Du godeste. -Lækkert. 1059 01:12:09,371 --> 01:12:12,708 Samuel har været i buret siden morgenmaden- 1060 01:12:12,749 --> 01:12:14,960 -men nåde er ikke på menuen. 1061 01:12:16,545 --> 01:12:18,755 Hvorfor lukker vi folk ind? 1062 01:12:18,797 --> 01:12:20,716 Han er med mig. Han er en ven. 1063 01:12:23,343 --> 01:12:24,970 Velkommen. 1064 01:12:25,721 --> 01:12:26,972 Tak. 1065 01:12:27,514 --> 01:12:30,475 -Det her er vanvittigt. -Ja, det bliver... 1066 01:12:30,517 --> 01:12:32,394 -Det bliver godt. -Okay. 1067 01:12:32,436 --> 01:12:35,606 -Bliv her, okay? Jeg kommer tilbage. -Fint, jeg... 1068 01:12:35,647 --> 01:12:37,357 -Bare hyg dig. -Okay. 1069 01:13:00,172 --> 01:13:02,382 Stop, Deb. Slip mig. 1070 01:13:03,425 --> 01:13:06,011 -Stop. Det er irriterende. -Åh gud. 1071 01:13:06,053 --> 01:13:08,847 Du ydmyger mig foran min nye veninde Gracie. 1072 01:13:08,889 --> 01:13:10,849 Nej. Du gør dig selv til grin. 1073 01:13:12,100 --> 01:13:14,686 Hvad er der galt med at gramse på en røv? 1074 01:13:14,728 --> 01:13:19,024 Stop. Det er min røv, og du er tydeligvis fuld. 1075 01:13:19,066 --> 01:13:20,317 Åh gud. 1076 01:13:20,943 --> 01:13:22,945 -Jeg kan lide røve. -På gulvet... 1077 01:13:22,986 --> 01:13:26,198 Jeg kan lide røve. Hvad skal jeg gøre ved det? 1078 01:13:26,240 --> 01:13:27,366 Hør her. 1079 01:13:27,407 --> 01:13:30,077 Jeg ved, du har det svært lige nu, men... 1080 01:13:30,118 --> 01:13:34,831 Ja. Jeg har det svært lige nu. Har du ikke ondt af mig? 1081 01:13:34,873 --> 01:13:37,501 Hun har ikke ondt af dig. Hun holder af dig. 1082 01:13:37,543 --> 01:13:39,586 -Okay. -Det kan diskuteres. 1083 01:13:39,628 --> 01:13:43,048 Jeg ved alt om, hvordan I tog jer af hinanden. 1084 01:13:45,509 --> 01:13:48,387 -Seriøst? -Se ikke på mig. Jeg afslører intet. 1085 01:13:48,428 --> 01:13:49,680 Ved du hvad? 1086 01:13:49,721 --> 01:13:53,058 Jeg siger det ligeud, for jeg er en sej kælling. 1087 01:13:53,100 --> 01:13:55,602 Du skal ikke stå i vejen for mig. 1088 01:13:55,644 --> 01:13:57,855 -Okay. -Det er det sidste, du gør. 1089 01:13:57,896 --> 01:14:01,066 -Hold da op. -Mig og mine røve. 1090 01:14:01,900 --> 01:14:05,696 -Ja. -Katherine, vær ikke vred. 1091 01:14:05,737 --> 01:14:12,035 Hør, hvis du ville være gravid, ville Sascha klare det i et forsøg. 1092 01:14:12,077 --> 01:14:14,329 -Det kunne jeg. -Så er det nok. 1093 01:14:14,371 --> 01:14:16,623 Jeg er færdig med det her. 1094 01:14:17,332 --> 01:14:19,001 Se lige den røv. 1095 01:14:19,042 --> 01:14:20,460 Bemærk øjnene. 1096 01:14:21,086 --> 01:14:23,839 Kigger tomrummet på dig? 1097 01:14:25,591 --> 01:14:27,676 Masken er ikke traditionel. 1098 01:14:30,470 --> 01:14:32,264 Det er alt, der er tilbage af ham. 1099 01:14:33,599 --> 01:14:35,851 Du er død for alle de ting. 1100 01:14:42,274 --> 01:14:44,735 Afstanden mellem alting. 1101 01:14:44,776 --> 01:14:46,612 Det er problemet. 1102 01:14:47,279 --> 01:14:49,281 Så forsigtigt som... 1103 01:14:50,073 --> 01:14:51,867 Hvad var dit traume? 1104 01:14:56,038 --> 01:14:57,289 Hvad var traumet? 1105 01:14:58,040 --> 01:15:03,128 Den mest passende fysiske form for Pluto... 1106 01:15:05,506 --> 01:15:08,008 -Få mig ud herfra. -...er liget. 1107 01:15:08,050 --> 01:15:11,261 Det her er mærkeligt. Pis. Jeg kan ikke lide det. 1108 01:15:11,303 --> 01:15:15,516 -Jeg kan ikke lide det. -Bemærk øjnene. 1109 01:15:19,436 --> 01:15:22,898 Stirrer tomrummet på dig? 1110 01:15:28,278 --> 01:15:30,072 Du kan ikke forstå det. 1111 01:15:31,532 --> 01:15:32,908 Det er okay. 1112 01:15:39,748 --> 01:15:41,750 Det har været forbi i noget tid. 1113 01:15:44,711 --> 01:15:46,213 Jeg er her. 1114 01:15:53,428 --> 01:15:55,347 Vi burde købe cheeseburgere. 1115 01:16:00,561 --> 01:16:02,187 Sig det ikke højt. 1116 01:16:03,897 --> 01:16:05,774 Sådan. Okay. 1117 01:16:08,694 --> 01:16:09,945 Åh, ja. 1118 01:16:10,612 --> 01:16:13,198 Hvorfor lod du mig drikke så meget? 1119 01:16:14,950 --> 01:16:17,703 -Tror du, du kan gå? -Nej. 1120 01:16:17,744 --> 01:16:19,538 Kom nu, Deb. Lad os få dig i seng. 1121 01:16:19,580 --> 01:16:22,666 Jeg sætter en spand ved sengen, hvis du skal kaste op. 1122 01:16:22,708 --> 01:16:25,544 Bliv nu bare. Bliv her og sig ting til mig. 1123 01:16:25,586 --> 01:16:26,712 Okay. 1124 01:16:27,963 --> 01:16:30,799 -Så som hvad? -En historie. 1125 01:16:32,217 --> 01:16:33,677 Godt. 1126 01:16:34,178 --> 01:16:37,222 Vil du have en glad eller trist historie? 1127 01:16:37,806 --> 01:16:40,225 -Begge dele. -Okay. 1128 01:16:41,310 --> 01:16:48,775 Der var engang i det fjerneste hjørne af verdens mørkeste skov 1129 01:16:48,817 --> 01:16:55,199 I et gammelt, dødt træ boede der en magisk kvinde. 1130 01:16:55,240 --> 01:17:01,371 Denne kvinde var magisk, fordi hun ejede tre sten. 1131 01:17:01,413 --> 01:17:04,750 -En rød sten, en blå sten og... -En sort sten. 1132 01:17:06,210 --> 01:17:08,086 Ja. Hvordan vidste du det? 1133 01:17:08,128 --> 01:17:11,715 -Allitteration. -Nej. Virkelig? 1134 01:17:12,090 --> 01:17:13,634 Wow, du havde mange... 1135 01:17:15,928 --> 01:17:21,517 For at kunne bruge stenenes magi, skulle alle tre sten være samlet. 1136 01:17:21,558 --> 01:17:25,103 Først da kunne magien bruges. 1137 01:17:25,145 --> 01:17:27,231 Da de var- 1138 01:17:27,272 --> 01:17:31,068 -kunne den røde sten kontrollere folks handlinger. 1139 01:17:31,109 --> 01:17:34,321 Den blå sten kunne kontrollere folks følelser. 1140 01:17:34,363 --> 01:17:37,866 -Den sorte sten... -Var Guds sind. 1141 01:17:39,201 --> 01:17:41,245 Penka har fortalt den. 1142 01:17:41,286 --> 01:17:43,288 Ja, selvfølgelig gjorde hun det. 1143 01:17:43,330 --> 01:17:46,166 Jeg forstod den ikke dengang og heller ikke nu. 1144 01:17:46,208 --> 01:17:49,294 Det er kompliceret. 1145 01:17:53,298 --> 01:17:54,675 Savner du hende? 1146 01:17:55,968 --> 01:17:57,302 Ja. 1147 01:17:58,804 --> 01:18:00,305 Det gør jeg også. 1148 01:18:01,932 --> 01:18:05,310 Hun var det eneste rene i mit liv. 1149 01:18:11,942 --> 01:18:16,238 Min mor ville slet ikke have mig. Det tror jeg ikke. 1150 01:18:17,072 --> 01:18:20,200 -Nej? -Nej. 1151 01:18:20,242 --> 01:18:25,330 Hun fik mig, da hun var 21 år, så det er ret tidligt. 1152 01:18:25,372 --> 01:18:29,835 Det var som at blive opdraget af sin storesøster. 1153 01:18:29,877 --> 01:18:32,254 Jeg ville spille brætspil- 1154 01:18:32,296 --> 01:18:36,008 -og hun ville ud at danse, så vi gik ud og dansede. 1155 01:18:37,176 --> 01:18:39,803 Jeg lå på et af tæpperne under bordene- 1156 01:18:39,845 --> 01:18:43,432 -et af de steder, hvor de smider jordnøddeskaller på gulvet. 1157 01:18:45,100 --> 01:18:48,437 Sådan fandt vi ud af, at jeg er allergisk over for peanuts. 1158 01:18:48,478 --> 01:18:52,900 Jeg var to år, og mit ansigt svulmede op som en ballon. 1159 01:18:52,941 --> 01:18:56,737 Det vidste jeg ikke. Godt, jeg ikke har givet dig peanuts. 1160 01:18:58,780 --> 01:19:02,534 Hov, hov. Deb? 1161 01:19:03,994 --> 01:19:05,537 Hvad er du bange for? 1162 01:19:07,080 --> 01:19:09,166 At jeg ikke kan elske ham. 1163 01:19:10,209 --> 01:19:11,543 Barnet. 1164 01:19:16,798 --> 01:19:22,638 Den baby bliver en heldig kartoffel at have dig som mor. 1165 01:19:29,353 --> 01:19:31,146 Hvordan skal jeg klare det? 1166 01:19:36,693 --> 01:19:37,986 Jeg hjælper dig... 1167 01:19:40,405 --> 01:19:42,157 ...men du får ikke brug for det. 1168 01:19:55,796 --> 01:19:57,589 Jeg tror, han faldt. 1169 01:20:00,467 --> 01:20:02,261 Ja. Det ser sådan ud. 1170 01:20:04,930 --> 01:20:06,181 Hvad betyder det? 1171 01:20:07,432 --> 01:20:09,685 -Ved du det ikke? -Nej. 1172 01:20:10,310 --> 01:20:13,272 -Sig det. -Det skyldes feromoner. 1173 01:20:14,064 --> 01:20:15,607 -Hvad? -Ja. 1174 01:20:15,649 --> 01:20:18,193 Det er fra jæger-samler-tiden. 1175 01:20:19,653 --> 01:20:22,447 Hvis man jagede i skoven- 1176 01:20:22,489 --> 01:20:25,450 -og var midlertidig uarbejdsdygtig... 1177 01:20:27,369 --> 01:20:31,623 ...så kunne babyen lugte feromonerne- 1178 01:20:32,749 --> 01:20:34,835 -og ville følge dem... 1179 01:20:36,128 --> 01:20:37,462 ...helt op til... 1180 01:20:38,755 --> 01:20:40,215 ...brystet. 1181 01:21:31,600 --> 01:21:32,684 Åh... 1182 01:21:38,524 --> 01:21:40,192 Du er en lille tøsedreng, ikke? 1183 01:21:41,443 --> 01:21:44,571 -Jeg er en lille tøsedreng. -Ja. 1184 01:21:45,030 --> 01:21:48,158 Du er bare en lille pattesuttende baby. 1185 01:21:48,200 --> 01:21:49,493 Det er, hvad du er. 1186 01:21:51,954 --> 01:21:55,290 -Du er skør. -Er det, du vil? 1187 01:22:02,381 --> 01:22:05,175 Jeg indser lige noget. Jeg var kun i London en gang. 1188 01:22:05,217 --> 01:22:07,135 Jeg tror, vi fik Will for tidligt. 1189 01:22:08,095 --> 01:22:10,848 Vi fik ham for tidligt. Jeg har aldrig rejst. 1190 01:22:15,811 --> 01:22:17,479 De er ikke til dig. 1191 01:22:40,377 --> 01:22:41,753 Mig igen. 1192 01:22:59,897 --> 01:23:01,190 Hold da op. 1193 01:23:02,983 --> 01:23:04,776 -Ja? -Ja? 1194 01:23:04,818 --> 01:23:06,570 Ja. Hvad sker der nu? 1195 01:23:16,997 --> 01:23:18,248 Pis. 1196 01:23:18,707 --> 01:23:21,293 Ja, jeg sagde mit job op, fordi de sagde- 1197 01:23:21,335 --> 01:23:24,588 -jeg ikke kunne turnere i New Orleans i seks uger. 1198 01:23:24,630 --> 01:23:26,423 Jeg er med i et band. 1199 01:23:26,465 --> 01:23:28,717 Så jeg sagde: "Jeg gør det bare." 1200 01:23:28,759 --> 01:23:30,802 Jeg vil bare være taxachauffør. 1201 01:23:32,137 --> 01:23:36,517 -Er du okay? -Ja. Jeg er bare ved at få et barn. 1202 01:23:36,558 --> 01:23:38,644 -Det er løgn. -Jo. 1203 01:23:39,561 --> 01:23:42,272 Er det derfor, vi skal på hospitalet? Vildt! 1204 01:23:42,314 --> 01:23:45,192 -Ja. -Fedt. 1205 01:23:52,032 --> 01:23:56,078 Ja, du har åbnet dig tre centimeter. 1206 01:23:56,119 --> 01:24:01,124 Hvad? Pokkers. Det føltes som meget mere end det. 1207 01:24:01,792 --> 01:24:06,004 Nej. Veerne er stadig meget sporadiske. 1208 01:24:06,046 --> 01:24:08,757 Ja. For fanden da. Kom vi for tidligt? 1209 01:24:08,799 --> 01:24:10,717 Nej, slet ikke. 1210 01:24:10,759 --> 01:24:13,762 Du får noget Pitocin, så du kan komme i gang. 1211 01:24:13,804 --> 01:24:14,930 Vent. 1212 01:24:14,972 --> 01:24:17,641 Du skal ud herfra og hjem med babyen, ikke? 1213 01:24:19,059 --> 01:24:20,936 Ja. 1214 01:24:20,978 --> 01:24:22,271 Må jeg...? 1215 01:24:23,480 --> 01:24:25,858 Må jeg lige tænke lidt over det? 1216 01:24:28,735 --> 01:24:31,238 Naturligvis. Jeg er tilbage om et par timer. 1217 01:24:31,280 --> 01:24:33,407 Så ser jeg til dig, er det i orden? 1218 01:24:33,448 --> 01:24:35,492 -Hold ud. -Tak. 1219 01:24:40,998 --> 01:24:46,044 Nå, men da jeg havde betalt min mors kaution den gang- 1220 01:24:46,086 --> 01:24:48,922 -svor jeg, at jeg aldrig ville gøre det igen. 1221 01:24:48,964 --> 01:24:52,217 Jeg har hørt, at hun arbejder på en salatfarm i Yuma. 1222 01:24:52,259 --> 01:24:55,554 Min pointe er, at min mor gjorde det godt nok. 1223 01:24:56,263 --> 01:24:59,975 Det er ikke sundt for mig at være sammen med hende nu, men... 1224 01:25:01,101 --> 01:25:04,605 Hun gjorde det alene. Jeg kan gøre det alene. 1225 01:25:04,646 --> 01:25:08,609 -Jeg havde tre alene. -Ja? 1226 01:25:08,650 --> 01:25:12,112 Deres fædre var ikke kapable, ikke en eneste af dem. 1227 01:25:13,322 --> 01:25:17,910 Jeg blev ved med at prøve, men blev ved med at finde den type. 1228 01:25:19,328 --> 01:25:22,164 Ja, sådan er livet nogle gange. 1229 01:25:22,206 --> 01:25:26,877 Ja. Vi har ikke brug for mænd, vel, Tammi? 1230 01:25:27,878 --> 01:25:29,087 Fandeme nej. 1231 01:25:29,129 --> 01:25:31,131 Nej, for fanden. 1232 01:25:35,177 --> 01:25:36,887 Hvad sidder du her for? 1233 01:25:36,929 --> 01:25:40,432 Jeg skal have fjernet 51 cm tarm. 1234 01:25:40,474 --> 01:25:44,353 -Hvad? -Lægen siger, jeg ikke vil savne den. 1235 01:25:47,314 --> 01:25:52,152 De var ikke alle dårlige. Tom var faktisk fin nok. 1236 01:25:53,320 --> 01:25:58,283 Jeg kunne have forsøgt med Tom, men det gjorde jeg ikke. 1237 01:25:58,325 --> 01:26:01,370 Det var mit valg. Jeg var skarp. 1238 01:26:02,704 --> 01:26:05,791 Nu har jeg tyktarmskræft. Hul i det. 1239 01:26:07,501 --> 01:26:11,547 -Hvor er dine børn? -De er rejst. 1240 01:26:13,632 --> 01:26:17,803 Børn bliver ikke hængende. De rejser. 1241 01:26:17,845 --> 01:26:22,808 Puff, og de er væk, og så ringer de ikke engang. 1242 01:26:29,773 --> 01:26:31,567 Spiller du basketball? 1243 01:26:32,818 --> 01:26:34,319 Hør her. Det er lige meget. 1244 01:26:34,653 --> 01:26:36,697 Når du får ordnet din tyktarm, 1245 01:26:36,738 --> 01:26:39,616 Så kom og find mig på Silver Lake Rec Center. 1246 01:26:39,658 --> 01:26:40,951 Vi skal spille. 1247 01:26:41,785 --> 01:26:45,038 -Okay, kære. -Okay. 1248 01:26:45,080 --> 01:26:48,667 Jeg må væk herfra. Held og lykke, Tammi. 1249 01:27:31,001 --> 01:27:32,002 Tak, min ven. 1250 01:27:35,130 --> 01:27:36,757 Tak. 1251 01:27:36,798 --> 01:27:39,301 Drop det, makker. Jeg føder derhjemme. 1252 01:27:39,343 --> 01:27:41,428 -Min krop har talt. -Debbie, det... 1253 01:27:41,470 --> 01:27:46,099 Deb? Jeg hedder Deb, ikke Debbie. Debbie betyder små kager- 1254 01:27:46,517 --> 01:27:50,062 -og dine behårede underarme giver mig myrekryb. 1255 01:27:50,103 --> 01:27:51,688 Det er ikke personligt. 1256 01:27:51,730 --> 01:27:55,484 Prøv at barbere hårene af- 1257 01:27:55,526 --> 01:28:00,239 -eller få noget farve på huden, så kontrasten ikke er så stor. 1258 01:28:00,280 --> 01:28:02,407 Det handler mest om kontrast. 1259 01:28:02,449 --> 01:28:04,660 Doula, du bør ikke opmuntre dem. 1260 01:28:04,701 --> 01:28:07,162 -Sascha. -Du bør ikke opmuntre til dette. 1261 01:28:07,496 --> 01:28:11,166 -Ved du, hvad doula betyder? -Nej. 1262 01:28:12,334 --> 01:28:13,669 Slå det op. 1263 01:28:16,088 --> 01:28:17,130 Kom så. 1264 01:28:17,923 --> 01:28:19,341 Farvel! 1265 01:28:29,059 --> 01:28:30,435 Gracie. 1266 01:28:30,477 --> 01:28:33,939 Babyen er på vej, og vi har brug for en jordemoder. 1267 01:28:33,981 --> 01:28:35,524 Han er bare en doula. 1268 01:28:35,566 --> 01:28:37,568 -Gracie? -Hvad? 1269 01:28:37,609 --> 01:28:39,027 Vi har ... Ja. 1270 01:28:39,069 --> 01:28:41,488 -Babyen er på vej. -Hvor er barnet? 1271 01:28:41,530 --> 01:28:43,282 Hun har det fint nok, ikke? 1272 01:28:43,323 --> 01:28:46,368 Det tror jeg ikke, men hun er alt, vi har. 1273 01:28:46,410 --> 01:28:47,995 Hold da kæft. 1274 01:28:48,370 --> 01:28:49,955 Du kan godt, mama. 1275 01:28:51,707 --> 01:28:52,875 Skrid. 1276 01:28:57,713 --> 01:28:59,298 -Okay. -Bedre? 1277 01:28:59,339 --> 01:29:01,133 Hm... ja. 1278 01:29:04,136 --> 01:29:06,763 -Hvordan vil du gøre det? -Øh... 1279 01:29:11,268 --> 01:29:15,355 Træk vejret. Træk vejret med mig, Deb. Ja. 1280 01:29:17,733 --> 01:29:19,860 Okay, kælling. 1281 01:29:23,906 --> 01:29:26,783 Åh gud. Åh. 1282 01:29:26,825 --> 01:29:30,370 -Det føles bedre uden bukser. -Godt. 1283 01:29:32,581 --> 01:29:35,501 -Deb. -Ja? 1284 01:29:36,376 --> 01:29:38,545 -Vi skal nok... -Deb! 1285 01:29:38,587 --> 01:29:40,714 -Deb. Deb. -Jøsses, herinde. 1286 01:29:41,673 --> 01:29:44,009 Jeg var til shibari-fest og tog svampe. 1287 01:29:44,051 --> 01:29:45,886 -Hvor? -Jeg havde den her... 1288 01:29:45,928 --> 01:29:49,515 Jeg skal nok forklare det. Hej med jer. Gracie? 1289 01:29:50,849 --> 01:29:53,435 Hvad laver du her? Hvor er mine malerier? 1290 01:29:53,477 --> 01:29:55,896 -Det her er fødestuen nu. -Malerierne... 1291 01:29:55,938 --> 01:29:59,399 -Hun er fem centimeter udvidet. -Hvad med hospitalet? 1292 01:29:59,441 --> 01:30:00,901 Jeg kunne ikke gøre det. 1293 01:30:00,943 --> 01:30:04,696 -Det er det her, jeg vil. -Hold da op. Fantastisk. 1294 01:30:04,738 --> 01:30:06,949 -Så Gracie og... -Ja. 1295 01:30:06,990 --> 01:30:08,450 Jeg blev revet med. 1296 01:30:08,492 --> 01:30:10,494 Det glæder mig- 1297 01:30:10,536 --> 01:30:13,205 -men jeg smed dig ud, så hvorfor er du her? 1298 01:30:13,247 --> 01:30:14,915 Jeg laver noget te. 1299 01:30:14,957 --> 01:30:17,376 Sascha, vil du vise mig... 1300 01:30:17,417 --> 01:30:19,670 -Absolut. -Ja, tak. 1301 01:30:19,711 --> 01:30:21,255 Hvad så? 1302 01:30:21,296 --> 01:30:23,882 Tog du svampe? Havde du en vision? 1303 01:30:23,924 --> 01:30:26,844 -Ja. -Jaså, og...? 1304 01:30:26,885 --> 01:30:31,390 Jeg så os to, og vi var begge gravide. 1305 01:30:31,431 --> 01:30:34,977 -Nej! -Sådan var det ikke. Vent... 1306 01:30:35,018 --> 01:30:37,187 Det er ikke, som det lyder. 1307 01:30:37,229 --> 01:30:39,314 Vi gik side om side i ørkenen. 1308 01:30:39,356 --> 01:30:42,150 Du ved, i en drøm kan man være et sted- 1309 01:30:42,192 --> 01:30:44,486 -men så er det et andet sted? 1310 01:30:44,528 --> 01:30:46,029 -Silvio! -Ja. 1311 01:30:46,071 --> 01:30:48,323 Jeg er så glad for, at du er her- 1312 01:30:48,365 --> 01:30:50,200 -men nu skal du holde kæft. 1313 01:30:50,993 --> 01:30:53,912 Hold kæft! Okay? 1314 01:30:56,665 --> 01:30:58,542 -Hvad med at hente Will? -Åh. 1315 01:30:59,501 --> 01:31:01,128 Det er den bedste del. 1316 01:31:01,170 --> 01:31:04,631 Jeg ringede til Natasha og sagde: "Deb føder snart." 1317 01:31:04,673 --> 01:31:07,176 "Vil du have ham herud, kan du køre ham." 1318 01:31:07,217 --> 01:31:09,511 "Jeg skal være hos Deb." 1319 01:31:09,553 --> 01:31:11,263 -Gjorde du? -Ja. 1320 01:31:11,305 --> 01:31:13,432 -Og? Hvad sagde hun? -Det var fint. 1321 01:31:13,473 --> 01:31:16,351 -Det var ikke så slemt. -Hold da op. 1322 01:31:18,478 --> 01:31:19,855 Må jeg...? 1323 01:31:20,689 --> 01:31:23,859 -Hvordan kan jeg hjælpe, skat? -Det ved jeg ikke. 1324 01:31:23,901 --> 01:31:26,778 Find noget ugarvet læder, jeg kan tygge på. 1325 01:31:27,863 --> 01:31:30,741 Hvornår vil folk høre mig her i huset? 1326 01:31:30,782 --> 01:31:32,534 Jeg drikker ikke te. 1327 01:31:32,576 --> 01:31:36,038 -Det er min te. -Det kan du bande på. 1328 01:31:36,079 --> 01:31:37,414 Sascha! 1329 01:31:38,207 --> 01:31:42,085 Jeg lod min egen frygt komme i vejen for processen. 1330 01:31:42,127 --> 01:31:45,255 Undskyld de sårende ting, jeg sagde. 1331 01:31:45,297 --> 01:31:48,175 Han onanerede på mig i går, men vi var begge fulde. 1332 01:31:48,217 --> 01:31:51,303 -Hvad? -For sjov! Det var for sjov. 1333 01:31:51,345 --> 01:31:53,347 Kys og bliv gode venner igen, okay? 1334 01:31:56,308 --> 01:31:59,311 Åh gud! I guder. Det er ikke rart. 1335 01:32:03,649 --> 01:32:05,108 Gud velsigne hende. 1336 01:32:10,656 --> 01:32:11,907 Stjernekys. 1337 01:32:13,534 --> 01:32:14,785 Deb, tag trøjen af. 1338 01:32:14,826 --> 01:32:16,954 Jeg hælder lidt på dit bryst. 1339 01:32:17,412 --> 01:32:21,041 -Det kan blive din bedste suppe. -Ja? 1340 01:32:21,083 --> 01:32:23,544 -Det tror jeg. -Bedre end det, vi gav dig? 1341 01:32:24,670 --> 01:32:28,298 -Gud! -Jeg kan mærke det i haserne. 1342 01:32:28,340 --> 01:32:31,593 -Ja, jeg kan mærke det. -Nej, mig. 1343 01:32:37,182 --> 01:32:41,603 -Syv centimeter. -Hvad fanden? 1344 01:32:41,645 --> 01:32:44,439 Nej, jeg var seks centimeter for seks timer siden. 1345 01:32:44,481 --> 01:32:46,024 Jeg slår nogen ihjel. 1346 01:32:46,066 --> 01:32:50,028 Babyer kommer til verden på mange forskellige måder. 1347 01:32:50,571 --> 01:32:53,198 Det her er en tabermåde. Min baby er en taber. 1348 01:32:53,240 --> 01:32:56,827 Hjerterytmen er stærk. Ilten er god. 1349 01:32:56,869 --> 01:32:58,620 Du skal ikke bekymre dig. 1350 01:32:58,662 --> 01:33:01,456 Det tager den tid, det tager. 1351 01:33:01,498 --> 01:33:04,543 Tænk, at det ville være så kedeligt. 1352 01:33:04,585 --> 01:33:08,463 Pres, pres, Deb. Du kan godt. Du kan godt. 1353 01:33:09,464 --> 01:33:12,759 Pres. Ja. 1354 01:33:12,801 --> 01:33:15,220 Ja. Ja. 1355 01:33:15,262 --> 01:33:18,682 -Nej, er det lort? Skider jeg? -Bare giv slip. 1356 01:33:18,724 --> 01:33:20,267 -Nej, nej... -Slip. 1357 01:33:20,309 --> 01:33:22,561 -Okay. -Vent. Skat. 1358 01:33:22,603 --> 01:33:24,813 Hvor skal du hen? Skat, vil du have hjælp? 1359 01:33:27,191 --> 01:33:28,358 Har du styr på det? 1360 01:33:28,400 --> 01:33:29,860 Okay. 1361 01:33:29,902 --> 01:33:33,030 -Okay. -Ja. Hej Deb. 1362 01:33:33,071 --> 01:33:37,618 -Du glemte noget. -Skrid, dit mandlige doula-røvhul! 1363 01:33:38,368 --> 01:33:41,872 Hold da op. Har du spist pickles i dag? 1364 01:33:41,914 --> 01:33:43,248 Det er meget sundt. 1365 01:33:44,249 --> 01:33:48,795 -Der er en til. -Jeg finder noget at gøre rent med. 1366 01:34:29,419 --> 01:34:32,881 Ja, sådan. Kom så, Deb. 1367 01:34:34,132 --> 01:34:36,051 Du skal presse. 1368 01:34:38,804 --> 01:34:41,098 Kom så, Deb. Du skal presse. 1369 01:34:42,391 --> 01:34:45,185 Pres. Pres. Sådan. 1370 01:34:45,227 --> 01:34:46,645 Ja. 1371 01:34:46,687 --> 01:34:49,314 Pres. Ja. 1372 01:34:50,065 --> 01:34:53,443 Pres. Jeg kan se det. 1373 01:34:53,485 --> 01:34:56,780 Jeg kan se dit smukke barn. 1374 01:34:58,240 --> 01:35:00,075 Åh, Deb. 1375 01:35:02,202 --> 01:35:05,289 Du skal presse igen. Du skal presse igen. 1376 01:35:05,330 --> 01:35:07,124 -Nej. -Pres igen, Deb. 1377 01:35:07,165 --> 01:35:09,668 Deb, du skal presse nu. 1378 01:35:09,710 --> 01:35:12,796 Nu, Deb. Sådan. Sådan. Pres. 1379 01:35:12,838 --> 01:35:16,383 Kom så. Du kan godt, Deb. Kom så. 1380 01:35:16,425 --> 01:35:21,013 Kom nu, mama. Kom nu. Pres. 1381 01:35:21,054 --> 01:35:23,015 Ja. Ja. 1382 01:35:25,851 --> 01:35:28,645 Jeg har fat. Jeg har fat. Pres. 1383 01:35:35,152 --> 01:35:38,739 -Sådan. -Ja, ja, ja... Ja! 1384 01:35:43,535 --> 01:35:45,746 Her, Silvio. Du skal ae det. 1385 01:35:48,290 --> 01:35:49,458 Du gjorde det, Deb. 1386 01:35:51,585 --> 01:35:52,419 Skat. 1387 01:35:55,631 --> 01:35:56,632 Deb? 1388 01:36:03,055 --> 01:36:04,515 Ring efter en ambulance. 1389 01:36:04,556 --> 01:36:07,893 Ring efter en ambulance. Nu! 1390 01:36:11,146 --> 01:36:12,064 Jeg har dig. 1391 01:36:13,023 --> 01:36:14,107 -Deb? -Deb. 1392 01:36:14,149 --> 01:36:15,359 -Deb! -Deb? 1393 01:36:15,400 --> 01:36:16,693 Jeg har dig. Kom så. 1394 01:36:18,987 --> 01:36:21,073 Træet er et træ. 1395 01:36:21,114 --> 01:36:22,574 Træet er et træ. 1396 01:36:28,622 --> 01:36:30,791 Glæd jer på hendes vegne i Guds navn. 1397 01:36:42,261 --> 01:36:43,428 Deb? 1398 01:37:08,370 --> 01:37:09,621 Deb. 1399 01:37:11,832 --> 01:37:13,208 Vågner du? 1400 01:37:16,837 --> 01:37:18,672 Hvor er barnet? 1401 01:37:18,714 --> 01:37:22,301 -Hvad sagde du, skat? -Hvor er mit barn? 1402 01:37:23,135 --> 01:37:24,636 Hun er lige her. 1403 01:37:29,474 --> 01:37:30,726 Vil du have hende? 1404 01:37:32,060 --> 01:37:33,478 Sagde du "hun"? 1405 01:37:35,314 --> 01:37:36,648 Ja. 1406 01:38:09,431 --> 01:38:13,936 -Stout hjælper mælken på vej. -Ja, det lyder godt. 1407 01:38:17,481 --> 01:38:18,774 Hvordan har du det? 1408 01:38:20,275 --> 01:38:22,277 Jeg er skæv. 1409 01:38:22,319 --> 01:38:24,655 Lad os holde en pause med stouten. 1410 01:38:24,696 --> 01:38:27,991 Nej. Uforskammet. 1411 01:38:39,211 --> 01:38:43,298 -Jeg skammer mig. -Hvad? Hvorfor? 1412 01:38:43,340 --> 01:38:46,260 Efter alt det endte jeg bare på hospitalet. 1413 01:38:48,053 --> 01:38:50,264 Du har bare brug for en syndebuk. 1414 01:38:50,305 --> 01:38:53,767 Lad os hente dr. Zonkowski. Det er hans skyld. 1415 01:38:53,809 --> 01:38:58,438 Gregory Zonkowski! Undskyld mig, vil du hente dr. Zonkowski? 1416 01:38:58,480 --> 01:39:04,236 Vi har et opgør herinde, og det er hans skyld, okay? 1417 01:39:04,278 --> 01:39:07,698 -Så får du det bedre. -Du godeste. 1418 01:39:10,826 --> 01:39:13,495 Det var... Det var hårdt. 1419 01:39:17,416 --> 01:39:19,209 Det var den nemme del. 1420 01:39:23,964 --> 01:39:25,257 Hvad snakker han om? 1421 01:39:39,646 --> 01:39:40,647 Giv mig min øl. 1422 01:40:26,026 --> 01:40:27,861 Kom nu, giv mig det hele. 1423 01:40:27,903 --> 01:40:29,988 Jeg vil sgu være gravid lige nu. 1424 01:40:30,030 --> 01:40:33,867 Jeg tjener min frue! 1425 01:40:38,413 --> 01:40:40,666 Pletskud. 1426 01:40:43,752 --> 01:40:46,088 -Må jeg spørge om noget? -Fyr løs. 1427 01:40:46,964 --> 01:40:50,634 Er det okay, at kvinder drikker alkohol under graviditeten- 1428 01:40:50,676 --> 01:40:54,388 -og alt muligt, så som at spise ceviche og den slags? 1429 01:40:54,429 --> 01:40:57,766 -For jeg har... -Ved du, hvad doula betyder? 1430 01:40:57,808 --> 01:40:59,059 Nej. 1431 01:41:00,060 --> 01:41:03,063 Den, der minder dig om, at alle er frie- 1432 01:41:03,105 --> 01:41:04,731 -og kan gøre, hvad de vil... 1433 01:41:06,066 --> 01:41:08,443 ...men det betyder ikke, at de skal. 1434 01:41:09,361 --> 01:41:13,699 -Det vidste jeg ikke. -Ja. 1435 01:41:30,632 --> 01:41:34,636 Tekster af: IYUNO-SDI GROUP Oversat af: Ann-Marie B. Sørensen