1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:04,666 --> 00:01:07,375 GENNEMSNIT 2,16 48. I KLASSEN, 542. PÅ ÅRGANGEN 4 00:01:07,458 --> 00:01:09,541 Dine karakterer er ikke gode. 5 00:01:11,500 --> 00:01:12,333 Javel. 6 00:01:12,416 --> 00:01:16,166 Sig mig. Hvad vil du med din fremtid? 7 00:01:16,916 --> 00:01:19,708 Jeg vil være den bedste isskulptør. 8 00:01:21,291 --> 00:01:24,125 Du milde. Vågn op. Der er ingen sne i Thailand. 9 00:01:25,416 --> 00:01:27,041 Tja… Men… 10 00:01:28,166 --> 00:01:32,666 Det ved jeg ikke. Men jeg så det engang og kunne lide det. Det er smukt. 11 00:01:33,458 --> 00:01:36,166 Jeg tror, det er muligt. 12 00:01:36,250 --> 00:01:40,000 Jeg må bare finde en måde. Tror jeg. 13 00:01:40,916 --> 00:01:43,500 Prøv at finde på noget, der er muligt, ikke? 14 00:01:46,791 --> 00:01:48,416 Jeg vil rejse verden rundt. 15 00:01:49,125 --> 00:01:52,791 Monthon. At rejse er ikke en karriere. 16 00:01:52,875 --> 00:01:54,750 Kan man tjene penge på det? 17 00:01:54,833 --> 00:01:59,541 Jeg filmer en video af mig selv, der rejser. Og uploader den på nettet. 18 00:01:59,625 --> 00:02:03,875 Hvis mange ser den, får jeg sponsorer og tjener penge. 19 00:02:04,458 --> 00:02:07,625 Jeg ville rejse alene og optage den selv. 20 00:02:08,333 --> 00:02:12,708 En pige, der rejser alene i verden, er umuligt. Det er for farligt. 21 00:02:13,458 --> 00:02:15,500 -Ikke? -Javel. 22 00:02:16,166 --> 00:02:17,750 Jeg vil være kunstner. 23 00:02:17,833 --> 00:02:22,333 Jeg vil skrive rapsange og udgive singler, 24 00:02:22,416 --> 00:02:25,750 lave albums og skrive kontrakt med et stort pladeselskab. 25 00:02:25,833 --> 00:02:28,375 Og så holde min egen koncert, 26 00:02:28,458 --> 00:02:31,583 tjene mange penge og få en karriere ud af det. 27 00:02:31,666 --> 00:02:35,791 Jeg tror ikke, man kan skabe karriere med den type sange. 28 00:02:36,458 --> 00:02:40,125 Det er muligt. Det kan blive en karriere ligesom… 29 00:02:40,208 --> 00:02:42,541 Snoop Dogg eller Eminem. 30 00:02:42,625 --> 00:02:46,375 De udgiver rapsange, og hold da op! Det er fænomenalt. 31 00:02:46,458 --> 00:02:50,750 Jeg forstår dig ikke. Men jeg ved, det ikke kan være en karriere. 32 00:02:52,166 --> 00:02:53,708 Så vil jeg være læge. 33 00:02:53,791 --> 00:02:54,708 Strålende. 34 00:02:54,791 --> 00:02:56,000 KARAKTERARK 35 00:02:56,083 --> 00:03:00,916 Jeg vil trykke mit ansigt på T-shirts og sælge dem til en høj pris. 36 00:03:01,583 --> 00:03:04,708 Jeg vil holde koncert og give publikum penge. 37 00:03:04,791 --> 00:03:06,916 Og jeg vil også sprøjte vand på dem. 38 00:03:08,833 --> 00:03:09,708 Ong. 39 00:03:10,375 --> 00:03:14,250 Hav medlidenhed med mig. Jeg er virkelig træt i dag. 40 00:03:14,333 --> 00:03:17,125 -Jeg vil opdrætte en myrekoloni… -Så er det nok. 41 00:03:19,541 --> 00:03:22,041 -Jeg vil dyrke og sælge hash. -Petch. 42 00:03:22,125 --> 00:03:25,916 Jeg vil bede dig om noget. Lad være at gøre noget med narkotika. 43 00:03:26,000 --> 00:03:30,083 Men marihuana er en urt. Den behandler sygdomme. 44 00:03:30,166 --> 00:03:31,000 Petch. 45 00:03:31,500 --> 00:03:34,500 Narkomisbrugere dør, og pushere kommer i fængsel. 46 00:03:37,750 --> 00:03:38,583 Goddag. 47 00:03:41,833 --> 00:03:44,375 Tag kasketten af, når du taler med en lærer. 48 00:03:48,250 --> 00:03:52,333 Din gennemsnitskarakter er kun 2,1. Det er for sent. Sig mig. 49 00:03:52,416 --> 00:03:55,500 Hvad kan du? Du må være god til noget. 50 00:03:57,708 --> 00:03:58,541 Jeg… 51 00:03:59,583 --> 00:04:01,208 Jeg spiller sport stacking. 52 00:04:02,250 --> 00:04:03,625 Sport stacking? 53 00:04:04,416 --> 00:04:07,708 Sporten, hvor man stabler kopper, som er populær i USA? 54 00:04:10,166 --> 00:04:11,166 Hold op med det. 55 00:04:11,750 --> 00:04:15,625 Vil du ende med at arbejde i en fabrik? 56 00:04:19,416 --> 00:04:20,250 Men… 57 00:04:22,333 --> 00:04:27,625 Selv om du arbejdede i en fabrik, ville du ikke være så hurtig som dem. 58 00:04:27,708 --> 00:04:31,666 -Vi er gode til forskellige ting. -Svar ikke igen. Eksamen er snart. 59 00:04:31,750 --> 00:04:34,583 Universiteter har ikke en grad i sport stacking. 60 00:04:35,250 --> 00:04:38,583 Jeg har hørt, at du har de værste udsigter. 61 00:04:42,125 --> 00:04:43,458 Okay. Du må gå nu. 62 00:04:51,208 --> 00:04:58,208 STUDIEOMRÅDE TAG UD I DEN VIDE VERDEN 63 00:04:59,125 --> 00:05:00,708 Jerita, 2,8. 64 00:05:08,958 --> 00:05:10,708 Du er god til engelsk. 65 00:05:10,791 --> 00:05:14,791 Men i thailandsk, videnskab og samfundsfag er dine karakterer ringe. 66 00:05:39,208 --> 00:05:42,625 Nå da. Er det den sport, læreren taler om? 67 00:05:47,625 --> 00:05:48,458 Hurtigt. 68 00:05:49,833 --> 00:05:50,666 Sejt. 69 00:05:54,000 --> 00:05:56,291 Du behøver ikke tale med mig. 70 00:05:56,375 --> 00:05:59,041 Øv dig på thailandsk med en anden. 71 00:06:00,541 --> 00:06:04,125 Nej. Jeg ville ikke tale med dig. Jeg ville flytte planterne. 72 00:06:04,875 --> 00:06:05,708 Sikken idiot. 73 00:06:07,166 --> 00:06:09,125 Det forstod jeg godt, hvide tøs. 74 00:06:14,291 --> 00:06:15,500 Hvad er der med dig? 75 00:06:16,208 --> 00:06:19,583 Er du blevet drillet hele livet? Er det derfor, du er sur? 76 00:06:20,333 --> 00:06:22,708 Jeg siger bare, jeg synes, det er sejt. 77 00:06:22,791 --> 00:06:24,458 Respekt. Jeg er jaloux. 78 00:06:26,166 --> 00:06:28,083 Hvad er der med dig? Ensom? 79 00:06:29,375 --> 00:06:34,458 En hvid, planteelskende pige, der taler med en fyr, der stabler kopper, er sært. 80 00:06:35,208 --> 00:06:36,791 Du er sær, ikke? 81 00:06:37,708 --> 00:06:39,041 Det er vi begge to. 82 00:06:39,875 --> 00:06:41,583 Derfor snakker vi sammen nu. 83 00:06:45,416 --> 00:06:48,666 Hvis jeg spillede fodbold eller basketball som andre, 84 00:06:48,750 --> 00:06:51,416 sad jeg ikke og spillede alene som en særling. 85 00:06:52,041 --> 00:06:53,750 Det er min egen skyld. 86 00:06:54,583 --> 00:06:57,250 Du er ikke sær, hvis du er, hvor du hører til. 87 00:06:57,916 --> 00:06:59,708 Ligesom den her plante. 88 00:07:00,375 --> 00:07:02,666 Hvis den står i skyggen, dør den. 89 00:07:02,750 --> 00:07:05,791 Udsættes den for sollys, trives den om tre dage. 90 00:07:08,125 --> 00:07:12,125 Så håber jeg, der er sådan et sted til stacking. 91 00:07:15,083 --> 00:07:17,875 Hvis du elsker noget, kan det føre dig vidt omkring. 92 00:07:18,375 --> 00:07:21,666 Ser du, min onkel har en blomsterpottefabrik. 93 00:07:22,250 --> 00:07:23,958 Nu er han blevet uventet rig. 94 00:07:28,500 --> 00:07:30,666 Du taler meget bedre end ms. Samorn. 95 00:07:31,625 --> 00:07:33,250 Vil du være studievejleder? 96 00:07:36,750 --> 00:07:39,083 Hvis du har brug for hjælp, så sig til. 97 00:07:41,250 --> 00:07:42,125 Og… 98 00:07:42,875 --> 00:07:44,083 …hvad med dig? 99 00:07:44,958 --> 00:07:48,166 Hvad vil du lave? Måske kan jeg hjælpe dig til gengæld. 100 00:07:51,375 --> 00:07:52,291 Jeg… 101 00:07:53,166 --> 00:07:55,083 Jeg har ingen særlig drøm. 102 00:07:55,833 --> 00:07:58,166 Jeg er normal. Almindelig. 103 00:07:58,250 --> 00:08:00,333 Hvad mener du med almindelig? 104 00:08:00,416 --> 00:08:03,500 Dimittere, arbejde, blive gift, få børn, købe et hus? 105 00:08:04,250 --> 00:08:05,625 Ja, det tror jeg. 106 00:08:07,875 --> 00:08:10,500 Du har måske ikke fundet din drøm endnu. 107 00:08:13,500 --> 00:08:15,500 Du er ikke almindelig. 108 00:08:16,666 --> 00:08:17,625 Ikke det? 109 00:08:20,750 --> 00:08:24,083 Din særlige evne er, at du er venlig. 110 00:08:27,541 --> 00:08:31,416 Er venlighed en særlig evne? Kan det få mig på universitetet? 111 00:08:32,500 --> 00:08:35,083 Du talte med mig, da ingen andre ville. 112 00:08:35,791 --> 00:08:38,333 Det er ikke let at finde venlige mennesker. 113 00:08:41,208 --> 00:08:43,250 Nå, men tak. 114 00:08:44,541 --> 00:08:46,916 Alle taler heller ikke sådan med mig. 115 00:08:50,833 --> 00:08:55,208 Hvis jeg finder på noget, jeg vil have hjælp til, siger jeg til. 116 00:08:57,083 --> 00:09:01,416 For det første, kald mig ikke "hvide tøs". Det kan jeg ikke lide. 117 00:09:01,500 --> 00:09:03,333 Okay. Hvad skal jeg kalde dig? 118 00:09:05,583 --> 00:09:06,500 Jay. 119 00:09:09,208 --> 00:09:10,166 Jeg hedder Kao. 120 00:09:26,541 --> 00:09:29,416 Du distraherede mig, men jeg spillede hurtigere. 121 00:09:34,875 --> 00:09:37,541 Skal jeg forklare, hvordan man spiller det? 122 00:09:39,208 --> 00:09:40,041 Gerne. 123 00:09:45,500 --> 00:09:51,125 Det handler om at stable kopperne og pakke dem væk så hurtigt som muligt. 124 00:09:51,208 --> 00:09:54,166 Men mit mål er at konkurrere. 125 00:09:54,250 --> 00:09:59,125 I konkurrencen har man et sæt på tre og et på seks… 126 00:10:03,833 --> 00:10:07,958 En plante, der er det rette sted på det rette tidspunkt, gror hurtigt. 127 00:10:45,875 --> 00:10:46,958 Er du okay, søn? 128 00:10:52,666 --> 00:10:54,416 Han er så skræmmende, mor. 129 00:10:58,583 --> 00:10:59,583 Han er hurtig. 130 00:11:01,125 --> 00:11:02,458 Han er intens. 131 00:11:04,250 --> 00:11:06,916 Jeg har aldrig set noget lignende. 132 00:11:09,458 --> 00:11:10,583 Man ser det ikke. 133 00:11:11,250 --> 00:11:12,541 Man ser det aldrig. 134 00:11:15,375 --> 00:11:18,708 Det er, fordi farten på 0,001 sekunder er et millisekund, 135 00:11:18,791 --> 00:11:20,833 en stærkere fart, end øjet kan se. 136 00:11:21,625 --> 00:11:24,125 Nævner man det, er der ingen, der forstår. 137 00:11:24,916 --> 00:11:28,208 Når man er med igen, har man allerede tabt eller vundet. 138 00:11:31,166 --> 00:11:34,041 Sport stacking har intet køn… 139 00:11:36,166 --> 00:11:37,166 …ingen alder… 140 00:11:39,875 --> 00:11:41,708 …og ingen nationalitet. 141 00:11:46,291 --> 00:11:49,333 Vi er fjender i 0,001 sekunder. 142 00:11:50,666 --> 00:11:54,375 Sportsgrenen afhænger af dig og dine hænder. Ingen kan hjælpe. 143 00:11:54,458 --> 00:11:55,750 Fart uden mønster. 144 00:11:55,833 --> 00:11:57,041 Som betyder? 145 00:11:57,708 --> 00:12:02,083 Ligesom når man løsner en elastik, så finder hjernen mønstret til gøre det. 146 00:12:04,000 --> 00:12:07,458 Træning gør dig hurtigere, fordi hjernen husker mønstret. 147 00:12:09,583 --> 00:12:12,208 Men den slags fart har intet mønster. 148 00:12:12,875 --> 00:12:15,000 Det er indgroet. Hinsides tanker. 149 00:12:15,083 --> 00:12:16,000 Autopilot. 150 00:12:17,166 --> 00:12:19,125 Hvordan kan jeg hjælpe med det? 151 00:12:19,208 --> 00:12:20,083 Det er dybt. 152 00:12:22,208 --> 00:12:25,666 Tja, du kan hjælpe… 153 00:12:27,291 --> 00:12:29,083 …ved at holde mig med selskab. 154 00:12:30,333 --> 00:12:32,291 -Okay. -Hvad med som min kæreste? 155 00:12:37,083 --> 00:12:37,916 Okay. 156 00:12:38,583 --> 00:12:40,750 Jeg er ledig. Jeg har tid. 157 00:12:45,083 --> 00:12:49,708 At være hos ham er nok den eneste måde, et almindeligt menneske kan hjælpe på. 158 00:12:51,500 --> 00:12:55,291 Hvor jeg er fra, hvis man ikke får sig en højere uddannelse, 159 00:12:55,375 --> 00:12:57,041 ødelægger man sit levebrød. 160 00:12:57,125 --> 00:12:59,125 VERDENSMESTERSKAB I SPORT STACKING 161 00:12:59,208 --> 00:13:03,708 Når man bliver en del af noget særligt, føler man sig også som noget særligt. 162 00:13:05,708 --> 00:13:08,416 For mig er hans verden smuk. 163 00:13:08,500 --> 00:13:10,375 Jeg vil se den vokse. 164 00:13:16,375 --> 00:13:17,583 Tjek det ud. 165 00:13:18,583 --> 00:13:21,583 Tak, fordi du blev hos mig, Jay. Jeg elsker dig sgu. 166 00:13:23,125 --> 00:13:25,166 Får du så nogen penge? 167 00:13:26,333 --> 00:13:27,708 Ikke bare for at vinde. 168 00:13:27,791 --> 00:13:31,375 Men slår jeg en verdensrekord, får jeg penge fra sponsorer. 169 00:13:31,458 --> 00:13:35,041 De betaler i dollars. Jeg kan leve af én præmie i to år. 170 00:13:35,125 --> 00:13:40,125 Hvis jeg træner og slår verdensrekorden flere gange, kan jeg blive professionel. 171 00:13:41,250 --> 00:13:43,166 Hvad er verdensrekorden nu? 172 00:13:43,791 --> 00:13:45,833 Jeremy fra Østrig, 4,753. 173 00:13:45,916 --> 00:13:46,833 NU 174 00:13:46,916 --> 00:13:47,791 DET NÆSTE 175 00:13:47,875 --> 00:13:52,583 For at han bliver hurtigere end 4,753, skal jeg gøre mere end være hans kæreste. 176 00:13:53,583 --> 00:13:55,250 Bare vent, Jeremy. 177 00:13:58,500 --> 00:14:02,125 Kao! Flyt bilen for vores kunder. De kan ikke parkere her. 178 00:14:03,000 --> 00:14:05,083 Spil videre. Jeg ordner det. 179 00:14:05,166 --> 00:14:08,416 Han sagde engang, at min særlige evne er at være venlig. 180 00:14:08,500 --> 00:14:10,291 Jeg flytter den for dig. 181 00:14:10,375 --> 00:14:11,458 Jay, tag nøglerne. 182 00:14:17,666 --> 00:14:18,916 Kao! 183 00:14:21,166 --> 00:14:23,500 Solen er fremme. Hæng vasketøjet ud. 184 00:14:24,458 --> 00:14:26,666 Træn videre. Jeg tager mig af det. 185 00:14:33,791 --> 00:14:35,666 4,861, Jay! 186 00:14:35,750 --> 00:14:38,500 4,861, Jay. Jeg er blevet hurtigere. 187 00:14:42,333 --> 00:14:44,041 Hvis en revisor som mig 188 00:14:44,125 --> 00:14:48,000 kan hjælpe ham med at blive et millisekund hurtigere, er jeg glad. 189 00:14:48,083 --> 00:14:49,416 Det glæder mig. 190 00:14:54,375 --> 00:14:56,708 Kao, flyt bilen. 191 00:14:59,750 --> 00:15:01,166 Jay har gjort det, mor. 192 00:15:02,708 --> 00:15:04,416 Undskyld, det glemte jeg. 193 00:15:09,458 --> 00:15:13,458 Jay. Med de vilkår og den situation, vi er i, 194 00:15:14,083 --> 00:15:18,000 er der noget meget vigtigt, som vi begge har brug for lige nu. 195 00:15:18,583 --> 00:15:19,958 Det næste niveau. 196 00:15:20,041 --> 00:15:21,625 Sig ikke… 197 00:15:23,750 --> 00:15:25,083 START 5,99 MILLIONER 198 00:15:25,166 --> 00:15:27,500 Seks millioner. Vi deles om lånet. 199 00:15:32,250 --> 00:15:35,041 Jeg har lidt penge, 200 00:15:35,875 --> 00:15:37,500 men har du? 201 00:15:39,083 --> 00:15:41,583 Kao! Køb en flæskesteg for mig. 202 00:15:43,083 --> 00:15:45,291 Der er min indkomstkilde. 203 00:15:45,791 --> 00:15:48,625 Når jeg vinder, får min mor det dobbelte tilbage. 204 00:15:49,666 --> 00:15:50,500 Okay. 205 00:15:51,291 --> 00:15:52,875 Jeg tænker over det. 206 00:15:54,166 --> 00:15:58,500 Hans stacking-fart er hurtigere. Det er udviklingen i vores forhold også. 207 00:15:58,583 --> 00:15:59,416 Kom indenfor. 208 00:16:00,083 --> 00:16:03,416 Se dig omkring. Hvis du er utilfreds, siger du bare til. 209 00:16:04,166 --> 00:16:07,083 Vores stue bruger empatisk design-systemet. 210 00:16:07,166 --> 00:16:09,625 Vi undersøgte rigtige familier først. 211 00:16:09,708 --> 00:16:14,541 Overetagen er forbundet med underetagen. Man kan se ind i rummene. Vil du se? 212 00:16:21,041 --> 00:16:23,875 Det er børneværelset. Både til en dreng og pige. 213 00:16:23,958 --> 00:16:25,666 Det er husets bedste hjørne. 214 00:16:25,750 --> 00:16:28,333 Og frem for alt er her usædvanligt stille. 215 00:16:28,416 --> 00:16:29,958 Se dig om først. 216 00:16:30,041 --> 00:16:33,541 Men du skal skynde dig, for det er det sidste hus, vi har. 217 00:16:34,791 --> 00:16:37,875 Jeg giver jer svaret i morgen. Vi tager det nok. 218 00:16:45,208 --> 00:16:46,166 JAY: HVOR ER DU? 219 00:16:46,250 --> 00:16:50,208 KAO: DU ORDNER DET. JEG STOLER PÅ DIG. JEG VIL VÆRE ENDNU HURTIGERE 220 00:16:51,333 --> 00:16:52,875 Jeg tager det. 221 00:16:52,958 --> 00:16:57,416 Du synes, jeg er gal. Men har du ikke forudbestilt ting eller købt aktier? 222 00:17:00,208 --> 00:17:02,500 Jeg må have set en fremtid her. 223 00:17:03,166 --> 00:17:05,000 Det er børneværelset, ikke? 224 00:17:06,833 --> 00:17:10,916 Godt. Det er ligesom at få et gratis rum. Vi skal ikke have børn. 225 00:17:12,541 --> 00:17:14,166 Hvad skal vi bruge det til? 226 00:17:15,708 --> 00:17:16,708 Altså… 227 00:17:17,375 --> 00:17:20,416 Det her værelse kan bruges til at træne stacking i. 228 00:17:20,916 --> 00:17:22,291 Det er det mest stille. 229 00:17:23,166 --> 00:17:24,125 Okay. 230 00:17:24,208 --> 00:17:27,833 Siden den dag indså jeg, at det essentielle ved sport stacking 231 00:17:27,916 --> 00:17:30,708 ikke er hænder eller kopper, men et godt miljø. 232 00:17:32,250 --> 00:17:33,708 Det er fremtiden. 233 00:17:35,458 --> 00:17:37,125 Jeg kunne regne med Jay. 234 00:17:38,250 --> 00:17:39,750 Det er et paradis. 235 00:17:39,833 --> 00:17:43,875 Et arsenal af styrke, der har alt for at forstærke farten. 236 00:17:43,958 --> 00:17:46,000 Ren luft uden støv. Natur. 237 00:17:47,291 --> 00:17:51,833 Og frem for alt kan vi holde al larm og drama under kontrol. 238 00:17:51,916 --> 00:17:52,750 FLYTILSTAND 239 00:17:56,833 --> 00:17:58,208 Jay, gå ikke i bad! 240 00:18:01,708 --> 00:18:02,916 Jay, skyl ikke ud! 241 00:18:07,416 --> 00:18:09,000 -Hør, i dag… -Drama. 242 00:18:11,458 --> 00:18:12,541 Tak. 243 00:18:20,333 --> 00:18:21,333 Verdensrekorden. 244 00:18:25,041 --> 00:18:25,958 Jeg slog den. 245 00:18:27,083 --> 00:18:28,041 Jeg slog den. 246 00:18:28,666 --> 00:18:30,875 Jay, det her hus er vores nye våben. 247 00:18:50,875 --> 00:18:53,125 Ms. Samorn, jeg vil informere dig om… 248 00:18:54,750 --> 00:18:58,333 …at det her er min fremtid. Den, du sagde, jeg ikke havde. 249 00:19:00,250 --> 00:19:02,916 Det er verdensmesterskabet i sport stacking. 250 00:19:04,791 --> 00:19:06,750 Det er mit hjem. 251 00:19:08,208 --> 00:19:11,708 Hav det godt, ms. Samorn. Bliv ved med at hænge i. 252 00:19:14,083 --> 00:19:15,250 Han hedder Kao. 253 00:19:16,166 --> 00:19:17,125 Fra Thailand. 254 00:19:20,416 --> 00:19:21,833 Han er vores mørke. 255 00:19:33,833 --> 00:19:34,875 Det næste niveau. 256 00:19:36,125 --> 00:19:39,250 Hvis vi elsker noget, kan det føre os vidt omkring. 257 00:19:40,333 --> 00:19:45,333 -Yam. Har du tid i morgen? -Jeg skal til mit barns skolearrangement. 258 00:19:45,416 --> 00:19:47,458 -Nå, så du har ikke tid? -Nej. 259 00:19:47,541 --> 00:19:48,666 Jeg vil se en film. 260 00:19:48,791 --> 00:19:50,750 Sport stacking er ikke et sted. 261 00:19:50,833 --> 00:19:53,291 Det er der, hvor vores folk stabler. 262 00:19:53,375 --> 00:19:56,000 For at det kan blive en anerkendt sportsgren, 263 00:19:56,083 --> 00:19:58,041 skal vi have flere spillere med. 264 00:19:58,583 --> 00:20:02,583 Vi tror, der er mange slags hastigheder fra alle verdenshjørner. 265 00:20:02,666 --> 00:20:04,958 Endnu ikke opdagede skjulte talenter. 266 00:20:05,041 --> 00:20:08,458 De er måske i små byer eller landsbyer og mangler støtte. 267 00:20:09,166 --> 00:20:13,750 Lovende talenter med begrænsninger, der ikke kan flyve til konkurrencer. 268 00:20:14,250 --> 00:20:18,041 I år ændrer vi på reglerne, så vores sport stacking-turnering 269 00:20:18,125 --> 00:20:19,958 kan ske på nettet i stedet for. 270 00:20:23,000 --> 00:20:25,125 Så er vores hus en konkurrenceplads. 271 00:20:26,916 --> 00:20:29,083 Vores hus er en konkurrenceplads. 272 00:20:29,291 --> 00:20:33,791 Vinderen af hver division får titlen som brand-ambassadør for vores kopper 273 00:20:33,875 --> 00:20:37,125 og får rejser til Amerika samt andre steder i verden 274 00:20:37,208 --> 00:20:39,708 for at promovere sport stacking i tre år. 275 00:20:41,291 --> 00:20:42,916 Det er en ny generation. 276 00:20:43,000 --> 00:20:46,250 Det bliver den største udfordring for tidligere vindere. 277 00:20:51,250 --> 00:20:52,083 Jay. 278 00:20:52,958 --> 00:20:54,875 Husker du, at du engang sagde, 279 00:20:54,958 --> 00:20:57,916 at elsker man noget, vil det føre én vidt omkring? 280 00:20:59,375 --> 00:21:00,875 Hvis jeg vinder det her, 281 00:21:00,958 --> 00:21:03,625 kan vi flytte derover og aldrig komme tilbage. 282 00:21:05,291 --> 00:21:06,375 Det er godt, ikke? 283 00:21:32,000 --> 00:21:34,208 For fanden, han skræmte mig. 284 00:21:34,291 --> 00:21:36,541 Hvorfor stillede han glasset så hårdt? 285 00:21:39,458 --> 00:21:43,458 Når man er meget optaget af noget, er man bare ret intens. 286 00:21:44,000 --> 00:21:48,000 Husker du, da du næsten slog nogen over udsalgsvarer? 287 00:21:48,083 --> 00:21:51,458 Det var ligesom Iron Man, der kæmpede mod Captain America. 288 00:22:06,875 --> 00:22:08,916 Det er hans vigtigste kamp. 289 00:22:15,500 --> 00:22:18,166 For at hæve niveauet kræver det en god plan. 290 00:22:18,250 --> 00:22:20,666 Jay. Kan du også tage den? 291 00:22:21,250 --> 00:22:22,208 Tak. 292 00:22:24,541 --> 00:22:26,500 Det skal gå så glat som muligt. 293 00:22:31,458 --> 00:22:33,833 Kao, vores yndlingsisbutik… 294 00:22:33,916 --> 00:22:34,833 Nå. 295 00:22:45,416 --> 00:22:46,500 Nemlig. 296 00:22:47,416 --> 00:22:50,541 Vores yndlingsisbutik har åbnet en ny butik tæt på. 297 00:22:51,125 --> 00:22:52,833 Det er jeg så glad for. 298 00:22:55,625 --> 00:22:59,333 Fordi han stoler på mig, vil jeg gøre mit bedste. 299 00:22:59,416 --> 00:23:01,250 FULDMAGT TIL HR. PHUKAO BINKRAI 300 00:23:03,125 --> 00:23:07,041 Hans smil gør mig stadig lykkelig. 301 00:23:11,416 --> 00:23:13,041 Hold da helt kæft. 302 00:23:14,666 --> 00:23:15,958 Vi har kålorme. 303 00:23:17,333 --> 00:23:18,541 For pokker. 304 00:23:21,708 --> 00:23:25,083 Jeg ved, hvordan han bliver et millisekund hurtigere. 305 00:23:26,125 --> 00:23:29,208 Jeg skal være så stille som muligt. 306 00:23:41,125 --> 00:23:43,500 Hun stoppede. Det er sikkert ikke noget. 307 00:23:51,375 --> 00:23:53,750 Engang ville jeg til Amerika. 308 00:23:55,875 --> 00:23:57,416 Det skulle være godt. 309 00:24:00,333 --> 00:24:02,791 Jeg kan faktisk ikke lide kulde. 310 00:24:03,750 --> 00:24:06,291 Men det skulle ikke være så koldt derovre. 311 00:24:07,833 --> 00:24:10,458 Det rører mig ikke, så længe vi er sammen. 312 00:24:13,833 --> 00:24:17,500 Hvis man elsker noget, vil det nok føre én et rart sted hen. 313 00:24:38,458 --> 00:24:42,000 Hallo. Køber du nogensinde ting, du ikke har brug for? 314 00:24:42,083 --> 00:24:43,125 Hvad er der? 315 00:24:43,916 --> 00:24:46,083 Fandt du en bluse med 70 % rabat? 316 00:24:47,625 --> 00:24:50,458 Tag den med ro. Jeg ville også købe den. 317 00:24:53,333 --> 00:24:54,166 Ja. 318 00:24:55,625 --> 00:24:57,958 Du er stille. Det er nok ikke en bluse. 319 00:24:59,333 --> 00:25:00,333 Hvad har du købt? 320 00:25:08,000 --> 00:25:09,666 Det var så sødt. 321 00:25:09,750 --> 00:25:13,708 Jeg kunne ikke lade være, så jeg købte det. Jeg aner ikke hvorfor. 322 00:25:15,875 --> 00:25:19,583 Og nu handler alle mine Facebook Ads om børneting. 323 00:25:19,666 --> 00:25:21,208 Hvor pokker kom det fra? 324 00:25:21,291 --> 00:25:23,625 Jay. Du kan narre alle, 325 00:25:24,875 --> 00:25:26,500 men du kan ikke narre Mark. 326 00:25:28,875 --> 00:25:32,250 Jeg er faktisk slet ikke overrasket. 327 00:25:32,333 --> 00:25:36,125 Du elsker at passe dine planter og din kæreste. 328 00:25:37,208 --> 00:25:40,208 Du elsker alting. 329 00:25:40,291 --> 00:25:43,375 Du var født til at blive mor. Ved du ikke det selv? 330 00:25:47,000 --> 00:25:47,958 Tøs. 331 00:25:49,083 --> 00:25:50,791 Du er 30 år. 332 00:25:50,875 --> 00:25:54,083 Det, I vil eller ej, skal I tale om. 333 00:25:55,291 --> 00:25:58,000 -Er det ikke dramatisk? -Jo. 334 00:25:58,541 --> 00:26:00,458 Men skal han ikke høre din side? 335 00:26:00,541 --> 00:26:03,125 Men fortæller jeg ham det, mister han fokus, 336 00:26:03,208 --> 00:26:06,083 spiller langsommere. Kan jeg så være glad? 337 00:26:08,666 --> 00:26:09,500 Jay. 338 00:26:10,875 --> 00:26:14,625 Du er sød mod alle. Husk at være sød mod dig selv. 339 00:26:15,541 --> 00:26:19,666 Lav ikke voiceovere for at berolige dig selv, når du er ked af det. 340 00:26:22,375 --> 00:26:23,916 Jeg taler af erfaring. 341 00:26:24,416 --> 00:26:26,875 Skynd dig at gøre det, du vil. 342 00:26:26,958 --> 00:26:29,625 Vores æggestokke er ikke søde mod os. 343 00:26:42,125 --> 00:26:44,625 Godmorgen. Velkommen til morgenprogrammet, 344 00:26:44,708 --> 00:26:46,541 Mandage klokken seks. 345 00:26:46,625 --> 00:26:49,333 Tid til at vågne op og få et fertilitetschok. 346 00:26:49,416 --> 00:26:52,708 Kvinder, der venter til trediverne med at få børn, 347 00:26:52,791 --> 00:26:56,333 får måske sværere ved at blive gravide, end vi troede. 348 00:26:56,416 --> 00:26:59,458 Forskere bruger faktisk matematisk modellering 349 00:26:59,541 --> 00:27:02,083 til at fastslå chancerne præcist. 350 00:27:02,166 --> 00:27:06,166 Men undersøgelsen viser, at kvinder fødes med mere end en million æg, 351 00:27:06,250 --> 00:27:09,625 men når de er 20 år, er der omkring 400.000 æg tilbage. 352 00:27:10,916 --> 00:27:14,875 Når en kvinde er 35 år, har hun kun 30.000 æg… 353 00:27:17,666 --> 00:27:21,250 …og når hun er 40, falder de drastisk til 4.000. 354 00:27:23,208 --> 00:27:27,125 Hver time forsvinder der et æg. 355 00:27:27,208 --> 00:27:29,708 …baby, så mange kvinder kan… 356 00:27:32,166 --> 00:27:33,583 Der er stadig tid, ikke? 357 00:27:39,583 --> 00:27:41,000 Bare ærgerligt, børn. 358 00:27:50,458 --> 00:27:52,708 SPORT STACKING-BUTIK OG -SKOLE 359 00:28:02,041 --> 00:28:05,041 60 DAGE FØR KONKURRENCENS AFSLUTNING 360 00:28:05,125 --> 00:28:09,958 Som I kan se, er det ikke let at slå 4,7-sekunders rekorden. 361 00:28:10,041 --> 00:28:12,958 Men det er ikke, fordi du, dig og dig ikke kan. 362 00:28:14,625 --> 00:28:15,458 Jeg ved det. 363 00:28:15,541 --> 00:28:19,291 At undervise jer er som at fremstille våben mod mig selv, ikke? 364 00:28:19,375 --> 00:28:21,125 Men jeg underviser jer gerne. 365 00:28:21,208 --> 00:28:24,125 Så det første jeg lærer jer alle er… 366 00:28:24,208 --> 00:28:25,291 Hør godt efter. 367 00:28:25,375 --> 00:28:31,083 Sport stacking er en sportsgren, hvor det vigtige tal er jeres tid i sekunder. 368 00:28:31,166 --> 00:28:35,541 Alder er ligegyldigt. Man kan være barn eller voksen, gammel eller ung. 369 00:28:36,375 --> 00:28:38,375 Det er fedt, Kao, dit fjols. 370 00:29:00,833 --> 00:29:02,000 Pai-Liu, ikke? 371 00:29:08,291 --> 00:29:09,750 Godt. Det er godt. 372 00:29:09,833 --> 00:29:10,708 Alle, hør her. 373 00:29:10,791 --> 00:29:13,583 Det er et eksempel på brændende målbevidsthed. 374 00:29:13,666 --> 00:29:14,625 Godt. 375 00:29:14,708 --> 00:29:18,333 Jeg er klar til at dedikere mit liv til at vælte dig, fjols. 376 00:29:23,375 --> 00:29:25,125 Godt! Rigtig godt. 377 00:29:25,208 --> 00:29:29,833 -Selvfølgelig er det godt, Kao, fjols. -Er det dit barn? 378 00:29:30,708 --> 00:29:35,125 Medierne påvirker de unge. Hun får ikke lov til at se John Wick mere. 379 00:29:35,708 --> 00:29:37,083 Bebrejd ikke medierne. 380 00:29:41,000 --> 00:29:44,208 Jeg har overført dit honorar. Bed Jay om at tjekke det. 381 00:29:46,375 --> 00:29:48,958 Så vi skal sige farvel snart, hvad? 382 00:29:49,041 --> 00:29:51,166 Ro på, Por. Der er to måneder endnu. 383 00:29:51,250 --> 00:29:53,458 Spillet kan ændre sig når som helst. 384 00:29:53,541 --> 00:29:55,583 Jeg skal stadig træne mere. 385 00:29:55,666 --> 00:29:58,500 Du har spillet længe og kan stadig ikke slå 4,7. 386 00:29:58,583 --> 00:30:00,208 Der er kun to måneder til. 387 00:30:00,291 --> 00:30:03,750 Du vinder sikkert. Jeg starter en spillepulje. 388 00:30:05,333 --> 00:30:07,125 Man ved aldrig. 389 00:30:07,208 --> 00:30:12,083 Nu er det mig mod verden. Hvem ved, hvor mange der træner, mens jeg sover. 390 00:30:12,166 --> 00:30:17,041 -Spekulation er mit speciale. -Det er træls, hvis spillet ændrer sig. 391 00:30:17,125 --> 00:30:20,833 Spillet har ændret sig. Du er ikke verdens hurtigste mere. 392 00:30:36,083 --> 00:30:37,333 4,699. 393 00:30:37,958 --> 00:30:38,791 Imponerende. 394 00:30:46,791 --> 00:30:48,333 Du har to måneder endnu. 395 00:30:52,458 --> 00:30:55,583 BILLEDE PÅ KAOS OPRØRTE FØLELSER I HOVEDET 396 00:30:55,666 --> 00:30:57,291 Edward D. Deluza. 397 00:30:57,916 --> 00:30:59,250 En tiårig colombianer. 398 00:31:00,791 --> 00:31:03,916 Hans far arbejder i logistik. Hans mor er nigerianer. 399 00:31:04,000 --> 00:31:05,708 Hun ejer en stor plantage. 400 00:31:06,291 --> 00:31:10,208 Han har aldrig konkurreret officielt, fordi han begyndte sidste år. 401 00:31:10,833 --> 00:31:14,041 Men på det seneste er han blevet hurtigere, 402 00:31:14,125 --> 00:31:17,458 fordi der er sommerferie, og han er hjemme hele dagen. 403 00:31:17,958 --> 00:31:22,708 Med hvert sekund der går, udvikler Edward sine evner endnu mere. 404 00:31:22,791 --> 00:31:25,791 -Bor han med mange planter? -I en jungle i Colombia. 405 00:31:25,875 --> 00:31:30,791 -I et festligt samfund med høj musik? -Stilhed efter 14.00. Sengetid 21.00. 406 00:31:30,875 --> 00:31:34,416 -Fandens. Ernæring? -Vand fra bjergene. Blommer fra haven. 407 00:31:34,500 --> 00:31:37,458 -Søvn? -Ni til elleve timer. Hans mor holder øje. 408 00:31:38,541 --> 00:31:40,166 Men det mest bekymrende er… 409 00:31:42,250 --> 00:31:44,041 …at han aldrig får rygsmerter. 410 00:31:51,000 --> 00:31:53,333 Ungdommens magt er uhyggelig. 411 00:31:53,416 --> 00:31:56,416 Og jeg må fortælle dig, at hans idol… 412 00:31:57,958 --> 00:31:58,833 …er dig. 413 00:32:03,000 --> 00:32:04,958 Selv om han er min fan… 414 00:32:06,916 --> 00:32:08,500 …må han ikke vinde. 415 00:32:09,583 --> 00:32:10,625 Husk. 416 00:32:11,250 --> 00:32:14,208 Den fjende, der elsker os, er den farligste fjende. 417 00:32:25,041 --> 00:32:26,500 -Hej. -Hvad? 418 00:32:28,625 --> 00:32:30,125 Jeg vil spørge om noget. 419 00:32:30,208 --> 00:32:31,625 -Er det vigtigt? -Ja. 420 00:32:31,708 --> 00:32:34,875 Er det vigtigt, kan det vente? Jeg kan ikke lytte nu. 421 00:32:34,958 --> 00:32:39,000 -Og hvis det ikke er vigtigt? -Så tales vi ved senere. 422 00:32:48,500 --> 00:32:52,791 Ser du, min rekord på 4,7 sekunder er slået og ikke af mig. 423 00:32:52,875 --> 00:32:55,250 Vi har brugt fem lange sekunder på snak. 424 00:32:55,333 --> 00:32:58,291 Hvis der er noget, der skal gøres, gør du det bare. 425 00:33:01,958 --> 00:33:05,833 Jeg mener, jeg stoler på dig. Gør, hvad du synes, er bedst. Tak. 426 00:33:16,208 --> 00:33:17,041 Okay. 427 00:33:24,791 --> 00:33:25,916 Det næste niveau. 428 00:33:26,833 --> 00:33:28,250 Jeg ordner det for dig. 429 00:33:29,208 --> 00:33:30,708 På den bedste måde. 430 00:33:45,041 --> 00:33:47,208 Bare 0,002 sekunders forskel. 431 00:34:12,333 --> 00:34:16,166 At hæve niveauet denne gang bliver det mest smertefulde for ham. 432 00:34:16,958 --> 00:34:18,583 Men han skal overvinde det. 433 00:34:21,500 --> 00:34:24,000 Det er den bedste måde for os begge. 434 00:34:25,125 --> 00:34:27,208 Vi hæver begge niveauet sammen. 435 00:34:45,833 --> 00:34:47,333 Jay, gå ikke i bad endnu. 436 00:34:54,708 --> 00:34:56,375 Jay, pumpen larmer. 437 00:35:20,750 --> 00:35:21,708 De er tomme. 438 00:35:23,000 --> 00:35:24,416 Ingen har fyldt dem op. 439 00:35:45,583 --> 00:35:46,416 Drama. 440 00:35:50,583 --> 00:35:51,416 Jeg kan ikke. 441 00:35:52,166 --> 00:35:54,583 Jeg må ikke lukke drama ind i mit liv nu. 442 00:36:01,500 --> 00:36:02,791 Du forråder mig. 443 00:36:12,625 --> 00:36:17,000 Du kan bo hos mig, så længe du vil. Intet problem. 444 00:36:20,750 --> 00:36:22,125 Hør, Yam. 445 00:36:23,500 --> 00:36:24,625 Er jeg en forræder? 446 00:36:27,041 --> 00:36:28,125 Klarer han den? 447 00:36:30,125 --> 00:36:34,416 Du opfører dig, som om du har ladet din otteårige være hjemme alene. 448 00:36:36,500 --> 00:36:37,583 Kom nu, Jay. 449 00:36:38,250 --> 00:36:39,625 Koncentrer dig, ikke? 450 00:36:40,583 --> 00:36:44,916 Fokuser lidt mere på dit mål. Ellers kan du ikke fortsætte. 451 00:36:46,833 --> 00:36:51,250 Du gjorde det rigtige. At give slip er den hurtigste måde, han lærer det på. 452 00:37:03,333 --> 00:37:05,125 Han bukker sig ned til pumpen. 453 00:37:07,250 --> 00:37:08,083 Drama. 454 00:37:09,625 --> 00:37:11,833 -Jeg er på spanden. -Hvad er der sket? 455 00:37:11,916 --> 00:37:14,500 Pumpen kører uafbrudt og varmer op. 456 00:37:14,583 --> 00:37:16,333 -Jøsses, hvor er Jay? -Væk. 457 00:37:16,416 --> 00:37:17,541 Væk? Hvorhenne? 458 00:37:17,625 --> 00:37:22,250 Det ved jeg ikke. Min hastighed vil falde. Hvad gør jeg? Pumpen siger… 459 00:37:25,625 --> 00:37:27,208 Halløj! Slap af. 460 00:37:28,833 --> 00:37:32,583 -Tog hun dine bedste stacking-kopper? -Nej. 461 00:37:32,666 --> 00:37:35,000 -Tog hun dine hænder? -Nej. 462 00:37:35,083 --> 00:37:36,541 Og tog hun dit hus? 463 00:37:37,416 --> 00:37:39,083 -Nej. -Okay. Se? 464 00:37:39,166 --> 00:37:41,291 Stadig samme hånd, kop og miljø. 465 00:37:41,375 --> 00:37:42,791 Kan du spille videre? 466 00:37:48,083 --> 00:37:51,750 Slap af. Alle problemer kan løses. De begynder med dig selv. 467 00:37:52,250 --> 00:37:53,750 Hvad? Det lyder bekendt. 468 00:37:53,833 --> 00:37:57,291 Okay. Lad os gøre det. Prøv at slukke for hovedventilen. 469 00:38:04,125 --> 00:38:06,083 Pis. Det er Da Vinci Mysteriet. 470 00:38:06,166 --> 00:38:09,250 Okay, der er ikke tid til at reparere den. Køb en ny. 471 00:38:09,333 --> 00:38:12,541 53 DAGE FØR KONKURRENCENS AFSLUTNING 472 00:38:13,166 --> 00:38:18,125 -Jeg skal have en vandpumpe. -Hvilken? En vekselretter eller ej? 473 00:38:19,666 --> 00:38:20,666 Hvad mener du? 474 00:38:21,708 --> 00:38:25,041 En vekselretter er anderledes end de normale på to måder. 475 00:38:25,125 --> 00:38:29,291 Den sparer elektricitet. Den bruger 35 til 55 % mindre elektricitet. 476 00:38:29,375 --> 00:38:32,458 Vekselrettersystemet kontrollerer motorhastigheden 477 00:38:32,541 --> 00:38:35,541 ifølge effektbehov, så den bruger mindre el. 478 00:38:37,791 --> 00:38:40,125 -Hvad mener du? -Vælg en Summai. 479 00:38:40,208 --> 00:38:43,291 Kom med til kassen. Vil du have en kvittering? 480 00:38:45,458 --> 00:38:48,125 SUMMAI AUTOMATISK VANDPUMPE 481 00:38:51,250 --> 00:38:53,958 Salget gik for hurtigt. Jeg stoler ikke på dig. 482 00:38:55,833 --> 00:38:56,916 Siraya. 483 00:38:57,541 --> 00:39:00,416 Kom herhen, og forklar det for den flinke mand. 484 00:39:00,500 --> 00:39:03,708 Må jeg kalde dig ven? Vi snakker bare som venner. 485 00:39:03,791 --> 00:39:05,791 Se mig ikke som en salgsassistent. 486 00:39:05,875 --> 00:39:08,333 Motorerne indeni er bare de samme. 487 00:39:08,416 --> 00:39:12,750 Forskellen er, at andre mærker kun har et års garanti, men Summai har fem. 488 00:39:13,333 --> 00:39:17,291 Hvis du køber den lige nu, slår jeg en god handel af med dig. 489 00:39:17,375 --> 00:39:19,166 Du får medarbejderrabat. 490 00:39:20,916 --> 00:39:24,333 Lader du en pumpe overophede, kan den starte en ildebrand. 491 00:39:28,125 --> 00:39:29,833 Det er op til dig. 492 00:39:34,958 --> 00:39:39,083 I vandpumpeuniverset er jeg bare en jomfrunybegynder. 493 00:39:51,000 --> 00:39:55,500 Det er min fart, når jeg tænker på anmeldelser og salgsassistenter, 494 00:39:55,583 --> 00:39:58,375 som kun tænker på profit ikke på forbrugeren. 495 00:40:02,125 --> 00:40:03,125 "Summai er god." 496 00:40:04,708 --> 00:40:06,125 Summai er dårlig. 497 00:40:06,208 --> 00:40:07,166 Summai er god. 498 00:40:07,666 --> 00:40:08,666 Summai er dårlig. 499 00:40:09,958 --> 00:40:13,041 Summai er god. Summai er dårlig. 500 00:40:13,125 --> 00:40:14,375 Summai er okay. Nå? 501 00:40:14,458 --> 00:40:16,375 Summai er god. Summai er dårlig. 502 00:40:16,458 --> 00:40:21,333 På et tidspunkt indser du, at du bare er en uduelig Gen Y. 503 00:40:26,458 --> 00:40:30,041 Den fart, du havde, var kun virtuel 504 00:40:30,125 --> 00:40:34,125 som en drøm i et plejehjem klokken 16. 505 00:40:36,666 --> 00:40:38,791 Summai er god. Summai er dårlig… 506 00:40:38,875 --> 00:40:41,250 Skal det være en vekselretter eller ej? 507 00:40:44,916 --> 00:40:46,916 Og kan jeg stole på mærket Summai? 508 00:40:51,166 --> 00:40:52,250 Jeg giver op. 509 00:40:53,041 --> 00:40:55,083 Jeg siger ja til alt, Jay. 510 00:40:55,166 --> 00:40:56,875 Sig, hvad du vil sige. 511 00:40:59,000 --> 00:40:59,958 Hører du efter? 512 00:41:01,583 --> 00:41:03,125 Jeg vil ikke til Amerika… 513 00:41:03,208 --> 00:41:04,041 Stop! 514 00:41:04,125 --> 00:41:05,458 Drama. 515 00:41:06,375 --> 00:41:09,083 Overskriften er brutal. Jeg klikker ikke "se mere". 516 00:41:11,041 --> 00:41:11,875 Hør. 517 00:41:12,375 --> 00:41:13,916 Det er, ligesom du sagde. 518 00:41:14,000 --> 00:41:17,958 Ordner jeg det, går det hurtigere, så du behøver ikke høre det hele. 519 00:41:18,041 --> 00:41:20,083 Er du sarkastisk? 520 00:41:20,875 --> 00:41:22,250 Jeg er ikke sarkastisk. 521 00:41:23,208 --> 00:41:24,333 Gå hjem, og træn. 522 00:41:24,416 --> 00:41:27,208 Du behøver ikke lægge mærke til mig. Kan du det? 523 00:41:28,625 --> 00:41:30,166 Hun er den bedste. 524 00:41:30,250 --> 00:41:32,166 JAYS LEDEREVNER I KAOS HOVED. 525 00:41:32,250 --> 00:41:34,000 Jeg smadrer dig! 526 00:41:34,083 --> 00:41:37,583 Hun trænger mig op i en krog. Det er som en krig med Gud. 527 00:41:37,666 --> 00:41:38,500 Smadr! 528 00:41:43,041 --> 00:41:46,875 Jeg er rasende. Mine ører er røde. Min fod ryster fandeme. 529 00:41:46,958 --> 00:41:51,958 Hvide tøs, hvorfor er du så irriterende? Du kender min svaghed og gør det mod mig? 530 00:41:52,041 --> 00:41:54,750 Selv hvis jeg ikke lytter, kan jeg ikke spille. 531 00:41:54,833 --> 00:41:59,250 Hold op med at kalde mig "hvide tøs". 532 00:41:59,333 --> 00:42:02,875 Hvide tøs. 533 00:42:02,958 --> 00:42:05,250 -Jeg vil ikke til… -Stop! 534 00:42:05,333 --> 00:42:06,541 Du godeste. Se? 535 00:42:06,625 --> 00:42:07,583 Ser du det ikke? 536 00:42:07,666 --> 00:42:09,875 Jeg vil forklare, men du lytter ikke. 537 00:42:09,958 --> 00:42:15,041 Og når jeg lader dig spille, er jeg sarkastisk? Og så lyver jeg? 538 00:42:16,083 --> 00:42:18,916 Så hvad vil du? Hvad er løsningen? 539 00:42:19,000 --> 00:42:22,833 Skal vi gå tilbage til at lade, som om der ikke foregår noget? 540 00:42:22,916 --> 00:42:24,250 Er det det, du vil? 541 00:42:32,250 --> 00:42:34,000 Du kan lide actionfilm, ikke? 542 00:42:36,291 --> 00:42:40,291 Fint nok. Jeg skal give dig actionfilm. Jeg ser på dig fra kameraet. 543 00:42:41,625 --> 00:42:42,500 Skrid. 544 00:42:48,625 --> 00:42:53,666 Vand planterne hver dag. Elregningen er under vasken. Betal inden tre måneder. 545 00:42:53,750 --> 00:42:56,458 Køb fradragskapital, ellers får du ingen skattefradrag. 546 00:42:56,541 --> 00:42:57,916 Og du har mælkeallergi! 547 00:43:03,541 --> 00:43:06,250 For fanden. Jeg fik det ikke skrevet ned. 548 00:43:10,708 --> 00:43:12,833 Hvad? Har I aldrig set folk skændes? 549 00:43:17,291 --> 00:43:20,833 49 DAGE FØR KONKURRENCENS AFSLUTNING 550 00:43:22,083 --> 00:43:25,916 I sport stacking-verdenen har vi stadig brug for mange spillere. 551 00:43:27,041 --> 00:43:29,500 Jeg kan ikke lade Jay monopolisere mig. 552 00:43:31,041 --> 00:43:31,875 Oom-Im. 553 00:43:32,541 --> 00:43:35,041 Kan du lave husarbejde? Vil du tjene lidt? 554 00:43:36,583 --> 00:43:39,750 Det spørgsmål er imod børnearbejdslove. 555 00:44:04,750 --> 00:44:06,416 -Hvad hedder du? -Hvad? 556 00:44:06,500 --> 00:44:07,625 Hvad… Stop! 557 00:44:08,500 --> 00:44:10,000 -Had hedder du? -Metal. 558 00:44:10,083 --> 00:44:11,666 -Hvad kan du? -Alt. 559 00:44:17,041 --> 00:44:20,125 -Se, den larmer. Og ikke bare… -Hold op med at klage. 560 00:44:23,833 --> 00:44:24,791 Stå stille… 561 00:44:26,375 --> 00:44:27,500 …og lyt. 562 00:44:50,333 --> 00:44:52,666 Det er ikke pumpen, der er i stykker. 563 00:44:52,750 --> 00:44:53,958 Det er sprinkleren. 564 00:45:04,958 --> 00:45:06,500 Hvem er du egentlig? 565 00:45:08,833 --> 00:45:12,208 Her er jeg måske bare en almindelig husholderske. 566 00:45:13,333 --> 00:45:17,083 Men i min landsby kalder alle mig 567 00:45:17,166 --> 00:45:19,583 "Den Ældgamle af Nytte". 568 00:45:20,250 --> 00:45:21,500 Jeg klarer den. 569 00:45:22,000 --> 00:45:24,833 Metal, jeg vælger dig. Jeg lader dig ordne det. 570 00:45:45,791 --> 00:45:52,791 UKENDT 571 00:45:55,833 --> 00:45:56,666 Hallo? 572 00:45:58,500 --> 00:46:01,250 Hvornår viser oldtidslevnet sig? 573 00:46:07,250 --> 00:46:08,291 Edward. 574 00:46:11,458 --> 00:46:15,541 Jeg fik ballade med min mor, fordi jeg var oppe efter sengetid 575 00:46:16,083 --> 00:46:18,875 bare for at se, hvad dit næste træk ville blive. 576 00:46:23,541 --> 00:46:24,833 Det varer ikke længe. 577 00:46:26,708 --> 00:46:28,083 Jeg vil lede efter dig. 578 00:46:29,750 --> 00:46:30,916 Jeg finder dig 579 00:46:32,250 --> 00:46:33,541 og dræber dig. 580 00:46:34,916 --> 00:46:35,833 Og jeg… 581 00:46:37,375 --> 00:46:38,291 Og… 582 00:46:39,500 --> 00:46:41,625 Og du vil ønske, du var Liam Neeson. 583 00:46:46,250 --> 00:46:47,083 Held og lykke. 584 00:46:54,041 --> 00:46:58,041 Den venstre æggestok har otte æg. 585 00:47:01,583 --> 00:47:05,625 Den højre har syv. Femten i alt. 586 00:47:10,708 --> 00:47:13,375 -Mange tak, læge. -Det var så lidt. 587 00:47:17,625 --> 00:47:19,916 Goddag. 588 00:47:25,666 --> 00:47:28,791 Du har stadig æg tilbage. Du kom på et godt tidspunkt. 589 00:47:29,833 --> 00:47:31,791 Jo ældre du bliver, 590 00:47:31,875 --> 00:47:36,250 jo færre æg har du, og deres kvalitet forværres. 591 00:47:37,000 --> 00:47:38,541 PLANLÆG FREMTIDEN 592 00:47:38,625 --> 00:47:39,958 Her er en brochure. 593 00:47:40,041 --> 00:47:43,791 Udgiften for at høste æggene er mellem 180.000 og 200.000 baht. 594 00:47:45,833 --> 00:47:47,541 Og 40.000 mere om året. 595 00:47:51,250 --> 00:47:53,375 Du kan gøre noget mere avanceret. 596 00:47:53,958 --> 00:47:58,291 Nogle i dag vil have børn, men ikke en mand. 597 00:47:58,375 --> 00:48:02,291 De flyver til Europa og køber sæd fra en sædbank. 598 00:48:02,375 --> 00:48:03,708 Det kan du også gøre. 599 00:48:13,250 --> 00:48:14,458 Det næste niveau. 600 00:48:23,333 --> 00:48:24,916 Morgenmaden er serveret. 601 00:48:42,833 --> 00:48:45,666 Vildt. Det smager bedre end Jays. 602 00:48:50,625 --> 00:48:52,125 Metal, husk det her. 603 00:48:52,208 --> 00:48:55,333 Præsidenter kommer og går, men butleren varer evigt. 604 00:48:56,583 --> 00:48:57,416 Okay. 605 00:49:04,250 --> 00:49:05,083 Mr. Kao. 606 00:49:06,750 --> 00:49:10,125 Hvis det skal blive endnu bedre, 607 00:49:10,916 --> 00:49:12,958 bør du have en chauffør. 608 00:49:13,833 --> 00:49:15,750 Du kommer nemt til undervisning. 609 00:49:18,916 --> 00:49:21,041 -Virkelig? -Og en engelsklærer. 610 00:49:22,708 --> 00:49:25,250 Så du lyder lokal, når du rejser derover. 611 00:49:27,875 --> 00:49:31,916 God strategi. Godt tænkt. Du er meget mere end en hushjælp. 612 00:49:32,541 --> 00:49:33,416 Ansæt dem. 613 00:49:38,208 --> 00:49:41,250 Jeg hedder Kang. Jeg er god til at køre. 614 00:49:41,333 --> 00:49:43,041 Jeg kender alle retninger. 615 00:49:43,125 --> 00:49:47,375 Jeg hedder Woo. Jeg er uddannet fra UCLA. Lad mig hjælpe. 616 00:49:49,291 --> 00:49:51,125 Jeg har ikke brug for Jay mere. 617 00:49:53,125 --> 00:49:55,083 Er Jay din tidligere hushjælp? 618 00:50:16,916 --> 00:50:19,125 LÆR ENGELSK SOM EN AMERIKANER 619 00:50:41,375 --> 00:50:42,208 Farvel. 620 00:50:53,291 --> 00:50:56,708 Det var imponerende at se dig ansætte hushjælp. 621 00:50:58,625 --> 00:51:02,083 Tyran. Hvorfor sagde du ikke, jeg ikke kan tåle mælk? 622 00:51:02,833 --> 00:51:03,833 Tyran? Mig? 623 00:51:04,416 --> 00:51:07,541 Jeg sagde det i den scene. Du skrev det bare ikke ned. 624 00:51:10,125 --> 00:51:11,083 Virkelig? 625 00:51:21,375 --> 00:51:22,333 Jay. 626 00:51:25,416 --> 00:51:26,916 Behøver du at gå fra mig? 627 00:51:30,375 --> 00:51:32,125 Selv om jeg ikke går fra dig, 628 00:51:32,625 --> 00:51:35,833 hvis du vinder og skal til Amerika, rejser du fra mig. 629 00:51:42,625 --> 00:51:44,583 Jeg hjælper dig for sidste gang. 630 00:51:45,708 --> 00:51:47,000 Giv mig et øjeblik, 631 00:51:47,750 --> 00:51:50,291 og jeg fortæller dig alt, du skal vide. 632 00:51:50,375 --> 00:51:54,250 Efter det her kan du overleve, hvor end du er. 633 00:51:55,166 --> 00:51:56,875 Bagefter går vi hver til sit. 634 00:52:05,666 --> 00:52:06,500 Hør. 635 00:52:08,125 --> 00:52:09,125 Tro på mig, ikke? 636 00:52:10,333 --> 00:52:14,666 Det næste niveau, at slå 4,7 uden mig, er meget sejere. 637 00:52:29,166 --> 00:52:32,458 37 DAGE FØR KONKURRENCENS AFSLUTNING 638 00:52:36,000 --> 00:52:37,375 Hvilken er ikke komælk? 639 00:52:44,458 --> 00:52:45,916 Spørg en anden. 640 00:52:46,833 --> 00:52:48,500 Lad, som om jeg ikke er her. 641 00:52:58,666 --> 00:52:59,875 Undskyld mig. 642 00:53:03,625 --> 00:53:08,375 Altså, jeg kan ikke tåle komælk. Jeg ved ikke, hvilken jeg så skal købe. 643 00:53:08,958 --> 00:53:12,375 Hvis du ikke kan tåle komælk, hvad så med bøffelmælk? 644 00:53:12,458 --> 00:53:13,708 Gør du grin med mig? 645 00:53:13,791 --> 00:53:18,208 BØFFELMÆLK 646 00:53:30,791 --> 00:53:31,833 Hvad filmer du? 647 00:53:32,708 --> 00:53:34,625 Et barn, der lærer at købe mælk. 648 00:53:42,333 --> 00:53:44,166 Lagde du det der med vilje? 649 00:53:44,250 --> 00:53:48,583 Hvad? Normalt er der ikke hår, der tilstopper afløbet. 650 00:53:48,666 --> 00:53:49,875 Du overdriver. 651 00:53:49,958 --> 00:53:52,583 Lægger du aldrig mærke til noget? Kom i gang. 652 00:54:08,291 --> 00:54:10,875 Pis. Det føles som at blive voksen. 653 00:54:11,750 --> 00:54:12,791 Nøj. 654 00:54:13,458 --> 00:54:14,708 Respekt. 655 00:54:14,791 --> 00:54:18,166 Du brugte hånden. Jeg bruger sgu bare foden. 656 00:54:19,791 --> 00:54:24,458 Hvorfor sagde du ikke det? 657 00:54:28,541 --> 00:54:31,041 Får man altid ondt i nakken af at vaske op? 658 00:54:32,166 --> 00:54:33,000 Ja. 659 00:54:33,500 --> 00:54:37,125 Men hvis du hviler en fod på noget, hjælper det. 660 00:54:38,666 --> 00:54:41,291 Får man altid rygsmerter, når man vasker tøj? 661 00:54:41,375 --> 00:54:42,208 Ja. 662 00:54:43,000 --> 00:54:43,916 Men? 663 00:54:44,416 --> 00:54:47,291 Men hvis du vasker ofte, gør ryggen ikke ondt. 664 00:54:49,208 --> 00:54:51,875 Får man altid ømme skuldre af at hænge tøj op? 665 00:54:51,958 --> 00:54:53,083 Ja. 666 00:54:53,958 --> 00:54:54,791 Men? 667 00:54:55,583 --> 00:54:57,166 Men du må udholde det. 668 00:55:17,208 --> 00:55:19,750 Sig, når du er færdig, så tager jeg en lur. 669 00:55:26,583 --> 00:55:27,416 Hej. 670 00:55:28,166 --> 00:55:30,541 Er du den tidligere hushjælp? 671 00:55:33,375 --> 00:55:37,208 Du ved det vel godt, ikke? Jeg er den nye. 672 00:55:37,291 --> 00:55:39,666 -Jeg er hans ekskæreste. -Goddag. 673 00:55:40,541 --> 00:55:43,208 -Metal, hjælp! -Hold mund og gør det. 674 00:55:43,291 --> 00:55:45,416 Er vejret ikke dejligt i dag? 675 00:55:48,708 --> 00:55:51,125 Hvem er I? Hvorfor er her så mange? 676 00:55:51,208 --> 00:55:53,416 Det er chaufføren og engelsklæreren. 677 00:55:54,125 --> 00:55:55,250 Goddag. 678 00:55:56,500 --> 00:55:59,458 -Har du fået familien ansat? -Ser jeg koreansk ud? 679 00:55:59,541 --> 00:56:00,541 Lad os bare sige, 680 00:56:01,416 --> 00:56:03,208 der ikke er brug for jer mere. 681 00:56:03,291 --> 00:56:06,333 Fra i morgen behøver I to ikke arbejde her mere. 682 00:56:07,416 --> 00:56:10,833 Mr. Kang, Mr. Woo, gå ikke! Jeg elsker jer! 683 00:56:10,916 --> 00:56:11,750 Hold mund. 684 00:56:17,333 --> 00:56:18,541 Du skal gøre det nu. 685 00:56:24,833 --> 00:56:26,750 -Er du gal? -Kan du ikke se det? 686 00:56:26,833 --> 00:56:28,666 Slår du æg ud på den måde? 687 00:56:28,750 --> 00:56:32,000 -Jeg er bange, Jeg tisser i sengen. -Stop! Jeg hjælper. 688 00:56:32,583 --> 00:56:35,000 Ikke den slags hjælp! Er du Judas, Metal? 689 00:56:35,083 --> 00:56:37,291 Steg så det skide æg. 690 00:56:37,333 --> 00:56:39,250 Jay, jeg kan ikke. Det er varmt. 691 00:56:39,333 --> 00:56:42,041 Kan du ikke tage varmen, hvordan stryger du så? 692 00:56:42,125 --> 00:56:44,625 Det brænder på, og så smager det ikke godt. 693 00:56:44,708 --> 00:56:46,958 Jeg kan spise brændte æg, men ikke nu! 694 00:56:47,041 --> 00:56:48,500 Du milde. Gå. 695 00:56:50,791 --> 00:56:52,250 Det er det sværeste. 696 00:56:57,333 --> 00:57:00,458 Jay. Normalt er vores hus da ikke støvet? 697 00:57:01,416 --> 00:57:03,500 Jeg var her, så der var ingen støv. 698 00:57:44,291 --> 00:57:46,958 Hvorfor er vi i en tidslomme fuld af støv? 699 00:57:47,041 --> 00:57:48,708 Hvorfor er det så uendeligt? 700 00:57:50,583 --> 00:57:54,750 At støve små steder af kræver ti gange mere tålmodighed. Bliv ved. 701 00:57:59,083 --> 00:58:02,875 Jeg må fortælle dig om væggelus. Dem har de også i Amerika. 702 00:58:35,833 --> 00:58:37,500 Hvad er der, Jay? 703 00:58:43,583 --> 00:58:47,083 Jeg bad dig om at vande planterne. Kunne du ikke engang det? 704 00:58:53,375 --> 00:58:56,875 Slap nu af. 705 00:58:56,958 --> 00:58:57,833 Jeg… 706 00:58:59,041 --> 00:59:01,833 Du skræmte mig. Jeg troede, der var sket noget. 707 00:59:05,666 --> 00:59:08,333 Vi kan købe nye. Det er bare visne planter. 708 00:59:11,541 --> 00:59:13,000 Når jeg elsker noget, 709 00:59:13,708 --> 00:59:15,458 lader jeg det ikke dø. 710 00:59:16,833 --> 00:59:18,000 Ved du hvad? 711 00:59:18,083 --> 00:59:22,375 Ingen plante, jeg har passet, er nogensinde visnet. 712 00:59:25,166 --> 00:59:26,208 Jeg siger dig, 713 00:59:27,125 --> 00:59:29,750 jeg havde taget dem med mig, hvis jeg kunne. 714 00:59:29,833 --> 00:59:31,583 Jeg havde ikke ladet det ske. 715 00:59:50,000 --> 00:59:52,541 Jeg lader dem ikke dø igen. Det lover jeg. 716 01:00:08,583 --> 01:00:12,000 Den plante skal have to dele muld og en del sand. 717 01:00:18,000 --> 01:00:19,375 Jeg kan ikke lide sand. 718 01:00:19,458 --> 01:00:23,291 Det er groft, irriterer huden og kommer ind alle vegne. 719 01:00:24,458 --> 01:00:26,125 Tror du, jeg kan lide det? 720 01:00:29,708 --> 01:00:30,666 Fair nok. 721 01:00:46,791 --> 01:00:50,250 Der er gået for lang tid. Hvorfor gør han ikke noget? 722 01:00:54,500 --> 01:00:59,500 Måske har voksne vigtigere ting at tage sig til end at stable kopper. 723 01:01:00,125 --> 01:01:01,208 Som hvad? 724 01:01:02,541 --> 01:01:03,666 Bare andre ting. 725 01:01:07,041 --> 01:01:09,416 Hvorfor kan vi ikke spille for evigt? 726 01:01:11,291 --> 01:01:12,125 Det er trist. 727 01:01:13,458 --> 01:01:14,958 Det kan du også. 728 01:01:15,708 --> 01:01:17,375 Hvis du vinder konkurrencen, 729 01:01:18,166 --> 01:01:21,291 kommer du ud at flyve mange steder hen for at spille. 730 01:01:25,833 --> 01:01:27,166 Kommer du med? 731 01:01:29,541 --> 01:01:30,375 Nej. 732 01:01:32,125 --> 01:01:32,958 Hvorfor ikke? 733 01:01:33,541 --> 01:01:34,791 Fordi jeg er voksen. 734 01:01:35,291 --> 01:01:36,875 Jeg har meget at gøre her. 735 01:01:37,750 --> 01:01:40,875 Du er et barn. Du kan stadig rejse, hvor hen du vil. 736 01:01:51,750 --> 01:01:55,833 For at bestille gas hos fru Pao, så ring 08 8979 7851. 737 01:01:55,916 --> 01:01:57,291 JAYS VIGTIGE NUMRE 738 01:01:59,125 --> 01:02:00,625 Poh Teck Tung Foundation… 739 01:02:02,333 --> 01:02:03,333 1418. 740 01:02:05,500 --> 01:02:09,750 Hvad fanden? Hvis jeg dør, skal jeg så selv ringe til alarmcentralen? 741 01:02:09,833 --> 01:02:14,625 Det er ikke til det. Hvis der nu kommer en slange ind, kan de tage sig af den. 742 01:02:16,458 --> 01:02:19,375 Hvis du færdiggør det her kursus, dør du ikke. 743 01:02:19,458 --> 01:02:22,375 Du kan overleve overalt fra Amerika til Venezuela. 744 01:02:23,083 --> 01:02:25,583 Resten skriver jeg ned for dig. 745 01:02:29,208 --> 01:02:30,750 Jeg har mistet en hel uge. 746 01:02:32,250 --> 01:02:33,875 Tror du kun, det er dig? 747 01:02:55,541 --> 01:02:56,625 Er din ryg øm? 748 01:02:57,625 --> 01:02:59,333 Et smertelindrende plaster? 749 01:03:03,750 --> 01:03:04,958 Det ville være rart. 750 01:03:05,750 --> 01:03:06,708 Tak. 751 01:03:21,541 --> 01:03:25,208 Når du udfører pligterne, gør det så ondt? 752 01:03:26,458 --> 01:03:27,291 Ja. 753 01:03:29,250 --> 01:03:31,125 Og hvad gjorde du? 754 01:03:31,708 --> 01:03:34,083 Ikke noget. Det er normalt at have ondt. 755 01:03:41,916 --> 01:03:46,375 Man kan ikke selv klistre et smertelindrende plaster på ryggen, vel? 756 01:03:48,791 --> 01:03:51,750 Nogle ting i livet kan ikke gøres alene. 757 01:03:54,333 --> 01:03:57,458 Så hun er vred, fordi hun skal udføre pligterne alene. 758 01:03:57,541 --> 01:04:01,666 Da hun sagde, "at slå 4,7 uden mig er sejere", var det en undskyldning. 759 01:04:01,750 --> 01:04:06,666 "Jeg vil ikke til Amerika." Vrøvl. Jeg tager chancen for at redde det hele. 760 01:04:09,666 --> 01:04:11,666 Jay, undskyld. 761 01:04:13,291 --> 01:04:17,875 Det var mig, der sagde, at du skulle sige til, hvis du havde brug for hjælp. 762 01:04:19,000 --> 01:04:22,458 Men det var mig, der glemte det. 763 01:04:27,500 --> 01:04:31,666 Hvis der er noget, du vil have hjælp til, kan du bare spørge mig. 764 01:04:36,166 --> 01:04:40,166 Underskriv det. Der skal to underskrifter til. Så ordner jeg det. 765 01:04:42,916 --> 01:04:44,500 Underskrive? Hvor? 766 01:04:46,333 --> 01:04:49,041 -Skal du ikke læse det? -Jeg underskriver bare. 767 01:04:49,125 --> 01:04:52,958 Så skal du ikke spørge mig senere. Det gør det lettere for dig. 768 01:04:53,041 --> 01:04:55,083 -Jeg vil hjælpe dig. -Læs det. 769 01:04:55,666 --> 01:04:58,541 Det dokument skal læses, uanset hvor tætte vi er. 770 01:05:03,250 --> 01:05:04,208 Okay. 771 01:05:06,083 --> 01:05:07,583 FULDMAGT 772 01:05:08,458 --> 01:05:11,875 TIL RETTEN TIL AT SÆLGE GRUND OG BYGNINGERNE PÅ DEN. 773 01:05:13,250 --> 01:05:15,166 Hvilket hus sælger vi? 774 01:05:15,250 --> 01:05:16,125 Det her hus. 775 01:05:20,375 --> 01:05:21,208 Hov. 776 01:05:23,083 --> 01:05:25,458 Sælger du det, fordi du er vred? 777 01:05:25,541 --> 01:05:26,541 Jeg er ikke vred. 778 01:05:38,208 --> 01:05:41,875 Jeg er ikke klog, men jeg kan genkende vrede. 779 01:05:41,958 --> 01:05:43,458 Du ville jo hjælpe. 780 01:05:44,875 --> 01:05:46,250 Vent lige lidt. 781 01:05:48,208 --> 01:05:52,000 Så det her handler ikke om, at du ikke vil til Amerika? 782 01:05:54,250 --> 01:05:57,041 Du kan ikke engang klare toppen af isbjerget. 783 01:05:57,125 --> 01:05:58,666 Du klarer ikke resten. 784 01:05:59,958 --> 01:06:02,000 Godt, at du stoppede mig der. 785 01:06:03,125 --> 01:06:05,750 -Du kan ikke gøre noget. -Hvordan ved du det? 786 01:06:25,416 --> 01:06:28,333 Okay, jeg giver op. Jeg giver sport stacking op. 787 01:06:31,875 --> 01:06:33,666 Jeg rejser ikke til Amerika. 788 01:06:33,750 --> 01:06:34,791 Jeg vælger dig. 789 01:06:36,750 --> 01:06:38,375 Du kan ikke bare give op. 790 01:06:40,666 --> 01:06:42,916 Jeg har været sammen med dig i ti år. 791 01:06:43,000 --> 01:06:45,541 Det skal ikke ende sådan. Hører du? 792 01:06:46,375 --> 01:06:50,625 Hvis du giver op nu, har vi begge spildt vores tid. 793 01:06:51,875 --> 01:06:52,833 Nu forstår jeg. 794 01:06:54,166 --> 01:06:56,041 Du lukker mig ude, 795 01:06:56,875 --> 01:06:58,333 fordi du vil slå op. 796 01:06:58,833 --> 01:07:01,333 Du kan bare sige, du ikke elsker mig mere. 797 01:07:07,291 --> 01:07:08,125 Okay. 798 01:07:09,666 --> 01:07:13,375 Så vil jeg sige det færdigt, jeg ville have sagt den dag. 799 01:07:18,416 --> 01:07:20,000 Jeg vil ikke til Amerika. 800 01:07:20,833 --> 01:07:22,041 Jeg vil blive her. 801 01:07:22,708 --> 01:07:25,708 Jeg vil have et hjem og et barn. Er du klar til det? 802 01:07:31,708 --> 01:07:33,500 Forklar engang. 803 01:07:33,583 --> 01:07:35,541 Jeg forstår det ikke. 804 01:07:35,625 --> 01:07:39,833 -Børn giver dig rygsmerter. -Det giver sport stacking også dig. 805 01:07:41,041 --> 01:07:45,041 Jeg har aldrig bedt dig forklare, hvorfor du kan lide sport stacking. 806 01:07:45,125 --> 01:07:46,833 Jeg ser bare, at du er glad. 807 01:07:46,916 --> 01:07:49,750 Er det virkelig din drøm? 808 01:07:50,416 --> 01:07:52,916 -Er det bare det? -Ja. 809 01:07:54,666 --> 01:07:59,208 Må man nu ikke have almindelige drømme? 810 01:08:08,375 --> 01:08:11,000 Så skal vi bare gøre det? 811 01:08:16,083 --> 01:08:17,416 Hvis vi vil have børn… 812 01:08:19,041 --> 01:08:20,958 …kan vi ikke gøre det på normal vis. 813 01:08:22,041 --> 01:08:25,125 Der er særlige stillinger. Timingen skal være rigtig. 814 01:08:26,333 --> 01:08:29,291 Babyer undfanges ikke på to sekunder. Vær ikke dum. 815 01:08:32,666 --> 01:08:36,291 Hvis du spørger mig, hvad du skal hjælpe mig med… 816 01:08:39,000 --> 01:08:40,916 Du skal konkurrere og vinde. 817 01:08:42,750 --> 01:08:43,958 Og lade mig gå. 818 01:08:51,416 --> 01:08:53,125 Det er ikke let. Jeg forstår. 819 01:08:55,500 --> 01:08:57,333 Det er heller ikke let for mig. 820 01:09:03,166 --> 01:09:04,250 Se her. 821 01:09:12,083 --> 01:09:15,458 Du kan nægte at underskrive det. Hvorfor brænde det? 822 01:09:26,041 --> 01:09:29,541 Jeg vil ikke sælge. 823 01:09:37,708 --> 01:09:40,458 Først ville jeg gøre det på den rigtige måde. 824 01:09:42,333 --> 01:09:43,791 Du glemte det, ikke? 825 01:09:44,541 --> 01:09:46,583 Du lod mig tage mig af det hele. 826 01:09:47,833 --> 01:09:49,041 PHUKAO BINKRAI 827 01:09:49,541 --> 01:09:51,375 FULDMAGT 828 01:09:52,000 --> 01:09:52,833 Vent. 829 01:10:01,083 --> 01:10:02,416 Fandens! 830 01:10:02,500 --> 01:10:03,916 Jay! Kom tilbage! 831 01:10:04,000 --> 01:10:06,333 Ildebrand! Hvad gør jeg? 832 01:10:06,416 --> 01:10:07,250 Jay! 833 01:10:16,333 --> 01:10:19,208 Hold da op. Det er faktisk en god situation. 834 01:10:19,291 --> 01:10:20,625 Det endte godt. 835 01:10:20,708 --> 01:10:24,208 Hvad mener du? Det er noget forbandet rod. 836 01:10:24,291 --> 01:10:27,916 Det er faktisk en god situation. Det endte godt. 837 01:10:28,000 --> 01:10:30,125 Hvad? Det er noget forbandet rod. 838 01:10:30,208 --> 01:10:32,875 Han lader dig ikke sælge, så han elsker dig. 839 01:10:32,958 --> 01:10:35,125 Hvorfor ellers spilde sin tid? 840 01:10:35,208 --> 01:10:38,166 Hun vil sælge det, så hun elsker dig. 841 01:10:38,250 --> 01:10:40,500 Det er et smukt brud. 842 01:10:40,583 --> 01:10:42,958 Meget modent. Jeg kan lide det. 843 01:10:43,750 --> 01:10:45,583 Det er bedre end at spilde tid. 844 01:10:47,000 --> 01:10:48,666 Du skal hjem og træne. 845 01:10:49,458 --> 01:10:52,208 Du skal finde sammen med ham igen. 846 01:10:52,291 --> 01:10:55,625 HASTESALG 847 01:10:56,875 --> 01:10:58,500 Hvornår annoncerede du det? 848 01:11:01,083 --> 01:11:04,375 -Mens du prøvede at overtale mig. -Det var hurtigt. 849 01:11:08,208 --> 01:11:09,416 Denne vej. 850 01:11:10,458 --> 01:11:12,500 Her er en rar atmosfære. 851 01:11:12,583 --> 01:11:14,666 Der er mange træer. 852 01:11:14,750 --> 01:11:15,916 -Okay. -Ja. 853 01:11:16,000 --> 01:11:18,083 -Mange store træer. -Hyggeligt. 854 01:11:18,166 --> 01:11:20,541 Klager naboerne, hvis vi spiller musik? 855 01:11:22,125 --> 01:11:26,208 IKKE TIL SALG 856 01:11:32,500 --> 01:11:33,916 Det er altså til salg. 857 01:11:34,000 --> 01:11:36,333 -Okay. -Jeg var ikke sikker i starten. 858 01:11:36,416 --> 01:11:38,666 Mange blev ved med at ringe og spørge. 859 01:11:40,166 --> 01:11:41,708 Kom ind. 860 01:11:41,791 --> 01:11:43,958 Jeg kan lide fællesarealerne her. 861 01:11:44,041 --> 01:11:48,333 Træningscentret er stort, og der er ikke mange, der bruger det. 862 01:12:14,958 --> 01:12:18,541 28 DAGE FØR KONKURRENCENS AFSLUTNING 863 01:12:24,500 --> 01:12:26,000 Du er sørme langsom. 864 01:12:34,416 --> 01:12:37,958 Du er blevet 0,2 sekunder langsommere, fordi du savner hende. 865 01:12:42,208 --> 01:12:44,208 Du kan ikke multitaske, hvad? 866 01:12:46,125 --> 01:12:47,791 Måske er jeg ikke god nok. 867 01:12:50,333 --> 01:12:52,875 Jeg siger bare, at hvis du er langsommere, 868 01:12:53,625 --> 01:12:55,083 løber du tør for tid. 869 01:13:18,750 --> 01:13:21,458 Skidt med det. Jeg taber alligevel. 870 01:13:21,541 --> 01:13:23,750 -Mine velmagtsdage er forbi. -Hov! 871 01:13:25,416 --> 01:13:28,541 Vær nu ikke dum. 872 01:13:29,458 --> 01:13:32,333 Du skal vinde. 873 01:13:33,166 --> 01:13:34,000 Okay? 874 01:13:37,250 --> 01:13:39,208 Hvorfor tror du så meget på mig? 875 01:13:45,250 --> 01:13:47,333 Ved du, hvor smertefuldt det er, 876 01:13:48,041 --> 01:13:50,833 når jeg fortæller folk om mit job, og de griner? 877 01:13:55,375 --> 01:13:59,375 Når jeg skaffer flybilletssponsorater til dig, vil ingen sponsorere. 878 01:14:00,166 --> 01:14:02,416 De tror ikke på, det er en sportsgren. 879 01:14:02,500 --> 01:14:03,375 Løgner. 880 01:14:06,166 --> 01:14:10,625 Du arbejder her, fordi det er nemt, og du sælger ting på nettet. 881 01:14:10,708 --> 01:14:11,916 Hvad er grunden så? 882 01:14:12,000 --> 01:14:14,875 Jeg væddede med Oom-Ims mor om 50.000. 883 01:14:14,958 --> 01:14:18,458 Du sagde, du væddede med, jeg vandt, fordi du faktisk væddede? 884 01:14:18,541 --> 01:14:21,083 Jeg troede, du ville vinde. Jeg satsede alt. 885 01:14:21,875 --> 01:14:25,458 Jeg vidste det. Det er derfor, du presser mig. 886 01:14:25,541 --> 01:14:28,791 Men inderst inde vil jeg have, du vinder. 887 01:14:32,583 --> 01:14:35,750 Okay. Så går jeg hjem og træner noget mere. 888 01:14:40,791 --> 01:14:46,666 TIL SALG 889 01:14:48,333 --> 01:14:53,041 Hun gav en besked. "Vil du lægge dig ud med mig? Vi deltes om lånet." Mr. 890 01:15:06,083 --> 01:15:09,291 Du milde. Er det virkelig en sport stacking-film? 891 01:15:09,916 --> 01:15:11,541 Jeg har ikke trænet endnu. 892 01:15:12,041 --> 01:15:15,916 Halvdelen af filmen er allerede gået. Stacking er kun 20 % af den. 893 01:15:16,458 --> 01:15:18,541 Traileren viser intense kampe. 894 01:15:18,625 --> 01:15:20,041 De er ikke med i filmen. 895 01:15:20,958 --> 01:15:23,625 Jeg så på Twitter, at folk glæder sig til det. 896 01:15:24,291 --> 01:15:28,291 Og så er der filmselskabet. Jeg lovede dem masser af action. 897 01:15:47,250 --> 01:15:48,958 Blev du smidt ud hjemmefra? 898 01:15:53,875 --> 01:15:55,250 Nej, jeg… 899 01:15:55,750 --> 01:16:00,833 Jeg ville bare bo hos dig, mor, hvis du havde brug for hjælp. 900 01:16:00,916 --> 01:16:03,041 Kør mig til templerne at ofre noget. 901 01:16:06,000 --> 01:16:09,083 Hvorfor er vores dagligdag fyldt med alle de… 902 01:16:13,750 --> 01:16:14,916 Hvor skal vi hen? 903 01:16:15,875 --> 01:16:16,791 Derop. 904 01:16:22,333 --> 01:16:23,375 Må jeg vente her? 905 01:16:24,166 --> 01:16:25,250 Det er op til dig. 906 01:16:30,541 --> 01:16:32,708 For at komme igennem krisetider 907 01:16:32,791 --> 01:16:35,583 er tidsstyring den bedste måde at vinde på. 908 01:16:49,041 --> 01:16:51,000 Farvel, tidsstyring. 909 01:17:09,916 --> 01:17:10,875 Er du okay? 910 01:17:12,083 --> 01:17:15,125 Mor, hvorfor har du ikke sagt, du har dårlige ben? 911 01:17:15,208 --> 01:17:17,875 Det er ikke så slemt, så hvorfor genere andre? 912 01:17:19,500 --> 01:17:20,625 Hør, mor. 913 01:17:21,541 --> 01:17:23,791 Har du ondt, skal du ikke til templet. 914 01:17:23,875 --> 01:17:26,916 Hvorfor gør du det? Det er spild af en dag. 915 01:17:27,708 --> 01:17:30,750 Det næste liv findes ikke. Du er blevet snydt. 916 01:17:30,833 --> 01:17:35,458 Jeg gør det ikke for mit næste liv, men for dig, så du kan spille hurtigere. 917 01:17:37,041 --> 01:17:38,791 Det er kun det, jeg kan gøre. 918 01:17:38,875 --> 01:17:42,000 Jeg har ofret meget for at lade dig spille med kopper. 919 01:17:42,625 --> 01:17:45,291 Hvis du ikke er den hurtigste, bliver jeg ved. 920 01:17:50,583 --> 01:17:53,166 Normalt vil jeg ikke tage din tid, 921 01:17:53,250 --> 01:17:55,875 men i år kan jeg ikke gøre det alene. 922 01:17:56,708 --> 01:17:59,291 Hvert år tager Jay mig med. 923 01:17:59,375 --> 01:18:03,083 Men i år kunne jeg ikke få fat på hende. Hun har nok travlt. 924 01:18:12,583 --> 01:18:15,500 Hvis du har brug for noget fra nu af, så sig til. 925 01:18:16,958 --> 01:18:18,166 Jeg kan godt. 926 01:18:18,250 --> 01:18:19,208 Okay. 927 01:18:28,541 --> 01:18:29,500 Pas på. 928 01:18:31,500 --> 01:18:34,333 -Lad os gå lige hjem bagefter. -Hjem? 929 01:18:34,416 --> 01:18:36,291 Bagefter tager vi hjem, ikke? 930 01:18:36,375 --> 01:18:39,333 Hvad? Det er det første tempel. Der er otte flere. 931 01:18:39,416 --> 01:18:42,666 -Hvad? -Sagde du ikke, du godt kunne? 932 01:19:12,166 --> 01:19:14,916 MIN NAKKE ER ØM, NÅR JEG VASKER OP. LØSNINGER? 933 01:19:15,000 --> 01:19:20,166 JEG TROEDE IKKE, DU SKULLE SPØRGE OM DET. ØVER DU DIG I AT BLIVE HUSMOR? 934 01:19:23,041 --> 01:19:27,875 NÅR JEG SKAL I BANKEN EFTER EN LANG WEEKEND, RYGER EN HEL DAG. 935 01:19:35,291 --> 01:19:39,166 LÅNER YAMS BØRN AT LEGE MED I DAG. 936 01:19:39,666 --> 01:19:42,291 HER ER KLINIKKEN, HVOR MINE ÆG ER FROSSET NED 937 01:19:42,375 --> 01:19:45,291 GØR DET HURTIGT, ELLERS HAR DU INGEN ÆG ELLER BØRN 938 01:19:45,375 --> 01:19:47,208 DET ER IKKE SVÆRT AT HAVE BØRN. 939 01:20:13,958 --> 01:20:17,375 SKRIV SVARENE I DE TOMME FELTER 940 01:20:22,416 --> 01:20:24,583 Antoine, hvad laver du? 941 01:20:26,458 --> 01:20:28,583 Lektier, mens jeg venter på min mor. 942 01:20:31,958 --> 01:20:36,625 Kan du finde ud af det? Du har siddet her et stykke tid nu. 943 01:20:36,708 --> 01:20:38,916 Nej, jeg kan ej. 944 01:20:42,666 --> 01:20:43,500 Okay. 945 01:20:44,166 --> 01:20:46,666 Så vil storebror Kao undervise dig. 946 01:20:47,375 --> 01:20:48,458 Det er ikke svært. 947 01:20:56,250 --> 01:20:58,375 -Prøv igen. Fem gange en? -Fem. 948 01:20:58,458 --> 01:20:59,750 -Fem gange to? -Ti. 949 01:20:59,833 --> 01:21:01,375 -Fem gange tre? -Femten. 950 01:21:01,458 --> 01:21:03,291 -Fem gange fire? -Tyve. 951 01:21:14,458 --> 01:21:16,833 En gang til! Hvad er fem gange fem? 952 01:21:16,916 --> 01:21:19,166 Hvis jeg vidste det, sagde jeg det! 953 01:21:19,250 --> 01:21:21,000 For fanden! Det er skidenemt! 954 01:21:22,000 --> 01:21:23,500 Jeg laver det, rolling. 955 01:21:23,583 --> 01:21:24,708 Jeg mener, sønnike. 956 01:21:33,041 --> 01:21:35,416 Det var det. Som sagt var det nemt. 957 01:21:46,458 --> 01:21:47,625 Selv om… 958 01:21:48,375 --> 01:21:49,583 …jeg måske er dum… 959 01:21:51,916 --> 01:21:53,916 …og måske er svagt opfattende… 960 01:21:55,666 --> 01:21:59,000 …vil jeg takke dig for at prøve at undervise mig. 961 01:22:00,458 --> 01:22:02,541 Det minder mig om dengang… 962 01:22:04,916 --> 01:22:06,500 …da min far var her. 963 01:22:09,333 --> 01:22:11,833 Han hjalp mig med mine lektier hver aften. 964 01:22:14,333 --> 01:22:15,291 Men nu… 965 01:22:17,541 --> 01:22:19,333 …har jeg ikke det mere. 966 01:22:21,208 --> 01:22:22,666 Mange tak. 967 01:22:34,083 --> 01:22:37,208 -Lad os se herind. -Det er et skønt værelse. 968 01:22:37,291 --> 01:22:39,250 -Ja, det er. -Se. Det er fedt. 969 01:22:39,333 --> 01:22:41,166 -Det er rigtig pænt. -Ja. 970 01:22:42,541 --> 01:22:43,958 -Hvad synes du? -Flot. 971 01:22:44,041 --> 01:22:46,333 Du kan nok lide påklædningsværelset. 972 01:22:47,291 --> 01:22:48,833 Det er enormt! 973 01:22:48,916 --> 01:22:51,416 Det er stort nok til dit skab, ikke? 974 01:22:52,208 --> 01:22:54,333 Lad os se på sportsklubben bagefter. 975 01:22:54,416 --> 01:22:55,458 -God idé. -Okay. 976 01:23:11,291 --> 01:23:12,208 Jay. 977 01:23:14,958 --> 01:23:16,000 Hør. 978 01:23:16,583 --> 01:23:18,583 Jeg vil hjælpe med at sælge huset. 979 01:23:28,916 --> 01:23:30,291 Jeg prøvede virkelig. 980 01:23:32,666 --> 01:23:33,875 Jeg er ked af det. 981 01:23:35,250 --> 01:23:36,875 Jeg kan bare ikke. 982 01:23:44,125 --> 01:23:45,500 Jeg er også ked af det. 983 01:23:46,833 --> 01:23:48,083 Jeg prøvede virkelig. 984 01:23:52,666 --> 01:23:55,958 Ser du, da jeg kom og så huset, 985 01:23:56,666 --> 01:23:58,000 så jeg en fremtid. 986 01:23:58,791 --> 01:24:01,541 Men da vi boede her sammen, 987 01:24:01,625 --> 01:24:04,833 var dit hjem og mit to vidt forskellige steder. 988 01:24:08,708 --> 01:24:10,333 Og det gør ikke noget, 989 01:24:11,250 --> 01:24:13,916 for hvis vi skulle vælge én ting, 990 01:24:14,500 --> 01:24:18,583 og det gjorde os begge glade at sælge huset, så bør vi sælge det. 991 01:24:29,333 --> 01:24:30,166 Fint nok. 992 01:24:36,541 --> 01:24:40,625 Når du siger "fint nok", mener du det ikke rigtigt. 993 01:24:46,000 --> 01:24:46,833 Hej. 994 01:24:47,791 --> 01:24:49,041 Et øjeblik. Mor… 995 01:24:49,791 --> 01:24:52,166 Mor vil have, jeg flytter bilen igen. 996 01:24:54,125 --> 01:24:55,708 Okay. Vi tales ved senere. 997 01:25:24,750 --> 01:25:25,625 Og det her… 998 01:25:26,791 --> 01:25:28,083 …er stuen. 999 01:25:29,041 --> 01:25:30,208 Den er… 1000 01:25:31,333 --> 01:25:32,291 …hyggelig. 1001 01:25:36,791 --> 01:25:38,458 Der er swimmingpool udenfor. 1002 01:25:39,041 --> 01:25:40,125 Den er… 1003 01:25:41,500 --> 01:25:42,666 …rar og kølig. 1004 01:25:45,875 --> 01:25:47,583 Der er mange lamper, 1005 01:25:48,166 --> 01:25:49,541 så her er lyst. 1006 01:25:50,416 --> 01:25:52,791 Tror du, du sælger huset på den måde? 1007 01:25:52,875 --> 01:25:55,500 Fortæl dem detaljerne. Huset har en app. 1008 01:25:55,583 --> 01:25:57,708 -Vær mere pågående. -Hvilken app? 1009 01:25:57,791 --> 01:25:59,708 Et godt hus er én ting, 1010 01:25:59,791 --> 01:26:03,125 men hvad bedre er, at her har de Smart World-appen. 1011 01:26:03,208 --> 01:26:07,416 Hvis I vil betale vandregningen, elregningen, finde en håndværker, 1012 01:26:08,000 --> 01:26:12,250 reparere pumpen, rense klimaanlægget, lave havearbejde, modtage pakker, 1013 01:26:12,833 --> 01:26:16,291 give parkeringskort e-stamp, tale med vagterne ved porten, 1014 01:26:16,916 --> 01:26:19,875 se overvågningskameraerne, bruge "forstyr ikke" 1015 01:26:19,958 --> 01:26:24,125 eller bede naboen om at flytte bilen, kan det gøres via appen. 1016 01:26:24,750 --> 01:26:28,833 Værsgo. I skal prøve den. Prøv den først. 1017 01:26:36,500 --> 01:26:41,208 Det er børneværelset. Til jeres børn. 1018 01:26:41,291 --> 01:26:42,875 Hvis I får nogle engang. 1019 01:26:42,958 --> 01:26:46,666 Det er et ret stort hus. Bor du her alene? 1020 01:26:48,541 --> 01:26:51,875 Jeg planlagde ikke at bo alene i starten. 1021 01:26:52,875 --> 01:26:54,875 Men det blev jeg nødt til. 1022 01:26:56,416 --> 01:26:57,833 Så det er for stort. 1023 01:27:00,916 --> 01:27:02,416 Dramaalarm. 1024 01:27:02,500 --> 01:27:05,000 Hvordan kunne du spørge om sådan noget? 1025 01:27:06,666 --> 01:27:10,250 Men værsgo at se jer omkring først. 1026 01:27:29,916 --> 01:27:33,208 Det er et skønt hus. Men jeg kan ikke lide haven. 1027 01:27:34,125 --> 01:27:35,791 Så skiller vi os af med den. 1028 01:27:35,875 --> 01:27:38,500 Vi kan fylde swimmingpoolen. 1029 01:27:38,583 --> 01:27:40,333 Du er bange for vand, ikke? 1030 01:27:40,416 --> 01:27:42,958 Du huskede det. Du er så sød. 1031 01:27:46,291 --> 01:27:50,583 Vi kan rydde børneværelset ud. Du skal sælge ting på nettet, ikke? 1032 01:27:50,666 --> 01:27:54,041 Det kan være et lagerrum. Det er stort. 1033 01:27:54,125 --> 01:27:57,625 Kan det blive til et toilet? Jeg vil have et stort et. 1034 01:27:57,708 --> 01:28:01,083 Det hedder et badeværelse, ikke et toilet. 1035 01:28:13,250 --> 01:28:15,083 Hvordan bliver man hurtigt rig? 1036 01:28:15,166 --> 01:28:16,291 -Rig? -For at købe hus. 1037 01:28:16,375 --> 01:28:17,708 -Et nyt? -Det samme. 1038 01:28:17,791 --> 01:28:21,000 -Er du skæv? Det er noget vrøvl. -Jeg forklarer senere. 1039 01:28:21,500 --> 01:28:23,625 -Aktier eller crypto? -Vent, hvad? 1040 01:28:23,708 --> 01:28:27,125 Hvis du vælger crypto, skal du først downloade en pung. 1041 01:28:27,208 --> 01:28:31,166 Så skal du udfylde en blanket. Det tager tre dage. 1042 01:28:31,250 --> 01:28:33,458 De godtager måske din anmodning. 1043 01:28:33,541 --> 01:28:36,500 Du skal vælge kredit eller bankkonto til betaling. 1044 01:28:36,583 --> 01:28:40,500 Du skal betale skatter. Vælg valuta. Baht, pund, dollars… 1045 01:28:40,583 --> 01:28:43,833 Jeg må hellere træne og slå Edward. 1046 01:28:46,041 --> 01:28:49,500 20 DAGE FØR KONKURRENCENS AFSLUTNING 1047 01:28:50,208 --> 01:28:51,041 Drama. 1048 01:28:52,000 --> 01:28:55,583 Det er min fart, når mit hoved er fyldt med alt muligt drama. 1049 01:29:01,958 --> 01:29:02,791 Hallo. 1050 01:29:03,875 --> 01:29:06,375 Hvornår viser oldtidslevnet sig? 1051 01:29:07,000 --> 01:29:09,708 Har du ikke andet at lave ud over konkurrencen? 1052 01:29:09,791 --> 01:29:11,166 Jeg har travlt lige nu! 1053 01:29:16,291 --> 01:29:18,375 Så ensom bliver den her sportsgren. 1054 01:29:20,583 --> 01:29:23,250 Hvis man er langsom, kan ingen hjælpe en. 1055 01:29:36,625 --> 01:29:37,458 Jay. 1056 01:29:38,083 --> 01:29:39,791 Vil du ikke nok vente på mig? 1057 01:29:45,833 --> 01:29:47,958 Værelset er 25,5 kvadratmeter, ikke? 1058 01:29:49,083 --> 01:29:53,583 Jo, men vi har mange store vinduer, så det føles som 35. 1059 01:29:53,666 --> 01:29:55,541 Det er godt, når man bor alene. 1060 01:30:01,458 --> 01:30:03,791 Men du sagde, du måske får en familie. 1061 01:30:03,875 --> 01:30:06,458 Vi har andre muligheder til dig. Lad os se. 1062 01:30:13,458 --> 01:30:14,916 Det var alt for i dag. 1063 01:30:16,583 --> 01:30:18,500 Gå hjem, og træn meget. 1064 01:30:20,166 --> 01:30:23,375 Jo mere I træner, jo hurtigere bliver I. 1065 01:30:28,375 --> 01:30:30,166 Men bliver I ikke hurtigere, 1066 01:30:30,708 --> 01:30:31,541 er det fint. 1067 01:30:50,333 --> 01:30:52,458 Du er oprevet, ikke? 1068 01:30:59,291 --> 01:31:00,416 Du vrøvler. 1069 01:31:02,041 --> 01:31:02,875 Vent. 1070 01:31:03,583 --> 01:31:04,875 Hvor ved du det fra? 1071 01:31:08,083 --> 01:31:09,916 Hvordan bliver man hurtigt rig? 1072 01:31:10,000 --> 01:31:11,125 -Rig? -For at købe hus. 1073 01:31:11,208 --> 01:31:12,375 -Et nyt? -Det samme. 1074 01:31:12,458 --> 01:31:14,625 -Er du skæv? -Jeg forklarer senere. 1075 01:31:14,708 --> 01:31:16,625 -Aktier eller crypto? -Hvad? 1076 01:31:16,708 --> 01:31:18,875 -Du snager. -Nej. 1077 01:31:21,708 --> 01:31:23,541 Hvordan bliver man hurtigt rig? 1078 01:31:23,625 --> 01:31:24,750 -Rig? -For at købe hus. 1079 01:31:24,833 --> 01:31:26,416 -Et nyt? -Det samme. 1080 01:31:28,458 --> 01:31:33,125 I voksne tror gerne, at unge ikke er interesseret i den slags. 1081 01:31:34,250 --> 01:31:36,750 Du forstår det heller ikke. 1082 01:32:07,291 --> 01:32:10,041 Fandens. Det kolde, ubarmhjertige blik. 1083 01:32:10,125 --> 01:32:12,291 Hvor fokuseret er Pai-Liu ikke? 1084 01:32:12,375 --> 01:32:15,916 Hun må have en rar familie, et støvfrit, lydtæt hjem. 1085 01:32:16,000 --> 01:32:19,083 Nok søvn. En grøn have. Intet drama. 1086 01:32:19,166 --> 01:32:21,166 Ingen kærlighed. Ingen kæreste. 1087 01:32:21,250 --> 01:32:23,208 Jeg datede altså et par stykker. 1088 01:32:23,291 --> 01:32:25,125 Er min voiceover for høj? 1089 01:32:25,875 --> 01:32:29,625 -Hvorfor konkurrerer du ikke? -Det er ikke vigtigt for mig. 1090 01:32:30,791 --> 01:32:34,291 Er man god, behøver man ikke prale. Kun mine venner ved det. 1091 01:32:34,375 --> 01:32:37,958 Hun lyder som en Jedimester, Li Mu Bai, Ip Man, Donnie Yen. 1092 01:32:38,041 --> 01:32:40,041 Du behøver ikke tro mig. 1093 01:32:41,333 --> 01:32:43,083 Jeg vil bare sige dig, 1094 01:32:44,041 --> 01:32:45,666 at der stadig er håb. 1095 01:32:54,041 --> 01:32:55,041 Vent. 1096 01:33:03,708 --> 01:33:06,083 Kan du lære mig at blive lige så hurtig? 1097 01:33:09,000 --> 01:33:11,541 Når du taler med voksne, så se dem i øjnene. 1098 01:33:19,541 --> 01:33:22,958 Vil du ikke nok undervise mig i at blive så hurtig som dig? 1099 01:33:27,041 --> 01:33:28,041 Jo, okay. 1100 01:33:35,458 --> 01:33:39,208 15 DAGE FØR KONKURRENCENS AFSLUTNING 1101 01:33:41,166 --> 01:33:44,291 Stoppede du med John Wick og begyndte at se Star Wars? 1102 01:33:44,375 --> 01:33:47,458 Hold mund. Hør her. Du har kun 15 dage tilbage. 1103 01:33:48,291 --> 01:33:50,375 Okay, det første jeg vil lære… 1104 01:33:50,458 --> 01:33:53,500 For fanden! Forsvind! Jeg advarer dig! 1105 01:34:02,916 --> 01:34:05,000 Hvordan kan du løfte vaskemaskinen? 1106 01:34:06,375 --> 01:34:09,958 Jeg vaskede tøj og så en slange. Jeg blev bange og løb ud. 1107 01:34:10,916 --> 01:34:15,541 Jeg har kun hørt, man kan flygte fra brand med et køleskab. Adrenalinens under. 1108 01:34:18,666 --> 01:34:19,958 Gå bare ind igen. 1109 01:34:20,041 --> 01:34:22,875 Jeg finder selv ud af det. Det er min pligt. 1110 01:34:22,958 --> 01:34:26,291 -Lad mig ordne det. -Det behøves ikke. Det er farligt. 1111 01:34:26,375 --> 01:34:27,916 Spild ikke dit liv på mig. 1112 01:34:28,000 --> 01:34:31,666 Ring til 1418. Alarmcentralen fanger slanger. 1113 01:34:31,750 --> 01:34:33,083 Hallo. 1114 01:34:33,166 --> 01:34:35,791 Ja. Der er en slange i mit hus. 1115 01:34:36,416 --> 01:34:37,500 Ja. 1116 01:34:38,125 --> 01:34:39,583 Jeg tror, den bugtede… 1117 01:34:39,666 --> 01:34:40,916 -Tænk engang. -Ja. 1118 01:34:41,000 --> 01:34:43,125 Det kaldes modenhed. 1119 01:34:57,333 --> 01:34:58,416 Ser du, Pai-Liu. 1120 01:34:59,166 --> 01:35:03,625 Når du bliver voksen, er der meget, du skal tænke på. 1121 01:35:04,541 --> 01:35:08,875 Om vi har en stor konkurrence eller ej, er ingen interesseret. 1122 01:35:09,958 --> 01:35:11,458 Drama sker hele tiden. 1123 01:35:12,250 --> 01:35:13,541 Bare se på i dag. 1124 01:35:13,625 --> 01:35:17,916 Der kom en slange ind. Den spurgte ikke om, hvad vi lavede. 1125 01:35:20,000 --> 01:35:21,916 Den kunne heller ikke ignoreres. 1126 01:35:22,541 --> 01:35:25,041 Jeg vil ikke vinde alene mere. 1127 01:35:26,333 --> 01:35:29,583 Jeg vil have, at alle omkring mig også vinder med mig. 1128 01:35:31,250 --> 01:35:32,250 Men ved du hvad? 1129 01:35:33,083 --> 01:35:36,541 Siden jeg har tænkt sådan, er jeg ikke blevet hurtigere. 1130 01:35:38,875 --> 01:35:39,916 Ved du hvad? 1131 01:35:40,708 --> 01:35:43,125 Det, jeg vil lære dig, er, 1132 01:35:43,916 --> 01:35:46,625 at selv om det kun er dig, der holder kopperne, 1133 01:35:47,250 --> 01:35:50,541 kan vi i den her sportsgren spille som et hold. 1134 01:35:52,666 --> 01:35:56,041 Hvis du ser andre, så vil de også se dig. 1135 01:35:57,416 --> 01:36:01,041 Nogle gange er det ikke svaret at begynde med dig selv. 1136 01:36:01,791 --> 01:36:03,666 Du må begynde med strukturen. 1137 01:36:05,750 --> 01:36:06,583 Mr. Kao. 1138 01:36:07,083 --> 01:36:11,791 Siden du reddede mit liv, vil jeg sige, at du skal gå ud og kæmpe. 1139 01:36:11,875 --> 01:36:14,083 Jeg er dit forsvar, og jeg kræver ikke ekstra. 1140 01:36:16,333 --> 01:36:20,291 Jeg undersøgte hurtige boliglån. Jeg forklarer dig det. 1141 01:36:21,041 --> 01:36:22,500 Hvorfor er her så mange? 1142 01:36:23,333 --> 01:36:24,291 Kao. 1143 01:36:24,375 --> 01:36:27,625 Munken sagde, du har uheld, så jeg købte en lykkeamulet. 1144 01:36:28,416 --> 01:36:29,416 Lige nu 1145 01:36:30,000 --> 01:36:32,333 har du otte hænder og fire hjerner. 1146 01:36:32,416 --> 01:36:33,375 Er det nok? 1147 01:36:36,083 --> 01:36:38,541 Jeg vidste ikke, at en husholderske… 1148 01:36:40,375 --> 01:36:41,458 …en skolebestyrer… 1149 01:36:43,041 --> 01:36:44,958 …og en nudelrestaurantejer… 1150 01:36:46,166 --> 01:36:49,750 …havde spillet så vigtige roller i mit sport stacking-liv. 1151 01:36:52,333 --> 01:36:53,666 Mange tak skal I have. 1152 01:37:02,416 --> 01:37:03,250 Stå sammen. 1153 01:37:08,416 --> 01:37:10,166 Metal, der er ikke lang tid. 1154 01:37:10,250 --> 01:37:14,791 Der er to uger til den lange weekend. Jeg tror ikke, det bliver stille uger. 1155 01:37:14,875 --> 01:37:18,791 Hvis der sker noget, mens jeg er derinde, er du mit sidste forsvar. 1156 01:37:18,875 --> 01:37:20,708 -Hold distraktioner ude. -Javel. 1157 01:37:21,916 --> 01:37:25,791 Mor, jeg skal bruge mange bønner. Du skal ofre noget for mig. 1158 01:37:25,875 --> 01:37:28,208 Jeg befrier nogle køer med det samme. 1159 01:37:30,208 --> 01:37:34,041 Og du, Por, kør min mor ud at befri køer. 1160 01:37:34,125 --> 01:37:37,416 Hvis jeg vinder, skal du ikke forklare huslån for mig. 1161 01:37:37,500 --> 01:37:40,166 -Tror du på det? -Jeg tager imod al hjælp. 1162 01:37:45,791 --> 01:37:47,208 Kan vi snart gå i gang? 1163 01:37:50,916 --> 01:37:52,041 Levering til dig! 1164 01:37:54,541 --> 01:37:56,208 Så er det begyndt. 1165 01:37:56,291 --> 01:37:58,916 Spil videre. Jeg tager mig af det. 1166 01:38:00,833 --> 01:38:04,208 Nummer 99/1, kom til husejermøde. 1167 01:38:04,291 --> 01:38:06,708 Spil videre. Jeg tager til mødet. 1168 01:38:10,041 --> 01:38:11,000 Strømafbrydelse. 1169 01:38:13,916 --> 01:38:15,875 Pis, Metal er ikke tilbage endnu. 1170 01:38:18,750 --> 01:38:21,333 Undskyld, der er strømafbrydelse. 1171 01:38:23,125 --> 01:38:25,666 Men de andre huse har ikke. 1172 01:38:25,750 --> 01:38:26,666 Hvad? 1173 01:38:27,833 --> 01:38:29,666 Har du betalt elregningen? 1174 01:38:31,375 --> 01:38:33,916 Der er gået tre måneder! For fanden. 1175 01:38:37,500 --> 01:38:39,208 Kan jeg betale min elregning? 1176 01:38:40,916 --> 01:38:44,333 Din strøm er blevet afbrudt. Gå til elmyndighederne. 1177 01:38:45,583 --> 01:38:46,416 Jaså. 1178 01:38:50,458 --> 01:38:52,458 -Jeg vil betale min elregning. -Ja. 1179 01:38:54,083 --> 01:38:57,333 Strømmen tændes før klokken 18, så der går lidt tid. 1180 01:38:57,416 --> 01:39:00,458 -Kan det blive kl. 17? -Det er op til personalet. 1181 01:39:00,541 --> 01:39:03,083 -Hvad med 17.15? -Det bestemmer personalet. 1182 01:39:03,166 --> 01:39:05,875 -Eller 17.17? -17.18, så. Vent venligst. 1183 01:39:08,583 --> 01:39:09,916 En hel dag er røget. 1184 01:39:17,583 --> 01:39:18,416 Hej, Jay. 1185 01:39:19,708 --> 01:39:20,541 Hej med dig. 1186 01:39:21,208 --> 01:39:22,458 Det er den 28. i dag. 1187 01:39:25,500 --> 01:39:27,583 Tak, fordi du stadig tænker på mig. 1188 01:39:28,333 --> 01:39:30,250 Men det er fint. Jeg vinder nok. 1189 01:39:30,916 --> 01:39:34,000 Om der så kun er tre dage tilbage, vinder jeg. 1190 01:39:36,083 --> 01:39:39,958 Jeg mente, du skal købe fradragskapital til skattefradraget. 1191 01:39:40,458 --> 01:39:42,875 Det er sidste dag. Har du gjort det? 1192 01:39:45,000 --> 01:39:48,583 Men det er kun den 28. Den sidste dag er den 31. 1193 01:39:48,666 --> 01:39:51,083 Nytårsferien begynder den 29. i år. 1194 01:39:52,583 --> 01:39:55,041 Indtægtsafdelingen er hurtige. 1195 01:39:55,125 --> 01:39:57,541 Hvorfor hader livet mig så meget? 1196 01:39:58,166 --> 01:39:59,541 Banken er stadig åben. 1197 01:40:00,291 --> 01:40:01,583 Du kan stadig nå det. 1198 01:40:07,958 --> 01:40:08,791 Metal. 1199 01:40:09,666 --> 01:40:10,500 Det er forbi. 1200 01:40:11,458 --> 01:40:13,625 Hvordan kan jeg nå det på to timer? 1201 01:40:16,708 --> 01:40:18,708 Jeg lader det ikke ende så let. 1202 01:40:26,916 --> 01:40:28,208 Lad mig hjælpe dig. 1203 01:40:28,291 --> 01:40:32,000 Jeg køber fradragskapital hvert år. Jeg kan hjælpe dig. 1204 01:40:36,041 --> 01:40:37,041 Tak. 1205 01:40:44,416 --> 01:40:48,416 -Jeg skal have fradragskapital. -Vi har ikke mere, kun Super Saving. 1206 01:40:48,500 --> 01:40:52,708 Det er en ny kapital, der hjælper borgere med langsigtede opsparinger. 1207 01:40:52,791 --> 01:40:55,208 -De kan… -Hvorfor ser han bekendt ud? 1208 01:40:55,291 --> 01:40:59,041 Fradragskapital fokuserer kun på thailandske aktier. 1209 01:41:00,291 --> 01:41:02,333 Du milde. Har I ikke mere? 1210 01:41:03,000 --> 01:41:04,000 Vi er på røven. 1211 01:41:05,166 --> 01:41:08,041 Hvad anbefaler du? Jeg har ikke tid. 1212 01:41:08,750 --> 01:41:11,291 Så anbefaler jeg at købe kapital på appen. 1213 01:41:12,625 --> 01:41:15,208 Jeg har stadig meget at lære om livet. 1214 01:41:16,375 --> 01:41:19,791 Når strømmen afbrydes, kan du betale regningen via appen. 1215 01:41:23,041 --> 01:41:24,041 Nummer… 1216 01:41:36,041 --> 01:41:38,958 Fandens, Pai-Liu, livet slår igen. 1217 01:41:40,250 --> 01:41:42,291 Det håner mig, jo mere jeg prøver. 1218 01:41:45,500 --> 01:41:50,208 Usædvanlig fart kan ikke ske i et almindeligt miljø. 1219 01:41:51,291 --> 01:41:53,625 Kreativitet uden grænser 1220 01:41:54,333 --> 01:41:55,958 opstår uden restriktioner. 1221 01:41:56,625 --> 01:41:59,416 Dyr udvikler sig ved at finde måder at overleve. 1222 01:41:59,500 --> 01:42:02,708 Du behøver ikke trøste mig. Jeg taber. 1223 01:42:07,083 --> 01:42:07,916 Ved du, 1224 01:42:09,125 --> 01:42:13,083 hvordan jeg fik mine 3,876 sekunder? 1225 01:42:17,500 --> 01:42:18,333 I den video… 1226 01:42:19,875 --> 01:42:23,708 …stackede jeg, mens mine forældre skændtes i stuen. 1227 01:42:24,250 --> 01:42:25,625 De skulle skilles. 1228 01:42:27,375 --> 01:42:30,583 Den dag var det meget højlydt og kaotisk. 1229 01:42:31,666 --> 01:42:33,583 På trods af stress spillede jeg. 1230 01:42:34,583 --> 01:42:38,000 Men det var den eneste gang, jeg spillede så hurtigt. 1231 01:42:39,833 --> 01:42:42,791 Skal man føle så megen smerte for at opnå den fart? 1232 01:42:43,333 --> 01:42:45,000 Skal jeg skifte sportsgren? 1233 01:42:46,458 --> 01:42:47,416 Og hvad så nu? 1234 01:42:47,500 --> 01:42:50,916 Skal der drama i mit liv? Hvor finder jeg det nu? 1235 01:42:52,583 --> 01:42:54,333 Var det ikke dig, der sagde, 1236 01:42:55,000 --> 01:42:58,375 at voksne altid har drama i deres liv? 1237 01:43:12,041 --> 01:43:13,875 Skat, vil du have huset? 1238 01:43:15,791 --> 01:43:16,916 Hvad synes du? 1239 01:43:17,000 --> 01:43:19,000 Jeg kan mærke dramaet. 1240 01:43:19,875 --> 01:43:22,666 Lad os tage det. Jeg kan lide det. Vi køber det. 1241 01:43:23,958 --> 01:43:26,375 Okay. Det er fint nok. 1242 01:43:27,041 --> 01:43:29,291 Det er mere dystert end DC Universe. 1243 01:43:29,375 --> 01:43:30,208 Godt. 1244 01:43:30,916 --> 01:43:32,666 Det er kraftkilden. 1245 01:43:34,750 --> 01:43:37,875 Det er for dystert, Pai-Liu. Jeg kan ikke besejre det. 1246 01:43:37,958 --> 01:43:40,916 De vil købe det. Jeg er så udmattet. 1247 01:43:41,541 --> 01:43:43,833 Vær ikke bange. Rejs dig. 1248 01:43:44,625 --> 01:43:47,625 Din mor ofrer noget for dig. Har du glemt det? 1249 01:43:53,500 --> 01:43:55,500 Det er ikke overtro, vel? 1250 01:43:55,583 --> 01:43:57,500 Hvad? Du er så direkte. 1251 01:43:58,041 --> 01:44:01,125 Det ved jeg ikke. Jeg gør bare, hvad jeg kan. 1252 01:44:01,208 --> 01:44:02,458 Måske hjælper det. 1253 01:44:04,500 --> 01:44:05,833 Mirakler kan ske. 1254 01:44:07,625 --> 01:44:08,791 Når man tror. 1255 01:44:09,625 --> 01:44:11,708 Vi vil gerne købe en ko fri. 1256 01:44:13,916 --> 01:44:15,250 -Amen. -Aktiveret. 1257 01:44:16,291 --> 01:44:19,000 Vi bør ikke købe det endnu. Økonomien er skidt. 1258 01:44:19,625 --> 01:44:24,041 Der er mere grund til at købe det, mens prisen er lav. Mens de bliver skilt. 1259 01:44:24,541 --> 01:44:25,375 Lad os købe. 1260 01:44:26,625 --> 01:44:28,250 Ja, du har nok ret. 1261 01:44:30,416 --> 01:44:34,500 Skal vi købe én til? Måske er én ikke nok. Han får nok brug for meget. 1262 01:44:35,000 --> 01:44:36,083 Du kan prøve. 1263 01:44:37,041 --> 01:44:38,708 Undskyld mig, én til, tak. 1264 01:44:40,125 --> 01:44:41,458 -Amen. -Aktiveret. 1265 01:44:42,458 --> 01:44:45,416 Min mor har lært mig ikke at købe unødvendige ting. 1266 01:44:45,500 --> 01:44:46,458 Vi dropper det. 1267 01:44:47,333 --> 01:44:50,500 Tænk ikke på det. Det er mine penge. Jeg køber det. 1268 01:44:58,416 --> 01:44:59,291 Endnu en? 1269 01:44:59,375 --> 01:45:00,333 Hallo? 1270 01:45:00,416 --> 01:45:01,541 Hallo, mr. Kao. 1271 01:45:01,625 --> 01:45:04,125 Skal vi deles om prisen? Jeg har ikke råd. 1272 01:45:06,208 --> 01:45:07,875 Jeg tager huset. 1273 01:45:07,958 --> 01:45:11,208 Jeg betaler den 4., før min kæreste skifter mening. 1274 01:45:11,791 --> 01:45:15,041 Hun har humørsvingninger for tiden. Som om hun er besat. 1275 01:45:15,541 --> 01:45:16,375 Okay. 1276 01:45:17,041 --> 01:45:17,875 Tak. 1277 01:45:19,458 --> 01:45:20,416 Jeg er så glad. 1278 01:45:21,708 --> 01:45:24,208 Okay. Vi ses. Farvel. 1279 01:45:48,791 --> 01:45:49,625 Hallo, Jay. 1280 01:45:50,833 --> 01:45:54,041 Du skal bare vide, at jeg allerede har solgt huset. 1281 01:45:55,625 --> 01:45:58,458 De betaler på forskud i næste uge. 1282 01:46:06,250 --> 01:46:08,833 Tillykke. Nu kan vi slå op. 1283 01:46:10,791 --> 01:46:12,916 Jeg troede ikke, det gik så hurtigt. 1284 01:46:14,416 --> 01:46:16,083 Det er tidligere end ventet. 1285 01:46:24,541 --> 01:46:25,875 Jeg vil fortælle dig… 1286 01:46:27,875 --> 01:46:28,708 …at… 1287 01:46:32,916 --> 01:46:34,791 …du må give dem mit nummer. 1288 01:46:36,000 --> 01:46:38,083 Jeg tager mig af det. 1289 01:46:40,208 --> 01:46:44,375 Og når vi skal hen til tinglysningen, kan du komme med, hvis du vil. 1290 01:46:44,458 --> 01:46:46,791 Men hvis du ikke kan, er det fint. 1291 01:46:56,666 --> 01:46:57,500 Okay. 1292 01:47:17,083 --> 01:47:18,000 De kommer. 1293 01:47:18,583 --> 01:47:19,708 Jeg kan mærke det. 1294 01:48:15,666 --> 01:48:17,541 Lad ilden brænde. 1295 01:48:28,458 --> 01:48:30,250 Hvis du ikke er hurtigere… 1296 01:48:34,250 --> 01:48:36,458 …bliver dit hus helt sikkert solgt. 1297 01:49:29,291 --> 01:49:30,125 NUMMER 1 1298 01:50:06,083 --> 01:50:09,708 NEDTÆLLING TIL JAGTEN PÅ VERDENS BEDSTE SPORT STACKER 1299 01:50:18,083 --> 01:50:22,250 UPLOAD DIT KLIP HER 1300 01:50:27,333 --> 01:50:34,333 KONKURRENCEN ER SLUT 1301 01:51:15,208 --> 01:51:16,291 Det var godt gået. 1302 01:51:20,750 --> 01:51:21,583 Se? 1303 01:51:22,625 --> 01:51:24,125 Du kan godt uden mig. 1304 01:51:34,541 --> 01:51:35,375 Tro mig. 1305 01:51:38,500 --> 01:51:40,500 Jeg kunne ikke gøre det uden dig. 1306 01:51:53,166 --> 01:51:54,500 Undskyld, fordi… 1307 01:51:57,458 --> 01:51:59,708 …jeg altid stjal din tid. 1308 01:52:02,083 --> 01:52:03,875 Hvordan skal jeg gengælde det? 1309 01:52:10,708 --> 01:52:11,791 Det er i orden. 1310 01:52:13,833 --> 01:52:18,041 Lige meget hvad, var det en skøn tid i mit liv. Jeg fortryder det ikke. 1311 01:52:56,833 --> 01:52:57,958 Undskyld. 1312 01:52:59,875 --> 01:53:03,916 Før jeg kom her, var der en anden, der så på huset 1313 01:53:05,375 --> 01:53:06,625 og betalte for det. 1314 01:53:09,583 --> 01:53:10,666 Det betyder, 1315 01:53:11,750 --> 01:53:13,583 at jeg ikke sælger det til jer. 1316 01:53:19,958 --> 01:53:20,958 Hvem købte det? 1317 01:53:26,625 --> 01:53:29,083 Hvad er der med dig? Det er ikke i orden. 1318 01:53:35,000 --> 01:53:38,291 Undskyld. Kan vi lige snakke sammen? 1319 01:53:39,791 --> 01:53:40,875 Tak. 1320 01:53:45,583 --> 01:53:46,416 Altså… 1321 01:53:48,458 --> 01:53:50,208 Det må I undskylde. 1322 01:53:50,291 --> 01:53:55,791 Jeg solgte huset med min eks, og der må være sket en misforståelse… 1323 01:53:55,875 --> 01:53:56,708 Skat. 1324 01:53:57,875 --> 01:53:59,166 Undskyld. 1325 01:53:59,250 --> 01:54:01,583 -Sikket tidsspilde! -Jeg forstår. 1326 01:54:02,333 --> 01:54:03,166 Skat. 1327 01:54:14,625 --> 01:54:18,000 Du må lære mig forhandlingsevner. Det ser nyttigt ud. 1328 01:54:23,666 --> 01:54:24,833 Lad os gå ind. 1329 01:54:25,500 --> 01:54:26,500 Jeg køber det. 1330 01:54:41,500 --> 01:54:43,833 Det er for stort til dig at bo i alene. 1331 01:54:44,875 --> 01:54:45,708 Tro mig. 1332 01:54:47,208 --> 01:54:50,125 -Du kan købe et andet hus. -Så find et til mig. 1333 01:54:52,791 --> 01:54:53,625 Okay. 1334 01:54:54,208 --> 01:54:55,708 Hvad leder du efter? 1335 01:55:01,208 --> 01:55:04,541 Jeg vil have et hus med en hoveddør, der ikke passer til… 1336 01:55:06,875 --> 01:55:09,291 …et soveværelsesgulv med et brændemærke… 1337 01:55:11,333 --> 01:55:14,166 …og et rum, der lugter af smertelindringsplastre. 1338 01:55:16,375 --> 01:55:20,083 Jeg vil have et hus med planter, jeg kan se på, når jeg stacker. 1339 01:55:21,916 --> 01:55:26,250 Jeg vil have et hus, der, når jeg er der, minder mig om, da vi var sammen. 1340 01:55:35,833 --> 01:55:38,250 Hvis du finder det, sælger jeg det her. 1341 01:55:47,500 --> 01:55:49,833 Vi skal nok ikke se meget til hinanden. 1342 01:55:50,416 --> 01:55:52,125 Men hvis du er træt en dag 1343 01:55:52,916 --> 01:55:53,958 eller keder dig, 1344 01:55:54,958 --> 01:55:56,625 kan du altid komme på besøg. 1345 01:55:57,750 --> 01:55:59,458 Tænk ikke på det som mit hus. 1346 01:55:59,958 --> 01:56:01,250 Tænk på det… 1347 01:56:02,875 --> 01:56:03,916 …som vores hjem. 1348 01:56:06,041 --> 01:56:09,166 Hvad fanden? Hvad mener du? Jeg forstår det ikke. 1349 01:56:09,250 --> 01:56:12,416 Dit hus? Vores hjem? Jeg er forvirret. 1350 01:56:14,791 --> 01:56:18,291 Skidt med det. Bare kom forbi, når du kan, hvide tøs. 1351 01:56:33,833 --> 01:56:34,666 Nå… 1352 01:56:35,791 --> 01:56:36,708 Før jeg går, 1353 01:56:37,750 --> 01:56:41,375 ville jeg fortælle dig noget, jeg ikke har fået fortalt. 1354 01:56:43,708 --> 01:56:46,750 Men det er på tide, jeg siger det. 1355 01:56:52,833 --> 01:56:54,875 -Jeg elsker også dig. -Du snorker. 1356 01:56:57,833 --> 01:57:00,416 Nogle gange så højt, at jeg ikke kunne sove. 1357 01:57:01,208 --> 01:57:03,000 Jeg var bange for at sige det, 1358 01:57:03,666 --> 01:57:07,333 men du skal måske bo med en anden, så det er bedre, du ved det. 1359 01:57:08,250 --> 01:57:10,375 Bestil tid hos en læge, når du kan. 1360 01:57:11,333 --> 01:57:14,916 -Kan vi ikke ende det sentimentalt? -Det er da sentimentalt. 1361 01:57:15,000 --> 01:57:15,833 Jaså. 1362 01:57:23,750 --> 01:57:24,750 Kom så. 1363 01:57:43,916 --> 01:57:45,541 SKØDE 1364 01:57:45,625 --> 01:57:48,541 TIL MR. PHUKAO BINKRAI OG MS. JERITA RITHTHUMRONG 1365 01:57:50,583 --> 01:57:56,083 SKØDE TIL MR. PHUKAO BINKRAI 1366 01:57:57,375 --> 01:58:00,000 Det er det niveau, jeg ikke ville færdiggøre. 1367 01:58:03,166 --> 01:58:06,166 Det er det niveau, jeg heller ikke ville færdiggøre. 1368 01:58:08,666 --> 01:58:11,166 Men jeg må takke dig, Jay. 1369 01:58:14,250 --> 01:58:15,750 Jeg må også takke dig. 1370 01:58:41,833 --> 01:58:44,541 I sidste ende er vores hjem forskellige steder. 1371 01:58:45,208 --> 01:58:47,541 Men jeg føler, at Jay stadig er tæt på. 1372 01:58:48,291 --> 01:58:51,958 Om vi er en kvartmil fra hinanden eller i hver sin verdensende, 1373 01:58:52,041 --> 01:58:53,750 er Jay aldrig flyttet. 1374 01:58:53,833 --> 01:58:55,458 Hun vil altid være hos mig. 1375 01:58:56,125 --> 01:58:57,500 Fordi vi er en familie. 1376 01:59:31,458 --> 01:59:35,541 Mor, var det det rette valg ikke at uploade filen? 1377 01:59:40,333 --> 01:59:41,166 Egentlig ikke. 1378 01:59:41,791 --> 01:59:44,333 Men du er en stor dreng nu. Det er dit valg. 1379 01:59:47,625 --> 01:59:48,958 Hvis jeg havde vundet, 1380 01:59:49,708 --> 01:59:52,208 ville jeg savne at spise fra baghaven. 1381 01:59:53,000 --> 01:59:54,666 Jeg vil hellere være hjemme. 1382 01:59:59,125 --> 02:00:01,041 Men du kendte til præmien, ikke? 1383 02:00:05,458 --> 02:00:06,708 Hvilken præmie? 1384 02:00:06,791 --> 02:00:09,750 Nu gør du mig vred. 1385 02:00:12,583 --> 02:00:15,291 Du ved, den PS5 du ønskede dig? 1386 02:00:17,291 --> 02:00:20,291 Jeg betaler ikke for den. Du må hellere spare op. 1387 02:00:21,750 --> 02:00:22,833 Fint. 1388 02:00:24,750 --> 02:00:25,583 Fjols. 1389 02:00:32,166 --> 02:00:34,541 Jeg dyrker noget nyt i baghaven. 1390 02:00:35,166 --> 02:00:36,083 Hvad er det? 1391 02:00:37,125 --> 02:00:38,125 Lad os se på det. 1392 02:00:45,916 --> 02:00:48,333 Hej. Vi skal snart sige farvel. 1393 02:00:52,833 --> 02:00:53,666 Nå… 1394 02:00:55,291 --> 02:00:56,250 Det skal vi vel. 1395 02:00:57,208 --> 02:01:00,291 Jeg kom for at takke dig. 1396 02:01:00,375 --> 02:01:02,708 Det er fint. Du har betalt mig tilbage. 1397 02:01:03,375 --> 02:01:04,208 Et øjeblik. 1398 02:01:05,125 --> 02:01:06,250 Hej, Oom-Ims mor. 1399 02:01:07,750 --> 02:01:09,583 Din overførsel gik igennem. 1400 02:01:14,500 --> 02:01:15,750 Men jeg er stresset. 1401 02:01:17,250 --> 02:01:19,958 Jeg ved ikke, hvor jeg finder en ny lærer. 1402 02:01:24,708 --> 02:01:25,916 Er alder et problem? 1403 02:01:26,583 --> 02:01:28,125 Sporten handler om fart. 1404 02:01:28,833 --> 02:01:30,125 Ikke køn eller alder. 1405 02:01:32,583 --> 02:01:36,375 Godt. Jeg kender én. Jeg spørger hende. Hun er en god underviser. 1406 02:01:51,166 --> 02:01:52,833 Vil du undervise i stacking? 1407 02:01:55,166 --> 02:01:56,833 Ja, min ven. 1408 02:02:06,791 --> 02:02:08,625 Er der langt til templet i dag? 1409 02:02:09,125 --> 02:02:11,625 Nej, men vi skal flere steder hen i dag. 1410 02:02:12,958 --> 02:02:16,375 Hej, er alt okay, Metal? Mange tak. 1411 02:02:16,458 --> 02:02:19,833 Metal er rigtig god. Hun er klar til alle templer. 1412 02:02:20,875 --> 02:02:24,458 Men du skal tage dig af slanger for hende. 1413 02:02:25,916 --> 02:02:27,208 Det er bare gas. 1414 02:02:31,083 --> 02:02:31,916 Nå… 1415 02:02:34,750 --> 02:02:35,583 Jeg… 1416 02:02:37,625 --> 02:02:39,000 Mange tak, mor. 1417 02:02:41,583 --> 02:02:42,416 Intet problem. 1418 02:02:47,708 --> 02:02:48,541 Kom så. 1419 02:02:51,166 --> 02:02:52,708 -Tak. -Det var så lidt. 1420 02:02:56,750 --> 02:02:57,958 -Mor? -Ja? 1421 02:02:58,041 --> 02:02:59,458 Det er mr. Kang. 1422 02:03:00,000 --> 02:03:01,000 Goddag. 1423 02:03:01,083 --> 02:03:01,916 Goddag. 1424 02:03:02,000 --> 02:03:02,833 Goddag. 1425 02:03:03,333 --> 02:03:04,166 Kom så. 1426 02:03:04,666 --> 02:03:05,500 Tak. 1427 02:03:09,000 --> 02:03:11,000 -Sæt dig på forsædet, Metal. -Okay. 1428 02:03:11,500 --> 02:03:12,333 Tak. 1429 02:03:16,791 --> 02:03:18,000 Siden den dag 1430 02:03:18,500 --> 02:03:20,875 tog jeg aldrig tilbage til det hus igen. 1431 02:03:22,958 --> 02:03:26,250 Nogle dage spekulerer jeg på, hvad han laver. 1432 02:03:29,125 --> 02:03:30,791 Kan han skifte betræk? 1433 02:03:34,833 --> 02:03:36,166 Kan han vaske tøj? 1434 02:03:40,958 --> 02:03:44,041 Jeg håber ikke, han har ondt i ryggen af at vaske op. 1435 02:03:49,666 --> 02:03:52,625 Jeg håber, han kan gøre alt, jeg har lært ham. 1436 02:04:00,000 --> 02:04:03,708 Og jeg håber, planterne på anden etage stadig lever. 1437 02:04:06,916 --> 02:04:08,458 Men hvis jeg tænker efter, 1438 02:04:09,541 --> 02:04:11,916 tror jeg på, at han kan. 1439 02:04:15,958 --> 02:04:18,666 Og lige meget hvor mange andre niveauer der er, 1440 02:04:18,750 --> 02:04:20,416 kan han færdiggøre dem alle. 1441 02:04:45,208 --> 02:04:46,041 Og nu 1442 02:04:46,750 --> 02:04:48,791 er jeg klar til fortsættelsen. 1443 02:04:56,500 --> 02:04:59,750 Jeg lover, jeg stacker i hele den forbandede film. 1444 02:05:01,375 --> 02:05:04,875 Jeg kan gøre alt, vaske op, vaske tøj, vaske gulv. 1445 02:05:06,083 --> 02:05:06,916 Fra nu af 1446 02:05:07,583 --> 02:05:08,541 kommer det til 1447 02:05:09,041 --> 02:05:10,750 at gå vanvittig hurtigt! 1448 02:11:27,250 --> 02:11:28,250 METAL! 1449 02:11:28,333 --> 02:11:34,583 VAND KUN DEN PLANTE OM MORGENEN 1450 02:11:35,083 --> 02:11:37,333 Hej, nabo. Det er længe siden. 1451 02:11:39,916 --> 02:11:41,875 Tekster af: Laura Klindt Nielsen