1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,966 --> 00:00:10,677 Denne morgenen klatrer soloklatrer, Alex Honnold, 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:10,760 --> 00:00:15,056 i en uoppdaget fjellformasjon dypt inne i Amazonas kjent som "Tepui." 5 00:00:18,768 --> 00:00:20,145 Jeg har samarbeidet med teamet 6 00:00:20,311 --> 00:00:23,273 og fulgt reisen deres. De har med seg forsker Bruce Means 7 00:00:23,356 --> 00:00:27,152 som mener tepuiene vrimler av dyreliv. 8 00:00:27,610 --> 00:00:30,905 Han har sammenlignet det med en bortgjemt øy i Galápagos, full av uoppdagede arter, 9 00:00:31,031 --> 00:00:32,824 og han ønsker at de skal bli beskyttet. 10 00:00:35,285 --> 00:00:39,581 Nesten hver eneste tepui er opp til 300 meter høye 11 00:00:39,956 --> 00:00:45,420 kantklipper, og ingen av dem har blitt utforsket for nye arter. 12 00:00:54,763 --> 00:00:58,641 Mange blir overrasket når de finner ut 13 00:00:58,767 --> 00:01:03,229 om disse vanvittige 'tårnene' ute i jungelen. 14 00:01:07,192 --> 00:01:09,194 Det er et mytisk sted. 15 00:01:09,277 --> 00:01:14,157 Hvor det finnes skapninger som er villere enn noe annet du kan forestille deg, 16 00:01:14,407 --> 00:01:17,118 og det eksisterer virkelig. 17 00:01:25,251 --> 00:01:28,088 Den første oppstigningen er så og si moderne utforskning 18 00:01:28,171 --> 00:01:30,590 for du begir deg ut på... I dette tilfellet 19 00:01:30,673 --> 00:01:32,425 en steinformasjon som ingen har vært borti. 20 00:01:32,509 --> 00:01:35,345 Du vet ikke hva du kommer til å finne. 21 00:01:45,313 --> 00:01:47,440 Du må se skrekken og usikkerheten i øynene, 22 00:01:47,524 --> 00:01:51,528 samtidig forbli rolig mens du tar et skritt inn i det ukjente. 23 00:02:28,148 --> 00:02:33,361 Vi er på en ekspedisjon til det storslåtte hjertet av Sør-Amerika, tepuiene. 24 00:02:33,444 --> 00:02:35,113 BIOLOG 25 00:02:36,156 --> 00:02:38,074 Jeg har vært her med Bruce tidligere. 26 00:02:38,783 --> 00:02:40,535 Sist gang jeg var her var... 27 00:02:40,618 --> 00:02:42,036 EKSPEDISJONSLEDER 28 00:02:42,162 --> 00:02:45,498 ...i 2006. Det er 15 år siden. 29 00:02:46,457 --> 00:02:48,501 Jeg har prøvd å reise tilbake siden den gang. 30 00:02:57,844 --> 00:03:00,305 Da Bruce og jeg dro på vår første ekspedisjon hit, 31 00:03:00,513 --> 00:03:04,309 la jeg merke til lidenskapen han har for vitenskapen. 32 00:03:08,855 --> 00:03:13,484 Jeg vet at på én av turene oppdaget han ni nye arter. 33 00:03:15,069 --> 00:03:21,242 Jeg bare: "Fy søren!" Det er dette han holder på med. 34 00:03:21,868 --> 00:03:25,538 Han er på et enmannsoppdrag for å redde hele dette området 35 00:03:26,831 --> 00:03:31,336 gjennom å finne og katalogisere mange nok nye arter for å bevise for verden 36 00:03:31,502 --> 00:03:36,090 at dette uovertrufne minglepunktet for dyrearter må bli beskyttet. 37 00:03:38,134 --> 00:03:40,136 Men han er nesten 80 år gammel nå. 38 00:03:40,970 --> 00:03:44,599 Det er ett sted han aldri har fått muligheten å reise til 39 00:03:44,682 --> 00:03:46,434 for å gjøre ferdig arbeidet hans... 40 00:03:48,311 --> 00:03:50,980 Høyt oppe i klippeveggene... 41 00:03:55,026 --> 00:03:57,195 Så jeg ringte Alex Honnold. 42 00:03:58,363 --> 00:04:00,031 SOLOKLATRER 43 00:04:00,114 --> 00:04:02,784 Alex er en av de modigste, 44 00:04:02,909 --> 00:04:05,536 hvis ikke den modigste klatreren, i verdenen. 45 00:04:06,788 --> 00:04:12,627 Jeg fortalte ham hva vi ville gjøre. Alex elsket ideen 46 00:04:12,835 --> 00:04:17,882 om å få Bruce opp klippen, og Alex er en fyr med stå på vilje. 47 00:04:18,508 --> 00:04:20,134 Han vil få det til å skje. 48 00:04:21,552 --> 00:04:23,763 En slik tur med en verdenskjent biolog, 49 00:04:23,846 --> 00:04:25,515 med et godt team og unik historie. 50 00:04:25,598 --> 00:04:26,641 PROFESJONELL KLATRER 51 00:04:26,724 --> 00:04:28,851 En slik mulighet dukker ikke ofte opp. 52 00:04:29,018 --> 00:04:30,770 Det er noe jeg alltid har hatt lyst til. 53 00:04:31,562 --> 00:04:34,983 Rollen min på denne turen er å sørge for at klatringen opp veggen blir en suksess. 54 00:04:35,692 --> 00:04:38,278 Spesielt med en 80 år gammel mann... 55 00:04:38,403 --> 00:04:40,238 Vi må være veldig forsiktige. 56 00:04:41,030 --> 00:04:42,699 Det blir veldig skummelt. 57 00:04:43,866 --> 00:04:48,121 På 1200 meter, jeg fikk oss til å svinge av på 1143 meter, 58 00:04:48,204 --> 00:04:52,500 -som er nærmest veggen, eller... -Men det er 600 meter vertikalt? 59 00:04:52,792 --> 00:04:54,711 -Er det godt nok for deg, Bruce? -Ja. 60 00:04:54,794 --> 00:04:56,212 Jeg bør kunne få noen eksemplarer. 61 00:04:56,379 --> 00:04:59,299 De må være i museer for å kunne dokumentere at du fant dem, 62 00:04:59,632 --> 00:05:01,467 og jeg trenger litt DNA. 63 00:05:01,676 --> 00:05:02,719 KLATRER OG BIOLOG 64 00:05:02,802 --> 00:05:05,638 Tror du ikke at de må forholde seg til et lite område også? 65 00:05:05,722 --> 00:05:06,723 -Jo. -Lite. 66 00:05:06,806 --> 00:05:09,684 -Hvis vi bare kommer oss til toppen... -Da vet vi. 67 00:05:09,934 --> 00:05:13,396 ...og du kan få undersøkt alt. 68 00:05:14,564 --> 00:05:17,567 I det best tenkelige scenarioet er veggen bratt nok 69 00:05:17,650 --> 00:05:20,320 slik at tauet henger fritt ned i ei rett linje. 70 00:05:20,445 --> 00:05:23,239 Så kan vi heise ham opp, på samme måte du ville heist opp en bag... 71 00:05:23,323 --> 00:05:25,283 Han sitter på en liten stol, 72 00:05:25,366 --> 00:05:28,661 og svever sakte oppover langs veggen, nyter utsikten, ser etter arter. 73 00:05:29,162 --> 00:05:31,831 Men hva hvis det ikke er noe overheng? 74 00:05:32,248 --> 00:05:33,875 Da må vi improvisere. 75 00:05:33,958 --> 00:05:36,544 Heldigvis tok dere med en klatrer, så vi finner ut av det. 76 00:05:36,669 --> 00:05:39,505 Jeg kan ta med meg Honnold, men problemet er at Honnold, 77 00:05:39,589 --> 00:05:42,508 selv om han er veldig ivrig, ikke kan dra Bruce opp alene. 78 00:05:42,592 --> 00:05:43,843 Nei, derfor har vi et team. 79 00:05:43,926 --> 00:05:46,054 -Han kommer til å trenge hjelp. -Det stemmer nok. 80 00:05:49,098 --> 00:05:52,268 Klatremålet vårt ligger dypt inne i Amazonasregnskogen. 81 00:05:59,359 --> 00:06:05,114 Slik ser utsikten ut foran oss. 56 kilometer med jungelvandring. 82 00:06:17,960 --> 00:06:19,128 Bra gjort, Bruce. 83 00:06:20,463 --> 00:06:23,341 Å være sammen med Bruce i jungelen er en utrolig måte å sette pris på 84 00:06:23,424 --> 00:06:25,301 mangfoldet av liv rundt oss. 85 00:06:25,510 --> 00:06:27,261 Han kjenner bakgrunnshistorien til alt. 86 00:06:28,054 --> 00:06:30,848 Se der! Er ikke det kult? 87 00:06:31,724 --> 00:06:33,851 Som å dra på fest med en som vet alt. 88 00:06:33,935 --> 00:06:36,479 Han bare: "Den fyren pleide å treffe den jenta, og de hang sammen, 89 00:06:36,562 --> 00:06:38,439 "og den personen..." Han kjenner alle forholdene. 90 00:06:38,523 --> 00:06:41,609 Når du begynner å sette pris på det komplekse nettet av relasjoner 91 00:06:41,692 --> 00:06:44,195 i jungelen mer, blir det enda mer engasjerende. 92 00:06:46,489 --> 00:06:47,740 Noe fint, alle sammen. 93 00:06:48,741 --> 00:06:52,120 Edderkopper er åtseletere, og spiser vanligvis hverandre, 94 00:06:52,203 --> 00:06:53,788 så de er vanligvis på egenhånd. 95 00:06:53,996 --> 00:07:00,294 Men det finnes noen som lever i flokk. Dette er en av dem. Det er kult. 96 00:07:00,586 --> 00:07:01,629 Wow. 97 00:07:02,588 --> 00:07:07,009 Lidenskapen hans for naturen er veldig inspirerende. 98 00:07:07,468 --> 00:07:11,889 Inspirerende... Ikke bare som biolog, men også personlig. 99 00:07:12,181 --> 00:07:15,226 Jeg er beæret over å være med på en ekspedisjon med ham. 100 00:07:17,228 --> 00:07:22,733 Ekspedisjonen er på en måte kulminasjonen av arbeidet mitt i Sør-Amerika. 101 00:07:25,528 --> 00:07:30,408 Det hele begynte da jeg var barn, og begynte å sette mer pris på naturen 102 00:07:30,491 --> 00:07:32,660 og fundere på meningen med alt. 103 00:07:33,035 --> 00:07:37,123 Jeg ble raskt fascinert rund tiårsalderen av evolusjon. 104 00:07:37,915 --> 00:07:42,545 Jeg fanget øgler, slanger fugleedderkopper og skorpioner, 105 00:07:42,837 --> 00:07:44,005 og bevarte dem i glass. 106 00:07:44,505 --> 00:07:48,176 Dette er kult. Ser du den lille gule haletippen? 107 00:07:48,593 --> 00:07:49,635 Han er på vei opp. 108 00:07:49,719 --> 00:07:52,847 Til slutt, førte det meg til denne fantastiske regionen... 109 00:07:52,930 --> 00:07:54,807 -Ikke hopp. -...og jeg forelsket meg i tepuiene. 110 00:07:54,891 --> 00:07:56,476 Ikke hopp av. Sånn, ja. 111 00:08:01,397 --> 00:08:03,733 Tepuier er som øyer i himmelen. 112 00:08:05,651 --> 00:08:09,947 De eroderte nok til sandsteinen fra Afrika 113 00:08:10,448 --> 00:08:12,658 da Sør-Amerika og Afrika hang sammen 114 00:08:12,742 --> 00:08:14,619 millioner av år siden. 115 00:08:17,371 --> 00:08:23,753 Denne ekspedisjonen er den første som fokuserer på veggene til tepuier 116 00:08:23,836 --> 00:08:28,591 for å finne ut av om det gror unik flora og fauna der. 117 00:08:33,262 --> 00:08:36,474 Forhåpentligvis, ved å vurdere artsrikdommen 118 00:08:36,724 --> 00:08:40,895 i dette spesielle området, vil det kanskje påvirke regjeringsledere 119 00:08:40,978 --> 00:08:42,188 og folket i Guyana 120 00:08:42,647 --> 00:08:46,776 til å ville bevare dette utrolig vakre stedet. 121 00:08:47,735 --> 00:08:49,570 Drømmen hans går i oppfyllelse. 122 00:08:49,862 --> 00:08:53,616 Denne turen kan være hans magnum opus. 123 00:08:54,951 --> 00:08:57,078 Det er kult. Wow. 124 00:09:00,706 --> 00:09:06,379 Han har vært med på 33 tepui- ekspedisjoner, men aldri vært på klippen. 125 00:09:07,797 --> 00:09:12,593 Det er derfor vi er her, for å ta med Bruce på en reise 126 00:09:12,760 --> 00:09:16,973 til toppen av selveste tepuien for å se etter nye arter 127 00:09:17,098 --> 00:09:22,270 og kategorisere hva som eksisterer 128 00:09:22,353 --> 00:09:26,315 på denne unike plassen på jorden som forskere ikke har utforsket. 129 00:09:26,857 --> 00:09:31,487 DAG SEKS 130 00:09:39,078 --> 00:09:41,205 Hei, Troy. Hvordan er været i dag? 131 00:09:41,581 --> 00:09:45,626 Hverken bra eller dårlig. 132 00:09:45,710 --> 00:09:47,003 Været er greit. 133 00:09:47,587 --> 00:09:50,464 -Drar vi fortsatt? -Ja. 134 00:09:50,548 --> 00:09:52,174 -Ingen problemer? -Ingen problemer. 135 00:09:55,886 --> 00:09:58,347 Å vandre gjennom jungelen på vei til tepuiene 136 00:09:58,431 --> 00:10:00,725 er en interessant opplevelse. Du starter i regnskogen 137 00:10:00,808 --> 00:10:04,854 som er vanskelig terreng, du tråkker over røtter og krysser elvestrømmer. 138 00:10:06,314 --> 00:10:08,190 Som gravis blir vanskeligere for hver dag som går 139 00:10:08,274 --> 00:10:11,652 ettersom du nærmer deg tepuiene, til de store veggene. 140 00:10:12,069 --> 00:10:14,989 Terrenget blir brattere og fyldigere. 141 00:10:15,072 --> 00:10:17,617 Det bygger seg sakte opp hele veien. 142 00:10:17,783 --> 00:10:20,411 Du bare: "Det blir bare verre og verre!" 143 00:10:22,038 --> 00:10:25,458 Det er en utmattelseskrig mot gjørmen og varmen 144 00:10:25,541 --> 00:10:29,003 når du er i disse skogene. Det er tøft. 145 00:10:30,921 --> 00:10:32,840 Begynner å bli litt sliten. 146 00:10:33,758 --> 00:10:35,843 Tror jeg har holdt på med dette... 147 00:10:37,511 --> 00:10:39,013 i nesten seks timer i dag. 148 00:10:41,891 --> 00:10:43,768 Jeg er litt bekymret for Bruce. 149 00:10:44,143 --> 00:10:48,022 Terrenget blir brattere og mer komplisert. 150 00:10:50,524 --> 00:10:55,321 Bruce beveger seg saktere enn vi hadde regnet med. 151 00:10:55,404 --> 00:10:58,157 Med mer anstrengelse. Jeg tror han også er overrasket 152 00:10:58,240 --> 00:11:00,034 over hvor hardt han blir kjørt. 153 00:11:01,744 --> 00:11:03,037 Går det bra, Bruce? 154 00:11:04,330 --> 00:11:05,581 -Det går bra. -Går det bra? 155 00:11:05,665 --> 00:11:07,291 -Ja. -Ok. 156 00:11:08,834 --> 00:11:12,171 Det er vanskelig å ikke bekymre seg for om han faktisk er i stand til dette. 157 00:11:15,341 --> 00:11:16,425 Stå på! 158 00:11:18,928 --> 00:11:20,680 -Bare fire dager til Double Drop. -Ja. 159 00:11:23,391 --> 00:11:24,850 Så kommer vi til den vriene delen. 160 00:11:26,394 --> 00:11:29,605 DAG TI 161 00:11:49,041 --> 00:11:50,584 Forsiktig, ta det rolig. 162 00:11:56,882 --> 00:11:59,677 Dette kommer til å bli utfordrende for Bruce. 163 00:12:03,055 --> 00:12:06,350 Han kom nettopp til den bratteste delen. Han tar på seg en sele, 164 00:12:06,434 --> 00:12:08,352 og Mark sikrer han kanskje. 165 00:12:10,187 --> 00:12:12,106 På en måte er det enkelt, 166 00:12:12,481 --> 00:12:15,860 men på den annen side føler du... Du kan dø, så... 167 00:12:17,153 --> 00:12:21,198 Akawoiene bygde denne vaklevorne stigen. 168 00:12:23,367 --> 00:12:24,660 Ett trinn om gangen. 169 00:12:24,952 --> 00:12:27,371 -Det er store trinn. -Jeg ser det. 170 00:12:30,833 --> 00:12:34,253 Problemet for meg er... å bøye knærne. 171 00:12:34,545 --> 00:12:36,672 Jeg ser hva jeg gjør. 172 00:12:39,508 --> 00:12:40,926 La oss se. 173 00:12:44,054 --> 00:12:49,393 Fantastisk, Bruce. Vi er nesten der. Du er en ekte helt. 174 00:12:52,271 --> 00:12:53,272 Hei. 175 00:12:53,606 --> 00:12:55,483 Kompis, utrolig innsats. 176 00:12:55,900 --> 00:12:58,736 Nå må du snuble og skli gjennom gjørmen ti minutter til. 177 00:12:58,819 --> 00:12:59,862 Gjørme klarer jeg. 178 00:13:04,408 --> 00:13:07,286 Det er litt elendighet og litt lidelse, 179 00:13:08,871 --> 00:13:10,664 men resultatet... 180 00:13:10,831 --> 00:13:15,044 er ting som gir deg bakoversveis. 181 00:13:27,723 --> 00:13:33,771 BASELEIR DOUBLE DROP-VANNFALLET 182 00:13:39,819 --> 00:13:43,030 Jeg elsker det! Jeg kan ikke vente med å bade. 183 00:13:43,364 --> 00:13:45,282 Velkommen til Double Drop! 184 00:13:55,334 --> 00:13:58,045 Det var et stort øyeblikk for Bruce. 185 00:13:58,128 --> 00:14:01,465 Jeg vet at det er et av favorittstedene hans på jorden. 186 00:14:01,590 --> 00:14:04,218 Jeg vet at det var en del av drømmen hans bare å komme hit. 187 00:14:08,681 --> 00:14:10,558 Dette er mitt Shangri-la! 188 00:14:11,267 --> 00:14:16,105 Det er det mest ville, uberørte... 189 00:14:17,231 --> 00:14:21,485 avsidesliggende og vakreste stedet på jorden. 190 00:14:22,570 --> 00:14:26,657 Jeg kan ikke tro at jeg var i stand til å komme tilbake... en siste gang. 191 00:14:33,914 --> 00:14:36,584 Det var et fantastisk øyeblikk, men på samme tid 192 00:14:36,667 --> 00:14:41,046 var vi på vei dypere og dypere inn i ingenmannsland, 193 00:14:41,422 --> 00:14:45,968 og ble forpliktet på et skummelt nivå. 194 00:14:47,428 --> 00:14:49,722 Jeg vurderte tilnærmingen og tenkte: 195 00:14:50,014 --> 00:14:54,226 "Hvordan i all verden skal vi få Bruce gjennom dette terrenget?" 196 00:14:55,936 --> 00:14:57,104 Herregud. 197 00:14:58,814 --> 00:14:59,815 Mark, hva har vi? 198 00:15:00,691 --> 00:15:02,401 Der er Wei-Assipu. 199 00:15:05,446 --> 00:15:08,657 Det ser... skummelt ut. 200 00:15:10,034 --> 00:15:12,745 Det kommer ikke til å bli lett å klatre. 201 00:15:14,121 --> 00:15:16,290 Spesielt ikke med en 80-åring. 202 00:15:29,553 --> 00:15:32,306 DAG ELLEVE 203 00:15:32,389 --> 00:15:35,225 Alle portørene hjelper Bruce... 204 00:15:35,351 --> 00:15:37,019 KLATRER OG BIOLOG 205 00:15:37,186 --> 00:15:40,105 ...med alle froskene, øglene, slangene og edderkoppene. 206 00:15:41,815 --> 00:15:43,567 Det er helt galskap. 207 00:15:48,155 --> 00:15:49,573 Du har en stor fugleedderkopp. 208 00:15:49,740 --> 00:15:52,910 Goliattarantell, den største edderkoppen i verden. 209 00:15:55,579 --> 00:15:57,206 I denne delen av verdenen, 210 00:15:57,456 --> 00:16:02,378 har det opprinnelige inventaret av dyrene og plantene ikke blitt fullført. 211 00:16:03,337 --> 00:16:05,798 Disse slangene spiser snegler. 212 00:16:07,675 --> 00:16:12,096 Vi begynner å innse ettersom vi oppdager flere og flere arter 213 00:16:12,304 --> 00:16:16,058 at det blir et viktigere og viktigere minglested for dyrearter. 214 00:16:17,977 --> 00:16:19,603 Den siste biten i puslespillet 215 00:16:19,687 --> 00:16:22,481 er å oppdage hva som lever oppe på tepui-veggene. 216 00:16:23,899 --> 00:16:26,777 Det er slikt et ekstremt sted å komme seg til, 217 00:16:27,236 --> 00:16:29,738 at forskere ikke har vært i stand til å utforske det. 218 00:16:34,952 --> 00:16:37,579 Så jeg har lovet Bruce at han skal komme opp veggen, 219 00:16:37,830 --> 00:16:40,624 men jeg vet ikke helt hvordan vi skal få til det ennå. 220 00:16:41,625 --> 00:16:42,835 Det kommer nok til å involvere 221 00:16:42,918 --> 00:16:46,213 en slags hybrid kombinasjon av teknikker og strategier. Men på dette punktet 222 00:16:46,296 --> 00:16:48,590 er utfordringen trekkingturen gjennom jungelen som 80-åring. 223 00:16:55,973 --> 00:17:01,186 Etter at vi så hvor mye Bruce ble jult opp, Alex, Fuco og jeg 224 00:17:01,395 --> 00:17:03,605 var allerede: "Wow." 225 00:17:04,982 --> 00:17:07,276 Det ble tydelig 226 00:17:07,359 --> 00:17:12,573 at det kom til å ta ham mye lengre tid enn vi hadde regnet med 227 00:17:12,823 --> 00:17:15,242 å komme til bunnen av veggen. 228 00:17:16,702 --> 00:17:22,374 Hva vi burde gjøre, er å halvere avstanden... 229 00:17:23,208 --> 00:17:26,211 som vi planla å dekke hver dag. 230 00:17:27,212 --> 00:17:31,216 Det betyr at turen kommer til å ta dobbelt så lang tid. 231 00:17:31,508 --> 00:17:33,886 Men det betyr at Bruce kan gjøre halve avstanden, 232 00:17:33,969 --> 00:17:36,180 men at vi fortsatt gjør full avstand deler av turen 233 00:17:36,305 --> 00:17:37,931 for å sørge for at vekten av veggen... 234 00:17:38,015 --> 00:17:39,850 Vi kan dele oss opp og komme litt videre. 235 00:17:39,933 --> 00:17:41,643 Vi er nødt til å... 236 00:17:41,727 --> 00:17:43,020 Vi prater om det under middagen. 237 00:17:43,103 --> 00:17:45,230 -Greit nok. -Det er definitivt en verden 238 00:17:45,314 --> 00:17:50,235 hvor begge holder seg til den sammen planen. 239 00:17:50,527 --> 00:17:53,906 Bruce kan holde tempoet han måtte trenge, og alt kommer til å ordne seg. 240 00:17:56,492 --> 00:18:02,372 Min største frykt er at alderen og mine fysiske evner avskrekker, 241 00:18:02,498 --> 00:18:07,377 eller på noen måte sinker ekspedisjonen. Det plager og bekymrer meg en del. 242 00:18:10,255 --> 00:18:16,011 Det vi kan gjøre, er at vi beveger oss fremover 243 00:18:16,553 --> 00:18:20,349 med bærerne, linjekutterne, 244 00:18:21,308 --> 00:18:23,977 og baner vei til bunnen av klippen, 245 00:18:24,061 --> 00:18:26,480 mens Bruce blir værende og holder på med sitt på Double Drop. 246 00:18:26,647 --> 00:18:30,984 Når stien er klar går vi enten tilbake, 247 00:18:31,151 --> 00:18:33,695 kanskje for å tilbringe tid sammen med ham, 248 00:18:33,946 --> 00:18:36,281 -eller vi begynner oppstigningen. -Ok. 249 00:18:36,365 --> 00:18:38,117 -Og han kommer etter. -Det gir mening. 250 00:18:38,283 --> 00:18:43,080 Å sette opp halv-leirer gir mening, i hvert fall for flesteparten på teamet. 251 00:18:43,163 --> 00:18:44,289 TEAMLEGE 252 00:18:44,373 --> 00:18:47,584 Sikkerheten må være en prioritet. 253 00:18:47,709 --> 00:18:51,130 Jeg er med på hva dere vil gjøre. Jeg har ingen innsigelser. 254 00:18:51,797 --> 00:18:55,342 Det går greit for meg å gjøre en liten, enkelt ting, 255 00:18:55,425 --> 00:18:57,636 for jeg liker å være ute i skogen alene, 256 00:18:57,761 --> 00:19:01,431 og har gjort det i mange år. Men jeg er nesten 80 år gammel. 257 00:19:01,598 --> 00:19:05,435 I går opplevde jeg flere potensielle beinknusende fallulykker. 258 00:19:06,603 --> 00:19:09,481 -Og... -Vi må redusere faren for det. 259 00:19:09,606 --> 00:19:11,692 -Ja. -Og det er... 260 00:19:11,775 --> 00:19:13,777 Virker som alle er enige om at vi deler oss. 261 00:19:13,861 --> 00:19:15,445 Du følger ditt eget tempo. Flott. 262 00:19:15,529 --> 00:19:16,488 Det er alt. 263 00:19:16,572 --> 00:19:18,157 Vi har en plan for de neste dagene. 264 00:19:18,490 --> 00:19:19,950 -Greit. -Bra. La oss gå til sengs. 265 00:19:20,033 --> 00:19:21,243 -Jepp. -Du må legge deg. 266 00:19:21,326 --> 00:19:22,578 Stor dag i morgen. 267 00:19:22,661 --> 00:19:24,371 -Ok. -La oss avslutte. 268 00:19:28,792 --> 00:19:32,796 Man kan kalle det jeg gjør for alfa-nivå forskning. 269 00:19:33,380 --> 00:19:36,842 Jeg går ut i naturen og ser hva jeg finner der. 270 00:19:37,718 --> 00:19:39,845 Det ville vært en hyggelig overraskelse 271 00:19:39,970 --> 00:19:43,557 om vi fant noe nytt for vitenskapen på en klippe. 272 00:19:44,349 --> 00:19:47,019 Jeg kunne ikke bedt om bedre folk enn Mark og Alex Honnold 273 00:19:47,144 --> 00:19:49,021 til å prøve å få meg opp veggen. 274 00:19:57,571 --> 00:20:00,115 DAG TOLV 275 00:20:00,324 --> 00:20:01,325 Vi snakkes, gutter. 276 00:20:01,408 --> 00:20:02,784 -Greit, ser dere der oppe. -Greit. 277 00:20:03,702 --> 00:20:05,037 -Sånn, ja. -I dag er dagen 278 00:20:05,245 --> 00:20:09,666 vi forhåpentligvis endelig når veggen. 279 00:20:10,125 --> 00:20:12,502 Helt ukjent. Ingen har noensinne vært der oppe. 280 00:20:12,920 --> 00:20:16,423 I dag er en stor, viktig dag for ekspedisjonen. 281 00:20:18,759 --> 00:20:23,555 Amerindianere er jungeleksperter. 282 00:20:25,140 --> 00:20:26,808 De kan bevege seg enkelt gjennom terrenget. 283 00:20:27,017 --> 00:20:30,145 På den andre siden har du teamet vårt 284 00:20:30,395 --> 00:20:32,064 som ikke vet mye om jungelvandring. 285 00:20:32,147 --> 00:20:34,316 Jeg kan ikke orientere meg i jungelen i det hele tatt. 286 00:20:41,907 --> 00:20:44,493 De har en plan. Vi lar dem gjøre som de vil. 287 00:20:51,041 --> 00:20:53,168 Ser dere den oransje veggen der? 288 00:20:53,252 --> 00:20:54,169 Ja. 289 00:20:54,294 --> 00:20:55,420 -Til venstre. -Til venstre. 290 00:20:55,504 --> 00:20:56,672 -Ja. -Det er der vi vil. 291 00:20:56,755 --> 00:20:57,839 Ok. 292 00:20:57,923 --> 00:20:59,174 AKAWAIO GUIDE 293 00:21:07,099 --> 00:21:08,475 Ser dere den fjellkjeden? 294 00:21:14,398 --> 00:21:16,525 -Se på det! -Farvel, drone. 295 00:21:18,110 --> 00:21:20,279 Vi så veggen fra stien, 296 00:21:20,570 --> 00:21:23,991 og begynte å planlegge hvor vi kunne klatre. 297 00:21:25,826 --> 00:21:27,160 Tror jeg kan gå lavere. 298 00:21:30,872 --> 00:21:33,250 Dette er hvor åskammen bøyer seg. 299 00:21:33,875 --> 00:21:35,711 Det er på denne siden, på høyre side. 300 00:21:35,794 --> 00:21:37,170 Rett ned og over kanten. 301 00:21:39,423 --> 00:21:40,841 Bedre å kutte ned foran Bruce. 302 00:21:40,924 --> 00:21:42,092 Den er ufattelig høy. 303 00:21:42,259 --> 00:21:46,054 Se på all vegetasjonen langs høyre side på den oransje skråningen. 304 00:21:46,305 --> 00:21:48,432 -Man ser det når solen dukker opp? -Vel, det er hyllen 305 00:21:48,557 --> 00:21:51,184 vi snakket om. Kanskje det er en tverrbjelke. 306 00:21:51,268 --> 00:21:53,312 -Du kan på en måte se den. -Ja. 307 00:21:54,187 --> 00:21:58,942 Da vi så trekkene vi prøvde å kjenne igjen, 308 00:21:59,318 --> 00:22:01,862 visste vi hvor vi skulle gå. 309 00:22:07,284 --> 00:22:08,285 Suksess! 310 00:22:10,162 --> 00:22:12,748 Du ser ut i horisonten og det er som en egen liten øy, 311 00:22:12,831 --> 00:22:15,417 men å komme seg til veggen er faktisk veldig komplisert. 312 00:22:17,753 --> 00:22:22,049 Forestill deg den tykkeste, dypeste, 313 00:22:22,257 --> 00:22:23,800 som torvmose eller noe. 314 00:22:26,136 --> 00:22:27,262 Se opp for hull. 315 00:22:35,729 --> 00:22:37,939 Du balanserer på denne tynne stammen. 316 00:22:38,065 --> 00:22:41,401 Hvis du glir, faller du ned i en dyp bresprekk. 317 00:22:42,444 --> 00:22:44,654 Jeg vet ikke hvordan vi skal få Bruce opp gjennom her. 318 00:22:45,030 --> 00:22:46,531 Det er ganske sprøtt. 319 00:22:46,865 --> 00:22:50,827 Simpelthen de mest farefulle greiene jeg har måttet bevege meg gjennom. 320 00:22:58,668 --> 00:23:04,424 Dette vil kreve litt mer en motorsag for å gjøre det lettere for Bruce. 321 00:23:05,384 --> 00:23:07,177 -Eller et helikopter. -Ja. 322 00:23:14,559 --> 00:23:19,231 Plutselig åpner jungelen seg og denne steinveggen dukker opp. 323 00:23:19,689 --> 00:23:22,692 Kjære vene... 324 00:23:36,623 --> 00:23:39,501 -Dette er helt rått! -Det er galskap. 325 00:23:41,169 --> 00:23:44,506 Det var sprøtt, men... Her er vi, dypt inni jungelen, 326 00:23:44,589 --> 00:23:47,426 så nå tror jeg at vi faktisk kommer til å klatre opp veggen. 327 00:24:13,660 --> 00:24:18,290 Etter hva vi gikk gjennom i dag, er det nesten umulig for meg å... 328 00:24:19,082 --> 00:24:21,209 forestille meg at Bruce kommer seg opp gjennom det. 329 00:24:22,210 --> 00:24:27,382 Det var hinsides alt jeg noensinne har gjort. 330 00:24:28,758 --> 00:24:30,552 Det er et problem. 331 00:24:32,471 --> 00:24:35,724 JUNGELLEIR 332 00:24:50,113 --> 00:24:51,490 Herregud! 333 00:25:02,042 --> 00:25:05,712 I dag var definitivt... 334 00:25:07,380 --> 00:25:10,717 Rett der oppe med de mest slitsomme dagene for jeg gikk oppoverbakke hele tiden. 335 00:25:11,176 --> 00:25:14,513 Jeg er bekymret, Bruce. Jeg har på følelsen at... 336 00:25:14,596 --> 00:25:15,889 TEAMLEGE 337 00:25:15,972 --> 00:25:17,933 ...presser vi for hardt, står livet ditt på spill. 338 00:25:19,184 --> 00:25:20,310 Du store. 339 00:25:25,315 --> 00:25:27,317 Kan vi vente å se hva Mark sier? 340 00:25:28,026 --> 00:25:30,862 Helt klart. Jeg tror teamet bør bestemme dette sammen. 341 00:25:31,071 --> 00:25:33,990 -Min mening er at... -Vel, din er... 342 00:25:34,157 --> 00:25:35,534 -Det er... -...du er legen. 343 00:25:35,659 --> 00:25:38,036 ...ikke er verdt å risikere livet for, og at vi... 344 00:25:39,246 --> 00:25:40,747 beveger oss inn på et territorium... 345 00:25:41,831 --> 00:25:43,625 som har farer vi ikke kan se bort fra. 346 00:25:48,922 --> 00:25:49,965 -Mark. -Mark. 347 00:25:50,465 --> 00:25:54,511 Hei, Bruce. Flott å høre stemmen din. Hvordan går det? Du høres litt trøtt ut. 348 00:25:55,095 --> 00:25:56,721 Jeg må høre fra deg, men 349 00:25:56,846 --> 00:26:00,016 hva er din mening om at jeg kommer opp dit. Over. 350 00:26:00,892 --> 00:26:02,269 Ja, så 351 00:26:02,519 --> 00:26:06,690 terrenget mellom oss og dere 352 00:26:07,148 --> 00:26:12,279 er... alt for seriøst og... 353 00:26:13,613 --> 00:26:15,824 for farlig... 354 00:26:16,074 --> 00:26:19,619 for at vi er komfortable med at du beveger deg opp gjennom det. 355 00:26:19,703 --> 00:26:22,706 Vi er bare bekymret for at du kommer til å skade deg. Det er ingen... 356 00:26:23,081 --> 00:26:25,917 ordentlig måte for oss å evakuere deg. Over. 357 00:26:28,920 --> 00:26:34,175 Jeg forstår. Jeg er ikke fornøyd med det, men ekspedisjonens suksess 358 00:26:34,301 --> 00:26:37,887 avhenger av at jeg, og alle andre, ikke blir alvorlig skadet. 359 00:26:38,430 --> 00:26:42,225 Dere kan fortsette høydetransekten. 360 00:26:42,309 --> 00:26:45,228 Så alt dere finner, spesielt Fuco, 361 00:26:45,353 --> 00:26:47,147 som kjenner til herpetofaunaen godt, 362 00:26:47,564 --> 00:26:49,733 hvis dere kan ta det med til meg. 363 00:26:49,816 --> 00:26:53,862 Når dere kommer ned hit har vi fullført hele transekteringen. 364 00:26:54,487 --> 00:26:59,284 Jeg sender en tegning av en skapning fra arten Stefania til dere 365 00:26:59,826 --> 00:27:03,038 som er ny for vitenskapen, og som dere kan få tak i. 366 00:27:03,872 --> 00:27:07,959 Alt og hva som helst dere gjør mens dere er på veggen 367 00:27:08,084 --> 00:27:09,586 og på toppen 368 00:27:09,919 --> 00:27:14,424 vil gagne ekspedisjonen vår mye. Selv om jeg ikke er der oppe selv. 369 00:27:15,175 --> 00:27:19,638 Ok, Bruce. Jeg skal gjøre mitt beste for å finne den heldige Stefania. 370 00:27:20,430 --> 00:27:23,391 Fantastisk, Fuco. Hvis noen kan klare det, så er det deg. 371 00:27:23,892 --> 00:27:24,934 Over og ut. 372 00:27:27,020 --> 00:27:30,940 Jeg har allerede funnet flere nye froskearter i Stefania-slekten 373 00:27:31,149 --> 00:27:32,817 på bunnen av tepuien. 374 00:27:33,193 --> 00:27:37,113 Teorien min er at vi burde oppdage en ny art av Stefania 375 00:27:37,322 --> 00:27:40,241 som utviklet seg på toppen av tepuien. 376 00:27:42,202 --> 00:27:46,247 Jeg følte jeg sviktet laget. 377 00:27:47,457 --> 00:27:54,255 For jeg ville gjøre det selv, men... Jeg respekterer rådene deres. 378 00:27:55,840 --> 00:27:58,968 Forhåpentligvis betyr det at jeg kommer hjem i live. 379 00:28:11,523 --> 00:28:14,401 VEGGLEIR 380 00:28:14,484 --> 00:28:18,446 Herregud... 381 00:28:19,656 --> 00:28:23,118 Skyene forduftet for første gang på evigheter. 382 00:28:23,618 --> 00:28:28,248 Regnbue! 383 00:28:31,501 --> 00:28:33,753 Gud, dette gjør det hele verdt det. 384 00:28:35,088 --> 00:28:37,966 -Glad for å se litt blått? -Beste utsikten så lang. 385 00:28:38,800 --> 00:28:39,801 Regnbuer! 386 00:28:43,471 --> 00:28:46,683 Dette er helt fantastisk. 387 00:28:47,308 --> 00:28:51,438 Den mest dramatiske scenen jeg noensinne har sett i fjellet. 388 00:29:01,865 --> 00:29:04,409 Gjør klart for veggen. Endelig drar vi. 389 00:29:08,204 --> 00:29:12,125 -Fuco, det kom opp med bærerne. -La meg ta en titt. 390 00:29:12,417 --> 00:29:15,128 Er det... Tegningen av frosken vi ser etter? 391 00:29:15,462 --> 00:29:16,463 Jepp. 392 00:29:17,964 --> 00:29:19,507 -Wow. -Wow, kult. 393 00:29:20,258 --> 00:29:23,928 Dette er frosken Bruce vil at vi skal se etter mens vi er på veggen. 394 00:29:24,429 --> 00:29:26,431 Nye arter av Stefania. 395 00:29:26,848 --> 00:29:28,725 -Høres ut som... -... fra toppen av Wei-Assipu. 396 00:29:29,726 --> 00:29:34,939 Jeg har en viss kunnskap om biologifeltet. 397 00:29:35,482 --> 00:29:41,696 Jeg føler at jeg må være Bruce sine øyne på veggen. 398 00:29:44,157 --> 00:29:45,617 Vi starter turen. 399 00:29:48,077 --> 00:29:49,454 På tide å ta på hjelmen. 400 00:29:50,789 --> 00:29:55,543 Seletøy på. Feste. Det er bra. 401 00:29:57,879 --> 00:29:59,255 Ok. Klatring. 402 00:30:00,089 --> 00:30:01,132 På vei. 403 00:30:03,134 --> 00:30:04,594 Klippen har aldri blitt klatret før. 404 00:30:05,845 --> 00:30:08,723 Planen er å finne en vei opp og lage ruten mens vi går. 405 00:30:08,848 --> 00:30:10,725 VEGGLEIR 406 00:30:10,850 --> 00:30:14,521 Etter 240 meter er det en hylle hvor vi kan forhåpentligvis sette opp leir. 407 00:30:16,356 --> 00:30:18,566 Derfra krysser vi avsatsen hele veien til topplatået... 408 00:30:18,650 --> 00:30:19,692 HYLLELEIR 409 00:30:19,818 --> 00:30:22,529 ...og leter etter frosker og andre skapninger langs veien. 410 00:30:23,446 --> 00:30:25,824 TOPPLATÅ 411 00:30:26,616 --> 00:30:29,911 Litt høyere opp er det en fin horisontal sprekk 412 00:30:29,994 --> 00:30:31,830 hvor du kanskje kan få feste. 413 00:30:32,789 --> 00:30:35,875 Si ifra hvis dere kommer over noe som ser tvilsomt ut. 414 00:30:36,417 --> 00:30:40,088 Dette er faktisk litt tvilsomt. 415 00:30:40,755 --> 00:30:41,756 Ok. 416 00:30:45,468 --> 00:30:48,096 -Det er løst her. -Virker som det. 417 00:30:56,896 --> 00:30:59,315 Det er sprøtt hvordan fjellet både 418 00:30:59,440 --> 00:31:01,067 er dårlig og så bra på noen måter. 419 00:31:02,527 --> 00:31:03,653 Du må være forsiktig. 420 00:31:05,321 --> 00:31:09,492 Under den første oppstigningen kommer det til å være løse steiner. 421 00:31:12,412 --> 00:31:13,997 Mye som foregår, ikke sant? 422 00:31:14,873 --> 00:31:18,668 Det er nok den største faren som du møter 423 00:31:18,751 --> 00:31:22,922 når du lager en rute. Vi snakker om store ting, 424 00:31:23,006 --> 00:31:25,800 som steinbiter på størrelse med en skolebuss. 425 00:31:25,925 --> 00:31:30,305 Hvis noe som det løsner mens du klatrer, kan det ta livet av deg. 426 00:31:33,224 --> 00:31:34,934 Du vet ikke hva du kan stole på. 427 00:31:39,063 --> 00:31:41,316 -Følg med på meg, Fuco. -Gjør det. 428 00:31:42,609 --> 00:31:44,444 En haug av løse... 429 00:31:46,654 --> 00:31:47,655 Ok! 430 00:31:56,873 --> 00:31:58,124 Ja. 431 00:31:59,250 --> 00:32:00,418 Ja! 432 00:32:04,255 --> 00:32:06,132 -Det var vanskelig. -Det var det. 433 00:32:06,633 --> 00:32:09,719 -Første stigning. -Så kaldt. 434 00:32:12,096 --> 00:32:13,264 Bra jobbet! 435 00:32:16,184 --> 00:32:18,978 Wow. Sa de hvor de går opp? 436 00:32:19,145 --> 00:32:21,064 På midten tror jeg. 437 00:32:22,398 --> 00:32:26,402 Jeg har sett denne utsikten fra luften på satellittbilder, 438 00:32:26,903 --> 00:32:29,030 men å faktisk være her 439 00:32:29,614 --> 00:32:33,743 er enda mer fantastisk enn noe bilde fra lufta noen gang kan bli. 440 00:32:34,619 --> 00:32:39,999 Det er veldig interessant at klippen i seg selv har hyller 441 00:32:40,166 --> 00:32:42,001 og andre steder, brister og sprekker 442 00:32:42,085 --> 00:32:45,546 hvor planter gror. Det er sannsynlige steder 443 00:32:45,713 --> 00:32:49,384 hvor noen av dyrene jeg er interessert i bor. 444 00:32:49,926 --> 00:32:54,764 Hvis Fuco, Mark og Alex klarer å finne noen dyr på klippen, 445 00:32:54,889 --> 00:33:00,103 for eksempel frosker eller øgler, hadde det vært en stor oppdagelse. 446 00:33:01,062 --> 00:33:05,566 Ingen har noensinne gjort noe arbeid på klippen, forståelig nok. 447 00:33:11,447 --> 00:33:16,327 Selv om jeg er skuffet over at jeg ikke personlig kan fortsette turen 448 00:33:16,452 --> 00:33:19,414 til toppen av Wei-Assipu, er jeg veldig glad for 449 00:33:19,622 --> 00:33:23,167 at kollegaene mine gjør det for meg, 450 00:33:23,292 --> 00:33:28,006 og at jeg kan tilbringe en uke i dette paradiset 451 00:33:28,089 --> 00:33:30,049 akkurat her alene, 452 00:33:30,466 --> 00:33:36,139 og studere alle disse utrolige organismene som lever her. 453 00:33:36,973 --> 00:33:43,646 Her blir jeg i kanskje en uke for å kunne gå ut om natten å se, 454 00:33:43,771 --> 00:33:47,859 forske og fotografere skapninger jeg elsker. 455 00:34:07,378 --> 00:34:11,758 Søkeområdet vårt strekker seg fra jungelleiren min til toppen av tepuien. 456 00:34:13,843 --> 00:34:17,805 Hele området er fullt av uoppdagede arter. 457 00:34:18,806 --> 00:34:22,518 Denne lille frosken, akkurat her. Jeg har aldri sett noe lignende. 458 00:34:23,811 --> 00:34:25,646 Her har vi en ny art. 459 00:34:28,483 --> 00:34:31,069 -Den er så kul. Gratulerer. -Ja. 460 00:34:32,487 --> 00:34:37,366 Dette bidrar til fortegnelsen over det biologiske mangfoldet i området vi lager 461 00:34:37,492 --> 00:34:41,287 og støtte opp under bevaringen. 462 00:34:42,789 --> 00:34:45,958 Ganske stilig. En feltbiologs drøm. 463 00:34:52,173 --> 00:34:54,509 -Hvordan ser det ut? -Rått! 464 00:34:57,303 --> 00:35:00,056 En av de mest utfordrende tingene når det gjelder klatring generelt 465 00:35:00,348 --> 00:35:02,016 er frykten for det ukjente. 466 00:35:02,350 --> 00:35:05,061 Og holde tankene under kontroll 467 00:35:05,686 --> 00:35:08,106 når du møter vanskeligheter. 468 00:35:08,856 --> 00:35:12,318 Den første stigningen er en forsterket versjon av den opplevelsen, 469 00:35:12,443 --> 00:35:15,488 for når du gjør den første stigningen, vet du ikke hva som er der oppe. 470 00:35:15,571 --> 00:35:17,990 Det kan være alt mulig over deg. Hvem vet hva som kan skje? 471 00:35:21,160 --> 00:35:25,206 Vi er her oppe, sikrer Mark på hva som kan ende opp 472 00:35:25,331 --> 00:35:29,669 å være en av vanskelighetene på denne ruten. Han er lederen. 473 00:35:32,547 --> 00:35:33,548 TAK 474 00:35:33,631 --> 00:35:37,426 Et tak er et overheng som stikker ut fra klippeveggen. 475 00:35:37,552 --> 00:35:38,761 60 M 476 00:35:38,886 --> 00:35:43,224 Denne er rundt 60 m opp i ruten, og det er ingen enkel vei rundt den. 477 00:35:46,936 --> 00:35:47,937 Følg med. 478 00:35:48,187 --> 00:35:49,397 Følger med på deg. 479 00:35:57,029 --> 00:36:01,242 Taket ser ikke bra ut. 480 00:36:02,118 --> 00:36:04,328 Det er ganske ekstremt. 481 00:36:04,912 --> 00:36:09,500 Jeg prøver å tenke på hva du ville gjort hvis du var her. Men jeg er ikke sikker. 482 00:36:09,959 --> 00:36:12,044 Greit, gjør hva du synes er best, men... 483 00:36:12,712 --> 00:36:16,465 Hovedtingen er hvor du tror du kan trenge gjennom taket. 484 00:36:16,716 --> 00:36:21,721 Det er en sprekk som går ut av taket, men den er uhyre tynn. 485 00:36:21,888 --> 00:36:25,641 Bare så vidt der, og det er der vi vil være, over der. 486 00:36:25,975 --> 00:36:28,060 Du burde komme opp hit og ta en titt. 487 00:36:28,186 --> 00:36:30,188 Ok, det går greit for meg. 488 00:36:32,982 --> 00:36:35,693 Alex tok tauet. Det neste vi vet 489 00:36:35,776 --> 00:36:38,738 er at han henger som et dovendyr, 490 00:36:39,113 --> 00:36:41,365 og han... Vi bare: "Han går visst for det." 491 00:36:42,074 --> 00:36:43,743 Greit, Mark. Sånn, ja. Den vanskelige biten. 492 00:36:44,410 --> 00:36:45,411 Jeg har deg! 493 00:37:09,185 --> 00:37:10,895 -Bra, Alex! -Ja! 494 00:37:35,503 --> 00:37:40,675 Han gjorde nettopp en av de mest imponerende tingene en klatrer kan gjøre 495 00:37:40,758 --> 00:37:44,136 som jeg bare har sett på stedet, den første oppstigningen, 496 00:37:44,345 --> 00:37:49,767 dinglende fra et tak i virkelig høy vanskelighetsgrad. 497 00:37:51,352 --> 00:37:52,937 Det endte opp med å være 498 00:37:53,437 --> 00:37:57,358 nøkkelen til hele ruten, å komme ut fra dette enorme taket 499 00:37:57,900 --> 00:38:01,862 som satte oss i en meget god posisjon, for å fortsette derfra. 500 00:38:03,239 --> 00:38:04,615 Bra jobbet! 501 00:38:11,414 --> 00:38:13,374 Hvor går jeg nå? 502 00:38:15,835 --> 00:38:19,046 Bare fordi du har et tau og utstyr betyr det ikke at du er trygg. 503 00:38:19,338 --> 00:38:20,798 Du er helt der ute, 504 00:38:20,923 --> 00:38:25,011 du er på en fjern vegg i et fjernt hjørne av Guyana. 505 00:38:25,428 --> 00:38:26,721 Hvis du blir skadet 506 00:38:26,929 --> 00:38:29,015 er det ingen måte du kan bli reddet eller hjulpet. 507 00:38:29,974 --> 00:38:31,100 Hvor er det der nede, Fuco? 508 00:38:45,031 --> 00:38:46,032 Revnet noe? 509 00:38:46,741 --> 00:38:48,451 Dro du utstyret ut eller falt du bare av? 510 00:38:49,160 --> 00:38:50,619 -Bare falt av. -Ok, skjønner. 511 00:38:50,786 --> 00:38:51,954 Det er glatt. 512 00:38:56,208 --> 00:38:58,044 Du må sørge for at ting er helt trygt. 513 00:38:59,378 --> 00:39:01,964 Dette er en skummel posisjon å klatre i. 514 00:39:02,757 --> 00:39:04,967 Det er som en scene fra Cliffhanger. 515 00:39:08,929 --> 00:39:09,930 Ja, Fuco! 516 00:39:11,390 --> 00:39:12,391 Campeador. 517 00:39:13,851 --> 00:39:15,644 Se hva Alex gjorde. 518 00:39:16,312 --> 00:39:18,564 Jeg kan ikke tro hvor overhengende denne er. 519 00:39:19,231 --> 00:39:20,649 -Du er... -Veldig overhengende. 520 00:39:20,733 --> 00:39:22,610 ...10 eller 20 meter ut fra veggen. 521 00:39:24,195 --> 00:39:27,239 Herfra er det fortsatt 180 meter med ren stein 522 00:39:27,782 --> 00:39:29,950 til en hylle hvor vi kan sette opp leir for natten. 523 00:39:30,117 --> 00:39:31,619 180 M 524 00:39:41,545 --> 00:39:43,756 Denne ekspedisjonen, dessverre, 525 00:39:44,548 --> 00:39:48,761 er nok min siste tur som involverer 526 00:39:49,678 --> 00:39:51,555 jungelvandring. 527 00:39:52,098 --> 00:39:58,312 Jeg liker å gå sakte, se på mosen. 528 00:39:59,021 --> 00:40:01,982 Jeg finner et insekt, eller ser et dyr som jeg ikke ville sett 529 00:40:02,066 --> 00:40:05,653 hvis jeg gikk fort. Og sikkert nok, for bare ett minutt siden, 530 00:40:05,736 --> 00:40:08,906 hoppet denne lille fyren opp. Det er en padde. 531 00:40:09,573 --> 00:40:12,701 Padder er frosker, men ikke alle frosker er padder. 532 00:40:16,414 --> 00:40:17,748 Hva er det ikke å elske? 533 00:40:24,672 --> 00:40:26,549 Dette er så uberørt som det blir. 534 00:40:28,884 --> 00:40:33,222 Bare føttene våre har vært her som jeg vet om. Det er vilt og fjerntliggende, 535 00:40:33,305 --> 00:40:35,683 og vakkert som bare det. 536 00:40:38,936 --> 00:40:41,105 Jeg vil bare være stille og elske det. 537 00:40:42,440 --> 00:40:43,566 La det synke inn. 538 00:40:49,613 --> 00:40:55,661 Jeg forlater planeten... en dag. 539 00:40:58,080 --> 00:40:59,248 Jeg kommer til å savne den. 540 00:41:08,841 --> 00:41:09,884 Vel. 541 00:41:23,230 --> 00:41:26,317 Jeg skal til å gå inn i det ukjente. Vi er i en sky, 542 00:41:26,442 --> 00:41:28,194 så alt er litt våt, som er beklagelig. 543 00:41:28,402 --> 00:41:31,405 Det gjør det åpenbart vanskeligere for klatrere, for alle grepene er våte. 544 00:41:31,655 --> 00:41:35,034 Men vi fortsetter og ser hvordan ting går. 545 00:41:40,581 --> 00:41:42,666 Det var den vanskeligste delen i dag. 546 00:41:54,762 --> 00:41:55,804 Bra, Alex! 547 00:41:56,764 --> 00:42:00,601 Jeg vil forsikre meg om at det føles ut som en fornøyelsestur her oppe. 548 00:42:11,487 --> 00:42:12,738 Fuco og jeg er ved sikringen. 549 00:42:13,030 --> 00:42:15,991 Fuco sikrer Mark, som... Ser vi han her nede? 550 00:42:16,158 --> 00:42:17,159 Ja, der er han. 551 00:42:17,409 --> 00:42:19,578 Han klatrer opp ut av de sprø skyene. 552 00:42:20,037 --> 00:42:22,122 Det er sikkert derfor de kaller det for tåkeskog. 553 00:42:22,748 --> 00:42:24,124 Veggen over oss ser... 554 00:42:24,792 --> 00:42:27,461 Vi får se. Det ser veldig interessant ut. 555 00:42:31,966 --> 00:42:35,177 Herregud. Det er helt, bokstavelig talt Jenga. 556 00:42:36,262 --> 00:42:37,471 Stein! 557 00:42:40,349 --> 00:42:41,392 Stein! 558 00:42:44,687 --> 00:42:45,771 Stein! 559 00:42:52,736 --> 00:42:55,364 -Det er litt skummelt, Fuco. -Jeg vet det. 560 00:42:56,365 --> 00:42:59,493 Det var denne jeg måtte snu for å komme opp til kanten, 561 00:42:59,702 --> 00:43:03,706 og nesten hvert eneste grep kunne fjernes. 562 00:43:04,748 --> 00:43:08,711 Det som var veldig utfordrende og skummelt for meg 563 00:43:08,794 --> 00:43:11,171 var at jeg måtte fjerne alt uten å falle. 564 00:43:14,008 --> 00:43:15,926 Ok, Fuco. Jeg fortsetter. 565 00:43:34,069 --> 00:43:35,237 ...Ja! 566 00:43:37,781 --> 00:43:40,492 Dette er utgangen til nivået mitt. 567 00:43:42,745 --> 00:43:44,038 -Hva skjer? -Det var skummelt. 568 00:43:45,956 --> 00:43:48,167 Greit. Vi... klarte det. Vi er på hyllen. 569 00:43:49,960 --> 00:43:52,588 En, to, tre! Dra! 570 00:43:53,922 --> 00:43:54,923 Ok, under det. 571 00:43:55,758 --> 00:43:56,759 Tre! 572 00:43:56,925 --> 00:44:00,888 Det blir mørkere, og vi trekker fortsatt gigantiske bager. 573 00:44:02,139 --> 00:44:04,433 -Det er så mye greier. -En, to, tre! 574 00:44:05,476 --> 00:44:08,854 Nå blir det interessant fra et biologiperspektiv, 575 00:44:08,979 --> 00:44:11,690 fordi jeg kommer til å se etter frosker. 576 00:44:19,782 --> 00:44:21,408 Vi setter opp veggleiren vår. 577 00:44:21,742 --> 00:44:25,037 Kort fortalt prøver vi å finne oss til rette i vårt nye hjem 578 00:44:25,496 --> 00:44:27,206 opp mot toppen av klippen. 579 00:44:28,290 --> 00:44:32,002 Planen for morgendagen er at vi drar av sted i denne traversen, 580 00:44:32,086 --> 00:44:35,506 gjennom denne tingen, og prøver å komme til toppen. 581 00:44:35,589 --> 00:44:39,593 Jeg kan garantere at det kommer til å bli et vilt eventyr. 582 00:44:40,052 --> 00:44:42,513 Utforskning, det er det som kommer til å skje i morgen. 583 00:44:42,680 --> 00:44:46,975 Utforskning i vitenskapens navn. På vegne av dr. Bruce Means, 584 00:44:47,434 --> 00:44:50,312 må vi prøve å finne frosken. Det kommer ikke til å bli lett. 585 00:45:00,614 --> 00:45:05,703 HYLLELEIR 586 00:45:07,329 --> 00:45:09,832 Vi har fulgt med på ekspedisjonen med Michael Strahan 587 00:45:09,915 --> 00:45:11,083 fra God morgen Amerika. 588 00:45:11,917 --> 00:45:12,835 DAG 14 589 00:45:12,960 --> 00:45:14,837 Oppdateringer via satellitt hvordan ekspedisjonen går 590 00:45:14,920 --> 00:45:16,004 og hva vi gjør. 591 00:45:16,088 --> 00:45:20,259 Det er ganske kult at vi kan dele denne opplevelsen med verden mens det skjer. 592 00:45:20,843 --> 00:45:24,596 Hei, Alex. Går det bra? Hvordan står det til der? 593 00:45:25,180 --> 00:45:30,102 Hei, det går supert. Vi klarte å klatre en del av denne enorme tepuien. 594 00:45:30,269 --> 00:45:33,439 Vi har laget dette store hyllesystemet som kobler seg til den faktiske toppen. 595 00:45:33,522 --> 00:45:35,232 Ting går bra. 596 00:45:35,524 --> 00:45:37,568 Jeg hørte de dårlige nyhetene om Bruce. 597 00:45:37,693 --> 00:45:40,738 Hva skjedde? Og fremfor alt, går det bra med ham? 598 00:45:41,155 --> 00:45:45,576 Han har blitt værende i en av leirene på vei til veggen. 599 00:45:45,826 --> 00:45:48,370 Vi kommuniserer sammen på radio med leiren han er i. 600 00:45:48,746 --> 00:45:50,372 Roger. Jeg er her. 601 00:45:50,914 --> 00:45:52,833 Jeg har det så bra som mulig. 602 00:45:53,125 --> 00:45:57,671 Vi finner alle slags fantastiske, spennende og eksotiske nye arter 603 00:45:58,630 --> 00:46:03,302 som legges til verdens biologiske mangfold og bringer oppmerksomhet til området 604 00:46:03,385 --> 00:46:06,555 som et viktig minglepunkt for arter. 605 00:46:06,805 --> 00:46:10,225 Det er laginnsats. Det er ikke over ennå. 606 00:46:11,477 --> 00:46:16,064 Søket fortsetter, og jeg er ekstatisk. Over. 607 00:46:16,648 --> 00:46:19,067 Alt sammen høres utrolig ut. 608 00:46:19,359 --> 00:46:22,696 Men dere, hold dere trygge på den siste etappen til toppen, ok? 609 00:46:23,113 --> 00:46:24,656 Vi heier på dere. 610 00:46:26,450 --> 00:46:28,535 På høydene hvor vegetasjonen oppstår, 611 00:46:28,660 --> 00:46:29,787 er veldig våt, 612 00:46:30,120 --> 00:46:34,166 og er hoved habitat for alle slags frosker og andre dyr. 613 00:46:34,583 --> 00:46:38,712 Å finne vertebrater som er endemisk til klippen i seg selv 614 00:46:39,338 --> 00:46:42,758 ville vært et eksepsjonelt, fantastisk funn. 615 00:46:45,594 --> 00:46:46,595 Dette ser farlig ut. 616 00:46:51,266 --> 00:46:54,645 Jeg går opp denne lille tunnelen her. Følg etter. 617 00:46:54,728 --> 00:46:57,189 Jeg tror nøkkelen er å holde seg nær foten av klippen. 618 00:47:01,610 --> 00:47:06,323 Hellige skumle krypdyr. Fugleedderkopp by. 619 00:47:09,576 --> 00:47:14,748 Det var steder der det bare var ugjennomtrengelige kratt som dette, 620 00:47:14,832 --> 00:47:17,000 hvor du måtte kjempe deg gjennom. 621 00:47:20,629 --> 00:47:25,843 Til slutt kom vi frem til Wei-Assipus topplatå. 622 00:47:26,760 --> 00:47:32,349 TOPPLATÅ 623 00:47:33,308 --> 00:47:34,560 Herregud. 624 00:47:35,561 --> 00:47:38,397 Dette ser helt sjukt ut. 625 00:47:44,444 --> 00:47:47,781 Se på det treet der, veldig dr. Seuss. 626 00:47:52,953 --> 00:47:56,248 Ettersom Bruce ikke kunne komme opp hit, var det vår jobb på toppen 627 00:47:56,373 --> 00:48:01,420 å hjelpe ham med å fullføre livsarbeidet hans ved å lete etter nye froskearter. 628 00:48:02,045 --> 00:48:04,464 Vi er oppe på platået, vi er ikke på det høyeste punktet, 629 00:48:04,673 --> 00:48:07,843 men vi er så og si på toppen. 630 00:48:09,469 --> 00:48:13,599 Hold øynene åpne. Vi er definitivt i et ‘froskete’ terreng. 631 00:48:15,309 --> 00:48:17,978 Nå er det viktig at været er bra, 632 00:48:18,103 --> 00:48:21,732 for vi har ingen tilflukt og er ute i det fri, så selvfølgelig... 633 00:48:25,068 --> 00:48:28,322 skyene kom over siden av tepuien. 634 00:48:28,530 --> 00:48:31,658 Og vi er tilbake i tåken. 635 00:48:32,034 --> 00:48:36,204 Vi kan ikke se noe, og det begynner å regne. 636 00:48:37,456 --> 00:48:38,457 Nei. 637 00:48:39,875 --> 00:48:42,794 Er du kald? Kom sitt her, Fuco. 638 00:48:45,130 --> 00:48:51,345 Jeg var nesten hypotermisk. Jeg måtte krype sammen med Mark i en poncho 639 00:48:51,470 --> 00:48:52,512 under steinen. 640 00:48:53,180 --> 00:48:56,183 Har to karer under en poncho her. 641 00:48:56,266 --> 00:48:59,436 Trenger... Prøver å holde oss varme på toppen her. 642 00:49:03,398 --> 00:49:07,110 Ja, dette er ikke akkurat toppglansen som vi hadde håpet for. 643 00:49:07,945 --> 00:49:10,864 Vi har ikke klart å finne frosken, og jeg er gjennomvåt. 644 00:49:18,747 --> 00:49:19,873 Å lete etter frosker 645 00:49:22,125 --> 00:49:23,877 er som å finne en nål i en høystakk. 646 00:49:24,086 --> 00:49:28,048 Det virker som Bruce finner dem uten problemer, men... det er ikke så enkelt. 647 00:49:31,802 --> 00:49:34,304 Selv om du hører frosken, er det så vanskelig å fange den. 648 00:49:35,555 --> 00:49:37,057 Høres ut som den er oppi trærne her. 649 00:49:37,140 --> 00:49:38,183 -Kanskje. -Ja. 650 00:49:41,103 --> 00:49:46,316 Jeg fikk en idé om at vi bør se mest på bromeliadene, 651 00:49:46,692 --> 00:49:51,989 som er det perfekte stedet for en frosk å gjemme seg. Men jeg fant det ikke. 652 00:49:56,576 --> 00:49:59,329 -Du store... -Hva er det? 653 00:49:59,454 --> 00:50:00,455 Skapninger! 654 00:50:00,914 --> 00:50:02,624 -Hva slags? -Rumpetroll! 655 00:50:04,126 --> 00:50:05,794 -Du har en. -Jeg har en. 656 00:50:06,336 --> 00:50:09,089 Herregud. Jeg fant et rumpetroll. 657 00:50:09,297 --> 00:50:13,635 Det er åpenbart et sikkert tegn på at det er frosker her omkring. 658 00:50:14,594 --> 00:50:16,555 Hei, Bruce. Det er Mark. Hører du meg? 659 00:50:17,097 --> 00:50:20,517 Hei, Mark. Hvor er du? Klarte du det? Over. 660 00:50:21,101 --> 00:50:23,979 Vi er sannelig på toppen. Vi er på platået. 661 00:50:24,146 --> 00:50:30,485 Vi fant en dam som var fylt til randen med rumpetroll. 662 00:50:32,404 --> 00:50:35,866 Fantastisk. Jeg kunne ikke vært mer spent. 663 00:50:36,116 --> 00:50:37,576 Det blir interessant å se. 664 00:50:38,118 --> 00:50:41,705 Hvis du kan fange og pakke den for meg, og når du kommer ned hit igjen, 665 00:50:41,997 --> 00:50:44,166 har vi fullført transeptene. 666 00:50:44,291 --> 00:50:45,917 Vær forsiktig. Over og ut. 667 00:50:47,502 --> 00:50:51,381 Høres bra ut. Vi kommer tilbake til deg snart. Ok? Over og ut. 668 00:50:57,137 --> 00:50:59,890 Målet var å få Bruce opp til toppen av klippen. 669 00:51:00,932 --> 00:51:04,519 Det gikk ikke helt etter planen. 670 00:51:05,812 --> 00:51:07,439 Men vi gjennomførte turen. 671 00:51:07,939 --> 00:51:12,819 Den første oppstigningen opp en tepui som aldri har blitt klatret opp før. 672 00:51:14,988 --> 00:51:18,158 Vi nådde toppen, vi fullførte høydetransektet, 673 00:51:18,241 --> 00:51:24,289 og vi fant rumpetrollene som vi tar med til Bruce som kanskje er en ny art. 674 00:51:25,165 --> 00:51:29,002 Det var grunnen til at vi kom hit. Det er veldig viktig for meg, 675 00:51:29,169 --> 00:51:32,964 for jeg har sett hva som har skjedd andre steder, 676 00:51:33,507 --> 00:51:35,050 tømmerhogsten og gruvedriften. 677 00:51:35,258 --> 00:51:39,513 Hvis folk vet om dette stedet og hvor magisk det er, tror jeg 678 00:51:39,638 --> 00:51:40,806 de vil beskytte det. 679 00:51:45,769 --> 00:51:47,312 -Hei, folkens. -Hei! 680 00:51:48,563 --> 00:51:49,564 -Hei. -Hei! 681 00:51:50,190 --> 00:51:51,191 Godt å se dere. 682 00:51:51,608 --> 00:51:52,734 -Gi meg fem. -Står til? 683 00:51:52,818 --> 00:51:54,778 Ikke bli for skitten. Jeg er så våt. 684 00:51:55,070 --> 00:51:56,071 Hei, kompis. 685 00:51:56,154 --> 00:51:57,197 -Der er du. -Står til? 686 00:51:57,322 --> 00:51:58,615 -Herregud. -Jeg er skrubbsulten. 687 00:51:58,698 --> 00:52:00,700 Ser ut som du har mistet rundt 10 kg. 688 00:52:01,076 --> 00:52:02,160 -Hei, Bruce! -Fuco! 689 00:52:02,244 --> 00:52:03,453 Jeg tror vi fanget det. 690 00:52:04,996 --> 00:52:06,957 -Wow. La oss se. -Godt å se deg. 691 00:52:07,124 --> 00:52:08,125 I like måte. 692 00:52:08,208 --> 00:52:12,629 Denne ekspedisjonens høydetransekt har vært veldig suksessfull. 693 00:52:12,754 --> 00:52:17,050 Vi har hele transeptet nå, og denne delen, fra toppen 694 00:52:17,134 --> 00:52:21,513 hele veien ned til Double Drop, er delen som vi trengte å etablere. 695 00:52:21,638 --> 00:52:25,642 Gjett om vi gjorde det. Jeg skulle ønske jeg kunne blitt med dere. 696 00:52:25,767 --> 00:52:30,897 Det var jeg noe jeg følte sterkt. Men dere gjorde det, og dere gjorde det for oss. 697 00:52:40,490 --> 00:52:43,076 Bruce har en lidenskap for biologi som er smittende. 698 00:52:44,786 --> 00:52:49,666 Jeg føler at vi gjorde noe viktig, å samle nye arter, 699 00:52:50,167 --> 00:52:52,043 studere dem, ta DNA-prøver, 700 00:52:52,794 --> 00:52:55,088 og se noe som ingen har sett før. 701 00:52:58,675 --> 00:53:00,969 Vitenskapen har ført oss langt, men... 702 00:53:01,052 --> 00:53:04,306 Vi skraper fortsatt bare i overflaten for hva vi forstår i denne verdenen. 703 00:53:09,644 --> 00:53:13,690 Tepuiene er spesielle steder på jorden. 704 00:53:14,858 --> 00:53:18,236 De er en del av livet mitt, kjærligheten min, karrieren min, 705 00:53:19,112 --> 00:53:22,574 så denne turen er en av de fineste gavene jeg har fått. 706 00:53:23,909 --> 00:53:26,161 Jeg vil gjerne gjøre mer. 707 00:53:26,703 --> 00:53:30,457 Men hvis ikke jeg får sjansen igjen, blir dette et høydepunkt i livet mitt. 708 00:53:40,592 --> 00:53:42,219 DNA-ANALYSE AV BRUCES PRØVER 709 00:53:42,302 --> 00:53:46,598 BEKREFTER AT FEM NYE ARTER BLE OPPDAGET PÅ EKSPEDISJONEN 710 00:53:47,307 --> 00:53:50,310 UTALLIGE PLANTER OG DYR ER FORTSATT UOPPDAGET 711 00:53:50,393 --> 00:53:54,522 I DEN ENORME AMAZONREGNSKOGEN I DAG... 712 00:53:55,232 --> 00:54:00,946 MEN UTEN BESKYTTELSE KAN DE FORSVINNE FØR VI FINNER UT AT DE FAKTISK FINNES. 713 00:54:04,532 --> 00:54:07,494 LÆR MER OM HVORDAN NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY STØTTER UTFORSKERE 714 00:54:07,577 --> 00:54:10,622 SOM BELYSER OG BESKYTTER VERDENS UNDERVERKER PÅ NATGEO.COM/IMPACT 715 00:54:32,811 --> 00:54:34,729 Å KJØPE KARBONKREDITTER KOMPENSERER UTSLIPP. 716 00:54:38,817 --> 00:54:40,819 Tekst: Susanne Eikefjord