1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:04,355 --> 00:01:09,236 Helvetti. Ei tästä tule mitään. 4 00:01:09,278 --> 00:01:13,115 En näe vauvaa. Näen oranssin möykyn. 5 00:01:14,867 --> 00:01:18,662 Tai siis... En tiedä. Pitäisikö sen... 6 00:01:19,746 --> 00:01:21,081 Penka. 7 00:01:29,798 --> 00:01:33,677 -Silvio? -Unohdin maitosi, Penka. 8 00:01:33,719 --> 00:01:36,180 Silvio, tule tänne. Heti. 9 00:01:36,221 --> 00:01:39,349 Mitä nyt? 10 00:01:39,391 --> 00:01:41,310 -Mitä nyt? -Luulen... 11 00:01:42,561 --> 00:01:45,731 Mitä? Penka. 12 00:01:52,321 --> 00:01:54,489 Penka! 13 00:02:14,760 --> 00:02:19,014 -Vaikutat multi-instrumentalistiselta, siksi kysyin. -Selvä. 14 00:02:19,056 --> 00:02:26,271 Synnytykseni kesti 54 tuntia ja 45 minuuttia. 15 00:02:27,231 --> 00:02:29,358 -Mieti symmetriaa. -Joo. 16 00:02:29,399 --> 00:02:33,237 12. tunnin jälkeen haluan epiduraalin. 17 00:02:33,278 --> 00:02:36,615 Haluan olla turta. 18 00:02:36,657 --> 00:02:39,409 Totta puhuen olen jo napsinut oksikodonia. 19 00:02:39,451 --> 00:02:43,497 Alaselkäni vaivaa minua. Oksikodoni ei vahingoita vauvaa. 20 00:02:43,539 --> 00:02:47,125 Hän vitsailee. 21 00:02:47,167 --> 00:02:50,921 -Hän vitsailee. -Enkä vitsaile. 22 00:02:50,963 --> 00:02:55,259 -Löysittekö jo korvaajan? -Korvaajan? 23 00:02:55,300 --> 00:02:57,719 -Penka-raukalle. -Ai. 24 00:02:57,761 --> 00:03:01,473 Mehän puhuimme sairaalasynnytyksestä. 25 00:03:01,515 --> 00:03:05,686 -Puhuimmeko? -Mitä? Ensinnäkin, hidasta vähän. 26 00:03:05,727 --> 00:03:08,438 Olemme jo aika pitkällä. 27 00:03:08,480 --> 00:03:11,900 Penka oli ainoa henkilö, jonka kanssa halusin tehdä sen. 28 00:03:11,942 --> 00:03:17,155 -No... Penka oli erityinen. -Niin erityinen. 29 00:03:17,197 --> 00:03:21,201 Se ei tarkoita, etteikö olisi muita erityisiä... 30 00:03:21,243 --> 00:03:24,913 -Minusta me selvitämme sitä yhä. -Niin. 31 00:03:25,289 --> 00:03:28,292 Kuulostaa siltä, että selvittelette yhä asioita. 32 00:03:41,054 --> 00:03:43,015 -Hei. -Hei. 33 00:03:45,434 --> 00:03:47,603 Tiedätkö, mitä tuo on? 34 00:03:49,271 --> 00:03:50,647 Kaalia. 35 00:03:52,024 --> 00:03:53,275 Entä tämä? 36 00:03:54,776 --> 00:03:57,613 -Taas kaalia. -Aivan. 37 00:03:58,989 --> 00:04:00,908 Paljon kaalia. 38 00:04:05,621 --> 00:04:07,456 Pojat, saanko huomionne? 39 00:04:09,124 --> 00:04:12,127 Pojat? Hei. 40 00:04:15,464 --> 00:04:18,050 Tiedättekö, miksi kaikki ovat täällä? 41 00:04:19,468 --> 00:04:20,802 Äitini kuoli. 42 00:04:22,638 --> 00:04:23,847 Muistatteko Penkan? 43 00:04:24,640 --> 00:04:26,600 Hän oli paikalla, kun synnyitte. 44 00:04:26,642 --> 00:04:29,436 Hän oli ensimmäinen, joka kosketti teitä. 45 00:04:31,855 --> 00:04:35,776 Tiedättekö, missä olitte ennen kuin tulitte tähän maailmaan? 46 00:04:35,817 --> 00:04:39,029 Tiedättekö, minne menette, kun lähdette? 47 00:04:39,571 --> 00:04:45,369 Kävelette kuin Penka sateenkaarisillan yli. 48 00:04:45,410 --> 00:04:51,250 Kaikki, jotka jätätte jälkeenne, jäävät tänne suremaan. 49 00:04:51,291 --> 00:04:57,714 Äitinne, isänne. Kaikki rakkaanne surevat teitä. 50 00:04:57,756 --> 00:04:59,842 Ja te, Thor ja Erik... 51 00:05:01,218 --> 00:05:03,637 Ette ole enää Thor ja Erik. 52 00:05:03,679 --> 00:05:06,306 -Keitä me olemme? -Ette ole mitään. 53 00:05:07,349 --> 00:05:09,726 Sitten ruumiinne palavat tomuksi. 54 00:05:09,768 --> 00:05:12,437 Kaikki, mitä kuvittelitte olevanne, katoaa. 55 00:05:27,244 --> 00:05:30,706 Miksi sitä kutsuttiinkaan sarjakuvissa? 56 00:05:32,875 --> 00:05:34,209 Röntgenkatse, eikö? 57 00:05:34,251 --> 00:05:39,548 Ihmisten housujen ja paitojen läpi näki, vai mitä? 58 00:05:41,675 --> 00:05:43,135 Supervoima. 59 00:05:45,512 --> 00:05:46,972 Penkalla oli se. 60 00:05:47,806 --> 00:05:50,976 Ne, jotka tunsivat hänet, tietävät, mitä tarkoitan. 61 00:05:51,018 --> 00:05:56,899 Koska hän näki tämän mysteerin sisään, oliko hänellä kaikki vastaukset? Ei. 62 00:05:56,940 --> 00:06:01,028 Pystyikö hän muuttamaan lopputulosta? Ei. 63 00:06:01,069 --> 00:06:03,655 Ei. 64 00:06:03,697 --> 00:06:05,782 Koska loppujen lopuksi - 65 00:06:05,824 --> 00:06:09,036 me voimme olla vain Jumalan tahdon palvelijoita. 66 00:06:09,077 --> 00:06:11,163 Edes Penka ei tiennyt sitä. 67 00:06:12,998 --> 00:06:14,374 Eikö se... 68 00:06:15,667 --> 00:06:17,169 Eikö se olekin kaunista? 69 00:06:18,420 --> 00:06:24,551 Tuo raja on hiuksenhieno. 70 00:06:25,594 --> 00:06:31,975 Voimme käyttää järkeä asioiden selvittämiseen. 71 00:06:32,017 --> 00:06:36,396 Haluamme selvittää asiat. Minne se menee? 72 00:06:38,148 --> 00:06:39,608 Minne se meni? 73 00:06:41,235 --> 00:06:44,696 Se on 160 kilometriä tuohon suuntaan. Se on poissa. 74 00:06:44,738 --> 00:06:46,198 Se on poissa. 75 00:06:53,622 --> 00:06:57,125 Puu pitää kaataa, jotta sisällön näkee. Mitä siitä seuraa? 76 00:06:59,878 --> 00:07:01,421 Kuollut puu. 77 00:07:03,131 --> 00:07:06,051 Puu on puu. 78 00:07:06,093 --> 00:07:09,012 Penka on Penka. 79 00:07:10,013 --> 00:07:12,641 Iloitkaamme hänestä nyt Jumalan nimeen. 80 00:07:13,976 --> 00:07:15,227 Aamen. 81 00:07:21,441 --> 00:07:22,818 Sascha. 82 00:07:52,347 --> 00:07:53,682 Kuka tuo on? 83 00:07:55,684 --> 00:07:57,269 Penkan poika. 84 00:09:11,260 --> 00:09:12,761 Miten koulussa menee? 85 00:09:12,803 --> 00:09:17,307 -H-Y-V-I-N. -Niinkö? Äitisi ei sanonut samaa. 86 00:09:17,349 --> 00:09:20,143 Minua ei lähetetty kotiin koulusta. 87 00:09:20,185 --> 00:09:22,980 Kyllä! Sinut lähetettiin kotiin koulusta. 88 00:09:23,021 --> 00:09:25,524 -Hei, Silvio. -Hei. 89 00:09:25,566 --> 00:09:29,862 Hänet lähetettiin kotiin. Hän poistui luokasta ilman lupaa. 90 00:09:29,903 --> 00:09:34,241 -Will, minne menet? -Haen jäätelöä. Rauhoitu! 91 00:09:34,700 --> 00:09:36,994 Jäätelöäkö? Tai siis... 92 00:09:38,203 --> 00:09:40,956 -Ihan sama. -Miten siellä sujuu? 93 00:09:42,791 --> 00:09:45,127 Menisitkö hetkeksi pois? 94 00:09:45,169 --> 00:09:48,422 -Miksi? -Puhun isän kanssa kahden. 95 00:09:48,463 --> 00:09:51,383 Minusta olisi parempi, jos et tekisi noin. 96 00:09:51,425 --> 00:09:52,467 Mitä? 97 00:09:52,509 --> 00:09:54,553 "Haluan puhua isälle." 98 00:09:54,595 --> 00:09:59,099 "Haluan puhua isällesi" tai "Haluan puhua isäsi kanssa". 99 00:09:59,141 --> 00:10:02,811 Muuten se kuulostaa siltä, että olemme yhä yhdessä. 100 00:10:02,853 --> 00:10:06,273 -Selvä. -Älä suutu. 101 00:10:06,315 --> 00:10:08,442 Ei se mitään. Emme ole yhdessä. 102 00:10:08,483 --> 00:10:15,240 -Sinun ei tarvitse tehdä sitä juttua. -Oletko miettinyt sitä, mistä puhuimme? 103 00:10:15,282 --> 00:10:17,826 -Kyllä, ja... -Mitä päätit? 104 00:10:17,868 --> 00:10:21,705 Olen miettinyt sitä. Hän tarvitsee isäänsä. 105 00:10:21,747 --> 00:10:24,333 Toki. Se vaatii järjestelyä, Natasha. 106 00:10:24,374 --> 00:10:28,337 Tarvitsemme isomman talon, ja vauvakin syntyy pian. 107 00:10:28,378 --> 00:10:32,925 Tiedän. Jännittävää. Yksi juttu... 108 00:10:33,675 --> 00:10:38,972 Minulla on joogaretriitti Tulumissa pian talviloman aikaan. 109 00:10:39,014 --> 00:10:41,308 Eli kolmen kuukauden päästä. 110 00:10:41,350 --> 00:10:45,395 Minun pitää varata lentolippu ja hotelli nyt heti. 111 00:10:45,437 --> 00:10:46,855 Vai niin. 112 00:10:47,773 --> 00:10:50,192 Voitko ottaa hänet? 113 00:10:52,694 --> 00:11:00,619 Joo. Aioin sanoa, että puhuimme siitä. Kyllä. Voimme ottaa hänet. 114 00:11:00,661 --> 00:11:03,330 -Teen sen mielelläni. -Niinkö? Hienoa. 115 00:11:03,664 --> 00:11:06,416 -Mitä sinä teet? -Taidat olla oikeassa. 116 00:11:06,458 --> 00:11:08,794 -Hän tarvitsee isäänsä. -Alan pakata. 117 00:11:08,836 --> 00:11:11,421 -Heippa, Will. -Isi sanoo: "Heippa, Will." 118 00:11:12,548 --> 00:11:15,676 Oikeasti. Heippa. -Hei. 119 00:11:17,219 --> 00:11:18,470 Voi paska! 120 00:11:18,512 --> 00:11:20,430 -Hei. -Anteeksi. 121 00:11:20,472 --> 00:11:23,892 -Olen Sascha. -Yleensä sitä kautta ei tulla sisään. 122 00:11:24,226 --> 00:11:26,228 Kierrä eteen. 123 00:11:26,270 --> 00:11:28,772 -Selvä, Lev. Maan kautta. -Selvä. 124 00:11:28,814 --> 00:11:32,818 Layup! Hän tulee vauhdilla. 125 00:11:32,860 --> 00:11:35,070 Kyllä! 126 00:11:35,112 --> 00:11:37,030 Kyllä. Ei, Lev. Hyvä. 127 00:11:37,072 --> 00:11:40,993 Jos mokaat, älä ota levypalloa. Tule pois ja yritä uudelleen. 128 00:11:41,034 --> 00:11:42,661 -Selvä. -Hyvää työtä. 129 00:11:42,703 --> 00:11:47,708 Madonna, oletko valmis? Maan kautta. Nyt hän lähtee. 130 00:11:47,749 --> 00:11:48,834 Hän heittää! 131 00:11:49,918 --> 00:11:52,504 Sairasta! 132 00:11:52,921 --> 00:11:56,175 Tämä on niin suloista. 133 00:11:56,216 --> 00:12:01,513 Mutta en ole poissa kovin kauaa. Korkeintaan puoli vuotta. 134 00:12:01,555 --> 00:12:06,685 En näe syytä tälle kakulle, vaikkakin arvostan sitä. 135 00:12:06,727 --> 00:12:11,356 Ehkä jotkut teistä eivät ole täällä, kun palaan. 136 00:12:11,398 --> 00:12:13,108 Ette näytä kovin hyvältä. 137 00:12:14,443 --> 00:12:16,320 Se on totta. Sulatelkaa asiaa. 138 00:12:16,862 --> 00:12:19,364 Jos asia on niin, haluan sanoa - 139 00:12:19,406 --> 00:12:22,618 että olette paras kasikymppisten korisjoukkue - 140 00:12:22,659 --> 00:12:24,828 joka minulla on ollut ilo valmentaa. 141 00:12:25,621 --> 00:12:27,748 Jatkakaa treenaamista. 142 00:12:27,789 --> 00:12:33,170 Alatte olla hyviä, ja olen todella ylpeä teistä. 143 00:12:36,215 --> 00:12:41,470 Luoja, miten imelää. Lev, älä syö tätä. Vaivut diabeettiseen koomaan. 144 00:12:41,512 --> 00:12:43,305 Voin ottaa vähän. 145 00:12:55,359 --> 00:12:57,277 Olen pahoillani. 146 00:12:57,319 --> 00:13:00,781 En tiedä, mitä Deb teki äitisi tavaroille. 147 00:13:01,949 --> 00:13:04,576 -Hän palaa pian. -Minulla ei ole menoa. 148 00:13:08,163 --> 00:13:12,000 Haluatko vettä? Minulla on vettä. Minulla on... 149 00:13:14,169 --> 00:13:15,587 Ei kiitos. 150 00:13:17,005 --> 00:13:19,049 Juon paljon keittoa. 151 00:13:21,134 --> 00:13:23,428 -Se ei ole äitisi. -Oletko taiteilija? 152 00:13:23,887 --> 00:13:27,474 Olen, mutta tuo ei ole minun, vaan Grigorin. 153 00:13:27,516 --> 00:13:31,019 Mutta tuo... Joo. Se on minun. 154 00:13:33,397 --> 00:13:34,523 Se on kaunis. 155 00:13:35,023 --> 00:13:36,191 Kiitos. 156 00:13:38,485 --> 00:13:41,196 Äitisi ei juuri lukenut. 157 00:13:41,238 --> 00:13:44,658 -Kirjat painavat. -Niin kai. 158 00:13:44,700 --> 00:13:47,035 Aina kun muutan, sanon: "Kirjat!" 159 00:13:47,077 --> 00:13:49,621 -Muutatko usein? -En. 160 00:13:55,169 --> 00:13:58,046 -Poikasi? -Joo. Se on Will. 161 00:13:58,088 --> 00:14:02,843 -Pitääkö hän Debistä? -He eivät ole vielä tavanneet. 162 00:14:04,136 --> 00:14:07,598 -Hän ei syntynyt kotona, vai mitä? -Ei, vaan sairaalassa. 163 00:14:07,639 --> 00:14:09,099 Miten se meni? 164 00:14:09,141 --> 00:14:12,811 Halusin kotisynnytyksen, mutta hänen äitinsä ei. 165 00:14:12,853 --> 00:14:16,899 -Turvallisuus, mielenterveys, steriiliys. -Toki. 166 00:14:16,940 --> 00:14:18,567 Stereotyyppistä. 167 00:14:24,323 --> 00:14:26,867 Anteeksi. 168 00:14:27,743 --> 00:14:32,748 Se on äitisi. En tiedä, mikä se on. 169 00:14:33,165 --> 00:14:34,666 Ai. 170 00:14:37,002 --> 00:14:38,879 Onko tuo... 171 00:14:41,757 --> 00:14:44,510 Hän oli melkein 50, kun synnyin. Tiesitkö sen? 172 00:14:46,261 --> 00:14:50,682 Hän oli tuolloin huora. Seksityöntekijä. 173 00:14:50,724 --> 00:14:54,353 Hän myi itseään, kunnes olin yhdeksän. 174 00:14:55,103 --> 00:14:56,563 Jos oli rahaton - 175 00:14:56,605 --> 00:15:00,067 niin Rajneeshpuramissa pärjäsi, jos oli nainen. 176 00:15:00,943 --> 00:15:03,487 Sitten hän vaihtoi saappaansa näihin. 177 00:15:05,781 --> 00:15:10,202 Minä keksin sen ensin. Johdatin hänet polulle. 178 00:15:11,370 --> 00:15:14,915 Leirillä oli eräs tyttö, Yamuna. 179 00:15:17,209 --> 00:15:21,630 Rakastin häntä. Hän oli raskaana poikaystävälleen Markille. 180 00:15:21,672 --> 00:15:25,342 Markia odotti monta syytettä kokaiinin salakuljetuksesta. 181 00:15:26,635 --> 00:15:31,431 Kun kesä kuumeni ja Yamunan vatsa pyöristyi - 182 00:15:31,473 --> 00:15:34,601 löysin itseni usein hänen viereltään. 183 00:15:34,643 --> 00:15:40,566 Autoin häntä siivoamisessa ja voimistelussa. 184 00:15:42,734 --> 00:15:47,823 Puhuimme koko yön tärkeistä aiheista. 185 00:15:47,865 --> 00:15:49,741 Maailman asioista. 186 00:15:52,077 --> 00:15:55,956 Kun hänen aikansa koitti, autoin häntä. 187 00:15:57,541 --> 00:16:01,503 Olin vasta yhdeksänvuotias, mutta tuntui kuin - 188 00:16:01,545 --> 00:16:07,176 käsiäni olisi ohjannut jokin näkymätön energia. 189 00:16:08,594 --> 00:16:12,931 Voin nähdä sen yhä. Käteni koskettavat hänen otsaansa. 190 00:16:12,973 --> 00:16:17,603 Sitten vatsaa. Kurotan kohti kohdunkaulaa. 191 00:16:18,979 --> 00:16:21,064 Se avautuu. 192 00:16:21,106 --> 00:16:27,696 Avautuu samalla tavalla kuin maa halkeilee ja haukottelee - 193 00:16:27,738 --> 00:16:30,324 paljastaen hänen ikuisuutensa. 194 00:16:34,286 --> 00:16:41,126 Tunteja myöhemmin, kun Penka löysi meidät yhdessä tähtien alla - 195 00:16:41,168 --> 00:16:46,006 hän liikuttui nähdessään minut kyynärpäitä myöten nesteessä. 196 00:16:46,048 --> 00:16:49,092 Se muutti hänet. 197 00:16:51,637 --> 00:16:57,017 Meidät tunnettiin Rajneeshpuramissa. Vanha kätilö poikineen. 198 00:16:59,478 --> 00:17:02,689 -Ne olivat hienoja aikoja. -Odota. 199 00:17:03,315 --> 00:17:06,443 Oletko sinä kätilö? 200 00:17:08,028 --> 00:17:09,404 Olen doula. 201 00:17:13,659 --> 00:17:14,826 Pysy siinä. 202 00:17:18,914 --> 00:17:20,665 Saanko ottaa kuvan? 203 00:17:21,750 --> 00:17:23,042 Joo. 204 00:17:23,752 --> 00:17:26,046 -Näinkö? -Toki. 205 00:17:35,180 --> 00:17:38,559 Mistä tiesit, mitä tehdä? 206 00:17:38,600 --> 00:17:41,645 Miten vauva tiesi, mitä tehdä? Tai Yamuna? 207 00:17:41,687 --> 00:17:46,567 Onko jokin koskaan ohjannut sinua, ja sen vain tietää? 208 00:17:47,776 --> 00:17:49,236 Luulen niin. 209 00:17:58,453 --> 00:18:00,080 Sinulla on silmää. 210 00:18:01,707 --> 00:18:02,875 Kiitos. 211 00:18:43,457 --> 00:18:48,337 Olisimme tehneet hänelle tilaa talossa, mutta hän halusi aina jäädä tänne. 212 00:18:49,505 --> 00:18:53,342 Hän vei sen räjäytetystä saattueesta Blaj'n läheltä. 213 00:18:56,178 --> 00:18:58,972 En usko, että hän vietti yhtään yötä muualla. 214 00:19:00,307 --> 00:19:02,017 Tämä oli hänen kotinsa. 215 00:19:03,268 --> 00:19:07,231 Voi ei. Olen todella pahoillani. 216 00:19:07,272 --> 00:19:09,191 Nolaan itseni. 217 00:19:09,233 --> 00:19:13,320 En tiennyt, että täällä oleminen olisi näin vaikeaa. 218 00:19:13,779 --> 00:19:17,324 -Minun olisi pitänyt pakata se. -Pyydän, älä. 219 00:19:17,366 --> 00:19:21,912 Jos puramme sen, se on viimeinen muisto hänestä. 220 00:19:23,205 --> 00:19:24,957 Hän oli hieno nainen. 221 00:19:27,709 --> 00:19:32,297 -Kadun, että otin sen työn Kinshasassa. -Et voinut tietää. 222 00:19:33,799 --> 00:19:35,300 Hän oli 90-vuotias. 223 00:19:38,595 --> 00:19:39,805 Kuule... 224 00:19:41,515 --> 00:19:44,768 Mitä jos jäisit tänne? 225 00:19:45,310 --> 00:19:48,313 Ei. En voi. En ilman Debin lupaa. 226 00:19:48,355 --> 00:19:53,193 -Olemme pulassa. Apu olisi tarpeen. -Kuinka pitkällä raskaus on? 227 00:19:53,235 --> 00:19:56,238 -Kuusi viikkoa laskettuun aikaan. -Loppusuora. 228 00:19:56,280 --> 00:19:59,032 Voit asua teltassa, jos se sopii sinulle. 229 00:19:59,074 --> 00:20:02,995 Sanoit juuri, että jokin ohjaa sinua. 230 00:20:04,746 --> 00:20:06,498 Siltä tämä tuntuu. 231 00:20:12,421 --> 00:20:13,964 -Hyvä on. -Hienoa. 232 00:20:16,758 --> 00:20:18,510 Onko sinulla laukkua? 233 00:20:18,552 --> 00:20:22,306 -En. Lainaan. -Meillä on vaikka mitä. 234 00:20:22,347 --> 00:20:24,850 Näytämme suunnilleen samankokoisilta. 235 00:20:29,354 --> 00:20:33,400 -Entä erektiosi? Saatko niitä? -Joo. Ei. 236 00:20:33,442 --> 00:20:37,446 Olin utelias, koska naiset tarvitsevat usein seksiä - 237 00:20:37,487 --> 00:20:41,325 mutta miehet ovat hermostuneita viimeisellä kolmanneksella. 238 00:20:41,366 --> 00:20:44,244 -Joo. Meillä on... -Se on tärkeää. 239 00:20:44,286 --> 00:20:47,247 -...stimuloimalla orgasmeja. -En tiennyt sitä. 240 00:20:47,289 --> 00:20:48,624 Tein vähän ostoksia. 241 00:20:48,665 --> 00:20:51,251 -Hei. -Hei. 242 00:20:51,877 --> 00:20:56,632 -Anna kun minä. -Älä. Laitatko hänet töihin? 243 00:20:56,673 --> 00:21:01,428 -Mitä? Mikä? -Teltta on yhä pihalla. Palkkasin hänet. 244 00:21:01,470 --> 00:21:03,972 -Oletko hullu? -Miksi sanot noin? 245 00:21:04,014 --> 00:21:06,975 -Et kysynyt minulta. -Me tarvitsemme jonkun. 246 00:21:07,017 --> 00:21:08,810 Sovimme, että puhumme tästä. 247 00:21:08,852 --> 00:21:10,521 -Hei, Deb? -Niin? 248 00:21:10,562 --> 00:21:11,939 Tee. 249 00:21:13,148 --> 00:21:15,317 -Maitoa, kiitos. -Sovittu. 250 00:21:15,359 --> 00:21:19,363 -Tarvitsetko apua? -Olen intuitiivinen. Ei kiitos. 251 00:21:19,988 --> 00:21:21,865 Kuulisitpa hänen puhuvan. 252 00:21:21,907 --> 00:21:24,243 -Se on inspiroivaa. -Olen varma. 253 00:21:24,284 --> 00:21:27,704 -Hän menetti juuri äitinsä. -Tiedän. 254 00:21:27,746 --> 00:21:31,875 Deb, jos se ei toimi, se ei toimi. Sanomme: "Se ei toimi." 255 00:21:31,917 --> 00:21:33,877 Niin. Emme edes tunne häntä. 256 00:21:33,919 --> 00:21:37,714 -Hän on Penkan poika. Älä viitsi. -Tiedän. 257 00:21:37,756 --> 00:21:41,552 Deb, onko sinusta koskaan tuntunut, että jokin ohjaa sinua? 258 00:21:41,593 --> 00:21:43,971 Tiesit, että jokin oli oikein. 259 00:21:44,012 --> 00:21:47,683 -Mitä? -Voisitko yrittää luottaa minuun? 260 00:21:49,810 --> 00:21:52,437 Et edes pitänyt Penkan karkeista käsistä. 261 00:21:52,479 --> 00:21:57,609 -Olet helvetin manipuloiva. -En manipuloi. Kunhan sanoin. 262 00:21:57,651 --> 00:21:59,945 Siinä teesi onkin. 263 00:22:01,154 --> 00:22:02,573 Kiitos. 264 00:22:02,614 --> 00:22:06,702 Kun olet valmis, haluaisin näyttää sinulle yoni-venytyksiä. 265 00:22:10,914 --> 00:22:15,961 -Sinulla on paljon kireyttä. -Siten suojaudun muiden kosketukselta. 266 00:22:16,003 --> 00:22:17,838 Minun pitää mennä. 267 00:22:18,714 --> 00:22:21,925 -Etkö varmasti halua tulla, kulta? -Olen raskaana. 268 00:22:21,967 --> 00:22:25,345 Taideavajaisissa on hyvää vain viini ja juustot. 269 00:22:25,387 --> 00:22:28,056 Sanon Simonille, että sinua väsytti. 270 00:22:28,098 --> 00:22:30,559 -Simon pärjää kyllä. -Hei, kulta. 271 00:22:30,601 --> 00:22:32,603 -Heippa. -Heippa, Sascha. 272 00:22:32,644 --> 00:22:34,563 Heippa. 273 00:22:36,648 --> 00:22:39,234 -Ei. -Minne menet? 274 00:22:39,276 --> 00:22:40,611 Välipalahyökkäys! 275 00:22:40,944 --> 00:22:43,739 -Anna kun autan. -Mistä tiedät, mitä haluan? 276 00:22:44,615 --> 00:22:47,743 -Tiedätkö, mitä doula tarkoittaa? -Ei. 277 00:22:48,577 --> 00:22:51,330 -Naisen palvelijaa. -Pervoa. 278 00:22:51,371 --> 00:22:56,460 Mitä tahansa tarvitsetkin, pidän sitä pyhänä velvollisuutenani. 279 00:22:56,502 --> 00:22:59,379 Voin hakea omat sipsini, mutta kiitos. 280 00:23:00,422 --> 00:23:04,927 -Lev ei osaa tehdä layupia. -Heitä, Lev! 281 00:23:04,968 --> 00:23:07,429 Tiedäthän pastöroidun juuston? 282 00:23:07,471 --> 00:23:09,181 -Niin? -Se on myytti. 283 00:23:10,641 --> 00:23:12,017 -Niinkö? -Oikeasti. 284 00:23:14,686 --> 00:23:16,772 -Entä ceviche? -Myytti. 285 00:23:19,274 --> 00:23:21,985 -Niinkö? -Ihan oikeasti. 286 00:23:25,656 --> 00:23:27,908 -Mitä kello on? -On cevichen aika. 287 00:23:27,950 --> 00:23:32,996 Anna äidille cevicheä 288 00:23:33,038 --> 00:23:35,374 Äiti haluaa, äiti haluaa 289 00:23:35,415 --> 00:23:37,793 Äiti haluaa niin kovasti 290 00:23:37,835 --> 00:23:40,254 Lupaatko, että tämä on aitoa kamaa? 291 00:23:40,295 --> 00:23:44,216 Lupaan. Olit äitini kanssa, kun hän ylitti rajan. 292 00:23:46,426 --> 00:23:47,427 Joo. 293 00:23:48,804 --> 00:23:52,224 Mitä hän teki? 294 00:23:54,351 --> 00:23:59,064 Hän opasti minua meditaatiossa. 295 00:24:00,774 --> 00:24:05,070 -Paniko hän sinut kuvittelemaan vauvaa? -Jotain sellaista. 296 00:24:06,154 --> 00:24:10,242 Se ei toiminut, koska olen huono potilas. 297 00:24:12,786 --> 00:24:14,746 Hyvä, että hän oli kanssasi. 298 00:24:42,274 --> 00:24:45,277 -Ei se mitään. -Anteeksi. 299 00:24:49,406 --> 00:24:51,867 Ei tarvitse pyytää anteeksi. 300 00:24:58,332 --> 00:25:00,876 Katsotaan, mitä täällä alla on. 301 00:25:24,066 --> 00:25:25,317 Veli. 302 00:26:16,660 --> 00:26:18,495 -Teeaika. -Ei! 303 00:26:19,079 --> 00:26:21,415 Anteeksi! Hupsis! Ovi oli auki. 304 00:26:21,456 --> 00:26:23,959 -Tiedän. Olen pahoillani. -Mitä? 305 00:26:24,835 --> 00:26:27,421 Sascha näki minun masturboivan. 306 00:26:27,462 --> 00:26:30,215 -En kuule sinua, kulta. -Antaa olla! 307 00:26:33,427 --> 00:26:34,720 Mitä? 308 00:26:35,971 --> 00:26:38,098 Hei, kulta. 309 00:26:38,140 --> 00:26:41,268 -Oletko nähnyt pumppua? -Mitä? En. 310 00:26:41,310 --> 00:26:43,437 Pumppasit sillä pyörääsi. 311 00:26:43,478 --> 00:26:46,690 -Mitä? -Kuulit, mitä sanoin. 312 00:26:46,732 --> 00:26:50,402 Käytinkö sitä pyörääni? En käyttänyt. 313 00:26:50,444 --> 00:26:53,614 -Kyllä käytit. -Anteeksi, Deb. Teen vain töitä. 314 00:26:53,655 --> 00:26:59,703 Hyvä on, mutta tarvitsen pumpun. Olit viimeinen, joka käytti sitä. 315 00:26:59,745 --> 00:27:04,082 Kulta. Kannattaako sinun yhä pelata koripalloa? 316 00:27:04,124 --> 00:27:07,920 Mitä? Lopetan koripallon pelaamisen, kun kuolen. 317 00:27:07,961 --> 00:27:11,215 Joo, mutta siinä ei ole neulaa. 318 00:27:11,256 --> 00:27:13,300 -Missä se oli? -Romulaatikossa. 319 00:27:13,342 --> 00:27:14,635 Siinäs näet. 320 00:27:16,512 --> 00:27:19,181 Hetki vain. Hei! 321 00:27:19,223 --> 00:27:22,434 -Saiko Will lähettämäni pallon? -En tiedä. 322 00:27:29,358 --> 00:27:30,859 Voin tarkistaa. 323 00:27:32,277 --> 00:27:33,487 Se olisi mukavaa. 324 00:27:34,321 --> 00:27:36,782 En voi uskoa, että Silvio teki niin. 325 00:27:36,823 --> 00:27:39,159 -Minä voin. -Etkö ollut vihainen? 326 00:27:39,201 --> 00:27:41,703 -En oikeastaan. -Hyvä heitto. 327 00:27:41,745 --> 00:27:45,499 Suuttuisin, jos joku palkkaisi doulan ilman lupaani. 328 00:27:45,541 --> 00:27:49,294 Olin ensin vihainen, mutta tarvitsimme jonkun. 329 00:27:52,047 --> 00:27:56,844 -Enpä tiedä. Miesdoula? -Mitä? Älä viitsi. 330 00:27:56,885 --> 00:28:00,931 Elämme 2000-lukua, herran tähden. Eivätkö miehet voi olla doulia? 331 00:28:01,390 --> 00:28:05,727 -En tiedä. Täällä sataa. -Mitä? Älä ole nössö, Peg. 332 00:28:05,769 --> 00:28:07,896 -Häntä pelottaa. -Älä kiroile. 333 00:28:07,938 --> 00:28:12,860 -Häntä pelottaa. -Tule kentälle. Olen kaivannut sinua. 334 00:28:12,901 --> 00:28:14,069 Jen! 335 00:28:15,904 --> 00:28:17,239 Varo vähän, ämmä! 336 00:28:18,699 --> 00:28:20,033 -Kiva. -Paska! 337 00:28:23,996 --> 00:28:25,163 Joo. 338 00:28:29,585 --> 00:28:31,086 Kulta. 339 00:28:37,426 --> 00:28:39,887 -Anna mennä. -Levypallo, Katherine. 340 00:28:40,220 --> 00:28:42,055 Tässä. 341 00:28:42,097 --> 00:28:43,724 Ota se, Aran. 342 00:28:45,100 --> 00:28:46,727 Älä viitsi. 343 00:28:52,900 --> 00:28:56,361 Kuuntele. Unohda tämä. Katse tänne. 344 00:28:56,403 --> 00:28:59,198 -Screeni! -Ei minun talossani. 345 00:28:59,239 --> 00:29:00,449 Hitto! 346 00:29:01,575 --> 00:29:02,868 -Niin. -Hitto. 347 00:29:02,910 --> 00:29:05,204 -Ei hätää. -Antakaa hänelle tilaa. 348 00:29:05,746 --> 00:29:07,372 Oletko kunnossa, Deb? 349 00:29:07,414 --> 00:29:09,541 -Olen. -Mihin sattuu? 350 00:29:10,334 --> 00:29:15,297 Alaselkään ja lonkkaan. Osuin maahan aika kovaa. 351 00:29:15,339 --> 00:29:18,091 -Onko kellään jäitä? -Olen kunnossa. 352 00:29:18,133 --> 00:29:19,718 Tämä on normaalia. 353 00:29:19,760 --> 00:29:23,388 Istu siinä. Älä liiku. Hae jäitä, Peg. 354 00:29:23,430 --> 00:29:25,641 -Kalastinko virheen? -Ei ole jäitä. 355 00:29:25,682 --> 00:29:27,434 Katherine, älä viitsi. 356 00:29:27,476 --> 00:29:29,478 -Ota tämä, Deb. -Olen kunnossa. 357 00:29:29,520 --> 00:29:31,813 Olen pian kunnossa. Ei hätää. 358 00:29:31,855 --> 00:29:34,816 Minun pitää mennä. Minun pitää pestä pyykkiä. 359 00:29:34,858 --> 00:29:37,110 Minun pitää hakea lapset. 360 00:29:37,152 --> 00:29:39,780 Se oli hyvä peli. Heitit hienosti. 361 00:29:40,447 --> 00:29:44,243 Joudut vaihtopenkille vähäksi aikaa. Anteeksi. 362 00:29:46,161 --> 00:29:47,496 Minä pelaan. 363 00:29:48,622 --> 00:29:50,457 Täällä sataa. 364 00:29:53,418 --> 00:29:55,963 En tiedä, miksi kaikkien piti lähteä. 365 00:29:56,004 --> 00:29:59,591 -Pegin piti pestä pyykkiä. -Kuulin hänen sanovan niin. 366 00:30:01,343 --> 00:30:02,678 Vittu! 367 00:30:03,720 --> 00:30:07,015 Anteeksi. Olen pahoillani. 368 00:30:08,350 --> 00:30:09,601 Käynnisty! 369 00:30:16,817 --> 00:30:20,028 -Se johtuu hormoneista. Olen pahoillani. -Ei se mitään. 370 00:30:24,825 --> 00:30:27,828 -Ajanko minä? -Ei, minä vain... 371 00:30:27,870 --> 00:30:29,621 En voi pelata. 372 00:30:31,498 --> 00:30:36,044 -Pidät koripallosta. -Pallo on elämä. 373 00:30:36,086 --> 00:30:40,841 Se on nyt ohi, koska olen ilmalaiva. 374 00:30:42,968 --> 00:30:47,222 Voisit olla ilmalaivana pelissä pelaamisen sijaan. 375 00:30:48,182 --> 00:30:50,142 Voisit leijua ilmassa. 376 00:30:52,144 --> 00:30:54,938 -Pitäisikö tuon parantaa oloani? -Kyllä. 377 00:30:54,980 --> 00:30:59,026 Pidän koiravauvoista, mutta pidin ihmisvauvoista enemmän. 378 00:30:59,067 --> 00:31:01,320 Siksi päädyin tänne. 379 00:31:01,361 --> 00:31:04,656 Kaikki näyttää hyvältä. Haluatko tietää sukupuolen? 380 00:31:07,492 --> 00:31:08,493 Joo. 381 00:31:09,494 --> 00:31:11,955 Olkoon. Hiilihanko vai takka? 382 00:31:13,540 --> 00:31:15,626 -Mitä? -Kuin hiilihanko. 383 00:31:20,881 --> 00:31:22,549 Outo vitsi. 384 00:31:24,927 --> 00:31:29,264 Hän on toisinpäin. Katsotaan, liikkuuko hän. 385 00:31:29,306 --> 00:31:31,266 Hei, vauva. 386 00:31:31,308 --> 00:31:34,520 Liiku. Ripotellaan vähän pölyä. 387 00:31:36,146 --> 00:31:37,523 Liiku nyt. 388 00:31:37,898 --> 00:31:43,987 Näetkö? No niin. Tuossa. Se erottuu selvästi. 389 00:31:44,029 --> 00:31:45,572 Mulkku? 390 00:31:45,614 --> 00:31:49,660 Kyllä. Saatte pojan. 391 00:31:53,622 --> 00:31:54,665 Onneksi olkoon. 392 00:31:55,832 --> 00:31:58,335 Joten... Joo. 393 00:31:58,377 --> 00:32:03,799 Tiedän, että olette puhuneet kotisynnytyksestä - 394 00:32:03,841 --> 00:32:05,050 mikä sopii hyvin. 395 00:32:05,092 --> 00:32:08,303 Halusin vain puhua riskeistä, koska olet... 396 00:32:08,345 --> 00:32:11,098 -Helvetin vanha? -Ei. Olet hyvässä kunnossa. 397 00:32:11,139 --> 00:32:16,520 -Meidän pitäisi puhua komplikaatioista. -Aivan. 398 00:32:16,562 --> 00:32:20,566 Muistan tämän viime kerrasta. Kumppanini Silvio ei... 399 00:32:21,400 --> 00:32:23,485 -Ei. -Ei. 400 00:32:24,528 --> 00:32:26,655 Tarvitsen aikaa päätöksentekoon. 401 00:32:26,697 --> 00:32:29,283 -Sopiiko se? -Sopii. Kaikki sopii. 402 00:32:29,324 --> 00:32:34,079 Kaikki on hyvin. Ei mitään kiirettä. Puhutaan siitä ensi kerralla. 403 00:32:34,121 --> 00:32:37,291 -Selvä. Kiitos. -Hyvä on. Hauskaa päivää. 404 00:32:37,332 --> 00:32:41,003 -Kiitos, tohtori Zonkowski. -Hyvä on. Nähdään. 405 00:32:42,254 --> 00:32:45,966 -Käyn vessassa. Nähdään ulkona. -Selvä. 406 00:32:57,769 --> 00:33:00,981 -Hei, tohtori Gregory Zonkowski. -Kyllä, sir. 407 00:33:01,023 --> 00:33:04,484 Anteeksi häiriö. Minulla on nopea kysymys. 408 00:33:04,526 --> 00:33:09,448 -Ei se mitään. Mitä nyt? -Mikä on keisarileikkaustaksasi? 409 00:33:13,994 --> 00:33:17,080 Näytät tutulta. Olitko huoneessa Debbien kanssa? 410 00:33:17,122 --> 00:33:19,791 -Debin. -Deb, joo. 411 00:33:19,833 --> 00:33:23,337 -Kuka sinä olitkaan. Oletko sinä isä? -Olen doula. 412 00:33:24,796 --> 00:33:26,381 Doula. 413 00:33:27,382 --> 00:33:29,009 Hyvä on. 414 00:33:30,636 --> 00:33:33,222 Älä ymmärrä väärin. Sanoit olevasi doula. 415 00:33:33,263 --> 00:33:36,475 Kunnioitan sitä. 416 00:33:37,100 --> 00:33:40,354 -Mutta totta puhuen... -Mitä veloitat? 417 00:33:41,480 --> 00:33:45,067 Siitä ei ole numeroita. Näemme tätä yhä useammin. 418 00:33:45,108 --> 00:33:49,863 Jos haluat puhua hänen puolestaan, pyydä häntä synnyttämään täällä. 419 00:33:49,905 --> 00:33:51,114 Oletko leikkelijä? 420 00:33:51,657 --> 00:33:53,825 -En tunne sinua. -Mikä on takaraja? 421 00:33:54,660 --> 00:33:57,037 -Takaraja? -Kahdeksan tuntia? 422 00:33:57,079 --> 00:33:58,330 Seitsemän? 423 00:33:58,372 --> 00:33:59,498 -Hei. -Hei. 424 00:33:59,540 --> 00:34:01,834 -Mitä nyt? Olen valmis. -Niin minäkin. 425 00:34:03,544 --> 00:34:04,670 Hei. 426 00:34:10,132 --> 00:34:12,719 -Missä Silvio on tänään? -Tapaamisessa. 427 00:34:12,761 --> 00:34:15,054 -Onko hän innoissaan vauvasta? -Joo. 428 00:34:15,097 --> 00:34:17,850 -Entä sinä? -Joo. 429 00:34:17,891 --> 00:34:22,728 Se on iso juttu. Emme olleet yhdessä kovin pitkään ennen kuin... 430 00:34:22,771 --> 00:34:25,732 -Kuinka pitkään? -Kolme viikkoa. 431 00:34:25,774 --> 00:34:29,110 -Tiedän. Tämä on hullua. -En tiedä siitä - 432 00:34:29,152 --> 00:34:33,657 mutta pelitavastasi päätellen sinulla saattaa olla rajatilahäiriö. 433 00:34:33,699 --> 00:34:35,033 Anteeksi mitä? 434 00:34:35,074 --> 00:34:38,078 Silvio ei kysynyt minulta ennen palkkaamistasi. 435 00:34:38,120 --> 00:34:40,080 -Tiesitkö sen? -En. 436 00:34:40,121 --> 00:34:43,750 En tiedä, mistä puhuit lääkärin kanssa - 437 00:34:43,792 --> 00:34:47,170 mutta voisitko lopettaa sen? -Minkä? 438 00:34:47,212 --> 00:34:50,674 Älä keskustele raskaudestani - 439 00:34:50,716 --> 00:34:53,302 -ilman, että olen paikalla. -Totta kai. 440 00:34:53,342 --> 00:34:57,389 -Se ei ole siistiä. -Ymmärrän kyllä. 441 00:34:57,431 --> 00:35:02,311 -Ihan vain tiedoksi, en puhunut siitä. -Niinkö? Mistä puhuit hänelle? 442 00:35:02,352 --> 00:35:06,899 Ajattelin, että ehkä hänen veljensä oli kätilökoulussa kanssani. 443 00:35:09,318 --> 00:35:14,156 -Tiedätkö, mitä doula tarkoittaa? -Eikö tästä puhuttu jo? 444 00:35:14,198 --> 00:35:19,494 Se, joka puhuu naisen puolesta, kun tämä kärsii kivuista. 445 00:35:19,536 --> 00:35:22,331 Luulin, että sanoit sen olevan apuriorja. 446 00:35:22,372 --> 00:35:25,459 Heti kun et enää tarvitse minua, minä katoan. 447 00:35:25,501 --> 00:35:27,461 En tee suunnitelmia ilman sinua. 448 00:35:29,213 --> 00:35:33,926 Entä jos haluan sairaalasynnytyksen ja epiduraalin? 449 00:35:34,927 --> 00:35:38,639 -Hienoa. Tuokaa huumeet. -Oikeasti? 450 00:35:38,680 --> 00:35:41,558 Deb, kuka saa tämän vauvan? Onko se Silvio? 451 00:35:41,600 --> 00:35:43,727 Entä lääkäri Karvakäsi? 452 00:35:43,769 --> 00:35:46,563 -Luoja, huomasitko sinäkin sen? -Kyllä. 453 00:35:52,694 --> 00:35:54,821 Ja nyt. 454 00:35:59,159 --> 00:36:03,205 Kuvittele halkeama merenpohjassa. 455 00:36:03,872 --> 00:36:08,752 Se johtaa yhä syvemmälle käsittämättömään syvyyteen. 456 00:36:09,419 --> 00:36:14,007 Aseta itsesi tuohon halkeamaan. 457 00:36:14,049 --> 00:36:18,554 Kuvittele, että ihmiskehosi on liuennut halkeamaan. 458 00:36:19,221 --> 00:36:21,473 Että olet yhtä tyhjyyden kanssa. 459 00:36:22,432 --> 00:36:26,061 -Tiedä, että tämä paikka on... -Hei. 460 00:36:26,103 --> 00:36:29,773 -Hei. -Hei, muru. 461 00:36:29,815 --> 00:36:34,069 Onko teillä hienot bileet käynnissä? 462 00:36:34,111 --> 00:36:38,031 -Työstämme synnytyssuunnitelmaa. -Kiva. Nuo näyttävät hyviltä. 463 00:36:38,657 --> 00:36:40,784 -Ota vähän. -Kiitos. 464 00:36:41,201 --> 00:36:43,829 Mikä ettei. 465 00:36:47,124 --> 00:36:49,501 Ovatko nämä pastöroituja juustoja? 466 00:36:51,003 --> 00:36:52,087 Ei. 467 00:36:52,129 --> 00:36:55,215 -Eikö? -Pastöroitu juusto... 468 00:36:56,216 --> 00:36:59,219 -Se on myytti. -Niinkö? Onko? 469 00:37:00,429 --> 00:37:02,014 Pitää käydä vessassa. 470 00:37:03,390 --> 00:37:06,226 -Hassua. En tiennyt sitä. -Jep. 471 00:37:11,773 --> 00:37:14,276 -Miten lääkärissä meni? -Hyvin. 472 00:37:14,318 --> 00:37:15,569 -Niinkö? -Joo. 473 00:37:15,611 --> 00:37:17,863 -Mitä? -Ei mitään. 474 00:37:18,947 --> 00:37:21,408 -Mitä? -Se on vain... 475 00:37:22,075 --> 00:37:23,744 Se lääkäri. 476 00:37:23,785 --> 00:37:27,956 -Deb pitää hänestä. Mitä hänestä? -Joo. Kyse on Debin synnytyksestä. 477 00:37:27,998 --> 00:37:30,918 Mitä mieltä olet lääkäristä? Onko hän huono? 478 00:37:30,959 --> 00:37:33,045 -En sanoisi niin. -Mitä sanoisit? 479 00:37:33,086 --> 00:37:37,257 Pelkään, että hän pitää leikkaamisesta, jos ymmärrät. 480 00:37:37,299 --> 00:37:42,095 -Jestas. Mikä on leikkaustaksa? -Hän ei kertonut. Pidän häntä silmällä. 481 00:37:42,137 --> 00:37:44,681 -Jessus! -Älä sano mitään Debille. 482 00:37:44,723 --> 00:37:48,310 En. Haluan vain, että hän toimii oikein. 483 00:37:48,352 --> 00:37:50,395 Älä huoli. Minä huolehdin hänestä. 484 00:37:53,106 --> 00:37:57,444 Pissasin kuin yksi squirttausvideon tytöistä. 485 00:37:57,486 --> 00:37:59,905 -Se ei ole pissaa. -Se ei ole pissaa. 486 00:38:01,156 --> 00:38:05,244 Ikävä puhkaista kuplanne, pojat, mutta se on pissaa. 487 00:38:05,285 --> 00:38:07,120 Eikä. Ei minun kanssani. 488 00:38:08,163 --> 00:38:10,499 Niinkö? Selvä. 489 00:38:18,340 --> 00:38:19,508 Röyhkeää. 490 00:38:35,607 --> 00:38:37,860 Hei. Tämä on Silvion Skype. 491 00:38:39,027 --> 00:38:41,280 -Isä? -Ei, olen Sascha. 492 00:38:41,321 --> 00:38:42,739 Isäsi on asioilla. 493 00:38:43,782 --> 00:38:46,118 -Kuka? -Olen doula. 494 00:38:46,451 --> 00:38:47,828 Mikä doula on? 495 00:38:47,870 --> 00:38:50,372 Doula, kirjaimellisesti käännettynä... 496 00:38:50,414 --> 00:38:53,375 -Kenelle puhut? -Tule tänne, Deb. Se on Will. 497 00:38:53,417 --> 00:38:55,961 Hei, Will, Deb tässä. 498 00:39:02,342 --> 00:39:03,719 -Hei. -Hei. 499 00:39:03,760 --> 00:39:07,222 -Hauska tavata. -Hauska tavata, Will. 500 00:39:07,264 --> 00:39:10,350 Saanko pikkusiskon vai pikkuveljen? 501 00:39:10,392 --> 00:39:12,519 He eivät tiedä. Se on yllätys. 502 00:39:13,061 --> 00:39:14,354 Siistiä. 503 00:39:16,648 --> 00:39:19,568 Will, saitko lähettämäni koripallon? 504 00:39:20,569 --> 00:39:23,071 -Kyllä vain. -Hienoa. 505 00:39:23,113 --> 00:39:25,157 Kokeilitko sitä? 506 00:39:25,199 --> 00:39:27,576 -Se on iso. -Se on täysikokoinen. 507 00:39:27,618 --> 00:39:32,789 Juuri niin. Jos opit pelaamaan sillä, olet vanhempana kuin James Harden. 508 00:39:32,831 --> 00:39:34,499 Kyse on pallonhallinnasta. 509 00:39:34,541 --> 00:39:36,877 Setäni mukaan James Harden on nihilisti. 510 00:39:38,504 --> 00:39:40,589 Setäsi on viisas mies. 511 00:39:42,090 --> 00:39:44,009 Meidän pitäisi pelata yhdessä. 512 00:39:44,426 --> 00:39:48,597 -Kun en ole niin raskaana. -Onko uudessa talossa koria? 513 00:39:49,890 --> 00:39:51,475 Uudessa talossa? 514 00:39:51,517 --> 00:39:54,353 En voi uskoa, että yrität oikeuttaa tämän. 515 00:39:54,394 --> 00:39:59,441 Olet ihan pihalla. Luoja. Ensin doula ja nyt tämä? 516 00:39:59,483 --> 00:40:02,027 Yritän vain toimia oikein lapseni vuoksi. 517 00:40:02,069 --> 00:40:05,864 -Hänen äitinsä on painajainen. -Hänen äitinsä käski ottaa hänet. 518 00:40:08,116 --> 00:40:11,828 Hän sanoi: "Hyppää." Kysyit: "Kuinka korkealle?" 519 00:40:11,870 --> 00:40:16,708 Ei se niin mennyt. Lupaan korvata tämän. 520 00:40:16,750 --> 00:40:19,920 -Miten? -Teen vain sitä juttua - 521 00:40:19,962 --> 00:40:22,840 jossa haluan huolehtia kaikista. 522 00:40:23,090 --> 00:40:24,424 Minä vain... 523 00:40:25,259 --> 00:40:27,094 Annatko minun yrittää? 524 00:40:27,135 --> 00:40:30,430 Anna minun yrittää. Lupaan, etten tuota pettymystä. 525 00:40:33,642 --> 00:40:34,685 Kaveri... 526 00:40:34,726 --> 00:40:37,771 Pyörii, ei enää neitsyt. 527 00:40:37,813 --> 00:40:41,692 Tunne, miten se huojuu. 528 00:40:41,733 --> 00:40:44,236 Yksi, kaksi, kolme, ylös. 529 00:40:44,653 --> 00:40:48,323 Potkaise vanha itsesi pois. Kyse ei ole enää sinusta. 530 00:40:48,365 --> 00:40:50,909 Se on vanha elämäsi. Se on neitsytminäsi. 531 00:40:50,951 --> 00:40:55,414 Työnnät hänet pois ja toivotat äidin tervetulleeksi. 532 00:40:55,455 --> 00:40:59,793 Hengitä sisään, hengitä ulos. Sisään, ulos. 533 00:40:59,835 --> 00:41:03,755 Hengitä sisään. Hengitä ulos. 534 00:41:05,090 --> 00:41:09,970 Tänään oli kyse työstä. 535 00:41:10,012 --> 00:41:15,976 On työlästä tuoda vauva maailmaan. 536 00:41:16,018 --> 00:41:19,938 Tai vauvoja. Joskus työtä on kaksin verroin. Minulla on kaksoset. 537 00:41:19,980 --> 00:41:22,608 Hengitä sisään. Hengitä ulos. 538 00:41:23,567 --> 00:41:27,654 Äidit ovat vahvoja ja kykeneviä. 539 00:41:28,197 --> 00:41:32,951 Siksi tänään loppupuheenvuorona - 540 00:41:32,993 --> 00:41:36,997 haluan kysyä teiltä jotain. Mikä teidän mielestänne - 541 00:41:37,039 --> 00:41:40,459 vaatii hieman työtä - 542 00:41:40,501 --> 00:41:43,504 kun tuotte lapset tähän maailmaan? 543 00:41:49,134 --> 00:41:50,511 Chelsea. 544 00:41:50,552 --> 00:41:53,805 Olen vain huolissani kakkaamisesta. 545 00:41:54,515 --> 00:41:57,935 Serkkuni Claire kakkasi joka puolelle. 546 00:42:00,187 --> 00:42:04,483 Pelkään sitä, kun lapsi on täällä. 547 00:42:04,525 --> 00:42:09,530 Välilihan repeämä. Se pelottaa minua todella paljon. 548 00:42:09,571 --> 00:42:13,742 Haluan synnyttää luonnollisesti. 549 00:42:14,618 --> 00:42:20,916 Haluan olla todella vahva, tuolta alhaalta. 550 00:42:22,000 --> 00:42:25,128 -Ja todella notkea. -Kyllä! 551 00:42:25,671 --> 00:42:27,089 Urheaa. 552 00:42:30,175 --> 00:42:33,512 -Deb! -Minäkö? 553 00:42:33,554 --> 00:42:38,559 -Mitä kuuluu, Deb-kulta? -Hyvää, Gracie-kulta. 554 00:42:38,600 --> 00:42:41,353 Mikä sinulta vaatii kovaa työtä? 555 00:42:43,272 --> 00:42:46,358 Hitto. Jukra. Minä... 556 00:42:47,985 --> 00:42:52,030 -Vihaan tätä vaihetta. Voinko jättää sen väliin? -Et voi. 557 00:42:52,781 --> 00:42:55,367 -Mitä? Kyllä voin. -Et voi. 558 00:42:56,618 --> 00:43:00,455 -Missä niin lukee? -Sitä ei ole kirjoitettu mihinkään. 559 00:43:00,497 --> 00:43:02,541 Tämä on äitiryhmä. 560 00:43:02,583 --> 00:43:07,212 Emme hankkineet kyniä ja kirjoittaneet sitä ylös. 561 00:43:07,254 --> 00:43:09,548 Emme kirjoittaneet mitään sääntöjä. 562 00:43:09,590 --> 00:43:13,218 -Joo. Jätän tämän väliin. -Ei asioita voi jättää väliin! 563 00:43:15,721 --> 00:43:17,347 Sitä ei voi jättää väliin. 564 00:43:19,308 --> 00:43:20,767 Et voi jättää väliin. 565 00:43:28,150 --> 00:43:29,610 Minun... 566 00:43:30,652 --> 00:43:35,616 Poikaystäväni lapsi muuttaa meille. Se ole huono asia. 567 00:43:35,657 --> 00:43:37,910 Hän vaikuttaa mukavalta pojalta. 568 00:43:37,951 --> 00:43:41,914 Mutta olen vähän huolissani - 569 00:43:41,955 --> 00:43:47,503 että vauva unohtuu kaiken tämän keskellä. 570 00:43:50,547 --> 00:43:55,344 Itse asiassa tuo ei ole totta. En pelkää, että vauva unohdetaan. 571 00:43:55,385 --> 00:43:59,848 Pelkään, että minut unohdetaan. 572 00:44:02,059 --> 00:44:08,065 Silvio pani minut paksuksi, ja nyt olen oman kehoni vanki. 573 00:44:08,106 --> 00:44:10,275 Olen kuljetusalus. 574 00:44:13,153 --> 00:44:17,616 Mutta minulla on Sash, doulani. 575 00:44:17,658 --> 00:44:19,117 Se on kiva. 576 00:44:20,077 --> 00:44:21,870 Hän haisee vähän tunkkaiselta. 577 00:44:22,204 --> 00:44:26,458 Mutta ihan sama. Minä jaoin. 578 00:45:22,055 --> 00:45:25,267 Sitä minä haluan. Kutsu sitä, miksi haluat. Nössöksi. 579 00:45:25,309 --> 00:45:27,728 Lääkärit ihastuvat siihen. 580 00:45:27,769 --> 00:45:32,107 Älä huoli tohtori Zonkowskista. Minä huolehdin hänestä. 581 00:45:39,948 --> 00:45:43,702 Odotan innolla, että saan käyttää niitä. 582 00:45:43,744 --> 00:45:45,871 -Selvä, lasken ne. -Se on minulta. 583 00:45:45,913 --> 00:45:49,917 Ruokamylly. Nyt voin vahvistaa saksalaisia käsivarsiani. 584 00:45:49,958 --> 00:45:55,172 -Näin jauhamme ruoan vauvalle. -Näin vauva jauhetaan ruoaksi. 585 00:45:55,214 --> 00:45:57,883 -Kyllä! -Jauha vauva ja syö se. 586 00:45:57,925 --> 00:46:00,427 -Hienoa. -Se on vauvanruokaa varten. 587 00:46:00,469 --> 00:46:02,763 Sillä tehdään vauvanruokaa. 588 00:46:06,934 --> 00:46:10,854 Todellakin. Kiitos, Naureen. Kiitos. Suloista. 589 00:46:10,896 --> 00:46:13,065 -Avataan tämä. -Kiitos. 590 00:46:13,106 --> 00:46:15,567 Säästit parhaan viimeiseksi. 591 00:46:15,609 --> 00:46:19,738 Se on... "Vauvalle, isä-Silviolta." 592 00:46:19,780 --> 00:46:22,991 -Silvio, se olen minä. -Isukki-Silviolta. 593 00:46:23,033 --> 00:46:27,162 -Niin. -Isä. 594 00:46:28,580 --> 00:46:30,832 Oletteko valmiita? 595 00:46:30,874 --> 00:46:32,292 VAUVA, HE 596 00:46:32,334 --> 00:46:35,879 Käännetään se jotta ihmiset näkevät sen. 597 00:46:35,921 --> 00:46:38,841 Tadaa! 598 00:46:38,882 --> 00:46:42,761 Hetkinen. En tajua. 599 00:46:42,803 --> 00:46:44,888 Se on sukupuolineutraali. 600 00:46:44,930 --> 00:46:47,975 -Aivan, koska emme tiedä sukupuolta. -Niin. 601 00:46:48,016 --> 00:46:51,019 -Se sopii lastenhuoneeseen. -Se on kaunis. 602 00:46:51,061 --> 00:46:57,484 -Tosi kiva. -Kaverit. Viimeinen lahja on tulossa. 603 00:46:57,526 --> 00:46:59,278 Se saapuu. 604 00:46:59,319 --> 00:47:03,240 Ihan kohta. Se saapuu juuri nyt. 605 00:47:04,533 --> 00:47:06,326 Minun pitää vain... 606 00:47:06,368 --> 00:47:08,161 Peruuttakaa. 607 00:47:09,121 --> 00:47:12,332 Hyvä on. Joo. Kaikki hyvin. 608 00:47:14,334 --> 00:47:16,336 Ei se mitään. Kaikki on hyvin. 609 00:47:16,378 --> 00:47:18,672 Jee ja rummun pärinää. 610 00:47:18,714 --> 00:47:20,632 Voi luoja! 611 00:47:23,051 --> 00:47:25,053 Kotisynnytysamme! 612 00:47:26,847 --> 00:47:30,934 -Vau. Jestas. -Sinun vuoksesi, kulta. 613 00:47:30,976 --> 00:47:34,855 -Minne laitamme tämän? -Tähän. 614 00:47:34,897 --> 00:47:37,566 Hyvä on, mutta en ole vielä päättänyt. 615 00:47:37,608 --> 00:47:42,863 Tämä on siltä varalta, jos päätät niin. Jos et tee sitä, voimme palauttaa sen. 616 00:47:44,072 --> 00:47:47,034 Itse asiassa sitä ei voi palauttaa. 617 00:47:48,202 --> 00:47:49,369 Niinkö? 618 00:47:49,411 --> 00:47:52,331 -Se lukee isolla. -Minäpä vilkaisen sitä. 619 00:47:52,372 --> 00:47:57,836 Joo. Se on... Jos et halua käyttää sitä, sinun ei tarvitse. 620 00:47:57,878 --> 00:48:01,131 -Minä otan sen. -Me otamme sen. 621 00:48:02,466 --> 00:48:06,553 -Katherine! Voi luoja. -Mitä? Olen vapaalla. Rauhoitu. 622 00:48:06,595 --> 00:48:09,223 En ole ennen nähnyt sinun polttavan ruohoa. 623 00:48:09,264 --> 00:48:12,851 -Hyvää kamaa. -Sitä minä todella kaipaan. 624 00:48:12,893 --> 00:48:16,605 -Minäkin kaipaan pössyttelyäsi. -Ole hiljaa. Töykeää. 625 00:48:16,647 --> 00:48:19,608 -Voit polttaa, jos haluat. -Älä sano niin. 626 00:48:19,650 --> 00:48:22,569 Mitä? Et jaa keuhkoja vauvasi kanssa. 627 00:48:22,611 --> 00:48:26,114 -Niin, mutta päihtyminen. -Se ei eroa viinilasillisesta. 628 00:48:26,156 --> 00:48:27,950 -Niinkö? -Oikeasti. 629 00:48:27,991 --> 00:48:29,493 Näytä sitä. 630 00:48:30,661 --> 00:48:32,621 -Hei, kulta. -Hei. 631 00:48:33,789 --> 00:48:35,707 -Mitä nyt? -Ei mitään. 632 00:48:36,834 --> 00:48:39,169 Amme on täynnä. Tuletko katsomaan? 633 00:48:39,211 --> 00:48:41,964 -Toki. -Siistiä. 634 00:48:42,005 --> 00:48:46,510 -Tule. Tuletko sinä, Sascha? -Ei kiitos. Lähetä minulle video. 635 00:48:47,386 --> 00:48:48,720 Anna mennä. 636 00:48:50,931 --> 00:48:53,642 -Palaan pian. -Nähdään. 637 00:48:56,228 --> 00:48:58,397 Miksi olet noin vihreä? 638 00:48:59,481 --> 00:49:03,193 Mielenkiintoista. En ole tavannut teikäläisiä. 639 00:49:03,235 --> 00:49:06,280 -Se tosi-tv-ohjelman voittajako? -Kyllä. 640 00:49:06,321 --> 00:49:09,032 -Tervemenoa. -Ole hiljaa. 641 00:49:09,074 --> 00:49:10,325 Hän rakasti tyttöä. 642 00:49:10,367 --> 00:49:13,328 -Hän ei tiedä, mitä rakkaus on. -Tietääkö kukaan? 643 00:49:13,370 --> 00:49:15,914 Rakkaus ei ole kahdeksan parkkisakkoa. 644 00:49:15,956 --> 00:49:19,209 Rakkaus ei ole kahdeksan parkkisakkoa. 645 00:49:19,251 --> 00:49:22,129 -Kauanko autosi oli hänellä? -Neljä päivää. 646 00:49:22,171 --> 00:49:25,340 Neljä päivää! Kahdeksan sakkoa neljässä päivässä! 647 00:49:25,382 --> 00:49:27,843 Miten sait tietää? 648 00:49:27,885 --> 00:49:30,012 Sain kenkää. 649 00:49:31,013 --> 00:49:32,931 Naurakaa vain. 650 00:49:32,973 --> 00:49:38,270 Hyvä on. Se on kamalaa ja surullista. En kerro sinulle enää mitään. 651 00:49:38,312 --> 00:49:41,064 Te tapatte minut. 652 00:49:41,106 --> 00:49:45,944 Kaikki ne pysäköintisakot. Ne pitää maksaa. 653 00:49:45,986 --> 00:49:48,614 Mitä tapahtuu, jos emme maksa? 654 00:49:48,655 --> 00:49:53,327 Uusia teitä ei päällystetä, ja rotat tulevat yöllä. 655 00:49:53,368 --> 00:49:58,415 Ne menevät minne sattuu. Sitten ne ne tulevat päivisin. 656 00:49:58,457 --> 00:50:02,419 Sitten rottia on kaiken aikaa. Rotat valtaavat koko paikan. 657 00:50:09,218 --> 00:50:10,594 -Hei, Deb. -Niin. 658 00:50:10,636 --> 00:50:14,848 Haluatko olla sijais... ensi kerralla? 659 00:50:14,890 --> 00:50:16,558 -Sijais... -Mitä tuo oli? 660 00:50:16,600 --> 00:50:20,979 -Sijaissynnyttäjä. Sano koko sana. -Mitä? Pidän lyhenteestä. 661 00:50:21,021 --> 00:50:23,315 Hankitteko te lapsen? 662 00:50:23,357 --> 00:50:28,695 Joo. Jos tämä onnistuu, voit poksauttaa toisen. 663 00:50:28,737 --> 00:50:32,699 -Poksauttaa toisen. -Ei, juuri siksi en tee sitä. 664 00:50:32,741 --> 00:50:36,036 Tämä mirri poksahtaa vai yhden kerran. 665 00:50:36,078 --> 00:50:38,205 Hetkinen. Pillut eivät poksahda. 666 00:50:39,248 --> 00:50:40,249 Ei. 667 00:50:40,832 --> 00:50:44,545 -Siinä voi tulla repeämiä. -Sitä minä pelkään eniten. 668 00:50:44,586 --> 00:50:49,675 Niin. Natashan väliliha repesi kokonaan. Verta oli... 669 00:50:50,384 --> 00:50:53,428 -Anteeksi. -Mitä helvettiä? 670 00:50:53,470 --> 00:50:56,181 -Luoja! -Ei ehkä ole paras idea - 671 00:50:56,223 --> 00:51:00,644 puhua ex-vaimon synnytyksestä raskaana olevan tyttöystävän edessä. 672 00:51:00,686 --> 00:51:03,730 -Niin. Olen pahoillani. -Kunhan sanoin. 673 00:51:03,772 --> 00:51:08,902 Jokainen synnytystarina on erilainen. Työmme hoitajina on - 674 00:51:08,944 --> 00:51:13,240 ottaa selvää, mikä se kokemus on ja suojella sitä parhaamme mukaan. 675 00:51:14,116 --> 00:51:15,826 Varmasti. 676 00:51:15,868 --> 00:51:17,870 Mutta vastatakseni kysymykseesi - 677 00:51:18,745 --> 00:51:23,709 olen hoitanut emättimen laskeumaa vain kolme kertaa 20 vuoden aikana. 678 00:51:23,750 --> 00:51:26,795 -Mitä sanoit? -Laskeuma? 679 00:51:26,837 --> 00:51:32,217 Se tarkoittaa vaginan kääntymistä nurinpäin. 680 00:51:32,259 --> 00:51:33,760 -Hyi. -Mitä? 681 00:51:33,802 --> 00:51:36,847 Miksi sanoit "hyi"? Tämä on ihmiskunnan kehto. 682 00:51:36,889 --> 00:51:41,560 Kannatan ihmiskunnan kehtoa. En vain halua ajatella sitä nurinpäin. 683 00:51:41,602 --> 00:51:44,313 Haluat sitä tai et, tarvitset sitä silti. 684 00:51:44,354 --> 00:51:48,609 Olen vapaaehtoinen. Mikään ei enää pidättele minua. 685 00:52:07,252 --> 00:52:08,921 Kyllä vain. 686 00:52:20,766 --> 00:52:22,935 Voi paska. 687 00:52:53,465 --> 00:52:55,175 Likainen pikku paskiainen. 688 00:53:08,188 --> 00:53:11,149 Siinä sinä olet. Sinun ei tarvitse tehdä kaikkea. 689 00:53:11,191 --> 00:53:15,279 Ei minun tarvitse. Päätän tehdä niin. Se on suurin vapaus. 690 00:53:15,320 --> 00:53:20,200 Aivan. Rauhoitu. Mutta oikeasti, mene nukkumaan. 691 00:53:20,242 --> 00:53:25,706 -Mikset rentoudu? -Koska en halua. 692 00:53:31,670 --> 00:53:34,423 Se oli viimeinen. Kaikki lähtivät. 693 00:53:36,675 --> 00:53:40,846 -Naureen on aikamoinen. -Niin. Voi luoja, täysi sekopää. 694 00:53:43,056 --> 00:53:44,391 Mitä sinä teet? 695 00:53:46,852 --> 00:53:48,020 Rentoudun. 696 00:53:49,897 --> 00:53:52,691 -Vau. -En jaa keuhkoja vauvan kanssa. 697 00:53:52,733 --> 00:53:54,693 Deb, muista päihtymystekijä. 698 00:53:54,735 --> 00:53:58,405 Ja se amme lähtee takaisin kauppakeskukseen. 699 00:53:59,281 --> 00:54:01,575 Kuuntele minua. 700 00:54:02,159 --> 00:54:06,038 -Menen sairaalaan synnyttämään. -Kulta. 701 00:54:06,872 --> 00:54:08,665 Kulta, oikeasti. 702 00:54:09,249 --> 00:54:10,626 Sascha! 703 00:54:12,544 --> 00:54:16,256 Tiedätkö, mitä doula tarkoittaa? 704 00:54:22,638 --> 00:54:23,555 Kysy häneltä. 705 00:54:26,934 --> 00:54:29,520 -Voitelen sinua. -Tunnen olevani valas. 706 00:54:29,561 --> 00:54:31,939 Niin, mutta nyt on kyse vauvasta. 707 00:54:31,980 --> 00:54:33,732 -Tiedän. -Onko selvä? 708 00:54:33,774 --> 00:54:35,234 Tiskiainetta ja vettä. 709 00:54:35,275 --> 00:54:39,238 Sama koostumus kuin syntymänesteissä. Tai mirrin. 710 00:54:39,279 --> 00:54:44,618 -Kiitos, että kunnioitat sanavalintaani. -Suljetaan silmät ja hengitetään. 711 00:54:48,163 --> 00:54:49,623 Tule ulos, kulta. 712 00:55:01,885 --> 00:55:03,095 Jestas. 713 00:55:06,598 --> 00:55:07,933 Elämän naru. 714 00:55:07,975 --> 00:55:11,478 Minä tein sen. Olen syntynyt! 715 00:55:12,354 --> 00:55:15,482 Vauvasi on täällä. Se oli hienoa, Silvio. 716 00:55:15,524 --> 00:55:17,651 -Hieno synnytys. -Hyvää työtä. 717 00:55:17,693 --> 00:55:21,071 -Haluatko kokeilla? Tule tänne. -Tule tänne. 718 00:55:23,365 --> 00:55:26,952 -Mitä tämä on? -Tämä on tiskiainetta ja vettä. 719 00:55:26,994 --> 00:55:29,371 -Koostumus on sama... -Kuulin sen. 720 00:55:29,413 --> 00:55:32,416 -Mikä sinua vaivaa? -Mikä minua vaivaa? 721 00:55:32,457 --> 00:55:37,171 Haluan auttaa Debiä ja sinua tuomaan tämän vauvan maailmaan. 722 00:55:37,212 --> 00:55:40,424 -Ylitämme sateenkaarisillan. -En tarkoita sitä. 723 00:55:40,465 --> 00:55:43,051 Sanoit auttavasi. 724 00:55:43,093 --> 00:55:46,638 -Mitä tarkoitat? -Kotisynnytyksen puolesta puhumista. 725 00:55:46,680 --> 00:55:49,224 -En sanonut niin. -Sanoithan. 726 00:55:49,266 --> 00:55:53,103 Sanoin, että huolehdin hänestä. Niinhän minä sanoin. 727 00:55:53,145 --> 00:55:55,939 Ehkä puhut hänelle ja kerrot tarinan. 728 00:55:55,981 --> 00:55:58,775 Vauvat eivät puhu. Selvä. 729 00:56:01,737 --> 00:56:04,990 Oletpa sinä iso. Deb, auta vetämään läskiä vauvaa. 730 00:56:05,032 --> 00:56:06,366 -Tule. -Hyvä on. 731 00:56:07,826 --> 00:56:10,829 -Selvä, muru. -Se ei ole tarpeen. 732 00:56:10,871 --> 00:56:12,206 Oletko valmis? 733 00:56:17,920 --> 00:56:19,588 Voi luoja. 734 00:56:21,798 --> 00:56:23,008 Silvio? 735 00:56:24,009 --> 00:56:25,844 Kulta? Hei, kulta. 736 00:56:25,886 --> 00:56:27,596 Oletko kunnossa? 737 00:56:29,264 --> 00:56:32,184 Olet nyt turvassa. Mikään ei voi satuttaa sinua. 738 00:56:34,520 --> 00:56:36,188 -Deb! -Niin? 739 00:56:37,189 --> 00:56:39,816 En halua, että vauva syntyy sairaalassa. 740 00:56:39,858 --> 00:56:43,070 Will syntyi sairaalassa, ja melkein menetimme hänet. 741 00:56:43,111 --> 00:56:44,780 En tiennyt sitä. 742 00:56:44,821 --> 00:56:50,160 Niin, se lääkäri. Se lääkäri taitaa olla leikkelijä. 743 00:56:50,202 --> 00:56:52,538 Tohtori Zonkowski? Kuka niin sanoi? 744 00:56:53,288 --> 00:56:57,584 -Ei kukaan. Minulla on tunne. -Selvä. 745 00:56:57,626 --> 00:57:02,464 Ymmärrän, mutta päätös on minun, jaa näin se tulee olemaan. 746 00:57:03,298 --> 00:57:04,967 Onko selvä? 747 00:57:05,884 --> 00:57:06,969 Hyvä on. 748 00:57:07,928 --> 00:57:09,221 Hyvä on. 749 00:57:11,056 --> 00:57:13,183 Tai siis, hyvä on! 750 00:57:15,686 --> 00:57:17,229 Haluatko... 751 00:57:20,232 --> 00:57:22,234 En tehnyt tuota. Sinä teit sen. 752 00:57:23,902 --> 00:57:26,488 -Kaikessa rauhassa. -Kyse on kasvamisesta. 753 00:58:48,362 --> 00:58:51,532 Hei. Missä Hatcher on? 754 00:58:51,573 --> 00:58:54,409 Hän ei taida ehtiä. Hän oli ryhmäviestissä. 755 00:58:54,451 --> 00:58:56,870 -Etkö saanut sitä? -Oletko tosissasi? 756 00:58:56,912 --> 00:58:59,206 En. Minua ei otettu mukaan. 757 00:58:59,248 --> 00:59:04,336 Jos olisi kuullut hänen tekosyynsä, olisin raahannut hänet sängystä tänne. 758 00:59:05,420 --> 00:59:10,551 -Meitä on seitsemän. Voisimme... -Seitsemän ei riitä. Neljä per joukkue. 759 00:59:11,552 --> 00:59:14,012 Hei! Tule tänne. 760 00:59:15,180 --> 00:59:16,181 Niin, sinä. 761 00:59:16,723 --> 00:59:19,810 Pelaa kanssamme. Tarvitsemme vielä yhden. 762 00:59:19,852 --> 00:59:22,646 -Enpä tiedä. -Pelataan neljä vastaan neljä. 763 00:59:22,688 --> 00:59:26,650 -Heitetään kolikkoa. -Hän on teidän puolellanne. 764 00:59:26,692 --> 00:59:28,277 -Hyvä on. Tony! -Sascha! 765 00:59:28,318 --> 00:59:31,405 -Tehdään se, Sascha. -Sinulla on kauniit silmät. 766 00:59:31,446 --> 00:59:33,031 Tätä tietä. Kiitos. 767 00:59:33,949 --> 00:59:35,909 Arvostan sitä. 768 00:59:49,256 --> 00:59:51,175 Kakkonen. Kolmonen. 769 00:59:52,759 --> 00:59:54,136 Peräänny. 770 00:59:56,930 --> 00:59:57,931 Kyllä! 771 01:00:12,362 --> 01:00:13,697 Tulossa sinne! 772 01:00:24,124 --> 01:00:25,209 Pudotitko sen? 773 01:00:33,175 --> 01:00:37,471 Silvio, ole nopeampi. Pienet jalat. 774 01:00:39,723 --> 01:00:41,642 -Kyllä! -Hän ei ole maalissa. 775 01:00:41,683 --> 01:00:45,646 Ei. Se on tässä. Otit sen kiinni tässä. Viiva on tuossa. 776 01:00:45,687 --> 01:00:49,024 -Viiva on tässä! -Hän nappasi sen tässä. 777 01:00:49,066 --> 01:00:50,943 Ei käy. 778 01:00:50,984 --> 01:00:52,903 -Onko jalkasi kunnossa? -Ei. 779 01:00:52,945 --> 01:00:55,447 Hoida hänet. 780 01:00:55,489 --> 01:00:57,032 Varo leikkausta! 781 01:00:59,910 --> 01:01:02,704 -Ei. Tuo oli virhe. -Mitä? Ei. 782 01:01:02,746 --> 01:01:04,122 -Miten? -Hän työnsi. 783 01:01:04,164 --> 01:01:08,836 -Ei. Se oli siistiä. -Otetaan se uusiksi. 784 01:01:08,877 --> 01:01:11,713 -Kaveri. -Pelin henki. 785 01:01:11,755 --> 01:01:15,092 -Hyvä henki, Sascha. -Kunnioitusta. 786 01:01:15,133 --> 01:01:16,218 Pelin henki. 787 01:01:16,260 --> 01:01:20,889 Tajusin. Mies, joka ei ole koskaan pelannut, tuntee pelin hengen. 788 01:01:20,931 --> 01:01:23,225 -Kiekko peliin. -Mennään. 789 01:01:23,267 --> 01:01:25,435 -Koppi yksi. -Varo leikkausta. 790 01:01:25,477 --> 01:01:28,313 Kakkoskoppi. Kolmoskoppi. Neloskoppi. 791 01:01:29,565 --> 01:01:33,527 -Siinä se on! -Eikä! 792 01:01:33,569 --> 01:01:37,573 Työnnätkö taas? Pelin henki? Paskat! 793 01:01:37,614 --> 01:01:40,242 -Rauhoitu. -Saat vielä yhden tilaisuuden. 794 01:01:40,284 --> 01:01:42,286 Työnsitkö vai etkö työntänyt? 795 01:01:43,287 --> 01:01:44,371 En. 796 01:01:44,413 --> 01:01:47,499 Kerää kamasi ja häivy, koska saat potkut. 797 01:01:47,541 --> 01:01:49,376 Älä viitsi. 798 01:01:49,418 --> 01:01:51,295 Jatketaan peliä, Silvio. 799 01:01:51,336 --> 01:01:54,256 -Työskenteletkö hänelle? -Palaan pian. 800 01:01:54,298 --> 01:01:57,050 -Helvetti. -Katsotko tätä? Näetkö tämän? 801 01:01:57,092 --> 01:02:00,804 -Uskon, että tämä voidaan selvittää. -Ei. Hän saa lähteä! 802 01:02:00,846 --> 01:02:05,559 -Mutta se ei ole sinun päätöksesi. -Eikö? Kenen luulet maksavan laskusi? 803 01:02:05,601 --> 01:02:09,104 -Mikä sinua vaivaa? -Minä palkkaan ja erotan. 804 01:02:09,146 --> 01:02:13,817 -Niin kapitalismi toimii. -Eikö minulla ole sananvaltaa? 805 01:02:13,859 --> 01:02:17,362 -Minä synnytän tämän vauvan. -Et edes halunnut häntä. 806 01:02:17,404 --> 01:02:21,325 -Niin, mutta nyt haluan. -Jos haluat hänet, maksat hänelle. 807 01:02:21,366 --> 01:02:23,827 Hienoa. Tosi kypsää. 808 01:02:23,869 --> 01:02:28,165 Haluatteko juoda viiniä, polttaa ruohoa ja luoja ties mitä muuta? 809 01:02:28,207 --> 01:02:30,417 Ihan sama. Ei se ole iso juttu. 810 01:02:30,459 --> 01:02:33,462 -Se on vain lapseni, Deb. -Luoja ties mitä muuta? 811 01:02:33,504 --> 01:02:37,716 Mitä tarkoitat? Sinä aiheutit tämän. 812 01:02:37,758 --> 01:02:40,886 Luulin, että se olisi vaihtoehtoinen äitiyshuolto. 813 01:02:40,928 --> 01:02:43,722 -Se on! -Ei mikään radikaali hippijuttu! 814 01:02:43,764 --> 01:02:45,474 -Minä menen. -Se on hullua. 815 01:02:45,516 --> 01:02:47,851 -Ei se mitään. -Et mene minnekään. 816 01:02:47,893 --> 01:02:51,772 Tiesitkö, että hän sai suikkarin Katherinelta vauvakutsuilla? 817 01:02:55,359 --> 01:02:57,903 -Oikeastiko? -Ja enemmänkin. 818 01:02:57,945 --> 01:03:01,406 Hyvä on. 819 01:03:02,407 --> 01:03:06,286 Anteeksi. Sekö on ongelma? Entä sitten? 820 01:03:06,328 --> 01:03:10,582 -Sopiiko sellainen käytös sinulle? -Ai suihinotto? 821 01:03:10,624 --> 01:03:14,628 Kunhan hän ei ime vauvaani, kyllä se minulle sopii. 822 01:03:14,670 --> 01:03:17,047 Hän on doula eikä paavi. 823 01:03:17,089 --> 01:03:21,677 Tiedän, ettei hän ole paavi. Se kuva on mielessäni ikuisesti. 824 01:03:21,718 --> 01:03:24,930 Eikö minulla ole oikeutta tuntea nautintoa? 825 01:03:25,806 --> 01:03:28,225 Eikö minulla ole oikeutta parantua? 826 01:03:28,267 --> 01:03:31,603 Jos et kieltäisi itseltäsi nautintoa - 827 01:03:31,645 --> 01:03:35,274 et ehkä tuomitsisi niitä, jotka sallivat sen itselleen. 828 01:03:35,315 --> 01:03:39,069 Niin. Pälä pälä. Psykologiaa. 829 01:03:39,111 --> 01:03:43,407 -Kävele pois. -Olet ihan helvetin lapsellinen. 830 01:03:43,448 --> 01:03:46,118 Oli miten oli, se on joko hän tai minä. 831 01:03:46,159 --> 01:03:47,536 Anteeksi mitä? 832 01:03:47,578 --> 01:03:50,831 -Tuo on epäreilua. -En välitä. 833 01:03:56,461 --> 01:03:57,462 Olen... 834 01:03:59,840 --> 01:04:02,426 -En edes halunnut tätä vauvaa. -Deb. 835 01:04:02,467 --> 01:04:08,223 Annoin sinun puhua minut ympäri jauhamalla paskaa synnytyksistä. 836 01:04:08,265 --> 01:04:12,519 Sinä se sanoit, että olen tulossa vanhaksi. 837 01:04:12,561 --> 01:04:16,398 - Se oli vitsi. -Se sattui helvetisti! Onko selvä? 838 01:04:16,773 --> 01:04:21,069 Minulla on elämä, jota haluan elää, ja asioita, joita haluan tehdä. 839 01:04:21,111 --> 01:04:23,363 Minulla oli koripalloura! 840 01:04:23,864 --> 01:04:26,867 Pilkkaat sitä, mutta se merkitsee minulle jotain. 841 01:04:28,243 --> 01:04:33,582 Haluat siis saada toisen lapsen, mutta tällä kertaa sinun ehdoillasi. 842 01:04:33,624 --> 01:04:37,085 Mutta kenen kustannuksella? Minun kustannuksellani. 843 01:04:37,920 --> 01:04:41,423 Nyt en saa edes pitää palkkaamaasi doulaa - 844 01:04:43,383 --> 01:04:45,677 jota rakastan, hänen hajustaan - 845 01:04:45,719 --> 01:04:50,891 ja lähes sopimattomasta seksisuhteestaan parhaan ystäväni kanssa. 846 01:04:53,477 --> 01:04:58,106 Tämä ei ole kivaa. Et voi pakottaa minua valitsemaan. 847 01:05:07,908 --> 01:05:10,994 Deb. Deb! 848 01:05:11,036 --> 01:05:13,664 -Olet oikeassa. Olen pahoillani. -Kiitos. 849 01:05:25,926 --> 01:05:28,303 -Tiedän, että pidät vihreästä. -Kiitos. 850 01:05:31,306 --> 01:05:32,558 Punainen vai sininen? 851 01:05:49,658 --> 01:05:53,954 Haluan sanoa, että olen todella pahoillani. Taidan olla stressaantunut. 852 01:05:54,955 --> 01:05:57,374 Minulla on aikainen herätys. 853 01:05:57,416 --> 01:05:59,835 -Miksi? -Haen Willin. 854 01:06:00,752 --> 01:06:04,173 -Ai, lentokentältä? -Ei, Taosista. 855 01:06:06,300 --> 01:06:10,304 Taosistako? Ajatko sinä? Se on 1 600 kilometrin päässä. 856 01:06:10,345 --> 01:06:13,557 -Milloin palaat? -Sinä tiesit siitä. 857 01:06:14,892 --> 01:06:18,604 Laskettu aikani on huomenna. En tiennyt tästä. 858 01:06:19,730 --> 01:06:21,231 Me puhuimme siitä. 859 01:06:21,273 --> 01:06:24,610 Sinä puhuit. Sanoit: "Se on ensimmäinen päiväni." 860 01:06:25,903 --> 01:06:28,947 -Luulin, että puhuimme siitä. -Teet sitä taas. 861 01:06:28,989 --> 01:06:31,450 -Mitä? -Teet sitä taas. 862 01:06:31,491 --> 01:06:34,453 Kaikki on hyvin. Syömme jäätelöä - 863 01:06:34,494 --> 01:06:37,581 ja hyödynnät hyviä tunteitani ja huijaat minua. 864 01:06:37,623 --> 01:06:42,961 -Ei, en tee niin. -Älä valehtele. Kunnioittaisit itseäsi. 865 01:06:43,003 --> 01:06:45,756 Deb, me puhumme pojastani. 866 01:06:45,797 --> 01:06:48,217 -Hän on poikani. -Tämä on poikasi. 867 01:06:49,718 --> 01:06:52,054 Selvititkö sukupuolen selkäni takana? 868 01:06:52,095 --> 01:06:54,973 -Entä sitten? -Tiesitkö jo vauvakutsuilla? 869 01:06:55,015 --> 01:06:58,185 Annoin sinulle maalauksen. Tosi noloa. 870 01:06:58,227 --> 01:07:03,815 Olet ihan perseestä. Et voi koskaan asettaa minua etusijalle. 871 01:07:03,857 --> 01:07:06,235 En kestä tätä enää! 872 01:07:18,914 --> 01:07:24,169 Poltetaan hiuksia tai jotain. Varpaankynsiä. Tehdään wicca-rituaali. 873 01:07:25,045 --> 01:07:29,466 Jos minulla olisi vihollisteni varpaankynnet, polttaisin ne. 874 01:07:29,508 --> 01:07:34,513 Silvio varmaan jätti niitä lojumaan. Itse asiassa tiedän, että hän jätti. 875 01:07:37,182 --> 01:07:40,018 -Miltä viini maistuu? -Se maistuu viiniltä. 876 01:07:40,060 --> 01:07:43,355 Maistuuko se samalta kuin suihinotto tammenoksalta? 877 01:07:43,397 --> 01:07:47,067 Sen yhden kerran perusteella, hyvin samanlaiselta. 878 01:07:47,943 --> 01:07:49,444 Anna se tänne. 879 01:07:53,365 --> 01:07:54,700 Kiitos. 880 01:07:56,743 --> 01:08:00,163 En halua sinulta katseita, asennetta tai arvostelua. 881 01:08:00,205 --> 01:08:02,332 -En sanonut mitään. -Tiedän sen. 882 01:08:02,374 --> 01:08:07,379 Tiedän, että ajattelet sitä. Viimeaikaiset tutkimukset osoittavat - 883 01:08:07,421 --> 01:08:11,842 että tilkka alkoholia silloin tällöin ei vahingoita vauvaa, onko selvä? 884 01:08:11,884 --> 01:08:17,055 Ja luojan tähden, äitini poltti ja joi koko raskauden ajan. 885 01:08:17,096 --> 01:08:19,390 Katso minua. Olen kunnossa, vai mitä? 886 01:08:20,017 --> 01:08:22,853 Joo, jos niin sanot. 887 01:08:22,895 --> 01:08:27,399 -Annatko sen takaisin? -Tämä on nyt minun. 888 01:08:30,903 --> 01:08:32,321 Kuka siellä? 889 01:08:34,156 --> 01:08:35,782 -Minne menet? -Älä liiku. 890 01:08:35,823 --> 01:08:39,493 Mitä? Lopeta. Tule takaisin. 891 01:08:44,707 --> 01:08:46,752 -Seis, kusipää! -Seis. 892 01:08:49,379 --> 01:08:53,091 -Mitä helvettiä? Gracie? -Deb? 893 01:08:53,133 --> 01:08:55,344 -Deb, oletko se sinä? -Joo. 894 01:08:55,385 --> 01:08:57,638 Asutko tässä naapurustossa? 895 01:08:57,679 --> 01:09:01,350 -Tämä on minun taloni. -Eikä! 896 01:09:01,390 --> 01:09:04,895 Se on taivaallisen sattumanvaraista. Hei, Sash. 897 01:09:04,937 --> 01:09:06,563 -Hei. -Tämä on mahtavaa. 898 01:09:06,604 --> 01:09:09,107 -Oletko kunnossa? -Kyllä vain. 899 01:09:09,149 --> 01:09:11,276 Etsin ruokaa täältä jatkuvasti. 900 01:09:11,318 --> 01:09:14,488 En vain tiennyt, että tämä on sinun talosi. 901 01:09:14,529 --> 01:09:16,323 Katso näitä sitruunoita. 902 01:09:16,365 --> 01:09:20,160 -Hän on seonnut. -Onkohan hän kunnossa? 903 01:09:20,202 --> 01:09:22,412 -Kutsutaanko hänet sisään? -Kyllä. 904 01:09:22,453 --> 01:09:26,500 -Haluatko tulla sisään? -Rakastan sisäpuolta. Ja ulkoilmaa. 905 01:09:26,542 --> 01:09:28,292 Kyllä. Vahvistettu. 906 01:09:34,716 --> 01:09:36,301 Missä aviomiehesi on? 907 01:09:38,511 --> 01:09:39,971 Emme olleet naimisissa. 908 01:09:41,055 --> 01:09:46,562 Jos tarkoitat Silviota... 909 01:09:47,563 --> 01:09:49,189 ...sitten en tiedä. 910 01:09:50,274 --> 01:09:53,026 Hän meni kai taideavajaisiin. 911 01:09:54,736 --> 01:09:57,197 Me riitelimme, ja hän lähti. 912 01:10:02,494 --> 01:10:03,579 Vitut. 913 01:10:08,959 --> 01:10:13,297 Tiedätkö, että shipibo-kansa halaa sydämestään? 914 01:10:13,338 --> 01:10:16,383 -Ship... En tiennyt. -Tarvitsetko halin juuri nyt? 915 01:10:19,595 --> 01:10:23,348 Joo. Toki. 916 01:10:23,390 --> 01:10:25,601 -Kyllä. -Hienoa. 917 01:10:51,627 --> 01:10:53,045 Olet etujassa. 918 01:11:01,261 --> 01:11:02,554 Olet etuajassa. 919 01:11:02,971 --> 01:11:04,264 Aivan. 920 01:11:05,891 --> 01:11:06,892 Baarimikko. 921 01:11:07,893 --> 01:11:11,063 Hei. Miten menee, Sil? 922 01:11:11,104 --> 01:11:14,066 -Näytät upealta. -Kiitos. 923 01:11:14,107 --> 01:11:16,693 -Rakastan tätä. -Niin. Minä vain... 924 01:11:16,735 --> 01:11:20,239 -Olet etuajassa. -Niin kaikki sanovat. 925 01:11:20,280 --> 01:11:23,867 Saisinko squirttaavan jalkavaimon? 926 01:11:23,909 --> 01:11:25,035 Minkä? 927 01:11:25,077 --> 01:11:27,704 Vitsi, joka perustuu teemaan. 928 01:11:27,746 --> 01:11:30,874 -Kirja? -Ei. Kevytolut tai mitä vain. 929 01:11:30,916 --> 01:11:32,292 -Selvä. -Niin. 930 01:11:32,626 --> 01:11:34,628 Amy. 931 01:11:34,670 --> 01:11:40,342 -Arbel, onko sinulla... -Kokaiinia? 932 01:11:40,384 --> 01:11:44,888 -Ei. Sieniä. -Luulin, ettei se ole sinun juttusi. 933 01:11:44,930 --> 01:11:47,266 -Tänä iltana on. -Tänä iltanako? 934 01:11:47,307 --> 01:11:49,852 -Tehdään se. -Olen odottanut vuoden. 935 01:11:49,893 --> 01:11:53,355 Joo. Tunnen sen. Tällaisen päivän jälkeen. 936 01:11:53,397 --> 01:11:55,274 Tämä on hyvää kamaa. 937 01:11:55,315 --> 01:11:58,652 Luomua. Ystäväni Elma kasvattaa tätä. Ota yksi. 938 01:11:58,694 --> 01:12:01,113 -Ota kaksi. -Jestas. 939 01:12:01,780 --> 01:12:03,240 Lähtö. 940 01:12:07,744 --> 01:12:09,329 -Luoja. -Se on mukavaa. 941 01:12:09,371 --> 01:12:14,960 Samuel on ollut häkissä aamusta asti. Armoa ei ole tarjolla. 942 01:12:16,545 --> 01:12:20,716 -Päästämmekö ihmisiä sisään? -Hän on kanssani. Hän on ystävä. 943 01:12:23,343 --> 01:12:24,970 Tervetuloa. 944 01:12:25,721 --> 01:12:26,972 Kiitos. 945 01:12:27,514 --> 01:12:29,433 -Tämä on hullua. -Joo. 946 01:12:29,474 --> 01:12:32,394 -Siitä tulee hauskaa. -Selvä. 947 01:12:32,436 --> 01:12:35,606 -Pysy täällä. Palaan pian. -Selvä. Minä vain... 948 01:12:35,647 --> 01:12:37,357 -Hengaile. -Hyvä on. 949 01:13:00,172 --> 01:13:02,382 Deb, lopeta. Irti minusta. 950 01:13:03,425 --> 01:13:06,011 -Lopeta. Se on ärsyttävää. -Voi luoja. 951 01:13:06,053 --> 01:13:08,847 Nolaat minut uuden ystäväni Gracien edessä. 952 01:13:08,889 --> 01:13:10,849 Nolaat itsesi. 953 01:13:12,100 --> 01:13:14,686 En ymmärrä, miksei ahteriin saa tarttua. 954 01:13:14,728 --> 01:13:19,024 Seis! Koska se on minun. Ja olet selvästi humalassa. 955 01:13:19,066 --> 01:13:20,317 Voi luoja. 956 01:13:20,943 --> 01:13:23,237 -Pidän pyllyistä. -Hän on lattialla. 957 01:13:23,278 --> 01:13:27,366 Pidän pyllyistä. En tiedä, mitä haluat minun tekevän. 958 01:13:27,407 --> 01:13:30,077 Tiedän, että sinulla on rankkaa, mutta... 959 01:13:30,118 --> 01:13:34,831 Totta. Minulla on rankkaa. Säälisitkö tätä? 960 01:13:34,873 --> 01:13:37,501 Hän ei sääli sinua. Hän välittää sinusta. 961 01:13:37,543 --> 01:13:39,586 -Selvä. -Se on kyseenalaista. 962 01:13:39,628 --> 01:13:43,048 Tiedän, miten te piditte huolta toisistanne. 963 01:13:45,509 --> 01:13:48,387 -Oikeasti? -Älä minua katso. En paljasta. 964 01:13:48,428 --> 01:13:49,680 Tiedättekö mitä? 965 01:13:49,721 --> 01:13:53,058 Sanon sen suoraan, koska olen sellainen paha ämmä. 966 01:13:53,100 --> 01:13:55,602 Älä estä minua kähmimästä perseitä. 967 01:13:55,644 --> 01:13:57,855 -Selvä. -Se on viimeinen tekosi. 968 01:13:57,896 --> 01:14:01,066 -Minä ja perseeni. 969 01:14:01,900 --> 01:14:05,696 -Joo. -Katherine, älä suutu. 970 01:14:05,737 --> 01:14:10,075 Jos haluaisit tulla raskaaksi - 971 01:14:10,117 --> 01:14:12,035 Sascha onnistuisi kerrasta. 972 01:14:12,077 --> 01:14:16,623 Nyt riittää. Minulle riitti. 973 01:14:17,332 --> 01:14:19,001 Katso tuota persettä. 974 01:14:19,042 --> 01:14:20,460 Huomatkaa silmät. 975 01:14:21,086 --> 01:14:23,839 Tuijottaako tyhjyys sinua? 976 01:14:25,591 --> 01:14:27,676 Naamio ei ole perinteinen. 977 01:14:30,470 --> 01:14:32,264 Hänestä ei ole muuta jäljellä. 978 01:14:33,599 --> 01:14:35,851 Olet kuollut niille asioille. 979 01:14:42,274 --> 01:14:44,735 Tämä tila kaiken välissä. 980 01:14:44,776 --> 01:14:46,612 Se on oletus. 981 01:14:47,279 --> 01:14:49,281 Niin hellästi. 982 01:14:50,073 --> 01:14:51,867 Mikä traumasi oli? 983 01:14:56,038 --> 01:14:57,289 Mikä se trauma oli? 984 01:14:58,040 --> 01:15:03,128 Pluton sopivin fyysinen muoto... 985 01:15:05,506 --> 01:15:08,008 -Vie minut pois täältä. -...on ruumis. 986 01:15:08,050 --> 01:15:11,261 Tämä on outoa. Paska. En pidä siitä. 987 01:15:11,303 --> 01:15:15,516 -En pidä siitä yhtään. -Huomatkaa silmät. 988 01:15:19,436 --> 01:15:22,898 Tuijottaako tyhjyys sinua? 989 01:15:28,278 --> 01:15:30,072 Et voi ymmärtää. 990 01:15:31,532 --> 01:15:32,908 Ei se mitään. 991 01:15:39,748 --> 01:15:41,750 Se on ollut ohi jo jonkin aikaa. 992 01:15:44,711 --> 01:15:46,213 Olen täällä. 993 01:15:53,428 --> 01:15:55,347 Otetaan juustohampurilaiset. 994 01:16:00,561 --> 01:16:02,187 Älä sano sitä ääneen. 995 01:16:03,897 --> 01:16:05,774 Siinä se on. Selvä. 996 01:16:08,694 --> 01:16:09,945 Joo. 997 01:16:10,612 --> 01:16:13,198 Miksi annoit minun juoda niin paljon? 998 01:16:14,950 --> 01:16:17,703 -Pystytkö kävelemään? -En. 999 01:16:17,744 --> 01:16:19,538 Tule, Deb. Mennään sänkyyn. 1000 01:16:19,580 --> 01:16:22,708 Laitan roskiksen sängyn viereen, jos haluat yrjötä. 1001 01:16:22,749 --> 01:16:25,544 Ole kiltti ja jää. Jää tänne ja puhu minulle. 1002 01:16:25,586 --> 01:16:26,712 Selvä. 1003 01:16:27,963 --> 01:16:30,799 -Kuten mitä? -Tarina. 1004 01:16:32,217 --> 01:16:33,677 Hyvä on. 1005 01:16:34,178 --> 01:16:37,222 Haluatko iloisen vai surullisen tarinan? 1006 01:16:37,806 --> 01:16:40,225 -Molempia. -Hyvä on. 1007 01:16:41,310 --> 01:16:48,775 Olipa kerran, maailman pimeimmän metsän kaukaisimmassa kolkassa - 1008 01:16:48,817 --> 01:16:55,199 vanhan kuolleen puun onkalossa. Siellä asui maaginen nainen. 1009 01:16:55,240 --> 01:17:01,371 Tämä nainen oli maaginen, koska hän omisti kolme kiveä. 1010 01:17:01,413 --> 01:17:04,750 -Punaisen, sinisen... -Ja mustan kiven. 1011 01:17:06,210 --> 01:17:08,086 Joo, musta kivi. Mistä tiesit? 1012 01:17:08,128 --> 01:17:11,715 -Alliteraation prosessi. -Ei. Oikeastiko? 1013 01:17:12,090 --> 01:17:13,634 Vau, joitpa paljon. 1014 01:17:15,928 --> 01:17:21,517 Kivien taikaa voi käyttää vain, jos kaikki kolme kiveä ovat yhdessä. 1015 01:17:21,558 --> 01:17:25,103 Vain silloin taikaa voitiin käyttää. 1016 01:17:25,145 --> 01:17:27,231 Mutta kun ne olivat yhdessä - 1017 01:17:27,272 --> 01:17:31,068 punainen kivi hallitsi ihmisten tekoja. 1018 01:17:31,109 --> 01:17:34,321 Sininen kivi hallitsi ihmisten tunteita. 1019 01:17:34,363 --> 01:17:37,866 -Ja musta kivi... -Oli Jumalan mieli. 1020 01:17:39,201 --> 01:17:43,288 -Penka kertoi tämän jo. -Niinpä tietysti. 1021 01:17:43,330 --> 01:17:46,166 En tajunnut sitä silloin enkä tajua nyt. 1022 01:17:46,208 --> 01:17:49,294 Se on monimutkaista. 1023 01:17:53,298 --> 01:17:54,675 Kaipaatko häntä? 1024 01:17:55,968 --> 01:17:57,302 Joo. 1025 01:17:58,804 --> 01:18:00,305 Niin minäkin. 1026 01:18:01,932 --> 01:18:05,310 Hän oli ainoa puhdas asia elämässäni. 1027 01:18:11,942 --> 01:18:16,238 Äitini ei halunnut minua. 1028 01:18:17,072 --> 01:18:20,200 -Eikö? -Ei. 1029 01:18:20,242 --> 01:18:25,330 Hän sai minut 21-vuotiaana, eli aika nuorena. 1030 01:18:25,372 --> 01:18:29,835 Olin kuin isosiskon kasvattama. 1031 01:18:29,877 --> 01:18:32,254 Halusin pelata lautapeliä - 1032 01:18:32,296 --> 01:18:36,008 ja hän halusi lähteä tanssimaan, joten menimme tanssimaan. 1033 01:18:37,176 --> 01:18:40,429 Olin peitolla pöytien alla paikassa - 1034 01:18:40,470 --> 01:18:43,432 jossa heitetään pähkinänkuoria lattialle. 1035 01:18:45,100 --> 01:18:48,437 Niin selvisi, että olen allerginen maapähkinöille. 1036 01:18:48,478 --> 01:18:52,900 Olin kaksivuotias, ja naamani paisui kuin ilmapallo. 1037 01:18:52,941 --> 01:18:56,737 En tiennyt sitä. Onneksi en antanut sinulle pähkinöitä. 1038 01:18:58,780 --> 01:19:02,534 Hei... Deb! 1039 01:19:03,994 --> 01:19:05,537 Mitä sinä pelkäät? 1040 01:19:07,080 --> 01:19:09,166 Etten rakasta häntä. 1041 01:19:10,209 --> 01:19:11,543 Vauvaa. 1042 01:19:16,798 --> 01:19:22,638 Vauva on onnekas, kun saa sinut äidikseen. 1043 01:19:29,353 --> 01:19:31,146 Miten hitossa teen tämän? 1044 01:19:36,693 --> 01:19:37,986 Autan sinua. 1045 01:19:40,405 --> 01:19:42,157 Mutta et tarvitse apua. 1046 01:19:55,796 --> 01:19:57,589 Hän taisi laskeutua. 1047 01:20:00,467 --> 01:20:02,261 Siltä näyttää. 1048 01:20:04,930 --> 01:20:06,181 Mitä tämä on? 1049 01:20:07,432 --> 01:20:09,685 -Etkö tiedä? -En. 1050 01:20:10,310 --> 01:20:13,272 -Kerro. -Feromoneja. 1051 01:20:14,064 --> 01:20:15,607 -Mitä? -Joo. 1052 01:20:15,649 --> 01:20:18,193 Se on metsästäjä-keräilijän ajoiltamme. 1053 01:20:19,653 --> 01:20:25,450 Jos metsästi metsässä ja tuli toimintakyvyttömäksi... 1054 01:20:27,369 --> 01:20:34,835 ...vauva haistoi feromonit ja seurata sitä. 1055 01:20:36,128 --> 01:20:37,462 Aina... 1056 01:20:38,755 --> 01:20:40,215 ...rinnalle asti. 1057 01:21:38,524 --> 01:21:40,192 Taidat olla vain nynny. 1058 01:21:41,443 --> 01:21:44,571 -Olen nynny vauva. -Niin. 1059 01:21:45,030 --> 01:21:49,493 Olet pelkkä tissiä imevä nynnyvauva. Se sinä olet. 1060 01:21:51,954 --> 01:21:55,290 -Olet hullu. -Tätäkö sinä haluat? 1061 01:22:02,339 --> 01:22:05,425 Tajusin juuri jotain. Kävin Lontoossa vain kerran. 1062 01:22:05,467 --> 01:22:07,386 Saimme Willin liian aikaisin. 1063 01:22:08,095 --> 01:22:11,807 Hän syntyi liian aikaisin. En ole päässyt matkustamaan. 1064 01:22:15,811 --> 01:22:17,479 Nämä eivät ole sinulle. 1065 01:22:40,377 --> 01:22:41,753 Minä taas. 1066 01:22:59,897 --> 01:23:01,190 Vau. 1067 01:23:02,983 --> 01:23:04,776 -Niinkö? -Niinkö? 1068 01:23:04,818 --> 01:23:06,570 Niin. Mitä nyt tapahtuu? 1069 01:23:16,997 --> 01:23:18,248 Voi paska. 1070 01:23:18,707 --> 01:23:24,588 Lopetin päivätyöni, koska en voinut lähteä kuudeksi viikoksi kiertueelle. 1071 01:23:24,630 --> 01:23:26,423 Olen bändissä. 1072 01:23:26,465 --> 01:23:30,802 Sanoin: "Teen sen. Voin olla kuljettaja." 1073 01:23:32,137 --> 01:23:36,517 -Oletko kunnossa? -Jep. Minä vain synnytän. 1074 01:23:36,558 --> 01:23:38,644 -Eikä! -Kyllä vain. 1075 01:23:39,561 --> 01:23:42,272 Siksikö menemme sairaalaan? 1076 01:23:42,314 --> 01:23:45,192 -Kyllä. -Siistiä. 1077 01:23:52,032 --> 01:23:56,078 Kohdunsuu on noin kolme senttiä auki. 1078 01:23:56,119 --> 01:24:01,124 Mitä? Hitto vie. Se tuntui paljon enemmältä. 1079 01:24:01,792 --> 01:24:06,004 Ei, supistukset ovat satunnaisia. 1080 01:24:06,046 --> 01:24:10,717 -Aivan. Hitto. Tulimmeko liian aikaisin? -Et ollenkaan. 1081 01:24:10,759 --> 01:24:13,762 Annan sinulle oksitosiinia, niin pääset alkuun. 1082 01:24:13,804 --> 01:24:14,930 Odota. 1083 01:24:14,972 --> 01:24:19,017 Haluamme sinut pois täältä ja kotiin vauvan kanssa, vai mitä? 1084 01:24:19,059 --> 01:24:20,936 Niin. 1085 01:24:20,978 --> 01:24:22,271 Saanko... 1086 01:24:23,480 --> 01:24:25,858 Saanko miettiä asiaa hetken? 1087 01:24:28,735 --> 01:24:31,238 Totta kai. Palaan parin tunnin päästä - 1088 01:24:31,280 --> 01:24:33,407 -tarkistamaan vointisi. -Selvä. 1089 01:24:33,448 --> 01:24:35,492 -Koeta kestää. -Kiitos. 1090 01:24:40,998 --> 01:24:46,044 Kun maksoin äidin takuut - 1091 01:24:46,086 --> 01:24:48,172 vannoin, etten tekisi sitä enää. 1092 01:24:48,964 --> 01:24:52,259 Kuulin, että hän on Yumassa jossain salaattifarmilla. 1093 01:24:52,301 --> 01:24:55,554 Pointtini on, että äitini pärjäsi hyvin. 1094 01:24:56,263 --> 01:24:59,975 Minun ei ole terveellistä olla hänen lähellään nyt. 1095 01:25:01,101 --> 01:25:04,605 Hän teki sen yksin. Voin tehdä sen yksin. 1096 01:25:04,646 --> 01:25:08,609 -Sain kolme lasta yksin. -Niinkö? 1097 01:25:08,650 --> 01:25:12,112 Yksikään heidän isistään ei ollut hyvä. 1098 01:25:13,322 --> 01:25:17,910 Jatkoin yrittämistä. Sain pelkkiä suutareita. 1099 01:25:19,328 --> 01:25:22,164 Elämä menee joskus niin. 1100 01:25:22,206 --> 01:25:26,877 Emme tarvitse miehiä, vai mitä, Tammi? 1101 01:25:27,878 --> 01:25:29,087 Ei helvetissä. 1102 01:25:29,129 --> 01:25:31,131 Ei helvetissä. 1103 01:25:35,177 --> 01:25:36,887 Miksi edes olet täällä? 1104 01:25:36,929 --> 01:25:40,432 Minulta poistettiin noin 50 senttiä mahaa. 1105 01:25:40,474 --> 01:25:44,353 -Mitä? -Lääkäri sanoi, etten kaipaa sitä. 1106 01:25:47,314 --> 01:25:52,152 Eivät he kaikki olleet pahoja. Itse asiassa Tom oli ihan hyvä. 1107 01:25:53,320 --> 01:25:58,283 Olisin voinut yrittää Tomin kanssa, mutten yrittänyt. 1108 01:25:58,325 --> 01:26:01,370 Minun valintani. Olin röyhkeä. 1109 01:26:02,704 --> 01:26:05,791 Nyt minulla on paksusuolensyöpä, helvetti vieköön. 1110 01:26:07,501 --> 01:26:11,547 -Missä lapsesi ovat? -He lähtivät. 1111 01:26:13,632 --> 01:26:17,803 Lapset eivät jää maisemiin. He lähtevät. 1112 01:26:17,845 --> 01:26:22,808 Yhtäkkiä he ovat poissa. Ja sitten he eivät edes soita. 1113 01:26:29,773 --> 01:26:31,567 Pelaatko koripalloa? 1114 01:26:32,818 --> 01:26:34,319 Sillä ei ole väliä. 1115 01:26:34,653 --> 01:26:36,697 Kun saat paksusuolesi kuntoon - 1116 01:26:36,738 --> 01:26:40,951 tule tapaamaan minua Silver Lakeen. Pelataan yhdessä. 1117 01:26:41,785 --> 01:26:45,038 -Hyvä on, kulta. -Okei. 1118 01:26:45,080 --> 01:26:48,667 Minun on päästävä pois täältä. Onnea matkaan, Tammi. 1119 01:27:31,001 --> 01:27:32,002 Kiitos, kaveri. 1120 01:27:35,130 --> 01:27:36,757 Kiitos. 1121 01:27:36,798 --> 01:27:39,301 Anna olla. Synnytän kotona. 1122 01:27:39,343 --> 01:27:41,428 -Ruumiini on puhunut. -Debbie... 1123 01:27:41,470 --> 01:27:46,099 Deb! Nimeni on Deb. Se ei ole Debbie. Debbie on kakkuja varten. 1124 01:27:46,517 --> 01:27:51,688 Karvaiset käsivartesi karmivat. Anteeksi. Se ei ole henkilökohtaista. 1125 01:27:51,730 --> 01:27:57,945 Ehkä voisit ajaa karvat tai hankkia rusketuksen. 1126 01:27:58,779 --> 01:28:02,407 Sitten kontrasti ei ole niin suuri. Se on kontrastiongelma. 1127 01:28:02,449 --> 01:28:04,660 Sinä, doula. Et saisi rohkaista... 1128 01:28:04,701 --> 01:28:07,162 -Sascha. -Et saisi rohkaista tätä. 1129 01:28:07,496 --> 01:28:11,166 -Tiedätkö, mitä doula tarkoittaa? -Ei. 1130 01:28:12,334 --> 01:28:13,669 Tarkista se. 1131 01:28:16,088 --> 01:28:17,130 Mennään. 1132 01:28:17,923 --> 01:28:19,341 Näkyillään. 1133 01:28:29,059 --> 01:28:30,435 Gracie. 1134 01:28:30,477 --> 01:28:35,524 Vauva syntyy ja tarvitsemme kätilön. Hän on pelkkä doula. 1135 01:28:35,566 --> 01:28:37,568 -Gracie! -Mitä? 1136 01:28:37,609 --> 01:28:39,027 Meillä on... Joo. 1137 01:28:39,069 --> 01:28:41,488 -Vauva tulee. -Missä vauva on? 1138 01:28:41,530 --> 01:28:46,368 -Hän pärjää, vai mitä? -En usko, mutta muitakaan ei ole. 1139 01:28:46,410 --> 01:28:47,995 Voi helvetti. 1140 01:28:48,370 --> 01:28:49,955 Pystyt tähän, äiti. 1141 01:28:51,707 --> 01:28:52,875 Painu helvettiin. 1142 01:28:57,713 --> 01:29:01,133 -Selvä. -Parempi? Kyllä. 1143 01:29:04,136 --> 01:29:06,763 Miten haluat tehdä tämän? 1144 01:29:11,268 --> 01:29:15,355 Hengitä. Hengitä kanssani, Deb. Kyllä. 1145 01:29:17,733 --> 01:29:19,860 Hyvä on, ämmä. 1146 01:29:23,906 --> 01:29:26,783 Voi luoja. 1147 01:29:26,825 --> 01:29:30,370 -Tämä on parempaa ilman housuja. -Hyvä. 1148 01:29:32,581 --> 01:29:35,501 -Okei. Deb. -Niin? 1149 01:29:36,376 --> 01:29:38,545 -Me hoidamme tämän. -Deb. 1150 01:29:38,587 --> 01:29:40,714 -Deb! -Jessus, täällä. 1151 01:29:41,673 --> 01:29:44,009 Olin shibari-juhlissa ja vedin sieniä. 1152 01:29:44,051 --> 01:29:45,886 -Missä? -Minulla oli tämä... 1153 01:29:45,928 --> 01:29:49,515 Ei sillä ole väliä, selitän. Hei, kaverit. Hei. Gracie! 1154 01:29:50,849 --> 01:29:53,435 Mitä teet täällä? Missä maalaukseni ovat? 1155 01:29:53,477 --> 01:29:55,896 -Tämä on synnytyssali. -Mutta... 1156 01:29:55,938 --> 01:29:59,399 -Hän on viisi senttiä auki. -Entä sairaala? 1157 01:29:59,441 --> 01:30:00,901 En pystynyt siihen. 1158 01:30:00,943 --> 01:30:04,696 -Tätä minä haluan. -Uskomatonta. 1159 01:30:04,738 --> 01:30:06,949 -Gracie ja... -Kyllä. 1160 01:30:06,990 --> 01:30:10,494 -Anteeksi. Yritän päästä ajan tasalle. -Kiva että pääsit. 1161 01:30:10,536 --> 01:30:13,205 Heitin sinut ulos. Miksi olet täällä? 1162 01:30:13,247 --> 01:30:17,042 Keitän teetä. Autatko, Sascha? 1163 01:30:17,084 --> 01:30:19,670 -Ehdottomasti. -Kiitos. 1164 01:30:19,711 --> 01:30:23,882 Mitä sitten? Otitko sieniä ja näit näyn? 1165 01:30:23,924 --> 01:30:26,844 -Periaatteessa. -Ja? 1166 01:30:26,885 --> 01:30:31,390 Näin meidät kaksi ja olimme molemmat raskaana. 1167 01:30:31,431 --> 01:30:34,977 -Ei! -Mutta se ei mennyt niin. 1168 01:30:35,018 --> 01:30:39,314 Se ei ole sitä, miltä kuulostaa. Kävelimme rinnakkain aavikolla. 1169 01:30:39,356 --> 01:30:42,150 Tiedäthän, miten joskus unessa on jossain - 1170 01:30:42,192 --> 01:30:44,486 mutta se paikka on eri paikka... 1171 01:30:44,528 --> 01:30:46,029 -Silvio! -Niin? 1172 01:30:46,071 --> 01:30:50,200 Olen tosi iloinen, että olet täällä, mutta sinun pitää tukkia turpasi. 1173 01:30:50,993 --> 01:30:53,912 Turpa kiinni! Onko selvä? 1174 01:30:56,665 --> 01:30:58,542 -Entä Willin hakeminen? -Ai. 1175 01:30:59,501 --> 01:31:01,128 Tämä on paras kohta. 1176 01:31:01,170 --> 01:31:04,631 Soitin Natashalle ja sanoin: "Deb synnyttää pian." 1177 01:31:04,673 --> 01:31:09,511 "Saat luvan ajaa pojan tänne. Haluan olla Debin kanssa." 1178 01:31:09,553 --> 01:31:11,263 -Teitkö niin? -Joo. 1179 01:31:11,305 --> 01:31:16,351 -Mitä hän sanoi? -Se sopi hänelle. Ei se ollut iso juttu. 1180 01:31:18,478 --> 01:31:19,855 Voinko... 1181 01:31:20,689 --> 01:31:23,859 -Miten voin auttaa? -Enpä tiedä. 1182 01:31:23,901 --> 01:31:27,279 Etsi minulle jotain nahkaa, jota voin pureskella. 1183 01:31:27,863 --> 01:31:32,534 Ei. Milloin ihmiset kuulevat minua? En juo teetä. 1184 01:31:32,576 --> 01:31:36,038 -Tämä on minun teeni. -Totta helvetissä on. 1185 01:31:36,079 --> 01:31:37,414 Sascha. 1186 01:31:38,207 --> 01:31:42,044 Päästin omat pelkoni tämän prosessin tielle. 1187 01:31:42,085 --> 01:31:45,172 Halusin vain pyytää anteeksi loukkaavia sanojani. 1188 01:31:45,214 --> 01:31:48,175 Hän masturboi kanssani, mutta olimme humalassa. 1189 01:31:48,217 --> 01:31:51,303 -Mitä? -Vitsi! Se oli vitsi. 1190 01:31:51,345 --> 01:31:53,347 Pussatkaa ja sopikaa. 1191 01:31:56,308 --> 01:31:59,311 Voi luoja! Tämä ei ole mukavaa. 1192 01:32:03,649 --> 01:32:05,108 Luoja häntä siunatkoon. 1193 01:32:10,656 --> 01:32:11,907 Tähtisuudelma. 1194 01:32:13,534 --> 01:32:14,785 Deb, avaa puserosi. 1195 01:32:14,826 --> 01:32:16,954 Kaadan tätä vähän rinnallesi. 1196 01:32:17,412 --> 01:32:21,041 -Se voi olla parasta keittoasi. -Niinkö? 1197 01:32:21,083 --> 01:32:24,545 -Luulen niin. -Parempi kuin sinulle antamamme? 1198 01:32:24,586 --> 01:32:28,298 -Luoja! -Tunnen sen takareisissä. 1199 01:32:28,340 --> 01:32:31,593 -Tunnen sen. -Ei, minä tunnen. 1200 01:32:37,182 --> 01:32:41,603 -Seitsemän senttiä auki. -Mitä helvettiä? 1201 01:32:41,645 --> 01:32:44,439 Se oli kuusi senttiä kuusi tuntia sitten. 1202 01:32:44,481 --> 01:32:46,024 -Deb. -Tapan jonkun. 1203 01:32:46,066 --> 01:32:50,028 Maailmaan tulee vauvoja monella eri tavalla. 1204 01:32:50,571 --> 01:32:53,198 Tämä on luuserin tapa. Lapseni on luuseri. 1205 01:32:53,240 --> 01:32:58,620 Syke on vahva. Happi on hyvää. Ei mitään hätää, äiti. 1206 01:32:58,662 --> 01:33:01,123 Tämä kestää niin kauan kuin kestää. 1207 01:33:01,498 --> 01:33:04,543 Kuka olisi arvannut, että tämä on näin tylsää? 1208 01:33:04,585 --> 01:33:08,463 Työnnä. Työnnä, Deb. Pystyt tähän. 1209 01:33:09,464 --> 01:33:12,759 Työnnä. Kyllä! 1210 01:33:12,801 --> 01:33:15,220 Kyllä! 1211 01:33:15,262 --> 01:33:17,848 -Onko tämä paskaa? Paskonko minä? -Kyllä! 1212 01:33:17,890 --> 01:33:20,267 -Anna mennä! -Ei! 1213 01:33:20,309 --> 01:33:22,561 -Selvä -Odota. Kulta. 1214 01:33:22,603 --> 01:33:25,439 Minne menet, kulta? Tarvitsetko apua? 1215 01:33:27,191 --> 01:33:29,860 -Hoidatko tämän? -Kyllä. 1216 01:33:29,902 --> 01:33:33,030 -Selvä. -Hei, Deb? 1217 01:33:33,071 --> 01:33:37,618 -Unohdit jotain. -Haista paska, miespuolinen doula! 1218 01:33:38,368 --> 01:33:41,872 Vau. Söitkö suolakurkkuja tänään? 1219 01:33:41,914 --> 01:33:43,248 Se on terveellistä. 1220 01:33:44,249 --> 01:33:48,795 -Tuolla on toinen. -Haen jotain puhdistukseen. 1221 01:34:29,419 --> 01:34:32,881 No niin. Anna mennä, Deb. 1222 01:34:34,132 --> 01:34:36,051 Sinun pitää ponnistaa. 1223 01:34:38,804 --> 01:34:41,098 Tule, Deb. Sinun pitää ponnistaa. 1224 01:34:42,391 --> 01:34:46,645 Ponnista. Juuri noin. Kyllä! 1225 01:34:46,687 --> 01:34:49,314 Ponnista. Kyllä. 1226 01:34:50,065 --> 01:34:53,443 Ponnista. Näen sen. 1227 01:34:53,485 --> 01:34:56,780 Näen kauniin vauvasi. 1228 01:34:58,240 --> 01:35:00,075 Voi, Deb. 1229 01:35:02,202 --> 01:35:05,289 Sinun pitää ponnistaa taas. Ponnista. 1230 01:35:05,330 --> 01:35:07,124 -Ei. -Ponnista taas, Deb. 1231 01:35:07,165 --> 01:35:09,668 Deb, sinun pitää ponnistaa. 1232 01:35:09,710 --> 01:35:12,796 Nyt, Deb. No niin. Ponnista. 1233 01:35:12,838 --> 01:35:16,383 Ponnista! Pystyt siihen, Deb. 1234 01:35:16,425 --> 01:35:21,013 Anna mennä, äiti. Ponnista. 1235 01:35:21,054 --> 01:35:23,015 Kyllä. Kyllä! 1236 01:35:25,851 --> 01:35:28,645 Selvä. Sain sen. Työnnä. 1237 01:35:35,152 --> 01:35:38,739 -No niin. -Kyllä! 1238 01:35:43,535 --> 01:35:45,746 Hiero, Silvio. 1239 01:35:48,290 --> 01:35:49,458 Teit sen, Deb! 1240 01:35:55,631 --> 01:35:56,632 Deb! 1241 01:36:02,846 --> 01:36:04,515 -Soita ambulanssi. -Mitä? 1242 01:36:04,556 --> 01:36:07,893 Soita ambulanssi. Nyt heti! 1243 01:36:11,146 --> 01:36:12,064 Sain sinut. 1244 01:36:13,023 --> 01:36:14,316 -Deb! -Deb. 1245 01:36:14,358 --> 01:36:16,693 -Deb? -Sain sinut. Tule, Deb. 1246 01:36:18,987 --> 01:36:21,073 Puu on puu. 1247 01:36:21,114 --> 01:36:22,574 Puu on puu. 1248 01:36:28,622 --> 01:36:30,791 Iloitkaa hänestä nyt Jumalan nimeen. 1249 01:36:42,261 --> 01:36:43,428 Deb! 1250 01:37:08,370 --> 01:37:09,621 Deb. 1251 01:37:11,832 --> 01:37:13,208 Heräätkö sinä? 1252 01:37:16,837 --> 01:37:18,672 Missä vauva on? 1253 01:37:18,714 --> 01:37:22,301 -Mitä sanoit, kulta? -Missä vauvani on? 1254 01:37:23,135 --> 01:37:24,636 Hän on tässä. 1255 01:37:29,474 --> 01:37:30,726 Haluatko tytön? 1256 01:37:32,060 --> 01:37:33,478 Sanoitko tytön? 1257 01:37:35,314 --> 01:37:36,648 Joo. 1258 01:38:09,431 --> 01:38:13,936 -Stout saa maidon tulemaan. -Mikä ettei. 1259 01:38:17,481 --> 01:38:18,774 Miten voit? 1260 01:38:20,275 --> 01:38:22,277 Olen todella pilvessä. 1261 01:38:22,319 --> 01:38:24,655 Ehkä tämä voi odottaa. 1262 01:38:24,696 --> 01:38:27,991 Ei. Töykeää. 1263 01:38:39,211 --> 01:38:43,298 -Minua hävettää. -Mitä? Miksi? 1264 01:38:43,340 --> 01:38:46,260 Koska kaiken sen jälkeen päädyin sairaalaan. 1265 01:38:48,053 --> 01:38:50,264 Haluat vain jonkun, jota syyttää. 1266 01:38:50,305 --> 01:38:53,767 Haetaan tohtori Zonkowski. Tämä on hänen syytään. 1267 01:38:53,809 --> 01:38:58,438 Tohtori Gregory Zonkowski. Anteeksi, hoitaja? Hae tohtori Zonkowski. 1268 01:38:58,480 --> 01:39:04,236 Tämä on tilinteko, ja haluamme syyttää häntä. 1269 01:39:04,278 --> 01:39:07,698 -Se parantaa oloasi. -Luoja. 1270 01:39:10,826 --> 01:39:13,495 Se oli vaikeaa. 1271 01:39:17,416 --> 01:39:19,209 Se oli helppo osuus. 1272 01:39:23,964 --> 01:39:25,257 Mistä hän puhuu? 1273 01:39:39,646 --> 01:39:40,647 Anna olueni. 1274 01:40:26,026 --> 01:40:29,988 Anna kaikki minulle. Haluan tulla raskaaksi nyt heti. 1275 01:40:30,030 --> 01:40:33,867 Palvelen emäntäni tahdosta. 1276 01:40:38,413 --> 01:40:40,666 Napakymppi. 1277 01:40:43,752 --> 01:40:46,088 -Voinko kysyä jotain? -Anna tulla. 1278 01:40:46,964 --> 01:40:50,634 Saako raskauden aikana juoda alkoholia? 1279 01:40:50,676 --> 01:40:54,388 Voinko syödä cevicheä ja muuta paskaa? 1280 01:40:54,429 --> 01:40:59,059 Tiedätkö, mitä doula tarkoittaa? -En tiedä. 1281 01:41:00,060 --> 01:41:03,063 Se, joka muistuttaa, että kaikki ovat vapaita - 1282 01:41:03,105 --> 01:41:05,357 ja voivat tehdä, mitä haluavat. 1283 01:41:06,066 --> 01:41:08,443 Se ei tarkoita, että heidän pitäisi. 1284 01:41:09,361 --> 01:41:13,699 -En tiennytkään. -Niin. 1285 01:41:30,632 --> 01:41:34,636 Tekstitys: IYUNO-SDI GROUP Suomennos: Sami Marjamäki