1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:04,313 --> 00:01:09,194 Siktir. Dostum, işe yaramayacak. 4 00:01:09,236 --> 00:01:13,073 Bebek hayal edemiyorum. Turuncumsu bir top görüyorum. 5 00:01:14,783 --> 00:01:18,620 Yani... Bilmiyorum. Ne yapması gerekiyor? 6 00:01:19,663 --> 00:01:20,998 Penka. 7 00:01:29,756 --> 00:01:33,635 - Silvio. - Senin sütünü unuttum Penka. 8 00:01:33,677 --> 00:01:36,180 Silvio! Hayır. Çabuk buraya gel. 9 00:01:36,221 --> 00:01:39,308 Ne oldu? 10 00:01:39,349 --> 00:01:41,268 - Ne oldu? - Sanırım... 11 00:01:42,519 --> 00:01:45,689 Ne? Penka mı? 12 00:01:52,279 --> 00:01:54,448 Penka. 13 00:02:14,718 --> 00:02:17,846 Evet. Birden fazla çalgı çalabilecek birine benziyorsun. O yüzden sordum. 14 00:02:17,888 --> 00:02:18,972 Anladım. 15 00:02:19,014 --> 00:02:26,230 Yaptığım iş 54 saat ve 45 dakika. 16 00:02:27,189 --> 00:02:29,316 - Ne kadar da simetrik. - Evet. 17 00:02:29,358 --> 00:02:33,195 Bana kalırsa 12 saatten sonra epidural anestezi gerekiyor. 18 00:02:33,237 --> 00:02:36,573 Yani, hissetmek istemiyorum. Anlıyor musunuz? 19 00:02:36,615 --> 00:02:39,368 Hatta dürüst olmak gerekirse bir süredir Oxycodone alıyorum. 20 00:02:39,409 --> 00:02:41,578 Belimden dolayı. Çok fena ağrıyor. 21 00:02:41,620 --> 00:02:43,455 Arada sırada Oxycodone almak bebeğe zarar vermez. 22 00:02:43,497 --> 00:02:45,249 Peki. 23 00:02:45,290 --> 00:02:47,084 Şaka yapıyor. 24 00:02:47,125 --> 00:02:50,879 - Şaka yapıyor. - Yapmıyorum. 25 00:02:50,921 --> 00:02:55,259 - Başka birini buldunuz mu? - Başka biri mi? 26 00:02:55,300 --> 00:02:57,678 Zavallı Penka'nın yerine. 27 00:02:57,719 --> 00:03:01,431 Konuştuk. Hastanede doğurmaya karar verdik. 28 00:03:01,473 --> 00:03:05,644 - Konuştuk mu? - Ne? Bir kere sesini yükseltme. 29 00:03:05,686 --> 00:03:08,397 Yani, ne yapacağımızı şaşırdık. 30 00:03:08,438 --> 00:03:11,859 Penka, bana ebelik yapmasını istediğim tek kişiydi. 31 00:03:11,900 --> 00:03:17,114 - Ama... Penka özel biriydi. - Çok. Çok özeldi. 32 00:03:17,155 --> 00:03:21,159 Ama bu, özel başka birileri olmadığı anlamına... 33 00:03:21,201 --> 00:03:22,578 Galiba biz... 34 00:03:22,619 --> 00:03:24,830 - Hâlâ karar vermedik. - Evet. 35 00:03:25,247 --> 00:03:28,250 Hâlâ karar vermemiş gibisiniz. 36 00:03:41,013 --> 00:03:42,973 - Selam. - Selam. 37 00:03:45,392 --> 00:03:47,561 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 38 00:03:49,229 --> 00:03:50,606 Lahana. 39 00:03:51,982 --> 00:03:53,233 Peki bu? 40 00:03:54,735 --> 00:03:57,571 - O da lahana. - Evet. 41 00:03:58,947 --> 00:04:00,866 Çok lahana varmış. 42 00:04:05,579 --> 00:04:07,414 Çocuklar, beni bir dinleyin bakalım. 43 00:04:09,041 --> 00:04:12,044 Çocuklar. Merhaba. 44 00:04:15,464 --> 00:04:18,007 Bugün neden herkes burada, biliyor musunuz? 45 00:04:19,468 --> 00:04:20,761 Annem öldüğü için. 46 00:04:22,596 --> 00:04:23,805 Penka'yı hatırlıyor musunuz? 47 00:04:24,598 --> 00:04:26,558 Doğduğunuzda yanınızdaydı. 48 00:04:26,600 --> 00:04:29,394 Size dokunan ilk eller onun elleriydi. 49 00:04:31,813 --> 00:04:34,566 Bu dünyaya gelmeden önce neredeydiniz biliyor musunuz? 50 00:04:35,776 --> 00:04:38,987 Bu dünyadan ayrılınca nereye gideceğinizi biliyor musunuz? 51 00:04:39,530 --> 00:04:45,327 Tıpkı Penka gibi Gökkuşağı Köprüsü'nün üzerinde yürüyeceksiniz. 52 00:04:45,369 --> 00:04:51,208 Ama arkanızda bıraktığınız herkes burada kalacak ve çok üzülecek. 53 00:04:51,250 --> 00:04:54,211 Anneniz, babanız, sevdiğiniz herkes 54 00:04:54,253 --> 00:04:57,673 sizi kaybettiği için çok üzülecek. 55 00:04:57,714 --> 00:04:59,800 Ve sen Thor, sen Erik, 56 00:05:01,176 --> 00:05:03,595 artık Thor ve Erik olmayacaksınız. 57 00:05:03,637 --> 00:05:06,306 - Kim olacağız? - Hiçbir şey olacaksınız. 58 00:05:07,349 --> 00:05:09,059 Vücutlarınız toprak olacak, 59 00:05:09,101 --> 00:05:12,396 olduğunuzu sandığınız şeyler yok olacak. 60 00:05:27,160 --> 00:05:30,664 Çocukken ne diyorduk? Veya çizgi romanlarda ne diye geçiyordu? 61 00:05:32,791 --> 00:05:34,126 X ışını görüş, değil mi? 62 00:05:34,168 --> 00:05:39,506 İnsanların pantolonlarının, tişörtlerinin içini görebiliyorsunuz ya. 63 00:05:41,633 --> 00:05:43,093 Süper güç. 64 00:05:45,512 --> 00:05:46,930 Penka'nın da süper gücü vardı. 65 00:05:47,764 --> 00:05:50,058 Onu tanıyanlar neden bahsettiğimi biliyor. 66 00:05:50,976 --> 00:05:53,312 Bu gizemi görebildiğini söyleyerek, 67 00:05:53,353 --> 00:05:56,857 bütün cevapların onda olduğunu mu ima ediyorum? Hayır. 68 00:05:56,899 --> 00:06:00,986 Olacakları değiştirme yeteneği mi vardı? Hayır. 69 00:06:01,028 --> 00:06:03,614 Öyle bir yeteneği yoktu. 70 00:06:03,655 --> 00:06:05,741 Çünkü en sonunda, 71 00:06:05,782 --> 00:06:08,952 hepimiz Tanrı'nın hizmetkârları olacağız 72 00:06:08,994 --> 00:06:11,079 ve bunu Penka bile bilmiyordu. 73 00:06:12,915 --> 00:06:14,291 Bu çok... 74 00:06:15,626 --> 00:06:17,085 çok güzel değil mi? 75 00:06:18,420 --> 00:06:24,551 O şey ve Penka arasındaki o ince çizgi... anladınız mı? 76 00:06:25,594 --> 00:06:31,934 Bir şeyleri derinden anlamak için aklımızı kullanabiliriz, değil mi? 77 00:06:31,975 --> 00:06:34,603 Anlamak istiyoruz. Derinden anlamak istiyoruz. 78 00:06:34,645 --> 00:06:36,355 Nereye gidiyor? 79 00:06:38,106 --> 00:06:39,566 Nereye gitti? 80 00:06:41,193 --> 00:06:44,655 100 kilometre şu tarafa gitti. Gitti amına koyayım. 81 00:06:44,696 --> 00:06:46,114 Gitti amına koyayım. 82 00:06:53,580 --> 00:06:55,290 İçinde ne var diye bakmak için bir ağacı keserseniz 83 00:06:55,332 --> 00:06:56,750 ne görürsünüz? 84 00:06:59,795 --> 00:07:01,338 Ölü bir ağaç, değil mi? 85 00:07:03,090 --> 00:07:06,009 Ağaç ağaçtır. 86 00:07:06,051 --> 00:07:08,971 Penka da Penka'dır. 87 00:07:09,972 --> 00:07:12,599 Şimdi Tanrı'nın adıyla onu mutlu bir şekilde analım. 88 00:07:13,934 --> 00:07:15,185 Amin. 89 00:07:21,358 --> 00:07:22,776 Sascha. 90 00:07:52,306 --> 00:07:53,640 O kim? 91 00:07:55,642 --> 00:07:57,227 Penka'nın oğlu. 92 00:09:11,218 --> 00:09:12,761 Okul nasıl gidiyor? 93 00:09:12,803 --> 00:09:15,931 - G-Ü-Z-E-L. - Gerçekten mi? 94 00:09:15,973 --> 00:09:17,266 Annen bana öyle demedi. 95 00:09:17,307 --> 00:09:20,102 Sana ne dedi bilmiyorum ama uzaklaştırma almadım. 96 00:09:20,143 --> 00:09:22,938 Aldın! Uzaklaştırma aldın. 97 00:09:22,980 --> 00:09:25,440 - Selam Silvio. - Selam. 98 00:09:25,482 --> 00:09:27,025 Evet, sınıftan izinsiz çıktığı için 99 00:09:27,067 --> 00:09:28,902 uzaklaştırma aldı. 100 00:09:28,944 --> 00:09:30,279 Will. 101 00:09:30,320 --> 00:09:34,199 - Nereye gidiyorsun? - Dondurma alacağım. Sakin ol! 102 00:09:34,658 --> 00:09:36,952 Dondurma mı? Cidden mi? Yani... 103 00:09:38,161 --> 00:09:40,914 - Aman neyse. - Orada hayat nasıl gidiyor? 104 00:09:42,749 --> 00:09:45,043 Will, biraz dışarıda bekleyebilir misin? 105 00:09:45,085 --> 00:09:48,380 - Neden? - Babişkonla baş başa konuşmam lazım. 106 00:09:48,422 --> 00:09:51,341 Keşke... Öyle demesen daha rahat olurdum. 107 00:09:51,383 --> 00:09:52,426 Nasıl demesem? 108 00:09:52,467 --> 00:09:54,511 İşte "Babişko" gibi şeyler. 109 00:09:54,553 --> 00:09:59,057 "Babanla" veya "onunla" desen yeterli. 110 00:09:59,099 --> 00:10:00,309 Öyle daha iyi olur 111 00:10:00,350 --> 00:10:02,769 öbür türlü sanki hâlâ birlikteymişiz gibi geliyor. 112 00:10:02,811 --> 00:10:06,231 - Tamam. - Sinirlenme. 113 00:10:06,273 --> 00:10:08,400 Hayır, sorun değil. Birlikte değiliz sonuçta. 114 00:10:08,442 --> 00:10:10,235 Tamam, işte öyle şeylere gerek yok. 115 00:10:10,277 --> 00:10:15,199 Konuştuğumuz şey hakkında düşünme fırsatın oldu mu? 116 00:10:15,240 --> 00:10:17,784 - Evet ve... - Neye karar verdin? 117 00:10:17,826 --> 00:10:19,411 Çünkü ben de düşünüyordum 118 00:10:19,453 --> 00:10:21,663 ve onun şu an babasına ihtiyacı olduğunu fark ettim. 119 00:10:21,705 --> 00:10:24,249 Elbette, anlıyorum. Ama burada işler çok karışık Natasha. 120 00:10:24,291 --> 00:10:28,253 Daha büyük bir eve taşınmamız gerekiyor, yakında bir bebeğimiz olacak. 121 00:10:28,295 --> 00:10:30,547 Biliyorum. Çok heyecanlı. 122 00:10:31,507 --> 00:10:32,925 Ama şu var ki... 123 00:10:33,675 --> 00:10:38,931 Kış tatili zamanı Tulum'da bir yoga programım var. 124 00:10:38,972 --> 00:10:41,266 Tamam. O zamana daha üç ay var. 125 00:10:41,308 --> 00:10:45,354 Evet ama uçak biletini ve oteli şimdiden ayırtmam gerekiyor. 126 00:10:45,395 --> 00:10:46,813 Anladım. 127 00:10:47,731 --> 00:10:50,150 Yani onu alabilir misin? 128 00:10:52,653 --> 00:10:58,659 Evet. Sana diyeceğim de oydu. Aramızda konuştuk. 129 00:10:58,700 --> 00:11:00,536 Evet, onu alabiliriz. 130 00:11:00,577 --> 00:11:03,247 - Başımızın üstünde yeri var. - Gerçekten mi? Harika. 131 00:11:03,580 --> 00:11:06,333 - Çok mutlu ettin beni. - Bu arada haklısın. 132 00:11:06,375 --> 00:11:08,627 - Babasına ihtiyacı var. - Eşyalarını bavula koymaya başlayayım. 133 00:11:08,669 --> 00:11:11,338 - Görüşürüz Will. - Babişkon "Görüşürüz Will." diyor. 134 00:11:12,506 --> 00:11:13,882 Gerçekten gitmem lazım. Görüşürüz. 135 00:11:13,924 --> 00:11:15,634 - Görüşürüz. - Hoşça kal. 136 00:11:17,177 --> 00:11:18,428 Ananı sikeyim! 137 00:11:18,470 --> 00:11:20,389 - Selam. - Kusura bakma. 138 00:11:20,430 --> 00:11:23,851 - Ben Sascha. - İnsanlar genellikle oradan gelmezler. 139 00:11:24,184 --> 00:11:26,186 Ön tarafı dolan. 140 00:11:26,228 --> 00:11:28,730 - Tamam Lev. Yerden pas. Hadi. - Tamam. 141 00:11:28,772 --> 00:11:30,482 Turnike. 142 00:11:30,524 --> 00:11:32,776 Hızlı geliyor. Çok hızlı geliyor. 143 00:11:32,818 --> 00:11:35,028 - Evet! - Evet! 144 00:11:35,070 --> 00:11:36,989 Tamam. Hayır Lev. Sorun değil. 145 00:11:37,030 --> 00:11:39,074 Turnikeyi beceremezsen hemen koşup tahtaya yazma. 146 00:11:39,116 --> 00:11:40,951 Çizgiye geri dön, tekrar dene. 147 00:11:40,993 --> 00:11:42,578 - Peki. - Çok iyisin. 148 00:11:42,619 --> 00:11:44,496 Madonna, hazır mısın? Yerden pas. 149 00:11:45,330 --> 00:11:47,666 İşte gidiyor. 150 00:11:47,708 --> 00:11:48,792 Atıyor. 151 00:11:49,877 --> 00:11:52,421 İşte bu! 152 00:11:52,880 --> 00:11:56,133 Millet, çok incesiniz. 153 00:11:56,175 --> 00:11:59,511 Ama o kadar uzun süreliğine gitmiyorum. 154 00:11:59,553 --> 00:12:01,471 En fazla altı ay. 155 00:12:01,513 --> 00:12:04,057 Bu yüzden ne kadar hoşuma gitse de 156 00:12:04,099 --> 00:12:06,685 bu pasta ve kutlama olayını anlamıyorum. 157 00:12:06,727 --> 00:12:11,315 Bilmiyorum, belki de döndüğümde bazılarınız aramızdan ayrılmış olur. 158 00:12:11,356 --> 00:12:13,066 Açıkçası çok sağlıklı görünmüyorsunuz. 159 00:12:14,401 --> 00:12:16,278 Gerçek bu. Bunu kabullenin. 160 00:12:16,820 --> 00:12:19,323 Bazılarınız aramızdan ayrılırsa diye şimdiden söyleyeyim, 161 00:12:19,364 --> 00:12:22,534 şimdiye kadar koçluk yaptığım 162 00:12:22,576 --> 00:12:24,328 en iyi seksenlik basketbol takımısınız. 163 00:12:25,537 --> 00:12:27,706 Bu enerjinizi falan kaybetmeyin. 164 00:12:27,748 --> 00:12:33,128 Çok iyi gidiyorsunuz. Sizinle çok gurur duyuyorum. 165 00:12:36,173 --> 00:12:39,468 İnanılmaz şekerliymiş bu. Bundan uzak duralım, olur mu? 166 00:12:39,510 --> 00:12:41,428 Sizi şeker komasına sokar, değil mi? 167 00:12:41,470 --> 00:12:43,263 Azıcık içebilirim. 168 00:12:55,317 --> 00:12:57,236 Kusura bakma dostum, ben... 169 00:12:57,277 --> 00:13:00,697 Deb, annenin eşyalarını nereye koydu bilmiyorum ama... 170 00:13:01,907 --> 00:13:04,493 - Geri dönünce bakarız. - Acelem yok. 171 00:13:08,121 --> 00:13:11,959 Su falan ister misin? Mutfakta su var, şey var... 172 00:13:14,127 --> 00:13:15,504 Hayır, gerek yok. 173 00:13:17,005 --> 00:13:19,049 Çok çorba içiyorum. 174 00:13:21,093 --> 00:13:23,387 - O annenin değil. - Sanatçı mısın? 175 00:13:23,887 --> 00:13:27,432 Evet, öyleyim ama onu... Onu ben yapmadım. O Grigor'dan. 176 00:13:27,474 --> 00:13:28,767 Ama şu... 177 00:13:28,809 --> 00:13:30,978 Evet o. Onu ben yaptım. 178 00:13:33,355 --> 00:13:34,481 Çok güzel. 179 00:13:34,982 --> 00:13:36,149 Teşekkürler. 180 00:13:38,443 --> 00:13:41,154 Bildiğim kadarıyla annen kitap okuyan biri değildi. 181 00:13:41,196 --> 00:13:44,575 - Kitaplar ağırdır. - Evet, galiba öyle. 182 00:13:44,616 --> 00:13:46,994 Ne zaman taşınsam "Yine mi kitap taşıyacağım?" diyorum. 183 00:13:47,035 --> 00:13:49,538 - Sık sık taşınıyor musun? - Hayır. 184 00:13:55,127 --> 00:13:58,005 - Oğlun mu? - Evet, adı Will. 185 00:13:58,046 --> 00:13:59,173 Deb'i seviyor mu? 186 00:13:59,214 --> 00:14:02,801 Garip gelecek ama henüz tanışmadılar. 187 00:14:04,094 --> 00:14:07,556 - Evde doğmadı, değil mi? - Hayır. Hastanede doğdu. 188 00:14:07,598 --> 00:14:09,057 Nasıl oldu? 189 00:14:09,099 --> 00:14:12,811 Ben evde doğum istedim ama annesi... istemedi. 190 00:14:12,853 --> 00:14:16,857 - Güvenli, mantıklı, emniyetli, steril. - Evet. 191 00:14:16,899 --> 00:14:18,525 Klişe. 192 00:14:24,281 --> 00:14:26,783 Pardon. 193 00:14:27,659 --> 00:14:30,245 Evet. O annenindi. 194 00:14:30,287 --> 00:14:32,664 Ama onun ne olduğunu bile bilmiyorum. 195 00:14:33,123 --> 00:14:34,583 Oh. 196 00:14:36,960 --> 00:14:38,795 Bu şey için mi? 197 00:14:41,715 --> 00:14:44,468 Biliyor musun, beni doğurduğunda neredeyse 50 yaşındaydı? 198 00:14:46,220 --> 00:14:47,763 O zamanlar fahişeydi. 199 00:14:48,430 --> 00:14:50,641 En kibar şekliyle seks işçisiydi. 200 00:14:50,682 --> 00:14:54,311 Ben dokuz yaşına gelene kadar buna devam etti. 201 00:14:55,062 --> 00:14:56,522 Kadınsan ve yeterince paran yoksa 202 00:14:56,563 --> 00:15:00,025 Rajneeshpuram'da bu şekilde geçimini sağlaman gerekir. 203 00:15:00,901 --> 00:15:03,445 Sonra iş yaparken giydiği çizmeleri bununla takas etti. 204 00:15:05,697 --> 00:15:07,324 Bunu ilk ben kullandım. 205 00:15:08,200 --> 00:15:10,160 Ona öncülük ettim. 206 00:15:11,328 --> 00:15:14,831 Kampta Yamuna adında bir kız vardı. 207 00:15:17,167 --> 00:15:18,252 Tanrım, ona âşıktım. 208 00:15:19,253 --> 00:15:21,547 Kokain ticaretinden yargılanan erkek arkadaşı Mark 209 00:15:21,588 --> 00:15:25,259 Yamuna'yı hamile bırakmıştı. 210 00:15:26,593 --> 00:15:31,390 Yazın ortalarına geldikçe karnı daha da şişti. 211 00:15:31,431 --> 00:15:34,560 Kendimi onun yanında buluveriyordum. 212 00:15:34,601 --> 00:15:40,524 Temizliğe, jimnastik yapmasına, ufak tefek işlere yardım ediyordum. 213 00:15:42,693 --> 00:15:47,739 Çoğu gece rutin olarak 214 00:15:47,781 --> 00:15:49,658 ilginç konulardan konuşuyorduk. 215 00:15:52,035 --> 00:15:55,873 Doğum zamanı geldiğinde ona ben yardım ettim. 216 00:15:57,457 --> 00:16:01,420 Yalnızca dokuz yaşındaydım 217 00:16:01,461 --> 00:16:07,134 ama sanki görünmez bir enerji ellerimi yönlendiriyordu. 218 00:16:08,552 --> 00:16:10,179 Ellerim apaydınlıktı. 219 00:16:10,220 --> 00:16:12,890 Önce alnına götürdüm ellerimi, 220 00:16:12,931 --> 00:16:17,561 sonra yavaşça karnına doğru gittim, en son rahim ağzına götürdüm. 221 00:16:18,937 --> 00:16:21,023 Açtım. 222 00:16:21,064 --> 00:16:27,654 Tıpkı dünya yarılıp, ebediyetini 223 00:16:27,696 --> 00:16:30,282 gözler önüne sermek için esniyormuş gibi açıldı. 224 00:16:34,244 --> 00:16:41,084 Saatler sonra Penka bizi yıldızların altında sarmaş dolaş bulunca 225 00:16:41,126 --> 00:16:46,006 ve dirseğime kadar kan renginde kurumuş bir sıvıyla kaplı görünce çok etkilendi. 226 00:16:46,048 --> 00:16:49,092 Bu görüntü onu değiştirdi. 227 00:16:51,595 --> 00:16:56,975 Bütün Rajneeshpuram bizi tanıyordu. Yaşlı ebe ve oğlu. 228 00:16:59,436 --> 00:17:02,648 - Yemin olsun, çok güzel günlerdi. - Bir saniye. 229 00:17:03,273 --> 00:17:06,401 Yani... Sen de mi ebesin? 230 00:17:07,944 --> 00:17:09,363 Doulayım. 231 00:17:13,617 --> 00:17:14,742 Bir yere ayrılma. 232 00:17:18,829 --> 00:17:20,582 Fotoğrafını çekebilir miyim? 233 00:17:21,666 --> 00:17:23,001 Olur. 234 00:17:23,669 --> 00:17:25,963 - Bununla mı? - Elbette. 235 00:17:35,180 --> 00:17:38,517 Ne yapman... Ne yapman gerektiğini nasıl bildin? 236 00:17:38,559 --> 00:17:41,603 Bebek veya Yamuna ne yapması gerektiğini nasıl biliyorsa öyle. 237 00:17:41,645 --> 00:17:46,525 Daha önce hiç bir şeyin seni yönlendirdiği olmadı mı? 238 00:17:47,734 --> 00:17:49,194 Sanırım oldu. 239 00:17:58,412 --> 00:17:59,997 Çok iyi bir gözün var. 240 00:18:01,623 --> 00:18:02,791 Teşekkürler. 241 00:18:43,415 --> 00:18:45,250 Evde ona bir oda tahsis edecektik 242 00:18:45,292 --> 00:18:48,295 ama burada kalmak için çok ısrar etti. 243 00:18:49,463 --> 00:18:53,300 Blaj'ın hemen dışında bir konvoyla yaşadı. 244 00:18:56,178 --> 00:18:58,472 Muhtemelen bir gün olsun düzgün bir yerde yatmadı. 245 00:19:00,307 --> 00:19:01,975 Onun evi buydu. 246 00:19:03,227 --> 00:19:07,189 Dostum, çok özür dilerim. 247 00:19:07,231 --> 00:19:10,692 Tanrım, çok utanç verici. Burada olmanın... 248 00:19:10,734 --> 00:19:13,278 Burada olmanın bu kadar zor olacağını bilmiyordum. 249 00:19:13,737 --> 00:19:17,282 - Çadırı kaldırmam gerekirdi. - Lütfen kaldırma. 250 00:19:17,324 --> 00:19:19,368 Şey... 251 00:19:19,409 --> 00:19:21,828 Çadırı kaldırırsak ona dair her şey son bulacakmış gibi hissediyorum. 252 00:19:23,163 --> 00:19:24,873 Harika bir kadındı. 253 00:19:27,626 --> 00:19:30,546 Kinshasa'daki işi kabul etmediğim için çok pişmanım. 254 00:19:30,587 --> 00:19:32,256 Böyle olacağını bilemezdin. 255 00:19:33,757 --> 00:19:35,300 90 yaşındaydı. 256 00:19:38,554 --> 00:19:39,763 Dinle. 257 00:19:41,473 --> 00:19:44,726 Neden burada... Neden burada kalmıyorsun? 258 00:19:45,269 --> 00:19:48,272 Hayır, olmaz. Deb'in izni olmadan asla. 259 00:19:48,313 --> 00:19:50,816 Aslında bir süredir dardayız. Bize yardımcı olabilirsin. 260 00:19:50,858 --> 00:19:53,151 - Çok yardımın dokunur. - Doğuma ne kadar kaldı? 261 00:19:53,193 --> 00:19:55,988 - Altı hafta kadar. - Son düzlükte yani. 262 00:19:56,029 --> 00:19:58,949 Rahat edeceksen çadırda kalabilirsin. 263 00:19:58,991 --> 00:20:02,911 Görünmez bir şeyin seni yönlendirdiğinden bahsetmiştin ya, 264 00:20:04,705 --> 00:20:06,456 şimdi tam olarak öyle hissediyorum. 265 00:20:12,379 --> 00:20:13,881 - Peki o zaman. - Harika. 266 00:20:16,717 --> 00:20:18,468 Giysin falan var mı? 267 00:20:18,510 --> 00:20:22,306 - Hayır. Birinden ödünç alırım. - Tamam. Gerçi bizde de çok giysi var. 268 00:20:22,347 --> 00:20:24,808 Seninle beden ölçülerim hemen hemen aynıdır. 269 00:20:29,396 --> 00:20:31,064 - Ereksiyonların ne durumda? - Ne? 270 00:20:31,106 --> 00:20:33,358 - Erekte oluyor musun? - Evet, elbette. 271 00:20:33,400 --> 00:20:37,404 Merak ettim çünkü doulalık yaptığım kadınlar genelde bundan yakınıyor. 272 00:20:37,446 --> 00:20:39,740 Eşleri gergin oluyor. 273 00:20:39,781 --> 00:20:41,283 Özellikle üçüncü üç aylık dönemde. 274 00:20:41,325 --> 00:20:44,203 - Anladım. Hayır bizim öyle... - Yine de önemli bir konu. 275 00:20:44,244 --> 00:20:46,663 - Onun için de orgazm gerekiyor. - Bunu bilmiyordum. 276 00:20:47,206 --> 00:20:48,582 Alışveriş yapmış. 277 00:20:48,624 --> 00:20:49,875 - Selam. - Selam. 278 00:20:49,917 --> 00:20:51,168 - Merhaba. - Selam. 279 00:20:51,793 --> 00:20:53,629 Yardım edeyim. 280 00:20:53,670 --> 00:20:56,548 Hayır, gerek... Ne o, bu arkadaşı mı çalıştırıyorsun? 281 00:20:56,590 --> 00:20:59,009 Ne yaptım, dedin? 282 00:20:59,051 --> 00:21:01,428 Çadır hâlâ kuruluydu, ben de onu işe aldım. 283 00:21:01,470 --> 00:21:03,931 - Tanrım, kafayı mı yedin? - Neden ki? 284 00:21:03,972 --> 00:21:06,934 - Çünkü bana sormadın bile. - Birine ihtiyacımız olduğu belliydi. 285 00:21:06,975 --> 00:21:08,769 Bu konuyu daha sonra konuşacaktık. 286 00:21:08,810 --> 00:21:10,479 - Hey Deb. - Efendim. 287 00:21:10,521 --> 00:21:11,897 Çayını nasıl alırsın? 288 00:21:13,106 --> 00:21:15,275 - Sütlü olsun lütfen. - Tamam, hallediyorum. 289 00:21:15,317 --> 00:21:17,194 Malzemelerin yerini göstermemi ister misin? 290 00:21:17,236 --> 00:21:19,321 Sezgilerimle bulabiliyorum. Gerek yok. 291 00:21:19,947 --> 00:21:21,823 Ebelik hakkında söylediklerini duyman lazım. 292 00:21:21,865 --> 00:21:24,159 - İlham verici. - Kesin öyledir. 293 00:21:24,201 --> 00:21:27,663 - Bak, annesini yeni kaybetti. - Biliyorum. 294 00:21:27,704 --> 00:21:29,957 Deb, işler yolunda gitmezse, zorlamanın âlemi yok. 295 00:21:29,998 --> 00:21:31,792 "Dostum, böyle olmuyor." deriz. 296 00:21:31,834 --> 00:21:33,794 Aynen. Bu herifi tanımıyoruz bile. 297 00:21:33,836 --> 00:21:37,631 - Herif Penka'nın oğlu. Hadi ama. - Biliyorum. 298 00:21:37,673 --> 00:21:38,966 - Deb. - Çay vakti. 299 00:21:39,007 --> 00:21:41,552 Daha önce görünmeyen bir şeyin seni 300 00:21:41,593 --> 00:21:43,929 doğru şeyi yapman için yönlendirdiğini hissettin mi? 301 00:21:43,971 --> 00:21:45,389 - Ne? - Birazcık da olsa 302 00:21:45,430 --> 00:21:47,641 bana güvenmeyi dener misin lütfen? 303 00:21:49,768 --> 00:21:52,396 Hem Penka'nın elleri çok sertti. Hiç hoşuna gitmemişti senin. 304 00:21:52,437 --> 00:21:55,482 - Acayip manipülasyon yapıyorsun. - Elektrikli su ısıtıcı çok hızlıymış. 305 00:21:55,524 --> 00:21:57,568 Manipülasyon yapmıyorum. Diyorum ki... 306 00:21:57,609 --> 00:21:59,903 Çayın geldi. 307 00:22:01,113 --> 00:22:02,531 Teşekkür ederim. 308 00:22:02,573 --> 00:22:06,660 Çayın bittikten sonra sana birkaç esneme hareketi göstermek istiyorum. 309 00:22:10,873 --> 00:22:12,416 Çok gerginsin. 310 00:22:12,457 --> 00:22:15,878 İnsanlar bana dokununca öyle oluyor. 311 00:22:15,919 --> 00:22:17,754 Tamam, ben çıkıyorum. 312 00:22:18,672 --> 00:22:21,884 - Gelmek istemediğine emin misin tatlım? - Evet. Hamileyim amına koyayım. 313 00:22:21,925 --> 00:22:25,345 Sergi açılışlarının tek güzel yanı şarap ve pastörize edilmemiş peynir. 314 00:22:25,387 --> 00:22:28,015 Tamam, Simon'a yorgun olduğunu söylerim. 315 00:22:28,056 --> 00:22:30,517 - Simon dert etmez. - Tamam, görüşürüz bebeğim. 316 00:22:30,559 --> 00:22:32,186 - Görüşürüz. - Görüşürüz Sascha. 317 00:22:32,227 --> 00:22:34,521 Görüşürüz. 318 00:22:36,607 --> 00:22:39,193 - Hayır, yeter. - Nereye gidiyorsun? 319 00:22:39,234 --> 00:22:40,569 Atıştırmalık aşerdim. 320 00:22:40,903 --> 00:22:43,697 - Ben sana getiririm. - Ne istediğimi nereden bileceksin? 321 00:22:44,573 --> 00:22:47,701 - Doulanın anlamını biliyor musun? - Hayır. 322 00:22:48,535 --> 00:22:51,246 - Kadın hizmetçisi, demek. - Tahrik edici. 323 00:22:51,288 --> 00:22:56,418 İhtiyacın olan her şey benim kutsal görevimmiş gibi. 324 00:22:56,460 --> 00:22:59,296 Kendi cipsimi alabilirim dostum. Yine de sağ ol. 325 00:23:00,380 --> 00:23:04,885 - Lev turnikeyi bir türlü beceremiyor. - Lev, hadi sayı yap! 326 00:23:04,927 --> 00:23:07,429 Peynirlerin pastörize meselesi var ya. 327 00:23:07,471 --> 00:23:09,139 - Ne olmuş? - Uydurma. 328 00:23:10,599 --> 00:23:11,975 - Sahi mi? - Sahi. 329 00:23:14,645 --> 00:23:16,730 - Peki ceviche? - O da uydurma. 330 00:23:19,233 --> 00:23:21,944 - Sahi mi? - Sahiden sahi. 331 00:23:25,614 --> 00:23:27,866 - Saat kaç? - Saat ceviche saati. 332 00:23:27,908 --> 00:23:32,955 Anneciğe cevichesini ver. 333 00:23:32,996 --> 00:23:35,332 Annecik çok istiyor, çok seviyor, 334 00:23:35,374 --> 00:23:37,751 çok arzuluyor. 335 00:23:37,793 --> 00:23:40,170 Tanrım, bu gerçek ceviche, değil mi? 336 00:23:40,212 --> 00:23:44,132 Kesinlikle. Göçüp gittiğinde annemin yanındaydın, değil mi? 337 00:23:46,385 --> 00:23:47,386 Evet. 338 00:23:48,762 --> 00:23:52,182 Ne yapıyordu? 339 00:23:54,309 --> 00:23:59,022 Meditasyon gibi bir şey yaptırıyordu. 340 00:24:00,732 --> 00:24:05,028 - Bebeğini hayal etmeni mi istemişti? - Evet, öyle bir şeydi. 341 00:24:06,113 --> 00:24:10,158 Ama işe yaramadı çünkü bu işlerde çok kötüyümdür. 342 00:24:12,744 --> 00:24:14,162 Seninle olmasına sevindim. 343 00:24:42,232 --> 00:24:45,235 - Sorun değil. - Özür dilerim. 344 00:24:49,323 --> 00:24:51,825 Özür dilemene gerek yok. 345 00:24:58,248 --> 00:25:00,834 Burada ne varmış bir bakalım. 346 00:25:24,024 --> 00:25:25,275 Vay be. 347 00:26:16,618 --> 00:26:18,412 - Çay vakti! - Dur! 348 00:26:19,037 --> 00:26:21,331 - Üzgünüm. - Çok pardon. Kapı açıktı. 349 00:26:21,373 --> 00:26:23,917 - Biliyorum, özür dilerim. - Ne oldu? 350 00:26:24,793 --> 00:26:27,337 Sascha beni mastürbasyon yaparken gördü. 351 00:26:27,379 --> 00:26:30,132 - Bebeğim seni duyamıyorum. - Boş ver. 352 00:26:33,385 --> 00:26:34,720 Ne? 353 00:26:35,929 --> 00:26:38,056 Hey tatlım. 354 00:26:38,098 --> 00:26:41,226 - Pompayı gördün mü? - Hayır. 355 00:26:41,268 --> 00:26:43,395 En son bisikletinin tekerini şişirmek için kullanmıştın. 356 00:26:43,437 --> 00:26:46,648 - Ne? - Ne dediğimi duydun. 357 00:26:46,690 --> 00:26:50,360 Bisikletin tekeri için mi? Hayır kullanmadım. 358 00:26:50,402 --> 00:26:53,572 - Evet kullandın. - Üzgünüm Deb. Çalışıyorum. 359 00:26:53,614 --> 00:26:56,158 Tamam ama pompa lazım 360 00:26:56,200 --> 00:26:59,661 ve pompayı en son bisikletinin tekeri için sen kullandın. 361 00:26:59,703 --> 00:27:01,496 - Tatlım. - Sonra nereye koydun bilmiyorum. 362 00:27:01,538 --> 00:27:04,041 Sence basketbol oynamak şu an senin için iyi bir fikir mi? 363 00:27:04,082 --> 00:27:07,878 Ne? Ölsem de basketbolu bırakmam hödük. 364 00:27:07,920 --> 00:27:11,131 Evet ama diğeri lazım. Bunun iğnesi yok. 365 00:27:11,173 --> 00:27:13,217 - Hadi be. Nereden buldun? - Ivır zıvır çekmecesindeydi. 366 00:27:13,258 --> 00:27:14,551 Sorun çözüldü. 367 00:27:16,470 --> 00:27:19,139 Bir saniye. Hey! 368 00:27:19,181 --> 00:27:22,392 - Will gönderdiğim topu aldı mı? - Bilmiyorum. 369 00:27:29,316 --> 00:27:30,817 Sorarım. 370 00:27:32,236 --> 00:27:33,445 Çok sevinirim. 371 00:27:34,279 --> 00:27:36,740 Silvio'nun bunu yaptığına inanamıyorum. 372 00:27:36,782 --> 00:27:39,117 - Ben inanabiliyorum. - Sinirlenmedin mi? 373 00:27:39,159 --> 00:27:41,662 - Pek sayılmaz. - Güzel atıştı. 374 00:27:41,703 --> 00:27:45,415 Biri iznim olmadan doula işe alsa çok sinirlenirdim. 375 00:27:45,457 --> 00:27:49,211 Başta sinirlendim. Ama birine ihtiyacımız vardı. 376 00:27:52,005 --> 00:27:56,844 - Bilmiyorum dostum. Erkek doula demek. - Ne? Ne olacak sanki? 377 00:27:56,885 --> 00:27:58,720 21. yüzyılda yaşıyoruz yahu. 378 00:27:58,762 --> 00:28:00,889 - Erkekler doula olamaz mı? - Orospu. 379 00:28:01,348 --> 00:28:05,727 - Bilmiyorum, yağmur da başladı. - Kancıklık etme Peg. 380 00:28:05,769 --> 00:28:07,479 - Korktu. - Düzgün konuş. 381 00:28:07,521 --> 00:28:09,606 Korktu. 382 00:28:09,648 --> 00:28:12,818 Sahaya gel. Seni özledim. 383 00:28:12,860 --> 00:28:14,027 Jen. 384 00:28:15,863 --> 00:28:17,197 Kıçını kolla orospu! 385 00:28:18,657 --> 00:28:19,992 - Güzel. - Kahretsin! 386 00:28:23,954 --> 00:28:25,122 Evet. 387 00:28:29,501 --> 00:28:31,044 İşte bu bebek. 388 00:28:37,384 --> 00:28:39,887 - Oradan dene bebeğim. - Ribaunt Katherine. 389 00:28:40,179 --> 00:28:42,014 Pas ver. 390 00:28:42,055 --> 00:28:43,682 Hadi Aran, atarsın. 391 00:28:45,058 --> 00:28:46,727 Hadi ama. 392 00:28:52,858 --> 00:28:56,320 Tamam dinle. Topa değil bana bak. 393 00:28:56,361 --> 00:28:59,156 - Sağdan at! - Benim sahamda olmaz. 394 00:28:59,198 --> 00:29:00,407 Kahretsin 395 00:29:01,491 --> 00:29:02,826 - Tamam. - Kahretsin. 396 00:29:02,868 --> 00:29:05,162 - İyiyim. - Millet, açılın. 397 00:29:05,704 --> 00:29:07,289 Açılın. Deb, iyi misin? 398 00:29:07,331 --> 00:29:09,458 - Evet, iyiyim. - Neren acıyor? 399 00:29:10,250 --> 00:29:15,214 Belim ve ihtiyar kalçam. Çok sert sert düştüm. 400 00:29:15,255 --> 00:29:18,050 - Buz var mı? - İyiyim, tamam mı? 401 00:29:18,091 --> 00:29:19,676 Sahada olur böyle şeyler. 402 00:29:19,718 --> 00:29:23,347 Peki, buraya otur. Kımıldama. Peg, git buz getir kızım. 403 00:29:23,388 --> 00:29:25,599 - Serbest atış kazandım ama değil mi? - Buz yok. 404 00:29:25,641 --> 00:29:27,392 - Katherine, yapma. - Bir poşet elma var. Soğuk. 405 00:29:27,434 --> 00:29:29,311 - Evet, serbest atış senin. - İyiyim. 406 00:29:29,353 --> 00:29:31,772 Millet, beş dakikaya bir şeyim kalmaz. Sorun yok. 407 00:29:31,813 --> 00:29:34,775 Benim gitmem lazım. Çamaşır yıkayacağım. 408 00:29:34,816 --> 00:29:37,069 Ben de çocukları alacağım Dersleri erken bitmiş. 409 00:29:37,110 --> 00:29:39,696 Güzel oyundu. Çok iyi oynadık. 410 00:29:40,405 --> 00:29:44,201 Evet, sonra devam ederiz bebeğim. Üzgünüm. 411 00:29:46,119 --> 00:29:47,412 Ben seninle oynarım. 412 00:29:48,539 --> 00:29:50,374 Ama çok yağmur yağıyor. 413 00:29:53,335 --> 00:29:55,921 Neden herkes gitti anlamıyorum. 414 00:29:55,963 --> 00:29:59,508 - Peg çamaşır yıkayacakmış. - Evet, duydum. 415 00:30:01,301 --> 00:30:02,636 Siktir! 416 00:30:03,679 --> 00:30:07,015 Tanrım, üzgünüm. 417 00:30:08,308 --> 00:30:09,560 Hadi ama! 418 00:30:16,775 --> 00:30:19,653 - Hormonlardan oluyor. Özür dilerim. - Sorun değil. 419 00:30:24,783 --> 00:30:27,786 - Benim sürmemi ister misin? - Hayır, sadece... 420 00:30:27,828 --> 00:30:29,538 Oynayamıyorum. 421 00:30:31,415 --> 00:30:36,003 - Basketbolu seviyorsun. - Evet, top yaşam felsefemdi. 422 00:30:36,044 --> 00:30:40,757 Ama şimdi ben top gibi oldum. 423 00:30:42,968 --> 00:30:47,181 Belki de oyuncu olmak yerine top olmayı denemelisin. 424 00:30:48,140 --> 00:30:50,100 Seni basket atarlar. 425 00:30:52,102 --> 00:30:53,770 Espri miydi bu şimdi? 426 00:30:53,812 --> 00:30:54,897 Evet. 427 00:30:54,938 --> 00:30:58,984 Köpek yavrularını çok seviyorum ama insan yavrularını daha çok seviyorum. 428 00:30:59,026 --> 00:31:01,278 O yüzden şimdi bu işi yapıyorum. 429 00:31:01,320 --> 00:31:04,072 Her şey yolunda görünüyor. Cinsiyetini öğrenmek istiyor musun? 430 00:31:07,451 --> 00:31:08,452 Olur. 431 00:31:09,453 --> 00:31:11,914 Söyle amına koyayım. Ne varmış rahmimde? Solucan mı delik mi? 432 00:31:13,457 --> 00:31:15,542 - Ne? - Solucan işte. 433 00:31:20,839 --> 00:31:22,466 Tuhaf espri. 434 00:31:24,927 --> 00:31:27,304 Biraz yan dönmüş gibi duruyor. 435 00:31:27,346 --> 00:31:29,223 Bakalım hareket ettirebilecek miyiz? 436 00:31:29,264 --> 00:31:31,225 Selam bebek, hadi. 437 00:31:31,266 --> 00:31:34,478 Hadi kıpırda azıcık. 438 00:31:36,104 --> 00:31:37,481 Hadi. 439 00:31:37,856 --> 00:31:43,946 Gördünüz mü? İşte burada. Şeyi çok belirgin... 440 00:31:43,987 --> 00:31:45,531 Siki mi? 441 00:31:45,572 --> 00:31:49,618 Evet. Bir oğlunuz var. 442 00:31:53,539 --> 00:31:54,581 Tebrikler. 443 00:31:55,749 --> 00:31:58,293 Bu arada, 444 00:31:58,335 --> 00:32:03,715 bebeği evde doğurmakla ilgili konuştuğunuzu biliyorum. 445 00:32:03,757 --> 00:32:05,008 Bu çok doğal bir tercih. 446 00:32:05,050 --> 00:32:08,262 Ama şey olduğunuz için bazı riskler olduğunu söylemem gerek. 447 00:32:08,303 --> 00:32:11,014 - Yaşlı bir moruk olduğum için mi? - Hayır, çok sağlıklısınız. 448 00:32:11,056 --> 00:32:14,768 Ama doğal olarak bazı riskler var. 449 00:32:14,810 --> 00:32:16,478 - Anladım. - Bunlarla ilgili konuşmamız gerek. 450 00:32:16,520 --> 00:32:18,355 Bu konuyu geçen sefer de konuşmuştuk. 451 00:32:18,397 --> 00:32:20,524 Eşim Silvio... 452 00:32:21,358 --> 00:32:23,443 Yok. 453 00:32:24,486 --> 00:32:26,488 Karar vermek için zamana ihtiyacım var. 454 00:32:26,530 --> 00:32:29,241 - Olur mu? - Olur. Siz nasıl isterseniz? 455 00:32:29,283 --> 00:32:31,952 Karar tamamen sizin. Düşünüp taşının, öyle karar verin. 456 00:32:31,994 --> 00:32:34,037 Bir sonraki randevunuzda konuşuruz bunu. 457 00:32:34,079 --> 00:32:37,249 - Tamam. Teşekkürler. - Tamamdır. İkinize de iyi günler. 458 00:32:37,291 --> 00:32:40,377 - Sağ ol Doktor Zonkowski. - Kendinize iyi bakın. Hoşça kalın. 459 00:32:42,212 --> 00:32:44,631 Tuvalete girmem lazım. Seninle dışarıda buluşuruz. 460 00:32:44,673 --> 00:32:45,883 Tamam. 461 00:32:57,728 --> 00:32:59,521 Hey. Doktor Gregory Zonkowski. 462 00:32:59,563 --> 00:33:00,939 Efendim. 463 00:33:00,981 --> 00:33:04,443 Rahatsız ettiğim için kusura bakmayın. Kısa bir sorum olacaktı. 464 00:33:04,484 --> 00:33:09,406 - Tabii, sorun değil. Sorunuz nedir? - Sezaryen başarı oranınız nedir? 465 00:33:13,911 --> 00:33:17,039 Tanıdık geldiniz. Az önce Debbie ile aynı muayenehanede miydiniz? 466 00:33:17,080 --> 00:33:19,708 - Deb. - Deb, doğru. 467 00:33:19,750 --> 00:33:21,168 Siz de... Nesi oluyorsunuz? 468 00:33:21,210 --> 00:33:23,295 - Çocuğun babası mı? - Doulayım. 469 00:33:24,713 --> 00:33:26,340 Doula. 470 00:33:27,341 --> 00:33:28,926 Tamam, anladım. 471 00:33:30,594 --> 00:33:33,222 Beni yanlış anlamayın. Doula olduğunuzu söylediniz. 472 00:33:33,263 --> 00:33:36,433 Saygı duyuyorum. 473 00:33:37,100 --> 00:33:40,312 - Ama dürüst olmak gerekirse biz... - Oranınız ne? 474 00:33:41,438 --> 00:33:45,025 Başarı oranı için kayıt tutmuyoruz. 475 00:33:45,067 --> 00:33:47,986 Haddim değil ama ona destek olmak istiyorsanız 476 00:33:48,028 --> 00:33:49,821 çocuğu burada doğurması gerektiğini söyleyin. 477 00:33:49,863 --> 00:33:51,073 Kesme taraftarı mısınız? 478 00:33:51,615 --> 00:33:53,784 - Ne demek istediğinizi... - İyileşme süresi ne kadar? 479 00:33:54,618 --> 00:33:56,370 - İyileşme süresi mi? - Sekiz saat mi? 480 00:33:57,079 --> 00:33:58,288 Yedi mi? 481 00:33:58,330 --> 00:33:59,456 - Selam. - Selam. 482 00:33:59,498 --> 00:34:01,750 - Ne yapıyorsun? Gidelim. - Evet, hadi gidelim. 483 00:34:03,502 --> 00:34:04,586 Selam. 484 00:34:10,092 --> 00:34:12,719 - Silvio bugün nerede? - Toplantısı varmış. 485 00:34:12,761 --> 00:34:15,054 - Bu bebek için heyecanlı mı? - Evet. 486 00:34:15,097 --> 00:34:17,808 - Peki sen? - Tabii ki. 487 00:34:17,850 --> 00:34:22,688 Sonuçta önemli bir şey. Hamileliğimden hemen önce 488 00:34:22,728 --> 00:34:24,438 - başladı ilişkimiz. - Ne kadar önce. 489 00:34:24,481 --> 00:34:25,690 Üç hafta öncesinde. 490 00:34:25,732 --> 00:34:29,069 - Biliyorum, çok klişe. - O konuda bir şey diyemeyeceğim. 491 00:34:29,110 --> 00:34:30,987 Ama basketbol oynama şekline bakılırsa 492 00:34:31,029 --> 00:34:33,614 sende borderline kişilik bozukluğu olabilir. 493 00:34:33,657 --> 00:34:34,949 Affedersin, ne? 494 00:34:34,992 --> 00:34:37,828 Silvio seni işe alma konusunda bana danışmadı. 495 00:34:37,870 --> 00:34:40,038 - Biliyor muydun? - Bilmiyordum. 496 00:34:40,080 --> 00:34:43,667 Yani orada doktorla ne konuşuyordun bilmiyorum. 497 00:34:43,708 --> 00:34:47,129 - Ama bunu yapmanı istemiyorum. - Neyi yapmamı? 498 00:34:47,170 --> 00:34:50,591 Ben yokken hamileliğimle 499 00:34:50,632 --> 00:34:53,260 - ilgili konuşmanı. - Peki. 500 00:34:53,302 --> 00:34:57,347 - Çünkü bunu yapman hoş değil. - Tabii, anlıyorum. 501 00:34:57,389 --> 00:34:59,725 Zaten seninle ilgili konuşmuyorduk. 502 00:34:59,766 --> 00:35:02,269 Sahi mi? Ne hakkında konuşuyordunuz? 503 00:35:02,311 --> 00:35:04,688 Ebelik okulunda tanıdığım birinin 504 00:35:04,730 --> 00:35:06,857 kardeşi olabileceğini düşündüm. 505 00:35:09,276 --> 00:35:12,863 Doulanın anlamını biliyor musun? 506 00:35:12,905 --> 00:35:14,114 Bunu konuşmamış mıydık? 507 00:35:14,156 --> 00:35:19,453 Kadın dişlerini acıyla sıkarken o kadının sesi olan kişi demek. 508 00:35:19,494 --> 00:35:21,705 Hizmetçi köle gibi bir şey değil miydi? 509 00:35:21,747 --> 00:35:25,417 Deb, bana ihtiyacın kalmadığı an ortadan kaybolacağım. 510 00:35:25,459 --> 00:35:27,294 Sen yokken plan yapmıyorum. 511 00:35:29,171 --> 00:35:33,842 Epidural anestezi ile anasını siktiğimin hastanesinde doğum yapmak istesem? 512 00:35:34,843 --> 00:35:38,597 - Harika. Nasıl istersen? - Ciddi misin? 513 00:35:38,639 --> 00:35:41,517 Deb, bebeği kim doğuracak? Silvio mu doğuracak? 514 00:35:41,558 --> 00:35:43,685 Kolları kıllı doktor mu doğuracak? 515 00:35:43,727 --> 00:35:46,522 - Senin de gözüne battı, değil mi? - Evet. 516 00:35:52,653 --> 00:35:54,780 Ve şimdi 517 00:35:59,117 --> 00:36:03,163 denizin dibinde büyük bir çatlak düşün. 518 00:36:03,789 --> 00:36:08,669 Bu çatlak daha da derine gidiyor. 519 00:36:09,378 --> 00:36:13,924 Kendini bu çatlağın dibine yerleştir. 520 00:36:13,966 --> 00:36:18,470 İnsan vücudunun bu çatlağın içinde çözündüğünü, 521 00:36:19,221 --> 00:36:21,431 boşlukla yekvücut olduğunu hayal et. 522 00:36:22,391 --> 00:36:23,892 - Bu yerin... - Selam. 523 00:36:23,934 --> 00:36:26,019 - ...tüm var olanların yeri, Gaia'nın - Selam. 524 00:36:26,061 --> 00:36:28,188 - ilk doğum yaptığı yer olduğunu bil. - Hey. 525 00:36:28,230 --> 00:36:29,731 Hey, selam hayatım. 526 00:36:29,773 --> 00:36:34,027 Ne yapıyorsunuz? Piknik mi? 527 00:36:34,069 --> 00:36:37,990 - Doğum planı üzerinde çalışıyoruz. - Harika. Çok güzel görünüyorlar. 528 00:36:38,615 --> 00:36:40,742 - Alabilirsin. - Teşekkürler. 529 00:36:41,159 --> 00:36:43,787 Sakıncası yoksa. 530 00:36:47,040 --> 00:36:48,458 Bunlar pastörize peynir mi bebeğim? 531 00:36:50,919 --> 00:36:52,004 Hayır. 532 00:36:52,045 --> 00:36:55,174 - Hayır mı? - Tüm bu pastörize peynir şeyi, 533 00:36:56,133 --> 00:36:57,467 - uydurma. - Öyle mi? 534 00:36:57,509 --> 00:36:59,136 Gerçekten mi? 535 00:37:00,429 --> 00:37:01,972 Gitmem lazım. 536 00:37:03,390 --> 00:37:06,226 - Tuhaf, bilmiyordum. - Evet. 537 00:37:11,732 --> 00:37:14,234 - Doktor randevusu nasıldı? - Güzeldi. 538 00:37:14,276 --> 00:37:15,527 - Öyle mi? - Evet. 539 00:37:15,569 --> 00:37:17,821 - Ne oldu? - Hiçbir şey. 540 00:37:18,906 --> 00:37:21,366 Sadece... 541 00:37:21,992 --> 00:37:23,702 Bu doktor... 542 00:37:23,744 --> 00:37:25,454 Deb doktordan memnun, değil mi? Ne olmuş doktora? 543 00:37:25,495 --> 00:37:27,873 Evet, sorun değil aslında. Sonuçta doğumu Deb yapacak. 544 00:37:27,915 --> 00:37:30,834 Peki sen ne düşünüyorsun doktor hakkında? Kötü mü? 545 00:37:30,876 --> 00:37:32,753 - Kötü denemez. - Ne denir? 546 00:37:32,794 --> 00:37:37,216 Sanırım biraz neşter yanlısı, anlıyor musun? 547 00:37:37,257 --> 00:37:39,259 Tanrım. Sezaryen başarı oranı neymiş? 548 00:37:39,301 --> 00:37:42,054 Söylemedi bir türlü ama araştıracağım. 549 00:37:42,095 --> 00:37:44,640 - Tanrım! - Ama Deb'e bir şey söyleme. 550 00:37:44,681 --> 00:37:48,310 Söylemem. Tek istediğim onun doğru karar vermesi. 551 00:37:48,352 --> 00:37:50,312 Merak etme, ona göz kulak oluyorum. 552 00:37:53,065 --> 00:37:57,402 Fışkırmalı videolardaki kızlar gibi işedim az önce. 553 00:37:57,444 --> 00:37:59,863 - O çiş değil. - Evet, o çiş değil bebeğim. 554 00:38:01,114 --> 00:38:05,160 Tadınızı kaçırmak istemem ama o çiş. 555 00:38:05,202 --> 00:38:07,037 Mümkün değil. İnanmıyorum. 556 00:38:08,080 --> 00:38:10,457 Öyle mi, peki. 557 00:38:18,298 --> 00:38:19,466 Pis şey seni. 558 00:38:35,566 --> 00:38:37,818 Merhaba, Silvio'nun Skype'ı. 559 00:38:38,986 --> 00:38:41,196 - Baba. - Hayır, ben Sascha. 560 00:38:41,238 --> 00:38:42,698 Babanın işi var. 561 00:38:43,740 --> 00:38:46,076 - Kim? - Doulayım. 562 00:38:46,410 --> 00:38:47,786 Doula ne? 563 00:38:47,828 --> 00:38:50,330 Doulanın anlamı... 564 00:38:50,372 --> 00:38:53,333 - Kiminle konuşuyorsun? - Deb, gel buraya. Will ile konuşuyorum. 565 00:38:53,375 --> 00:38:55,878 Hey Will. Deb burada. 566 00:39:02,301 --> 00:39:03,635 - Selam. - Selam. 567 00:39:03,677 --> 00:39:07,181 - Memnun oldum. - Ben de memnun oldum Will. 568 00:39:07,222 --> 00:39:10,350 Kardeşim kız mı olacak erkek mi? 569 00:39:10,392 --> 00:39:12,477 Bilmiyorlar. Sürpriz olacak. 570 00:39:13,020 --> 00:39:14,313 Anladım. 571 00:39:16,607 --> 00:39:19,526 Will, basket topu eline geçti mi? 572 00:39:20,527 --> 00:39:23,030 - Evet, aldım. - Harika. 573 00:39:23,071 --> 00:39:25,115 Topu... Denedin mi? 574 00:39:25,157 --> 00:39:27,534 - Evet, büyükmüş. - Evet, tam boy. 575 00:39:27,576 --> 00:39:29,620 Benim fikrimdi. Bu büyüklükteki bir topa alışırsan 576 00:39:29,661 --> 00:39:32,748 ellerin büyüdüğünde James Harden gibi oynarsın. 577 00:39:32,789 --> 00:39:34,458 Basketbol tamamen topu kontrol etmekle ilgili. 578 00:39:34,499 --> 00:39:36,752 Dayım, James Harden'ın nihilist olduğunu söylüyor. 579 00:39:38,462 --> 00:39:40,547 Dayın bilgili bir adam. 580 00:39:42,007 --> 00:39:43,926 Bir ara beraber oynamalıyız. 581 00:39:44,384 --> 00:39:48,555 - Hamile olmadığımda yani. - Yeni evde pota olacak mı? 582 00:39:49,848 --> 00:39:51,475 Yeni ev mi? 583 00:39:51,517 --> 00:39:54,353 - Öyle söylemek istemedim. - Bir de haklı çıkmaya çalışıyorsun. 584 00:39:54,394 --> 00:39:57,064 Bana hiçbir şey söylemiyorsun. 585 00:39:57,105 --> 00:39:59,399 Tanrım. Önce doula, şimdi bu. 586 00:39:59,441 --> 00:40:01,944 Hayır, bak. Çocuğum için doğru olanı yapmaya çalışıyorum Deb. 587 00:40:01,985 --> 00:40:04,947 - Annesi tam bir kâbus. - Çocuğu almanı annesi istedi. 588 00:40:08,075 --> 00:40:11,787 Kadın "Atla." diyor. Sen de "Hangi çatıdan?" diyorsun. 589 00:40:11,828 --> 00:40:16,667 Öyle olmadı. Söz veriyorum, telafi edeceğim. 590 00:40:16,708 --> 00:40:19,878 - Nasıl? - Sadece herkesi 591 00:40:19,920 --> 00:40:22,798 mutlu etmeye çalışıyorum, tamam mı? 592 00:40:23,006 --> 00:40:24,341 Sadece... 593 00:40:25,175 --> 00:40:27,010 Denememe izin ver. 594 00:40:27,052 --> 00:40:29,972 Telafi edeceğim. Söz veriyorum. Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 595 00:40:33,600 --> 00:40:34,643 Dostum. 596 00:40:34,685 --> 00:40:37,729 Kalçaları döndürüyoruz. Artık bekar değiliz. 597 00:40:37,771 --> 00:40:41,650 Oradaki salınımı hissedin. 598 00:40:41,692 --> 00:40:44,194 Ve bir, iki, üç, tekme. 599 00:40:44,611 --> 00:40:48,240 Eski benliğinizi tekmeleyin. Siz artık o kişi değilsiniz. 600 00:40:48,282 --> 00:40:50,868 O hayat eskide kaldı. Artık bekar değilsiniz. 601 00:40:50,909 --> 00:40:55,372 Eski benliğinizi tekmeliyor, anneye yer açıyorsunuz. 602 00:40:55,414 --> 00:40:59,751 Nefes alın. Nefes verin. Alın, verin. 603 00:40:59,793 --> 00:41:03,714 Alın, verin. 604 00:41:05,007 --> 00:41:09,887 Bugün çaba ile ilgiliydi. 605 00:41:09,928 --> 00:41:15,934 Bir çocuğu dünyaya getirmek için sarf ettiğiniz çaba ile ilgili. 606 00:41:15,976 --> 00:41:17,603 Ya da birden fazla çocuğu. 607 00:41:17,644 --> 00:41:19,897 Bazen iki katı çaba sarf edersiniz. Benim ikizlerim oldu. 608 00:41:19,938 --> 00:41:22,566 Nefes al. Nefes ver. 609 00:41:23,525 --> 00:41:27,613 Anneler güçlüdür, anneler maharetlidir. 610 00:41:28,155 --> 00:41:31,867 Bu yüzden bugün kapanışı, 611 00:41:32,993 --> 00:41:36,955 size şunu sorarak yapacağım. 612 00:41:36,997 --> 00:41:40,375 Bu bebekleri dünyaya getirmek için 613 00:41:40,417 --> 00:41:43,420 sizi nasıl zorluklar bekliyor? 614 00:41:49,051 --> 00:41:50,469 Chelsea. 615 00:41:50,511 --> 00:41:53,722 Aklıma ıkınma kısmı geldi. 616 00:41:54,515 --> 00:41:57,893 Kuzenim Claire'ın... Her yere saçılmış. 617 00:42:00,145 --> 00:42:04,441 Ben de doğum sonrası yaşanacaklardan korkuyorum. 618 00:42:04,483 --> 00:42:06,276 Perine yırtılması. 619 00:42:07,194 --> 00:42:09,488 Bundan çok korkuyorum 620 00:42:09,530 --> 00:42:13,700 ama yine de bebeği doğal yollarla doğurmak istiyorum. 621 00:42:14,576 --> 00:42:16,119 Bu yüzden 622 00:42:17,162 --> 00:42:20,874 gücümü toparlamam 623 00:42:21,959 --> 00:42:25,045 - ve esnek olmam gerek. - Evet! 624 00:42:25,629 --> 00:42:27,005 Çok cesursun. 625 00:42:30,092 --> 00:42:33,428 - Deb. - Ben mi? 626 00:42:33,470 --> 00:42:35,472 Nasılsın sevgili Deb? 627 00:42:35,514 --> 00:42:38,559 İyiyim, sevgili Gracie. 628 00:42:38,600 --> 00:42:41,311 Seni nasıl zorluklar bekliyor? 629 00:42:43,230 --> 00:42:46,316 Hay... Tanrım, ben... 630 00:42:47,943 --> 00:42:50,362 Bu kısmı hiç sevmiyorum. Ben pas geçemez miyim? 631 00:42:50,404 --> 00:42:51,989 Geçemezsin. 632 00:42:52,739 --> 00:42:55,325 - Ne? Evet, geçerim. - Hayır, geçemezsin. 633 00:42:56,577 --> 00:43:00,372 - O kural nerede yazıyor? - Hiçbir yerde yazmıyor. 634 00:43:00,414 --> 00:43:02,499 Biz bir anne çemberiyiz. 635 00:43:02,541 --> 00:43:07,129 Bu yüzden kuralları kâğıda kalemle yazmıyoruz. 636 00:43:07,171 --> 00:43:09,506 Yazılı kurallarımız yok. 637 00:43:09,548 --> 00:43:13,135 - Anladım, ben pas geçeceğim. - Pas geçemezsin. 638 00:43:15,679 --> 00:43:17,264 Pas geçmek diye bir şey yok. 639 00:43:19,266 --> 00:43:20,767 Geçemezsin. 640 00:43:26,148 --> 00:43:29,568 Erkek... 641 00:43:30,611 --> 00:43:35,574 Erkek arkadaşımın oğlu bize taşınıyor. Aslında bu kötü bir şey değil. 642 00:43:35,616 --> 00:43:37,868 Çok tatlı bir çocuğa benziyor 643 00:43:37,910 --> 00:43:41,038 ama bize taşınırsa bebeğin 644 00:43:41,914 --> 00:43:47,294 arka plana itileceğinden korkuyorum. 645 00:43:50,464 --> 00:43:52,966 Aslında bundan korkmuyorum. 646 00:43:53,008 --> 00:43:55,260 Bebeğin unutulması gibi bir kaygım yok. 647 00:43:55,302 --> 00:43:59,806 Kendimin unutulacağından korkuyorum. 648 00:44:02,017 --> 00:44:04,728 Silvio beni hamile bıraktı ama ben şimdi neyim? 649 00:44:04,770 --> 00:44:08,023 Kendi bedenimde... rehin alınmış gibi hissediyorum. 650 00:44:08,065 --> 00:44:10,234 Sanki kahrolası bir teslimat gemisiyim. 651 00:44:13,111 --> 00:44:17,533 Ama yanımda doulam Sascha var. 652 00:44:17,574 --> 00:44:19,076 Bu yüzden endişelenmiyorum. 653 00:44:20,035 --> 00:44:21,828 Diğerleri gibi ilginç korkularım yok. 654 00:44:22,162 --> 00:44:26,375 Olan korkularım bunlardı, paylaştım. 655 00:45:22,014 --> 00:45:25,225 Kibarlığın lüzumu yok. Organın adı bu. Amcık. 656 00:45:25,267 --> 00:45:27,728 Doktorlar bunu duymaya bayılıyordur. 657 00:45:27,769 --> 00:45:30,230 Doktor Zonkowski için endişelenme. 658 00:45:30,272 --> 00:45:32,065 Onu ben hallederim. 659 00:45:39,907 --> 00:45:41,950 Onları kullanmak için sabırsızlanıyorum. Robotlar. 660 00:45:41,992 --> 00:45:43,619 Robot istemiyorum. 661 00:45:43,660 --> 00:45:45,829 - Tamam yerine koyuyorum. - O ben miyim? 662 00:45:45,871 --> 00:45:49,875 El değirmeni mi? Artık Alman tarla işçileri gibi kol kası yapabileceğim. 663 00:45:49,917 --> 00:45:52,377 Bizleğ bebekleğ için böğle yemek yapıyoğuz. 664 00:45:52,419 --> 00:45:55,130 Bebekleği de değiğmende öğütüp yemekleğe katıyoğuz. 665 00:45:55,172 --> 00:45:57,841 - Ja! - Bebeği öğütüp yemek mi? 666 00:45:57,883 --> 00:46:00,344 - Harika. - Hayır, yemeği bebek için öğütüyorsun. 667 00:46:00,385 --> 00:46:02,679 Mama yapmak için. 668 00:46:06,934 --> 00:46:10,812 Kesinlikle. Teşekkürler Naureen. Çok incesin. 669 00:46:10,854 --> 00:46:13,023 - Hadi, bunu açalım. - Teşekkürler. 670 00:46:13,065 --> 00:46:15,526 En iyisini sona sakladık demek. 671 00:46:15,567 --> 00:46:16,860 - Evet. - Bu kimdenmiş? 672 00:46:16,902 --> 00:46:19,655 "Bebeğe, babası Silvio'dan." 673 00:46:19,696 --> 00:46:22,950 - Babası Silvio ben oluyorum. - Babişko Silvio'dan. 674 00:46:22,991 --> 00:46:27,120 - Evet. - Evet, Babişko. 675 00:46:28,497 --> 00:46:30,791 Tamam, hazır mıyız? 676 00:46:30,832 --> 00:46:32,251 CİNSİYETSİZ BEBEK 677 00:46:32,292 --> 00:46:33,585 Tersmiş, çevirelim. 678 00:46:33,627 --> 00:46:35,838 Görsünler 679 00:46:35,879 --> 00:46:38,799 Ta-da! 680 00:46:38,841 --> 00:46:42,719 Bir saniye, ben anlamadım. 681 00:46:42,761 --> 00:46:44,847 Cinsiyet kalıplarını aşan bir çalışma, şapşal. 682 00:46:44,888 --> 00:46:46,974 - Evet, çünkü cinsiyetini bilmiyoruz. - Evet. 683 00:46:48,016 --> 00:46:50,978 - Bunu çocuk odasına koyabiliriz. - Çok beğendim hayatım. 684 00:46:51,019 --> 00:46:52,563 Çok güzel olmuş. 685 00:46:52,604 --> 00:46:57,442 Millet. Şimdi son hediye geliyor. 686 00:46:57,484 --> 00:46:59,236 - Geliyor. - Dahası da varmış. 687 00:46:59,278 --> 00:47:01,697 - Neredeyse geldi. - Bitmemiş daha. 688 00:47:01,738 --> 00:47:03,198 Tam olarak şimdi geliyor. 689 00:47:04,491 --> 00:47:06,285 Getiriyoruz. 690 00:47:06,326 --> 00:47:08,120 Yavaş yavaş. 691 00:47:09,079 --> 00:47:10,205 Tamam. 692 00:47:10,247 --> 00:47:12,291 Evet, iyi gidiyorsun. 693 00:47:14,293 --> 00:47:16,295 Tamam, sorun yok. 694 00:47:16,336 --> 00:47:18,589 Evet, şimdi heyecanlı müzik alalım. 695 00:47:18,630 --> 00:47:20,549 Aman Tanrım! 696 00:47:23,010 --> 00:47:25,012 Evde doğum küveti. 697 00:47:26,763 --> 00:47:30,934 - Tanrım. - Hepsi senin için bebeğim. 698 00:47:30,976 --> 00:47:34,855 - Bunu nereye koyacağız. - Buraya. 699 00:47:34,897 --> 00:47:37,524 Tamam ama henüz evde doğum yapıp yapmayacağıma karar vermedim. 700 00:47:37,566 --> 00:47:40,110 Yapmaya karar verirsen diye aldım. 701 00:47:40,152 --> 00:47:42,779 Yapmamaya karar verirsen de iade ederiz. 702 00:47:44,031 --> 00:47:46,992 Aslında üzerinde iade edilemez yazıyor. 703 00:47:48,160 --> 00:47:49,328 Öyle mi? 704 00:47:49,369 --> 00:47:52,289 - Kocaman yazıyor üstelik. - Sonra bakarım ben ona. 705 00:47:52,331 --> 00:47:55,751 Ama evet, yani... 706 00:47:55,792 --> 00:47:57,794 Yani kullanmak istemezsen kullanmazsın. 707 00:47:57,836 --> 00:47:59,087 - İstemezse ben alırım. - Sağ ol. 708 00:47:59,129 --> 00:48:01,089 - Evet, biz de alabiliriz. - Ben alırım. 709 00:48:02,382 --> 00:48:06,470 - Katherine. Tanrım. - Ne var? Mesai dışındayım. 710 00:48:06,512 --> 00:48:09,139 Seni hiç ot içerken görmemiştim. 711 00:48:09,181 --> 00:48:12,809 - Çok iyiymiş. - Çok özlediğim şeylerden bir tanesi. 712 00:48:12,851 --> 00:48:14,520 Senin ot içmeni ben de özledim orospu. 713 00:48:14,561 --> 00:48:16,563 Kapa çeneni. Çok kabasın. 714 00:48:16,605 --> 00:48:17,981 İstiyorsan içebilirsin. 715 00:48:18,023 --> 00:48:19,566 - Saçmalama. - Ne? 716 00:48:19,608 --> 00:48:22,528 Ne? Ciddiyim. Bebekle aynı ciğerleri paylaşmıyorsunuz sonuçta. 717 00:48:22,569 --> 00:48:24,154 Evet ama zehirleme faktörü var. 718 00:48:24,196 --> 00:48:26,073 İki kadeh şaraptan farkı yok. 719 00:48:26,114 --> 00:48:27,908 - Sahi mi? - Sahi. 720 00:48:27,950 --> 00:48:29,451 Tamam, bir bakayım. 721 00:48:30,619 --> 00:48:32,579 - Selam bebeğim. - Selam. 722 00:48:33,705 --> 00:48:35,624 - Ne yapıyorsunuz? - Hiçbir şey. 723 00:48:36,750 --> 00:48:39,127 Küveti doldurduk. Görmek ister misin? 724 00:48:39,169 --> 00:48:41,922 - Tabii ki. - Güzel. 725 00:48:41,964 --> 00:48:43,549 Hadi Sascha. Gelmek ister misin? 726 00:48:43,590 --> 00:48:46,426 Hayır, gerek yok. Videosunu gönderebilirsiniz. 727 00:48:47,302 --> 00:48:48,637 Tamam. 728 00:48:50,889 --> 00:48:53,559 - Birazdan gelirim. - Görüşürüz. 729 00:48:56,186 --> 00:48:58,355 Neden hep yeşil giyiyorsun? 730 00:48:59,439 --> 00:49:03,151 İlginçmiş. Reality TV kazanan birini hiç görmedim. 731 00:49:03,193 --> 00:49:06,238 - Reality TV kazanan mı? - Evet. 732 00:49:06,280 --> 00:49:08,991 - Boşuna kazanmadı neyse ki. - Kapa çeneni. 733 00:49:09,032 --> 00:49:10,409 Ona aşıktı. 734 00:49:10,450 --> 00:49:12,995 - O aşkın ne olduğunu bilmiyor. - Biz biliyor muyuz peki? 735 00:49:13,036 --> 00:49:15,873 Aşkın sekiz park cezası olmadığını biliyorum en azından. 736 00:49:15,914 --> 00:49:19,168 Aşk sekiz park cezası değil. 737 00:49:19,209 --> 00:49:22,087 - Kaç günlüğüne almıştı arabanı? - Dört. 738 00:49:22,129 --> 00:49:25,299 - Dört gün! Dört günde sekiz ceza! - Kes sesini, sus artık! 739 00:49:25,340 --> 00:49:27,759 Dur. Nasıl öğrendin? 740 00:49:27,801 --> 00:49:29,970 Kovulunca öğrendim amına koyayım. 741 00:49:30,971 --> 00:49:32,890 Siz gülün orospular. 742 00:49:32,931 --> 00:49:38,228 Tamam harika, korkunç ve üzücü bir anı. Size bir daha bir şey anlatmayacağım. 743 00:49:38,270 --> 00:49:42,149 Tanrım, beni öldürüyorsunuz. Park cezasıymış. 744 00:49:42,191 --> 00:49:45,903 Park cezaları da neymiş? Park cezalarını ödememiz lazım. 745 00:49:45,944 --> 00:49:48,572 Ödemezsek ne olur biliyor musunuz? 746 00:49:48,614 --> 00:49:53,285 Yeni yollar yapılmaz, geceleri her yeri sıçanlar sarar. 747 00:49:53,327 --> 00:49:56,455 Gece bütün yollar sıçanla dolar. 748 00:49:56,496 --> 00:49:58,373 Sonra bu sıçanlar gündüzleri de çıkar, 749 00:49:58,415 --> 00:50:00,626 sonra her yer sıçan olur. 750 00:50:00,667 --> 00:50:02,377 Her yeri sıçanlar istila eder. 751 00:50:09,176 --> 00:50:10,511 - Hey Deb. - Efendim. 752 00:50:10,552 --> 00:50:14,806 Bir dahakine bizim için taş'lık yapmak ister misin? 753 00:50:14,848 --> 00:50:16,517 - Taş mı? - O ne? 754 00:50:16,558 --> 00:50:20,938 - Taşıyıcı annelik. Niye taş dedin ki? -Ne var? Kısaltmak hoşuma gidiyor. 755 00:50:20,979 --> 00:50:23,273 Taşıyıcı anne mi arıyorsunuz? 756 00:50:23,315 --> 00:50:28,654 Evet, yani bu çocuk doğacaksa bir tane daha patlatıverirsin. 757 00:50:28,695 --> 00:50:30,322 Değil mi? Bir tane daha patlatıverirsin. 758 00:50:30,364 --> 00:50:32,658 Tam da o yüzden cevabım hayır. 759 00:50:32,699 --> 00:50:35,994 Bu amcık sadece bir kez patlayacak. 760 00:50:36,036 --> 00:50:38,163 Amcıklar gerçekten patlamıyor, değil mi? 761 00:50:39,206 --> 00:50:40,207 Hayır. 762 00:50:40,749 --> 00:50:42,459 Yani, yırtık oluşabilir. 763 00:50:42,501 --> 00:50:44,503 Tanrım ondan çok korkuyorum. 764 00:50:44,545 --> 00:50:47,965 Evet. Natasha bütün perinesini yırttı. 765 00:50:48,006 --> 00:50:49,591 Her yer kan... 766 00:50:50,342 --> 00:50:53,345 - Özür dilerim. - Siktir! 767 00:50:53,387 --> 00:50:55,973 - Tanrım! - Sanırım hamile kız arkadaşının önünde 768 00:50:56,014 --> 00:50:57,891 eski eşinin doğum anılarını anlatmak 769 00:50:57,933 --> 00:51:00,602 çok da iyi bir fikir değil. 770 00:51:00,644 --> 00:51:03,689 - Evet, haklısınız. Özür dilerim. - Söyleyeyim dedim. 771 00:51:03,730 --> 00:51:08,861 Her doğum hikâyesi farklıdır ve bakım hizmeti sağlayanlar olarak görevimiz, 772 00:51:08,902 --> 00:51:11,780 bu deneyimin nasıl sonuçlanması gerektiğini bulup 773 00:51:11,822 --> 00:51:13,198 bu sonuca ulaşmasına yardımcı olmaktır. 774 00:51:14,074 --> 00:51:15,784 Kesinlikle. 775 00:51:15,826 --> 00:51:17,828 Ama soruna şöyle cevap vereyim. 776 00:51:18,704 --> 00:51:21,957 20 yılda yalnızca üç kez 777 00:51:21,999 --> 00:51:23,625 tam vajinal prolapsus ile karşılaştım. 778 00:51:23,667 --> 00:51:26,712 - Neyle karşılaştın? - Prolapsus mu? 779 00:51:26,753 --> 00:51:32,176 Kısaca vajinanın içi dışarı sarkıyor. 780 00:51:32,217 --> 00:51:33,677 - İğrenç! - Ne? 781 00:51:33,719 --> 00:51:36,763 Neden iğrençmiş? İnsanlığın beşiği bu, orospular. 782 00:51:36,805 --> 00:51:38,265 İnsanlığın beşiğine saygım sonsuz. 783 00:51:38,307 --> 00:51:41,518 Ama içi dışarı sarkmış vajina hayal etmek istemiyorum. 784 00:51:41,560 --> 00:51:44,062 Hayal et veya etme, yine de taşıyıcı anne lazım. 785 00:51:44,104 --> 00:51:48,567 O yüzden ben gönüllü olurum. Beni bağlayan bir şey kalmadı artık. 786 00:52:07,211 --> 00:52:08,837 İşte böyle. 787 00:52:20,724 --> 00:52:22,893 Kahretsin. 788 00:52:53,423 --> 00:52:55,092 Seni kahrolası piç. 789 00:53:08,188 --> 00:53:11,108 İşte buradasın. Tüm bunları yapmana gerek yok. 790 00:53:11,149 --> 00:53:15,237 Biliyorum, istediğim için yapıyorum. Gerçek özgürlük buna denir. 791 00:53:15,279 --> 00:53:17,114 Tamam, sakin ol. 792 00:53:17,155 --> 00:53:20,158 Ama cidden, git yat. 793 00:53:20,200 --> 00:53:21,952 Neden rahatlamıyorsun? 794 00:53:21,994 --> 00:53:25,664 Çünkü rahatlamak istemiyorum. 795 00:53:31,628 --> 00:53:34,381 Bu da sonuncusuydu. Herkes gitti. 796 00:53:36,592 --> 00:53:40,762 - Naureen ne kadar tuhaf biri. - Evet, Tanrım, tam bir kuş beyinli. 797 00:53:42,973 --> 00:53:44,349 Ne yapıyorsun? 798 00:53:46,810 --> 00:53:47,978 Rahatlıyorum. 799 00:53:49,855 --> 00:53:52,649 Bebekle aynı ciğerleri paylaşmıyorum ya. 800 00:53:52,691 --> 00:53:54,651 Paylaşmıyorsun ama Deb, zehirleme faktörü... 801 00:53:54,693 --> 00:53:58,363 Ayrıca o küveti de anasını siktiğimin mağazasına iade ediyorsun. 802 00:53:59,239 --> 00:54:01,533 Beni iyi dinle. 803 00:54:02,075 --> 00:54:04,703 O bebeği hastanede doğuracağım. 804 00:54:04,745 --> 00:54:05,954 Tatlım. 805 00:54:06,830 --> 00:54:08,624 Tatlım, cidden. 806 00:54:09,208 --> 00:54:10,584 Sascha. 807 00:54:12,503 --> 00:54:16,173 Doula ne demek biliyor musun? 808 00:54:22,554 --> 00:54:23,514 Ona sor. 809 00:54:26,892 --> 00:54:29,478 - Seni birazcık yağlayalım. - Karaya vurmuş balina gibiyim. 810 00:54:29,520 --> 00:54:31,897 Evet ama bebek için yapıyoruz. 811 00:54:31,939 --> 00:54:33,690 - Biliyorum. - Tamam mı? 812 00:54:33,732 --> 00:54:35,192 Bu bulaşık deterjanı ve su. 813 00:54:35,234 --> 00:54:37,903 Doğumda amcıktan çıkan sıvıyla 814 00:54:37,945 --> 00:54:39,154 tamamen aynı yoğunlukta. 815 00:54:39,196 --> 00:54:41,073 Kelime seçimimi onurlandırdığın için teşekkür ederim. 816 00:54:41,114 --> 00:54:44,576 Rica ederim. Şimdi gözlerimizi kapatalım ve nefes alalım. 817 00:54:48,080 --> 00:54:49,581 Hadi doğalım bebek. 818 00:55:01,802 --> 00:55:03,011 Tanrım. 819 00:55:06,557 --> 00:55:07,891 Göbek bağı. 820 00:55:07,933 --> 00:55:09,434 - Başardım. - Bağdan kurtuldun. 821 00:55:09,476 --> 00:55:11,478 Doğdum. 822 00:55:12,354 --> 00:55:15,440 Bebek doğdu. Silvio, bu harikaydı. 823 00:55:15,482 --> 00:55:17,609 - Harika bir doğumdu bebeğim. - Aferin. 824 00:55:17,651 --> 00:55:21,029 - Denemek ister misin? Gel bakalım. - Hadi, gel buraya. 825 00:55:23,323 --> 00:55:26,910 - Olay ne? - Bulaşık deterjanı ve su. 826 00:55:26,952 --> 00:55:29,329 - Doğumda amcıktan çıkan sıvıyla... - O kısmı duydum. 827 00:55:29,371 --> 00:55:32,374 - Senin olayın ne? - Olayım mı ne? 828 00:55:32,416 --> 00:55:35,252 Benim olayım bu bebeği gökkuşağı köprüsünden geçirerek 829 00:55:35,294 --> 00:55:37,087 dünyaya getirme konusunda 830 00:55:37,129 --> 00:55:39,631 - sana ve Deb'e yardımcı olmak. - O anlamda demedim. 831 00:55:39,673 --> 00:55:42,968 O konuda yardımcı olacağını söylemiştin. 832 00:55:43,010 --> 00:55:46,597 - Hangi konuda? - Evde doğuma ikna etme konusunda. 833 00:55:46,638 --> 00:55:49,141 - Ben öyle bir şey demedim. - Evet, dedin. Dedin ki... 834 00:55:49,183 --> 00:55:53,061 Ona göz kulak oluyorum dedim. Tam olarak böyle dedim. 835 00:55:53,103 --> 00:55:55,898 Belki de onunla konuşup bana anlattığın hikâyeyi ona da... 836 00:55:55,939 --> 00:55:58,734 Bebekler konuşamaz, tamam mı? 837 00:56:01,695 --> 00:56:04,948 Ağır bebekmişsin sen de. Deb, bu şişko bebeği çekmek için yardım gerekiyor. 838 00:56:04,990 --> 00:56:06,325 - Hadi. - Tamam. 839 00:56:07,784 --> 00:56:10,787 - Tuttum seni bebek. - Bunun gerekli olduğunu sanmıyorum. 840 00:56:10,829 --> 00:56:12,122 Hazır mısın? 841 00:56:17,878 --> 00:56:19,546 Tanrım. 842 00:56:21,757 --> 00:56:22,925 Silvio. 843 00:56:23,926 --> 00:56:25,761 Bebeğim. 844 00:56:25,802 --> 00:56:27,554 İyi misin? 845 00:56:29,181 --> 00:56:30,849 Artık güvendesin. Hiçbir şey seni incitemez. 846 00:56:34,520 --> 00:56:36,146 - Deb. - Efendim. 847 00:56:37,147 --> 00:56:39,775 Deb, bebeğin hastanede doğmasını istemiyorum. 848 00:56:39,816 --> 00:56:42,945 Çünkü Will hastanede doğdu ve onu neredeyse kaybediyorduk. 849 00:56:42,986 --> 00:56:44,738 Peki, bunu bilmiyordum. 850 00:56:44,780 --> 00:56:50,118 Bir de şu doktor. Sanırım o doktor sezaryen taraftarı. 851 00:56:50,160 --> 00:56:51,203 Doktor Zonkowski mi? 852 00:56:51,245 --> 00:56:52,496 Sana bunu kim söyledi? 853 00:56:53,205 --> 00:56:57,543 - Hiç kimse. İçime doğdu. - Tamam. 854 00:56:57,584 --> 00:57:00,170 Anlıyorum ama bu benim kararım 855 00:57:00,212 --> 00:57:02,422 ve ben böyle olmasını istiyorum. 856 00:57:03,215 --> 00:57:04,883 Tamam mı? 857 00:57:05,801 --> 00:57:06,885 - Tamam. - Anlaştık mı? 858 00:57:07,845 --> 00:57:09,137 Tamam. 859 00:57:10,973 --> 00:57:13,100 Yani, tamam. 860 00:57:15,644 --> 00:57:17,187 Yardım... 861 00:57:20,190 --> 00:57:22,192 Ben yapmadım, sen yaptın. 862 00:57:23,861 --> 00:57:26,363 - Acele etme. - Daha yeni büyüyorsun. 863 00:58:48,320 --> 00:58:51,490 Selam. Hatcher nerede? 864 00:58:51,532 --> 00:58:54,326 Sanırım yetişemeyecek. Gruba mesaj atmıştı. 865 00:58:54,368 --> 00:58:56,828 - Mesajı almadın mı? - Siktir. Ciddi misin? 866 00:58:56,870 --> 00:58:59,164 Hayır. Grupta ben yokum. 867 00:58:59,206 --> 00:59:01,208 Çünkü bahane bulacağını bilsem 868 00:59:01,250 --> 00:59:04,253 evine gider, donundan tutar, buraya sürüklerdim. 869 00:59:05,337 --> 00:59:07,756 Yedi kişiyiz. Olmaz mı? 870 00:59:07,798 --> 00:59:10,467 Yedi yetmez. Dört dört ayrılmamız lazım. 871 00:59:11,468 --> 00:59:13,929 Hey! Selam, buraya gel dostum. 872 00:59:15,097 --> 00:59:16,098 Evet, sen. 873 00:59:16,682 --> 00:59:19,768 Sana diyorum. Buraya gel dostum. Oynamak ister misin? Bir kişi eksiğiz. 874 00:59:19,810 --> 00:59:20,811 Bilmiyorum adamım. 875 00:59:20,853 --> 00:59:22,646 - Geliyor. - Dörde dörtte iyi eğlenceler. 876 00:59:22,688 --> 00:59:25,315 - Tamam. - Yazı tura atalım. 877 00:59:25,357 --> 00:59:26,608 O senin takımında. 878 00:59:26,650 --> 00:59:28,235 - Tamam. Tony. - Sascha. 879 00:59:28,277 --> 00:59:31,363 - Hadi kazanalım Sascha. - Tamam, gözlerin güzelmiş. 880 00:59:31,405 --> 00:59:32,990 Buradan gideceğiz. Teşekkürler dostum. 881 00:59:33,907 --> 00:59:35,868 Sağ ol. 882 00:59:49,173 --> 00:59:51,091 Bir saniye, iki saniye. 883 00:59:52,718 --> 00:59:54,052 Geri dön. 884 00:59:56,889 --> 00:59:57,848 Evet! 885 01:00:12,321 --> 01:00:13,655 Sana doğru atıyorum. 886 01:00:24,082 --> 01:00:25,167 Düşürdün mü? 887 01:00:33,091 --> 01:00:37,387 Silvio, biraz daha hızlan. Küçük ayaklı. 888 01:00:39,681 --> 01:00:41,600 - İşte bu. - Hayır, adam orada değil. 889 01:00:41,642 --> 01:00:43,894 Hayır, tam da burada. Burada tuttun. 890 01:00:43,936 --> 01:00:45,646 - Çizgi şurası. - Çizgi şurada. 891 01:00:45,687 --> 01:00:46,688 Hayır çizgi burada! 892 01:00:46,730 --> 01:00:48,982 - Sen burada yakaladın. - Burada yakaladı. 893 01:00:49,024 --> 01:00:50,901 - Hayır. - Saymıyoruz. 894 01:00:50,943 --> 01:00:52,486 - Bacağın iyi mi? - Hayır. 895 01:00:52,903 --> 01:00:55,405 Sen şu gol bölgesini al. İki saniye. 896 01:00:55,447 --> 01:00:56,990 - Bir saniye. - Dikkat et. 897 01:00:59,868 --> 01:01:02,663 - Hayır, faul yaptınız. - Ne? Hayır. 898 01:01:02,704 --> 01:01:04,081 - Ne faulü? - İtekledin. 899 01:01:04,122 --> 01:01:06,792 - Hayır dostum, iteklemedim. - Tamam Sascha, sen ne diyorsun? 900 01:01:06,834 --> 01:01:08,794 Tamam faul sayalım, atışla başla. 901 01:01:08,836 --> 01:01:09,878 - Dostum. - Saymıyoruz. 902 01:01:09,920 --> 01:01:11,672 - Dostum. - Sporcu ruhu bu. 903 01:01:11,713 --> 01:01:13,382 - Harikasın Sascha. - Başlıyoruz. 904 01:01:13,423 --> 01:01:15,050 - Sporcu ruhu budur. - Saygı duydum. 905 01:01:15,092 --> 01:01:16,134 Oyun ruhu diye buna denir. 906 01:01:16,176 --> 01:01:17,344 - Seni yakalamıştım. - Hadi başlayalım. 907 01:01:17,386 --> 01:01:20,848 Daha önce hiç oynamamış ama oyunun ruhunun ne olduğunu biliyor. 908 01:01:20,889 --> 01:01:23,141 - Frizbi hazır. - Başla. 909 01:01:23,183 --> 01:01:24,977 - Bir saniye. - Araya girecekler. 910 01:01:25,018 --> 01:01:28,272 İki saniye, üç saniye, dört saniye. 911 01:01:29,523 --> 01:01:33,485 - İşte bu! - Böyle olmaz. 912 01:01:33,527 --> 01:01:37,531 Yine mi itiyorsun? Oyun ruhuymuş. Siktir git kardeşim. 913 01:01:37,573 --> 01:01:40,200 - Silvio, sakin ol - Sana bir şans daha vereceğim. 914 01:01:40,242 --> 01:01:42,244 İttin mi itmedin mi? 915 01:01:43,245 --> 01:01:44,329 İtmedim. 916 01:01:44,371 --> 01:01:47,416 O zaman pılını pırtını topla, defol git. Kovuldun. 917 01:01:47,457 --> 01:01:49,293 Hadi ama. Yapma. 918 01:01:49,334 --> 01:01:51,211 Silvio, oynamaya devam edelim. 919 01:01:51,253 --> 01:01:54,173 - Onun için mi çalışıyorsun? - Birazdan döneceğim. Hey, Silvio. 920 01:01:54,214 --> 01:01:55,465 - Siktir. - İzliyor musun? 921 01:01:55,507 --> 01:01:57,009 - Silvio. - Gördün mü olanları? 922 01:01:57,050 --> 01:01:58,969 Çözebileceğimize eminim. 923 01:01:59,011 --> 01:02:00,762 Çözecek bir şey yok. Kovuldu. 924 01:02:00,804 --> 01:02:02,890 Buna sen karar veremezsin? 925 01:02:02,931 --> 01:02:05,475 Öyle mi? Senin faturalarını kim ödüyor sence? 926 01:02:05,517 --> 01:02:09,062 - Senin sorunun ne? - İşe alan da benim, kovan da benim. 927 01:02:09,104 --> 01:02:11,565 Kapitalist ortamda işler böyle yürüyor Deb. 928 01:02:11,607 --> 01:02:13,775 Yani çocuğu doğuracak kişi olarak 929 01:02:13,817 --> 01:02:15,694 bu konuda söz hakkım yok mu? 930 01:02:15,736 --> 01:02:17,321 En başta onu istememiştin bile. 931 01:02:17,362 --> 01:02:20,782 - Evet ama şimdi istiyorum. - O zaman ödemesini sen yaparsın. 932 01:02:21,325 --> 01:02:23,785 Harika. Çok olgunca davranıyorsun. 933 01:02:23,827 --> 01:02:25,412 Şarap, ot veya kim bilir 934 01:02:25,454 --> 01:02:28,123 neler içiyorsanız, 935 01:02:28,165 --> 01:02:30,334 gidin için. Umurumda değil. 936 01:02:30,375 --> 01:02:33,378 - Çocuk benim de çocuğum Deb. - Kim bilir neler içiyorsanız mı? 937 01:02:33,420 --> 01:02:37,633 Sen neden bahsediyorsun? Bunu isteyen sendin. 938 01:02:37,674 --> 01:02:40,844 Alternatif doğum öncesi bakım olur diye düşünmüştüm. 939 01:02:40,886 --> 01:02:43,639 - Zaten öyle. - Hippi saçmalıkları beklemiyordum. 940 01:02:43,680 --> 01:02:45,390 - Ben gidiyorum Deb. - Kafayı yemişsiniz. 941 01:02:45,432 --> 01:02:48,018 - Sorun değil. - Lütfen, hiçbir yere gitmiyorsun. 942 01:02:48,060 --> 01:02:51,230 Hediye partisinde Katherine ona sakso çekti, biliyor muydun? 943 01:02:55,317 --> 01:02:57,861 - Cidden mi? - Sonra da bir şeyler yaptık. 944 01:02:57,903 --> 01:03:01,365 Tamam. 945 01:03:02,366 --> 01:03:05,202 Tamam, özür dilerim. Yani sorun bu mu? 946 01:03:05,244 --> 01:03:06,912 - Ne olmuş yani? - Ne mi olmuş? 947 01:03:06,954 --> 01:03:10,499 - Bu davranış sence normal mi? - Bu davranış dediğin sakso mu? 948 01:03:10,541 --> 01:03:12,751 Bebeğime sakso çekmediği sürece 949 01:03:12,793 --> 01:03:14,545 benim için sakıncası yok. 950 01:03:14,586 --> 01:03:15,796 O bir doula. 951 01:03:15,838 --> 01:03:17,005 Papa değil. 952 01:03:17,047 --> 01:03:21,593 Papa olmadığını biliyorum. O görüntüyü asla unutamayacağım. 953 01:03:21,635 --> 01:03:24,888 Zevk alma hakkım yok mu Silvio? 954 01:03:25,722 --> 01:03:27,057 İyileşme hakkım yok mu? 955 01:03:28,183 --> 01:03:31,562 Kendini zevk almaktan bu denli mahrum etmeseydin 956 01:03:31,603 --> 01:03:35,232 zevk almak isteyen bizleri de bu kadar ağır yargılamazdın. 957 01:03:35,274 --> 01:03:39,027 Evet. Bla bla. Psikoloji falan. 958 01:03:39,069 --> 01:03:40,779 Yürü git. 959 01:03:40,821 --> 01:03:43,365 Tanrım, çocuk gibi davranıyorsun amına koyayım. 960 01:03:43,407 --> 01:03:46,076 Öyle veya değil. Seçimini yap bebeğim, ben mi yoksa o mu? 961 01:03:46,118 --> 01:03:47,494 Pardon, ne? 962 01:03:47,536 --> 01:03:50,747 - Hiç adil davranmıyorsun. - Umurumda değil. 963 01:03:56,378 --> 01:03:57,379 Bebeği... 964 01:03:59,756 --> 01:04:02,092 İlk başta bu bebeği istememiştim bile. 965 01:04:02,134 --> 01:04:03,927 - Deb. - Hayır. İleri yaşlarda hamilelik 966 01:04:03,969 --> 01:04:06,471 gibi saçmalıklarınla aklıma girmene 967 01:04:06,513 --> 01:04:08,140 - izin verdim. - Deb. 968 01:04:08,182 --> 01:04:10,726 Yaşlandığımı, gençlik çağlarımın sona erdiğini 969 01:04:10,767 --> 01:04:12,477 söyleyen sendin. 970 01:04:12,519 --> 01:04:13,979 Hadi ama, şakayı onlar. 971 01:04:14,021 --> 01:04:16,356 Ama kalbimi kırdın, anlıyor musun? 972 01:04:16,732 --> 01:04:18,400 Yaşamak istediğim bir hayatım var. 973 01:04:18,442 --> 01:04:21,028 Bu dünyada yapmak istediğim şeyler var, şerefsiz. 974 01:04:21,069 --> 01:04:23,322 Bir basketbol kariyerim vardı! 975 01:04:23,780 --> 01:04:26,783 Sen dalga geçiyordun ama benim için çok önemliydi. 976 01:04:28,202 --> 01:04:30,871 Bunu tekrar yapmak istedin, ikinci bir bebek istedin 977 01:04:31,288 --> 01:04:33,498 bu sefer senin istediğin gibi doğacaktı. 978 01:04:33,540 --> 01:04:37,044 Ama ne uğruna? Benim zarar görmem uğruna. 979 01:04:37,878 --> 01:04:41,340 Şimdi benim için işe aldığın, vücut kokusuna 980 01:04:43,300 --> 01:04:45,594 ve en yakın arkadaşımla 981 01:04:45,636 --> 01:04:49,139 uygunsuz cinsel münasebetlerine rağmen sevdiğim 982 01:04:49,181 --> 01:04:50,807 doulanın kalmasına izin bile vermiyorsun. 983 01:04:53,393 --> 01:04:58,023 Bu hiç hoş değil. Beni birinizi seçmem için zorlayamazsın. 984 01:05:07,824 --> 01:05:10,953 Deb. 985 01:05:10,994 --> 01:05:13,622 - Haklısın, özür dilerim. - Sağ ol ya. 986 01:05:25,843 --> 01:05:28,262 - Yeşili sevdiğini biliyorum. - Teşekkür ederim. 987 01:05:31,223 --> 01:05:32,474 Kırmızı mı mavi mi? 988 01:05:49,616 --> 01:05:51,827 İkinizden de özür dilemek istiyorum. 989 01:05:51,869 --> 01:05:53,912 Sanırım biraz gerginim. 990 01:05:54,872 --> 01:05:57,332 Yarın erkenden kalkmam gerekecek. 991 01:05:57,374 --> 01:05:59,751 - Ne için? - Will'i almaya gideceğim. 992 01:06:00,669 --> 01:06:04,131 - Havaalanına mı? - Hayır, Taos'a 993 01:06:06,258 --> 01:06:07,843 Taos'a mı? 994 01:06:07,885 --> 01:06:10,262 Bunca zamandır arabayla mı gidip geliyordun? 1500 kilometre yol. 995 01:06:10,304 --> 01:06:13,473 - Ne zaman döneceksin? - Sana söylemiştim, haberin vardı. 996 01:06:14,808 --> 01:06:18,520 Yarın penceremin ilk günü. Haberim yoktu. 997 01:06:19,688 --> 01:06:21,190 Vardı, konuşmuştuk. 998 01:06:21,231 --> 01:06:24,568 Sen konuşmuştun daha doğrusu. "İlk günüme denk geliyor." demiştin. 999 01:06:25,861 --> 01:06:28,864 - Konuştuğumuzu düşündüm ben de. - Tanrım, yine aynı şeyi yapıyorsun. 1000 01:06:28,906 --> 01:06:31,408 - Ne yapıyorum? - Yine aynı şeyi yapıyorsun. 1001 01:06:31,450 --> 01:06:34,411 Her şey yoluna girmiş, dondurmamızı yiyoruz 1002 01:06:34,453 --> 01:06:37,539 ve sen yine beni oyuna getirmek için bunu suistimal ediyorsun. 1003 01:06:37,581 --> 01:06:39,625 Öyle bir şey yapmıyorum. 1004 01:06:39,666 --> 01:06:42,878 Yalan söyleme. Bari kendine saygın olsun. 1005 01:06:42,920 --> 01:06:45,672 Deb, Tamam. Söz konusu benim oğlum. 1006 01:06:45,714 --> 01:06:48,175 - Benim oğlum. - Bu da senin oğlun. 1007 01:06:49,635 --> 01:06:51,428 Oğlum mu? Haberim yokken cinsiyetini mi öğrendin? 1008 01:06:51,470 --> 01:06:54,932 - Tanrım. Öğrendiysem ne olmuş? - Hediye partisinde de biliyor muydun? 1009 01:06:54,973 --> 01:06:58,143 Sana verdiğim o tablo... Çok utanç verici. 1010 01:06:58,185 --> 01:07:00,229 Çok iğrençsin. 1011 01:07:00,270 --> 01:07:03,774 Bana bir kez olsun öncelik tanıyamazsın, değil mi? 1012 01:07:03,815 --> 01:07:06,193 Artık seninle yapamıyorum. 1013 01:07:18,830 --> 01:07:24,127 Saç falan yakmalıyız. Ayak tırnakları. Ya da bir cadı ritüeli yapalım. 1014 01:07:25,003 --> 01:07:29,424 Düşmanlarımın tırnakları bende olsa yakıp düşmanlarıma acı çektirirdim. 1015 01:07:29,466 --> 01:07:34,429 Silvio muhtemelen bazı eşyalarını ortalıkta bıraktı. 1016 01:07:37,140 --> 01:07:39,935 - Şarabın tadı nasıl? - Şarap gibi. 1017 01:07:39,977 --> 01:07:42,688 Bir meşe dalı yüzüne tecavüz ediyormuş gibi bir tadı var mı? 1018 01:07:43,355 --> 01:07:47,025 Bir kere başıma gelmişti. Evet, benziyor. 1019 01:07:47,901 --> 01:07:49,403 Ver bakayım. 1020 01:07:53,323 --> 01:07:54,658 Teşekkür ederim. 1021 01:07:56,702 --> 01:08:00,122 Hayır. Bana bakmanızı veya beni yargılamanızı istemiyorum. 1022 01:08:00,163 --> 01:08:02,291 - Ben bir şey demedim. - Bir şey demediğini biliyorum 1023 01:08:02,332 --> 01:08:05,043 ama düşünüyorsun ve daha sonra söyleyeceksin. 1024 01:08:05,085 --> 01:08:07,337 Hem son zamanlarda yapılan bilimsel çalışmalar 1025 01:08:07,379 --> 01:08:09,464 arada sırada içilen alkolün bebeğe 1026 01:08:09,506 --> 01:08:11,758 zararı olmadığını söylüyor, tamam mı? 1027 01:08:11,800 --> 01:08:13,260 Tanrı aşkına 1028 01:08:13,302 --> 01:08:16,971 annem bana hamileyken sürekli sigara ve alkol içmiş. 1029 01:08:17,014 --> 01:08:18,890 Bana bir bakım. İyiyim, değil mi? 1030 01:08:19,933 --> 01:08:22,810 Evet, sen öyle diyorsan öyledir. 1031 01:08:22,853 --> 01:08:27,357 - Geri verecek misin? - Hayır, benim oldu artık. 1032 01:08:30,861 --> 01:08:32,279 Kim var orada? 1033 01:08:34,198 --> 01:08:35,573 - Nereye gidiyorsun? - Burada kal. 1034 01:08:35,616 --> 01:08:39,453 Ne? Dur. Geri gel. 1035 01:08:44,666 --> 01:08:46,710 - Kımıldama anasını siktiğim! - Kımıldamıyorum. 1036 01:08:49,337 --> 01:08:53,008 - Siktir. Gracie. - Deb. 1037 01:08:53,050 --> 01:08:55,301 - Deb, sen misin? - Evet. 1038 01:08:55,344 --> 01:08:57,554 Buralarda mı yaşıyorsun? 1039 01:08:57,595 --> 01:09:01,308 - Evet, burası benim evim. - Hadi oradan. 1040 01:09:01,350 --> 01:09:04,853 Bu kadar tesadüf de olmaz. Selam Sasch. 1041 01:09:04,895 --> 01:09:06,522 - Selam. - Bu harika. 1042 01:09:06,563 --> 01:09:09,066 - İyi misin sen? - Evet, iyiyim. 1043 01:09:09,107 --> 01:09:11,234 Hep bu mahallede meyve topluyorum. 1044 01:09:11,276 --> 01:09:14,446 Bunun senin evin olduğunu bilmiyordum canım. 1045 01:09:14,488 --> 01:09:16,281 Şu limonlara bak. 1046 01:09:16,323 --> 01:09:20,786 - Aklı başında değil. - Sence iyi mi? Onu eve... 1047 01:09:20,827 --> 01:09:22,371 - Eve almalı mıyız? - Evet. 1048 01:09:22,412 --> 01:09:26,457 - İçeri gelmek ister misin? - İçeriye bayılırım, olur. 1049 01:09:26,500 --> 01:09:28,252 Evet, onaylandı. 1050 01:09:34,633 --> 01:09:36,260 Eşin nerede? 1051 01:09:38,470 --> 01:09:39,888 Hiç evlenmedim. 1052 01:09:40,973 --> 01:09:46,478 Silvio'yu soruyorsan 1053 01:09:47,520 --> 01:09:49,147 bilmiyorum. 1054 01:09:50,274 --> 01:09:52,984 Sergi açılışına falan gitti sanırım. 1055 01:09:54,695 --> 01:09:57,114 Kavga ettik ve çekti gitti. 1056 01:10:02,452 --> 01:10:03,537 Siktir et. 1057 01:10:08,876 --> 01:10:13,255 Shipibo insanlarının çok samimi sarıldıklarını biliyor muydun? 1058 01:10:13,297 --> 01:10:16,341 - Shipibo... Bilmiyordum. - Sarılmak ister misin? 1059 01:10:19,553 --> 01:10:23,307 - Olur mu? - Olur, tabii. 1060 01:10:23,348 --> 01:10:25,517 - Tamam. - Harika. 1061 01:10:51,585 --> 01:10:52,961 Erkencisin. 1062 01:11:01,220 --> 01:11:02,513 Sen de erken gelmişsin. 1063 01:11:02,888 --> 01:11:04,181 Evet. 1064 01:11:05,807 --> 01:11:06,808 Barmen. 1065 01:11:07,809 --> 01:11:11,021 Selam Sil. Nasıl gidiyor? 1066 01:11:11,063 --> 01:11:12,689 - Harika görünüyorsun. - Teşekkür ederim. 1067 01:11:12,731 --> 01:11:14,024 - Harikasın. - Teşekkürler. 1068 01:11:14,066 --> 01:11:16,652 - Buna bayıldım. - Evet. Ben şey için... 1069 01:11:16,693 --> 01:11:17,945 Erken gelmişsin. 1070 01:11:17,986 --> 01:11:20,197 Evet, herkes öyle diyor. 1071 01:11:20,239 --> 01:11:23,825 Fışkıran bir metres rica edebilir miyim? 1072 01:11:23,867 --> 01:11:24,993 Ne? 1073 01:11:25,035 --> 01:11:27,663 Temaya bakınca öyle bir şaka... 1074 01:11:27,704 --> 01:11:28,705 Kitabı mı diyorsun? 1075 01:11:28,747 --> 01:11:30,832 Yok, bir bira alayım sadece. 1076 01:11:30,874 --> 01:11:32,251 - Tamam. - Evet. 1077 01:11:32,584 --> 01:11:34,586 Amy. 1078 01:11:34,628 --> 01:11:40,300 - Hey Arbel, sende şey var mı? - Kokain mi? 1079 01:11:40,342 --> 01:11:44,805 - Hayır. Mantar. - Mantar sevmiyorsun sanıyordum. 1080 01:11:44,847 --> 01:11:47,182 - Bu gece seviyorum. - Bu gece o gece demek. 1081 01:11:47,224 --> 01:11:49,768 - Yapalım şunu. - Bir yıldır falan bekliyorum. 1082 01:11:49,810 --> 01:11:51,645 Evet. Artık hissediyorum. 1083 01:11:51,687 --> 01:11:53,355 İlk aldığım günden beri, anlarsın ya. 1084 01:11:53,397 --> 01:11:55,274 - Bu mal çok iyi. - Neler oluyor? 1085 01:11:55,315 --> 01:11:58,610 Organik. Arkadaşım Elma yetiştiriyor. Bir tane al. 1086 01:11:58,652 --> 01:12:01,071 - İki tane alayım. - Yalnız kalmasın. 1087 01:12:01,738 --> 01:12:03,198 Uçak geliyor. 1088 01:12:07,703 --> 01:12:09,288 - Tanrım. - Güzel 1089 01:12:09,329 --> 01:12:12,666 Samuel kahvaltıdan beri kafeste. 1090 01:12:12,708 --> 01:12:14,918 Menüde merhamet yok. 1091 01:12:16,503 --> 01:12:18,714 İnsanları mı davet ediyoruz. Neden başkalarını davet ediyoruz? 1092 01:12:18,755 --> 01:12:20,674 O benim arkadaşım. 1093 01:12:23,260 --> 01:12:24,887 Hoş geldin. 1094 01:12:25,679 --> 01:12:26,889 Teşekkürler. 1095 01:12:27,472 --> 01:12:30,434 - Çok çılgınca. - Evet, daha da... 1096 01:12:30,475 --> 01:12:32,352 - Daha da iyi olacak. - Tamam. 1097 01:12:32,394 --> 01:12:35,564 - Burada bekle, tamam mı? Geliyorum. - Tamam, ben... 1098 01:12:35,606 --> 01:12:37,316 - Ben buralarda takılırım. - Tamam. 1099 01:13:00,088 --> 01:13:02,299 Deb, dur. Bırak beni. 1100 01:13:03,383 --> 01:13:05,928 - Cidden dur, rahatsız oluyorum. - Tanrım. 1101 01:13:05,969 --> 01:13:08,764 Beni yeni arkadaşım Gracie'nin önünde utandırıyorsun. 1102 01:13:08,805 --> 01:13:10,766 Hayır, sen kendini utandırıyorsun. 1103 01:13:12,017 --> 01:13:14,603 Kıçını avuçlamanın nesi yanlış, anlamıyorum. 1104 01:13:14,645 --> 01:13:18,982 Dur. Çünkü o benim kıçım. Belli ki sarhoşsun. 1105 01:13:19,024 --> 01:13:20,275 Tanrım. 1106 01:13:20,901 --> 01:13:22,903 - Ama ben kıça bayılırım - Şimdi de yerde yatıyor. 1107 01:13:22,945 --> 01:13:26,156 Kıça bayılırım, ne yapabilirim ki? 1108 01:13:26,198 --> 01:13:27,282 Tamam, bana bak dostum. 1109 01:13:27,324 --> 01:13:30,035 Şu anda zor bir evreden geçiyorsun, anlıyorum ama... 1110 01:13:30,077 --> 01:13:34,790 Evet. Zor bir evreden geçiyorum. Acıyor musun bana? 1111 01:13:34,831 --> 01:13:37,459 Sana acımıyor. Seni umursuyor. 1112 01:13:37,501 --> 01:13:39,545 - Peki. - Ondan pek emin değilim. 1113 01:13:39,586 --> 01:13:42,965 İkinizin birbirini nasıl umursadığını biliyorum ben. 1114 01:13:45,467 --> 01:13:48,303 - Cidden mi? - Bana bakma, benden sır çıkmaz. 1115 01:13:48,345 --> 01:13:49,638 Baksanıza. 1116 01:13:49,680 --> 01:13:52,975 Dobra konuşacağım. Çünkü ben öyle bir orospuyum. 1117 01:13:53,016 --> 01:13:55,561 Benim ile avuçladığım kıçlar arasına girmeyin. 1118 01:13:55,602 --> 01:13:57,813 - Tamam. - Bu, yapacağınız son şey olur. 1119 01:13:57,855 --> 01:14:01,024 Ben ve kıçlarım. 1120 01:14:01,859 --> 01:14:05,654 - Evet. - Katherine, sinirlenme. 1121 01:14:05,696 --> 01:14:10,033 İddiaya varım, hamile kalmak istesen 1122 01:14:10,075 --> 01:14:11,994 Sascha seni tek seferde hamile bırakır. 1123 01:14:12,035 --> 01:14:14,246 - Bırakabilirim. - Tamam, bu kadar yeter. 1124 01:14:14,288 --> 01:14:16,582 Kusura bakma, uğraşamayacağım. 1125 01:14:17,249 --> 01:14:18,959 Şu kıça bak. 1126 01:14:19,001 --> 01:14:20,377 Gözlerine bak. 1127 01:14:21,044 --> 01:14:23,797 Boşluk da sana bakıyor mu? 1128 01:14:25,549 --> 01:14:27,634 Yüzündeki geleneksel bir maske değil. 1129 01:14:30,387 --> 01:14:32,181 Ondan geriye kalan tek şey o. 1130 01:14:33,557 --> 01:14:35,767 Tüm bunlar için sen bir ölüsün. 1131 01:14:42,232 --> 01:14:44,693 Her şeyin arasındaki boşluk. 1132 01:14:44,735 --> 01:14:46,570 Tüm bunlar birer eksiklik. 1133 01:14:47,237 --> 01:14:49,239 Nazikçe. 1134 01:14:50,032 --> 01:14:51,825 Senin travman neydi? 1135 01:14:55,996 --> 01:14:57,247 Travma neydi? 1136 01:14:57,998 --> 01:15:03,086 Plüton'un en uygun 1137 01:15:05,464 --> 01:15:07,925 - fiziksel formu cesettir. - Beni buradan çıkarın. 1138 01:15:07,966 --> 01:15:11,178 Bu çok tuhaf. Kahretsin bunu sevmedim. 1139 01:15:11,220 --> 01:15:15,432 - Hiç sevmedim. - Gözlerine bak. 1140 01:15:19,353 --> 01:15:22,814 Boşluk da sana bakıyor mu? 1141 01:15:28,237 --> 01:15:30,030 Anlayamazsın. 1142 01:15:31,490 --> 01:15:32,866 Sorun değil. 1143 01:15:39,706 --> 01:15:41,708 Bir süredir bitmiş durumda. 1144 01:15:44,670 --> 01:15:46,129 Buradayım. 1145 01:15:53,345 --> 01:15:55,264 Cheeseburger almalıyız. 1146 01:16:00,519 --> 01:16:02,104 Sesli söyleme. 1147 01:16:03,856 --> 01:16:05,732 Tamam, geçti. 1148 01:16:08,652 --> 01:16:09,903 İşte böyle. 1149 01:16:10,571 --> 01:16:13,156 Tanrım, neden bu kadar içmeme izin verdin? 1150 01:16:14,908 --> 01:16:17,661 - Yürüyebilecek misin? - Hayır. 1151 01:16:17,703 --> 01:16:19,454 Tamam Deb, hadi seni yatağa götürelim. 1152 01:16:19,496 --> 01:16:22,624 Kusma partisine devam etmek istersen diye yanı başına çöp kovası koyacağım. 1153 01:16:22,666 --> 01:16:25,460 Lütfen burada dur. Benimle konuş. 1154 01:16:25,502 --> 01:16:26,670 Peki. 1155 01:16:27,921 --> 01:16:30,757 - Ne ile ilgili konuşayım? - Hikâye anlat. 1156 01:16:32,134 --> 01:16:33,635 Tamam. 1157 01:16:34,094 --> 01:16:37,139 Mutlu bir hikâye mi olsun acıklı bir hikâye mi? 1158 01:16:37,764 --> 01:16:40,142 - İkisi de. - Tamam. 1159 01:16:41,226 --> 01:16:48,734 Bir zamanlar dünyanın en karanlık ormanının en ücra köşesinde, 1160 01:16:48,775 --> 01:16:55,157 ölü bir ağacın kovuğunda sihirli bir kadın yaşıyormuş. 1161 01:16:55,199 --> 01:17:01,330 Bu kadın sihirliymiş çünkü üç tane taşı varmış. 1162 01:17:01,371 --> 01:17:04,708 - Biri kırmızı, biri mavi... - Biri de siyah. 1163 01:17:06,168 --> 01:17:08,045 Evet, siyah. Nereden bildin? 1164 01:17:08,086 --> 01:17:11,673 - Aliterasyon olduğu için. - Hayır. Gerçekten mi? 1165 01:17:12,049 --> 01:17:13,550 Çok içtin sen. 1166 01:17:15,886 --> 01:17:21,433 Bu taşların sihrini kullanabilmesi için üç taşın bir arada olması gerekiyormuş. 1167 01:17:21,475 --> 01:17:25,020 Ancak o zaman sihir yapabiliyormuş. 1168 01:17:25,062 --> 01:17:27,189 Üçü birlikteyken 1169 01:17:27,231 --> 01:17:31,026 kırmızı taş insanların hareketlerini, 1170 01:17:31,068 --> 01:17:34,279 mavi taş insanların duygularını kontrol ediyormuş. 1171 01:17:34,321 --> 01:17:37,824 - Ve siyah taş da... - Tanrı'nın aklıymış. 1172 01:17:39,159 --> 01:17:41,203 Açıklama: Penka bana bunu anlatmıştı. 1173 01:17:41,245 --> 01:17:43,247 Tamam. Tabii ki anlatmıştır. 1174 01:17:43,288 --> 01:17:46,124 O zaman da anlamamıştım, şimdi de anlamadım. 1175 01:17:46,166 --> 01:17:49,253 Biraz karmaşık. 1176 01:17:53,215 --> 01:17:54,591 Onu özlüyor musun? 1177 01:17:55,926 --> 01:17:57,219 Evet. 1178 01:17:58,762 --> 01:18:00,222 Ben de. 1179 01:18:01,890 --> 01:18:05,227 Hayatımdaki kirlenmemiş tek şeydi. 1180 01:18:11,900 --> 01:18:16,196 Benim annem beni istemedi. 1181 01:18:17,030 --> 01:18:20,158 - İstemedi mi? - İstemedi. 1182 01:18:20,200 --> 01:18:25,289 Beni 21 yaşındayken doğurmuş, çok gençmiş. 1183 01:18:25,330 --> 01:18:29,793 Sanki beni ablam büyütmüş gibiydi. 1184 01:18:29,835 --> 01:18:32,212 Ben Yılanlar ve Merdivenler oynamak isterdim, 1185 01:18:32,254 --> 01:18:35,966 o ise dışarıda dans etmek isterdi. Biz de dans ederdik. 1186 01:18:37,134 --> 01:18:39,761 Masaların altındaki, yer fıstığı atılan 1187 01:18:39,803 --> 01:18:43,348 örtülerin üzerine otururdum. 1188 01:18:45,017 --> 01:18:48,353 Yer fıstığına alerjim olduğunu da böyle öğrendik. 1189 01:18:48,395 --> 01:18:52,858 İki yaşındaydım, yüzüm davul gibi şişmişti. 1190 01:18:52,900 --> 01:18:56,695 Bunu bilmiyordum. İyi ki sana yer fıstığı vermedim. 1191 01:18:58,739 --> 01:19:02,492 Hey Deb. 1192 01:19:03,952 --> 01:19:05,495 Neden korkuyorsun? 1193 01:19:07,039 --> 01:19:09,124 Onu sevmeyeceğimden korkuyorum. 1194 01:19:10,167 --> 01:19:11,460 Bebeği. 1195 01:19:16,757 --> 01:19:22,554 O bebek senin gibi bir annesi olduğu için çok şanslı. 1196 01:19:29,269 --> 01:19:31,063 Bununla nasıl başa çıkacağım? 1197 01:19:36,652 --> 01:19:37,945 Ben sana yardım ederim. 1198 01:19:40,364 --> 01:19:42,115 İhtiyacın olacağından değil. 1199 01:19:55,754 --> 01:19:57,506 Sanırım bebek aşağı indi. 1200 01:20:00,384 --> 01:20:02,219 Evet, öyle görünüyor. 1201 01:20:04,888 --> 01:20:06,139 Bu ne anlama geliyor? 1202 01:20:07,349 --> 01:20:09,601 - Bilmiyor musun? - Hayır. 1203 01:20:10,227 --> 01:20:13,188 - Anlatsana. - Feromonlar yüzünden. 1204 01:20:13,981 --> 01:20:15,566 Evet. 1205 01:20:15,607 --> 01:20:18,151 Avcı toplayıcı dönemden gelen bir şey. 1206 01:20:19,611 --> 01:20:22,406 Ormandayken 1207 01:20:22,447 --> 01:20:25,409 bir şekilde gafil avlanırsan 1208 01:20:27,327 --> 01:20:31,540 bebek feromonları koklar, 1209 01:20:32,666 --> 01:20:34,751 onları 1210 01:20:36,086 --> 01:20:37,421 göğsüne kadar 1211 01:20:38,672 --> 01:20:40,174 takip eder. 1212 01:21:38,482 --> 01:21:40,150 Biraz kız gibisin, değil mi? 1213 01:21:41,401 --> 01:21:44,530 - Biraz kız gibiyim bebeğim. - Evet. 1214 01:21:44,988 --> 01:21:48,116 Sen parmağını emen küçük bir kız çocuğu gibisin. 1215 01:21:48,158 --> 01:21:49,451 Aynen öylesin. 1216 01:21:51,912 --> 01:21:55,249 - Sen delirmişsin. - İstediğin bu mu? 1217 01:22:02,339 --> 01:22:05,133 Tanrım, az önce bir şey fark ettim. Sadece bir kez Londra'ya gittim. 1218 01:22:05,175 --> 01:22:07,094 Will sanırım çok erken doğdu. 1219 01:22:08,053 --> 01:22:10,764 Evet, çok erken doğdu. Seyahat etmeye fırsatım bile olmadı. 1220 01:22:15,727 --> 01:22:17,396 Bunlar senin için değil. 1221 01:22:40,335 --> 01:22:41,670 Yine ben. 1222 01:23:04,776 --> 01:23:06,528 Evet, şimdi ne olacak? 1223 01:23:16,955 --> 01:23:18,207 Kahretsin. 1224 01:23:18,665 --> 01:23:21,251 Gündüz işimden istifa ettim çünkü 1225 01:23:21,293 --> 01:23:24,546 "Grupla altı haftalığına New Orleans turnesine çıkamam." diyorlardı. 1226 01:23:24,588 --> 01:23:26,381 Bu arada bir grupta çalıyorum. 1227 01:23:26,423 --> 01:23:28,634 Ben de dedim ki, siktir et. 1228 01:23:28,675 --> 01:23:30,719 Şoförlük yaparım daha iyi. 1229 01:23:32,095 --> 01:23:36,433 - Sen iyi misin? - Evet. Doğum yapıyorum. 1230 01:23:36,475 --> 01:23:38,560 - Olamaz. - Olabilir. 1231 01:23:39,478 --> 01:23:42,189 O yüzden mi hastaneye gidiyoruz? 1232 01:23:42,231 --> 01:23:45,108 - Evet. - Güzel. 1233 01:23:51,949 --> 01:23:56,036 Yaklaşık üç santimetre genişlemişsin. 1234 01:23:56,078 --> 01:24:01,083 Ne? Kahretsin. Çok daha fazla gibi hissediyordum. 1235 01:24:01,750 --> 01:24:05,963 Hayır. Kasılmaların hâlâ seyrek. 1236 01:24:06,004 --> 01:24:08,674 Anladım. Kahretsin, çok mu erken geldik? 1237 01:24:08,715 --> 01:24:10,634 Hayır, pek sayılmaz. 1238 01:24:10,676 --> 01:24:13,679 Pitocin vereceğim, böylece biraz hız kazandırırız. 1239 01:24:13,720 --> 01:24:14,847 Bekle... 1240 01:24:14,888 --> 01:24:17,558 Senin buradan eve bebekle dönmeni istiyoruz, değil mi? 1241 01:24:19,017 --> 01:24:20,853 Evet. 1242 01:24:20,894 --> 01:24:22,229 Bunu... 1243 01:24:23,397 --> 01:24:25,774 Bunu düşünmek için biraz müsaade eder misiniz? 1244 01:24:28,694 --> 01:24:31,196 Tabii ki. Birkaç saate dönüp 1245 01:24:31,238 --> 01:24:33,365 - seni kontrol ederim, tamam mı? - Tamam. 1246 01:24:33,407 --> 01:24:35,450 - Burada kal. - Teşekkürler. 1247 01:24:40,914 --> 01:24:46,003 Bir keresinde annemi kefaletini ödeyip hapisten çıkarmıştım. 1248 01:24:46,044 --> 01:24:48,130 Bunu bir daha yapmayacağıma yemin etmiştim. 1249 01:24:48,881 --> 01:24:52,176 Onun tekrar Yuma'da aynı marul tarlasında çalıştığını öğrendim. 1250 01:24:52,217 --> 01:24:55,470 Demek istediğim şu ki, annem başardı. 1251 01:24:56,221 --> 01:24:59,892 Şu an onun yanında olmam sağlıklı olmaz ama 1252 01:25:01,059 --> 01:25:04,521 ama o kendi başına başardıysa ben de başarabilirim. 1253 01:25:04,563 --> 01:25:08,567 - Ben kendi başıma üç çocuk büyüttüm. - Öyle mi? 1254 01:25:08,609 --> 01:25:12,070 Hiçbirinin babası iyi değildi. 1255 01:25:13,280 --> 01:25:17,868 Denemeye devam ettim. İşe yaramaz insanlarla birlikte oldum. 1256 01:25:19,286 --> 01:25:22,122 Hayat bazen seni buna itiyor. 1257 01:25:22,164 --> 01:25:26,793 Evet ama bizim erkeklere ihtiyacımız yok, değil mi Tammi? 1258 01:25:27,794 --> 01:25:29,046 Evet, yok. 1259 01:25:29,087 --> 01:25:31,089 Tabii ki yok. 1260 01:25:35,135 --> 01:25:36,803 Neyse, sen neden geldin? 1261 01:25:36,845 --> 01:25:40,390 Bağırsağımın 50 santimetre kadarını aldırmam gerekti. 1262 01:25:40,432 --> 01:25:44,311 - Ne? - Doktor o kısmı özlemeyeceğimi söyledi. 1263 01:25:47,272 --> 01:25:52,069 Hepsi kötü değildi aslında. Tom iyiydi. 1264 01:25:53,278 --> 01:25:58,242 Onunla devam edebilirdim ama etmedim. 1265 01:25:58,283 --> 01:26:01,328 Benim kararımdı. Atılgandım. 1266 01:26:02,663 --> 01:26:05,749 Şimdi kolon kanserine yakalandım. Kahretsin. 1267 01:26:07,459 --> 01:26:11,505 - Peki çocukların nerede? - Hepsi çekip gitti. 1268 01:26:13,590 --> 01:26:17,719 Kalmıyorlar. Gidiyorlar. 1269 01:26:17,761 --> 01:26:22,724 Bir anda yok oluyorlar. Sonra aramıyorlar bile. 1270 01:26:29,690 --> 01:26:31,483 Basketbol oynuyor musun? 1271 01:26:32,776 --> 01:26:34,278 Ya da boş ver. Önemli değil. 1272 01:26:34,611 --> 01:26:36,655 Ama kanseri atlattığın zaman 1273 01:26:36,697 --> 01:26:39,575 Silver Lake Rekreasyon Merkezine gelip beni gör. 1274 01:26:39,616 --> 01:26:40,909 Topla eğleneceğiz. 1275 01:26:41,743 --> 01:26:44,955 -Tamam hayatım. - Tamam. 1276 01:26:44,997 --> 01:26:48,625 Buradan gitmem lazım şimdi. İyi şanslar Tammi. 1277 01:27:30,918 --> 01:27:31,919 Sağ ol dostum. 1278 01:27:35,047 --> 01:27:36,715 Teşekkürler. 1279 01:27:36,757 --> 01:27:39,259 Kalsın. Bebeği evde doğuracağım. 1280 01:27:39,301 --> 01:27:41,386 - Vücudum benimle konuştu. - Debbie, bu... 1281 01:27:41,428 --> 01:27:46,016 Deb. ismim Deb. Debbie değil. Debbie abur cubur ismi gibi. 1282 01:27:46,475 --> 01:27:49,978 Ayrıca kıllı kolların da çok rahatsız edici. Kusura bakma. 1283 01:27:50,020 --> 01:27:51,605 Kişisel algılama. 1284 01:27:51,647 --> 01:27:55,442 Biraz tıraş etmeyi deneyebilirsin. 1285 01:27:55,484 --> 01:27:57,903 Veya cildini bronzlaştır. 1286 01:27:58,737 --> 01:28:00,239 Böylece o kadar belli olmaz. 1287 01:28:00,280 --> 01:28:02,366 Bence o yüzden çok görünüyor. 1288 01:28:02,407 --> 01:28:04,618 Sen Doule. Bunu teşvik etmemen... 1289 01:28:04,660 --> 01:28:07,120 - Adım Sascha. - Bunu teşvik etmemen gerekir. 1290 01:28:07,454 --> 01:28:11,083 - Doula ne demek biliyor musun? - Hayır. 1291 01:28:12,292 --> 01:28:13,627 Sözlükten bak. 1292 01:28:16,004 --> 01:28:17,047 Hadi gidelim 1293 01:28:17,840 --> 01:28:19,299 Görüşürüz. 1294 01:28:28,976 --> 01:28:30,394 Gracie. 1295 01:28:30,435 --> 01:28:33,856 Bebek geliyor ve bizim bir ebeye ihtiyacımız var. 1296 01:28:33,897 --> 01:28:35,440 Bu adam sadece bir doula. 1297 01:28:35,482 --> 01:28:37,526 - Gracie. - Ne? 1298 01:28:37,568 --> 01:28:38,986 Bebek... Evet. 1299 01:28:39,027 --> 01:28:41,446 - Bebek doğuyor. - Bebek nerede? 1300 01:28:41,488 --> 01:28:43,240 Kendine gelecek, değil mi? 1301 01:28:43,282 --> 01:28:46,326 Sanmıyorum ama elimizde başka biri yok. 1302 01:28:46,368 --> 01:28:47,953 Kahretsin. 1303 01:28:48,328 --> 01:28:49,913 Yapabilirsin annecik. 1304 01:28:51,665 --> 01:28:52,833 Siktir git. 1305 01:28:57,671 --> 01:28:59,256 - Tamam. - Daha iyi misin? 1306 01:28:59,298 --> 01:29:01,049 Evet 1307 01:29:04,052 --> 01:29:06,722 Nasıl yapmak istiyorsun? 1308 01:29:11,185 --> 01:29:15,272 Tamam, nefes al. Benimle birlikte nefes al Deb. 1309 01:29:17,649 --> 01:29:19,776 Tamam orospu. 1310 01:29:23,864 --> 01:29:26,742 Tanrım. 1311 01:29:26,783 --> 01:29:30,329 - Pantolonum yokken çok daha iyi oluyor. - Güzel. 1312 01:29:32,539 --> 01:29:35,459 Tamam Deb. 1313 01:29:36,335 --> 01:29:38,504 - Seni doğurtacağız. - Deb. 1314 01:29:38,545 --> 01:29:40,672 - Deb! - Tanrım, buradayım. 1315 01:29:41,632 --> 01:29:43,926 Shibari partisine gittim, mandar yedim. 1316 01:29:43,967 --> 01:29:45,802 - Nereye gittim, dedin? - Sonra şey oldu. 1317 01:29:45,844 --> 01:29:49,473 Neyse, önemli değil. Sonra anlatırım. Selam millet. Selam... Gracie. 1318 01:29:50,766 --> 01:29:53,393 Burada ne işin var? Tablolarım nerede? 1319 01:29:53,435 --> 01:29:55,812 - Burası artık doğumhane. - İyi de tablolar... 1320 01:29:55,854 --> 01:29:59,358 - Beş santimetre genişledi. - Hastane işine ne oldu? 1321 01:29:59,399 --> 01:30:00,859 Gittim ve vazgeçtim. 1322 01:30:00,901 --> 01:30:04,655 - Böyle yapmak istiyorum. - İnanılmaz. 1323 01:30:04,696 --> 01:30:06,907 - Yani Gracie ve... - Evet. 1324 01:30:06,949 --> 01:30:08,408 Kusura bakma arayı kapatıyorum. 1325 01:30:08,450 --> 01:30:10,452 Arayı kapatman iyi oldu 1326 01:30:10,494 --> 01:30:13,163 ama seni kapı dışarı ettim diye hatırlıyorum. Neden buradasın? 1327 01:30:13,205 --> 01:30:14,873 Tamam, ben gidip çay yapacağım. 1328 01:30:14,915 --> 01:30:17,334 - Sascha, malzemeleri gösterir misin? - Çay istiyorum. 1329 01:30:17,376 --> 01:30:19,628 - Kesinlikle. - Teşekkürler. 1330 01:30:19,670 --> 01:30:21,171 Ne oldu? 1331 01:30:21,213 --> 01:30:23,841 Mantar alıp hayal gördün, bu kadar sanırım. 1332 01:30:23,882 --> 01:30:26,802 - Aslında evet. - Peki sonra? 1333 01:30:26,844 --> 01:30:31,306 İkimizi gördüm. İkimiz de hamileydik. 1334 01:30:31,348 --> 01:30:34,893 - Hayır! - Ama düşündüğün gibi değil... 1335 01:30:34,935 --> 01:30:37,104 Öyle değildi. Sadece ikimizdik. 1336 01:30:37,145 --> 01:30:39,231 Çölde yan yana yürüyorduk. 1337 01:30:39,273 --> 01:30:42,109 Ama bilirsin, rüyada bir yerdesindir, 1338 01:30:42,150 --> 01:30:44,444 sonra o bir yer, birden başka bir yer oluverir. 1339 01:30:44,486 --> 01:30:45,988 - Silvio! - Efendim. 1340 01:30:46,029 --> 01:30:48,282 Burada olmana çok sevindim. 1341 01:30:48,323 --> 01:30:50,158 Ama çeneni kapatman lazım. 1342 01:30:50,951 --> 01:30:53,871 Kapa çeneni, tamam mı? 1343 01:30:56,623 --> 01:30:58,500 Hani gidip Will'i alacaktın? 1344 01:30:59,459 --> 01:31:01,044 En iyi kısım orası. 1345 01:31:01,086 --> 01:31:04,590 Natasha'yı aradım ve dedim ki "Deb doğum yapacak. 1346 01:31:04,631 --> 01:31:07,092 Will buraya gelsin istiyorsan arabaya bindir ve buraya getir. 1347 01:31:07,134 --> 01:31:09,469 Deb'in yanında olmalıyım." 1348 01:31:09,511 --> 01:31:11,180 - Öyle mi dedin? - Evet. 1349 01:31:11,221 --> 01:31:13,348 - O ne dedi? - Sorun etmedi. 1350 01:31:13,390 --> 01:31:16,268 Çok takmadı kafasına. 1351 01:31:18,437 --> 01:31:19,771 Yardım... 1352 01:31:20,647 --> 01:31:23,817 - Nasıl yardım edebilirim? - Bilmiyorum. 1353 01:31:23,859 --> 01:31:26,737 Isırmak için bana deri bulabilir misin? 1354 01:31:27,821 --> 01:31:30,699 Hayır. Beni ne zaman dinlemeye başlayacaksınız? 1355 01:31:30,741 --> 01:31:32,492 Çay içmiyorum. 1356 01:31:32,534 --> 01:31:35,996 - Bu benim çayım. - Doğru, senin çayın. 1357 01:31:36,038 --> 01:31:37,331 Sascha. 1358 01:31:38,165 --> 01:31:42,044 Korkularımın bu süreci engellemesine izin verdim, 1359 01:31:42,085 --> 01:31:45,172 bu yüzden söylediğim kırıcı şeyler için özür dilemek istiyorum. 1360 01:31:45,214 --> 01:31:48,091 Ayrıca dün gece bana mastürbasyon yaptı ama ikimiz de çok sarhoştuk. 1361 01:31:48,133 --> 01:31:51,220 - Ne? - Şakaydı. Şaka. 1362 01:31:51,261 --> 01:31:53,263 Hadi öpüşüp barışın, olur mu? 1363 01:31:56,225 --> 01:31:59,228 Tanrım. Bu hiç hoş değil. 1364 01:32:03,607 --> 01:32:05,025 Tanrı ona yardım etsin. 1365 01:32:10,614 --> 01:32:11,865 Yıldız öpücüğü. 1366 01:32:13,492 --> 01:32:14,743 Deb, üstünü çıkar. 1367 01:32:14,785 --> 01:32:16,912 Göğsüne biraz şundan dökeceğim. 1368 01:32:17,371 --> 01:32:20,999 - Yaptığın en iyi çorba olabilir? - Gerçekten mi? 1369 01:32:21,041 --> 01:32:23,502 - Galiba. - Sana içirdiğimizden de mi güzel? 1370 01:32:24,628 --> 01:32:28,215 - Tanrım! - Topuklardaki gerginliği hissediyorum. 1371 01:32:28,257 --> 01:32:31,552 - Evet, hissediyorum. - Sen değil, ben. 1372 01:32:37,099 --> 01:32:41,562 - Yedi santimetre genişledi. - Hassiktir! 1373 01:32:41,603 --> 01:32:44,356 Yok. Altı saat önce altı santimetreydi. 1374 01:32:44,398 --> 01:32:45,941 - Deb. - Birini öldüreceğim şimdi. 1375 01:32:45,983 --> 01:32:49,945 Bebekler bu dünyaya çeşit çeşit yolla gelirler. 1376 01:32:50,571 --> 01:32:53,156 Bu en ezik yol. Bebeğim tam bir ezik olacak. 1377 01:32:53,198 --> 01:32:56,785 Kalp atışı kuvvetli, oksijen oranı yeterli. 1378 01:32:56,827 --> 01:32:58,579 Endişelenecek bir şey yok annecik. 1379 01:32:58,620 --> 01:33:01,081 Bu aceleye gelecek bir şey değil. 1380 01:33:01,415 --> 01:33:04,501 Tanrım, bunun sıkıcı olacağı kimin aklına gelirdi? 1381 01:33:04,543 --> 01:33:08,380 Hadi ıkın Deb. Yapabilirsin 1382 01:33:09,381 --> 01:33:12,718 Ikın, evet. 1383 01:33:12,759 --> 01:33:15,137 Evet. 1384 01:33:15,179 --> 01:33:17,556 Olamaz, bok mu bu? Sıçıyor muyum? 1385 01:33:17,598 --> 01:33:18,640 - Evet. - Devam et. 1386 01:33:18,682 --> 01:33:20,184 - Hayır! - Devam et. 1387 01:33:20,225 --> 01:33:22,519 - Tamam. - Bekle bebeğim. 1388 01:33:22,561 --> 01:33:24,771 Nereye gidiyorsun? Yardım ister misin? 1389 01:33:27,107 --> 01:33:28,275 - Hallettin mi? - Evet. 1390 01:33:28,317 --> 01:33:29,818 Tamam. 1391 01:33:29,860 --> 01:33:32,988 - Tamam. - Evet. Hey, Deb! 1392 01:33:33,030 --> 01:33:37,534 - Bir şeyi unuttun. - Siktir git erkek doula! 1393 01:33:38,327 --> 01:33:41,830 Bugün turşu yemedin sanırım. 1394 01:33:41,872 --> 01:33:43,207 Çok sağlıklıdır. 1395 01:33:44,208 --> 01:33:48,754 - Millet, bir tane daha var. - Temizlemek için bir şey getireceğim. 1396 01:34:29,336 --> 01:34:32,840 Tamam, oldu. Hadi Deb. 1397 01:34:34,091 --> 01:34:36,009 Hadi, ıkınman gerekiyor. 1398 01:34:38,762 --> 01:34:41,056 Hadi Deb, ıkın. 1399 01:34:42,307 --> 01:34:45,102 Ikın. Hadi, doğuracaksın. 1400 01:34:45,143 --> 01:34:46,562 Evet. 1401 01:34:46,603 --> 01:34:49,231 Ikın, evet. 1402 01:34:49,982 --> 01:34:53,402 Ikınmaya devam et. Görebiliyorum. 1403 01:34:53,443 --> 01:34:56,738 Bebeğini görebiliyorum. 1404 01:34:58,198 --> 01:35:00,033 Deb. 1405 01:35:02,160 --> 01:35:05,247 Tekrar ıkınman gerek. 1406 01:35:05,289 --> 01:35:07,082 - Hayır. - Tekrar ıkın Deb. 1407 01:35:07,124 --> 01:35:09,585 Deb, ıkınman gerekiyor. 1408 01:35:09,626 --> 01:35:12,754 Şimdi Deb. Hadi. 1409 01:35:12,796 --> 01:35:16,300 Hadi, ıkın. Yapabilirsin Deb. 1410 01:35:16,341 --> 01:35:20,971 Hadi annecik. Ikın. 1411 01:35:21,013 --> 01:35:22,973 Evet. 1412 01:35:25,809 --> 01:35:28,562 Tuttum, ıkın. 1413 01:35:35,110 --> 01:35:38,697 - Geliyor. - Evet. 1414 01:35:43,493 --> 01:35:45,662 Silvio, sar bebeği. 1415 01:35:48,248 --> 01:35:49,416 Başardın Deb. 1416 01:35:51,293 --> 01:35:52,127 Tatlım. 1417 01:35:55,547 --> 01:35:56,548 Deb. 1418 01:36:03,013 --> 01:36:04,431 - Ambulans çağır. - Ne? 1419 01:36:04,473 --> 01:36:07,851 Ambulans çağır. Çabuk! 1420 01:36:11,063 --> 01:36:11,980 Yanındayım. 1421 01:36:12,940 --> 01:36:14,024 - Deb. - Deb. 1422 01:36:14,066 --> 01:36:15,275 - Deb, yanındayım. - Deb. 1423 01:36:15,317 --> 01:36:16,610 Yanındayım. Hadi Deb. 1424 01:36:18,946 --> 01:36:21,031 Ağaç ağaçtır. 1425 01:36:21,073 --> 01:36:22,533 Ağaç ağaçtır. 1426 01:36:28,580 --> 01:36:30,749 Şimdi Tanrı'nın adıyla onu mutlu bir şekilde analım. 1427 01:36:42,219 --> 01:36:43,345 Deb. 1428 01:37:08,328 --> 01:37:09,580 Deb. 1429 01:37:11,748 --> 01:37:13,166 Uyanıyor musun? 1430 01:37:16,753 --> 01:37:18,589 Bebek nerede? 1431 01:37:18,630 --> 01:37:22,259 - Ne dedin canım? - Bebeğim nerede? 1432 01:37:23,093 --> 01:37:24,553 Burada. 1433 01:37:29,391 --> 01:37:30,642 Kızımızı tutmak ister misin? 1434 01:37:32,019 --> 01:37:33,395 Kızımız mı? 1435 01:38:09,348 --> 01:38:13,894 - Siyah bira süt salgılatır. - Biraz içerim sakıncası yoksa. 1436 01:38:17,397 --> 01:38:18,690 Nasıl hissediyorsun? 1437 01:38:20,192 --> 01:38:22,194 Kafam çok güzel. 1438 01:38:22,236 --> 01:38:24,613 Tamam, birayı keselim o zaman. 1439 01:38:24,655 --> 01:38:27,950 Hayır. Çok kabasın. 1440 01:38:39,169 --> 01:38:43,257 - Utanıyorum. - Ne? Neden? 1441 01:38:43,298 --> 01:38:46,218 Çünkü tüm olanlardan sonra yine hastanede buldum kendimi. 1442 01:38:48,011 --> 01:38:50,222 Sen sadece suçlayacak birini arıyorsun. 1443 01:38:50,264 --> 01:38:53,684 Doktor Zonkowski'yi getirelim. Hepsi onun suçu. 1444 01:38:53,725 --> 01:38:58,355 Dr. Gregory Zonkowski. Pardon hemşire hanım, Dr. Zonkowski'yi çağırır mısınız? 1445 01:38:58,397 --> 01:39:04,194 Suçlamak için arıyoruz. Olur mu? 1446 01:39:04,236 --> 01:39:07,656 - Daha iyi hissedeceksin. - Tanrım. 1447 01:39:10,784 --> 01:39:13,453 Bu... Çok zordu. 1448 01:39:17,374 --> 01:39:19,168 Bu daha kolay kısmıydı. 1449 01:39:23,881 --> 01:39:25,215 Ne diyor bu adam? 1450 01:39:39,563 --> 01:39:40,564 Bana biramı ver. 1451 01:40:25,943 --> 01:40:27,819 Hadi, daha hızlı. 1452 01:40:27,861 --> 01:40:29,947 Hemen hamile kalmak istiyorum. 1453 01:40:29,988 --> 01:40:33,825 Görevim hanımefendimi tatmin etmek! 1454 01:40:38,372 --> 01:40:40,624 Tam isabet. 1455 01:40:43,710 --> 01:40:46,046 - Bir şey sorabilir miyim? - Tabii. 1456 01:40:46,880 --> 01:40:50,551 Hamileyken alkol içmenin gerçekten sakıncası yok mu? 1457 01:40:50,592 --> 01:40:54,346 Ya da ceviche falan yemenin. 1458 01:40:54,388 --> 01:40:57,683 - Çünkü bir süredir... - Doula ne demek biliyor musun? 1459 01:40:57,724 --> 01:40:58,976 Bilmiyorum. 1460 01:41:00,018 --> 01:41:03,021 Sana herkesin özgür olduğunu, ne isterse yapabileceğini 1461 01:41:03,063 --> 01:41:04,648 hatırlatmakla görevli kişi demek. 1462 01:41:06,024 --> 01:41:08,360 Ama bu, yapman gerektiği anlamına gelmiyor. 1463 01:41:09,278 --> 01:41:13,615 - Bunu bilmiyordum. - Öyle. 1464 01:41:30,591 --> 01:41:34,553 Alt yazı: IYUNO-SDI GROUP Alt yazı çevirmeni: Alper Özkan