1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:04,188 --> 00:01:09,069 Fan. Det här funkar aldrig. 4 00:01:09,111 --> 00:01:12,948 Jag ser ingen bebis. Jag ser en orange klump. 5 00:01:14,700 --> 00:01:18,495 Jag menar... Ska den... 6 00:01:19,580 --> 00:01:20,873 Penka? 7 00:01:29,631 --> 00:01:33,510 -Silvio! -Jag glömde din mjölk, Penka. 8 00:01:33,552 --> 00:01:36,054 Silvio? Nej. Kom hit. 9 00:01:36,096 --> 00:01:39,183 -Vad är det? -Ja. 10 00:01:39,224 --> 00:01:41,143 -Vad är det? -Jag tror hon... 11 00:01:42,394 --> 00:01:45,564 Va? - Penka? 12 00:01:52,154 --> 00:01:54,323 Penka! Oj. 13 00:02:14,593 --> 00:02:18,847 Visst. Hon har flerinstrumentalistiska vibbar. Därför undrar jag. 14 00:02:18,889 --> 00:02:26,104 Min förlossning tog 54 timmar och 45 minuter. 15 00:02:27,064 --> 00:02:29,191 -Tänk på symmetrin. -Ja. 16 00:02:29,233 --> 00:02:33,070 Efter 12:e timmen, ge mig epidural. 17 00:02:33,111 --> 00:02:36,448 Jag vill bara vara avtrubbad. 18 00:02:36,490 --> 00:02:39,243 Ärligt talat har jag redan börjat med oxikodon. 19 00:02:39,284 --> 00:02:41,453 Det är ländryggen. Den har gjort så ont. 20 00:02:41,495 --> 00:02:46,959 -Lite oxikodon skadar inte bebisen. -Hon skojar. 21 00:02:47,000 --> 00:02:50,754 -Hon skojar. -Nej. 22 00:02:50,796 --> 00:02:55,133 -Har du hittat en ersättare? -En ersättare? 23 00:02:55,175 --> 00:02:57,553 -För stackars Penka. -Jaha. 24 00:02:57,594 --> 00:03:01,306 Vi pratade precis om att föda på sjukhus. 25 00:03:01,348 --> 00:03:05,519 -Gjorde vi? -Va? Först och främst, lugna ner dig. 26 00:03:05,561 --> 00:03:08,272 Vi har kommit ganska långt som det är. 27 00:03:08,313 --> 00:03:11,733 Penka var den enda jag ville ha. 28 00:03:11,775 --> 00:03:16,989 -Men Penka var speciellt. -Så speciell. Så speciell. 29 00:03:17,030 --> 00:03:21,034 Det betyder inte att det inte finns andra som är speciella. 30 00:03:21,076 --> 00:03:22,452 Jag tror att vi... 31 00:03:22,494 --> 00:03:24,705 -Vi funderar fortfarande på det. -Ja. 32 00:03:25,122 --> 00:03:28,125 Det låter som om ni två fortfarande funderar på det. 33 00:03:40,888 --> 00:03:42,848 -Hej. -Hej. 34 00:03:45,267 --> 00:03:47,436 Vet du vad det är? 35 00:03:49,146 --> 00:03:50,480 Kål. 36 00:03:51,857 --> 00:03:53,108 Och den här? 37 00:03:54,610 --> 00:03:57,446 -Kål igen. -Okej. 38 00:03:58,822 --> 00:04:00,741 -Mycket kål. -Ja. 39 00:04:05,454 --> 00:04:07,289 Killar, kan jag få er uppmärksamhet? 40 00:04:08,916 --> 00:04:11,919 Killar? Hej. 41 00:04:15,339 --> 00:04:17,882 Vet ni varför alla är här i dag? 42 00:04:19,343 --> 00:04:20,636 Min mamma dog. 43 00:04:22,471 --> 00:04:23,680 Minns ni Penka? 44 00:04:24,473 --> 00:04:26,433 Hon var där när ni föddes. 45 00:04:26,475 --> 00:04:30,479 Hennes händer var de första mänskliga händerna som rörde vid er. 46 00:04:31,688 --> 00:04:34,441 Vet ni var ni var innan ni kom till den här världen? 47 00:04:35,651 --> 00:04:38,862 Vet ni vart ni ska när ni lämnar den? 48 00:04:39,404 --> 00:04:45,202 Du går, precis som Penka, tillbaka över Regnbågsbron. 49 00:04:45,244 --> 00:04:51,083 Men alla ni lämnar bakom er blir kvar här och blir väldigt ledsna. 50 00:04:51,124 --> 00:04:54,086 Er mamma, er pappa. 51 00:04:54,127 --> 00:04:57,589 Alla ni nånsin har älskat kommer att vara ledsna över att ni är borta. 52 00:04:57,631 --> 00:05:01,009 Och du, Thor, och du, Erik- 53 00:05:01,051 --> 00:05:03,470 -ni är inte Thor och Erik längre. 54 00:05:03,512 --> 00:05:06,181 -Vilka blir vi? -Ni blir ingenting. 55 00:05:07,224 --> 00:05:08,934 Era kroppar förvandlas till damm- 56 00:05:08,976 --> 00:05:12,271 -och allt ni trodde att ni var, kommer att försvinna. 57 00:05:27,035 --> 00:05:30,539 Vad kallade vi det när vi var barn? Vad kallade de det i serietidningar? 58 00:05:32,708 --> 00:05:34,001 Röntgensyn, eller hur? 59 00:05:34,042 --> 00:05:39,381 Man såg igenom folks byxor och skjortor. 60 00:05:41,550 --> 00:05:42,968 Superkraft. 61 00:05:45,387 --> 00:05:46,805 Det är vad Penka hade. 62 00:05:47,639 --> 00:05:49,933 Ni som kände henne vet vad jag pratar om. 63 00:05:50,851 --> 00:05:53,228 Genom att säga att hon kunde se in i mysteriet- 64 00:05:53,270 --> 00:05:56,732 -menar jag att hon hade alla svar? Nej. 65 00:05:56,773 --> 00:06:00,861 Hade hon förmågan att ändra resultatet? Nej. 66 00:06:00,903 --> 00:06:03,488 Nej. 67 00:06:03,530 --> 00:06:05,616 För i slutändan- 68 00:06:05,657 --> 00:06:08,869 -är vi alla, och kan bara vara, Guds tjänare. 69 00:06:08,911 --> 00:06:10,954 Inte ens Penka visste det. 70 00:06:12,831 --> 00:06:14,208 Är inte det... 71 00:06:15,501 --> 00:06:16,960 Är det inte vackert? 72 00:06:18,295 --> 00:06:24,426 Gränsen mellan... Och hon... 73 00:06:25,469 --> 00:06:31,808 Vi kan använda förnuftet för att gå till botten med saker. 74 00:06:31,850 --> 00:06:34,478 Vi vill ta reda på det. Jag vill ner till botten. 75 00:06:34,520 --> 00:06:36,230 Vart ska den? 76 00:06:37,981 --> 00:06:39,441 Vart tog den vägen? 77 00:06:41,068 --> 00:06:44,530 Den är 16 mil ditåt. Den är borta. 78 00:06:44,571 --> 00:06:46,031 Den är borta. 79 00:06:53,455 --> 00:06:57,417 Man hugger ner ett träd för att se vad som finns inuti. Vad få man då? 80 00:06:59,711 --> 00:07:01,213 Ett dött träd, va? 81 00:07:02,965 --> 00:07:05,884 Så trädet är ett träd. 82 00:07:05,926 --> 00:07:08,846 Penka är Penka. 83 00:07:09,847 --> 00:07:12,516 Låt oss glädjas åt henne nu i Guds namn. 84 00:07:13,809 --> 00:07:15,060 Amen. 85 00:07:21,275 --> 00:07:22,651 Sascha. 86 00:07:52,181 --> 00:07:53,557 Vem är det? 87 00:07:55,517 --> 00:07:57,102 Det är Penkas son. 88 00:09:11,093 --> 00:09:12,636 Hur går det i skolan? 89 00:09:12,678 --> 00:09:15,806 -B-R-A. -Jaså? 90 00:09:15,848 --> 00:09:17,140 Så sa inte din mamma. 91 00:09:17,182 --> 00:09:19,977 Vad hon än säger, så skickades jag inte hem från skolan. 92 00:09:20,018 --> 00:09:22,813 Jo, du skickades hem från skolan. 93 00:09:22,855 --> 00:09:25,357 -Hej, Silvio. -Hej. 94 00:09:25,399 --> 00:09:28,777 Ja, han skickades hem från skolan. Han lämnade klassrummet utan tillåtelse. 95 00:09:28,819 --> 00:09:30,153 Will? 96 00:09:30,195 --> 00:09:34,074 -Vart ska du? -Jag ska köpa glass. Ta det lugnt! 97 00:09:34,533 --> 00:09:36,827 Glass, verkligen? Jag menar... 98 00:09:38,036 --> 00:09:40,789 -Sak samma. -Hur går det där borta? 99 00:09:42,624 --> 00:09:44,960 Will, kan du gå ut på baksidan? 100 00:09:45,002 --> 00:09:48,255 -Varför? -Jag måste snacka med pappa ensam. 101 00:09:48,297 --> 00:09:51,216 Det skulle kännas bättre om du inte gjorde det. 102 00:09:51,258 --> 00:09:54,386 -Vad då? -Säga: "Jag måste snacka med pappa." 103 00:09:54,428 --> 00:09:58,932 "Jag måste prata med din far" eller "Jag måste tala med din pappa". 104 00:09:58,974 --> 00:10:02,644 Annars verkar det som om vi fortfarande är tillsammans. 105 00:10:02,686 --> 00:10:05,856 -Okej. -Bli inte arg. 106 00:10:05,898 --> 00:10:08,275 Ingen fara. Vi är definitivt inte tillsammans. 107 00:10:08,317 --> 00:10:10,110 Så att du slipper göra grejen. 108 00:10:10,152 --> 00:10:15,073 Har du tänkt på det vi pratade om? 109 00:10:15,115 --> 00:10:17,659 -Ja, och... -Vad bestämde du dig för? 110 00:10:17,701 --> 00:10:21,538 Jag har tänkt på det och han behöver verkligen sin pappa nu. 111 00:10:21,580 --> 00:10:24,124 Ja, absolut. Det händer mycket här, Natasha. 112 00:10:24,166 --> 00:10:28,128 Vi måste skaffa ett större hus och bebisen kommer snart. 113 00:10:28,170 --> 00:10:30,422 -Spännande. -Ja. 114 00:10:31,381 --> 00:10:33,509 Det enda är... 115 00:10:33,550 --> 00:10:38,805 Jag ska på yoga-retreat i Tulum på vinterlovet. 116 00:10:38,847 --> 00:10:41,141 Okej, så om tre månader. 117 00:10:41,183 --> 00:10:45,229 Ja, men jag måste boka flygbiljetten och hotellet nu. 118 00:10:45,270 --> 00:10:46,688 Jag förstår. 119 00:10:47,606 --> 00:10:50,025 Kan du ta honom? 120 00:10:52,528 --> 00:10:58,534 Ja. Det jag tänkte säga var att vi pratade om det, och ja- 121 00:10:58,575 --> 00:11:00,410 -vi kan ta honom. 122 00:11:00,452 --> 00:11:03,163 -Det gör jag gärna. -Jaså? Toppen. 123 00:11:03,455 --> 00:11:06,083 -Vad gör du? -Du har nog rätt. 124 00:11:06,124 --> 00:11:08,502 -Han behöver sin pappa. -Jag ska packa hans saker. 125 00:11:08,544 --> 00:11:12,339 -Hej då, Will. -Pappa säger: "Hej då, Will." 126 00:11:12,381 --> 00:11:13,757 Ja, allvarligt. Hej då. 127 00:11:13,799 --> 00:11:15,509 -Hej då. -Hej då. 128 00:11:17,052 --> 00:11:18,303 Herrejävlar! 129 00:11:18,345 --> 00:11:20,264 -Hej. -Förlåt. 130 00:11:20,305 --> 00:11:23,767 -Jag heter Sascha. -Folk brukar inte ta den vägen. 131 00:11:24,059 --> 00:11:26,061 Gå runt på framsidan. 132 00:11:26,103 --> 00:11:28,605 -Okej, Lev. Studspass. Kör. -Okej. 133 00:11:28,647 --> 00:11:30,357 Lay-up. 134 00:11:30,399 --> 00:11:32,651 Han kommer snabbt. 135 00:11:32,693 --> 00:11:34,903 -Ja! -Ja! 136 00:11:34,945 --> 00:11:36,864 Ja! Nej, Lev. Det är bra. 137 00:11:36,905 --> 00:11:38,949 Ta inte tag i brädan om du missar. 138 00:11:38,991 --> 00:11:40,826 Man går tillbaka och försöker igen. 139 00:11:40,868 --> 00:11:42,452 -Okej. -Du är grym. 140 00:11:42,494 --> 00:11:44,371 Madonna, är du redo? Studspass. 141 00:11:45,247 --> 00:11:47,541 Här kommer hon, här kommer hon. 142 00:11:47,583 --> 00:11:48,667 Hon är uppe. 143 00:11:49,751 --> 00:11:52,296 Sjukt! 144 00:11:52,754 --> 00:11:56,008 Det här är så gulligt. 145 00:11:56,049 --> 00:11:59,386 Men jag blir inte borta så länge. 146 00:11:59,428 --> 00:12:01,346 Max sex månader. 147 00:12:01,388 --> 00:12:03,932 Jag förstår inte varför vi har tårta och sån skit. 148 00:12:03,974 --> 00:12:06,560 Men jag uppskattar det verkligen. 149 00:12:06,602 --> 00:12:11,190 Några av er kanske inte är här när jag kommer tillbaka. 150 00:12:11,231 --> 00:12:14,234 Ni ser inte så pigga ut. 151 00:12:14,276 --> 00:12:16,153 Det är på riktigt. Låt det sjunka in. 152 00:12:16,695 --> 00:12:19,198 I så fall vill jag passa på att säga- 153 00:12:19,239 --> 00:12:22,409 -att ni är det bästa jäkla basketlaget av 80-åringar- 154 00:12:22,451 --> 00:12:24,203 -som jag nånsin haft nöjet att coacha. 155 00:12:25,412 --> 00:12:27,581 Fortsätt med era övningar. 156 00:12:27,623 --> 00:12:33,003 Ni börjar bli riktigt bra och jag är jättestolt över er. 157 00:12:36,089 --> 00:12:39,343 Gud, vad äckligt sött. Lev, håll dig borta från det här. 158 00:12:39,384 --> 00:12:41,303 Du hamnar i diabeteskoma. 159 00:12:41,345 --> 00:12:43,138 Jag kan ta lite. 160 00:12:55,192 --> 00:12:57,110 Jag beklagar. Jag... 161 00:12:57,152 --> 00:12:59,905 Jag vet inte vad Deb gjorde med din mammas saker... 162 00:13:01,782 --> 00:13:04,409 -...men kommer tillbaka. -Jag ska ingenstans. 163 00:13:07,996 --> 00:13:11,834 Vill du ha vatten? Jag har vatten, jag har... 164 00:13:14,002 --> 00:13:15,379 Nej, nej. Ingen fara. 165 00:13:16,880 --> 00:13:18,924 Jag dricker mycket soppa. 166 00:13:21,009 --> 00:13:23,262 -Den är inte din mammas. -Är du konstnär? 167 00:13:23,762 --> 00:13:27,307 Det är jag, men den är inte... Den är inte min, det är en Grigor. 168 00:13:27,349 --> 00:13:28,642 Men den... 169 00:13:28,684 --> 00:13:30,853 Ja. Den är min. 170 00:13:33,230 --> 00:13:34,356 Vackert. 171 00:13:34,857 --> 00:13:36,024 Tack. 172 00:13:38,318 --> 00:13:41,029 Din mamma läste inte så mycket, vad jag kan se. 173 00:13:41,071 --> 00:13:44,449 -Böcker är tunga. -Ja, det är nog sant. 174 00:13:44,491 --> 00:13:46,869 Varje gång jag flyttar mig tänker jag: "Böckerna!" 175 00:13:46,910 --> 00:13:49,413 -Flyttar du ofta mycket? -Nej. 176 00:13:55,002 --> 00:13:57,880 -Din son? -Ja, det är Will. 177 00:13:57,921 --> 00:14:02,634 -Gillar han Deb? -Lustigt nog har de inte träffats än. 178 00:14:04,011 --> 00:14:07,431 -Han föddes väl inte hemma? -Nej, på ett sjukhus. 179 00:14:07,472 --> 00:14:08,932 Hur var det? 180 00:14:08,974 --> 00:14:12,686 Jag ville föda hemma, men hans mamma ville inte det. 181 00:14:12,728 --> 00:14:16,732 -Säkerhet, trygghet, sterilitet. -Visst. 182 00:14:16,773 --> 00:14:18,400 Stereotypiskt. 183 00:14:24,156 --> 00:14:26,658 Förlåt. 184 00:14:27,534 --> 00:14:30,120 Den där... Ja, den är din mammas. 185 00:14:30,162 --> 00:14:32,539 Men jag vet inte vad det är. 186 00:14:32,998 --> 00:14:34,458 Oj. 187 00:14:36,835 --> 00:14:38,670 Är den till... 188 00:14:41,590 --> 00:14:44,343 Hon var nästan 50 när hon fick mig. Visste du det? 189 00:14:46,094 --> 00:14:47,638 Hon var hora på den tiden. 190 00:14:48,305 --> 00:14:50,516 Sexarbetare, kan man säga. 191 00:14:50,557 --> 00:14:54,186 Ja. Hon sålde sig tills jag var nio. 192 00:14:54,937 --> 00:14:56,396 Om man inte hade mycket pengar- 193 00:14:56,438 --> 00:14:59,900 -var det så man klarade sig i Rajneeshpuram om man var kvinna. 194 00:15:00,776 --> 00:15:03,320 Sen bytte hon ut sina horstövlar mot de här. 195 00:15:05,614 --> 00:15:07,199 Jag kom dit först. 196 00:15:08,075 --> 00:15:10,035 Jag ledde henne på vägen. 197 00:15:11,203 --> 00:15:14,706 Det fanns en tjej i lägret, Yamuna. 198 00:15:17,042 --> 00:15:18,126 Jag älskade henne. 199 00:15:19,127 --> 00:15:21,421 Hon var gravid med pojkvännen Mark- 200 00:15:21,463 --> 00:15:25,175 -som stod inför flera åtal för kokainsmuggling. 201 00:15:26,468 --> 00:15:31,265 När sommaren blev varmare och magen blev rund och full- 202 00:15:31,306 --> 00:15:34,434 -var jag ofta vid hennes sida. 203 00:15:34,476 --> 00:15:40,399 Jag hjälpte henne med städning och gymnastik, vad som än krävdes. 204 00:15:42,568 --> 00:15:47,614 Vi pratade hela natten om stora ämnen. 205 00:15:47,656 --> 00:15:49,575 Saker och tings ursprung. 206 00:15:51,910 --> 00:15:55,747 När det var dags för henne att föda hjälpte jag henne. 207 00:15:57,374 --> 00:16:01,295 Jag var bara nio år, men det var- 208 00:16:01,336 --> 00:16:07,009 -som om mina händer guidades av en osynlig energi. 209 00:16:08,427 --> 00:16:10,095 Jag minns det tydligt. 210 00:16:10,137 --> 00:16:12,764 Mina händer rör sig mot hennes panna- 211 00:16:12,806 --> 00:16:17,436 -ner till magen och sträcker sig mot livmoderhalsen. 212 00:16:18,812 --> 00:16:20,898 Öppnar. 213 00:16:20,939 --> 00:16:27,529 Öppnas på samma sätt som jorden spricker och gapar stort- 214 00:16:27,571 --> 00:16:30,157 -och avslöjar hennes evighet. 215 00:16:34,119 --> 00:16:40,959 Flera timmar senare, när Penka såg oss under stjärnorna- 216 00:16:41,001 --> 00:16:45,881 -blev hon så rörd när hon såg mig, upp till armbågarna i torkat blod- 217 00:16:45,923 --> 00:16:48,967 -att det förändrade henne. 218 00:16:51,470 --> 00:16:56,850 Vi var kända över hela Rajneeshpuram. Barnmorskan och hennes son. 219 00:16:59,311 --> 00:17:02,523 -Det var berusande tider det. -Vänta. 220 00:17:03,148 --> 00:17:06,276 Är du barnmorska? 221 00:17:07,819 --> 00:17:09,238 Jag är en doula. 222 00:17:13,492 --> 00:17:14,660 Stanna där. 223 00:17:15,661 --> 00:17:17,287 Ja. 224 00:17:18,704 --> 00:17:20,499 Får jag ta en bild? 225 00:17:21,541 --> 00:17:22,876 Ja. 226 00:17:23,544 --> 00:17:25,838 -Så här? -Visst. 227 00:17:35,055 --> 00:17:38,392 Hur gjorde du? Hur visste du vad du skulle göra? 228 00:17:38,433 --> 00:17:41,478 Hur visste bebisen eller Yamuna vad den skulle göra? 229 00:17:41,520 --> 00:17:46,400 Har du nånsin låtit dig vägledas av nåt och bara vetat? 230 00:17:47,609 --> 00:17:49,069 Jag tror det. 231 00:17:58,287 --> 00:17:59,872 Du har ett bra öga. 232 00:18:01,540 --> 00:18:02,666 Tack. 233 00:18:43,290 --> 00:18:45,125 Vi hade gjort plats för henne i huset- 234 00:18:45,167 --> 00:18:48,170 -men hon insisterade alltid på att stanna här. 235 00:18:49,338 --> 00:18:53,175 Hon snodde den från en konvoj utanför Blaj. 236 00:18:56,053 --> 00:18:58,347 Jag tror inte att hon var borta en natt. 237 00:19:00,182 --> 00:19:01,850 Det här var hennes hem. 238 00:19:03,143 --> 00:19:07,064 Jösses. Jag är så ledsen. 239 00:19:07,105 --> 00:19:10,567 Gud, jag skämmer ut mig. Jag visste inte. 240 00:19:10,609 --> 00:19:13,153 Jag visste inte att det var så svårt att vara här. 241 00:19:13,612 --> 00:19:17,157 -Jag borde ha packat ner det. -Snälla, gör det inte. 242 00:19:17,199 --> 00:19:19,243 Bara... 243 00:19:19,284 --> 00:19:21,745 Om vi tar ner det blir det det sista... 244 00:19:23,038 --> 00:19:24,748 Hon var en fantastisk kvinna. 245 00:19:27,543 --> 00:19:30,420 Jag ångrar att jag tog jobbet i Kinshasa. 246 00:19:30,462 --> 00:19:32,130 Du kunde inte ha vetat. 247 00:19:33,632 --> 00:19:35,175 Hon var 90. 248 00:19:38,428 --> 00:19:39,638 Hör på. 249 00:19:41,348 --> 00:19:44,601 Du kan väl stanna här? 250 00:19:45,185 --> 00:19:48,146 Nej, inte utan Debs godkännande. 251 00:19:48,188 --> 00:19:50,691 Vi är i knipa. Vi behöver hjälp. 252 00:19:50,732 --> 00:19:53,026 -Du skulle hjälpa oss. -Hur långt gången är hon? 253 00:19:53,068 --> 00:19:55,904 -Hon är sex veckor från sitt fönster. -Slutsträckan. 254 00:19:55,946 --> 00:19:58,866 Du kan bo här i tältet om det går bra. 255 00:19:58,907 --> 00:20:02,828 Du vet det där du sa om att vägledas av nåt? 256 00:20:04,580 --> 00:20:06,331 Det är så det här känns. 257 00:20:12,254 --> 00:20:13,755 -Nåväl. -Härligt. 258 00:20:16,592 --> 00:20:18,385 Har du en väska? 259 00:20:18,427 --> 00:20:22,181 -Nej. Jag lånar. -Vi har massor av saker. 260 00:20:22,222 --> 00:20:24,683 Vi ser ungefär lika stora ut. 261 00:20:25,934 --> 00:20:27,311 Oj! 262 00:20:28,937 --> 00:20:30,939 -Hur är det med erektionerna? -Mina? 263 00:20:30,981 --> 00:20:33,233 -Får du dem? -Ja. Nej. 264 00:20:33,275 --> 00:20:37,279 Jag var nyfiken, för mina damer säger ofta att de behöver det- 265 00:20:37,321 --> 00:20:39,615 -men deras killar blir lite nervösa. 266 00:20:39,656 --> 00:20:41,158 Särskilt i tredje trimestern. 267 00:20:41,200 --> 00:20:44,077 -Ja. Nej, vi... -Nej, men det är viktigt. 268 00:20:44,119 --> 00:20:46,538 -Genom att stimulera orgasmer. -Det visste jag inte. 269 00:20:47,080 --> 00:20:48,457 Vi har shoppat. 270 00:20:48,498 --> 00:20:49,750 -Hej. -Hej. 271 00:20:49,791 --> 00:20:51,043 -Hej. -Hej. 272 00:20:51,668 --> 00:20:53,545 -Ja. -Här, låt mig. 273 00:20:53,587 --> 00:20:56,465 Nej. Sätter du honom i arbete? 274 00:20:56,507 --> 00:20:58,884 Va? Han är vad då? 275 00:20:58,926 --> 00:21:01,303 Tältet står kvar, så jag anlitade honom. 276 00:21:01,345 --> 00:21:03,805 -Herregud, är du galen? -Nej, varför säger du så? 277 00:21:03,847 --> 00:21:06,808 -Du frågade mig inte ens. -Men jag tänkte att vi behövde nån. 278 00:21:06,850 --> 00:21:08,644 Vi sa att vi skulle prata om det. 279 00:21:08,685 --> 00:21:10,354 -Deb? -Ja? 280 00:21:10,395 --> 00:21:11,772 Till teet. 281 00:21:12,981 --> 00:21:15,150 -Mjölk, tack. -Klart och klart. 282 00:21:15,192 --> 00:21:17,069 Behöver du hjälp att hitta saker? 283 00:21:17,110 --> 00:21:19,196 Nej, det är väldigt intuitivt. Jag klarar mig. 284 00:21:19,613 --> 00:21:21,698 Du skulle höra honom prata om obstetrik. 285 00:21:21,740 --> 00:21:24,034 -Det är inspirerande. -Jag är säker. 286 00:21:24,076 --> 00:21:27,538 -Han har precis förlorat sin mamma. -Jag vet. 287 00:21:27,579 --> 00:21:29,831 Deb, om det inte funkar, så funkar det inte. 288 00:21:29,873 --> 00:21:31,708 Vi säger: "Det funkar inte." 289 00:21:31,750 --> 00:21:33,669 Ja. Vi känner honom inte ens. 290 00:21:33,710 --> 00:21:37,548 -Det är Penkas son. Kom igen. -Jag vet. 291 00:21:37,589 --> 00:21:38,841 -Deb? -Tedags. 292 00:21:38,882 --> 00:21:41,426 Har du nånsin känt att du vägleds av nåt- 293 00:21:41,468 --> 00:21:43,804 -som om du bara visste att nåt var rätt? 294 00:21:43,846 --> 00:21:45,264 -Va? -Kan du försöka... 295 00:21:45,305 --> 00:21:47,516 ...att lita på mig lite grann, snälla? 296 00:21:49,643 --> 00:21:52,271 Penka hade grova händer. Det gillade du inte. 297 00:21:52,312 --> 00:21:55,357 -Du är manipulativ som fan. -Elkokaren kokar vatten fort. 298 00:21:55,399 --> 00:21:57,442 Jag manipulerar inte, jag bara säger... 299 00:21:57,484 --> 00:21:59,778 Där är ditt te. 300 00:22:00,988 --> 00:22:02,406 Tack. 301 00:22:02,447 --> 00:22:06,535 När du är klar ska jag visa dig några yoni-stretchövningar. 302 00:22:10,747 --> 00:22:12,291 Du är väldigt spänd. 303 00:22:12,332 --> 00:22:15,752 Det är så jag skyddar mig när folk tar på mig. 304 00:22:15,794 --> 00:22:17,671 Okej, jag måste sticka. 305 00:22:18,547 --> 00:22:21,758 -Säkert att du inte vill följa med? -Ja. Jag är gravid. 306 00:22:21,800 --> 00:22:25,220 Det enda konstöppningar är bra för är vin och opastöriserade ostar. 307 00:22:25,262 --> 00:22:27,890 Jag säger till Simon att du var trött. 308 00:22:27,931 --> 00:22:30,392 -Simon klarar sig. -Hej då, älskling. 309 00:22:30,434 --> 00:22:32,060 -Hej då. -Hej då, Sascha. 310 00:22:32,102 --> 00:22:34,396 Hej då. 311 00:22:36,481 --> 00:22:39,067 -Nej. Nej. -Vart ska du? 312 00:22:39,109 --> 00:22:40,444 Snack-attack. 313 00:22:40,777 --> 00:22:43,572 -Jag ordnar det åt dig. -Hur vet du vad jag vill? 314 00:22:44,448 --> 00:22:47,576 -Vet du vad doula betyder? -Nej. 315 00:22:48,410 --> 00:22:51,121 -Kvinnors tjänare. -Snuskigt. 316 00:22:51,163 --> 00:22:56,293 Vad du än behöver är det min heliga plikt. 317 00:22:56,335 --> 00:22:59,171 Jag kan köpa mina egna chips, men tack. 318 00:23:00,255 --> 00:23:04,760 -Lev kan inte göra en lay-up. -Lev, skjut! 319 00:23:04,801 --> 00:23:07,304 Du vet den där med pastöriserad ost? 320 00:23:07,346 --> 00:23:09,014 -Ja? -Myt. 321 00:23:10,516 --> 00:23:11,850 -Jaså? -Ja. 322 00:23:14,520 --> 00:23:16,605 -Ceviche, då? -Myt. 323 00:23:19,107 --> 00:23:21,818 -Jaså? -Verkligen. 324 00:23:25,489 --> 00:23:27,741 -Vad är klockan nu? -Det är ceviche-dags. 325 00:23:27,783 --> 00:23:32,829 Ge mamma hennes ceviche 326 00:23:32,871 --> 00:23:35,207 Mamma vill ha, mamma gillar 327 00:23:35,249 --> 00:23:37,626 Mamma vill så gärna ha det 328 00:23:37,668 --> 00:23:40,045 Herregud, lovar du mig att det här är på riktigt? 329 00:23:40,087 --> 00:23:44,007 Hundra. Du var väl med min mor när hon gick bort? 330 00:23:46,260 --> 00:23:47,678 Ja. 331 00:23:48,637 --> 00:23:52,057 Vad gjorde hon? 332 00:23:54,184 --> 00:23:58,897 Hon vägledde mig i en meditationsgrej. 333 00:24:00,607 --> 00:24:04,903 -Fick hon dig att tänka på ditt barn? -Ja, nåt sånt. 334 00:24:05,988 --> 00:24:10,075 Men det funkade inte, för jag är en väldigt dålig patient. 335 00:24:12,619 --> 00:24:14,037 Jag är glad att det var med dig. 336 00:24:42,107 --> 00:24:45,110 -Det är okej. -Förlåt. 337 00:24:49,239 --> 00:24:51,700 Det finns inget att be om ursäkt för. 338 00:24:58,123 --> 00:25:00,709 Vi ska se vad som finns här under. 339 00:25:23,899 --> 00:25:25,150 Killen. 340 00:26:16,493 --> 00:26:18,287 -Tedags! -Nej! 341 00:26:18,912 --> 00:26:21,206 -Förlåt! -Förlåt. Hoppsan. Dörren var öppen. 342 00:26:21,248 --> 00:26:23,792 -Jag vet. Förlåt. -Va? 343 00:26:24,668 --> 00:26:27,212 Sascha såg mig onanera. 344 00:26:27,254 --> 00:26:30,007 -Jag hör dig inte. -Glöm det! 345 00:26:33,260 --> 00:26:34,595 Va? 346 00:26:35,804 --> 00:26:37,931 Älskling. 347 00:26:37,973 --> 00:26:41,101 -Har du sett pumpen? -Va? Nej. 348 00:26:41,143 --> 00:26:43,270 Du var den sista som använde den. 349 00:26:43,312 --> 00:26:46,523 -Va? -Du hörde vad jag sa. 350 00:26:46,565 --> 00:26:50,235 Använde jag den till cykeln? Nej, det gjorde jag inte. 351 00:26:50,277 --> 00:26:53,447 -Jo, det gjorde du. -Förlåt, Deb. Jag jobbar. 352 00:26:53,488 --> 00:26:56,033 Okej, men jag behöver pumpen- 353 00:26:56,074 --> 00:26:59,203 -och du var den sista som använde den. 354 00:26:59,244 --> 00:27:01,371 -Älskling? -Jag vet inte var du har lagt den. 355 00:27:01,413 --> 00:27:03,916 Borde du fortfarande spela basket? 356 00:27:03,957 --> 00:27:07,753 Va? Jag ska sluta spela basket när jag dör, kuk. 357 00:27:07,794 --> 00:27:11,006 Ja. Men den har ingen nål. 358 00:27:11,048 --> 00:27:13,091 -Sluta! Var hittade du den? -Skräplådan. 359 00:27:13,133 --> 00:27:14,426 Så där ja. 360 00:27:16,345 --> 00:27:19,014 Ett ögonblick. Hallå! 361 00:27:19,056 --> 00:27:22,267 -Fick Will bollen jag skickade? -Jag vet inte. 362 00:27:29,191 --> 00:27:30,692 Jag kan kolla. 363 00:27:32,110 --> 00:27:33,320 Det vore trevligt. 364 00:27:34,154 --> 00:27:36,615 Tänk att Silvio gjorde så mot dig. 365 00:27:36,657 --> 00:27:38,992 -Det kan jag. -Blev du inte arg? 366 00:27:39,034 --> 00:27:41,537 -Inte direkt. -Wow, snyggt skott. 367 00:27:41,578 --> 00:27:45,290 Om nån hyrde en doula utan min tillåtelse skulle jag bli förbannad. 368 00:27:45,332 --> 00:27:49,086 Jag var förbannad i början. Men jag vet inte, vi behövde nån. 369 00:27:51,880 --> 00:27:56,718 -Jag vet inte. En manlig doula? -Va? Skärp dig. 370 00:27:56,760 --> 00:27:58,595 Det här är 2000-talet. 371 00:27:58,637 --> 00:28:00,806 -Kan en man inte vara doula? -Bitch. 372 00:28:01,223 --> 00:28:05,602 -Jag vet inte. Det regnar. -Va? Var inte en mes, Peg. 373 00:28:05,644 --> 00:28:07,354 -Hon är rädd. -Språket. 374 00:28:07,396 --> 00:28:09,481 Hon är rädd. 375 00:28:09,523 --> 00:28:12,693 Gå ut på planen. Jag har saknat er. 376 00:28:12,734 --> 00:28:13,902 Jen? 377 00:28:15,737 --> 00:28:17,072 Passa dig, bitch! 378 00:28:18,532 --> 00:28:19,867 -Snyggt. -Fan! 379 00:28:23,829 --> 00:28:24,997 Ja. 380 00:28:29,376 --> 00:28:30,919 Älskling. 381 00:28:37,259 --> 00:28:39,761 -Kör hårt, älskling. -Backa, Katherine. 382 00:28:40,053 --> 00:28:41,889 Här. 383 00:28:41,930 --> 00:28:43,557 Aran, ta upp den. 384 00:28:44,933 --> 00:28:46,602 Kom igen. 385 00:28:52,733 --> 00:28:56,195 Okej, lyssna. Glöm det här. Titta hit. 386 00:28:56,236 --> 00:28:59,031 -Höger! -Inte i mitt hus. 387 00:28:59,072 --> 00:29:00,282 Helvete. 388 00:29:01,408 --> 00:29:02,701 -Ja. -Helvete. 389 00:29:02,743 --> 00:29:05,037 -Jag mår bra. -Ge henne lite utrymme. 390 00:29:05,579 --> 00:29:07,206 Ge henne lite utrymme. - Är du okej? 391 00:29:07,247 --> 00:29:09,333 -Ja, jag mår bra. Jag mår bra. -Var gör det ont? 392 00:29:10,167 --> 00:29:15,088 Jag har ont i ländryggen och höften. Jag slog i marken rätt hårt. 393 00:29:15,130 --> 00:29:17,925 -Har nån is? -Jag mår bra, okej? 394 00:29:17,966 --> 00:29:19,551 Man får räkna med sånt här. 395 00:29:19,593 --> 00:29:23,222 Okej, sitt bara där. Rör dig inte. - Peg, hämta is. 396 00:29:23,263 --> 00:29:25,474 -Får jag foul för det? -Jag har ingen is. 397 00:29:25,516 --> 00:29:27,267 Använd en påse med ett kallt äpple. 398 00:29:27,309 --> 00:29:29,186 -Ja, du får foul, Deb. -Jag mår bra. 399 00:29:29,228 --> 00:29:31,688 Jag är redo om fem minuter. Det är okej. 400 00:29:31,730 --> 00:29:34,650 Nej, jag måste dra. Jag måste tvätta. 401 00:29:34,691 --> 00:29:36,944 Jag måste hämta barnen. 402 00:29:36,985 --> 00:29:39,571 Men bra match. Bra spelat och skjutet. 403 00:29:40,280 --> 00:29:44,076 Ja, du får sitta på bänken. Förlåt. 404 00:29:45,994 --> 00:29:47,329 Jag kan spela. 405 00:29:48,413 --> 00:29:50,290 Men det regnar. 406 00:29:53,252 --> 00:29:55,796 Jag vet inte varför alla stack. 407 00:29:55,838 --> 00:29:59,383 -Peg skulle tvätta. -Jag hörde henne säga det. 408 00:30:01,176 --> 00:30:02,511 Fan! 409 00:30:03,554 --> 00:30:06,890 Gud, förlåt. Förlåt. Förlåt. 410 00:30:08,183 --> 00:30:09,434 Kom igen! 411 00:30:16,650 --> 00:30:19,528 -Det är hormonerna. Förlåt. -Det är okej. 412 00:30:24,658 --> 00:30:27,661 -Ska jag köra? -Nej, jag bara... 413 00:30:27,703 --> 00:30:29,413 Jag kan inte spela. 414 00:30:31,331 --> 00:30:35,878 -Du gillar basket. -Ja, det är mitt liv. 415 00:30:35,919 --> 00:30:40,632 Det är tydligen över nu för jag är en ballong. 416 00:30:42,843 --> 00:30:47,055 Du kan vara ballong i stället för en av spelarna. 417 00:30:48,015 --> 00:30:49,975 Bara sväva över. 418 00:30:51,977 --> 00:30:54,813 -Skulle det få mig att må bättre? -Ja. 419 00:30:54,855 --> 00:30:58,859 Jag gillar hundbebisar, men jag gillade människobebisar mer. 420 00:30:58,901 --> 00:31:01,153 Det var där jag slog mig ner och hamnade här. 421 00:31:01,195 --> 00:31:03,947 Allt annat ser bra ut. Vill du veta könet? 422 00:31:07,326 --> 00:31:09,286 Ja. 423 00:31:09,328 --> 00:31:11,788 Skit i det. Vad har vi? Eldgaffel eller eldstad? 424 00:31:13,373 --> 00:31:15,417 -Va? -Som en eldgaffel. 425 00:31:20,714 --> 00:31:22,341 Konstigt skämt. 426 00:31:24,801 --> 00:31:27,179 Ja, det är lite omvänt här. 427 00:31:27,221 --> 00:31:29,097 Vi ska se om vi kan få lite rörelse. 428 00:31:29,139 --> 00:31:31,099 Hej, bebisen. Kom igen. 429 00:31:31,141 --> 00:31:34,353 Kom igen. Strö lite damm. 430 00:31:35,979 --> 00:31:37,356 Kom igen. 431 00:31:37,731 --> 00:31:43,820 Ser du? Så där ja. Där. Där har vi en distinkt... 432 00:31:43,862 --> 00:31:45,405 En snopp? 433 00:31:45,447 --> 00:31:49,493 Ja. Det blir en pojke. 434 00:31:53,455 --> 00:31:55,582 Grattis. 435 00:31:55,624 --> 00:31:58,168 Så, ja, jag... 436 00:31:58,210 --> 00:32:03,590 Jag vet att det pratas om att föda hemma- 437 00:32:03,632 --> 00:32:04,883 -vilket är okej. 438 00:32:04,925 --> 00:32:08,136 Jag ville bara prata om riskerna. 439 00:32:08,178 --> 00:32:10,889 -Gammal som fan? -Nej. Du är i bra form. 440 00:32:10,931 --> 00:32:14,643 Det är bara det att det finns en risk för komplikationer. 441 00:32:14,685 --> 00:32:16,353 -Okej. -Vi borde prata om det. 442 00:32:16,395 --> 00:32:18,230 Jag minns det från förra gången. 443 00:32:18,272 --> 00:32:20,399 Det är bara det att Silvio inte gör det. 444 00:32:21,233 --> 00:32:23,318 -Nej. -Ja. 445 00:32:24,361 --> 00:32:26,363 Jag behöver mer tid för att fatta ett beslut. 446 00:32:26,405 --> 00:32:29,116 -Är det okej? -Coolt. Allt är coolt. 447 00:32:29,157 --> 00:32:31,827 Du är cool. Alla är coola. Ja, ta god tid på dig. 448 00:32:31,869 --> 00:32:33,912 Vi kan prata om det nästa gång. 449 00:32:33,954 --> 00:32:37,124 -Okej. Tack. -Okej. Ha en bra dag, ni två. 450 00:32:37,165 --> 00:32:40,252 -Tack, dr Zonkowski. -Okej. Vi ses. 451 00:32:42,087 --> 00:32:44,506 Jag går på toa. Vi ses utanför. 452 00:32:44,548 --> 00:32:45,757 Okej. 453 00:32:57,603 --> 00:32:59,396 Hej, dr Gregory Zonkowski. 454 00:32:59,438 --> 00:33:00,856 Ja, sir. 455 00:33:00,898 --> 00:33:04,318 Ja, förlåt att jag stör. Jag har en snabb fråga. 456 00:33:04,359 --> 00:33:09,281 -Okej, inga problem. Vad händer? -Hur många kejsarsnitt har du utfört? 457 00:33:13,785 --> 00:33:16,914 Du ser bekant ut. Var du i rummet med Debbie? 458 00:33:16,955 --> 00:33:19,583 -Deb? -Deb, ja. 459 00:33:19,625 --> 00:33:21,043 Och du är? Vem är du nu igen? 460 00:33:21,084 --> 00:33:23,170 -Är du pappa? -Jag är doulan. 461 00:33:24,588 --> 00:33:26,215 Doulan. 462 00:33:27,216 --> 00:33:28,800 Ja, okej. 463 00:33:30,469 --> 00:33:33,096 Missförstå mig inte. Du säger att du är doula. 464 00:33:33,138 --> 00:33:36,308 Det respekterar jag. Ja. 465 00:33:36,975 --> 00:33:40,187 -Men vi... -Vad är ditt pris? 466 00:33:41,313 --> 00:33:44,900 Det finns inga siffror på det, och vi ser det mer och mer nu. 467 00:33:44,942 --> 00:33:47,861 Om du verkligen vill föra hennes talan- 468 00:33:47,903 --> 00:33:49,696 -borde du säga åt henne att föda här. 469 00:33:49,738 --> 00:33:50,948 Skär du? 470 00:33:51,490 --> 00:33:53,659 -Jag vet inte vem du är. -Hur lång tid tar det? 471 00:33:54,493 --> 00:33:56,245 -Hur lång tid? -Åtta timmar? 472 00:33:56,954 --> 00:33:58,121 Sju? 473 00:33:58,163 --> 00:33:59,331 -Hej. -Hej. 474 00:33:59,373 --> 00:34:01,625 -Vad händer? Redo. -Jag med. 475 00:34:03,377 --> 00:34:04,503 Hej. 476 00:34:09,967 --> 00:34:12,594 -Var är Silvio idag? -Han hade ett möte. 477 00:34:12,636 --> 00:34:14,929 -Var han glad över barnet? -Ja. 478 00:34:14,972 --> 00:34:17,683 -Och du? -Ja. 479 00:34:17,724 --> 00:34:22,563 Det är mycket. Vi var inte ihop så länge innan... 480 00:34:22,603 --> 00:34:24,313 -Innan jag... -Hur länge? 481 00:34:24,356 --> 00:34:25,565 Tre veckor. 482 00:34:25,607 --> 00:34:28,944 -Jag vet. Det är galet, va? -Inte helt galet. 483 00:34:28,985 --> 00:34:30,862 Men med tanke på hur du spelar basket- 484 00:34:30,904 --> 00:34:33,489 -har du nog borderline personlighetsstörning. 485 00:34:33,532 --> 00:34:34,824 Ursäkta? Hej. 486 00:34:34,867 --> 00:34:37,703 Silvio frågade inte mig innan han anställde dig. 487 00:34:37,744 --> 00:34:39,913 -Visste du det? -Det gjorde jag inte. 488 00:34:39,955 --> 00:34:43,542 Jag vet inte vad du pratade om med läkaren därinne. 489 00:34:43,583 --> 00:34:47,004 -Men om du kan låta bli... -Låta bli vad då? 490 00:34:47,045 --> 00:34:50,465 Att prata om min graviditet... 491 00:34:50,507 --> 00:34:53,135 -...utan mig i rummet. -Självklart. 492 00:34:53,177 --> 00:34:57,264 -Det är inte okej. -Nej, jag fattar. 493 00:34:57,306 --> 00:34:59,600 Bara så du vet, så gjorde jag inte det. 494 00:34:59,641 --> 00:35:02,144 Jaså? Vad pratade du med honom om, då? 495 00:35:02,186 --> 00:35:04,563 Jag trodde att han kanske var bror till nån- 496 00:35:04,605 --> 00:35:06,732 -som jag gick i barnmorskeskola med. 497 00:35:09,151 --> 00:35:12,738 Vet du vad ordet doula betyder? 498 00:35:12,779 --> 00:35:13,989 Har vi inte pratat om det? 499 00:35:14,031 --> 00:35:19,328 Den som talar för kvinnan när hon har svår smärta. 500 00:35:19,369 --> 00:35:21,622 Jag tyckte du sa att det var som en hjälpslav. 501 00:35:21,663 --> 00:35:25,292 Deb, så fort du inte behöver mig längre försvinner jag. 502 00:35:25,334 --> 00:35:27,169 Jag gör inga planer utan dig. 503 00:35:29,046 --> 00:35:33,717 Om jag säger att jag vill föda på sjukhus med epiduralbedövning, då? 504 00:35:34,718 --> 00:35:38,472 -Toppen. Hit med drogerna. -Allvarligt? 505 00:35:38,514 --> 00:35:41,391 Deb, vem ska föda barnet? Ska Silvio föda barnet? 506 00:35:41,433 --> 00:35:43,560 Ska läkaren med håriga armar föda barnet? 507 00:35:43,602 --> 00:35:46,396 -Märkte du det också? -Ja. 508 00:35:52,528 --> 00:35:54,655 Och nu. 509 00:35:58,992 --> 00:36:03,664 Föreställ er nu en stor spricka på havsbotten här- 510 00:36:03,705 --> 00:36:08,585 -som leder längre ner till ett ännu mer ofattbart djup. 511 00:36:09,253 --> 00:36:13,799 Placera dig i sprickan. 512 00:36:13,841 --> 00:36:19,054 Föreställ dig att din mänskliga kropp har lösts upp i sprickan- 513 00:36:19,096 --> 00:36:22,266 -att du är ett med tomrummet. 514 00:36:22,307 --> 00:36:23,767 -Det ska du veta... -Hej. 515 00:36:23,809 --> 00:36:25,894 -...att det är platsen där allt ska bli. -Hej. 516 00:36:25,936 --> 00:36:28,063 -Dit Gaia först förde oss. -Hej. 517 00:36:28,105 --> 00:36:29,606 Hej. Hej, sötnos. 518 00:36:29,648 --> 00:36:33,902 Vad har ni? Lite kallskuret? 519 00:36:33,944 --> 00:36:37,865 -Vi jobbar på födelseplanen. -Toppen. De ser bra ut. 520 00:36:38,490 --> 00:36:40,617 -Ta lite. -Tack. 521 00:36:41,034 --> 00:36:43,662 Inte mig emot. 522 00:36:46,915 --> 00:36:48,333 Är det pastöriserade ostar? 523 00:36:50,460 --> 00:36:51,879 Nej. 524 00:36:51,920 --> 00:36:55,966 -Inte? -Hela pastöriserade ostgrejen... 525 00:36:56,008 --> 00:36:57,342 -...är en myt. -Jaså? 526 00:36:57,384 --> 00:36:59,011 -Är det? -Ja. 527 00:37:00,304 --> 00:37:01,847 Jag måste kissa. 528 00:37:03,265 --> 00:37:06,101 -Lustigt, det visste jag inte. -Ja. 529 00:37:11,607 --> 00:37:14,109 -Hur var läkaren? -Bra. 530 00:37:14,151 --> 00:37:15,402 -Jaså? -Ja. 531 00:37:15,444 --> 00:37:17,696 -Vad då? -Inget. 532 00:37:18,780 --> 00:37:21,241 -Va? -Det är bara... 533 00:37:21,909 --> 00:37:23,577 Den läkaren. 534 00:37:23,619 --> 00:37:25,329 Deb gillar honom, eller hur? 535 00:37:25,370 --> 00:37:27,789 Ja, och det är okej. Det är ju hennes förlossning. 536 00:37:27,831 --> 00:37:30,501 Vad är ditt intryck av honom? Är han dålig? 537 00:37:30,542 --> 00:37:32,669 -Det skulle jag inte säga. -Vad skulle du säga? 538 00:37:32,711 --> 00:37:37,090 Jag är bara rädd att han är lite skalpellglad, om du fattar. 539 00:37:37,132 --> 00:37:39,134 Herregud. Hur ofta gör han kejsarsnitt? 540 00:37:39,176 --> 00:37:41,929 Jag fick honom inte att berätta, men vi ska hålla ett öga på det. 541 00:37:41,970 --> 00:37:44,515 -Herregud! -Och säg inget till Deb. 542 00:37:44,556 --> 00:37:48,185 Nej, det gör jag inte. Jag vill bara att hon gör det rätta. 543 00:37:48,227 --> 00:37:50,187 Oroa dig inte. Jag tar hand om henne. 544 00:37:52,940 --> 00:37:57,277 Jag kissade precis som en av tjejerna i squirt-filmen. 545 00:37:57,319 --> 00:37:59,738 -Det är inte kiss. -Det är inte kiss. 546 00:38:00,989 --> 00:38:05,035 Jag vill inte göra er besvikna, men det är kiss. 547 00:38:05,077 --> 00:38:06,954 Inte en chans. Inte med mig. 548 00:38:07,955 --> 00:38:10,332 Jaså? Okej. 549 00:38:18,173 --> 00:38:19,341 Fräckt. 550 00:38:35,440 --> 00:38:37,693 Hej, det är Silvios Skype. 551 00:38:38,861 --> 00:38:41,113 -Pappa? -Nej, jag är Sascha. 552 00:38:41,154 --> 00:38:42,573 Din pappa gör ett ärende. 553 00:38:43,615 --> 00:38:45,993 -Vem? -Jag är doulan. 554 00:38:46,034 --> 00:38:47,661 Vad är en doula? 555 00:38:47,703 --> 00:38:50,205 En doula, den bokstavliga översättningen.... 556 00:38:50,247 --> 00:38:53,208 -Vem pratar du med? -Deb. Kom hit, det är Will. 557 00:38:53,250 --> 00:38:55,794 Hej, Will. Det är Deb. 558 00:39:02,176 --> 00:39:03,552 -Hej. -Hej. 559 00:39:03,594 --> 00:39:07,055 -Trevligt att träffas. -Trevligt att träffas, Will. 560 00:39:07,097 --> 00:39:10,225 Ska jag få en lillasyster eller en lillebror? 561 00:39:10,267 --> 00:39:12,853 De vet inte. Det blir en överraskning. 562 00:39:12,895 --> 00:39:14,396 Coolt. 563 00:39:16,481 --> 00:39:19,401 Will, fick du basketbollen jag skickade? 564 00:39:20,402 --> 00:39:22,905 -Ja. -Toppen. 565 00:39:22,946 --> 00:39:24,990 Jaså? Provade du den? 566 00:39:25,032 --> 00:39:27,409 -Ja, den är stor. -Ja, den är full storlek. 567 00:39:27,451 --> 00:39:29,494 Det är min tanke. Om du lär dig spela med den- 568 00:39:29,536 --> 00:39:32,623 -kommer du att spela som James Harden när dina händer är fullvuxna. 569 00:39:32,664 --> 00:39:34,333 Det handlar om bollkontroll. 570 00:39:34,374 --> 00:39:36,627 Min farbror säger att James Harden är nihilist. 571 00:39:38,337 --> 00:39:40,422 Din farbror är en vis man. 572 00:39:41,882 --> 00:39:43,800 Vi borde spela ihop. 573 00:39:44,259 --> 00:39:48,430 -När jag inte är höggravid. -Ska det nya huset ha en korg? 574 00:39:49,723 --> 00:39:51,350 Det nya huset? 575 00:39:51,391 --> 00:39:54,228 Jag fattar inte att du försöker rättfärdiga det här. 576 00:39:54,269 --> 00:39:56,939 Du har ingen koll. 577 00:39:56,980 --> 00:39:59,316 Gud, först doula. Och nu det här? 578 00:39:59,358 --> 00:40:01,818 Jag försöker bara göra det rätta för mitt barn, Deb. 579 00:40:01,860 --> 00:40:04,821 -Hans mamma är en mardröm. -Hans mor sa åt dig att ta honom. 580 00:40:07,950 --> 00:40:11,662 Hon sa: "hoppa", och du sa: "hur högt?" 581 00:40:11,703 --> 00:40:16,542 Det var inte det som hände. Jag lovar att gottgöra dig. 582 00:40:16,583 --> 00:40:19,753 -Hur? -Jag gör bara den där grejen... 583 00:40:19,795 --> 00:40:22,673 ...där jag vill ta hand om alla. 584 00:40:22,881 --> 00:40:24,216 Jag bara... 585 00:40:25,050 --> 00:40:26,885 Får jag försöka? 586 00:40:26,927 --> 00:40:29,847 Låt mig försöka. Jag lovar att inte svika dig. 587 00:40:33,308 --> 00:40:34,518 Killen... 588 00:40:34,560 --> 00:40:37,604 Snurrande, inte längre jungfru. 589 00:40:37,646 --> 00:40:41,525 Känn hur det svajar. 590 00:40:41,567 --> 00:40:44,069 Ett, två, tre, tryck upp. 591 00:40:44,486 --> 00:40:48,156 Sparka bort ditt gamla jag. Det handlar inte om dig längre. 592 00:40:48,198 --> 00:40:50,742 Det är ditt gamla liv. Det är ditt jungfrujag. 593 00:40:50,784 --> 00:40:55,247 Du stöter bort henne för att välkomna mamman. 594 00:40:55,289 --> 00:40:59,626 Andas in. Andas in, andas ut. 595 00:40:59,668 --> 00:41:03,589 Andas in. Andas ut. 596 00:41:04,882 --> 00:41:09,761 I dag handlade det om jobbet. 597 00:41:09,803 --> 00:41:15,809 Det är jobbigt att föda ett barn in i denna värld. 598 00:41:15,851 --> 00:41:17,436 Eller flera barn. 599 00:41:17,477 --> 00:41:19,771 Ibland dubbelt så mycket jobb. Jag har tvillingar. 600 00:41:19,813 --> 00:41:22,441 Andas in. Andas ut. 601 00:41:23,442 --> 00:41:27,487 Men mammor är starka och kapabla till det. 602 00:41:28,030 --> 00:41:31,742 Det är därför jag avslutar så här i dag. 603 00:41:32,868 --> 00:41:36,830 Jag vill fråga alla vad ni tycker om- 604 00:41:36,872 --> 00:41:40,250 -att det krävs lite jobb- 605 00:41:40,292 --> 00:41:43,295 -att föda dessa barn till världen? 606 00:41:48,926 --> 00:41:50,344 Chelsea? 607 00:41:50,385 --> 00:41:53,639 Jag är bara lite orolig för bajset. 608 00:41:54,389 --> 00:41:57,768 Min kusin Claire, överallt. 609 00:42:00,020 --> 00:42:04,316 Jag är rädd för hur livet blir när barnet är fött. 610 00:42:04,358 --> 00:42:06,151 Spricka i mellangården. 611 00:42:07,069 --> 00:42:09,363 Jag är jätterädd- 612 00:42:09,404 --> 00:42:13,575 -och jag vill föda barnet naturligt. 613 00:42:14,451 --> 00:42:15,994 Så jag tänker bara... 614 00:42:17,037 --> 00:42:20,749 ...bli riktigt stark där nere. 615 00:42:21,834 --> 00:42:24,962 -Och väldigt flexibel. -Ja! 616 00:42:25,504 --> 00:42:26,922 Så modig. 617 00:42:29,967 --> 00:42:33,303 -Deb? -Jag? 618 00:42:33,345 --> 00:42:35,347 Hur mår du, kära Deb? 619 00:42:35,389 --> 00:42:38,433 Jag mår bra, kära Gracie. 620 00:42:38,475 --> 00:42:41,186 Så vad kräver lite hårt arbete från din sida? 621 00:42:43,105 --> 00:42:46,191 Helvete. Jösses, jag... 622 00:42:47,818 --> 00:42:50,237 Jag hatar verkligen det här. Får jag hoppa över det? 623 00:42:50,279 --> 00:42:51,864 Du kan inte hoppa över. 624 00:42:52,614 --> 00:42:55,200 -Va? Jo, det kan jag. -Nej, det kan du inte. 625 00:42:56,451 --> 00:43:00,247 -Var står det skrivet? -Det står ingenstans. 626 00:43:00,289 --> 00:43:02,374 Vi är en cirkel av mammor- 627 00:43:02,416 --> 00:43:07,004 -så vi skaffade inga pennor och skrev ner dem. 628 00:43:07,045 --> 00:43:09,381 Vi har inga regler som vi skrev. 629 00:43:09,423 --> 00:43:13,010 -Jag hoppar över det. -Du kan inte hoppa över saker! 630 00:43:15,554 --> 00:43:17,139 Det går inte att hoppa över. 631 00:43:19,141 --> 00:43:20,642 Du kan inte hoppa över det. 632 00:43:26,023 --> 00:43:29,443 Jösses. 633 00:43:30,527 --> 00:43:35,449 Min pojkväns barn ska flytta in hos oss, och det är inte dåligt. 634 00:43:35,490 --> 00:43:37,743 Han verkar vara en rar kille- 635 00:43:37,784 --> 00:43:41,747 -men jag är lite orolig- 636 00:43:41,788 --> 00:43:47,169 -att barnet kommer att förlora sig i allt det här. 637 00:43:50,339 --> 00:43:52,841 Det är inte sant. 638 00:43:52,883 --> 00:43:55,135 Jag är inte rädd att barnet glöms bort. 639 00:43:55,177 --> 00:43:59,681 Jag är bara rädd att bli bortglömd. 640 00:44:01,892 --> 00:44:04,603 Silvio gjorde mig på smällen, och vad är jag nu? 641 00:44:04,645 --> 00:44:07,898 Jag är gisslan i min egen kropp. 642 00:44:07,940 --> 00:44:10,108 Jag är en leveransbehållare. 643 00:44:12,986 --> 00:44:17,407 Men jag har Sasch, min doula. 644 00:44:17,449 --> 00:44:18,951 Det är lugnt. 645 00:44:19,910 --> 00:44:21,703 Det luktar lite unket. 646 00:44:22,037 --> 00:44:26,250 Men strunt samma. Jag delade med mig. 647 00:45:21,930 --> 00:45:25,100 Det vill jag göra. Kalla det vad det är, okej? En fitta. 648 00:45:25,142 --> 00:45:27,603 Läkarna kommer att älska det. 649 00:45:27,644 --> 00:45:30,105 Oroa dig inte för dr Zonkowski. 650 00:45:30,147 --> 00:45:31,940 Jag tar hand om honom. 651 00:45:39,781 --> 00:45:41,825 Jag vill använda dem. De är robotar. 652 00:45:41,867 --> 00:45:43,493 Jag vill inte ha en robot. 653 00:45:43,535 --> 00:45:45,704 -Okej, jag lägger ner dem. -Är det jag? 654 00:45:45,746 --> 00:45:49,750 Kvarnen. Nu kan jag få armar som tyska fältarbetare. 655 00:45:49,791 --> 00:45:52,252 "Så här maler vi mat till bebisen." 656 00:45:52,294 --> 00:45:55,005 "Så här maler man bebisen till mat." 657 00:45:55,047 --> 00:45:57,716 -Ja. -Maler barnet och äter det. 658 00:45:57,758 --> 00:46:00,219 -Toppen. -Nej, det är mat till barnet. 659 00:46:00,260 --> 00:46:02,554 Det är för att göra barnmat. 660 00:46:06,808 --> 00:46:10,729 Absolut. Tack, Naureen. Tack. Vad gulligt. 661 00:46:10,771 --> 00:46:12,898 -Vi tar den här. -Tack. 662 00:46:12,940 --> 00:46:15,400 Oj. Spara det bästa till sist. 663 00:46:15,442 --> 00:46:16,735 -Den är från.... -Ja. 664 00:46:16,777 --> 00:46:19,571 "Till bebisen från pappa Silvio." 665 00:46:19,613 --> 00:46:22,824 -Pappa Silvio, det är jag. -Från Daddio Silvio. 666 00:46:22,866 --> 00:46:26,995 -Ja. -Ja, pappa. 667 00:46:28,413 --> 00:46:30,666 Okej, redo? 668 00:46:30,707 --> 00:46:32,125 BABY DEM 669 00:46:32,167 --> 00:46:33,460 -Vi vänder på den. -Åh. 670 00:46:33,502 --> 00:46:35,712 -Så att folk kan se det. -Wow. 671 00:46:35,754 --> 00:46:38,674 -Ta-da! -Oj. 672 00:46:38,715 --> 00:46:42,594 Vänta. Jag fattar inte. 673 00:46:42,636 --> 00:46:44,721 Det är könsneutralt, dummer. 674 00:46:44,763 --> 00:46:46,849 -Ja, för vi vet inte könet. -Ja. 675 00:46:47,891 --> 00:46:50,894 -Vi kan ha den i barnkammaren. -Det är vackert. 676 00:46:50,936 --> 00:46:52,437 Det är jättefint. 677 00:46:52,479 --> 00:46:57,317 Nu kommer den sista presenten ut. 678 00:46:57,359 --> 00:46:59,111 -Anländer. -Mer! 679 00:46:59,152 --> 00:47:01,613 -Nästan. -Det finns mer. 680 00:47:01,655 --> 00:47:03,073 Den kommer faktiskt ut nu. 681 00:47:04,366 --> 00:47:06,159 Jag måste bara... 682 00:47:06,201 --> 00:47:08,620 Jag backar in den. 683 00:47:08,662 --> 00:47:10,080 Okej. 684 00:47:10,122 --> 00:47:12,165 Ja. Det går bra. Det går bra. Det går bra. 685 00:47:14,168 --> 00:47:16,170 Nej, det är lugnt. Det är lugnt. 686 00:47:16,211 --> 00:47:18,463 Hurra och trumvirvel. 687 00:47:18,505 --> 00:47:20,424 Herregud! 688 00:47:21,091 --> 00:47:22,843 Oj. 689 00:47:22,885 --> 00:47:24,887 Hemmaförlossningsbadkar. 690 00:47:26,638 --> 00:47:30,809 -Oj. Jösses. -Allt för dig, älskling. 691 00:47:30,851 --> 00:47:34,730 -Var ska vi ställa den här? -Här. 692 00:47:34,771 --> 00:47:37,399 Okej, men jag har inte bestämt om jag vill göra det. 693 00:47:37,441 --> 00:47:39,985 Det här är om du bestämmer dig för att föda hemma. 694 00:47:40,027 --> 00:47:42,696 Men om du inte gör det kan vi lämna tillbaka den. 695 00:47:43,906 --> 00:47:46,867 Här uppe står det att den inte kan lämnas tillbaka. 696 00:47:48,035 --> 00:47:49,203 -Gör det? -Ja. 697 00:47:49,244 --> 00:47:52,164 -Det står stort. -Jag tar en titt på det. 698 00:47:52,206 --> 00:47:55,626 Men ja, det är bara... 699 00:47:55,667 --> 00:47:57,669 Du behöver inte använda den om du inte vill. 700 00:47:57,711 --> 00:47:58,962 -Jag tar den. -Tack. 701 00:47:59,004 --> 00:48:00,964 -Ja, vi tar den. -Jag tar den. 702 00:48:02,257 --> 00:48:06,345 -Katherine! Herregud. -Va? Jag är inte i tjänst. 703 00:48:06,386 --> 00:48:09,056 Jag har aldrig sett dig röka gräs förut. 704 00:48:09,097 --> 00:48:12,684 -Bra skit. -Det där saknar jag verkligen. 705 00:48:12,726 --> 00:48:14,394 Jag saknar att du röker gräs, bitch. 706 00:48:14,436 --> 00:48:16,438 Håll tyst. Oförskämt. 707 00:48:16,480 --> 00:48:17,898 Du kan röka om du vill. 708 00:48:17,940 --> 00:48:19,441 -Säg inte det till henne. -Va? 709 00:48:19,483 --> 00:48:22,402 Va? Allvarligt. Man delar inte lungor med sitt barn. 710 00:48:22,444 --> 00:48:24,029 Ja, men berusningen... 711 00:48:24,071 --> 00:48:25,948 Det är som ett par glas vin. 712 00:48:25,989 --> 00:48:27,783 -Jaså? -Verkligen. 713 00:48:27,824 --> 00:48:29,326 Får jag den. 714 00:48:30,494 --> 00:48:32,454 -Hej, älskling. -Hej. 715 00:48:33,580 --> 00:48:35,499 -Vad händer? -Inget. 716 00:48:36,625 --> 00:48:39,002 Vi har fyllt badkaret. Vill du komma och titta? 717 00:48:39,044 --> 00:48:41,797 -Visst. -Coolt. 718 00:48:41,839 --> 00:48:43,423 Kom. - Sascha, vill du följa med? 719 00:48:43,465 --> 00:48:46,301 Nej, det är bra. Du kan skicka en video till mig. 720 00:48:47,219 --> 00:48:48,512 Kör hårt. 721 00:48:50,764 --> 00:48:53,433 -Jag kommer tillbaka. -Vi ses. 722 00:48:56,061 --> 00:48:58,230 Varför har du så gröna kläder? 723 00:48:59,314 --> 00:49:03,026 Intressant. Jag har aldrig träffat nån av er. 724 00:49:03,068 --> 00:49:06,113 -Vänta, dokusåpavinnaren? -Ja. 725 00:49:06,154 --> 00:49:08,866 -Skönt att bli av med honom. -Håll tyst. 726 00:49:08,907 --> 00:49:10,284 Hon älskade henne. 727 00:49:10,325 --> 00:49:12,870 -Hon vet inte vad kärlek är. -Vet nån av oss verkligen? 728 00:49:12,911 --> 00:49:15,747 Kärlek är inte åtta parkeringsböter. 729 00:49:15,789 --> 00:49:19,042 Kärlek är inte åtta parkeringsböter. 730 00:49:19,084 --> 00:49:21,962 -Hur länge hade hon din bil? -Fyra dagar. 731 00:49:22,004 --> 00:49:25,174 -Fyra dagar! Åtta böter på fyra dagar! -Håll käften! 732 00:49:25,215 --> 00:49:27,634 Vänta. Hur fick du reda på det? Hur fick du reda på det? 733 00:49:27,676 --> 00:49:29,845 Jag blev utsparkad. 734 00:49:30,846 --> 00:49:32,764 Ni slynor skrattar. 735 00:49:32,806 --> 00:49:38,103 Det är hemskt. Det är sorgligt. - Jag ska aldrig berätta nåt för dig igen. 736 00:49:38,145 --> 00:49:42,024 Ni tar kål på mig. Som parkeringen. 737 00:49:42,065 --> 00:49:45,777 Alla dessa parkeringsböter. De ska betala för saker. 738 00:49:45,819 --> 00:49:48,447 Vad händer om vi inte betalar dem? 739 00:49:48,488 --> 00:49:53,160 Det blir inga nya asfalterade vägar och råttorna kommer på natten. 740 00:49:53,202 --> 00:49:56,330 De är överallt på natten. 741 00:49:56,371 --> 00:49:58,248 Och sen kommer de under dagen- 742 00:49:58,290 --> 00:50:00,501 -och sen är det råttor hela tiden. 743 00:50:00,542 --> 00:50:02,252 Vi tas över av råttorna. 744 00:50:09,051 --> 00:50:10,385 -Deb? -Ja. 745 00:50:10,427 --> 00:50:14,681 Vill du vara surr nästa gång? 746 00:50:14,723 --> 00:50:16,391 -Surr? -Vad var det? 747 00:50:16,433 --> 00:50:20,812 -En surrogatmamma. Säg hela ordet. -Va? Jag gillar förkortningen. 748 00:50:20,854 --> 00:50:23,148 Vänta, ska ni ha en? 749 00:50:23,190 --> 00:50:28,529 Ja. Om det här funkar kan du bara ploppa ut en till. 750 00:50:28,570 --> 00:50:30,197 Du vet, ploppa ut en till. 751 00:50:30,239 --> 00:50:32,533 Nej, det är precis därför jag inte ska göra det. 752 00:50:32,574 --> 00:50:35,869 Den här fittan ska ploppa ut något en gång. 753 00:50:35,911 --> 00:50:38,038 Fittor ploppar faktiskt inte. 754 00:50:39,081 --> 00:50:40,582 Nej. 755 00:50:40,624 --> 00:50:42,334 Det kan uppstå skador. 756 00:50:42,376 --> 00:50:44,378 Det är det jag är mest rädd för. 757 00:50:44,419 --> 00:50:47,840 Ja. Natasha har rivit upp mellangården. 758 00:50:47,881 --> 00:50:49,466 En massa blod. 759 00:50:50,217 --> 00:50:53,262 -Förlåt. -Vad fan? 760 00:50:53,303 --> 00:50:55,681 -Herregud! -Det är nog ingen bra idé... 761 00:50:55,722 --> 00:50:57,766 -för att prata om din exfrus förlossning- 762 00:50:57,808 --> 00:51:00,477 -inför din nuvarande flickvän som är gravid med ditt barn. 763 00:51:00,519 --> 00:51:03,564 -Ja. Absolut. Förlåt. -Jag säger bara det. 764 00:51:03,605 --> 00:51:08,735 Alla födslar är olika, och det är vårt jobb som vårdgivare- 765 00:51:08,777 --> 00:51:11,655 -att ta reda på vad den upplevelsen vill vara- 766 00:51:11,697 --> 00:51:13,073 -och skydda den så gott vi kan. 767 00:51:13,949 --> 00:51:15,659 Absolut. 768 00:51:15,701 --> 00:51:17,703 Men för att besvara din fråga. 769 00:51:18,579 --> 00:51:21,832 Jag har bara haft slidframfall- 770 00:51:21,874 --> 00:51:23,542 -tre gånger på 20 år. 771 00:51:23,584 --> 00:51:26,587 -Ursäkta, vad sa du? -Framfall? 772 00:51:26,628 --> 00:51:32,050 Det är när vaginan vänds ut och in. 773 00:51:32,092 --> 00:51:33,552 -Usch. -Va? 774 00:51:33,594 --> 00:51:36,513 Varför "usch"? Det här är mänsklighetens vagga, bitchar. 775 00:51:36,555 --> 00:51:38,182 Jag är för mänsklighetens vagga- 776 00:51:38,223 --> 00:51:41,393 -men inte ut och in. 777 00:51:41,435 --> 00:51:43,937 Vare sig du vill tänka på den eller inte, så behövs den. 778 00:51:43,979 --> 00:51:48,442 Jag ställer upp. Inget håller mig tillbaka längre. 779 00:52:07,085 --> 00:52:08,712 Ja. 780 00:52:20,599 --> 00:52:22,768 Helvete. Helvete. 781 00:52:53,298 --> 00:52:54,967 Din lilla skit. 782 00:53:08,063 --> 00:53:10,983 Där är du ju. Du behöver inte göra allt det här. 783 00:53:11,024 --> 00:53:15,112 Det behövs inte. Jag väljer det. Det är den största friheten. 784 00:53:15,153 --> 00:53:17,030 Okej. Lugn. 785 00:53:17,072 --> 00:53:20,033 Men allvarligt, gå och lägg dig. 786 00:53:20,075 --> 00:53:21,869 Varför slappnar du inte av? 787 00:53:21,910 --> 00:53:25,539 För att jag inte vill. 788 00:53:31,503 --> 00:53:34,256 Det är det sista. Alla är borta. 789 00:53:36,508 --> 00:53:40,637 -Naureen är speciell. -Ja. Herregud, heltokig. 790 00:53:42,848 --> 00:53:44,224 Vad gör du? 791 00:53:46,685 --> 00:53:47,853 Slappnar av. 792 00:53:49,730 --> 00:53:52,524 -Oj. -Jag delar inte lungor med bebisen. 793 00:53:52,566 --> 00:53:54,526 Men Deb, berusningen... 794 00:53:54,568 --> 00:53:58,238 Och den där tunnan ska tillbaka till det jävla varuhuset. 795 00:53:59,114 --> 00:54:01,408 Lyssna på mig. 796 00:54:01,992 --> 00:54:04,578 Jag ska föda barnet på sjukhuset. 797 00:54:04,620 --> 00:54:05,871 Älskling. 798 00:54:06,705 --> 00:54:08,498 Allvarligt, älskling. 799 00:54:09,082 --> 00:54:10,459 Sascha! 800 00:54:12,377 --> 00:54:16,048 Vet du vad doula betyder? 801 00:54:22,471 --> 00:54:24,389 Fråga henne. 802 00:54:26,475 --> 00:54:29,353 -Jag smörjer in dig lite. -Jag känner mig som en strandad val. 803 00:54:29,394 --> 00:54:31,772 Ja, men. Det handlar om barnet nu. 804 00:54:31,813 --> 00:54:33,565 -Jag vet. Jag vet. -Okej? 805 00:54:33,607 --> 00:54:35,067 Det är diskmedel och vatten. 806 00:54:35,108 --> 00:54:39,071 Det har exakt samma konsistens som vätskan från födseln eller fittan. 807 00:54:39,112 --> 00:54:40,948 Tack för att du använder mina ord. 808 00:54:40,989 --> 00:54:44,451 Varsågod. Nu blundar vi och andas. 809 00:54:47,955 --> 00:54:49,456 Kom ut, älskling. 810 00:55:01,677 --> 00:55:02,886 Jösses. 811 00:55:06,431 --> 00:55:07,766 Livets navelsträng. 812 00:55:07,808 --> 00:55:09,309 Du är fri från den. 813 00:55:09,351 --> 00:55:11,353 Jag är född. 814 00:55:12,229 --> 00:55:15,148 Din bebis är här. Silvio, det var fint. 815 00:55:15,190 --> 00:55:17,484 -Det var en fantastisk förlossning. -Bra jobbat. 816 00:55:17,526 --> 00:55:20,904 -Vill du prova? Kom hit. -Kom igen. Kom hit. 817 00:55:23,198 --> 00:55:26,785 -Vad är det här? -Det här är diskmedel och vatten. 818 00:55:26,827 --> 00:55:29,204 -Exakt samma konsistens. -Nej, jag hörde det. 819 00:55:29,246 --> 00:55:32,249 -Men vad är det med dig? -Vad är det med mig? 820 00:55:32,291 --> 00:55:35,127 Jag är här för att hjälpa Deb och dig- 821 00:55:35,169 --> 00:55:36,962 -att sätta det här barnet till världen. 822 00:55:37,004 --> 00:55:39,506 -Korsa Regnbågsbron. -Jag menar inte det. 823 00:55:39,548 --> 00:55:42,843 Du sa att du skulle hjälpa till. 824 00:55:42,885 --> 00:55:46,471 -Vad pratar du om? -Förespråka hemförlossning. 825 00:55:46,513 --> 00:55:49,016 -Det sa jag aldrig. -Ja, det gjorde du. Du sa det. 826 00:55:49,057 --> 00:55:52,936 Jag skyddar henne, sa jag. Det var det jag sa. 827 00:55:52,978 --> 00:55:55,772 Men du kanske pratar med henne, berättar historien. 828 00:55:55,814 --> 00:55:58,609 Bebisar pratar inte. 829 00:56:01,570 --> 00:56:04,823 Du är en tung. Deb, jag behöver hjälp med att dra ut den här feta bebisen. 830 00:56:04,865 --> 00:56:06,200 -Kom igen. -Okej. 831 00:56:07,659 --> 00:56:10,662 -Jag har dig, älskling. -Det behövs inte. 832 00:56:10,704 --> 00:56:12,039 Redo? 833 00:56:17,753 --> 00:56:19,421 Herregud. 834 00:56:21,632 --> 00:56:22,799 Silvio! 835 00:56:23,800 --> 00:56:25,677 Älskling? Hej, älskling. 836 00:56:25,719 --> 00:56:27,429 Är du okej? 837 00:56:29,056 --> 00:56:31,725 Du är i säkerhet nu. Inget kan skada dig. 838 00:56:34,394 --> 00:56:36,021 -Deb? -Ja? 839 00:56:37,022 --> 00:56:39,650 Deb, jag vill inte att barnet föds på sjukhuset. 840 00:56:39,691 --> 00:56:42,819 Will föddes på sjukhuset och vi förlorade honom nästan. 841 00:56:42,861 --> 00:56:44,613 Det visste jag inte. 842 00:56:44,655 --> 00:56:49,618 Ja, den läkaren. Den där läkaren, jag tror han är en skärare. 843 00:56:49,660 --> 00:56:51,078 Dr Zonkowski? 844 00:56:51,119 --> 00:56:52,371 -Ja. -Vem har sagt det? 845 00:56:53,080 --> 00:56:57,417 -Ingen. Jag har en känsla. -Okej. 846 00:56:57,459 --> 00:57:00,045 Jag förstår, men det är mitt beslut. 847 00:57:00,087 --> 00:57:02,297 Det är så här det kommer att vara. 848 00:57:03,090 --> 00:57:04,800 Okej? 849 00:57:05,717 --> 00:57:06,760 -Okej. -Okej. 850 00:57:07,719 --> 00:57:09,012 Okej. 851 00:57:10,848 --> 00:57:12,975 Okej. 852 00:57:15,561 --> 00:57:17,062 Vill du ha? 853 00:57:20,065 --> 00:57:22,067 Det var inte jag. Du gjorde det. 854 00:57:23,735 --> 00:57:26,280 -Ta god tid på dig. -Allt handlar om att växa. 855 00:58:48,195 --> 00:58:51,365 Hallå. Var är Hatcher? 856 00:58:51,406 --> 00:58:54,243 Han kommer nog inte. Han var med i gruppchatten. 857 00:58:54,284 --> 00:58:56,703 -Fick du den inte? -Fan, menar du allvar? 858 00:58:56,745 --> 00:58:58,830 Nej, jag var inte med. 859 00:58:58,872 --> 00:59:01,124 Om jag visste att han skulle komma med ursäkter- 860 00:59:01,166 --> 00:59:04,127 -skulle jag åka hem till honom, drog upp honom ur sängen med blöjan. 861 00:59:05,212 --> 00:59:07,631 Vi är sju stycken. Vi kan... 862 00:59:07,673 --> 00:59:10,342 Sju räcker inte. Nej, vi måste ha fyra. Kom igen. 863 00:59:11,343 --> 00:59:13,846 Hallå! Kom hit. 864 00:59:14,638 --> 00:59:15,973 Ja, du. 865 00:59:16,557 --> 00:59:20,686 Du. Kom igen. Spela med oss. Vi behöver en till. 866 00:59:20,727 --> 00:59:22,521 Ha så kul med fyra mot fyra. 867 00:59:22,563 --> 00:59:25,190 -Okej. -Vi singlar slant om det. 868 00:59:25,232 --> 00:59:26,525 Okej, han är i ditt lag. 869 00:59:26,567 --> 00:59:28,110 -Okej. Tony! -Sascha! 870 00:59:28,151 --> 00:59:31,238 -Nu kör vi, Sascha. -Okej. Du har vackra ögon. 871 00:59:31,280 --> 00:59:32,865 Den här vägen. Tack. 872 00:59:33,782 --> 00:59:35,742 Jag uppskattar det. 873 00:59:49,047 --> 00:59:51,008 Stall 2. Stall 3. 874 00:59:52,593 --> 00:59:53,927 Backa. 875 00:59:56,763 --> 00:59:58,390 Ja! 876 01:00:12,196 --> 01:00:13,530 På väg mot dig! 877 01:00:23,957 --> 01:00:25,042 Tappade du den? 878 01:00:33,008 --> 01:00:37,262 Silvio, kanske snabbare. Små steg. 879 01:00:39,556 --> 01:00:41,475 -Ja! -Nej. Han är inte där. 880 01:00:41,517 --> 01:00:43,769 Nej. Det är precis här. Man fångar den här. 881 01:00:43,810 --> 01:00:46,563 -Där är linjen. -Linjen är precis där. 882 01:00:46,605 --> 01:00:48,857 -Du fångade den här. -Han fångade den här. 883 01:00:48,899 --> 01:00:50,776 -Det duger inte. -Ta tillbaka det. 884 01:00:50,817 --> 01:00:52,361 -Är ditt ben okej? -Nej. 885 01:00:52,778 --> 01:00:55,280 Stall 2! 886 01:00:55,322 --> 01:00:56,865 -Stall 1. -Akta snittet. 887 01:00:59,743 --> 01:01:02,538 -Nej. Jag fick en foul. -Va? Nej. 888 01:01:02,579 --> 01:01:03,956 -Hur? -Bortknuffad. 889 01:01:03,997 --> 01:01:06,667 -Nej. Det var snyggt. -Okej, Sascha. Vad säger du? 890 01:01:06,708 --> 01:01:09,753 Vi går tillbaka till kastet. 891 01:01:09,795 --> 01:01:11,547 -Mannen. -Spelets anda. 892 01:01:11,588 --> 01:01:13,257 -Bra inställning, Sascha. -Så där. 893 01:01:13,298 --> 01:01:16,009 -Härlig inställning. -Respekt. 894 01:01:16,051 --> 01:01:17,219 Jag skyddar dig. 895 01:01:17,261 --> 01:01:20,722 Från killen som aldrig har spelat förut, men som vet vad spelet innebär. 896 01:01:20,764 --> 01:01:23,016 -Spela in. -Kom igen. 897 01:01:23,058 --> 01:01:24,852 -Stall 1. -Se upp. 898 01:01:24,893 --> 01:01:28,146 Stall 2. Stall 3. Stall 4. 899 01:01:29,398 --> 01:01:33,360 -Där är den! -Inte en chans. Inte en chans! 900 01:01:33,402 --> 01:01:37,406 Ska du sticka igen? Spelets anda? Så fan heller, broder. 901 01:01:37,447 --> 01:01:40,075 -Silvio, ta det lugnt. -Du får en chans till. 902 01:01:40,117 --> 01:01:42,119 Knuffade du till mig eller inte? 903 01:01:42,744 --> 01:01:44,204 Nej. 904 01:01:44,246 --> 01:01:47,291 Ta dina grejer och stick, för du får sparken. 905 01:01:47,332 --> 01:01:49,209 Kom igen. Kom igen. 906 01:01:49,251 --> 01:01:51,128 Silvio, vi fortsätter spela. 907 01:01:51,170 --> 01:01:54,089 -Jobbar du för honom? -Jag kommer strax. Hej, Silvio. 908 01:01:54,131 --> 01:01:55,340 -Fan. -Ser du det här? 909 01:01:55,382 --> 01:01:56,884 -Silvio! -Ser du det här? 910 01:01:56,925 --> 01:01:58,844 Jag tror att vi kan lösa det här. 911 01:01:58,886 --> 01:02:00,637 Inget att reda ut. Han är borta. 912 01:02:00,679 --> 01:02:02,764 Men det är inte ditt beslut. 913 01:02:02,806 --> 01:02:05,350 Inte? Vem tror du betalar dina fakturor? 914 01:02:05,392 --> 01:02:08,937 -Vad är det med dig? -Jag anställer, jag sparkar. 915 01:02:08,979 --> 01:02:11,440 Det är så det funkar i en kapitalistisk miljö, Deb. 916 01:02:11,481 --> 01:02:13,692 Så jag har inget att säga till om? 917 01:02:13,734 --> 01:02:15,611 Personen som ska föda barnet? 918 01:02:15,652 --> 01:02:17,196 Du ville ändå inte ha honom. 919 01:02:17,237 --> 01:02:20,657 -Men nu gör jag det. -Betala honom om du vill ha honom. 920 01:02:21,200 --> 01:02:23,660 Toppen. Det är jävligt moget. 921 01:02:23,702 --> 01:02:25,287 Okej, vill ni dricka vin- 922 01:02:25,329 --> 01:02:27,998 -röka gräs och gud vet vad mer? 923 01:02:28,040 --> 01:02:30,250 Gör det då. Sak samma. Det är ingen stor grej. 924 01:02:30,292 --> 01:02:33,253 -Det är bara mitt jävla barn, Deb. -Gud vet vad mer? 925 01:02:33,295 --> 01:02:37,508 Vad pratar du om? Det var du som tvingade mig. 926 01:02:37,549 --> 01:02:40,719 Jag trodde att det var alternativ prenatalvård. 927 01:02:40,761 --> 01:02:43,514 -Det är det! -Inte den här radikala hippieskiten. 928 01:02:43,555 --> 01:02:45,265 -Jag går, Deb. -Vilket är helt galet. 929 01:02:45,307 --> 01:02:47,935 -Ingen stor grej. -Du ska ingenstans. 930 01:02:47,976 --> 01:02:51,104 Han blev avsugen av Katherine på babyshowern. 931 01:02:55,192 --> 01:02:57,736 -Är det sant? -Och mer därtill. 932 01:02:57,778 --> 01:03:01,240 Okej. Wow, okej. 933 01:03:02,241 --> 01:03:05,077 Ja, förlåt. Är det problemet? 934 01:03:05,118 --> 01:03:06,787 -Än sen? -Än sen? 935 01:03:06,828 --> 01:03:10,374 -Så det är okej för dig? -Med avsugningar? 936 01:03:10,415 --> 01:03:12,626 Så länge han inte suger av mitt barn- 937 01:03:12,668 --> 01:03:14,419 -är jag rätt säker på att det är lugnt. 938 01:03:14,461 --> 01:03:15,671 -Oj! -Han är doula. 939 01:03:15,712 --> 01:03:16,880 -Oj. -Inte påven. 940 01:03:16,922 --> 01:03:21,468 Jag vet att han inte är påven. Jag kommer alltid att minnas det. 941 01:03:21,510 --> 01:03:24,763 Har jag inte rätt att känna njutning, Silvio? 942 01:03:25,597 --> 01:03:26,932 Har jag inte rätt att läka? 943 01:03:28,058 --> 01:03:31,436 Om du inte var så inställd på att förneka njutning för dig själv- 944 01:03:31,478 --> 01:03:35,107 -skulle du inte döma de av oss som tillåter oss att känna det. 945 01:03:35,148 --> 01:03:38,902 Ja. Bla, bla. Psykologi, psykologi. 946 01:03:38,944 --> 01:03:40,696 Ja, gå härifrån. 947 01:03:40,737 --> 01:03:43,240 Du är en sån jävla barnrumpa just nu. 948 01:03:43,282 --> 01:03:45,951 Det må så vara, men det är han eller jag. 949 01:03:45,993 --> 01:03:47,369 Ursäkta? 950 01:03:47,411 --> 01:03:50,622 -Det är orättvist. -Jag bryr mig inte. 951 01:03:56,003 --> 01:03:57,296 Jag har... 952 01:03:59,631 --> 01:04:01,967 Jag ville inte ens ha det här barnet. 953 01:04:02,009 --> 01:04:03,802 -Deb? -Jag lät mig övertalas... 954 01:04:03,844 --> 01:04:06,346 ...med all din skit om geriatriska graviditeter- 955 01:04:06,388 --> 01:04:08,056 -och det ena och det andra. 956 01:04:08,098 --> 01:04:10,601 Det var du som sa att mina bästa år var förbi- 957 01:04:10,642 --> 01:04:12,352 -att jag började bli lite gammal. 958 01:04:12,394 --> 01:04:13,896 Kom igen nu. Jag skämtade. 959 01:04:13,937 --> 01:04:16,231 Det gjorde ont! Okej? 960 01:04:16,607 --> 01:04:18,275 Jag har ett liv jag vill leva. 961 01:04:18,317 --> 01:04:20,903 Det finns fortfarande saker jag vill göra! 962 01:04:20,944 --> 01:04:23,197 Jag hade en basketkarriär! 963 01:04:23,697 --> 01:04:26,700 Du skämtar om det, men det betyder nåt för mig. 964 01:04:28,076 --> 01:04:30,746 Vill du göra om det här och skaffa ett till barn- 965 01:04:31,163 --> 01:04:33,415 -men på dina villkor den här gången? 966 01:04:33,457 --> 01:04:36,919 Men på vems bekostnad? På min bekostnad. Allt är på min bekostnad! 967 01:04:37,753 --> 01:04:41,256 Så nu får jag inte ens behålla min doula som du anlitade. 968 01:04:43,217 --> 01:04:45,469 Som jag älskar ändå, trots hans kroppsodör- 969 01:04:45,511 --> 01:04:49,056 -och hans på gränsen till olämpliga sexuella relationer- 970 01:04:49,097 --> 01:04:50,682 -med min bästa vän. 971 01:04:53,268 --> 01:04:57,940 Det här är inte okej. Du kan inte tvinga mig att välja. 972 01:05:07,741 --> 01:05:10,827 Deb? Deb? 973 01:05:10,869 --> 01:05:13,497 -Du har rätt. Förlåt. -Tack. 974 01:05:25,717 --> 01:05:28,136 -Jag vet att du gillar grönt. -Tack. 975 01:05:31,139 --> 01:05:32,349 Röd eller blå? 976 01:05:49,491 --> 01:05:51,702 Jag vill be er båda om ursäkt. 977 01:05:51,743 --> 01:05:53,787 Jag är nog bara lite stressad. 978 01:05:54,746 --> 01:05:57,207 Jag måste upp tidigt i morgon. 979 01:05:57,249 --> 01:05:59,626 -För vad? -Hämta Will. 980 01:06:00,544 --> 01:06:04,006 -På flygplatsen? -Nej, i Taos. 981 01:06:06,133 --> 01:06:07,718 I Taos? 982 01:06:07,759 --> 01:06:10,137 Ska du köra? Det är 160 mil bort. 983 01:06:10,179 --> 01:06:13,348 -När kommer du tillbaka? -Du visste om det. 984 01:06:14,683 --> 01:06:18,395 I morgon är första dagen på mitt fönster. Jag visste inte om det här. 985 01:06:19,563 --> 01:06:21,064 Jo. Vi pratade om det. 986 01:06:21,106 --> 01:06:24,443 Du pratade. Du sa: "Det är bara min första dag." 987 01:06:25,736 --> 01:06:28,780 -Jag trodde vi hade pratat om det. -Herregud, nu gör du det igen. 988 01:06:28,822 --> 01:06:31,283 -Vad då? -Nu gör du det igen. 989 01:06:31,325 --> 01:06:34,286 Allt är lugnt. Det finns glasstrutar- 990 01:06:34,328 --> 01:06:37,414 -och du utnyttjar dina känslor för att lura mig? 991 01:06:37,456 --> 01:06:39,499 Nej, det gör jag inte alls. 992 01:06:39,541 --> 01:06:42,753 Ljug inte. Ha lite självrespekt. 993 01:06:42,794 --> 01:06:45,547 Deb, vi pratar om min son. 994 01:06:45,589 --> 01:06:48,050 -Han är min son. -Det här är din son. 995 01:06:49,510 --> 01:06:51,303 Fick du reda på könet bakom min rygg? 996 01:06:51,345 --> 01:06:54,806 -Herregud, än sen? -Visste du det på babyshowern? 997 01:06:54,848 --> 01:06:58,018 Tavlan jag gav dig? Det är så pinsamt. 998 01:06:58,060 --> 01:07:00,145 Du suger verkligen. 999 01:07:00,187 --> 01:07:03,649 Du kan aldrig prioritera mig, eller hur? 1000 01:07:03,690 --> 01:07:06,068 Jag står inte ut med dig längre! 1001 01:07:18,747 --> 01:07:24,002 Vi borde bränna hår eller nåt. Tånaglar. Kanske en wiccansk ritual. 1002 01:07:24,878 --> 01:07:29,299 Om jag hade mina fienders tånaglar skulle jag bränna dem för att plåga dem. 1003 01:07:29,341 --> 01:07:34,346 Silvio lämnade nog några framme. Jag vet att han gjorde det. 1004 01:07:37,015 --> 01:07:39,810 -Hur smakar vinet? -Smakar som vin. 1005 01:07:39,852 --> 01:07:42,563 Smakar det som att bli våldtagen av en ekgren? 1006 01:07:43,230 --> 01:07:46,900 Baserat på den enda gången det hände mig, ja, väldigt likt. 1007 01:07:47,776 --> 01:07:49,278 Ge mig den. 1008 01:07:53,198 --> 01:07:54,533 Tack. 1009 01:07:56,577 --> 01:07:59,997 Nej, jag vill inte att du dömer mig. 1010 01:08:00,038 --> 01:08:02,165 -Jag sa inget. -Jag vet. 1011 01:08:02,207 --> 01:08:04,918 Men jag vet att du tänker det och att du ska säga det senare. 1012 01:08:04,960 --> 01:08:07,212 All ny forskning tyder på- 1013 01:08:07,254 --> 01:08:09,339 -att lite alkohol här och där- 1014 01:08:09,381 --> 01:08:11,633 -inte skadar barnet, okej? 1015 01:08:11,675 --> 01:08:13,135 Och för Guds skull- 1016 01:08:13,177 --> 01:08:16,846 -min mamma rökte och drack sig igenom hela graviditeten- 1017 01:08:16,889 --> 01:08:18,765 -och se på mig. Jag mår bra, va? 1018 01:08:19,808 --> 01:08:22,685 Om du säger det, så. 1019 01:08:22,728 --> 01:08:27,232 -Får jag tillbaka den? -Nej, den är min nu. 1020 01:08:30,736 --> 01:08:32,154 Vem där? 1021 01:08:34,072 --> 01:08:35,448 -Vart ska du? -Stanna där. 1022 01:08:35,490 --> 01:08:39,328 Va? Sluta. Kom tillbaka. Du. 1023 01:08:44,541 --> 01:08:46,585 -Stå still, din jävel! -Stå still! 1024 01:08:49,212 --> 01:08:52,883 -Vad fan? Gracie? -Deb. 1025 01:08:52,925 --> 01:08:55,176 -Deb, är det du? -Ja. 1026 01:08:55,219 --> 01:08:57,429 Bor du här i området? 1027 01:08:57,470 --> 01:09:01,183 -Ja, det är mitt hus. -Lägg av! Det är så... 1028 01:09:01,225 --> 01:09:04,728 Det är gudomligt slumpmässigt. - Hej, Sasch. 1029 01:09:04,770 --> 01:09:06,395 -Hej. -Det här är fantastiskt. 1030 01:09:06,438 --> 01:09:08,941 -Är du okej? -Ja. Ja. Jag mår bra. 1031 01:09:08,982 --> 01:09:11,109 Jag letar mat här hela tiden. 1032 01:09:11,151 --> 01:09:14,321 Jag visste inte att det var ditt hus. 1033 01:09:14,363 --> 01:09:16,156 Titta på alla citroner. 1034 01:09:16,198 --> 01:09:20,661 -Hon har blivit galen. -Tror du att hon är okej? Borde vi? 1035 01:09:20,702 --> 01:09:22,246 -Ska hon komma in? -Ja. 1036 01:09:22,287 --> 01:09:26,332 -Vill du komma in? -Jag älskar insidan och utsidan. 1037 01:09:26,375 --> 01:09:28,126 Ja. Bekräftat. 1038 01:09:34,550 --> 01:09:36,134 Var är din man? 1039 01:09:38,345 --> 01:09:39,763 Vi var aldrig gifta. 1040 01:09:40,848 --> 01:09:46,353 Men om du menar Silvio. 1041 01:09:47,395 --> 01:09:49,022 Då vet jag inte. 1042 01:09:50,148 --> 01:09:52,859 Han var på nån konstutställning, antar jag. 1043 01:09:54,570 --> 01:09:57,030 Vi bråkade och han stack. 1044 01:10:02,327 --> 01:10:03,412 Skit i det. 1045 01:10:08,792 --> 01:10:13,130 Du vet Shipibo-folket som kramas från hjärta till hjärta? 1046 01:10:13,172 --> 01:10:16,216 -Ship... Nej. -Behöver du en kram? 1047 01:10:16,842 --> 01:10:18,385 Ja. 1048 01:10:19,428 --> 01:10:23,182 -Ja? -Visst. 1049 01:10:23,223 --> 01:10:25,434 -Ja. -Toppen. 1050 01:10:51,460 --> 01:10:52,836 Du är tidig. 1051 01:11:01,094 --> 01:11:02,387 Du är tidig. 1052 01:11:02,763 --> 01:11:04,056 Just det. 1053 01:11:05,682 --> 01:11:07,643 Bartendern. 1054 01:11:07,684 --> 01:11:10,896 Hej. Sil, hur är läget? 1055 01:11:10,938 --> 01:11:12,564 -Du ser fantastisk ut. -Tack. 1056 01:11:12,606 --> 01:11:13,899 Du ser fantastisk ut. 1057 01:11:13,941 --> 01:11:16,527 -Jag älskar det. -Ja. Jag bara... 1058 01:11:16,568 --> 01:11:17,819 Du är lite tidig. 1059 01:11:17,861 --> 01:11:20,072 Nej. Ja, alla säger det. 1060 01:11:20,113 --> 01:11:23,450 Kan jag få en sprutande konkubin? 1061 01:11:23,492 --> 01:11:24,868 En vad då? 1062 01:11:24,910 --> 01:11:27,204 Det är bara ett skämt baserat på temat. 1063 01:11:27,246 --> 01:11:28,580 Boken? 1064 01:11:28,622 --> 01:11:30,707 Nej. En lättöl eller vad du vill. 1065 01:11:30,749 --> 01:11:32,125 -Okej. -Ja. 1066 01:11:32,459 --> 01:11:34,461 Amy. 1067 01:11:34,503 --> 01:11:40,175 -Arbel, har du... -Kokain? 1068 01:11:40,217 --> 01:11:44,680 -Nej. Svamp? -Jag trodde inte det var din grej. 1069 01:11:44,721 --> 01:11:47,057 -Nej, i kväll är det det. -Är det i kväll det gäller? 1070 01:11:47,099 --> 01:11:49,643 -Nu kör vi. -Jag har väntat i ett år. 1071 01:11:49,685 --> 01:11:51,520 Ja. Nej, det här är... Jag känner det. 1072 01:11:51,562 --> 01:11:53,230 Efter den dagen jag hade. 1073 01:11:53,272 --> 01:11:55,148 -Det här är bra grejer. -Vad händer? 1074 01:11:55,190 --> 01:11:58,485 Organiskt. Min vän Elma odlar det. Ta en. 1075 01:11:58,527 --> 01:12:00,946 -Ta två. -Jösses. 1076 01:12:01,613 --> 01:12:03,073 Start. 1077 01:12:07,578 --> 01:12:09,162 -Herregud. -Det är fint. 1078 01:12:09,204 --> 01:12:12,541 Samuel har suttit i buren sen frukost. 1079 01:12:12,583 --> 01:12:14,793 Nåd står inte på menyn. 1080 01:12:16,378 --> 01:12:18,589 Släpper vi in folk? Varför släpper vi in folk? 1081 01:12:18,630 --> 01:12:20,549 Han är med mig. Han är en vän. 1082 01:12:23,135 --> 01:12:24,761 Välkommen. 1083 01:12:25,554 --> 01:12:26,763 Tack. 1084 01:12:27,347 --> 01:12:30,309 -Det här är galet. -Ja, det blir det. 1085 01:12:30,350 --> 01:12:32,227 -Det blir bra. -Okej. 1086 01:12:32,269 --> 01:12:35,439 -Stanna här, okej? Jag kommer tillbaka. -Okej. 1087 01:12:35,480 --> 01:12:37,191 -Bara häng här. -Okej. 1088 01:12:59,963 --> 01:13:02,174 Deb, sluta. Släpp mig. 1089 01:13:03,258 --> 01:13:05,802 -Allvarligt, sluta. Det är irriterande. -Herregud. 1090 01:13:05,844 --> 01:13:08,639 Du skämmer ut mig inför min nya vän Gracie. 1091 01:13:08,680 --> 01:13:10,641 Nej, du skämmer ut dig. 1092 01:13:11,892 --> 01:13:14,478 Vad är det för fel på att tafsa på nån? 1093 01:13:14,520 --> 01:13:18,857 Sluta! För att det är mitt. Och du är uppenbarligen full. 1094 01:13:18,899 --> 01:13:20,150 Herregud. 1095 01:13:20,776 --> 01:13:22,778 -Men jag gillar rumpor. -Hon är på golvet nu. 1096 01:13:22,819 --> 01:13:26,031 Jag gillar rumpor. Vad ska jag göra åt det? 1097 01:13:26,073 --> 01:13:29,910 Jag vet att du har det jobbigt just nu, men... 1098 01:13:29,952 --> 01:13:34,665 Det stämmer. Jag har det jobbigt just nu. Har du överseende med det här? 1099 01:13:34,706 --> 01:13:37,334 Hon tycker inte synd om dig. Hon bryr sig om dig. 1100 01:13:37,376 --> 01:13:39,419 -Okej. -Det är tveksamt. 1101 01:13:39,461 --> 01:13:42,881 Jag vet hur ni tog hand om varandra. 1102 01:13:45,342 --> 01:13:48,178 -Allvarligt? -Titta inte på mig. Jag avslöjar inget. 1103 01:13:48,220 --> 01:13:49,513 Vet du vad? 1104 01:13:49,555 --> 01:13:52,850 Jag ska säga det rent ut, för jag är en sån bitch. 1105 01:13:52,891 --> 01:13:55,435 Hindra mig inte från att tafsa på folk. 1106 01:13:55,477 --> 01:13:57,688 -Okej. -Det är det sista du gör. 1107 01:13:57,729 --> 01:14:00,899 -Oj! -Jag och mina arslen. 1108 01:14:01,733 --> 01:14:05,529 -Ja. -Katherine, var inte arg. 1109 01:14:05,571 --> 01:14:09,658 Om du vill bli gravid- 1110 01:14:09,700 --> 01:14:11,869 -kan Sascha träffa rätt på första försöket. 1111 01:14:11,910 --> 01:14:14,162 -Det kan jag. -Okej, det räcker. 1112 01:14:14,204 --> 01:14:16,456 Förlåt, jag är klar med det här. 1113 01:14:17,124 --> 01:14:18,834 Kolla in rumpan. 1114 01:14:18,876 --> 01:14:20,252 Lägg märke till ögonen. 1115 01:14:20,919 --> 01:14:23,672 Stirrar tomrummet tillbaka på dig? 1116 01:14:25,424 --> 01:14:27,509 Masken är inte traditionell. 1117 01:14:30,262 --> 01:14:32,055 Det är allt som är kvar av honom. 1118 01:14:33,432 --> 01:14:35,684 Du är död av allt det där. 1119 01:14:42,107 --> 01:14:44,568 Utrymmet mellan allt. 1120 01:14:44,610 --> 01:14:46,445 Alltihop är standard. 1121 01:14:47,112 --> 01:14:49,114 Så försiktigt som... 1122 01:14:49,907 --> 01:14:51,700 Vad var ditt trauma? 1123 01:14:55,871 --> 01:14:57,122 Vad var traumat? 1124 01:14:57,873 --> 01:15:02,961 Den lämpligaste fysiska formen för Pluto. 1125 01:15:05,339 --> 01:15:07,841 -Ta mig härifrån. -Är liket. 1126 01:15:07,883 --> 01:15:11,053 Okej, det här är konstigt. Helvete. Jag gillar det inte. 1127 01:15:11,094 --> 01:15:15,307 -Jag gillar det inte alls. -Lägg märke till ögonen. 1128 01:15:19,228 --> 01:15:22,689 Stirrar tomrummet tillbaka på dig? 1129 01:15:28,111 --> 01:15:29,905 Du kan inte förstå. 1130 01:15:31,406 --> 01:15:32,741 Det är okej. 1131 01:15:39,581 --> 01:15:41,583 Det har varit över ett tag. 1132 01:15:44,545 --> 01:15:46,046 Jag är här. 1133 01:15:53,220 --> 01:15:55,138 Vi borde köpa ostburgare. 1134 01:16:00,394 --> 01:16:01,979 Säg det inte högt. 1135 01:16:03,730 --> 01:16:05,649 Där är den. Okej. 1136 01:16:08,569 --> 01:16:09,778 Ja. 1137 01:16:10,487 --> 01:16:13,031 Varför lät du mig dricka så mycket? 1138 01:16:14,783 --> 01:16:17,536 -Kan du gå? -Nej. 1139 01:16:17,578 --> 01:16:19,329 Deb, kom igen. Nu lägger vi dig. 1140 01:16:19,371 --> 01:16:22,499 Jag ställer en papperskorg vid sängen om du vill spy. 1141 01:16:22,541 --> 01:16:25,335 Snälla, stanna. Stanna och säg saker till mig. 1142 01:16:25,377 --> 01:16:26,545 Okej. 1143 01:16:27,796 --> 01:16:30,632 -Som vad? -En historia. 1144 01:16:32,009 --> 01:16:33,510 Okej. 1145 01:16:33,969 --> 01:16:37,014 Vill du ha en glad eller en sorglig historia? 1146 01:16:37,639 --> 01:16:40,017 -Både och. -Okej. 1147 01:16:41,101 --> 01:16:48,609 En gång i tiden, i världens mörkaste hörn- 1148 01:16:48,650 --> 01:16:55,032 -i ett ihåligt gammalt dött träd bodde en magisk kvinna. 1149 01:16:55,073 --> 01:17:01,205 Den här kvinnan var magisk, för hon hade tre stenar. 1150 01:17:01,246 --> 01:17:04,583 -En röd sten, en blå sten. -Och en svart sten. 1151 01:17:06,043 --> 01:17:07,920 Ja, en svart sten. Hur visste du det? 1152 01:17:07,961 --> 01:17:11,548 -Allitterationsprocessen. -Nej. 1153 01:17:11,924 --> 01:17:13,425 Oj, du har druckit mycket. 1154 01:17:15,761 --> 01:17:21,308 För att använda stenarnas magi måste alla tre stenar vara tillsammans. 1155 01:17:21,350 --> 01:17:24,895 Bara då kunde magin användas. 1156 01:17:24,937 --> 01:17:27,064 Men när de var tillsammans- 1157 01:17:27,105 --> 01:17:30,901 -kan den röda stenen styra folks handlingar. 1158 01:17:30,943 --> 01:17:34,154 Den blå stenen kan styra folks känslor. 1159 01:17:34,196 --> 01:17:37,699 -Och den svarta stenen... -...var Guds vilja. 1160 01:17:39,034 --> 01:17:41,078 Penka har redan sagt det. 1161 01:17:41,119 --> 01:17:43,121 Ja, självklart. 1162 01:17:43,163 --> 01:17:45,999 Jag fattade det inte då. Jag fattar det inte nu. 1163 01:17:46,041 --> 01:17:49,127 Det är komplicerat. 1164 01:17:53,131 --> 01:17:54,466 Saknar du henne? 1165 01:17:55,801 --> 01:17:57,094 Ja. 1166 01:17:58,637 --> 01:18:00,097 Jag med. 1167 01:18:01,765 --> 01:18:05,102 Hon var det enda rena i mitt liv. 1168 01:18:11,775 --> 01:18:16,071 Jag tror inte att mamma ville ha mig. 1169 01:18:16,905 --> 01:18:20,033 -Inte? -Nej. 1170 01:18:20,075 --> 01:18:25,163 Hon fick mig när hon var 21, så det är ganska ungt. 1171 01:18:25,205 --> 01:18:29,668 Det var som att uppfostras av sin storasyster. 1172 01:18:29,710 --> 01:18:32,087 Jag ville leka "shoots and ladders"- 1173 01:18:32,129 --> 01:18:35,841 -och hon ville gå ut och dansa, så vi gick ut och dansade. 1174 01:18:37,009 --> 01:18:39,636 Jag låg på en filt under bordet- 1175 01:18:39,678 --> 01:18:43,223 -på ett sånt där ställe där de bara kastar jordnötsskal på golvet. 1176 01:18:44,933 --> 01:18:48,228 Det var så vi fick reda på att jag är allergisk mot jordnötter. 1177 01:18:48,270 --> 01:18:52,774 Jag var två år gammal och mitt ansikte svällde upp som en ballong. 1178 01:18:52,816 --> 01:18:56,570 Det visste jag inte. Tur att jag inte har gett dig jordnötter. 1179 01:18:58,655 --> 01:19:02,367 Hallå, hallå. Deb? 1180 01:19:03,827 --> 01:19:05,370 Vad är du rädd för? 1181 01:19:06,914 --> 01:19:08,999 Att jag inte ska älska honom. 1182 01:19:10,042 --> 01:19:11,376 Barnet. 1183 01:19:16,632 --> 01:19:22,429 Det här barnet kommer att bli en lyckans ost att ha dig som mamma. 1184 01:19:29,144 --> 01:19:30,938 Hur fan ska jag göra det här? 1185 01:19:36,527 --> 01:19:37,819 Jag ska hjälpa dig. 1186 01:19:40,239 --> 01:19:41,990 Men du behöver ingen hjälp. 1187 01:19:55,629 --> 01:19:57,381 Jag tror att han föll. 1188 01:20:00,259 --> 01:20:02,094 Ja, det verkar så. 1189 01:20:04,763 --> 01:20:06,014 Vad är det här? 1190 01:20:07,224 --> 01:20:09,476 -Vet du inte? -Nej. 1191 01:20:10,102 --> 01:20:13,063 -Berätta. -Det är feromoner. 1192 01:20:13,897 --> 01:20:15,440 -Va? -Ja. 1193 01:20:15,482 --> 01:20:18,026 Det är från jägar- och samlartiden. 1194 01:20:19,486 --> 01:20:22,281 Om man jagade i skogen- 1195 01:20:22,322 --> 01:20:25,284 -och man var satt ur stridbart skick- 1196 01:20:27,202 --> 01:20:31,456 -skulle barnet känna feromonerna- 1197 01:20:32,541 --> 01:20:34,626 -och följa dem... 1198 01:20:35,961 --> 01:20:37,296 ...hela vägen upp... 1199 01:20:38,547 --> 01:20:40,048 ...till bröstet. 1200 01:21:31,391 --> 01:21:32,476 Oj. 1201 01:21:38,357 --> 01:21:40,025 Du är bara en liten fegis, eller hur? 1202 01:21:41,276 --> 01:21:44,404 -Jag är bara en liten mes. -Ja. 1203 01:21:44,863 --> 01:21:47,991 Du är bara en liten tuttsugande mes. 1204 01:21:48,033 --> 01:21:49,326 Det är vad du är. 1205 01:21:51,787 --> 01:21:55,123 -Du är galen. -Är det här vad du vill? 1206 01:22:02,214 --> 01:22:05,008 Herregud, jag insåg precis en sak. Jag var bara i London en gång. 1207 01:22:05,050 --> 01:22:06,969 Vi fick Will för tidigt. 1208 01:22:07,928 --> 01:22:10,639 Vi fick honom för tidigt. Jag fick aldrig chansen att resa. 1209 01:22:15,602 --> 01:22:17,271 De här är inte till dig. 1210 01:22:40,210 --> 01:22:41,545 Jag igen. 1211 01:22:59,688 --> 01:23:01,023 Oj. 1212 01:23:02,858 --> 01:23:04,610 -Ja? -Ja? 1213 01:23:04,651 --> 01:23:06,403 Ja. Vad händer nu? 1214 01:23:16,830 --> 01:23:18,081 Helvete. 1215 01:23:18,540 --> 01:23:21,126 Jag sa upp mig från jobbet för att de sa: 1216 01:23:21,168 --> 01:23:24,421 "Du kan inte åka till New Orleans på turné med ditt band i sex veckor." 1217 01:23:24,463 --> 01:23:26,256 Jag spelar i ett band. 1218 01:23:26,298 --> 01:23:28,509 Så jag sa: "Jag gör det bara." 1219 01:23:28,550 --> 01:23:30,594 Jag gör det. Jag är bara chaufför. 1220 01:23:31,970 --> 01:23:36,308 -Är du okej? -Ja. Jag ska föda. 1221 01:23:36,350 --> 01:23:38,435 -Inte en chans. -Jo då. 1222 01:23:39,353 --> 01:23:42,105 Är det därför vi ska till sjukhuset? Oj! 1223 01:23:42,147 --> 01:23:45,025 -Ja. -Coolt. 1224 01:23:51,865 --> 01:23:55,911 Ja, du är öppen tre centimeter. 1225 01:23:55,953 --> 01:24:00,958 Va? Förbannat. Det kändes som mycket mer än så. 1226 01:24:01,625 --> 01:24:05,838 Nej, värkarna är fortfarande sporadiska. 1227 01:24:05,879 --> 01:24:08,549 Okej. Helvete. Kom vi för tidigt? 1228 01:24:08,590 --> 01:24:10,509 Nej, inte alls. 1229 01:24:10,551 --> 01:24:13,428 Du ska få lite värktabletter, så att vi kommer i gång. 1230 01:24:13,470 --> 01:24:14,721 Vänta. 1231 01:24:14,763 --> 01:24:17,432 Du ska ju åka hem. Hemma med bebisen, va? 1232 01:24:18,892 --> 01:24:20,727 Ja. 1233 01:24:20,769 --> 01:24:22,104 Får jag? 1234 01:24:23,272 --> 01:24:25,649 Kan jag få lite tid att tänka på saken? 1235 01:24:28,569 --> 01:24:33,240 Självklart. Jag är tillbaka om några timmar och tittar till dig. 1236 01:24:33,282 --> 01:24:35,325 -Håll ut. -Tack. 1237 01:24:40,831 --> 01:24:45,878 Hur som helst, när jag betalade borgen för mamma den gången- 1238 01:24:45,919 --> 01:24:48,005 -svor jag att aldrig göra om det. 1239 01:24:48,755 --> 01:24:52,050 Jag hörde att hon är i Yuma och jobbar på en salladsodling. 1240 01:24:52,092 --> 01:24:55,387 Min poäng är att mamma skötte sig okej. 1241 01:24:56,096 --> 01:24:59,766 Det är inte bra för mig att vara med henne just nu- 1242 01:25:00,934 --> 01:25:04,396 -men hon gjorde det själv. Jag kan göra det själv. 1243 01:25:04,438 --> 01:25:08,442 -Jag hade tre på egen hand. -Jaså? 1244 01:25:08,483 --> 01:25:11,945 Deras pappor var inte bra. Inte en enda. 1245 01:25:13,155 --> 01:25:17,743 Men jag fortsatte försöka. Jag fick bara blindgångare. 1246 01:25:19,161 --> 01:25:21,997 Ja, sånt är livet ibland. 1247 01:25:22,039 --> 01:25:26,710 Vi behöver inte män, eller hur, Tammi? 1248 01:25:27,711 --> 01:25:28,921 I helvete heller. 1249 01:25:28,962 --> 01:25:30,964 I helvete heller. 1250 01:25:35,010 --> 01:25:36,678 Vad är du här för? 1251 01:25:36,720 --> 01:25:40,265 Jag var tvungen att ta bort 50 cm tarmar. 1252 01:25:40,307 --> 01:25:44,186 Doktorn säger att jag inte kommer att sakna dem. 1253 01:25:47,147 --> 01:25:51,944 Alla var inte dåliga. Tom var faktiskt okej. 1254 01:25:53,153 --> 01:25:58,116 Jag kunde ha gjort ett försök med Tom, men det gjorde jag inte. 1255 01:25:58,158 --> 01:26:01,203 Mitt val. Jag var fräck. 1256 01:26:02,538 --> 01:26:05,624 Nu har jag tjocktarmscancer. Skit i det. 1257 01:26:07,334 --> 01:26:11,380 -Var är dina barn? -Alla har flyttat. 1258 01:26:13,465 --> 01:26:17,594 Barn stannar inte kvar. De flyttar. 1259 01:26:17,636 --> 01:26:22,599 De försvinner plötsligt. Och sen ringer de inte ens. 1260 01:26:29,565 --> 01:26:31,358 Spelar du basket? 1261 01:26:32,651 --> 01:26:34,194 Vet du vad? Det spelar ingen roll. 1262 01:26:34,486 --> 01:26:36,530 När du får din tjocktarm lagad- 1263 01:26:36,572 --> 01:26:39,449 -vill jag att du kommer till Silver Lake Rec Center. 1264 01:26:39,491 --> 01:26:40,784 Då ska vi spela. 1265 01:26:41,618 --> 01:26:44,872 -Okej, raring. -Okej. 1266 01:26:44,913 --> 01:26:48,500 Men jag måste härifrån. Lycka till, Tammi. 1267 01:27:30,501 --> 01:27:31,877 Tack, kompis. 1268 01:27:34,922 --> 01:27:36,590 Tack. 1269 01:27:36,632 --> 01:27:39,134 Lägg av, kompis. Jag ska föda hemma. 1270 01:27:39,176 --> 01:27:41,261 -Min kropp har talat. -Debbie, det här är... 1271 01:27:41,303 --> 01:27:45,891 Deb? Jag heter Deb. Det är inte Debbie. Debbie är för kakor. 1272 01:27:46,350 --> 01:27:49,853 Och dina håriga underarmar skrämmer mig. 1273 01:27:49,895 --> 01:27:51,480 Det är inget personligt. 1274 01:27:51,522 --> 01:27:55,317 Det är bara det att du kanske kan försöka raka håret lite- 1275 01:27:55,359 --> 01:27:57,778 -eller sola armarna lite- 1276 01:27:58,612 --> 01:28:02,241 -så att kontrasten inte blir så stor. Det handlar nog mest om kontraster. 1277 01:28:02,282 --> 01:28:04,493 Dig, doula. Du borde inte uppmuntra... 1278 01:28:04,535 --> 01:28:06,995 -Jag heter Sascha. -Du borde inte uppmuntra det här. 1279 01:28:07,329 --> 01:28:10,999 -Vet du vad doula betyder? -Nej. 1280 01:28:12,167 --> 01:28:13,502 Slå upp det. 1281 01:28:15,712 --> 01:28:16,922 Nu kör vi. 1282 01:28:17,756 --> 01:28:19,174 Vi ses. 1283 01:28:28,851 --> 01:28:30,269 Gracie. 1284 01:28:30,310 --> 01:28:33,730 Bebisen kommer och vi behöver en barnmorska. 1285 01:28:33,772 --> 01:28:35,357 Han är bara en doula. 1286 01:28:35,399 --> 01:28:37,401 -Gracie! -Va? 1287 01:28:37,442 --> 01:28:38,861 Ja. Ja. 1288 01:28:38,902 --> 01:28:41,321 -Barnet är på väg. -Var är barnet? 1289 01:28:41,363 --> 01:28:43,156 Hon klarar sig väl? 1290 01:28:43,198 --> 01:28:46,201 Jag tror inte det, men hon är allt vi har. 1291 01:28:46,243 --> 01:28:47,828 Helvete. 1292 01:28:48,203 --> 01:28:49,788 Du klarar det, mamma. 1293 01:28:51,540 --> 01:28:52,708 Dra åt helvete. 1294 01:28:57,546 --> 01:28:59,131 -Okej. -Bättre? 1295 01:28:59,173 --> 01:29:00,924 Ja. 1296 01:29:03,927 --> 01:29:06,597 -Hur vill du göra? -Jag... 1297 01:29:11,059 --> 01:29:15,147 Okej, andas. Andas med mig, Deb. Ja. 1298 01:29:17,524 --> 01:29:19,651 Okej, bitch. 1299 01:29:23,739 --> 01:29:26,617 Herregud. Åh. 1300 01:29:26,658 --> 01:29:30,204 -Det är mycket bättre utan byxor. -Bra. 1301 01:29:32,414 --> 01:29:35,334 -Deb. -Ja? 1302 01:29:36,210 --> 01:29:38,378 -Vi kommer att ta dig. -Deb? 1303 01:29:38,420 --> 01:29:40,547 -Deb. Deb. -Jösses, här inne. 1304 01:29:41,507 --> 01:29:43,800 Jag var på en shibarifest och tog lite svamp. 1305 01:29:43,842 --> 01:29:45,719 -Var har du varit? -Och jag hade den här. 1306 01:29:45,761 --> 01:29:49,348 Det spelar ingen roll, jag förklarar. Hej på er. Hej. Gracie! 1307 01:29:50,682 --> 01:29:53,268 Vad gör du här? Var är mina tavlor? 1308 01:29:53,310 --> 01:29:55,687 -Det här är förlossningsrummet. -Men tavlorna. 1309 01:29:55,729 --> 01:29:59,233 -Hon är öppen fem centimeter. -Sjukhuset, då? 1310 01:29:59,274 --> 01:30:00,734 Jag kunde inte göra det. 1311 01:30:00,776 --> 01:30:04,530 -Det här är vad jag vill. -Oj. Fantastiskt. 1312 01:30:04,571 --> 01:30:06,782 -Gracie och... -Ja. 1313 01:30:06,823 --> 01:30:10,327 Förlåt, jag var bara upptagen. 1314 01:30:10,369 --> 01:30:13,038 Jag trodde att jag sparkade ut dig, så varför är du här? 1315 01:30:13,080 --> 01:30:14,748 Jag gör lite te. 1316 01:30:14,790 --> 01:30:17,209 -Sascha, visa mig var sakerna är. -Jag vill ha te. 1317 01:30:17,251 --> 01:30:19,503 -Absolut. -Ja, tack. 1318 01:30:19,545 --> 01:30:21,046 Än sen? 1319 01:30:21,088 --> 01:30:23,715 Tog du svamp? Hade du en vision? 1320 01:30:23,757 --> 01:30:26,677 -I princip, ja. -Ja. Och? 1321 01:30:26,718 --> 01:30:31,181 Jag såg att vi båda var gravida. 1322 01:30:31,223 --> 01:30:34,768 -Nej! -Men så var det inte. 1323 01:30:34,810 --> 01:30:36,979 Det är inte som det låter. Det var vi två. 1324 01:30:37,020 --> 01:30:39,106 Vi gick sida vid sida i öknen. 1325 01:30:39,147 --> 01:30:41,984 Men ibland är man nånstans i en dröm- 1326 01:30:42,025 --> 01:30:44,361 -men att det är en annan plats? 1327 01:30:44,403 --> 01:30:45,863 -Silvio? -Ja. 1328 01:30:45,904 --> 01:30:48,156 Jag är så glad att du är här. 1329 01:30:48,198 --> 01:30:50,033 Men du måste hålla käften. 1330 01:30:50,826 --> 01:30:53,745 Håll käften! Okej? 1331 01:30:56,498 --> 01:30:58,375 Skulle inte du hämta Will? 1332 01:30:59,334 --> 01:31:00,961 Det här är det bästa. 1333 01:31:01,003 --> 01:31:04,464 Jag ringde Natasha och sa: "Deb är i sitt fönster." 1334 01:31:04,506 --> 01:31:06,967 "Om du vill ha ut honom hit, får du köra honom." 1335 01:31:07,009 --> 01:31:09,344 Jag måste vara med Deb." 1336 01:31:09,386 --> 01:31:11,054 -Sa du det? -Ja. 1337 01:31:11,096 --> 01:31:13,223 -Och? Vad sa hon? -Hon var okej med det. 1338 01:31:13,265 --> 01:31:16,143 -Det var ingen stor grej. -Oj. 1339 01:31:18,312 --> 01:31:19,646 Får jag? 1340 01:31:20,522 --> 01:31:23,692 -Hur kan jag hjälpa dig? -Jag vet inte. 1341 01:31:23,734 --> 01:31:26,612 Jag vill att du hittar råläder att tugga på. 1342 01:31:27,696 --> 01:31:30,574 När ska folk höra mig i det här huset? 1343 01:31:30,616 --> 01:31:32,367 Jag dricker inte te. 1344 01:31:32,409 --> 01:31:35,871 -Det här är mitt te. -Det har du jävligt rätt i. 1345 01:31:35,913 --> 01:31:37,247 Sascha! 1346 01:31:38,040 --> 01:31:41,919 Jag låter mycket av min rädsla komma i vägen för processen- 1347 01:31:41,960 --> 01:31:45,047 -och jag ville bara be om ursäkt för de sårande sakerna jag sa. 1348 01:31:45,088 --> 01:31:48,842 Och han masturberade mig i går kväll, men vi var båda ganska fulla. 1349 01:31:48,884 --> 01:31:51,094 Jag skojar! Jag skojar. 1350 01:31:51,136 --> 01:31:53,138 Ni två får bli sams igen, okej? 1351 01:31:56,099 --> 01:31:59,102 Herregud! Herregud. Det är inte trevligt. 1352 01:32:03,482 --> 01:32:04,900 Gud välsigne henne. 1353 01:32:10,489 --> 01:32:11,740 Stjärnkyss. 1354 01:32:13,408 --> 01:32:14,618 Deb, ta av dig tröjan. 1355 01:32:14,660 --> 01:32:16,787 Jag häller lite på ditt bröst. 1356 01:32:17,246 --> 01:32:20,874 -Det kan vara din bästa soppa. -Jaså? 1357 01:32:20,916 --> 01:32:23,377 -Jag tror det. -Bättre än den vi gav dig? 1358 01:32:24,503 --> 01:32:28,090 -Herregud! -Jag känner det i knäsenan. 1359 01:32:28,131 --> 01:32:31,426 -Ja, jag känner det. -Nej, jag. 1360 01:32:36,974 --> 01:32:41,436 -Sju centimeter öppen. -Vad i helvete? 1361 01:32:41,478 --> 01:32:44,231 Nej, jag var sex centimeter för sex timar sen. 1362 01:32:44,273 --> 01:32:45,816 -Deb? -Jag kommer att döda nån. 1363 01:32:45,858 --> 01:32:49,820 Bebisar kommer till världen på alla möjliga sätt. 1364 01:32:50,445 --> 01:32:53,031 Det här är ett förlorarsätt. Min älskling är en nolla. 1365 01:32:53,073 --> 01:32:56,660 Hjärtslagen är starka. Syret är bra. 1366 01:32:56,702 --> 01:32:58,453 Oroa dig inte, mamma. 1367 01:32:58,495 --> 01:33:00,956 Det här tar den tid det tar. 1368 01:33:01,331 --> 01:33:04,376 Vem visste att det här kunde vara så tråkigt? 1369 01:33:04,418 --> 01:33:08,255 Krysta. Krysta, Deb. Du klarar det. Du klarar det. 1370 01:33:09,256 --> 01:33:12,593 Krysta. Ja. 1371 01:33:12,634 --> 01:33:15,012 Ja. Ja. 1372 01:33:15,053 --> 01:33:18,515 Nej, är det här skit? Skiter jag? 1373 01:33:18,557 --> 01:33:20,058 -Nej! -Kör på. 1374 01:33:20,100 --> 01:33:22,394 -Okej. -Vänta. Älskling. 1375 01:33:22,436 --> 01:33:24,646 Vart ska du, älskling? Vill du ha hjälp? 1376 01:33:26,982 --> 01:33:28,150 -Fixar du det här? -Ja. 1377 01:33:28,192 --> 01:33:29,693 Okej. 1378 01:33:29,735 --> 01:33:32,863 -Okej. -Ja. Hej, Deb. 1379 01:33:32,905 --> 01:33:37,451 -Du glömde nåt. -Dra åt helvete, manliga doula-jävel! 1380 01:33:38,202 --> 01:33:41,705 Wow. Har du ätit saltgurka idag? 1381 01:33:41,747 --> 01:33:43,081 Väldigt nyttigt. 1382 01:33:44,082 --> 01:33:48,629 -Där är en till. -Jag ska hämta nåt att städa med. 1383 01:34:29,253 --> 01:34:32,714 Så där ja. Kom, Deb. 1384 01:34:33,966 --> 01:34:35,884 Du måste krysta. 1385 01:34:38,637 --> 01:34:40,931 Kom, Deb. Du måste krysta. 1386 01:34:42,182 --> 01:34:44,977 Krysta. Krysta. Nu kör vi. 1387 01:34:45,018 --> 01:34:46,436 Ja. 1388 01:34:46,478 --> 01:34:49,106 Krysta. Ja. 1389 01:34:49,857 --> 01:34:53,277 Krysta. Jag ser den. 1390 01:34:53,318 --> 01:34:56,655 Jag kan se din vackra bebis. 1391 01:34:58,073 --> 01:34:59,908 Deb. 1392 01:35:02,035 --> 01:35:05,122 Okej, krysta igen. Du måste krysta igen. 1393 01:35:05,163 --> 01:35:06,957 -Nej. -Krysta igen, Deb. 1394 01:35:06,999 --> 01:35:09,459 Deb, du måste krysta nu. 1395 01:35:09,501 --> 01:35:12,629 Deb. Nu kör vi. Nu kör vi. Krysta. 1396 01:35:12,671 --> 01:35:16,175 Kom igen, krysta. Du klarar det, Deb. Kom igen. 1397 01:35:16,216 --> 01:35:20,846 Kom igen, mamma. Kom igen. Krysta. 1398 01:35:20,888 --> 01:35:22,848 Ja. Ja. 1399 01:35:25,684 --> 01:35:28,437 Uppfattat. Jag har den. Krysta. 1400 01:35:34,985 --> 01:35:38,572 -Nu kör vi. -Ja, ja. Ja. 1401 01:35:43,368 --> 01:35:45,579 Här, Silvio, gnugga den. 1402 01:35:48,123 --> 01:35:49,291 Du gjorde det, Deb. 1403 01:35:51,210 --> 01:35:53,003 Älskling. 1404 01:35:55,297 --> 01:35:56,423 Deb? 1405 01:36:02,888 --> 01:36:04,306 -Ring en ambulans. -Va? 1406 01:36:04,348 --> 01:36:07,726 Ring en ambulans nu. Nu! 1407 01:36:10,687 --> 01:36:11,897 Jag har dig. 1408 01:36:12,856 --> 01:36:15,150 -Deb, jag har dig. -Deb? 1409 01:36:15,192 --> 01:36:16,485 Jag har dig. Kom igen, Deb. 1410 01:36:18,820 --> 01:36:20,906 Trädet är ett träd. 1411 01:36:20,948 --> 01:36:23,492 Trädet är ett träd. 1412 01:36:28,455 --> 01:36:30,624 Gläd dig nu i Guds namn. 1413 01:36:42,094 --> 01:36:43,595 Deb? 1414 01:37:08,203 --> 01:37:09,454 Deb. 1415 01:37:11,623 --> 01:37:13,041 Vaknar du? 1416 01:37:16,628 --> 01:37:18,463 Var är barnet? 1417 01:37:18,505 --> 01:37:22,134 -Vad sa du, älskling? -Var är mitt barn? 1418 01:37:22,968 --> 01:37:24,428 Hon är här. 1419 01:37:29,266 --> 01:37:30,517 Vill du ha henne? 1420 01:37:31,894 --> 01:37:33,270 Sa du "hon"? 1421 01:37:35,105 --> 01:37:36,440 Ja. 1422 01:38:09,223 --> 01:38:13,769 -Stout hjälper mjölken att rinna till. -Ja, gärna. 1423 01:38:17,272 --> 01:38:18,565 Hur mår du? 1424 01:38:20,067 --> 01:38:22,069 Hög som fan. 1425 01:38:22,110 --> 01:38:24,488 Vi kanske ska pausa stouten. 1426 01:38:24,530 --> 01:38:27,824 Nej. Oförskämt. 1427 01:38:39,044 --> 01:38:43,131 -Jag skäms. -Va? Varför? 1428 01:38:43,173 --> 01:38:46,093 För efter allt det hamnade jag på sjukhus. 1429 01:38:47,886 --> 01:38:50,097 Du behöver bara nån att skylla på. 1430 01:38:50,138 --> 01:38:53,559 Vi tar hit dr Zonkowski. Allt är hans fel. 1431 01:38:53,600 --> 01:38:58,230 Dr Gregory Zonkowski. Ursäkta mig, syster? Kan du hämta dr Zonkowski? 1432 01:38:58,272 --> 01:39:04,069 Vi har en uppgörelse här och vi måste skylla på honom, okej? 1433 01:39:04,111 --> 01:39:07,531 -Det får dig att må bättre. -Herregud. 1434 01:39:10,659 --> 01:39:13,328 Det var det. Det var svårt. 1435 01:39:17,249 --> 01:39:19,042 Det var den lätta delen. 1436 01:39:23,755 --> 01:39:25,090 Vad pratar han om? 1437 01:39:39,146 --> 01:39:40,439 Ge mig min öl. 1438 01:40:25,817 --> 01:40:27,694 Kom igen, ge mig allt. 1439 01:40:27,736 --> 01:40:29,821 Jag vill bli gravid nu. 1440 01:40:29,863 --> 01:40:33,700 Jag tjänar min härskarinna! 1441 01:40:38,247 --> 01:40:40,499 Mitt i prick. 1442 01:40:43,585 --> 01:40:45,921 -Får jag fråga en sak? -Kör. 1443 01:40:46,755 --> 01:40:50,467 Är det okej för kvinnor att dricka under graviditeten- 1444 01:40:50,509 --> 01:40:54,221 -och göra all den där skiten, äta ceviche och sån skit? 1445 01:40:54,263 --> 01:40:57,558 -För jag har gjort mitt... -Vet du vad doula betyder? 1446 01:40:57,599 --> 01:40:58,851 Nej, jag vet inte. 1447 01:40:59,893 --> 01:41:02,896 Den som påminner dig om att alla är fria- 1448 01:41:02,938 --> 01:41:04,523 -och kan göra vad de vill. 1449 01:41:05,899 --> 01:41:08,235 Men det betyder inte att de borde det. 1450 01:41:09,152 --> 01:41:13,490 -Det visste jag inte. -Ja. 1451 01:41:30,465 --> 01:41:34,469 Undertextning: IYUNO-SDI GROUP Översättning: Magnus Blixtberg