1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:07,375 --> 00:01:08,958
เกรดรวมเธอไม่น่ารอดนะ

4
00:01:11,375 --> 00:01:12,208
ค่ะ

5
00:01:12,291 --> 00:01:14,750
อะ ถามหน่อย อนาคตเธออยากทำอาชีพอะไร

6
00:01:14,833 --> 00:01:16,166
- ไหนบอกครูหน่อย
- เอ่อ…

7
00:01:16,958 --> 00:01:19,875
ก็ หนูอยากเป็นแชมป์แกะสลักหิมะค่ะ

8
00:01:21,208 --> 00:01:22,333
ลูกเอ๊ย ตื่นลูก

9
00:01:22,416 --> 00:01:24,208
เมืองไทยไม่มีหิมะนะลูก

10
00:01:25,416 --> 00:01:27,041
ก็ แต่ว่า

11
00:01:28,041 --> 00:01:31,250
ไม่รู้อะค่ะ แต่ว่า หนูเคยดูแล้วหนูชอบ

12
00:01:31,333 --> 00:01:32,666
มันสวยนะคะครู

13
00:01:33,375 --> 00:01:39,208
แต่หนูคิดว่า จริงๆ มันน่าจะได้นะคะ
แค่ต้องค่อยๆ หาทาง

14
00:01:39,291 --> 00:01:40,416
มั้งคะ

15
00:01:40,958 --> 00:01:43,458
คิดอะไรที่มันเป็นไปได้หน่อยค่ะนักเรียน

16
00:01:45,333 --> 00:01:46,291
ค่ะ

17
00:01:46,791 --> 00:01:48,250
หนูอยากเที่ยวรอบโลกค่ะ

18
00:01:49,000 --> 00:01:50,416
มณฑล

19
00:01:50,500 --> 00:01:52,791
เที่ยวรอบโลกมันไม่ใช่อาชีพลูก

20
00:01:52,875 --> 00:01:54,750
เที่ยวรอบโลกแล้วมันได้เงินไหม

21
00:01:54,833 --> 00:01:57,541
ก็ หนูว่าจะอัดวิดีโอตัวเองตอนไปเที่ยวค่ะ

22
00:01:57,625 --> 00:01:59,541
แล้วก็เอามาฉายให้ดูคนในอินเทอร์เน็ต

23
00:01:59,625 --> 00:02:01,208
ถ้ามีคนดูหนูเยอะๆ เนี่ย

24
00:02:01,291 --> 00:02:03,875
หนูก็จะได้ขอสปอนเซอร์แล้วก็หาเงินค่ะ

25
00:02:04,583 --> 00:02:07,625
ก็ ไปคนเดียวเนี่ยแหละค่ะ ถ่ายเองเลย

26
00:02:08,333 --> 00:02:10,875
ผู้หญิงไปเที่ยวรอบโลกคนเดียวเป็นไปไม่ได้

27
00:02:10,958 --> 00:02:12,708
มันอันตรายน่ะ เธอรู้ไหม

28
00:02:13,458 --> 00:02:15,500
- หืม
- ค่ะ

29
00:02:16,166 --> 00:02:17,750
อยากเป็นศิลปินค่ะ

30
00:02:17,833 --> 00:02:21,291
แบบว่า เขียนเพลงแรปอะไรอย่างนี้ค่ะครู
แล้วก็แบบ…

31
00:02:21,375 --> 00:02:23,208
ปล่อยเพลง ทำเป็นอัลบั้ม

32
00:02:23,291 --> 00:02:25,750
ไปอยู่กับค่ายดังๆ ต่างประเทศ อะไรอย่างนี้ค่ะ

33
00:02:25,833 --> 00:02:26,750
แล้วก็แบบ

34
00:02:26,833 --> 00:02:28,375
มีคอนเสิร์ตเป็นของตัวเอง

35
00:02:28,458 --> 00:02:29,750
มีเงินเยอะๆ แบบ…

36
00:02:29,833 --> 00:02:31,583
ทำให้มันเป็นอาชีพอย่างนี้ค่ะ

37
00:02:31,666 --> 00:02:33,125
เอ่อ ครูว่า…

38
00:02:33,208 --> 00:02:35,791
ร้องเพลงพวกนี้ไม่น่าจะเป็นอาชีพได้นะ

39
00:02:36,791 --> 00:02:39,375
ไม่ค่ะ ครู มันเป็นอาชีพได้จริงๆ ค่ะ

40
00:02:39,458 --> 00:02:40,375
เหมือนแบบ

41
00:02:40,458 --> 00:02:42,708
สนูป ด็อกก์ อย่างนี้อะค่ะ
แบบว่าเอ็มมิเน็ม อย่างนี้ค่ะ

42
00:02:42,791 --> 00:02:44,958
ที่เขาปล่อยเพลงแรปออกมาแล้วแบบ โอ้โห

43
00:02:45,041 --> 00:02:46,541
เขาโคตรเก่งเลยอะครู

44
00:02:46,625 --> 00:02:48,083
ครูเข้าใจที่เธอพูด

45
00:02:48,166 --> 00:02:50,708
แต่ครูว่ามันไม่น่าจะเป็นอาชีพได้นะ

46
00:02:52,083 --> 00:02:53,125
หนูเป็นหมอก็ได้ค่ะ

47
00:02:53,791 --> 00:02:54,708
เยี่ยมลูก

48
00:02:56,083 --> 00:02:59,625
ผมอะ จะเอารูปผมเนี่ยไปสกรีนเสื้อขาย

49
00:02:59,708 --> 00:03:00,916
แล้วผมจะขายแพงๆ เลย

50
00:03:01,583 --> 00:03:04,125
ผมอยากจะขึ้นคอนเสิร์ต
แล้วก็ไปแจกเงินให้กับคนดู

51
00:03:04,708 --> 00:03:06,833
แล้วก็พ่นน้ำในคอนเสิร์ต

52
00:03:08,750 --> 00:03:09,625
อ๋อง

53
00:03:10,250 --> 00:03:11,916
เธอเห็นแก่ครูเถอะนะ

54
00:03:12,000 --> 00:03:14,250
วันนี้ครูเหนื่อยมามากพอแล้ว

55
00:03:14,333 --> 00:03:15,958
ผมอยากเลี้ยงมดเป็นอาชีพอะครับ

56
00:03:16,041 --> 00:03:17,041
พอเลย พอๆ

57
00:03:19,541 --> 00:03:20,958
ผมอยากปลูกกัญชาขาย อาจารย์

58
00:03:21,041 --> 00:03:23,416
เพชร ครูขอเธออย่างเดียวเลย

59
00:03:23,500 --> 00:03:25,916
ครูขอให้เธออย่ายุ่งเกี่ยวกับยาเสพติด

60
00:03:26,000 --> 00:03:27,125
จารย์

61
00:03:27,208 --> 00:03:29,958
กัญชามันเป็นสมุนไพรครับ มันรักษาโรคได้

62
00:03:30,041 --> 00:03:31,291
เพชร

63
00:03:31,375 --> 00:03:34,500
ยาเสพติด คนเสพตาย คนขายติดคุกนะ

64
00:03:37,750 --> 00:03:38,583
สวัสดีครับ

65
00:03:41,833 --> 00:03:44,333
เอ้า คุยกับครูอะ ถอดหมวกด้วย

66
00:03:48,250 --> 00:03:51,125
เทอมนี้ยัง 2.1 แบบนี้ครูว่าช้าไปแล้วล่ะ

67
00:03:51,208 --> 00:03:53,250
อะ ครูถามจริง เธอถนัดอะไร

68
00:03:53,333 --> 00:03:55,500
คนเรามันต้องเก่งอะไรสักอย่างแหละ

69
00:03:57,708 --> 00:03:58,708
ผม…

70
00:03:59,375 --> 00:04:01,125
เล่นสปอร์ตสแต็คกิ้งครับ

71
00:04:02,250 --> 00:04:03,625
สปอร์ตสแต็คกิ้ง

72
00:04:04,250 --> 00:04:07,708
กีฬาเรียงแก้วที่ฮิตในอเมริกา
และเปี่ยมไปด้วยการใช้ทักษะทางสมองน่ะเหรอ

73
00:04:10,166 --> 00:04:11,166
เลิกเล่นเถอะ

74
00:04:11,750 --> 00:04:15,708
เธออยากไปจบชีวิต
ที่โรงงานประกอบของบนสายพานเหรอ หือ

75
00:04:19,250 --> 00:04:20,083
แต่…

76
00:04:22,208 --> 00:04:25,333
ต่อให้อาจารย์สมรไปประกอบของบนสายพาน

77
00:04:25,416 --> 00:04:27,625
อาจารย์ก็ประกอบได้ไม่เร็วเท่าเขานะครับ

78
00:04:27,708 --> 00:04:29,416
คนเราก็ถนัดกันคนละอย่างหรือเปล่าครับ

79
00:04:29,500 --> 00:04:31,375
เถียงอีก จะเอ็นอยู่แล้ว

80
00:04:31,458 --> 00:04:33,916
ที่มหาวิทยาลัยเขาไม่มี
คณะเล่นแก้วให้เธอเรียนรู้เปล่า

81
00:04:35,041 --> 00:04:36,208
เท่าที่ฟังมาเนี่ย

82
00:04:36,291 --> 00:04:38,583
ของเธอเนี่ย ดูไร้อนาคตสุดแล้วนะ

83
00:04:42,208 --> 00:04:43,916
อะ ไปได้แล้วลูก

84
00:04:51,291 --> 00:04:53,791
(ศูนย์การเรียนรู้ด้วยตนเอง)

85
00:04:59,291 --> 00:05:00,666
เจริตา 2.8

86
00:05:08,916 --> 00:05:10,750
ไอรู้ว่ายูเก่งอังกฤษนะ

87
00:05:10,833 --> 00:05:14,916
แต่ไทย วิทยาศาสตร์ สังคม
ยูเกรดแย่มากเลยนะ

88
00:05:39,291 --> 00:05:40,541
อื้อหือ

89
00:05:40,625 --> 00:05:42,625
นี่กีฬาเรียงแก้วที่ครูว่าเหรอ

90
00:05:47,458 --> 00:05:48,583
โคตรเร็ว

91
00:05:49,666 --> 00:05:50,875
แจ๋วว่ะ

92
00:05:53,916 --> 00:05:56,083
เธอ เราไม่เป็นไร ไม่ต้องชวนเราคุยก็ได้

93
00:05:56,166 --> 00:05:58,833
ถ้าอยากฝึกภาษาไทยไปฝึกกับคนอื่นดีกว่า

94
00:06:00,666 --> 00:06:02,708
เปล่า ไม่ได้จะชวนคุย

95
00:06:02,791 --> 00:06:04,125
จะมาย้ายต้นไม้

96
00:06:04,875 --> 00:06:06,000
สะเหล่อ

97
00:06:07,166 --> 00:06:08,708
เฮ้ย ฟังรู้เรื่องนะเว้ยฝรั่ง

98
00:06:14,083 --> 00:06:15,166
นี่ยังไงอะ

99
00:06:16,250 --> 00:06:18,958
ชีวิตเจอแต่คนล้อเหรอ ถึงได้ดุขนาดนี้

100
00:06:20,250 --> 00:06:21,291
อย่างที่บอก

101
00:06:21,375 --> 00:06:25,083
เราคิดว่ามันแจ๋วจริงๆ นับถือเลย อิจฉาว่ะ

102
00:06:26,166 --> 00:06:28,000
เธอเป็นไรเนี่ย เหงาเปล่าเนี่ย

103
00:06:29,375 --> 00:06:31,083
การที่ฝรั่งรักต้นไม้คนหนึ่ง

104
00:06:31,166 --> 00:06:34,458
มาคุยกับชายที่ชอบเล่นคัปสแต็ค
มันไม่ใช่สถานการณ์ปกติ

105
00:06:35,250 --> 00:06:36,875
เธอเป็นคนแปลกนะเนี่ย รู้เปล่า

106
00:06:37,708 --> 00:06:39,041
แปลกทั้งคู่

107
00:06:39,750 --> 00:06:41,458
ถึงมายืนคุยกันตรงนี้ไง

108
00:06:45,416 --> 00:06:48,666
จริงๆ ถ้าเรายอมไปเตะบอล
เล่นบาสเหมือนกับคนอื่นน่ะ

109
00:06:48,750 --> 00:06:51,208
ไม่ต้องมานั่งเล่นคนเดียวเป็นตัวประหลาดแบบนี้

110
00:06:52,041 --> 00:06:53,166
ต้องโทษตัวเอง

111
00:06:54,416 --> 00:06:56,666
ถ้าเธออยู่ถูกที่ก็คงไม่ประหลาดหรอก

112
00:06:57,833 --> 00:06:59,625
เนี่ย อย่างต้นนี้

113
00:07:00,375 --> 00:07:02,666
ถ้าวางข้างล่างหลบแดดก็ตาย

114
00:07:02,750 --> 00:07:05,791
ย้ายขึ้นมาข้างบนเจอแดด สามวันโต

115
00:07:08,125 --> 00:07:12,125
ก็หวังว่ามันจะมีน่ะนะ
ที่แบบนั้นน่ะ สำหรับสแต็คน่ะ

116
00:07:15,083 --> 00:07:17,708
ถ้าเรารักอะไรสักอย่าง มันจะพาเราไปสักที่

117
00:07:18,375 --> 00:07:19,333
เนี่ย

118
00:07:19,416 --> 00:07:21,666
น้าเราทำโรงงานกระถางต้นไม้ขาย

119
00:07:22,250 --> 00:07:23,708
รวยนะเว้ย ใครจะไปคิด

120
00:07:28,291 --> 00:07:30,458
เธอพูดเท่กว่าอาจารย์สมรเยอะเลย

121
00:07:31,750 --> 00:07:33,250
ไปเป็นครูแนะแนวเปล่า

122
00:07:36,791 --> 00:07:38,583
มีอะไรให้ช่วยก็บอกแล้วกัน

123
00:07:41,250 --> 00:07:42,125
เออ…

124
00:07:42,750 --> 00:07:43,958
อยากรู้แล้วเธออะ

125
00:07:44,958 --> 00:07:48,000
เธออยากทำอะไรอะ เผื่อเราช่วยได้ แลกกัน

126
00:07:51,250 --> 00:07:52,166
เรา…

127
00:07:53,000 --> 00:07:54,916
ไม่ได้มีความฝันอะไรเป็นพิเศษน่ะ

128
00:07:55,583 --> 00:07:56,625
เรามันกลางๆ

129
00:07:56,708 --> 00:07:58,166
คนธรรมดา

130
00:07:58,250 --> 00:08:00,375
ธรรมดานี่คือยังไงนะ แบบ…

131
00:08:00,458 --> 00:08:03,500
เรียนจบ ทำงาน มีแฟน มีลูก มีบ้านเหรอ

132
00:08:04,250 --> 00:08:05,625
อืม มั้ง

133
00:08:07,875 --> 00:08:10,500
แต่เราว่าเธออาจจะแค่
ยังไม่เจอความฝันมากกว่ามั้ง

134
00:08:13,500 --> 00:08:15,500
แต่จริงๆ เธอไม่ธรรมดานะ

135
00:08:16,666 --> 00:08:17,625
ยังไง

136
00:08:20,500 --> 00:08:22,458
ความสามารถพิเศษของเธออะ

137
00:08:22,541 --> 00:08:24,083
คือเธอใจดี

138
00:08:27,541 --> 00:08:29,791
ใจดีนี่เป็นความสามารถพิเศษด้วยเหรอ

139
00:08:30,458 --> 00:08:31,416
ใช้เอ็นได้เปล่า

140
00:08:32,500 --> 00:08:35,083
เอ้า แต่ไม่ใช่ทุกคนจะมาคุยกับเราแบบนี้นะ

141
00:08:35,791 --> 00:08:38,250
คนใจดีมันไม่ได้หาง่ายนะเว้ย

142
00:08:41,208 --> 00:08:43,250
อะๆ ขอบคุณแล้วกัน

143
00:08:44,541 --> 00:08:46,916
ไม่ใช่ทุกคนที่พูดแบบนี้กับเราเหมือนกันแหละ

144
00:08:50,833 --> 00:08:51,666
ก็

145
00:08:52,250 --> 00:08:55,208
วันไหนนึกออกว่าจะให้เธอช่วยอะไร
ไว้บอกแล้วกันนะ

146
00:08:57,041 --> 00:08:57,958
แต่ก่อนอื่นเลย

147
00:08:58,958 --> 00:09:01,416
อย่าเรียกเราว่าฝรั่ง เราไม่ชอบ

148
00:09:01,500 --> 00:09:03,791
ได้ แล้วจะให้เรียกว่าอะไร

149
00:09:05,583 --> 00:09:06,500
เจ

150
00:09:09,041 --> 00:09:10,000
เราเกา

151
00:09:26,541 --> 00:09:28,916
เชี่ย เจมาชวนคุย แต่เราเล่นเร็วขึ้นเฉยเลยอะ

152
00:09:34,875 --> 00:09:37,541
อธิบายให้ฟังไหมว่าเล่นยังไง

153
00:09:39,000 --> 00:09:39,833
เอาดิ

154
00:09:45,500 --> 00:09:49,250
ก็จริงๆ มันก็คือการเรียงแก้วขึ้นไป

155
00:09:49,333 --> 00:09:51,125
แล้วเก็บให้เร็วที่สุดอย่างนี้

156
00:09:51,208 --> 00:09:54,166
แต่ว่าคือที่เราพยายามอะ เราอะอยากไปแข่ง

157
00:09:54,250 --> 00:09:59,125
แล้วเวลาไปแข่ง มันก็จะมี
อันนี้คือสาม บางทีเราก็ต้องขึ้นเป็นหก

158
00:09:59,958 --> 00:10:00,916
แต่ว่า…

159
00:10:03,916 --> 00:10:06,125
เมื่อต้นไม้อยู่ถูกที่ถูกเวลา

160
00:10:06,208 --> 00:10:07,750
มันจะเติบโตอย่างรวดเร็ว

161
00:10:21,125 --> 00:10:25,375
(ชิคาโก สหรัฐอเมริกา)

162
00:10:45,750 --> 00:10:47,000
เป็นอะไรหรือเปล่าลูก

163
00:10:52,583 --> 00:10:54,416
เขาน่ากลัวมากเลยแม่

164
00:10:58,541 --> 00:10:59,583
เขาเร็ว

165
00:11:01,125 --> 00:11:02,458
เขาแรง

166
00:11:04,583 --> 00:11:06,958
ผมไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน

167
00:11:09,458 --> 00:11:11,166
น้องมองไม่เห็นหรอก

168
00:11:11,250 --> 00:11:12,541
ไม่มีวันเห็นเลย

169
00:11:15,375 --> 00:11:18,708
เพราะความเร็ว 0.001 วินาทีคือหนึ่งมิลลิเซค

170
00:11:18,791 --> 00:11:20,833
มันคือความเร็วที่ตาแคปเจอร์ไม่ทัน

171
00:11:21,541 --> 00:11:24,125
มันเป็นความเร็วที่พูดไปก็ไม่มีคนเข้าใจ

172
00:11:24,708 --> 00:11:25,958
กว่าคุณจะรู้ตัว

173
00:11:26,041 --> 00:11:28,125
คุณก็แพ้ ไม่ก็ชนะไปแล้ว

174
00:11:31,166 --> 00:11:32,875
สปอร์ตสแต็คกิ้ง

175
00:11:32,958 --> 00:11:34,041
ไม่สนเพศ

176
00:11:36,166 --> 00:11:37,166
ไม่สนวัย

177
00:11:39,916 --> 00:11:41,708
ไม่เกี่ยงสัญชาติคนเล่น

178
00:11:46,041 --> 00:11:49,166
เราเป็นศัตรูกันภายในเวลา 0.001 วินาที

179
00:11:50,625 --> 00:11:52,791
เป็นกีฬาที่ขึ้นอยู่กับคุณและมือของคุณ

180
00:11:52,875 --> 00:11:54,375
ไม่มีใครช่วยคุณได้

181
00:11:54,458 --> 00:11:55,750
ความเร็วแบบไร้แพทเทิร์น

182
00:11:55,833 --> 00:11:57,041
คือ

183
00:11:57,708 --> 00:11:59,875
สมมติเจแกะหนังยางถุงน้ำปลา

184
00:11:59,958 --> 00:12:02,083
สมองมันจะหาแพทเทิร์นในการแกะ

185
00:12:03,750 --> 00:12:05,500
ถ้าทำบ่อยๆ เธอจะทำได้เร็วขึ้น

186
00:12:05,583 --> 00:12:07,125
เพราะสมองมันจำแพทเทิร์นได้แล้ว

187
00:12:09,583 --> 00:12:10,875
แต่ความเร็วแบบนี้

188
00:12:10,958 --> 00:12:12,208
ไม่มีแพทเทิร์น

189
00:12:12,958 --> 00:12:15,000
ซึมเนื้อ อยู่เหนือการคิด

190
00:12:15,083 --> 00:12:16,583
ออโต้ไพลอต

191
00:12:17,166 --> 00:12:19,000
ฟังดูแล้วเนี่ย เราจะช่วยอะไรเธอได้วะ

192
00:12:19,083 --> 00:12:20,083
โคตรลึกล้ำ

193
00:12:22,208 --> 00:12:24,166
เออ ก็…

194
00:12:24,708 --> 00:12:25,916
ช่วย

195
00:12:27,291 --> 00:12:28,541
อยู่เป็นเพื่อนแล้วกัน

196
00:12:30,041 --> 00:12:31,208
โอเค

197
00:12:31,291 --> 00:12:32,291
แล้วถ้าอยู่เป็นแฟนอะ

198
00:12:36,791 --> 00:12:37,750
โอเค

199
00:12:38,416 --> 00:12:41,041
ก็ว่างๆ อยู่ พอมีเวลา

200
00:12:45,083 --> 00:12:49,375
อยู่กับเขาอาจจะเป็นวิธีเดียว
ที่คนธรรมดาอย่างฉันพอจะช่วยได้

201
00:12:51,500 --> 00:12:52,625
ที่แถวบ้าน

202
00:12:52,708 --> 00:12:55,166
ทันทีที่ไม่ต่อมหาลัยในระบบปกติ

203
00:12:55,250 --> 00:12:56,875
ก็เหมือนคุณทุบหม้อข้าวทิ้ง

204
00:12:56,958 --> 00:12:59,125
(เวิลด์สปอร์ตสแต็คกิ้งแชมเปี้ยนชิป 2010)

205
00:12:59,208 --> 00:13:01,541
เวลาที่คุณเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งพิเศษ

206
00:13:01,625 --> 00:13:03,708
คุณจะรู้สึกว่าตัวคุณพิเศษไปด้วย

207
00:13:05,708 --> 00:13:08,416
สำหรับฉัน โลกของเขาเป็นสิ่งสวยงาม

208
00:13:08,500 --> 00:13:10,375
ฉันอยากเห็นมันเติบโตไปด้วย

209
00:13:16,291 --> 00:13:17,375
นี่

210
00:13:17,458 --> 00:13:18,416
(ประกาศนียบัตรเข้าร่วมแข่งขัน
ภูเขา บิณฑ์ไกร 6.145)

211
00:13:18,500 --> 00:13:19,916
เจ ขอบคุณนะที่ยังอยู่ด้วยกันน่ะ

212
00:13:20,000 --> 00:13:21,583
เราแม่งรักเธอฉิบหายเลย

213
00:13:22,916 --> 00:13:25,583
ที่ชนะๆ เนี่ย ได้ตังค์หรือเปล่า

214
00:13:26,166 --> 00:13:27,541
ชนะเฉยๆ อะไม่ได้

215
00:13:27,625 --> 00:13:31,208
แต่ถ้าเกิดว่าเราทุบสถิติโลกได้เนี่ย
เราจะได้เงินจากสปอนเซอร์

216
00:13:31,291 --> 00:13:32,916
ได้ยินว่าเขาเนี่ยจ่ายเป็นดอลลาร์

217
00:13:33,000 --> 00:13:34,875
ก้อนหนึ่งเนี่ยน่าจะอยู่ได้สองปีเลย

218
00:13:34,958 --> 00:13:38,791
เพราะงั้นเนี่ยถ้าเกิดว่าเราฝึกซ้อม
แล้วก็เอาชนะสถิติโลกไปได้เรื่อยๆ เนี่ย

219
00:13:38,875 --> 00:13:40,125
เราก็จะยึดสแต็คเป็นงานได้

220
00:13:41,166 --> 00:13:43,708
ตอนนี้สถิติโลกอยู่ที่เท่าไร

221
00:13:43,791 --> 00:13:45,833
เจเรมีจากออสเตรีย 4.753

222
00:13:45,916 --> 00:13:47,666
(ปัจจุบัน เป้าหมายถัดไป)

223
00:13:47,750 --> 00:13:50,375
ถ้าอยากจะเร็วกว่า 4.753

224
00:13:50,458 --> 00:13:53,000
ฉันคิดว่าแค่เป็นแฟนอย่างเดียวคงไม่พอ

225
00:13:53,583 --> 00:13:55,250
เดี๋ยวมึงเจอกู เจเรมี

226
00:13:58,500 --> 00:14:00,333
เกา มาเลื่อนรถหน้าบ้านให้แม่หน่อย

227
00:14:00,416 --> 00:14:02,125
ลูกค้าไม่มีที่จอด

228
00:14:03,000 --> 00:14:05,083
ไม่เป็นไร เล่นไป เราจัดการให้

229
00:14:05,166 --> 00:14:07,583
เขาเคยบอกว่าความสามารถพิเศษของฉันคือ

230
00:14:07,666 --> 00:14:08,500
ฉันใจดี

231
00:14:08,583 --> 00:14:10,291
แม่ เดี๋ยวหนูเลื่อนให้เองค่ะ

232
00:14:10,375 --> 00:14:11,458
เจ กุญแจ

233
00:14:17,166 --> 00:14:18,416
เกา

234
00:14:21,166 --> 00:14:22,958
แดดออกแล้ว เอาผ้าไปตากให้แม่ด้วย

235
00:14:24,125 --> 00:14:25,833
เธอเล่นไป เราจัดการเอง

236
00:14:34,000 --> 00:14:35,666
4.861 เจ

237
00:14:35,750 --> 00:14:37,416
4.861 เจ 4.861

238
00:14:37,500 --> 00:14:38,500
เร็วขึ้นจริงๆ ด้วยอะ

239
00:14:42,416 --> 00:14:44,208
ถ้าพนักงานบัญชีอย่างฉัน

240
00:14:44,291 --> 00:14:46,666
ช่วยให้เขาเร็วขึ้นได้ 0.001 วิ

241
00:14:46,750 --> 00:14:48,083
ฉันก็ดีใจ

242
00:14:48,166 --> 00:14:49,500
ดีใจด้วยนะ

243
00:14:54,250 --> 00:14:55,625
เกา…

244
00:14:55,708 --> 00:14:56,750
เลื่อนรถ

245
00:14:59,750 --> 00:15:01,166
ก็เจเลื่อนไปแล้วไงแม่

246
00:15:02,625 --> 00:15:04,333
ขอโทษ ลืม

247
00:15:09,125 --> 00:15:09,958
เจ

248
00:15:10,791 --> 00:15:13,583
ด้วยเงื่อนไขแล้วก็สถานการณ์ที่เราสองคนเจออยู่

249
00:15:14,083 --> 00:15:16,291
เราคิดว่ามันมีสิ่งหนึ่งที่จำเป็นมาก

250
00:15:16,375 --> 00:15:18,000
ที่เราสองคนต้องมีแล้ว

251
00:15:18,583 --> 00:15:19,541
เลเวลถัดไป

252
00:15:20,041 --> 00:15:21,625
อย่าบอกนะ

253
00:15:25,083 --> 00:15:26,041
หกล้าน

254
00:15:26,125 --> 00:15:27,500
หารสองช่วยกันผ่อน

255
00:15:32,291 --> 00:15:33,416
คือ…

256
00:15:33,500 --> 00:15:35,041
เงินเราอะพอมี

257
00:15:35,875 --> 00:15:37,500
แต่ว่าเธอมีเงินเหรอวะ

258
00:15:39,208 --> 00:15:41,583
เกา หมูกรอบหมด ไปซื้อเพิ่มหน่อย

259
00:15:42,875 --> 00:15:45,125
นี่ไง แหล่งเงินทุนของเรา

260
00:15:45,625 --> 00:15:48,625
เอาไว้เราชนะเนี่ย
เดี๋ยวเราเอาเงินมาคืนแม่สองเท่า

261
00:15:49,333 --> 00:15:50,166
โอเค

262
00:15:51,291 --> 00:15:52,875
กลับบ้านไปคิดดูก่อนนะ

263
00:15:53,666 --> 00:15:56,000
นอกจากสปีดการเล่นสแต็คของเขา

264
00:15:56,083 --> 00:15:58,000
ความสัมพันธ์ของเราก็เร็วแบบก้าวกระโดด

265
00:15:58,083 --> 00:15:59,125
เชิญครับ

266
00:15:59,958 --> 00:16:01,208
คุณเจลองดูก่อนได้นะครับ

267
00:16:01,291 --> 00:16:03,416
ถ้าไม่ถูกใจยังไงเนี่ย บอกได้เลยนะครับ

268
00:16:04,000 --> 00:16:07,083
ห้องนั่งเล่นของเราใช้เอมพาทีดีไซน์
ในการออกแบบครับ

269
00:16:07,166 --> 00:16:09,625
คือเรารีเสิร์ชจากครอบครัวจริงๆ ก่อนดีไซน์

270
00:16:09,708 --> 00:16:11,875
ห้องชั้นบนนี่ก็อินเทอร์ล็อกมากับชั้นล่างนะครับ

271
00:16:11,958 --> 00:16:13,291
มองเห็นทะลุกันได้

272
00:16:13,375 --> 00:16:14,458
ลองไปดูไหมครับ

273
00:16:20,875 --> 00:16:23,916
อันนี้เป็นห้องเด็กผู้ชาย
หรือเด็กผู้หญิงก็ได้นะครับ แล้วแต่จะแต่ง

274
00:16:24,000 --> 00:16:25,791
เป็นมุมที่ดีที่สุดในบ้าน

275
00:16:25,875 --> 00:16:27,250
และที่สำคัญคือ

276
00:16:27,333 --> 00:16:28,333
เงียบมากครับ

277
00:16:28,416 --> 00:16:31,125
คุณวินดูก่อนก็ได้นะคะ แต่ว่าต้องรีบนิดหนึ่งค่ะ

278
00:16:31,208 --> 00:16:33,541
เพราะว่าตอนนี้เราเหลือเป็นหลังสุดท้ายแล้วค่ะ

279
00:16:34,875 --> 00:16:36,750
เดี๋ยวพรุ่งนี้ให้คำตอบนะครับ

280
00:16:36,833 --> 00:16:37,958
น่าจะเอานะ

281
00:16:51,333 --> 00:16:52,958
เอาค่ะ จองเลยค่ะ

282
00:16:53,041 --> 00:16:54,708
คุณอาจจะคิดว่าฉันบ้า

283
00:16:54,791 --> 00:16:57,416
แต่คุณเคยแย่งกันเอฟของ หรือซื้อหุ้นใช่ไหม

284
00:17:00,291 --> 00:17:02,583
ฉันคงจะเห็นอนาคตบางอย่างที่นี่แหละ

285
00:17:03,166 --> 00:17:05,000
นี่ห้องเด็กใช่เปล่า

286
00:17:05,750 --> 00:17:06,750
อืม

287
00:17:06,833 --> 00:17:09,541
เช้ด ดีเลย เหมือนได้ห้องว่างมาฟรีๆ

288
00:17:09,625 --> 00:17:10,916
ยังไงเด็กเราก็ไม่มีอยู่แล้ว

289
00:17:12,541 --> 00:17:14,166
เอาไว้ทำอะไรดีอะ

290
00:17:15,583 --> 00:17:16,583
ก็

291
00:17:17,375 --> 00:17:20,500
ห้องนี้มีไว้ให้ ให้เล่นสแต็คไง

292
00:17:21,000 --> 00:17:22,291
ห้องนี้เงียบสุดเลย

293
00:17:22,958 --> 00:17:24,125
โอเค

294
00:17:24,208 --> 00:17:26,041
นับตั้งแต่วันนั้นนะครับ ผมก็พบว่า

295
00:17:26,125 --> 00:17:29,000
สิ่งที่จำเป็นต่อการเล่นสปอร์ตสแต็คกิ้ง
มันไม่ใช่แค่มือและแก้ว

296
00:17:29,083 --> 00:17:30,708
แต่มันคือสภาพแวดล้อมที่ดีครับ

297
00:17:32,458 --> 00:17:33,875
นี่แหละคืออนาคต

298
00:17:35,416 --> 00:17:36,916
ไม่ผิดเลยที่เชื่อใจเจ

299
00:17:38,250 --> 00:17:39,958
ที่นี่แม่งสวรรค์ชัดๆ

300
00:17:40,041 --> 00:17:41,416
เหมือนคลังแสงแห่งพลัง

301
00:17:41,500 --> 00:17:43,833
แม่งมีครบทุกปัจจัยที่เสริมพลังแห่งความเร็ว

302
00:17:43,916 --> 00:17:45,125
อากาศสะอาดไร้ฝุ่น

303
00:17:45,208 --> 00:17:46,208
ธรรมชาติ

304
00:17:47,291 --> 00:17:48,791
ที่สำคัญเหนืออื่นใด

305
00:17:48,875 --> 00:17:51,708
ที่นี่เราควบคุมความเงียบ และดราม่าได้

306
00:17:51,791 --> 00:17:52,750
(โหมดการบิน)

307
00:17:56,875 --> 00:17:58,208
เจอย่าเพิ่งอาบ

308
00:18:01,708 --> 00:18:02,916
เจอย่าเพิ่งกด

309
00:18:07,416 --> 00:18:09,041
- นี่เธอวันนี้…
- ดราม่า

310
00:18:11,458 --> 00:18:12,541
ขอบคุณนะ

311
00:18:20,416 --> 00:18:21,500
สถิติโลก

312
00:18:25,166 --> 00:18:26,083
แตกแล้ว

313
00:18:27,083 --> 00:18:28,166
แตกแล้ว

314
00:18:28,750 --> 00:18:30,833
เจ บ้านนี้คืออาวุธใหม่ของพวกเราว่ะ

315
00:18:50,833 --> 00:18:52,541
กราบเรียนอาจารย์สมรครับ

316
00:18:54,750 --> 00:18:56,583
เนี่ยคืออนาคตของผม

317
00:18:56,666 --> 00:18:58,541
ที่จารย์เคยบอกว่าไม่มี

318
00:19:00,458 --> 00:19:03,125
ที่นี่คือสนามแข่งสปอร์ตสแต็คกิ้งระดับโลก

319
00:19:04,875 --> 00:19:06,958
ที่เนี่ยคือบ้านของผม

320
00:19:08,416 --> 00:19:11,916
ขออวยพรให้อาจารย์สมร
ตั้งใจทำงานต่อไปนะครับ

321
00:19:14,125 --> 00:19:15,458
เขาชื่อเกา

322
00:19:16,083 --> 00:19:17,458
จากประเทศไทย

323
00:19:20,333 --> 00:19:22,208
เขาคือความมืดมิดของพวกเรา

324
00:19:33,958 --> 00:19:34,958
เลเวลถัดไป

325
00:19:36,333 --> 00:19:37,750
ถ้าเรารักอะไรสักอย่าง

326
00:19:37,833 --> 00:19:39,458
มันจะพาเราไปสักที่

327
00:19:40,333 --> 00:19:41,291
แยม

328
00:19:41,791 --> 00:19:43,125
พรุ่งนี้ว่างเปล่า

329
00:19:43,208 --> 00:19:45,250
อ๋อ ต้องไปงานโรงเรียนลูกว่ะ

330
00:19:45,333 --> 00:19:46,625
อ้าว ไม่ว่างเหรอ

331
00:19:46,708 --> 00:19:48,416
- อือ
- อยากไปดูหนังอะ

332
00:19:48,500 --> 00:19:50,750
กีฬาสแต็ค ไม่ใช่สถานที่

333
00:19:50,833 --> 00:19:53,208
แต่คือผู้คนที่เล่นสแต็ค

334
00:19:53,291 --> 00:19:58,416
เพื่อจะให้เป็นกีฬาที่ทั่วโลกยอมรับ
เราต้องมีผู้เล่นให้มากพอ

335
00:19:58,500 --> 00:20:02,500
ในโลกนี้มีความเร็วอีกมากมาย
จากทั่วทุกมุมโลก

336
00:20:02,583 --> 00:20:04,833
เหล่าผู้คนที่มีความสามารถกำลังรอการถูกค้นพบ

337
00:20:04,916 --> 00:20:08,458
พวกเขาอาจอยู่ในเมืองเล็กๆ
อยู่ในหมู่บ้านเล็กๆ ที่ไร้คนสนับสนุน

338
00:20:09,166 --> 00:20:14,166
ด้วยข้อจำกัดต่างๆ ทำให้ผู้มีพรสวรรค์หลายคน
ไม่สามารถบินมาร่วมการแข่งขันได้

339
00:20:14,250 --> 00:20:20,041
ดังนั้นปีนี้ เราได้ปรับเปลี่ยนกติกา
มาเป็นการแข่งขันแบบออนไลน์

340
00:20:23,208 --> 00:20:24,958
แปลว่าบ้านเราคือสนามแข่ง

341
00:20:27,041 --> 00:20:28,958
แปลว่าบ้านเราคือสนามแข่ง

342
00:20:29,041 --> 00:20:30,541
เจ้าของสถิติเร็วสุดในแต่ละประเภท

343
00:20:30,625 --> 00:20:33,750
จะได้เป็นตัวแทนของพวกเรา

344
00:20:33,833 --> 00:20:37,250
เดินทางไปที่อเมริกาและประเทศต่างๆ

345
00:20:37,333 --> 00:20:39,708
เพื่อเผยแพร่กีฬาสแต็คเป็นเวลาสามปี

346
00:20:41,208 --> 00:20:42,708
นี่คือยุคสมัยใหม่

347
00:20:42,791 --> 00:20:45,958
นี่คือความท้าทาย
ของเหล่าแชมป์เก่าทั้งหมดที่ผ่านมา

348
00:20:51,291 --> 00:20:52,166
เจ

349
00:20:53,083 --> 00:20:55,000
เจจำได้ไหม เจเคยบอกเราว่า

350
00:20:55,083 --> 00:20:57,916
ถ้าเรารักอะไรสักอย่าง มันจะพาเราไปสักที่

351
00:20:59,500 --> 00:21:00,875
รอบนี้ถ้าไปได้จริงๆ เรา…

352
00:21:00,958 --> 00:21:03,750
หาทางย้ายไปที่นั่นกันแล้วไม่ต้องกลับมาที่นี่แล้ว

353
00:21:05,416 --> 00:21:06,333
ดีเปล่า

354
00:21:32,125 --> 00:21:34,333
เชี่ย กูตกใจหมดเลย

355
00:21:34,416 --> 00:21:36,416
ทำไมเขาต้องวางแก้วแรงขนาดนั้นด้วยวะ

356
00:21:39,583 --> 00:21:42,000
คนเราเวลาอินอะไรมากๆ

357
00:21:42,083 --> 00:21:43,583
ทุกอย่างแม่งเดือดหมดอะ

358
00:21:44,125 --> 00:21:48,125
มึงจำตอนที่มึงจะไปตบน้องอีกคน
ตอนที่แย่งของเซลไม่ได้หรือไง

359
00:21:48,208 --> 00:21:51,541
แม่ง อย่างกับไอรอนแมนต่อยกับกัปตันอเมริกา

360
00:22:07,000 --> 00:22:08,916
นี่คือแมตช์สำคัญที่สุดของเขา

361
00:22:15,458 --> 00:22:18,041
การอัปเลเวลต้องวางแผนอย่างดี

362
00:22:18,125 --> 00:22:18,958
เจๆ

363
00:22:19,500 --> 00:22:20,791
เราฝากเจนี่หน่อย

364
00:22:21,500 --> 00:22:22,333
อะ ขอบคุณครับ

365
00:22:24,666 --> 00:22:26,500
ฉันต้องการทำให้มันสมูทที่สุด

366
00:22:31,583 --> 00:22:33,958
เออนี่เธอ ร้านไอศกรีมที่เราชอบไปกินกัน…

367
00:22:34,041 --> 00:22:34,958
อ้าว

368
00:22:45,416 --> 00:22:46,625
ใช่ๆ

369
00:22:47,416 --> 00:22:49,250
ร้านไอศกรีมที่เราชอบไปกันน่ะ

370
00:22:49,333 --> 00:22:51,000
มาเปิดแถวนี้แล้วนะ

371
00:22:51,083 --> 00:22:52,416
โคตรดีใจ

372
00:22:55,666 --> 00:22:57,000
พอเขาเชื่อใจเรา

373
00:22:57,625 --> 00:22:59,416
เราก็อยากทำให้ดีที่สุด

374
00:23:03,041 --> 00:23:04,500
รอยยิ้มของเขา

375
00:23:04,583 --> 00:23:07,166
ยังคงทำให้ฉันมีความสุขได้เสมอ

376
00:23:11,416 --> 00:23:13,416
ฉิบหายล่ะ

377
00:23:14,750 --> 00:23:15,916
หนอนลง

378
00:23:17,458 --> 00:23:18,541
เฮ้ย ซวยล่ะ

379
00:23:21,708 --> 00:23:25,208
ฉันรู้ว่า 0.001 วิ ได้มายังไง

380
00:23:26,250 --> 00:23:29,333
ฉันเลยต้องเงียบที่สุด เท่าที่ฉันจะทำได้

381
00:23:41,333 --> 00:23:42,333
เอ้า เงียบ

382
00:23:42,416 --> 00:23:43,333
ไม่มีอะไรมั้ง

383
00:23:51,375 --> 00:23:53,750
อเมริกาฉันก็เคยอยากไปนะ

384
00:23:55,833 --> 00:23:57,250
มันก็น่าจะดีแหละ

385
00:24:00,375 --> 00:24:02,833
จริงๆ ก็ไม่ได้ชอบอากาศหนาวเท่าไร

386
00:24:03,708 --> 00:24:06,166
แต่ก็ได้ยินว่าที่นั่นก็ไม่ได้หนาวขนาดนั้น

387
00:24:07,791 --> 00:24:08,833
ยังไงก็ได้

388
00:24:09,333 --> 00:24:10,583
ถ้าได้อยู่ด้วยกัน

389
00:24:13,958 --> 00:24:15,375
ถ้าเรารักอะไรสักอย่าง

390
00:24:15,458 --> 00:24:17,625
มันน่าจะพาเราไปสักที่ที่ดี

391
00:24:38,583 --> 00:24:42,000
ฮัลโหล มึงเคยซื้อของที่ไม่ต้องใช้
แต่ก็ยังซื้อมาเปล่า

392
00:24:42,083 --> 00:24:43,250
ไง

393
00:24:43,916 --> 00:24:46,083
เจอเสื้อลด 70 มาใช่ไหม

394
00:24:47,750 --> 00:24:49,083
มึงไม่ต้องเครียดหรอก

395
00:24:49,666 --> 00:24:51,041
กูก็ซื้อ

396
00:24:53,375 --> 00:24:54,583
อึอ

397
00:24:55,666 --> 00:24:57,958
เงียบแบบนี้กูว่าแม่งไม่ใช่เสื้อแล้ว

398
00:24:59,291 --> 00:25:00,458
ไปซื้ออะไรมาวะ

399
00:25:08,000 --> 00:25:09,791
รู้สึกมันน่ารัก

400
00:25:09,875 --> 00:25:12,458
กูทนไม่ไหว ซื้อมาหมดเลย

401
00:25:12,541 --> 00:25:13,833
ไม่รู้ซื้อมาทำไม

402
00:25:16,000 --> 00:25:19,500
ตอนนี้โฆษณาในเฟซบุ๊ก
มีแต่ของใช้เด็กเต็มไปหมด

403
00:25:19,583 --> 00:25:21,041
แม่งไม่รู้ว่ามาจากไหน

404
00:25:21,125 --> 00:25:21,958
เจ

405
00:25:22,041 --> 00:25:23,750
มึงจะหลอกใครก็ได้นะเว้ย

406
00:25:24,833 --> 00:25:26,416
แต่มึงหลอกมาร์คไม่ได้ว่ะ

407
00:25:29,416 --> 00:25:32,250
เอาจริงๆ นะ กูแม่งก็ไม่ได้แปลกใจหรอก

408
00:25:32,333 --> 00:25:36,250
มึงดูแลต้นไม้เอย ดูแลแฟนเอย

409
00:25:36,333 --> 00:25:37,250
เอ่อ…

410
00:25:37,333 --> 00:25:40,333
คือมึง รักน้ำ รักปลา รักซากุระขนาดนี้

411
00:25:40,416 --> 00:25:43,375
มึงโคตรมีความเป็นแม่ เกิดมาเพื่อสิ่งนี้
มึงไม่รู้ตัวเหรอวะ

412
00:25:47,000 --> 00:25:48,083
มึง

413
00:25:49,041 --> 00:25:50,791
สามสิบแล้วนะเว้ย

414
00:25:50,875 --> 00:25:54,083
จะเอาอะไร ไม่เอาอะไร มันก็ต้องคุยกันว่ะ

415
00:25:55,250 --> 00:25:56,333
ไม่ดราม่าเหรอวะ

416
00:25:56,416 --> 00:25:58,125
อยู่แล้ว

417
00:25:58,750 --> 00:26:00,458
เออ แต่เขาก็น่าจะฟังเปล่า

418
00:26:00,541 --> 00:26:03,250
แต่ถ้าคุย เขาก็จะเสียสมาธิ

419
00:26:03,333 --> 00:26:04,583
แล้วก็จะเล่นช้าลง

420
00:26:04,666 --> 00:26:06,083
แล้วเราจะมีความสุขได้ไงวะ

421
00:26:08,583 --> 00:26:09,416
เจ

422
00:26:10,833 --> 00:26:12,541
มึงใจดีกับทุกคนน่ะ

423
00:26:12,625 --> 00:26:14,708
มึงก็อย่าลืมใจดีกับตัวเองบ้างนะเว้ย

424
00:26:15,666 --> 00:26:18,000
มึงเลิกพากย์เสียงในหัวกล่อมตัวเองได้แล้ว

425
00:26:18,083 --> 00:26:19,666
เวลาที่มึงไม่มีความสุขอะ

426
00:26:22,208 --> 00:26:23,916
จากประสบการณ์กูนะ

427
00:26:24,416 --> 00:26:27,000
จะทำอะไรก็รีบทำ

428
00:26:27,083 --> 00:26:29,750
รังไข่แม่งไม่ค่อยโรแมนติกกับเราเท่าไรว่ะ

429
00:26:41,625 --> 00:26:44,625
อรุณสวัสดิ์ค่ะทุกท่าน
ยินดีต้อนรับเข้าสู่ข่าวเช้าจีอาร์ทู

430
00:26:44,708 --> 00:26:46,541
หกโมงเช้าวันจันทร์ตามเวลาตะวันออก

431
00:26:46,625 --> 00:26:49,458
เรามีคำเตือนและเรื่องน่าตกใจ
เกี่ยวกับภาวะเจริญพันธุ์มาฝากค่ะ

432
00:26:49,541 --> 00:26:52,708
ผู้หญิงอย่างเราๆ หลายคน
ที่รอจะมีลูกตอนช่วงอายุ 30

433
00:26:52,791 --> 00:26:56,333
อาจจะมีลูกยากกว่าที่เราเคยคิดกันไว้ค่ะ

434
00:26:56,416 --> 00:26:59,333
นักวิจัยได้สร้างแบบจำลองทางคณิตศาสตร์ขึ้นมา

435
00:26:59,416 --> 00:27:02,041
เพื่อคำนวณหาความเป็นไปได้แบบชัดๆ

436
00:27:02,125 --> 00:27:06,125
ซึ่งงานวิจัยเผยให้เห็นว่าผู้หญิงเรา
เกิดมาพร้อมไข่มากกว่าล้านฟอง

437
00:27:06,208 --> 00:27:09,625
แต่เมื่อถึงอายุ 20 ปี
จะเหลือไข่แค่ประมาณสี่แสนฟอง

438
00:27:10,916 --> 00:27:14,875
พออายุ 35 ก็จะเหลือไข่เพียงสามหมื่นฟอง

439
00:27:17,666 --> 00:27:21,333
และพออายุ 40 ก็จะลดลงอย่างรวดเร็ว
จนเหลือแค่สี่พันฟอง

440
00:27:23,208 --> 00:27:25,125
ทุกๆ หนึ่งชั่วโมง

441
00:27:25,208 --> 00:27:27,416
ไข่ในร่างกายจะหายไปหนึ่งใบ

442
00:27:27,500 --> 00:27:29,666
เพราะฉะนั้น ผู้หญิงหลายคน…

443
00:27:32,208 --> 00:27:33,583
ยังทันใช่ไหม

444
00:27:39,458 --> 00:27:40,583
ไม่ได้เกิดหรอกครับน้องๆ

445
00:28:02,041 --> 00:28:04,958
(กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย
60 วันก่อนสิ้นสุดการแข่งขัน)

446
00:28:05,041 --> 00:28:08,750
เห็นแล้วใช่ไหมครับว่าจริงๆ แล้ว
การทำลายกำแพงสถิติ 4.7 วิเนี่ย

447
00:28:08,833 --> 00:28:09,916
ไม่ใช่เรื่องง่าย

448
00:28:10,000 --> 00:28:13,083
แต่ไม่ใช่ว่าพวกคุณ
คุณ คุณเนี่ย ทำไม่ได้นะครับ

449
00:28:14,666 --> 00:28:16,458
ผมรู้ครับ การสอนของผมเนี่ย

450
00:28:16,541 --> 00:28:19,416
มันก็เหมือนกับการผลิตอาวุธ
มาทำร้ายตัวเองใช่ไหมครับ

451
00:28:19,500 --> 00:28:21,125
แต่ว่าผมยินดีที่จะสอนพวกคุณ

452
00:28:21,208 --> 00:28:24,125
ดังนั้นวันนี้กฎข้อแรกที่ผมจะสอนทุกคนเนี่ย

453
00:28:24,208 --> 00:28:26,916
ฟังให้ดีนะครับสำหรับสปอร์ตสแต็คกิ้ง

454
00:28:27,000 --> 00:28:29,125
กีฬาชนิดนี้นะครับ วัดกันที่ตัวเลขวินาที

455
00:28:29,208 --> 00:28:31,041
ความเร็วที่คุณทำได้

456
00:28:31,125 --> 00:28:32,291
ไม่ใช่ตัวเลขของอายุนะครับ

457
00:28:32,375 --> 00:28:33,833
ไม่มีคำว่าเด็ก ไม่มีคำว่าผู้ใหญ่

458
00:28:33,916 --> 00:28:35,708
ไม่มีคำว่าพี่ แล้วก็ไม่มีคำว่าน้องครับ

459
00:28:36,500 --> 00:28:37,458
ดีค่ะ

460
00:28:37,541 --> 00:28:38,500
ไอ้เกา

461
00:29:00,791 --> 00:29:02,000
ไผ่หลิวใช่ไหมครับ

462
00:29:08,208 --> 00:29:09,875
ดีครับ ดีเลย

463
00:29:09,958 --> 00:29:10,833
ทุกคนฟังไว้นะครับ

464
00:29:10,916 --> 00:29:13,625
นี่คือตัวอย่างของเจตนารมณ์ที่ร้อนแรง

465
00:29:13,708 --> 00:29:14,625
ดีครับ

466
00:29:14,708 --> 00:29:17,125
ฉันพร้อมจะใช้เวลาทั้งชีวิต

467
00:29:17,208 --> 00:29:18,333
เพื่อโค่นแก

468
00:29:23,500 --> 00:29:25,125
ดีครับ ดีเลยครับ

469
00:29:25,208 --> 00:29:27,250
ดีค่ะ ไอ้เกา

470
00:29:27,333 --> 00:29:28,375
อันนี้

471
00:29:28,458 --> 00:29:29,833
อันนี้ลูกคุณแม่หรือเปล่าครับ

472
00:29:30,708 --> 00:29:32,708
สื่อมีอิทธิพลต่อเยาวชนจริงๆ ด้วย

473
00:29:32,791 --> 00:29:35,250
รอบหน้าดิฉันจะไม่ให้ไผ่หลิว
ดูจอห์น วิคอีกแล้วค่ะ

474
00:29:35,833 --> 00:29:37,125
คุณแม่อย่าโทษสื่อค่ะ

475
00:29:41,125 --> 00:29:42,833
ไอโอนเงินค่าสอนให้แล้วนะ

476
00:29:42,916 --> 00:29:44,000
ให้เจเช็กด้วย

477
00:29:46,500 --> 00:29:47,416
ไง

478
00:29:47,500 --> 00:29:48,958
นี้ใกล้ต้องลากันแล้วใช่เปล่า

479
00:29:49,041 --> 00:29:50,166
ใจเย็นคุณปอ

480
00:29:50,250 --> 00:29:51,208
ตั้งสองเดือน

481
00:29:51,291 --> 00:29:53,458
เกมพลิกได้ตลอดแหละคุณปอ

482
00:29:53,541 --> 00:29:55,708
เนี่ย กลับบ้านไป ก็ต้องไปซ้อมต่อ

483
00:29:55,791 --> 00:29:58,625
ยูเล่นมาตั้งกี่ปี ยังแตก 4.7 ไม่ได้เลย

484
00:29:58,708 --> 00:30:00,333
นี่เหลือแค่สองเดือน

485
00:30:00,416 --> 00:30:02,416
ไอพนันได้เลยนะว่ายูชนะ

486
00:30:02,500 --> 00:30:03,750
ไอจะเปิดโต๊ะแทงแล้วเนี่ย

487
00:30:05,333 --> 00:30:07,250
เฮ้ย ยูไม่มีวันรู้หรอก

488
00:30:07,333 --> 00:30:09,541
รอบนี้ไอต่อยกับเด็กทั่วโลกอยู่นะ

489
00:30:09,625 --> 00:30:12,083
อย่างตอนที่ไอนอนเนี่ย เด็กกี่คนแม่งซ้อมอยู่ก็ไม่รู้

490
00:30:12,166 --> 00:30:15,333
เรื่องเก็งผลเนี่ย
ความสามารถพิเศษไอนะบอกก่อน

491
00:30:15,416 --> 00:30:16,708
เดี๋ยวยูเจอเกมพลิกแล้วจะหนาว

492
00:30:16,791 --> 00:30:18,375
อ้าว โอเค เกมพลิกแล้ว

493
00:30:18,958 --> 00:30:20,250
ยูไม่เร็วที่สุดในโลกแล้วว่ะ

494
00:30:36,208 --> 00:30:37,791
4.699

495
00:30:37,875 --> 00:30:39,208
น่าประทับใจ

496
00:30:46,833 --> 00:30:48,458
ยูเหลืออีกสองเดือนนะ

497
00:30:55,666 --> 00:30:57,416
เอ็ดเวิร์ด ดีเดลูซ่า

498
00:30:58,083 --> 00:30:59,250
ชาวโคลอมเบีย อายุสิบขวบ

499
00:31:00,791 --> 00:31:02,583
พ่อทำงานโลจิสติกส์

500
00:31:02,666 --> 00:31:06,250
ส่วนแม่เป็นคนไนจีเรีย
เจ้าของสวนผลไม้ขนาดใหญ่

501
00:31:06,333 --> 00:31:10,208
ไม่เคยเข้าร่วมการแข่งขันแบบทางการ
เพราะเพิ่งเริ่มต้นเล่นสปอร์ตสแต็คเมื่อปีที่แล้ว

502
00:31:10,875 --> 00:31:14,166
แต่ช่วงนี้ ความเร็วขึ้นอย่างรวดเร็ว

503
00:31:14,250 --> 00:31:16,083
เพราะที่นั่นปิดเทอมใหญ่

504
00:31:16,166 --> 00:31:17,875
เขาอยู่บ้านทั้งวัน

505
00:31:17,958 --> 00:31:20,333
ดังนั้นทุกวินาทีที่ผ่านไป

506
00:31:20,416 --> 00:31:22,666
เอ็ดเวิร์ดสามารถพัฒนาตัวเองได้ตลอดเวลา

507
00:31:22,750 --> 00:31:24,416
สภาพบ้านเขาเป็นยังไง ต้นไม้เยอะไหม

508
00:31:24,500 --> 00:31:25,916
อยู่กระท่อมกลางป่าโคลอมเบีย

509
00:31:26,000 --> 00:31:28,416
คงจะเป็นชุมชนในป่า
มีการละเล่นเปิดเพลงเสียงดัง

510
00:31:28,500 --> 00:31:30,666
เงียบตั้งแต่บ่ายสอง นอนตั้งแต่สามทุ่ม

511
00:31:30,750 --> 00:31:31,916
สัตว์ แล้วโภชนาการล่ะ

512
00:31:32,000 --> 00:31:34,166
น้ำแร่สดจากภูเขา
ลูกพลัมบริสุทธิ์จากสวนหลังบ้าน

513
00:31:34,250 --> 00:31:35,083
การนอนล่ะ

514
00:31:35,166 --> 00:31:37,458
เก้าถึงสิบเอ็ดชั่วโมงต่อวัน
โดยการควบคุมของคุณแม่

515
00:31:38,500 --> 00:31:40,208
แต่ที่ไอเป็นห่วงสุดอะนะ

516
00:31:42,291 --> 00:31:44,041
คือน้องเขาจะไม่มีวันปวดหลังว่ะ

517
00:31:50,500 --> 00:31:51,916
น่ากลัวสัตว์

518
00:31:52,000 --> 00:31:53,458
พลังแห่งวัยเยาว์

519
00:31:53,541 --> 00:31:55,083
กับจะบอกว่า

520
00:31:55,166 --> 00:31:56,541
ไอดอลของเขาอะ

521
00:31:58,083 --> 00:31:58,958
คือยู

522
00:32:03,125 --> 00:32:05,291
ต่อให้จะเป็นแฟนคลับหรือว่าโอตะ

523
00:32:06,875 --> 00:32:08,666
ไอก็คงปล่อยเขาไว้ไม่ได้

524
00:32:09,541 --> 00:32:11,125
ยูจำไว้นะ

525
00:32:11,208 --> 00:32:14,541
ศัตรูที่รักเราคือศัตรูที่ร้ายกาจที่สุด

526
00:32:25,041 --> 00:32:26,625
- โทษ
- หือ

527
00:32:28,583 --> 00:32:30,125
ขอเวลาหน่อยสิ จะถามอะไรหน่อย

528
00:32:30,208 --> 00:32:31,625
- สำคัญไหม
- สำคัญ

529
00:32:31,708 --> 00:32:33,583
งั้น สำคัญก็ อีกแป๊บหนึ่งได้ไหม

530
00:32:33,666 --> 00:32:34,875
คือตอนนี้เรายังฟังไม่ได้อะ

531
00:32:34,958 --> 00:32:36,791
- แล้วถ้าไม่สำคัญอะ
- เอ้า

532
00:32:36,875 --> 00:32:39,125
ถ้าไม่สำคัญ ก็เดี๋ยวค่อยคุยสิ นะ

533
00:32:48,625 --> 00:32:49,458
คือตอนนี้

534
00:32:49,541 --> 00:32:51,166
เจ 4.7 วิของเรามันโดนตีแตกแล้วเว้ย

535
00:32:51,250 --> 00:32:52,916
แล้วคนที่ตีแตกได้เนี่ยก็ไม่ใช่เรา นึกออกเปล่า

536
00:32:53,000 --> 00:32:55,375
ดังนั้นห้าวินาทีที่เราคุยกับเจตอนนี้
มันก็นานมากแล้ว

537
00:32:55,458 --> 00:32:58,166
ดังนั้น สมมติว่าถ้าเกิดเจมีอะไรจะทำ
เราฝากเจทำเลยนะ

538
00:33:01,875 --> 00:33:03,708
คือเราอะ เชื่อใจเจเว้ย

539
00:33:03,791 --> 00:33:05,958
เอาที่เจคิดว่าดีที่สุดเลย ขอบคุณครับ

540
00:33:16,291 --> 00:33:17,125
โอเค

541
00:33:24,666 --> 00:33:25,958
เลเวลถัดไป

542
00:33:26,791 --> 00:33:28,375
เดี๋ยวเราจัดการให้เธอเอง

543
00:33:29,125 --> 00:33:30,833
ในแบบที่ดีที่สุดเลย

544
00:33:45,166 --> 00:33:47,333
แค่ 0.002 วินาที

545
00:33:53,625 --> 00:33:55,083
(ปัจจุบัน เป้าหมายถัดไป)

546
00:34:12,375 --> 00:34:13,875
การอัปเลเวลครั้งนี้

547
00:34:13,958 --> 00:34:16,291
จะเป็นสิ่งครั้งที่สาหัสที่สุดสำหรับเขา

548
00:34:17,000 --> 00:34:18,708
แต่เขาต้องผ่านมันไปให้ได้

549
00:34:21,625 --> 00:34:24,125
นี่เป็นวิธีที่ดีที่สุดสำหรับเราสองคน

550
00:34:25,000 --> 00:34:27,250
เราทั้งคู่จะอัปเลเวลไปพร้อมกัน

551
00:34:45,833 --> 00:34:47,000
เจอย่าเพิ่งอาบ

552
00:34:54,625 --> 00:34:56,291
เจเสียงปั๊มมันกวน

553
00:35:20,875 --> 00:35:21,833
น้ำหมดขวด

554
00:35:22,958 --> 00:35:24,375
ไม่มีใครมาเติม

555
00:35:42,041 --> 00:35:45,708
(เจ)

556
00:35:45,791 --> 00:35:46,791
ดราม่า

557
00:35:50,500 --> 00:35:51,541
ไม่ได้

558
00:35:52,125 --> 00:35:54,416
ไม่ได้ ดราม่ายังเข้าตอนนี้ไม่ได้

559
00:36:01,416 --> 00:36:03,166
คุณทรยศผม

560
00:36:12,500 --> 00:36:16,041
เออเนี่ย มึงจะมาอยู่คอร์ทกูกี่วัน
ก็แล้วแต่มึงแล้วกันนะ

561
00:36:16,125 --> 00:36:17,125
ได้หมด

562
00:36:20,666 --> 00:36:22,333
เฮ่ แยม

563
00:36:23,416 --> 00:36:24,791
กูมันคนทรยศเปล่าวะ

564
00:36:26,916 --> 00:36:28,166
มันจะรอดไหมวะ

565
00:36:30,250 --> 00:36:33,958
อาการมึงแม่งเหมือนทิ้งลูกแปดขวบ
ไว้ที่บ้านเหมือนกันนะเนี่ย

566
00:36:36,375 --> 00:36:37,625
เฮ้ย เจ

567
00:36:38,208 --> 00:36:39,750
มีสมาธิหน่อยสิวะ

568
00:36:40,500 --> 00:36:43,375
มึงตั้งใจกับเป้าหมายมึงหน่อย

569
00:36:43,458 --> 00:36:44,916
ไม่งั้นมึงไปต่อไม่ได้หรอก

570
00:36:46,833 --> 00:36:48,333
ถูกแล้วมึง

571
00:36:48,416 --> 00:36:50,875
ปล่อยมืออย่างนี้ เรียนรู้เร็วสุด

572
00:37:03,375 --> 00:37:05,083
จะกราบปั๊มน้ำอยู่แล้วเนี่ย

573
00:37:07,250 --> 00:37:08,583
ดราม่า

574
00:37:09,666 --> 00:37:10,708
ปอ ฉิบหายแล้ว

575
00:37:10,791 --> 00:37:11,875
เกิดอะไรขึ้น

576
00:37:11,958 --> 00:37:14,500
ปั๊มที่บ้านวิ่งตลอดเลย เครื่องแม่งร้อนด้วย

577
00:37:14,583 --> 00:37:16,333
- จีซัส แล้วเจไปไหนอะ
- ไปแล้ว

578
00:37:16,416 --> 00:37:17,541
ไปแล้ว ไปแล้วคือไปไหนแล้ววะ

579
00:37:17,625 --> 00:37:19,958
ไม่รู้ ยังรู้ตอนนี้ไม่ได้ รู้แล้วสปีดตกแน่ๆ เลย

580
00:37:20,041 --> 00:37:22,375
ทำไงดี ตั้งแต่เช้านะ
ตั้งแต่ตอนซ้อมแล้วแม่งดัง…

581
00:37:25,583 --> 00:37:27,208
เฮ้ยๆ ใจเย็น

582
00:37:28,291 --> 00:37:29,708
โอเค

583
00:37:29,791 --> 00:37:31,666
เขาเอาแก้วสแต็คอันถนัดมือยูไปหรือเปล่า

584
00:37:31,750 --> 00:37:32,583
เปล่า

585
00:37:32,666 --> 00:37:34,166
เขาเอามือของยูไปหรือเปล่า

586
00:37:34,250 --> 00:37:36,541
- เปล่า
- แล้วเขาเอาบ้านของยูไปหรือเปล่า

587
00:37:37,416 --> 00:37:39,208
- โน
- อะ เนี่ย

588
00:37:39,291 --> 00:37:41,166
มือเดิม แก้วเดิม สภาพแวดล้อมเดิม

589
00:37:41,250 --> 00:37:42,791
โอเคนะ เล่นต่อได้ใช่เปล่า

590
00:37:48,208 --> 00:37:49,041
ยูใจเย็น

591
00:37:49,125 --> 00:37:51,166
ทุกปัญหามันแก้ได้ มันต้องเริ่มต้นที่ตัวเอง

592
00:37:52,125 --> 00:37:53,750
ยูพูดอะไรวะ ทำไมมันคุ้นๆ

593
00:37:53,833 --> 00:37:57,291
อะ มา ยูลองไปปิดวาล์วจากแทงค์เข้าปั๊ม
และจากปั๊มเข้าบ้านหน่อย

594
00:38:03,875 --> 00:38:06,250
สัตว์ นี่แม่งดาวินชี่โค้ด รหัสลับระทึกโลก

595
00:38:06,333 --> 00:38:09,291
เออ โอเคๆ ไม่ต้องซ่อมแล้ว
เสียเวลา ยูไปซื้อใหม่เลยไป

596
00:38:09,375 --> 00:38:12,541
(กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย
53 วันก่อนสิ้นสุดการแข่งขัน)

597
00:38:13,291 --> 00:38:14,125
ขอซื้อปั๊มน้ำ

598
00:38:14,208 --> 00:38:15,666
เอาแบบไหนดีครับ

599
00:38:15,750 --> 00:38:18,125
แบบอินเวอร์เตอร์หรือแบบไม่อินเวอร์เตอร์ดีครับ

600
00:38:19,625 --> 00:38:20,708
หมายความว่าอะไร

601
00:38:21,333 --> 00:38:25,166
ปั๊มอินเวอร์เตอร์จะมีข้อแตกต่าง
จากปั๊มปกติทั่วไปอยู่สองเรื่องใหญ่ๆ นะครับ

602
00:38:25,250 --> 00:38:26,333
นั่นก็คือการประหยัดไฟ

603
00:38:26,416 --> 00:38:29,416
จะกินไฟน้อยลงกว่าปกติ 35 ถึง 55 เปอร์เซ็นต์

604
00:38:29,500 --> 00:38:32,416
ระบบอินเวอร์เตอร์นะครับ
สามารถควบคุมมอเตอร์ไฟฟ้า

605
00:38:32,500 --> 00:38:35,541
และเปลี่ยนความเร็วรอบให้เหมาะสม
กับการทำงาน จึงกินไฟน้อยลง

606
00:38:37,916 --> 00:38:38,875
หมายความว่าอะไร

607
00:38:38,958 --> 00:38:40,333
งั้นต้องยี่ห้อซัมไมแหละครับ

608
00:38:40,416 --> 00:38:41,833
เดี๋ยวเชิญคุณลูกค้าที่แคชเชียร์

609
00:38:41,916 --> 00:38:43,291
ให้ออกบิลบริษัทด้วยไหม

610
00:38:47,625 --> 00:38:50,125
(ซัมไม)

611
00:38:51,500 --> 00:38:52,916
รีบปิดการขายขนาดนี้

612
00:38:53,000 --> 00:38:53,958
ผมไม่ไว้ใจคุณหรอกนะ

613
00:38:55,958 --> 00:38:57,041
สิรยา

614
00:38:57,666 --> 00:38:58,500
มานี่หน่อยซิ

615
00:38:58,583 --> 00:39:00,500
มาอธิบายให้คุณพี่เขาฟังหน่อย

616
00:39:00,583 --> 00:39:01,416
คุณพี่คะ

617
00:39:02,208 --> 00:39:04,458
อันนี้ถือว่าเราคุยกันเองนะ ไม่ใช่คนขาย

618
00:39:04,541 --> 00:39:05,750
อย่าคิดว่าเป็นคนขาย

619
00:39:05,833 --> 00:39:08,458
จริงๆ แล้วไอ้พวกมอเตอร์ข้างในอะ
ก็เหมือนๆ กันไปหมดอะ

620
00:39:08,541 --> 00:39:11,166
แต่ว่ายี่ห้ออื่นน่ะ เขาประกันคุณพี่แค่ปีเดียว

621
00:39:11,250 --> 00:39:12,750
ส่วนซัมไมให้คุณพี่ห้าปี

622
00:39:13,375 --> 00:39:15,541
ถ้าหากเกิดว่าคุณพี่ตัดสินใจเอาตอนนี้นะ

623
00:39:15,625 --> 00:39:17,416
หนูจัดดีลงามๆ ให้คุณพี่เลย

624
00:39:17,500 --> 00:39:19,166
หนูให้ราคาพนักงาน

625
00:39:20,916 --> 00:39:22,791
ถ้าคุณพี่ปล่อยให้ปั๊มที่เสียร้อนนานๆ

626
00:39:22,875 --> 00:39:24,333
อาจเกิดอัคคีภัยได้เลยนะครับ

627
00:39:28,250 --> 00:39:29,833
งั้นแล้วแต่คุณพี่เลยครับ

628
00:39:35,000 --> 00:39:36,416
ในจักรวาลของปั๊มน้ำ

629
00:39:37,166 --> 00:39:39,208
ผมเป็นเพียงแค่น้องใหม่ร้ายบริสุทธิ์

630
00:39:51,125 --> 00:39:54,000
นี่คือสปีดตอนที่ในหัวมีแต่รีวิวปั๊มน้ำในพันทิป

631
00:39:54,083 --> 00:39:55,458
และความฉ้อฉลของพนักงานขาย

632
00:39:55,541 --> 00:39:58,458
ที่คิดแต่จะทำกำไรเข้าบริษัทตัวเอง
โดยที่ไม่คำนึงถึงผู้บริโภค

633
00:40:02,125 --> 00:40:03,250
ซัมไมดี

634
00:40:04,708 --> 00:40:06,041
ซัมไมไม่ดี

635
00:40:06,125 --> 00:40:07,000
ซัมไมดี

636
00:40:07,625 --> 00:40:08,625
ซัมไมไม่ดี

637
00:40:09,958 --> 00:40:13,166
ซัมไมดี ซัมไมไม่ดี ซัมไมดี…

638
00:40:13,250 --> 00:40:14,375
ซัมไมกลางๆ อ้าว

639
00:40:14,458 --> 00:40:16,333
ซัมไมดี ซัมไมไม่ดี ซัมไมดี…

640
00:40:16,416 --> 00:40:18,791
ถึงจุดหนึ่ง คุณก็พบว่า

641
00:40:18,875 --> 00:40:21,458
คุณก็เป็นเพียงเจนวายที่ไร้ค่า

642
00:40:26,458 --> 00:40:29,375
ความเร็วที่ผ่านมาเป็นเพียงความเร็วเสมือน

643
00:40:30,083 --> 00:40:34,250
เป็นความฝันที่สถานเลี้ยงดูคนชรา
ตอนบ่ายสี่โมงเย็น

644
00:40:36,708 --> 00:40:38,791
ซัมไมดี ซัมไมไม่ดี ซัมไม…

645
00:40:38,875 --> 00:40:41,041
สรุปว่ามันต้องอินเวอร์เตอร์หรือไม่อินเวอร์เตอร์

646
00:40:44,916 --> 00:40:46,875
แล้วยี่ห้อซัมไมเนี่ย ผมเชื่อถือเขาได้ไหม

647
00:40:51,125 --> 00:40:52,208
ผมยอมแล้ว

648
00:40:53,000 --> 00:40:55,041
ผมยอมทั้งหมด เจ

649
00:40:55,125 --> 00:40:57,000
เจอยากดราม่าอะไร เจพูดมาเลยเว้ย

650
00:40:59,125 --> 00:40:59,958
จะฟังใช่เปล่า

651
00:41:01,583 --> 00:41:03,125
เราไม่อยากไปอเมริกา เราอยากจะมี…

652
00:41:03,208 --> 00:41:05,458
- หยุด
- ดราม่า

653
00:41:06,291 --> 00:41:08,500
แคปชั่นแรงสัตว์ ขออนุญาตไม่อ่านต่อ

654
00:41:10,958 --> 00:41:11,875
เฮ่

655
00:41:12,375 --> 00:41:15,666
ก็เหมือนที่เธอเคยบอก
ให้เราจัดการให้ มันไวกว่า

656
00:41:15,750 --> 00:41:17,958
เธอรู้เท่าที่ต้องรู้ก็พอ

657
00:41:18,041 --> 00:41:20,083
เนี่ย ประชดเนี่ย

658
00:41:20,791 --> 00:41:21,916
ไม่ได้ประชด

659
00:41:23,291 --> 00:41:26,750
เธอกลับไปเล่นสแต็ค
แล้วไม่ต้องสนใจเรา เธอทำได้หรือเปล่า

660
00:41:28,625 --> 00:41:30,250
เหนือชั้น

661
00:41:30,333 --> 00:41:32,833
แยกเลย เออ เอาให้แยกเลย

662
00:41:32,916 --> 00:41:34,000
แยกเลย

663
00:41:34,083 --> 00:41:35,750
ดักไว้ทุกทางแบบนี้

664
00:41:35,833 --> 00:41:37,583
แม่งสงครามกับพระเจ้าชัดๆ

665
00:41:37,666 --> 00:41:38,541
แยก!

666
00:41:43,041 --> 00:41:44,541
โกรธมาก

667
00:41:44,625 --> 00:41:46,875
หูแดงมาก เท้าแม่งกระดิกไม่หยุดเลย

668
00:41:46,958 --> 00:41:49,000
ฝรั่งทำไมกวนตีนน่ะ ฮึ

669
00:41:49,083 --> 00:41:52,000
ฝรั่งก็รู้นิสัยเรา แล้วฝรั่งยังเล่นแบบนี้
ฝรั่งก็รู้จุดอ่อนเราอะ

670
00:41:52,083 --> 00:41:54,750
ฮะ ฝรั่งก็รู้ว่าต่อให้เราไม่ได้ฟัง
แต่เรากลับไปเราก็เล่นไม่ได้อยู่ดีอะ

671
00:41:54,833 --> 00:41:59,250
อย่า เรียก เรา ฝรั่ง

672
00:41:59,333 --> 00:42:02,916
ฝรั่งๆๆ

673
00:42:03,000 --> 00:42:03,916
- ฝรั่งๆๆ
- เราไม่อยากไปอเมริกา

674
00:42:04,000 --> 00:42:05,250
- หยุด
- เราไม่อยากไปๆ

675
00:42:05,333 --> 00:42:06,541
แม่ง นี่ไง

676
00:42:06,625 --> 00:42:07,708
เห็นไหม

677
00:42:07,791 --> 00:42:09,791
เราจะพยายามอธิบายให้เธอฟัง
แต่เธอก็ไม่ฟังเรา

678
00:42:09,875 --> 00:42:12,208
แล้วพอบอกให้กลับไปเล่น เธอก็หาว่าเราประชด

679
00:42:12,291 --> 00:42:14,791
พอบอกว่าไม่ได้ประชดก็หาว่าเราโกหก แต่…

680
00:42:15,916 --> 00:42:18,916
เรางงโคตร สรุปเธอต้องการอะไรกันแน่
จะเอาไง

681
00:42:19,000 --> 00:42:22,583
อยากให้เรากลับไปเป็นเหมือนเดิม
แล้วทำเป็นไม่มีอะไรเกิดขึ้น

682
00:42:22,666 --> 00:42:24,166
จะเอางั้นใช่ไหม

683
00:42:32,125 --> 00:42:33,416
ชอบหนังแอ็กชั่นใช่ไหม

684
00:42:36,250 --> 00:42:37,291
ได้ โอเค

685
00:42:37,375 --> 00:42:40,291
หลังจากนี้แอ็กชั่นแน่ จะรอดูในกล้องวงจรปิดเลย

686
00:42:41,708 --> 00:42:42,625
ไปเลย

687
00:42:48,458 --> 00:42:49,916
รดน้ำต้นไม้สองเวลาเช้าเย็น

688
00:42:50,000 --> 00:42:53,458
บิลค่าไฟอยู่ใต้ตู้
ถ้าสามเดือนไม่จ่ายเขาจะตัดไฟ

689
00:42:53,541 --> 00:42:56,500
วันไหนว่างไปซื้อกองทุนด้วย
ไม่ซื้อเดี๋ยวไม่ได้ลดหย่อนภาษี

690
00:42:56,583 --> 00:42:57,583
แล้วก็เธอแพ้นมวัว

691
00:43:03,583 --> 00:43:04,625
ฉิบหายแล้ว

692
00:43:04,708 --> 00:43:06,041
จดเหี้ยอะไรไม่ทันเลย

693
00:43:10,541 --> 00:43:12,416
มองอะไร ไม่เคยเห็นคนทะเลาะกันหรือไง

694
00:43:15,833 --> 00:43:20,833
(กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย
49 วันก่อนสิ้นสุดการแข่งขัน)

695
00:43:22,041 --> 00:43:24,250
ในโลกแห่งสปอร์ตสแต็คกิ้ง

696
00:43:24,333 --> 00:43:26,041
เรายังต้องให้มีหลายผู้เล่น

697
00:43:26,875 --> 00:43:29,416
เราจะต้องไม่ให้เจผูกขาดทางการค้า

698
00:43:31,041 --> 00:43:31,875
อุ๋มอิ๋ม

699
00:43:32,750 --> 00:43:35,041
ทำงานบ้านได้ไหม
อยากได้รายได้พิเศษหรือเปล่า

700
00:43:36,708 --> 00:43:39,875
ถามแบบนี้ มันผิดกฎหมายแรงงานเด็กนะคะ

701
00:44:04,750 --> 00:44:06,416
- ชื่ออะไร
- ฮะ

702
00:44:06,500 --> 00:44:08,041
ชื่อ หยุด

703
00:44:08,583 --> 00:44:10,000
- ชื่ออะไรครับ
- ชื่อเมทัลค่ะ

704
00:44:10,083 --> 00:44:11,666
- ทำอะไรได้บ้างครับ
- ทุกอย่างแหละค่ะ

705
00:44:16,958 --> 00:44:19,000
เนี่ย มันดัง แล้วก็ไม่ใช่แค่ดังนะ แต่ว่าก็…

706
00:44:19,083 --> 00:44:20,041
อย่าโวยวายค่ะ

707
00:44:23,791 --> 00:44:24,708
จงนิ่ง

708
00:44:26,416 --> 00:44:27,541
และฟัง

709
00:44:50,291 --> 00:44:51,958
ไม่ใช่ปั๊มหรอกค่ะที่เสีย

710
00:44:52,875 --> 00:44:54,083
สปริงเกอร์ต่างหาก

711
00:45:04,750 --> 00:45:06,291
นี่คุณเป็นใครกันแน่เนี่ย

712
00:45:08,625 --> 00:45:09,625
ที่นี่

713
00:45:10,416 --> 00:45:12,333
หนูอาจเป็นเพียงแค่แม่บ้านธรรมดา

714
00:45:13,333 --> 00:45:15,041
แต่ที่หมู่บ้านหนู

715
00:45:15,125 --> 00:45:17,125
ทุกคนเรียกหนูเสมอว่า

716
00:45:17,208 --> 00:45:19,708
ยุวธิดาแห่งการไฟฟ้าและการประปา

717
00:45:20,250 --> 00:45:21,291
รอดล่ะ

718
00:45:21,875 --> 00:45:23,916
เมทัล ฉันเลือกนาย

719
00:45:24,000 --> 00:45:24,958
ฝากด้วยนะ

720
00:45:48,666 --> 00:45:52,791
(ไม่ทราบหมายเลข)

721
00:45:55,708 --> 00:45:56,541
ฮัลโหล

722
00:45:58,458 --> 00:46:01,250
ผู้ชนะจอมปลอมอย่างคุณน่ะ
เมื่อไหร่จะโผล่หัวออกมา

723
00:46:07,166 --> 00:46:08,208
เอ็ดเวิร์ด

724
00:46:11,541 --> 00:46:15,833
ผมต้องทนโดนแม่บ่น
เพราะไม่ยอมเข้านอนตามเวลา

725
00:46:15,916 --> 00:46:18,833
เพื่อจะรอดูว่าคุณจะเดินหมากเกมนี้ยังไง

726
00:46:23,333 --> 00:46:24,833
อีกไม่นานหรอก

727
00:46:26,541 --> 00:46:28,166
ฉันจะตามหาแก

728
00:46:29,666 --> 00:46:31,250
ฉันจะเจอแก

729
00:46:32,291 --> 00:46:33,625
และฉันจะฆ่าแก

730
00:46:34,791 --> 00:46:36,041
และฉัน…

731
00:46:37,208 --> 00:46:38,541
ฉัน…

732
00:46:39,583 --> 00:46:41,625
ไอจะขยี้ยูให้แหลกคึ

733
00:46:46,125 --> 00:46:47,375
โชคดี

734
00:46:54,166 --> 00:46:58,166
รังไข่ข้างซ้ายนะคะ มีไข่อยู่แปดใบเนอะ

735
00:47:01,541 --> 00:47:03,583
ข้างขวามีอยู่เจ็ดใบ

736
00:47:03,666 --> 00:47:05,750
รวม 15 ใบ

737
00:47:10,833 --> 00:47:12,000
ขอบคุณมากนะคะคุณหมอ

738
00:47:12,083 --> 00:47:13,416
ค่า ยินดีค่ะ

739
00:47:17,750 --> 00:47:18,708
สวัสดีค่ะ

740
00:47:18,791 --> 00:47:19,916
สวัสดีค่ะ

741
00:47:25,750 --> 00:47:27,250
ไข่คุณยังพอมีอยู่นะ

742
00:47:27,333 --> 00:47:28,791
โชคดีที่รีบมาหาหมอ

743
00:47:29,833 --> 00:47:31,916
เพราะว่าถ้ายิ่งแก่ตัวไปเนี่ย

744
00:47:32,000 --> 00:47:36,375
มันก็จะลดลงทั้งในปริมาณแล้วก็คุณภาพของไข่

745
00:47:37,000 --> 00:47:38,541
(ทำความเข้าใจและวางแผนอนาคต)

746
00:47:38,625 --> 00:47:40,083
อะ นี่โบรชัวร์

747
00:47:40,166 --> 00:47:43,916
ค่าใช้จ่ายในการเก็บไข่เนี่ย
มันอยู่ที่แสนแปดหมื่นบาทถึงสองแสนบาท

748
00:47:45,791 --> 00:47:47,541
แล้วก็มีรายปีอีกสี่หมื่น

749
00:47:51,375 --> 00:47:53,375
ถ้าอยากแอดวานซ์กว่านี้อีกสเต็ปหนึ่งน่ะ

750
00:47:54,125 --> 00:47:58,291
คือบางคนสมัยนี้เขาอาจจะ
อยากมีลูกแต่ไม่อยากมีสามี

751
00:47:58,375 --> 00:47:59,958
เขาก็บินไปยุโรปกัน

752
00:48:00,041 --> 00:48:02,250
ไปธนาคารสเปิร์ม ไปซื้อสเปิร์ม

753
00:48:02,333 --> 00:48:03,791
ก็ทำได้เหมือนกัน

754
00:48:13,250 --> 00:48:14,458
เลเวลถัดไป

755
00:48:23,458 --> 00:48:25,041
อาหารเช้าได้แล้วค่ะ

756
00:48:42,958 --> 00:48:43,791
เชี่ย

757
00:48:44,291 --> 00:48:45,750
อร่อยกว่าที่เจทำอีก

758
00:48:50,708 --> 00:48:52,166
เมทัลจำไว้นะ

759
00:48:52,250 --> 00:48:55,333
ตำแหน่งอยู่ไม่นาน แต่ตำนานจะอยู่ตลอดไป

760
00:48:56,708 --> 00:48:57,541
จ้ะ

761
00:49:04,291 --> 00:49:05,208
คุณเกา

762
00:49:06,750 --> 00:49:08,375
เมทัลว่า

763
00:49:08,458 --> 00:49:10,250
ถ้าจะให้สมบูรณ์แบบขึ้น

764
00:49:10,916 --> 00:49:12,958
คุณเกาน่าจะมีคนขับรถสักคน

765
00:49:13,875 --> 00:49:15,750
ก็จะได้สบายขึ้นเวลาไปสอนน่ะค่ะ

766
00:49:18,791 --> 00:49:19,625
เหรอ

767
00:49:19,708 --> 00:49:21,166
กับติวเตอร์สอนอังกฤษ

768
00:49:22,833 --> 00:49:25,250
สำเนียงคุณเกาจะได้เนทีฟขึ้นเวลาไปนู่น

769
00:49:28,000 --> 00:49:29,083
วางแผนดีมาก

770
00:49:29,166 --> 00:49:30,333
คิดมาอย่างแยบยล

771
00:49:30,416 --> 00:49:32,041
เธอนี่มันมากกว่าเมดจริงๆ

772
00:49:32,666 --> 00:49:33,541
จ้างเลย

773
00:49:38,333 --> 00:49:39,458
ลุงชื่อคังครับ

774
00:49:39,541 --> 00:49:41,166
ลุงขับรถเก่ง

775
00:49:41,250 --> 00:49:43,166
รู้ทุกเส้นทาง

776
00:49:43,250 --> 00:49:46,000
น้องอูครับ ผมจบที่ยูซีแอลเอมา

777
00:49:46,083 --> 00:49:47,375
ขอให้ผมช่วยนะครับ

778
00:49:49,291 --> 00:49:50,791
ผมไม่ต้องการเจแล้วว่ะ

779
00:49:53,125 --> 00:49:55,083
เจนี่ชื่อเมดคนที่แล้วเหรอคะ

780
00:50:41,166 --> 00:50:42,625
ลาก่อน

781
00:50:53,333 --> 00:50:56,708
เห็นเธอรู้จักจ้างเมดเองได้
จริงๆ น่าประทับใจนะรู้ไหม

782
00:50:58,583 --> 00:50:59,791
บูลลี่

783
00:50:59,875 --> 00:51:02,083
เราแพ้นมวัวทำไมไม่บอก

784
00:51:02,958 --> 00:51:03,958
บูลลี่อะไร

785
00:51:04,458 --> 00:51:06,916
บอกตั้งแต่ซีนนั้นแล้ว เธอไม่จดเอง

786
00:51:10,208 --> 00:51:11,166
เหรอวะ

787
00:51:21,416 --> 00:51:22,375
เธอ…

788
00:51:25,458 --> 00:51:27,000
เธอไม่ทิ้งเราไม่ได้เหรอวะ

789
00:51:30,416 --> 00:51:32,083
ต่อให้เราไม่ทิ้งเธอ

790
00:51:32,750 --> 00:51:35,833
ถ้าเธอชนะไปอเมริกา เธอก็ต้องทิ้งเราอยู่ดีนะ

791
00:51:42,750 --> 00:51:44,708
เราจะช่วยเธอเป็นครั้งสุดท้าย

792
00:51:45,833 --> 00:51:47,125
ยอมเสียเวลาหน่อย

793
00:51:47,875 --> 00:51:49,750
แต่เราจะบอกทุกอย่างที่เธอต้องรู้

794
00:51:50,500 --> 00:51:51,708
หลังจากนี้

795
00:51:51,791 --> 00:51:54,375
ไม่ว่าเธอจะอยู่ไทยหรืออยู่อเมริกา เธอก็จะรอด

796
00:51:55,291 --> 00:51:56,916
พอเสร็จแล้วเราจะได้แยกกัน

797
00:52:05,583 --> 00:52:06,583
เฮ่

798
00:52:07,958 --> 00:52:09,333
เชื่อเราเหอะ

799
00:52:10,291 --> 00:52:13,708
เลเวลถัดไป แตก 4.7 ได้แบบไม่มีเรา

800
00:52:13,791 --> 00:52:15,041
เท่กว่าเยอะ

801
00:52:27,666 --> 00:52:32,458
(กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย
37 วันก่อนสิ้นสุดการแข่งขัน)

802
00:52:36,000 --> 00:52:37,333
อันไหนไม่ใช่นมวัวอะ

803
00:52:44,458 --> 00:52:45,916
ถามคนอื่นสิ

804
00:52:46,875 --> 00:52:48,416
คิดซะว่าเราไม่ได้อยู่ด้วย

805
00:52:58,166 --> 00:52:59,875
เออ น้องครับ

806
00:53:03,500 --> 00:53:05,166
พอดีพี่…

807
00:53:05,250 --> 00:53:06,708
ทานนมวัวไม่ได้อะฮะ

808
00:53:06,791 --> 00:53:08,375
ไม่แน่ใจต้องซื้ออะไร

809
00:53:09,000 --> 00:53:10,958
ถ้าคุณลูกค้าทานนมวัวไม่ได้

810
00:53:11,041 --> 00:53:12,375
ลองทานนมควายดูไหมครับ

811
00:53:12,458 --> 00:53:13,708
ไอ้สัตว์ ด่ากูเหรอ

812
00:53:30,791 --> 00:53:31,958
ถ่ายอะไร

813
00:53:32,875 --> 00:53:34,708
เด็กประถมหัดซื้อนม

814
00:53:42,458 --> 00:53:44,291
นี่แกล้งเอาผมมาวางเปล่าเนี่ย

815
00:53:46,208 --> 00:53:48,583
ปกติมันมีที่ไหนล่ะ ผมติดท่อ

816
00:53:48,666 --> 00:53:49,791
เว่อร์

817
00:53:49,875 --> 00:53:51,500
เคยสังเกตอะไรบ้างเนี่ย

818
00:53:51,583 --> 00:53:52,416
เร็ว

819
00:54:08,166 --> 00:54:10,875
เชี่ย แม่งรู้สึกบรรลุนิติภาวะ

820
00:54:11,875 --> 00:54:12,916
โห

821
00:54:13,416 --> 00:54:14,750
นับถือว่ะ

822
00:54:14,833 --> 00:54:16,375
ใช้มือหยิบด้วย

823
00:54:16,458 --> 00:54:18,291
ขนาดเรายังใช้ตีนเลย

824
00:54:19,916 --> 00:54:21,125
แล้ว

825
00:54:21,208 --> 00:54:22,416
ทำ

826
00:54:22,500 --> 00:54:23,333
ไม

827
00:54:23,416 --> 00:54:24,583
ไม่บอก

828
00:54:28,583 --> 00:54:31,000
ล้างจานแล้วปวดคอนี่ปกติใช่เปล่า

829
00:54:32,083 --> 00:54:33,000
ปกติ

830
00:54:33,625 --> 00:54:37,125
แต่สมมติหาอะไรมาวาง
แล้วยกขาข้างหนึ่งขึ้นไปเหยียบ มันก็จะไม่ปวด

831
00:54:38,750 --> 00:54:40,708
ซักผ้าแล้วปวดหลังนี่ปกติใช่เปล่า

832
00:54:41,583 --> 00:54:42,416
ปกติ

833
00:54:43,125 --> 00:54:44,041
แต่

834
00:54:44,541 --> 00:54:47,291
แต่ถ้าไม่หมกไว้เยอะๆ
ทยอยซัก มันก็ไม่ปวดหรอก

835
00:54:49,333 --> 00:54:51,333
ตากผ้าแล้วปวดไหล่นี่ปกติใช่ไหม

836
00:54:52,208 --> 00:54:53,333
ปกติ

837
00:54:53,916 --> 00:54:54,750
แต่

838
00:54:55,583 --> 00:54:57,166
แต่ต้องอดทนไง

839
00:55:17,333 --> 00:55:18,375
เสร็จแล้วก็บอก

840
00:55:18,458 --> 00:55:19,625
จะขึ้นมานอน

841
00:55:26,500 --> 00:55:27,333
หวัดดี

842
00:55:28,125 --> 00:55:30,500
นี่แม่บ้านคนก่อนเหรอ

843
00:55:33,375 --> 00:55:35,708
แต่เธอรู้ใช่ไหมว่าตอนนี้

844
00:55:36,291 --> 00:55:37,208
เขาจ้างฉันแล้ว

845
00:55:37,291 --> 00:55:38,458
แฟนคนก่อนค่ะ

846
00:55:38,541 --> 00:55:39,666
สวัสดีค่ะคุณผู้หญิง

847
00:55:40,500 --> 00:55:41,375
เมทัลช่วยด้วย

848
00:55:41,458 --> 00:55:43,333
เธอทำไป ไม่ต้องพูดมาก

849
00:55:43,416 --> 00:55:45,416
วันนี้อากาศดีนะ

850
00:55:48,708 --> 00:55:50,625
ใครคะ มาทำอะไรกันเยอะแยะ

851
00:55:50,708 --> 00:55:52,083
นี่คือคนขับรถค่ะ

852
00:55:52,166 --> 00:55:53,541
นี่ติวเตอร์สอนภาษาอังกฤษ

853
00:55:54,208 --> 00:55:55,333
- สวัสดีครับ
- สวัสดีครับ

854
00:55:56,500 --> 00:55:57,833
นี่เอาญาติมาทำงานเปล่าเนี่ย

855
00:55:57,916 --> 00:55:59,541
หน้าหนูเกาหลีขนาดนั้นเลยเหรอคะ

856
00:55:59,625 --> 00:56:00,708
เอาเป็นว่า

857
00:56:01,333 --> 00:56:02,708
ไม่จำเป็นนะคะ

858
00:56:03,416 --> 00:56:06,333
สองคนนี้ พรุ่งนี้ไม่ต้องมาทำงานแล้วเนอะ

859
00:56:07,375 --> 00:56:08,416
ลุงคัง

860
00:56:08,916 --> 00:56:10,083
ลุงคัง น้องอูอย่าเพิ่งไป

861
00:56:10,166 --> 00:56:11,458
- ผมรักคุณ
- เงียบจ้ะ

862
00:56:17,375 --> 00:56:18,583
ต้องเอาแล้วล่ะ

863
00:56:24,958 --> 00:56:26,791
- เฮ้ย บ้าเปล่าเนี่ย
- เจไม่เห็นเหรอ

864
00:56:26,875 --> 00:56:29,291
- บ้าหรือไง ใครตอกไข่แบบนั้น
- เจ เจ เรากลัว

865
00:56:29,375 --> 00:56:31,208
- อย่าทะเลาะกัน
- แล้วถ้าคืนนี้เราฉี่รดที่นอน

866
00:56:31,291 --> 00:56:32,625
ให้หนูช่วยดีกว่า

867
00:56:32,708 --> 00:56:34,625
ไม่ใช่ช่วยแบบนี้ เมทัล แปรพักตร์เหรอ

868
00:56:34,708 --> 00:56:37,375
ทำเดี๋ยวนี้ ทอดไข่ๆ ทอดมันเดี๋ยวนี้

869
00:56:37,458 --> 00:56:38,875
เจๆ ทอดไม่ไหวมันร้อน

870
00:56:38,958 --> 00:56:41,791
- เจ ขอนะ
- ร้อนแค่นี้ทนไม่ได้ ต่อไปจะรีดผ้าได้ไง

871
00:56:41,875 --> 00:56:44,625
คุณเกา มันจะพ้นระยะกึ่งสุกกึ่งดิบแล้ว
สุกมากเดี๋ยวมันไม่อร่อย

872
00:56:44,708 --> 00:56:46,958
เมทัล เรากินสุกได้ แต่ตอนนี้เราไม่กินก็ได้เมทัล

873
00:56:47,041 --> 00:56:48,250
กูจะบ้าตาย ไปๆ

874
00:56:50,916 --> 00:56:52,333
อันนี้ยากสุด

875
00:56:57,250 --> 00:56:58,291
เฮ้ย

876
00:56:58,375 --> 00:57:00,375
เจ ปกติบ้านเราไม่มีฝุ่นไม่ใช่เหรอ

877
00:57:01,458 --> 00:57:03,250
ก็มีเราไง เลยไม่มีฝุ่น

878
00:57:44,416 --> 00:57:47,083
ทำไมโลกนี้มีฝุ่นไม่หยุดหย่อนแบบไทม์ลูป

879
00:57:47,166 --> 00:57:48,666
ทำไมไม่มีวันหมดแบบนี้

880
00:57:50,541 --> 00:57:53,708
เช็ดฝุ่นตามซอกในชีวิตจริง
ต้องใช้ความอดทนสิบเท่า

881
00:57:53,791 --> 00:57:54,750
ฝึกไว้

882
00:57:59,208 --> 00:58:01,416
นี่เดี๋ยวเราต้องบอกเธอเรื่องตัวเรือดอะ

883
00:58:01,500 --> 00:58:03,000
ที่อเมริกามีพวกนี้ด้วย

884
00:58:35,708 --> 00:58:37,375
เจ เป็นไรอะ

885
00:58:43,708 --> 00:58:46,708
บอกให้รดน้ำต้นไม้ทุกวัน เรื่องแค่นี้ทำให้ไม่ได้

886
00:58:53,500 --> 00:58:55,458
ใจ…

887
00:58:55,541 --> 00:58:57,000
ใจเย็น

888
00:58:57,083 --> 00:58:57,958
คือ…

889
00:58:59,166 --> 00:59:01,958
ตกใจหมดเลย นึกว่าเรื่องอะไรอะ

890
00:59:05,625 --> 00:59:08,458
เดี๋ยวซื้อใหม่ก็ได้นี่ แค่ต้นไม้ตายเอง

891
00:59:11,500 --> 00:59:13,458
เวลาเรารักอะไร

892
00:59:13,541 --> 00:59:15,375
เราไม่ปล่อยให้มันตายหรอก

893
00:59:16,708 --> 00:59:18,125
รู้ไหม

894
00:59:18,208 --> 00:59:20,166
ต้นไม้ทุกต้นที่เราเลี้ยง

895
00:59:20,250 --> 00:59:22,500
ไม่เคยมีต้นไหนตายสักต้นเดียว

896
00:59:25,125 --> 00:59:26,125
บอกเลย

897
00:59:27,000 --> 00:59:29,708
ถ้าวันนั้นเราเอาไปหมดนี่ได้ เราเอาไปหมดแล้ว

898
00:59:29,791 --> 00:59:31,541
เราไม่ปล่อยให้มันเป็นแบบนี้หรอก

899
00:59:50,125 --> 00:59:52,416
เราจะไม่ปล่อยให้ต้นไม้ตายอีก เราสัญญา

900
01:00:08,708 --> 01:00:12,125
ต้นนี้ใช้ดินก้ามปูร่อนสองส่วน
กับทรายหยาบหนึ่งส่วน

901
01:00:17,875 --> 01:00:19,291
ข้าไม่ชอบทราย

902
01:00:19,375 --> 01:00:20,458
มันหยาบ

903
01:00:20,541 --> 01:00:21,833
ทำให้ผิวหนังแสบ

904
01:00:21,916 --> 01:00:23,333
และเข้าไปทุกที่

905
01:00:24,583 --> 01:00:26,041
คิดว่าข้าชอบเหรอ

906
01:00:30,083 --> 01:00:31,041
ครับ

907
01:00:46,666 --> 01:00:50,333
นานไปแล้ว ทำไมเขาถึงยังไม่ลงมือสักที

908
01:00:54,416 --> 01:00:57,833
บางทีผู้ใหญ่คงจะมีเรื่องอื่นที่สำคัญ

909
01:00:57,916 --> 01:00:59,500
กว่าแข่งคัปสแต็คนะลูก

910
01:00:59,583 --> 01:01:01,208
อาทิ

911
01:01:02,458 --> 01:01:03,833
ก็เยอะแยะน่ะลูก

912
01:01:06,916 --> 01:01:09,750
ทำไมเราถึงเล่นคัปสแต็คตลอดไปไม่ได้

913
01:01:11,208 --> 01:01:12,291
ช่างน่าเศร้าใจเสียจริง

914
01:01:13,500 --> 01:01:14,958
ได้สิลูก

915
01:01:15,708 --> 01:01:17,500
ถ้าลูกชนะการแข่งครั้งนี้

916
01:01:18,083 --> 01:01:21,541
ลูกจะได้บินไปเล่นคัปสแต็คหลายๆ ที่เลย

917
01:01:25,750 --> 01:01:27,166
แล้วแม่จะไปกับผมไหม

918
01:01:29,416 --> 01:01:30,375
คงไม่น่ะลูก

919
01:01:32,083 --> 01:01:33,458
ทำไมล่ะครับ

920
01:01:33,541 --> 01:01:35,083
เพราะแม่เป็นผู้ใหญ่แล้ว

921
01:01:35,166 --> 01:01:37,000
แม่มีอย่างอื่นต้องทำที่นี่

922
01:01:37,541 --> 01:01:41,083
ลูกยังเด็ก ลูกจะไปไหนก็ได้ตามที่ลูกต้องการ

923
01:01:51,750 --> 01:01:56,208
สั่งแก๊สเจ๊เปา 088-979-7851

924
01:01:59,000 --> 01:02:00,416
เบอร์ป่อเต็กตึ๊ง

925
01:02:02,166 --> 01:02:03,416
1418

926
01:02:05,625 --> 01:02:06,750
อะไรวะ

927
01:02:06,833 --> 01:02:09,875
ถ้าตายนี่ จะให้เรียกป่อเต็กตึ๊งเองเลยเหรอ

928
01:02:09,958 --> 01:02:11,041
ไม่ใช่เว้ย

929
01:02:11,125 --> 01:02:14,750
เผื่อมีเหตุอะไร งูเข้าบ้าน เขามาจับให้ได้ไง

930
01:02:16,291 --> 01:02:19,500
จบวิชานี้ เธอก็ไม่ตายและ

931
01:02:19,583 --> 01:02:22,333
จะอยู่อเมริกา อยู่เวเนซุเอลายังไงก็รอด

932
01:02:23,208 --> 01:02:25,708
ส่วนเรื่องอื่นๆ เดี๋ยวเราโน้ตมาให้ก็ได้

933
01:02:29,333 --> 01:02:30,666
หมดเลยอาทิตย์หนึ่ง

934
01:02:32,333 --> 01:02:33,958
คิดว่าหมดอยู่คนเดียวหรือไง

935
01:02:55,458 --> 01:02:56,541
ปวดหลังใช่เปล่า

936
01:02:57,750 --> 01:02:59,166
จะให้ติดกอเอี๊ยะให้ไหม

937
01:03:02,958 --> 01:03:03,833
ก็…

938
01:03:03,916 --> 01:03:04,833
ก็ดีครับ

939
01:03:05,625 --> 01:03:06,833
ขอบคุณนะ

940
01:03:21,500 --> 01:03:23,916
แล้วตอนเธอทำงานพวกนี้

941
01:03:24,000 --> 01:03:25,291
ปวดมากเปล่า

942
01:03:26,458 --> 01:03:27,416
อืม

943
01:03:28,583 --> 01:03:30,000
แล้ว…

944
01:03:30,083 --> 01:03:31,208
ปวดแล้วทำไงอะ

945
01:03:31,708 --> 01:03:33,916
ก็ไม่ทำไง ก็ปกติ

946
01:03:42,041 --> 01:03:43,958
ติดกอเอี๊ยะที่หลังนี่

947
01:03:44,916 --> 01:03:46,500
มันทำคนเดียวไม่ได้ใช่เปล่า

948
01:03:48,916 --> 01:03:51,875
ชีวิตน่ะ บางอย่างมันก็ทำคนเดียวไม่ได้หรอก

949
01:03:54,458 --> 01:03:55,291
รู้และ

950
01:03:55,375 --> 01:03:57,541
งอนเพราะต้องทำงานบ้านคนเดียวจริงๆ ด้วย

951
01:03:57,625 --> 01:04:00,666
ที่วันนั้นบอก "แตก 4.7 ได้แบบไม่มีเรา
เท่กว่าเยอะ" อะไรน่ะ

952
01:04:00,750 --> 01:04:01,791
ข้ออ้างทั้งนั้น

953
01:04:01,875 --> 01:04:03,791
ไม่อยากไปอเมริกงอเมริกาก็พูดไปเรื่อย

954
01:04:03,875 --> 01:04:06,666
อะ เคๆ ต้องใช้จังหวะนี้ในการกอบกู้ทุกสิ่ง

955
01:04:09,708 --> 01:04:11,791
เจ ขอโทษนะ

956
01:04:13,333 --> 01:04:15,458
ตอนนั้นเราเป็นคนบอกเจเองว่า

957
01:04:16,125 --> 01:04:18,000
ถ้ามีอะไรให้ช่วยก็บอกอะ

958
01:04:19,125 --> 01:04:20,041
แต่…

959
01:04:20,583 --> 01:04:22,458
สุดท้ายเราลืมเองอะ

960
01:04:27,291 --> 01:04:31,625
ตอนนี้ถ้าเจมีอะไรที่ยังอยากให้เราช่วย
เจบอกเราเลยนะ

961
01:04:36,166 --> 01:04:37,416
เนี่ยช่วยหน่อย

962
01:04:37,500 --> 01:04:40,166
มันต้องเซ็นสองคนน่ะ
เราจะได้ไปเดินเรื่องเองได้

963
01:04:42,875 --> 01:04:44,625
เซ็น เซ็นตรงไหนอะ

964
01:04:46,458 --> 01:04:47,458
ไม่อ่านก่อนเหรอ

965
01:04:47,541 --> 01:04:49,166
ไม่เป็นไร เนี่ยเดี๋ยวเซ็นเลย

966
01:04:49,250 --> 01:04:51,416
เธอจะได้ไม่ต้องมาเหนื่อยตามเราไปทำอะไร

967
01:04:51,500 --> 01:04:53,083
อยากเอาไปทำอะไรจะได้สะดวก

968
01:04:53,166 --> 01:04:54,000
เราอยากช่วยเธอบ้าง

969
01:04:54,083 --> 01:04:55,500
อ่าน

970
01:04:55,583 --> 01:04:58,666
เอกสารพวกนี้ จะสนิทกันแค่ไหนก็ต้องอ่าน

971
01:05:03,291 --> 01:05:04,250
โอเค

972
01:05:13,375 --> 01:05:15,166
ขายบ้านที่ไหน เรามีบ้านกี่หลังเนี่ย

973
01:05:15,250 --> 01:05:16,250
ก็บ้านนี้แหละ

974
01:05:20,291 --> 01:05:21,166
เฮ้ย

975
01:05:23,083 --> 01:05:25,458
งอนแล้วขายบ้านทิ้งเลยเหรอ

976
01:05:25,541 --> 01:05:26,541
เราไม่ได้งอน

977
01:05:38,333 --> 01:05:41,875
ถึงเราไม่ใช่คนฉลาด
แต่เราก็รู้นะว่างอนคืออะไร

978
01:05:41,958 --> 01:05:43,458
ไหนว่าจะช่วยไง

979
01:05:44,875 --> 01:05:46,375
เดี๋ยวนะ แป๊บๆ

980
01:05:48,333 --> 01:05:49,416
นี่

981
01:05:49,500 --> 01:05:52,125
ไม่ใช่แค่เรื่องที่เธอไม่อยากไปอเมริกาใช่ไหม

982
01:05:54,250 --> 01:05:57,083
คือเธอรู้เท่านั้นเธอยังพังขนาดนี้

983
01:05:57,166 --> 01:05:58,791
เธอไม่อยากรู้ที่เหลือหรอก

984
01:05:59,875 --> 01:06:02,125
ดีแล้วที่เบรกเราไว้แค่นั้นน่ะ

985
01:06:03,125 --> 01:06:05,750
- รู้ไปเธอก็ทำไม่ได้
- รู้ได้ไงว่าเรื่องนี้เราทำไม่ได้

986
01:06:25,250 --> 01:06:26,458
โอเค เรายอมแล้ว

987
01:06:27,125 --> 01:06:28,333
เราเลิกเล่นสแต็คก็ได้

988
01:06:31,750 --> 01:06:33,125
เราไม่ไปอเมริกาด้วย

989
01:06:33,791 --> 01:06:34,875
เราเลือกเธอ

990
01:06:36,833 --> 01:06:38,458
อย่ามาเลิกแบบนี้นะ

991
01:06:40,791 --> 01:06:43,041
คือเราอยู่กับเธอมาสิบปีอะ

992
01:06:43,125 --> 01:06:45,666
เราไม่ยอมให้เรื่องมันจบแบบนี้นะ เข้าใจเปล่า

993
01:06:46,250 --> 01:06:48,666
คือ ถ้าเธอยอมแพ้ตอนนี้

994
01:06:48,750 --> 01:06:50,625
ที่ผ่านมาคือเสียเวลากันทั้งคู่

995
01:06:51,875 --> 01:06:52,833
อ๋อ รู้และ

996
01:06:54,333 --> 01:06:56,208
ที่เธอปิดทางเราหมดแบบนี้

997
01:06:56,916 --> 01:06:58,750
เธอแค่อยากจะเลิกแหละ

998
01:06:58,833 --> 01:07:01,333
จริงๆ แค่บอกว่าเธอไม่รักเราแล้วก็ได้นะ

999
01:07:07,208 --> 01:07:08,083
โอเค

1000
01:07:09,583 --> 01:07:10,583
ถ้าอย่างนั้น

1001
01:07:11,291 --> 01:07:13,416
เราจะพูดให้จบจากวันนั้นนะ

1002
01:07:18,458 --> 01:07:20,125
คือเราไม่อยากไปอเมริกา

1003
01:07:20,875 --> 01:07:22,708
เราอยากอยู่ที่นี่

1004
01:07:22,791 --> 01:07:24,333
เราอยากมีบ้าน เราอยากมีลูก

1005
01:07:24,416 --> 01:07:25,500
เธอทำได้เปล่า

1006
01:07:31,625 --> 01:07:33,625
อธิบายซิ

1007
01:07:33,708 --> 01:07:35,666
ไม่เก็ตเลยเนี่ย ตอนนี้ มัน…

1008
01:07:35,750 --> 01:07:38,000
มีลูกมันปวดหลังนะ

1009
01:07:38,083 --> 01:07:39,833
เอ้า แล้วตอนที่เล่นสแต็คไม่ปวดหลังไง

1010
01:07:41,041 --> 01:07:44,958
คือเราไม่เคยขอให้เธออธิบาย
ว่าทำไมถึงอยากเล่นสแต็ค

1011
01:07:45,041 --> 01:07:46,833
เราเห็นเธอแฮปปี้เราก็เก็ตแล้วอะ

1012
01:07:46,916 --> 01:07:49,875
ตกลงอันนี้คือความฝันของเธอจริงๆ เลยใช่เปล่า

1013
01:07:50,416 --> 01:07:52,000
มันแค่นี้เลยจริงๆ เหรอ

1014
01:07:52,083 --> 01:07:53,041
ใช่

1015
01:07:54,625 --> 01:07:55,625
คือ

1016
01:07:55,708 --> 01:07:59,333
คนเรามันจะมีความฝันแบบธรรมดาๆ
ไม่ได้เลยใช่เปล่า

1017
01:08:08,333 --> 01:08:09,583
งั้น

1018
01:08:09,666 --> 01:08:11,125
เอาเลยไหม

1019
01:08:16,083 --> 01:08:17,416
จะมีลูกอะ

1020
01:08:19,041 --> 01:08:20,833
มันไม่ได้เอาปกติ

1021
01:08:22,166 --> 01:08:24,541
มันมีท่าเฉพาะ สัปดาห์ที่ถูกต้อง

1022
01:08:26,333 --> 01:08:29,250
ลูกไม่ได้มีได้ในสองวิ อย่ามาพูดส่งๆ

1023
01:08:32,666 --> 01:08:36,291
ถ้าเธอถามเราว่าเราอยากให้เธอช่วยอะไร

1024
01:08:39,000 --> 01:08:41,041
เราอยากให้เธอไปแข่งแล้วชนะ

1025
01:08:42,791 --> 01:08:44,000
แล้วก็ปล่อยเราไป

1026
01:08:51,458 --> 01:08:53,083
มันไม่ง่าย เราเข้าใจ

1027
01:08:55,625 --> 01:08:57,250
เราก็ว่ามันไม่ง่ายเหมือนกัน

1028
01:09:03,083 --> 01:09:04,375
ดูนี่นะ

1029
01:09:12,083 --> 01:09:13,958
แค่ไม่เซ็นก็ได้นะ

1030
01:09:14,041 --> 01:09:15,458
จะจุดไฟเผาทำไม

1031
01:09:25,750 --> 01:09:26,958
เรา

1032
01:09:27,041 --> 01:09:28,166
ไม่

1033
01:09:28,250 --> 01:09:29,333
ขาย

1034
01:09:37,833 --> 01:09:40,500
ตอนแรกก็ว่าจะทำให้ถูกต้องแล้วนะ

1035
01:09:42,291 --> 01:09:43,791
เธอลืมใช่ไหม

1036
01:09:44,541 --> 01:09:46,583
ว่าเธอฝากทุกอย่างให้เราทำธุระน่ะ

1037
01:10:01,083 --> 01:10:02,375
เชี่ย

1038
01:10:02,458 --> 01:10:05,041
เจ เจกลับมาก่อน ไฟไหม้

1039
01:10:05,125 --> 01:10:06,458
ทำไงอะ

1040
01:10:06,541 --> 01:10:07,375
เจ

1041
01:10:16,208 --> 01:10:19,208
โห เอาจริงๆ สถานการณ์นี้คือดีนะ

1042
01:10:19,291 --> 01:10:20,625
จบดีนะเนี่ย

1043
01:10:20,708 --> 01:10:22,291
ดีอะไรวะ

1044
01:10:22,375 --> 01:10:24,208
ปวดหัวฉิบหาย

1045
01:10:24,291 --> 01:10:26,750
เอาจริงสถานการณ์นี้คือดีนะเนี่ย

1046
01:10:26,833 --> 01:10:27,916
จบดีนะเนี่ย

1047
01:10:28,000 --> 01:10:30,125
ดีอะไรวะ ปวดหัวฉิบหาย

1048
01:10:30,208 --> 01:10:31,500
ถ้าจริงๆ เขาไม่ยอมขาย

1049
01:10:31,583 --> 01:10:32,875
ก็แปลว่าเขารักแหละ

1050
01:10:32,958 --> 01:10:35,125
ไม่งั้นเขาจะยื้อๆ ให้เสียเวลาทำไม

1051
01:10:35,208 --> 01:10:38,125
ถ้าจริงๆ เขาขายอะ แปลว่าเขารักแหละ

1052
01:10:38,208 --> 01:10:40,625
ไอว่านี่แม่งเป็นการบอกเลิกที่งดงาม

1053
01:10:40,708 --> 01:10:42,958
ดูเป็นผู้ใหญ่ดี ชอบนะ

1054
01:10:43,791 --> 01:10:45,416
ยื้อกันไปก็เสียเวลา

1055
01:10:47,041 --> 01:10:48,708
ไอว่ายูกลับไปตั้งใจฝึกได้แล้ว

1056
01:10:49,458 --> 01:10:52,208
กูว่ามึงกลับไปคืนดีกับเขาไหม

1057
01:10:56,916 --> 01:10:58,500
นี่มึงประกาศขายไปตั้งแต่เมื่อไหร่

1058
01:11:01,000 --> 01:11:02,833
ตอนที่มึงกำลังโน้มน้าวไง

1059
01:11:03,583 --> 01:11:04,500
เร็ว

1060
01:11:08,041 --> 01:11:09,291
เชิญค่ะ

1061
01:11:10,500 --> 01:11:12,625
บรรยากาศที่นี่ดีมากเลยค่ะ

1062
01:11:12,708 --> 01:11:14,791
แบบต้นไม้เต็มไปหมดเลย

1063
01:11:16,125 --> 01:11:18,208
- ต้นใหญ่ดี
- อือ ก็ดีนะ

1064
01:11:18,291 --> 01:11:20,458
ข้างบ้านจะด่าไหม เล่นดนตรี

1065
01:11:32,416 --> 01:11:34,041
ตอนนี้ขายแล้วค่ะ

1066
01:11:34,125 --> 01:11:36,458
- ค่ะ
- ตอนแรกไม่แน่ใจ แล้ว…

1067
01:11:36,541 --> 01:11:38,541
ชอบมีคนโทรมาบ่อยๆ

1068
01:11:40,208 --> 01:11:41,166
เชิญค่ะ

1069
01:11:41,875 --> 01:11:44,083
ชอบส่วนกลางที่นี่มากเลยค่ะ

1070
01:11:44,166 --> 01:11:48,333
ส่วนตัวคิดว่ายิมใหญ่มาก
แล้วก็คนไม่ค่อยใช้กันด้วยค่ะ

1071
01:12:13,541 --> 01:12:18,541
(กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย
28 วันก่อนสิ้นสุดการแข่งขัน)

1072
01:12:24,416 --> 01:12:26,000
ช้าจริงๆ ด้วย

1073
01:12:34,541 --> 01:12:36,000
ที่หายไป 0.2 วิอะ

1074
01:12:36,083 --> 01:12:37,958
ไอว่ายูคงเอาเวลาไปคิดถึงเขาแหละ

1075
01:12:42,208 --> 01:12:44,208
มันทำสองอย่างพร้อมกันไม่ได้จริงๆ เหรอวะ

1076
01:12:46,041 --> 01:12:47,708
ไอคงเก่งไม่พออะยู

1077
01:12:50,333 --> 01:12:51,708
แค่จะบอกว่า

1078
01:12:51,791 --> 01:12:52,875
ถ้าช้ากว่านี้

1079
01:12:53,625 --> 01:12:55,166
ยูจะหมดเวลาแล้วจริงๆ นะ

1080
01:13:18,625 --> 01:13:19,833
ช่างเหอะ

1081
01:13:19,916 --> 01:13:21,583
ยังไงก็แพ้อยู่ดี

1082
01:13:21,666 --> 01:13:23,125
- มันหมดวัยของไอแล้วว่ะ
- เฮ้ย

1083
01:13:25,125 --> 01:13:28,791
อย่า ปัญ ญา อ่อน

1084
01:13:29,375 --> 01:13:32,333
ยู ต้อง ชนะ

1085
01:13:33,083 --> 01:13:34,000
โอเค

1086
01:13:37,250 --> 01:13:39,208
ทำไมยูถึงเชื่อในตัวไอขนาดนี้

1087
01:13:45,208 --> 01:13:47,291
ยูรู้ไหมว่าไอเจ็บปวดขนาดไหน

1088
01:13:48,000 --> 01:13:50,833
เวลาเล่าให้คนฟังว่าไอทำอาชีพอะไร
แล้วเพื่อนหัวเราะอะ

1089
01:13:55,416 --> 01:13:58,125
ทุกครั้งที่ไอไปขอสปอนเซอร์
ค่าตั๋วเครื่องบินให้ยูทีไรอะ

1090
01:13:58,208 --> 01:13:59,500
เขาก็ไม่เคยให้

1091
01:14:00,250 --> 01:14:02,416
เพราะคนที่นี่เขาไม่เชื่อด้วยซ้ำว่านี่คือกีฬา

1092
01:14:02,500 --> 01:14:03,458
โกหก

1093
01:14:06,166 --> 01:14:08,375
รู้นะว่าที่มาทำงานที่นี่เพราะมันสบาย

1094
01:14:08,458 --> 01:14:10,666
ว่างก็เห็นนั่งเล่นหุ้น เอฟของทำกำไร

1095
01:14:10,750 --> 01:14:11,916
บอกเหตุผลจริงๆ มา

1096
01:14:12,000 --> 01:14:14,875
ไอพนันกับแม่น้องอุ๋มอิ๋มไว้ห้าหมื่นบาทเมื่อต้นปี

1097
01:14:14,958 --> 01:14:17,166
ไอ้พนันที่บอกพนันได้เลยว่าชนะ

1098
01:14:17,250 --> 01:14:18,458
สรุปพนันจริงใช่ไหม

1099
01:14:18,541 --> 01:14:19,750
ไอคิดว่ายูจะชนะ

1100
01:14:19,833 --> 01:14:21,083
เลยแทงไปหมดเลย

1101
01:14:21,166 --> 01:14:22,916
หึ กูว่าแล้ว

1102
01:14:23,000 --> 01:14:25,458
แม่งบังคับกูจัง เชียร์กูจริง

1103
01:14:25,541 --> 01:14:28,791
แต่ในส่วนลึกที่สุดของใจไอ
ไอก็อยากให้ยูชนะจริงๆ นะ

1104
01:14:32,708 --> 01:14:34,041
เออๆ

1105
01:14:34,125 --> 01:14:35,625
กลับบ้านฝึกต่อก็ได้

1106
01:14:48,291 --> 01:14:51,750
คุณผู้หญิงฝากบอกว่า
"แน่นักเหรอ บ้านนี้มันหารกันซื้อจำได้เปล่า"

1107
01:14:52,333 --> 01:14:53,166
ค่ะ

1108
01:15:07,291 --> 01:15:09,291
นี่แม่งหนังคัปสแต็คจริงเปล่าวะ

1109
01:15:09,958 --> 01:15:11,875
ไม่ได้ซ้อมสักที

1110
01:15:11,958 --> 01:15:13,916
นี่ก็ครึ่งเรื่องแล้วอะ

1111
01:15:14,000 --> 01:15:15,958
มีคัปสแต็คอยู่ 20 เปอร์เซ็นต์

1112
01:15:16,583 --> 01:15:18,666
ในตัวอย่างแม่งเล่นอย่างโหดเลย

1113
01:15:18,750 --> 01:15:20,000
ในหนังไม่มีอะ

1114
01:15:21,000 --> 01:15:23,500
เห็นในทวิตเตอร์คนก็เริ่มคาดหวังแล้ว

1115
01:15:24,208 --> 01:15:25,666
ไหนจะค่ายอีกอะ

1116
01:15:25,750 --> 01:15:28,291
ดันไปสัญญากับเขาว่าจะมีเล่นทั้งเรื่อง

1117
01:15:47,250 --> 01:15:49,083
นี่อะไร โดนไล่ออกจากบ้านมาเหรอ

1118
01:15:53,833 --> 01:15:55,625
เปล่า ก็…

1119
01:15:55,708 --> 01:15:57,541
อยากกลับบ้านมาอยู่กับแม่ไง

1120
01:15:57,625 --> 01:16:00,583
เผื่อแม่มีอะไร แม่จะได้ให้เกาช่วย

1121
01:16:00,666 --> 01:16:02,916
เออ งั้นพรุ่งนี้พาแม่ทำบุญประจำปีหน่อย

1122
01:16:06,125 --> 01:16:09,083
ทำไมชีวิตประจำวันของคนเรา
เต็มไปด้วยชุดเหตุการณ์ไม่หยุด…

1123
01:16:13,666 --> 01:16:14,833
ไหว้ไหนนะแม่

1124
01:16:15,875 --> 01:16:16,791
โน่นไง

1125
01:16:22,250 --> 01:16:23,291
รอนี่ได้เปล่า

1126
01:16:24,208 --> 01:16:25,291
แล้วแต่

1127
01:16:30,458 --> 01:16:32,750
ยามวิกฤตเช่นนี้ ถ้าจะให้รอดทั้งสองทาง

1128
01:16:32,833 --> 01:16:35,708
การบริหารจัดการเวลาอาจเป็นหนทางสู่ชัยชนะ

1129
01:16:48,958 --> 01:16:51,083
การบริหารจัดการเวลาจบสิ้นแล้วล่ะ

1130
01:17:09,875 --> 01:17:10,833
ไหวไหมเนี่ย

1131
01:17:12,083 --> 01:17:13,458
แล้ว

1132
01:17:13,541 --> 01:17:15,125
เป็นงี้ทำไมไม่บอกอะ

1133
01:17:15,208 --> 01:17:17,958
ไม่เป็นอะไรมากจะไปรบกวนคนอื่นเขาทำไม

1134
01:17:19,416 --> 01:17:20,666
นี่แม่

1135
01:17:21,541 --> 01:17:23,541
ขาแบบนี้ไม่ต้องมาทำบุญก็ได้มั้ง

1136
01:17:23,625 --> 01:17:25,125
ทำไปทำไมก็ไม่รู้

1137
01:17:25,208 --> 01:17:27,625
เนี่ย อย่างวันนี้เสียเวลาไปทั้งวันเลย

1138
01:17:27,708 --> 01:17:29,041
ชาติหน้าไม่มีจริงหรอก

1139
01:17:29,125 --> 01:17:30,250
แม่โดนหลอกแล้ว

1140
01:17:30,333 --> 01:17:31,875
กูไม่ได้ทำบุญให้ชาติหน้า

1141
01:17:31,958 --> 01:17:33,125
กูทำบุญให้มึงนั่นแหละ

1142
01:17:33,208 --> 01:17:35,041
มึงจะได้เล่นแก้วให้เร็วๆ ขึ้นไง

1143
01:17:36,958 --> 01:17:38,375
กูก็ช่วยมึงได้แค่นี้แหละ

1144
01:17:38,875 --> 01:17:41,708
ทุ่มเทเลี้ยงมาซะขนาดนี้
ปล่อยให้เล่นแก้วทั้งวี่ทั้งวัน

1145
01:17:42,666 --> 01:17:45,291
ถ้าไม่เร็วที่สุด กูไม่ยอมนะ

1146
01:17:50,625 --> 01:17:53,291
ปกติอะ กูก็ไม่อยากจะเอาเวลามึงมาใช้นักหรอก

1147
01:17:53,375 --> 01:17:56,000
แต่พอมาปีนี้มันไม่ไหว มันก็ไม่ไหวจริงๆ

1148
01:17:56,833 --> 01:17:59,458
ทุกปีเจเขาจะเป็นคนพาแม่มา

1149
01:17:59,541 --> 01:18:01,500
แต่ปีนี้โทรแล้วไม่ติดเลย

1150
01:18:01,583 --> 01:18:03,166
สงสัยจะยุ่งๆ อยู่มั้ง

1151
01:18:12,500 --> 01:18:15,541
หลังจากนี้แม่มีอะไร แม่บอกเกาได้เลยนะ

1152
01:18:16,833 --> 01:18:18,291
เกาว่าง

1153
01:18:18,375 --> 01:18:19,333
อือ

1154
01:18:28,500 --> 01:18:29,458
ดีๆ นะแม่

1155
01:18:29,541 --> 01:18:30,625
อือ

1156
01:18:31,625 --> 01:18:33,166
เสร็จนี่แล้วกลับบ้านเลยเปล่า

1157
01:18:33,250 --> 01:18:34,458
กลับอะไร

1158
01:18:34,541 --> 01:18:36,416
ก็เนี่ย เสร็จแล้วก็กลับบ้าน

1159
01:18:36,500 --> 01:18:39,458
หือ นี่เพิ่งวัดที่หนึ่ง เหลืออีกตั้งแปดวัด

1160
01:18:39,541 --> 01:18:41,000
- ฮะ
- ฮะ อะไร

1161
01:18:41,083 --> 01:18:42,791
ไหน ไหนมึงบอกว่าว่างไง

1162
01:19:01,791 --> 01:19:06,541
(เจริตา ฤทธิ์ธำรง)

1163
01:20:22,333 --> 01:20:24,666
เอ่อ ทำอะไรอยู่อองตวนลูก

1164
01:20:26,416 --> 01:20:28,458
ทำการบ้านรอแม่ไง

1165
01:20:32,083 --> 01:20:33,875
ลูกทำได้เปล่าเนี่ย

1166
01:20:33,958 --> 01:20:36,625
เห็นนั่งตั้งนานแล้วลูก

1167
01:20:36,708 --> 01:20:39,041
อ๋อ ทำไม่ได้ครับ

1168
01:20:42,666 --> 01:20:43,500
มา

1169
01:20:44,208 --> 01:20:45,125
เดี๋ยว…

1170
01:20:45,208 --> 01:20:46,708
พี่เกาสอนนะลูก

1171
01:20:47,416 --> 01:20:48,416
ไม่ยากหรอก

1172
01:20:56,458 --> 01:20:57,625
เอาใหม่ ห้าหนึ่ง…

1173
01:20:57,708 --> 01:20:59,125
- ห้า
- ห้าสอง…

1174
01:20:59,208 --> 01:21:00,583
- สิบ
- ห้าสาม…

1175
01:21:00,666 --> 01:21:02,500
- สิบห้า
- ห้าสี่…

1176
01:21:02,583 --> 01:21:03,416
ยี่สิบ

1177
01:21:14,583 --> 01:21:16,833
ห้าคูณห้าได้เท่าไรลูก ต้องให้ถามอีกกี่รอบ

1178
01:21:16,916 --> 01:21:18,625
รู้ก็ตอบไปแล้วลุง

1179
01:21:19,250 --> 01:21:21,125
อะไรวะเนี่ย แม่งโคตรง่ายเลยลูก

1180
01:21:21,958 --> 01:21:22,875
กูเอง

1181
01:21:23,583 --> 01:21:24,666
พี่เอง

1182
01:21:32,958 --> 01:21:35,333
เนี่ย ก็แค่นี้ บอกแล้วง่ายนิดเดียว

1183
01:21:46,291 --> 01:21:47,458
ถึงวันนี้

1184
01:21:48,291 --> 01:21:49,458
ผมจะโง่

1185
01:21:51,916 --> 01:21:53,541
ผมอาจจะเข้าใจอะไรยาก

1186
01:21:55,625 --> 01:21:57,041
แต่ขอบคุณนะ

1187
01:21:57,666 --> 01:21:59,041
ที่กล้าสอนผม

1188
01:22:00,333 --> 01:22:02,416
มันทำให้ผมนึกถึงสมัยก่อน

1189
01:22:04,875 --> 01:22:06,583
วันที่พ่อยังอยู่

1190
01:22:09,291 --> 01:22:11,875
ท่านสอนการบ้านผมทุกเย็น

1191
01:22:14,208 --> 01:22:15,416
แต่ตอนนี้

1192
01:22:17,041 --> 01:22:19,125
มันไม่มีอะไรแบบนั้นอีกแล้ว

1193
01:22:21,416 --> 01:22:22,875
ขอบคุณมากจริงๆ นะครับ

1194
01:22:34,000 --> 01:22:35,166
ดูห้องนี้กัน

1195
01:22:35,250 --> 01:22:37,916
- ว้าว ห้องนี้สวยมากเลย
- เออ สวยอะ

1196
01:22:38,000 --> 01:22:39,291
- สวยจริง
- ตรงนั้นก็ดู

1197
01:22:39,375 --> 01:22:41,291
- เออ สวยจริง สวยจริงด้วย
- ตรงนั้นสวยมาก

1198
01:22:42,666 --> 01:22:43,583
คุณว่ายังไง

1199
01:22:43,666 --> 01:22:46,458
เนี่ย ห้องแต่งตัวนี้ถูกใจเลยสิ

1200
01:22:47,250 --> 01:22:48,958
ใหญ่มาก

1201
01:22:49,041 --> 01:22:51,541
พอใส่ ตู้เสื้อผ้าพอใส่ไหม

1202
01:22:52,333 --> 01:22:55,125
- เดี๋ยวไปดูสปอร์ตคลับกันไหม
- เอาเลยจ้ะ

1203
01:22:59,250 --> 01:23:03,958
(เกา)

1204
01:23:11,291 --> 01:23:12,166
เจ

1205
01:23:14,916 --> 01:23:15,958
เดี๋ยวๆ

1206
01:23:16,708 --> 01:23:18,166
เราช่วยขายบ้านอีกทางหนึ่ง

1207
01:23:29,041 --> 01:23:30,416
เราพยายามแล้วว่ะ

1208
01:23:32,791 --> 01:23:34,000
เราขอโทษ มัน…

1209
01:23:35,208 --> 01:23:36,833
เราแม่งทำไม่ได้จริงๆ ว่ะ

1210
01:23:44,125 --> 01:23:45,208
เราก็ขอโทษเหมือนกัน

1211
01:23:46,833 --> 01:23:48,500
เราก็พยายามแล้วจริงๆ

1212
01:23:52,541 --> 01:23:56,041
เธอรู้ไหม ตอนเรามาดูบ้าน

1213
01:23:56,541 --> 01:23:58,625
เราเห็นอนาคตที่นี่นะ

1214
01:23:58,708 --> 01:24:01,500
แต่พอมาอยู่ด้วยกันจริงๆ

1215
01:24:01,583 --> 01:24:04,791
ถึงรู้ว่าคำว่าบ้านของเรา
กับของเธอมันไม่เหมือนกัน

1216
01:24:08,541 --> 01:24:10,458
แต่ก็ไม่เป็นไร

1217
01:24:11,208 --> 01:24:14,375
เพราะว่า ถ้าเราต้องเลือกสักอย่าง

1218
01:24:14,458 --> 01:24:17,291
ขายบ้านแล้วทำให้เรามีความสุขทั้งคู่

1219
01:24:17,375 --> 01:24:18,500
ก็ขายเถอะ

1220
01:24:29,208 --> 01:24:30,125
ชิล

1221
01:24:36,666 --> 01:24:38,500
เวลาที่เธอบอกว่าชิลอะ

1222
01:24:38,583 --> 01:24:40,416
มันไม่ได้ชิลหรอก เชื่อเราสิ

1223
01:24:45,958 --> 01:24:46,791
เฮ้ย

1224
01:24:47,791 --> 01:24:49,041
แป๊บหนึ่งนะ แม่…

1225
01:24:49,833 --> 01:24:52,208
แม่ แม่ตามไปเลื่อนรถอีกแล้วว่ะ

1226
01:24:54,083 --> 01:24:55,708
เออๆ เดี๋ยวๆ คุยกัน

1227
01:25:24,791 --> 01:25:25,666
นี่ก็…

1228
01:25:26,791 --> 01:25:28,166
ห้องนั่งเล่นครับ

1229
01:25:29,041 --> 01:25:30,208
ก็…

1230
01:25:31,458 --> 01:25:32,291
นั่งสบาย

1231
01:25:36,916 --> 01:25:38,375
ข้างนอกมีสระว่ายน้ำ

1232
01:25:39,166 --> 01:25:40,250
ก็…

1233
01:25:41,541 --> 01:25:42,666
เย็นๆ ครับ

1234
01:25:45,875 --> 01:25:47,708
ไฟมีหลายดวงเลยครับ

1235
01:25:48,291 --> 01:25:49,416
ให้ความสว่าง

1236
01:25:50,416 --> 01:25:51,416
- คุณเกา
- หือ

1237
01:25:51,500 --> 01:25:52,791
พูดอย่างนี้มันจะขายได้ไหม ฮะ

1238
01:25:52,875 --> 01:25:54,166
ดีเทลอะ บอกเขาไปสิ

1239
01:25:54,250 --> 01:25:56,666
บ้านมีอ๊งมีแอปอะไรก็บอกเขาไป
มันต้องฮาร์ดเซลแล้วจังหวะนี้

1240
01:25:56,750 --> 01:25:57,708
แอปอะไรวะ เมทัล

1241
01:25:57,791 --> 01:25:59,791
บ้านดีก็เรื่องหนึ่งนะคะ

1242
01:25:59,875 --> 01:26:01,333
แต่ที่ดีกว่าคือที่เนี่ย

1243
01:26:01,416 --> 01:26:03,250
เขามีแอปสมาร์ทเวิลด์

1244
01:26:03,333 --> 01:26:04,750
คุณพี่จะจ่ายค่าน้ำ

1245
01:26:04,833 --> 01:26:05,916
ค่าไฟ

1246
01:26:06,000 --> 01:26:07,416
จะเรียกคนมาซ่อมบ้าน

1247
01:26:07,958 --> 01:26:09,708
ซ่อมปั๊ม ล้างแอร์

1248
01:26:09,791 --> 01:26:12,250
แต่งสวน รับพัสดุ

1249
01:26:12,958 --> 01:26:14,125
อีแสตมป์บัตรจอดรถ

1250
01:26:14,625 --> 01:26:16,291
คุยกับ รปภ. หน้าหมู่บ้าน

1251
01:26:16,916 --> 01:26:17,916
ดูกล้องส่วนกลาง

1252
01:26:18,000 --> 01:26:19,333
มีปุ่มห้ามรบกวน

1253
01:26:19,958 --> 01:26:21,958
เรียกข้างบ้านมาเลื่อนรถที่จอดขวางหน้าบ้าน

1254
01:26:22,041 --> 01:26:24,125
คุณพี่ก็ทำผ่านแอปได้หมดเลยค่ะ

1255
01:26:24,750 --> 01:26:26,125
อะ คุณพี่

1256
01:26:26,208 --> 01:26:27,416
คุณพี่ต้องลอง

1257
01:26:27,500 --> 01:26:28,916
ลองกดลองจับดูก่อนได้

1258
01:26:36,625 --> 01:26:37,500
อันนี้…

1259
01:26:37,583 --> 01:26:41,250
ห้องนี้เป็นห้องเด็ก หรือว่าลูกๆ นะครับ

1260
01:26:41,333 --> 01:26:42,875
สมมติอนาคตจะมีกัน

1261
01:26:42,958 --> 01:26:44,916
จริงๆ บ้านนี้ใหญ่เหมือนกันนะ

1262
01:26:45,000 --> 01:26:46,666
นี่คุณเกาอยู่คนเดียวเหรอคะ

1263
01:26:48,666 --> 01:26:52,000
ก็ ตอนแรกก็ไม่ได้กะจะอยู่คนเดียวครับ

1264
01:26:52,916 --> 01:26:54,916
แต่พอสุดท้ายต้องอยู่คนเดียว

1265
01:26:56,458 --> 01:26:57,916
มันก็เลยใหญ่ไปจริงๆ

1266
01:27:01,041 --> 01:27:02,458
ดราม่าเลย

1267
01:27:02,541 --> 01:27:04,750
เธอไปถามแบบนั้นได้ยังไงอะ

1268
01:27:06,791 --> 01:27:10,375
เอ่อ ยังไงคุณสมยศ เดินดูๆ ก่อนได้เลยครับ

1269
01:27:29,750 --> 01:27:31,208
บ้านนี้ดีหมดเลยนะ

1270
01:27:31,291 --> 01:27:33,166
แต่หนูไม่ชอบสวนเลยอะพี่

1271
01:27:34,125 --> 01:27:35,916
งั้นสวนก็เอาออกไปเลย

1272
01:27:36,000 --> 01:27:37,125
ไอ้สระว่ายน้ำนั่นด้วย

1273
01:27:37,208 --> 01:27:38,625
ถมทิ้งไปเลย

1274
01:27:38,708 --> 01:27:40,458
เธอกลัวน้ำไม่ใช่เหรอ

1275
01:27:40,541 --> 01:27:42,000
จำได้ด้วย

1276
01:27:42,083 --> 01:27:43,083
น่ารัก

1277
01:27:46,250 --> 01:27:48,750
หรือห้องเด็กเนี่ยก็ทุบทิ้งไปเลย

1278
01:27:48,833 --> 01:27:50,583
เธอจะขายของออนไลน์ไม่ใช่เหรอ

1279
01:27:50,666 --> 01:27:53,000
เอาไปทำห้องเก็บของอะไรก็ว่าไป

1280
01:27:53,083 --> 01:27:54,208
กว้างดี

1281
01:27:54,291 --> 01:27:56,125
ขอเปลี่ยนเป็นส้วมได้ไหมอะ

1282
01:27:56,208 --> 01:27:57,541
อยากได้ส้วมใหญ่ๆ

1283
01:27:57,625 --> 01:28:01,166
เธอ เขาเรียกห้องน้ำ ห้องอาบน้ำ ไม่ใช่ส้วม

1284
01:28:13,458 --> 01:28:15,083
ในโลกของคนทั่วไป อยากรวยด่วนต้องทำไงอะ

1285
01:28:15,166 --> 01:28:16,291
- เอาไปทำอะไร
- ซื้อบ้าน

1286
01:28:16,375 --> 01:28:17,708
- ซื้อบ้านหลังใหม่
- หลังเดิม

1287
01:28:17,791 --> 01:28:19,458
นี่ยูกินน้ำท่อมมาเปล่าเนี่ย พูดอะไรไม่รู้เรื่องเลย

1288
01:28:19,541 --> 01:28:20,875
เออ เดี๋ยวเล่าให้ฟังน่ะ

1289
01:28:21,458 --> 01:28:22,500
อยากเล่นหุ้นหรือเล่นคริปโตอะ

1290
01:28:22,583 --> 01:28:23,625
เอ่อ หือ

1291
01:28:23,708 --> 01:28:25,041
สมมติเล่นคริปโตแล้วกัน

1292
01:28:25,125 --> 01:28:27,083
ถ้ายูเล่นคริปโตอะนะ
ยูก็ต้องดาวน์โหลดวอลเล็ตมาก่อน

1293
01:28:27,166 --> 01:28:29,416
พอยูดาวน์โหลดวอลเล็ตมาแล้ว
ยูก็ต้องกรอกรายละเอียด

1294
01:28:29,500 --> 01:28:31,291
รายละเอียดพวกนั้นใช้เวลาประมาณสามวัน

1295
01:28:31,375 --> 01:28:33,458
เอาตรงๆ เปล่าวะ เขาอาจจะไม่อนุมัติยูก็ได้
หรือเขาอาจจะอนุมัติ

1296
01:28:33,541 --> 01:28:36,500
ทีนี้อะนะ ยูก็ต้องเลือกว่าอยากให้เงิน
มันตัดจากบัตรหรือตัดจากธนาคาร

1297
01:28:36,583 --> 01:28:39,333
มันก็จะมีภาษีมูลค่าเพิ่ม มีภาษีให้ยูเสีย
มีค่าเงินให้ยูเลือก

1298
01:28:39,416 --> 01:28:40,583
เอาเงินไทย เงินอังกฤษ เงินดอลลาร์ เงิน…

1299
01:28:40,666 --> 01:28:41,708
ไอว่า

1300
01:28:41,791 --> 01:28:43,708
ไอไปตั้งใจเล่นแก้วให้ชนะเอ็ดเวิร์ดดีกว่า

1301
01:28:46,041 --> 01:28:49,208
(กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย
20 วันก่อนสิ้นสุดการแข่งขัน)

1302
01:28:50,333 --> 01:28:52,041
ดราม่า

1303
01:28:52,125 --> 01:28:53,666
นี่คือเวลาที่ผมทำได้

1304
01:28:53,750 --> 01:28:56,000
เมื่อมีดราม่าทุกชนิดอยู่ในหัว

1305
01:29:01,916 --> 01:29:02,875
ฮัลโหล

1306
01:29:03,833 --> 01:29:06,583
ผู้ชนะจอมปลอมอย่างคุณน่ะ
เมื่อไหร่จะโผล่หัวออกมา

1307
01:29:06,666 --> 01:29:08,625
เฮ้ย เอ็ดเวิร์ด ชีวิตไม่มีอย่างอื่นทำหรือไง

1308
01:29:08,708 --> 01:29:11,000
เอาแต่จะแข่งๆ อยู่นั่นแหละ ตอนนี้ไม่ว่างเว้ย

1309
01:29:16,208 --> 01:29:18,208
นี่คือความเดียวดายของกีฬานี้

1310
01:29:20,541 --> 01:29:21,791
ถ้าคุณช้า

1311
01:29:21,875 --> 01:29:23,375
ไม่มีใครช่วยคุณได้

1312
01:29:36,625 --> 01:29:37,458
เจ

1313
01:29:38,083 --> 01:29:39,541
เจรอเราหน่อยได้ไหม

1314
01:29:45,791 --> 01:29:48,041
ห้องนี้ 25.5 ตารางเมตรใช่ไหมคะ

1315
01:29:49,083 --> 01:29:51,750
ใช่ค่ะ 25 แต่เรามีกระจกบานใหญ่รอบๆ ให้

1316
01:29:51,833 --> 01:29:53,583
ฟีลเหมือน 35 เลยค่ะ

1317
01:29:53,666 --> 01:29:55,208
อยู่คนเดียวสบายเลย

1318
01:30:01,583 --> 01:30:03,916
แต่ถ้าเมื่อกี้ลูกค้าแจ้งว่า เผื่อจะมีครอบครัว

1319
01:30:04,000 --> 01:30:05,333
เรามีห้องแบบอื่นให้เลือก

1320
01:30:05,416 --> 01:30:06,583
เดี๋ยวไปดูกันค่ะ

1321
01:30:13,458 --> 01:30:15,041
วันนี้แค่นี้นะ

1322
01:30:16,500 --> 01:30:18,708
กลับบ้านกันไป ก็ไปฝึกเยอะๆ

1323
01:30:20,125 --> 01:30:21,416
ยิ่งได้ฝึกเยอะอะ

1324
01:30:21,958 --> 01:30:23,500
มันก็จะยิ่งเร็วขึ้น

1325
01:30:28,416 --> 01:30:29,791
แต่ถ้ามันไม่เร็วขึ้นน่ะ

1326
01:30:30,666 --> 01:30:31,666
ก็ไม่เป็นไรนะ

1327
01:30:50,291 --> 01:30:52,583
คุณน่ะ ว้าวุ่นใช่ไหม

1328
01:30:59,083 --> 01:31:00,291
คุณก็พูดไปเรื่อย

1329
01:31:02,041 --> 01:31:02,875
เอ๊ะ

1330
01:31:03,541 --> 01:31:04,875
คุณรู้ได้ไงอะ

1331
01:31:08,083 --> 01:31:10,000
ในโลกของคนทั่วไป อยากรวยด่วนต้องทำไง

1332
01:31:10,083 --> 01:31:10,958
- เอาไปทำอะไร
- ซื้อบ้าน

1333
01:31:11,041 --> 01:31:12,416
- ซื้อบ้านหลังใหม่
- หลังเดิม

1334
01:31:12,500 --> 01:31:14,791
- นี่ยูเมาน้ำท่อมมาเปล่าเนี่ย
- เดี๋ยวเล่าให้ฟังน่ะ

1335
01:31:14,875 --> 01:31:16,625
- เล่นคริปโต เล่นหุ้นอะ
- เอ่อ หือ

1336
01:31:16,708 --> 01:31:18,875
- คุณเสือกนี่
- ไม่ได้เสือก

1337
01:31:21,833 --> 01:31:23,625
ในโลกของคนทั่วไป อยากรวยด่วนต้องทำยังไง

1338
01:31:23,708 --> 01:31:24,750
- เอาไปทำอะไร
- ซื้อบ้าน

1339
01:31:24,833 --> 01:31:25,833
- ซื้อบ้านหลังใหม่
- หลังเดิม

1340
01:31:28,458 --> 01:31:30,125
พวกคุณชอบคิดว่า

1341
01:31:30,208 --> 01:31:31,541
คนที่อายุน้อยกว่า

1342
01:31:31,625 --> 01:31:33,125
ไม่สนใจเรื่องพวกนี้

1343
01:31:34,000 --> 01:31:35,541
ต่อให้คุณสนใจอะ

1344
01:31:35,625 --> 01:31:36,750
คุณก็ไม่เข้าใจหรอก

1345
01:32:07,291 --> 01:32:10,041
เชี่ย แววตาที่นิ่งเยือกเย็นไร้ปรานีนั้น

1346
01:32:10,125 --> 01:32:12,333
จิตใจไผ่หลิวต้องสงบเพียงใดถึงจะทำอย่างนั้นได้

1347
01:32:12,416 --> 01:32:14,083
ครอบครัวต้องอบอุ่น บ้านไร้ฝุ่น

1348
01:32:14,166 --> 01:32:15,958
ห้องซ้อมไร้สุ้มเสียง

1349
01:32:16,041 --> 01:32:17,833
นอนเพียงพอ สนามหญ้าเขียวขจี

1350
01:32:17,916 --> 01:32:19,083
ไม่มีดราม่า

1351
01:32:19,166 --> 01:32:21,166
ไม่มีความรัก และไม่มีแฟน

1352
01:32:21,250 --> 01:32:23,208
ช่วงนั้นมีคบซ้อนสองสามคน

1353
01:32:23,291 --> 01:32:25,125
นี่กูคิดดังไปใช่ไหม

1354
01:32:26,083 --> 01:32:27,583
เร็วขนาดนี้ทำไมไม่ลงแข่ง

1355
01:32:27,666 --> 01:32:29,750
การแข่งขันไม่ใช่เรื่องจำเป็นสำหรับฉัน

1356
01:32:31,000 --> 01:32:32,791
เก่งแล้วก็ไม่ต้องโชว์ก็ได้นี่

1357
01:32:32,875 --> 01:32:34,375
ฉันโชว์ให้เฉพาะเพื่อนดู

1358
01:32:34,458 --> 01:32:36,125
นี่มันคำตอบแบบมาสเตอร์ เจได

1359
01:32:36,208 --> 01:32:38,041
หลี่มู๋ไป๋ ยิปมัน ดอนนี่ เยน

1360
01:32:38,125 --> 01:32:39,791
คุณไม่ต้องเชื่อฉันก็ได้นะ

1361
01:32:41,458 --> 01:32:43,208
ฉันก็แค่อยากบอกว่า

1362
01:32:44,166 --> 01:32:45,791
มันยังมีความหวัง

1363
01:32:53,791 --> 01:32:54,833
น้อง

1364
01:33:03,708 --> 01:33:05,833
น้องช่วยสอนให้พี่เล่นเร็วเท่าน้องหน่อย

1365
01:33:08,833 --> 01:33:11,458
พูดกับผู้ใหญ่ มองหน้าสิ

1366
01:33:19,583 --> 01:33:21,208
น้อง น้องช่วยสอนให้พี่เล่น

1367
01:33:21,291 --> 01:33:22,791
เร็วเท่าน้องหน่อยสิ

1368
01:33:27,041 --> 01:33:28,166
ได้พี่

1369
01:33:35,583 --> 01:33:39,208
(กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย
15 วันก่อนสิ้นสุดการแข่งขัน)

1370
01:33:41,291 --> 01:33:44,166
น้องเอ๊ย หลังๆ ไม่ดูจอห์น วิค
มาดูสตาร์ วอร์สเหรอ

1371
01:33:44,250 --> 01:33:46,208
หุบปาก ตั้งใจฟัง

1372
01:33:46,291 --> 01:33:47,583
เหลือแค่ 15 วัน

1373
01:33:48,416 --> 01:33:50,250
โอเค ข้อที่หนึ่งที่จะสอน

1374
01:33:50,333 --> 01:33:51,416
เชี่ยๆ

1375
01:33:51,500 --> 01:33:52,500
ไปๆ

1376
01:33:52,583 --> 01:33:53,625
มึงจะเอาเหรอ

1377
01:34:02,916 --> 01:34:04,875
เมทัลยกเครื่องซักผ้าได้ไง

1378
01:34:06,208 --> 01:34:07,291
หนูซักผ้าอยู่

1379
01:34:07,375 --> 01:34:08,416
เจองู

1380
01:34:08,500 --> 01:34:09,875
ตกใจวิ่งหนีออกมา

1381
01:34:10,916 --> 01:34:13,625
เชี่ย เคยได้ยินแต่คนยกตู้เย็นหนีไฟไหม้

1382
01:34:13,708 --> 01:34:15,250
มหัศจรรย์แห่งอะดรีนาลิน

1383
01:34:18,666 --> 01:34:19,958
คุณเกาเข้าบ้านไปเถอะ

1384
01:34:20,041 --> 01:34:21,708
เดี๋ยวหนูหาทางของหนูเอง

1385
01:34:21,791 --> 01:34:22,875
มันเป็นหน้าที่หนู

1386
01:34:22,958 --> 01:34:25,291
- ให้เราจัดการเถอะ เมทัล
- คุณเกาอย่า

1387
01:34:25,375 --> 01:34:26,333
มันอันตราย

1388
01:34:26,416 --> 01:34:27,916
อย่าเอาชีวิตมาทิ้งเพื่อหนู

1389
01:34:28,000 --> 01:34:31,708
1418 เบอร์โทรป่อเต็กตึ๊ง
ที่จะมีบริการช่วยจับงูตามบ้านด้วย

1390
01:34:31,791 --> 01:34:32,791
ฮัลโหล สวัสดีครับ

1391
01:34:33,291 --> 01:34:35,916
ครับ งูเข้าบ้านครับ

1392
01:34:36,500 --> 01:34:37,541
ใช่พี่

1393
01:34:38,166 --> 01:34:39,541
น่าจะเลื้อยเข้ามาครับ

1394
01:34:39,625 --> 01:34:41,041
- ไม่น่าเชื่อ
- น่าจะเลื้อย ใช่ครับ

1395
01:34:41,125 --> 01:34:43,041
นี่สินะ การเติบโต

1396
01:34:57,250 --> 01:34:58,375
เนี่ยไผ่หลิว

1397
01:34:59,166 --> 01:35:00,833
เวลาน้องโตขึ้นมา

1398
01:35:00,916 --> 01:35:03,750
มันก็จะมีเรื่องให้คิด ให้ทำเยอะแยะไปหมดเลย

1399
01:35:04,666 --> 01:35:07,583
เราจะแข่งนัดไคลแมกซ์ หรือไม่ไคลแมกซ์วันไหน

1400
01:35:07,666 --> 01:35:09,000
ไม่มีใครสนใจหรอก

1401
01:35:09,958 --> 01:35:11,583
ดราม่ามันเข้าได้ตลอด

1402
01:35:12,250 --> 01:35:13,208
ดูอย่างวันนี้สิ

1403
01:35:13,750 --> 01:35:15,000
งูเข้าบ้านเฉย

1404
01:35:15,083 --> 01:35:18,041
แม่งไม่เทกซ์มาถามสักคำหนึ่ง
ว่าเราทำอะไรกันอยู่

1405
01:35:20,125 --> 01:35:21,583
แต่จะไม่สนใจก็ไม่ได้

1406
01:35:22,541 --> 01:35:24,958
ตอนนี้เราแม่งไม่อยากชนะคนเดียวแล้วว่ะ

1407
01:35:26,291 --> 01:35:29,708
เราอยากพาคนอื่นรอบๆ เราไปด้วย

1408
01:35:31,375 --> 01:35:32,375
แต่รู้เปล่า

1409
01:35:33,208 --> 01:35:34,958
ตั้งแต่เราคิดแบบนี้นะ

1410
01:35:35,041 --> 01:35:36,666
เราแม่งไม่เร็วขึ้นอีกเลย

1411
01:35:38,916 --> 01:35:39,958
พี่รู้ไหม

1412
01:35:40,708 --> 01:35:43,291
สิ่งที่หนูกำลังจะสอนพี่น่ะ คือ

1413
01:35:43,916 --> 01:35:47,125
ต่อให้จะมีแค่มือเราคนเดียวที่จับแก้ว

1414
01:35:47,208 --> 01:35:48,666
แต่กีฬานี้

1415
01:35:48,750 --> 01:35:50,541
เราเล่นกันเป็นทีมได้นะ

1416
01:35:52,666 --> 01:35:54,125
ถ้าพี่เห็นคนอื่น

1417
01:35:54,625 --> 01:35:56,166
คนอื่นก็จะเห็นพี่

1418
01:35:56,916 --> 01:35:58,708
บางที

1419
01:35:58,791 --> 01:36:01,166
เริ่มที่ตัวเองอาจจะไม่ใช่คำตอบ

1420
01:36:01,791 --> 01:36:03,666
มันต้องเริ่มที่โครงสร้าง

1421
01:36:05,750 --> 01:36:06,583
คุณเกา

1422
01:36:07,083 --> 01:36:09,541
ในฐานะที่คุณเกาช่วยชีวิตหนูไว้

1423
01:36:09,625 --> 01:36:10,625
หนูอยากจะบอกว่า

1424
01:36:10,708 --> 01:36:12,958
คุณเกาออกไปสู้เถอะค่ะ หนูเป็นกองหลังให้เอง

1425
01:36:13,041 --> 01:36:14,083
ไม่คิดโอที

1426
01:36:16,333 --> 01:36:18,916
ไอไปเสิร์ชวิธีการวางแผนกู้ด่วนซื้อบ้านมาให้แล้ว

1427
01:36:19,000 --> 01:36:20,416
มา จะอธิบายให้ฟัง

1428
01:36:21,083 --> 01:36:22,541
ทำไมวันนี้คนเยอะจัง

1429
01:36:23,333 --> 01:36:24,291
เกา

1430
01:36:24,375 --> 01:36:27,500
หลวงพ่อบอกช่วงนี้แกดวงตก
แม่เลยเอารูปม้ามาให้ติดแก้ชง

1431
01:36:28,416 --> 01:36:29,541
ตอนนี้

1432
01:36:30,125 --> 01:36:32,458
พี่มีแปดมือ สี่สมองแล้ว

1433
01:36:32,541 --> 01:36:33,500
พอใช้ยัง

1434
01:36:36,208 --> 01:36:37,958
ผมไม่เคยรู้เลยว่าแม่บ้าน

1435
01:36:40,500 --> 01:36:41,458
ผู้จัดการโรงเรียน

1436
01:36:43,083 --> 01:36:44,375
แล้วก็แม่ค้าขายก๋วยเตี๋ยว

1437
01:36:46,125 --> 01:36:49,750
คือเพลย์เยอร์ที่สำคัญจริงๆ
ในชีวิตการเล่นสแต็คของผมมาโดยตลอด

1438
01:36:52,541 --> 01:36:53,666
ขอบคุณทุกคนมากจริงๆ

1439
01:37:02,291 --> 01:37:03,416
รวมพลัง

1440
01:37:08,250 --> 01:37:10,208
เมทัล เราเหลือเวลาอีกไม่นาน

1441
01:37:10,291 --> 01:37:12,250
นี่เป็นสองวีคสุดท้ายก่อนที่จะหยุดยาว

1442
01:37:12,333 --> 01:37:14,666
และเรามั่นใจว่าจะไม่ใช่วีคที่สงบแน่ๆ

1443
01:37:14,750 --> 01:37:17,208
ดังนั้นระหว่างที่เราอยู่ที่ห้องนี้
แล้วมีอะไรเกิดขึ้น

1444
01:37:17,291 --> 01:37:19,833
เราต้องฝากเมทัลให้เป็นปราการด่านสุดท้าย
ช่วยกั้นมันไว้ด้วย

1445
01:37:19,916 --> 01:37:20,833
ได้ค่ะ

1446
01:37:21,916 --> 01:37:22,791
แม่

1447
01:37:22,875 --> 01:37:24,500
ตอนนี้ผมต้องการบุญเยอะๆ

1448
01:37:24,583 --> 01:37:25,833
แม่ต้องไปทำบุญให้ผม

1449
01:37:25,916 --> 01:37:28,416
ได้ แม่ไปไถ่ชีวิตโคกระบือให้ตอนนี้เลย

1450
01:37:30,208 --> 01:37:31,375
ส่วนคุณปอ

1451
01:37:31,458 --> 01:37:34,083
ยูช่วยพาแม่ไอไปไถ่ชีวิตโคกระบือหน่อยได้ไหม

1452
01:37:34,166 --> 01:37:35,500
ถ้าเราชนะการแข่งครั้งนี้

1453
01:37:35,583 --> 01:37:37,416
คุณไม่ต้องมานั่งอธิบายวิธีการกู้เงินและ

1454
01:37:37,500 --> 01:37:38,666
ยูเชื่อเรื่องนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย

1455
01:37:38,750 --> 01:37:40,166
เออ ตอนนี้อะไรกูก็เอาหมดแหละ

1456
01:37:45,833 --> 01:37:47,416
คราวนี้จะเริ่มได้ยัง

1457
01:37:50,916 --> 01:37:52,333
มีพัสดุมาส่งครับ

1458
01:37:54,708 --> 01:37:56,166
เชี่ย แม่งเริ่มและ

1459
01:37:56,250 --> 01:37:57,541
คุณเกาเล่นไป

1460
01:37:57,625 --> 01:37:59,125
เดี๋ยวเมทัลจัดการเอง

1461
01:38:00,416 --> 01:38:04,166
99/1 เชิญประชุมสมาชิกวิสามัญหมู่บ้านนะคะ

1462
01:38:04,250 --> 01:38:05,583
คุณเกาเล่นไป

1463
01:38:05,666 --> 01:38:07,125
เดี๋ยวเมทัลประชุมเอง

1464
01:38:10,166 --> 01:38:11,250
ไฟดับ

1465
01:38:13,958 --> 01:38:15,583
เชี่ย เมทัลยังไม่กลับมา

1466
01:38:18,708 --> 01:38:20,333
พี่ครับ พี่ๆ

1467
01:38:20,416 --> 01:38:21,333
ที่บ้านไฟดับพี่

1468
01:38:23,125 --> 01:38:25,666
แต่บ้านอื่นไฟไม่ดับนะครับ

1469
01:38:25,750 --> 01:38:26,666
ฮะ

1470
01:38:27,833 --> 01:38:29,666
คุณไม่ได้จ่ายค่าไฟหรือเปล่าครับ

1471
01:38:31,375 --> 01:38:33,083
สามเดือนแล้วนี่หว่า

1472
01:38:33,166 --> 01:38:34,083
เชี่ยเอ๊ย

1473
01:38:37,375 --> 01:38:38,666
ขอจ่ายค่าไฟหน่อยครับ

1474
01:38:40,958 --> 01:38:44,333
เอ่อ ถ้าโดนตัดไฟ ต้องไปจ่ายที่ส่วนกลางนะคะ

1475
01:38:45,583 --> 01:38:46,458
ครับ

1476
01:38:50,333 --> 01:38:52,208
- ขอจ่ายค่าไฟหน่อยครับ
- ได้ครับ

1477
01:38:54,000 --> 01:38:56,666
อันนี้ เดี๋ยวเจ้าหน้าที่จะไปเปิดไฟให้
ก่อนหกโมงเย็นนะครับผม

1478
01:38:56,750 --> 01:38:58,416
- ต้องรอหน่อย
- ห้าโมงได้ไหมพี่

1479
01:38:58,500 --> 01:39:00,458
ไม่แน่ใจเลยครับ
ต้องแล้วแต่ทางเจ้าหน้าที่เขาครับ

1480
01:39:00,541 --> 01:39:01,625
ห้าโมงสิบห้าได้ไหมพี่

1481
01:39:01,708 --> 01:39:03,083
แล้วแต่ทางเจ้าหน้าที่เขาเลยจริงๆ ครับ

1482
01:39:03,166 --> 01:39:04,833
- สิบเจ็ดล่ะพี่
- สิบแปดแล้วกัน

1483
01:39:05,541 --> 01:39:06,583
รอหน่อยนะครับ

1484
01:39:08,583 --> 01:39:09,916
โอ๊ย หมดไปทั้งวันเลยเว้ย

1485
01:39:12,833 --> 01:39:16,083
(เจ)

1486
01:39:17,458 --> 01:39:18,458
ฮัลโหล เจ

1487
01:39:19,416 --> 01:39:20,375
เธอ

1488
01:39:21,125 --> 01:39:22,541
วันที่ 28 แล้วนะ

1489
01:39:25,458 --> 01:39:27,083
ขอบคุณที่ยังเป็นห่วงกันนะ

1490
01:39:28,166 --> 01:39:29,833
แต่ไม่เป็นไร เราจะทำให้ได้เว้ย

1491
01:39:30,833 --> 01:39:32,583
ต่อให้เหลืออีกแค่สามวัน

1492
01:39:32,666 --> 01:39:34,000
เราก็จะชนะให้ได้เว้ย

1493
01:39:34,083 --> 01:39:35,375
เอ่อ…

1494
01:39:35,958 --> 01:39:37,500
ไม่ๆ คือเราหมายความว่า

1495
01:39:37,583 --> 01:39:39,958
เธอต้องไปซื้อกองทุนลดหย่อนภาษี

1496
01:39:40,458 --> 01:39:42,291
วันนี้วันสุดท้ายแล้วนะ ไปซื้อยัง

1497
01:39:44,958 --> 01:39:47,125
แต่วันนี้เพิ่งวันที่ 28 เอง

1498
01:39:47,208 --> 01:39:48,583
สุดท้ายต้อง 31 สิ

1499
01:39:48,666 --> 01:39:51,083
ปีนี้เขาปิดปีใหม่ตั้งแต่ 29 อะ

1500
01:39:52,583 --> 01:39:55,041
สรรพากรเขาเร็วกว่าที่เธอคิดนะ

1501
01:39:55,125 --> 01:39:57,958
ทำไม่ชีวิตถึงเกลียดเราขนาดนี้

1502
01:39:58,041 --> 01:39:59,791
ตอนนี้ธนาคารยังไม่ปิด

1503
01:40:00,291 --> 01:40:01,750
เธอยังมีเวลา

1504
01:40:07,875 --> 01:40:08,833
เมทัล

1505
01:40:09,541 --> 01:40:10,708
มันจบแล้วว่ะ

1506
01:40:11,375 --> 01:40:13,583
จะไปทันได้ไง เหลืออีกแค่สองชั่วโมง

1507
01:40:16,541 --> 01:40:18,333
หนูไม่ยอมให้มันจบง่ายๆ หรอกค่ะ

1508
01:40:26,833 --> 01:40:28,166
ให้ลุงช่วยนะครับ

1509
01:40:28,250 --> 01:40:29,875
ผมซื้อแอลทีเอฟทุกปีครับ

1510
01:40:30,458 --> 01:40:32,000
เดี๋ยวผมช่วยจัดการให้

1511
01:40:36,125 --> 01:40:37,125
ขอบคุณนะ

1512
01:40:44,375 --> 01:40:45,541
ผมขอซื้อกองทุน

1513
01:40:45,625 --> 01:40:47,250
ปีนี้ไม่มีแอลทีเอฟแล้วนะครับ

1514
01:40:47,333 --> 01:40:48,458
มีแต่เอสเอสเอฟ

1515
01:40:48,541 --> 01:40:52,583
เป็นกองทุนใหม่ที่จัดตั้งขึ้นมาเพื่อส่งเสริม
ให้ประชาชนมีการออมเงินในระยะยาวมากขึ้น

1516
01:40:52,666 --> 01:40:53,875
- โดยสามารถ…
- เชี่ย

1517
01:40:53,958 --> 01:40:55,333
ทำไมพี่คนนี้แม่งหน้าคุ้นๆ วะ

1518
01:40:55,416 --> 01:40:59,541
ซึ่งตรงนี้จะแตกต่างจากกองทุนแอลทีเอฟ
ที่เน้นลงทุนในหุ้นไทยโดยเฉพาะ

1519
01:41:00,208 --> 01:41:02,416
โอ้มายก็อด ไม่มีแอลทีเอฟ

1520
01:41:03,041 --> 01:41:04,166
ฉิบหายแล้ว

1521
01:41:05,083 --> 01:41:08,041
พี่แนะนำผมเลย
ผมต้องซื้อกองทุนไหน ผมมาไกลเสียเวลามาก

1522
01:41:08,666 --> 01:41:11,291
ถ้ามาไกลแนะนำให้ซื้อกองทุนผ่านแอปนะครับ

1523
01:41:12,625 --> 01:41:14,791
นี่ผมยังรู้ไม่ครบทุกเรื่องในชีวิตใช่ไหม

1524
01:41:16,333 --> 01:41:19,791
จริงๆ เดี๋ยวนี้บ้านโดนตัดไฟ
ก็จ่ายผ่านแอปได้เหมือนกันนะครับ

1525
01:41:23,125 --> 01:41:24,041
ขอเชิญหมายเลข…

1526
01:41:36,000 --> 01:41:36,916
ไผ่หลิว

1527
01:41:37,000 --> 01:41:39,291
พี่ว่าชีวิตแม่งกำลังเอาคืนพี่อยู่ว่ะ

1528
01:41:40,208 --> 01:41:42,166
ยิ่งพยายาม เหมือนยิ่งโดนแกล้ง

1529
01:41:45,541 --> 01:41:46,916
ความเร็วที่ไม่ปกติ

1530
01:41:47,000 --> 01:41:50,416
ไม่สามารถเกิดขึ้น
ในสภาพแวดล้อมที่ปกติได้หรอกพี่

1531
01:41:51,291 --> 01:41:54,250
ความสร้างสรรค์ที่ไร้ขีดจำกัด

1532
01:41:54,333 --> 01:41:55,916
เกิดขึ้นจากข้อจำกัด

1533
01:41:56,625 --> 01:41:59,416
สัตว์วิวัฒนาการจากการหาทางเอาตัวรอด

1534
01:41:59,500 --> 01:42:01,333
ไม่ต้องปลอบหรอก

1535
01:42:01,416 --> 01:42:02,708
ไม่รอดจริงๆ แล้วล่ะ

1536
01:42:07,125 --> 01:42:08,291
พี่รู้ไหม

1537
01:42:09,083 --> 01:42:11,500
ว่าความเร็ว 3.876 วินั่น

1538
01:42:12,083 --> 01:42:13,500
หนูได้มายังไง

1539
01:42:17,583 --> 01:42:18,708
คลิปนั่นอะ

1540
01:42:19,916 --> 01:42:22,416
หนูสแต็คตอนพ่อแม่หนูกำลังทะเลาะกัน

1541
01:42:22,500 --> 01:42:24,208
ที่ห้องรับแขก

1542
01:42:24,291 --> 01:42:25,625
เพราะเขาจะหย่ากัน

1543
01:42:27,291 --> 01:42:28,916
วันนั้นแม่ง

1544
01:42:29,000 --> 01:42:30,708
เสียงดังวุ่นวายฉิบหาย

1545
01:42:31,666 --> 01:42:33,458
หนูก็คิดไป เล่นไป

1546
01:42:34,583 --> 01:42:36,000
แต่นั่น

1547
01:42:36,083 --> 01:42:38,375
คือครั้งเดียวที่หนูทำได้เร็วขนาดนั้น

1548
01:42:39,708 --> 01:42:42,541
จะเร็วทีหนึ่งมันต้องมีความทุกข์ขนาดนี้เลยเหรอ

1549
01:42:43,416 --> 01:42:45,333
กูเปลี่ยนกีฬาเล่นดีกว่าไหมเนี่ย

1550
01:42:46,291 --> 01:42:47,458
แล้วนี่ยังไง

1551
01:42:47,541 --> 01:42:49,333
ต้องหาเรื่องดราม่าใส่ตัว

1552
01:42:49,416 --> 01:42:50,916
จะไปหาจากไหนเอาตอนนี้

1553
01:42:52,500 --> 01:42:54,375
พี่บอกหนูเองไม่ใช่เหรอ

1554
01:42:54,958 --> 01:42:58,791
ว่าคนโตแล้ว ดราม่าเข้าได้ตลอดเวลาอยู่แล้ว

1555
01:43:12,000 --> 01:43:14,041
เออเธอ ไอ้บ้านหลังนั้นเอาไหม

1556
01:43:15,666 --> 01:43:16,916
เอาไงดีอะ

1557
01:43:17,000 --> 01:43:19,041
เชี่ย รู้สึกถึงดราม่า

1558
01:43:19,875 --> 01:43:21,458
เอาเหอะ ชอบอะ

1559
01:43:21,541 --> 01:43:22,416
ซื้อเลยนะ

1560
01:43:23,916 --> 01:43:24,875
เออๆ

1561
01:43:24,958 --> 01:43:26,541
ก็ดีนะ มาคิดๆ ดู

1562
01:43:27,041 --> 01:43:29,291
มันดาร์กยิ่งกว่าจักรวาลดีซี

1563
01:43:29,375 --> 01:43:30,833
ดีค่ะ

1564
01:43:30,916 --> 01:43:32,833
นั่นแหละ ขุมพลัง

1565
01:43:34,833 --> 01:43:36,208
มันดาร์กไปไผ่หลิว

1566
01:43:36,291 --> 01:43:37,708
พี่เอาชนะสิ่งนี้ไม่ได้

1567
01:43:37,791 --> 01:43:39,125
เขาจะซื้อแล้วเนี่ย

1568
01:43:39,208 --> 01:43:41,041
ตอนนี้พี่เข่าทรุดไร้เรี่ยวแรง

1569
01:43:41,541 --> 01:43:44,041
พี่อย่ากลัวดิ ลุกขึ้นมา

1570
01:43:44,666 --> 01:43:46,500
แม่พี่ไปทำบุญให้พี่แล้วนะ

1571
01:43:46,583 --> 01:43:47,708
ลืมไปแล้วหรือไง

1572
01:43:53,375 --> 01:43:55,541
คุณแม่ มันไม่ดูงมงายใช่ไหมเนี่ย

1573
01:43:55,625 --> 01:43:57,583
หือ พูดอะไรตรงจัง

1574
01:43:58,083 --> 01:43:59,083
แม่ไม่รู้หรอก

1575
01:43:59,166 --> 01:44:01,125
แม่ก็ทำเท่าที่แม่ทำได้

1576
01:44:01,208 --> 01:44:02,458
เผื่อจะช่วยได้ก็ได้

1577
01:44:04,416 --> 01:44:05,833
ปาฏิหาริย์จะบังเกิด

1578
01:44:07,458 --> 01:44:08,791
เมื่อคุณศรัทธา

1579
01:44:09,583 --> 01:44:11,791
พี่คะ ไถ่โคกระบือหนึ่งตัวค่ะ

1580
01:44:13,916 --> 01:44:15,250
- สาธุ
- อนุมัติ

1581
01:44:15,333 --> 01:44:16,208
เอ๊ะ

1582
01:44:16,291 --> 01:44:18,791
หรืออย่าเพิ่งซื้อเลย ยิ่งช่วงเศรษฐกิจแบบนี้ด้วย

1583
01:44:19,500 --> 01:44:21,125
แบบนี้ยิ่งต้องซื้อหรือเปล่า

1584
01:44:21,208 --> 01:44:22,375
ขายอย่างถูก

1585
01:44:22,458 --> 01:44:24,416
ลดโหดเหมือนผัวเมียโกรธกัน

1586
01:44:24,500 --> 01:44:25,375
ซื้อเหอะ

1587
01:44:26,583 --> 01:44:27,416
เออ

1588
01:44:27,500 --> 01:44:28,583
ก็จริงนะ

1589
01:44:30,333 --> 01:44:32,750
หรือปล่อยเพิ่มอีกตัวไหมอะ เผื่อไม่พอ

1590
01:44:32,833 --> 01:44:34,458
เหมือนมันต้องใช้เยอะเหมือนกันนะ

1591
01:44:34,958 --> 01:44:36,041
ลองดูก็ได้ค่ะคุณแม่

1592
01:44:37,083 --> 01:44:38,708
พี่คะ ขอเพิ่มอีกตัวค่ะ

1593
01:44:40,125 --> 01:44:41,458
- สาธุ
- อนุมัติ

1594
01:44:41,541 --> 01:44:42,375
เอ๊ะ

1595
01:44:42,458 --> 01:44:45,333
แต่แม่เคยบอกว่าต่อให้ของถูก
ถ้าไม่จำเป็นก็อย่าซื้อ

1596
01:44:45,416 --> 01:44:46,375
ไม่เอาดีกว่า

1597
01:44:47,208 --> 01:44:49,708
จะกังวลอะไรเล่า เงินก็เงินฉัน

1598
01:44:49,791 --> 01:44:51,083
เดี๋ยวฉันซื้อให้

1599
01:44:52,666 --> 01:44:54,041
(สมยศ)

1600
01:44:58,583 --> 01:45:00,333
- อีกตัวไหมอะ
- ฮัลโหลครับ

1601
01:45:00,416 --> 01:45:01,541
ฮัลโหลคุณเกา

1602
01:45:01,625 --> 01:45:03,791
หุ้นกันไหมล่ะ แม่หมดเงินแล้วลูก

1603
01:45:06,250 --> 01:45:07,750
สรุปเรื่องบ้านผมเอานะ

1604
01:45:07,833 --> 01:45:09,833
หลังปีใหม่ วันที่สี่ ผมไปจ่ายเงินเลย

1605
01:45:09,916 --> 01:45:11,208
เดี๋ยวเมียเปลี่ยนใจ

1606
01:45:11,833 --> 01:45:14,083
ไม่ได้ ไม่รู้เป็นอะไร ช่วงนี้อารมณ์แปรปรวน

1607
01:45:14,166 --> 01:45:15,458
เหมือนโดนของ

1608
01:45:15,541 --> 01:45:16,375
อ๋อครับ

1609
01:45:17,166 --> 01:45:18,291
ขอบคุณมากครับ

1610
01:45:19,500 --> 01:45:20,625
ดีใจมากเลย

1611
01:45:21,708 --> 01:45:23,166
อะ โอเค เจอกัน

1612
01:45:23,250 --> 01:45:24,583
ครับ สวัสดีครับ

1613
01:45:48,708 --> 01:45:49,708
ฮัลโหลเจ

1614
01:45:50,791 --> 01:45:52,666
เออ จะบอกว่า

1615
01:45:52,750 --> 01:45:54,333
บ้านขายได้แล้วนะ

1616
01:45:55,583 --> 01:45:57,208
นี่ เดี๋ยวเขาจ่ายตังค์เลย

1617
01:45:57,291 --> 01:45:58,875
น่าจะอาทิตย์หน้า

1618
01:46:06,166 --> 01:46:07,666
ยินดีด้วยนะ

1619
01:46:07,750 --> 01:46:09,333
จะได้เลิกกันจริงๆ แล้ว

1620
01:46:10,791 --> 01:46:12,583
ตอนแรกคิดว่าจะนานกว่านี้

1621
01:46:14,375 --> 01:46:15,916
เร็วกว่าที่คิดเยอะเลยว่ะ

1622
01:46:24,500 --> 01:46:26,083
คือจะบอกว่า

1623
01:46:27,875 --> 01:46:29,083
ถ้า…

1624
01:46:32,833 --> 01:46:35,333
เธอให้เบอร์เรากับเขาเลยก็ได้นะ

1625
01:46:36,000 --> 01:46:37,000
เดี๋ยวๆ

1626
01:46:37,083 --> 01:46:38,541
เดี๋ยวเราจัดการให้

1627
01:46:40,333 --> 01:46:42,541
อืม แล้วก็วันที่ไปเขตน่ะ

1628
01:46:43,083 --> 01:46:44,416
ถ้าอยากมาก็มาได้นะ

1629
01:46:44,500 --> 01:46:47,166
แต่ว่า ถ้าไม่ว่างก็ไม่เป็นไร

1630
01:46:56,666 --> 01:46:57,666
โอเค

1631
01:47:17,083 --> 01:47:18,458
เขามาแล้ว

1632
01:47:18,541 --> 01:47:19,833
ฉันรู้สึกได้

1633
01:48:16,208 --> 01:48:17,541
ไฟไหม้แล้วพี่

1634
01:48:28,458 --> 01:48:29,625
ถ้าพี่ไม่เร็ว

1635
01:48:34,250 --> 01:48:36,458
บ้านโดนขายแน่

1636
01:49:29,291 --> 01:49:32,458
(อันดับหนึ่ง 4.589
ภูเขา บิณฑ์ไกร ประเทศไทย)

1637
01:50:06,041 --> 01:50:09,708
(ห้านาทีก่อนสิ้นสุดการแข่งขัน
อัปโหลดคลิป)

1638
01:50:18,083 --> 01:50:22,250
(อัปโหลดคลิป)

1639
01:50:27,375 --> 01:50:34,041
(สิ้นสุดการแข่งขัน)

1640
01:51:15,333 --> 01:51:16,458
ดีใจด้วยนะ

1641
01:51:20,791 --> 01:51:21,750
เห็นไหม

1642
01:51:22,625 --> 01:51:24,375
ไม่มีเรา เธอก็ทำได้

1643
01:51:34,541 --> 01:51:35,625
เชื่อเหอะ

1644
01:51:38,458 --> 01:51:40,666
ไม่มีเธอ เราทำไม่ได้หรอก

1645
01:51:53,125 --> 01:51:54,833
เราขอโทษนะ ที่เรา…

1646
01:51:57,583 --> 01:52:00,083
ขโมยเวลาเธอมาใช้ตลอดเลย

1647
01:52:02,000 --> 01:52:03,916
ไม่รู้จะใช้คืนยังไง

1648
01:52:10,791 --> 01:52:11,791
ไม่เป็นไร

1649
01:52:13,916 --> 01:52:16,958
ยังไงมันก็เป็นช่วงเวลาที่ดีมากๆ ในชีวิตเรานะ

1650
01:52:17,041 --> 01:52:18,291
เราไม่เสียดายหรอก

1651
01:52:56,750 --> 01:52:58,041
เอ่อ โทษทีนะครับ

1652
01:52:59,833 --> 01:53:02,333
เผอิญ เมื่อกี้อะครับ

1653
01:53:02,416 --> 01:53:04,041
คนที่เคยมาดูบ้านอีกคนหนึ่ง

1654
01:53:05,375 --> 01:53:07,041
เขาเพิ่งจ่ายเงินซื้อบ้านไปครับ

1655
01:53:09,666 --> 01:53:11,000
ซึ่งแปลว่า

1656
01:53:11,708 --> 01:53:13,000
ผมไม่ขายคุณ

1657
01:53:13,083 --> 01:53:13,916
ครับ

1658
01:53:19,958 --> 01:53:21,166
ใครวะ

1659
01:53:26,583 --> 01:53:28,666
อะไรของพวกคุณวะ แบบนี้มันไม่ได้เปล่า

1660
01:53:33,875 --> 01:53:35,791
เอ่อ ขอโทษนะคะ

1661
01:53:35,875 --> 01:53:38,083
เจขอคุยด้วยแป๊บหนึ่งค่ะ

1662
01:53:39,916 --> 01:53:41,333
เอ่อ เชิญค่ะ

1663
01:53:45,625 --> 01:53:46,625
คือ…

1664
01:53:48,458 --> 01:53:50,250
ขอโทษจริงๆ เลยนะคะ

1665
01:53:50,333 --> 01:53:52,750
พอดีว่าขายบ้านกับแฟนเก่าแล้ว

1666
01:53:52,833 --> 01:53:55,750
น่าจะสื่อสารกันผิดพลาดอะค่ะ น่าจะขาย…

1667
01:53:55,833 --> 01:53:56,666
เธอ

1668
01:53:57,833 --> 01:53:59,083
ขอโทษนะคะ

1669
01:53:59,166 --> 01:54:00,416
แม่งโคตรเสียเวลาเลย

1670
01:54:00,500 --> 01:54:01,375
เข้าใจค่ะ

1671
01:54:02,291 --> 01:54:03,166
เธอ

1672
01:54:14,708 --> 01:54:17,041
ไว้สอนเราบ้างนะ ไอ้สกิลเจรจาอะ

1673
01:54:17,125 --> 01:54:18,458
ดูมีประโยชน์ดีอะ

1674
01:54:23,791 --> 01:54:25,333
ไป เข้าไปข้างในกัน

1675
01:54:25,416 --> 01:54:26,583
เราอยากซื้อแล้ว

1676
01:54:41,500 --> 01:54:43,875
เธออยู่คนเดียวมันใหญ่เกินไปอะ

1677
01:54:44,958 --> 01:54:45,916
เชื่อเราสิ

1678
01:54:47,041 --> 01:54:48,583
เก็บเงินไปซื้อที่อื่นเถอะ

1679
01:54:48,666 --> 01:54:50,541
งั้นเธอหาให้เราหน่อยสิ

1680
01:54:52,708 --> 01:54:53,958
ได้

1681
01:54:54,041 --> 01:54:55,375
อยากได้แบบไหนอะ

1682
01:55:01,208 --> 01:55:02,708
เราอยากได้บ้านที่

1683
01:55:02,791 --> 01:55:04,541
ประตูบ้านไม่เข้ากับบ้าน

1684
01:55:06,833 --> 01:55:09,500
เราอยากได้บ้านที่พื้นห้องนอนมีรอยไหม้

1685
01:55:11,291 --> 01:55:13,708
เราอยากได้บ้านที่ห้องนอนมีแต่กลิ่นกอเอี๊ยะ

1686
01:55:16,208 --> 01:55:17,750
เราอยากได้บ้านที่มีต้นไม้

1687
01:55:18,416 --> 01:55:20,041
อยู่ข้างหน้าเรา เวลาเราเล่นสแต็ค

1688
01:55:21,791 --> 01:55:26,208
เราอยากได้บ้านที่ เวลาเข้าไปแล้ว
ทำให้นึกถึงตอนที่เรายังอยู่ด้วยกันบ้าง

1689
01:55:35,791 --> 01:55:38,416
ถ้าเจอเมื่อไหร่
เราจะขายบ้านหลังนี้ทิ้ง โอเคเปล่า

1690
01:55:47,416 --> 01:55:49,541
หลังจากนี้คงไม่ได้เจอกันเท่าไรอะ

1691
01:55:50,416 --> 01:55:51,916
แต่ถ้าวันไหนเธอเหนื่อย

1692
01:55:52,833 --> 01:55:53,916
เธอเบื่อ

1693
01:55:54,916 --> 01:55:56,458
เธอมานี่ได้ตลอดนะ

1694
01:55:57,833 --> 01:55:59,333
อย่าคิดว่านี่เป็นบ้านเรา

1695
01:55:59,916 --> 01:56:01,708
ให้คิดซะว่าเนี่ย

1696
01:56:02,708 --> 01:56:04,083
เป็นบ้านของเรา

1697
01:56:06,125 --> 01:56:08,125
เชี่ยไรเนี่ย พูดอะไรอะ

1698
01:56:08,208 --> 01:56:09,125
ไม่เข้าใจ

1699
01:56:09,208 --> 01:56:10,791
บ้านเรา บ้านของเรา

1700
01:56:10,875 --> 01:56:12,583
อะไรวะ งง

1701
01:56:14,708 --> 01:56:18,166
เออน่ะ ก็ว่างๆ ก็มาหากันบ้างแล้วกันฝรั่ง

1702
01:56:35,583 --> 01:56:36,833
ก่อนไปอะ

1703
01:56:37,583 --> 01:56:41,708
มีเรื่องหนึ่งที่เราอยากจะบอกเธอนานแล้ว
แต่ไม่บอกสักทีอะ

1704
01:56:43,625 --> 01:56:44,666
แต่ว่า

1705
01:56:44,750 --> 01:56:46,958
คิดว่าถึงเวลาที่ต้องบอกแล้วล่ะ

1706
01:56:52,666 --> 01:56:54,291
- เราก็รักเธอ
- เธอกรนน่ะ

1707
01:56:57,708 --> 01:57:00,375
บางคืนมันดังมากเลยอะ เรานอนไม่หลับ

1708
01:57:01,083 --> 01:57:02,833
ตอนแรกก็ไม่กล้าบอก

1709
01:57:03,625 --> 01:57:07,083
แต่ว่าเดี๋ยวเธอไปอยู่กับคนอื่นแล้วไม่รู้ตัว

1710
01:57:08,166 --> 01:57:10,250
ยังไงว่างๆ ก็ไปหาหมอด้วยนะ

1711
01:57:11,333 --> 01:57:13,250
นี่จะจบแบบซึ้งๆ ไม่ได้เลยใช่เปล่า

1712
01:57:13,333 --> 01:57:14,916
เราว่านี่ซึ้งมากเลยนะ

1713
01:57:15,000 --> 01:57:15,958
ครับ

1714
01:57:23,541 --> 01:57:24,750
ไป

1715
01:57:57,333 --> 01:57:59,958
นี่เป็นเลเวลที่ผมไม่อยากทำให้สำเร็จเลย

1716
01:58:03,166 --> 01:58:05,833
นี่เป็นเลเวลที่ฉันก็ไม่อยากทำให้สำเร็จ

1717
01:58:08,541 --> 01:58:11,666
แต่ก็ขอบคุณเจมากนะ

1718
01:58:14,208 --> 01:58:16,083
เราก็ขอบคุณเธอเหมือนกันนะ

1719
01:58:41,916 --> 01:58:44,541
ถึงสุดท้ายบ้านของเรามันจะคนละที่กัน

1720
01:58:45,083 --> 01:58:47,291
แต่ผมก็รู้สึกว่าเจยังอยู่ใกล้ๆ

1721
01:58:48,333 --> 01:58:50,250
จะอยู่ห่างกันแค่หนึ่งส่วนสี่ไมล์

1722
01:58:50,333 --> 01:58:51,916
หรือว่าคนละซีกโลก

1723
01:58:52,000 --> 01:58:53,666
เจก็ไม่ได้ไปไหน

1724
01:58:53,750 --> 01:58:55,375
เธอจะอยู่กับผมตลอดไป

1725
01:58:56,125 --> 01:58:57,500
เพราะเราคือครอบครัว

1726
01:59:31,416 --> 01:59:33,958
แม่ครับ ผมตัดสินใจถูกใช่ไหมครับ

1727
01:59:34,041 --> 01:59:35,916
ที่ไม่อัปโหลดวิดีโอ

1728
01:59:40,125 --> 01:59:41,583
ก็ไม่เชิง

1729
01:59:41,666 --> 01:59:44,208
ลูกโตแล้ว ก็แล้วแต่ลูกแล้วกัน

1730
01:59:47,500 --> 01:59:49,500
ถ้าผมชนะ

1731
01:59:49,583 --> 01:59:52,208
ผมก็ไม่ได้กินผลไม้ที่สวนหลังบ้านเราแบบนี้นะ

1732
01:59:53,041 --> 01:59:54,666
ผมอยากอยู่บ้านมากกว่า

1733
01:59:59,083 --> 02:00:00,958
แต่ลูกรู้ใช่ไหมว่าถ้าชนะแล้วได้เงินด้วย

1734
02:00:05,333 --> 02:00:06,708
เงินไรอะแม่

1735
02:00:06,791 --> 02:00:09,750
นี่ แม่เริ่มจะโกรธลูกแล้วนะ

1736
02:00:12,416 --> 02:00:15,583
งั้นเพลย์ห้าที่ลูกอยากได้น่ะ

1737
02:00:17,291 --> 02:00:18,833
แม่ไม่ซื้อให้

1738
02:00:18,916 --> 02:00:20,708
ลูกต้องเก็บเงินซื้อเองนะ

1739
02:00:21,708 --> 02:00:22,833
ก็ได้

1740
02:00:24,625 --> 02:00:26,208
ไอ้ตูด

1741
02:00:32,041 --> 02:00:34,416
แม่ปลูกอะไรใหม่ไว้หลังบ้านนะ

1742
02:00:35,125 --> 02:00:36,083
ปลูกไรอะ

1743
02:00:37,291 --> 02:00:38,416
เดี๋ยวไปดูกัน

1744
02:00:46,041 --> 02:00:48,541
ไง นี่ใกล้ต้องลากันแล้วใช่เปล่า

1745
02:00:52,833 --> 02:00:53,958
ก็

1746
02:00:55,291 --> 02:00:56,333
ใช่แหละ

1747
02:00:57,125 --> 02:00:58,000
นี่

1748
02:00:58,666 --> 02:01:00,291
ไอก็เลยว่าจะมาขอบคุณน่ะ

1749
02:01:00,375 --> 02:01:01,291
ไม่เป็นไร

1750
02:01:01,375 --> 02:01:02,833
ยูตอบแทนเรียบร้อยและ

1751
02:01:03,333 --> 02:01:04,166
แป๊บหนึ่งนะ

1752
02:01:05,166 --> 02:01:06,250
คุณแม่น้องอุ๋มอิ๋มขา

1753
02:01:07,750 --> 02:01:09,583
ได้เงินที่โอนแล้วนะคะ

1754
02:01:14,500 --> 02:01:16,083
แต่นี่ไอปวดหัวมากเลย

1755
02:01:17,041 --> 02:01:19,500
ต้องหาคนมาสอนใหม่ ไม่รู้จะหาใครดี

1756
02:01:24,625 --> 02:01:25,916
ยูเกี่ยงอายุไหมล่ะ

1757
02:01:26,458 --> 02:01:28,291
กีฬานี้ขึ้นอยู่กับตัวเลข

1758
02:01:28,833 --> 02:01:30,250
ไม่มีเพศ ไม่มีอายุอยู่และ

1759
02:01:32,416 --> 02:01:35,041
ดี ไอรู้จักอยู่คนหนึ่ง เดี๋ยวชวนให้

1760
02:01:35,125 --> 02:01:36,208
คนนี้สอนเก่ง

1761
02:01:51,208 --> 02:01:52,833
อยากสอนสแต็คไหม

1762
02:01:55,125 --> 02:01:56,208
ได้ค่ะ

1763
02:01:56,291 --> 02:01:57,166
พี่เกา

1764
02:02:06,750 --> 02:02:08,916
วันนี้วัดมันไปไกลไหมอะ

1765
02:02:09,000 --> 02:02:09,958
ไม่ไกลค่ะ

1766
02:02:10,041 --> 02:02:12,083
- อืม
- แต่ว่าวันนี้ไปหลายที่นิดหนึ่ง

1767
02:02:13,083 --> 02:02:16,250
อ้าว เรียบร้อยดีนะเมทัล ขอบคุณมาก

1768
02:02:16,333 --> 02:02:17,791
เมทัลนี่มันเก่งจริงๆ นะ

1769
02:02:17,875 --> 02:02:19,833
ไปไหว้วัดไหน เตรียมอะไร มันรู้หมด

1770
02:02:20,791 --> 02:02:21,791
แต่ว่า

1771
02:02:21,875 --> 02:02:24,458
แม่อาจจะต้องระวังเรื่องงู
เรื่องอะไรงี้ให้น้องมันหน่อยนะ

1772
02:02:25,916 --> 02:02:27,208
ล้อเล่นๆ

1773
02:02:34,625 --> 02:02:35,541
เกา

1774
02:02:37,625 --> 02:02:39,041
ขอบคุณแม่มากนะครับ

1775
02:02:41,458 --> 02:02:42,458
เออ

1776
02:02:47,666 --> 02:02:48,500
ไป

1777
02:02:51,166 --> 02:02:53,083
- ขอบคุณครับ
- โอเคครับ

1778
02:02:56,583 --> 02:02:57,875
- แม่
- หือ

1779
02:02:57,958 --> 02:03:00,041
นี่ อันนี้ลุงคัง

1780
02:03:00,125 --> 02:03:01,750
- สวัสดีครับ
- สวัสดีค่ะ

1781
02:03:01,833 --> 02:03:03,125
ครับ สวัสดีครับ

1782
02:03:03,208 --> 02:03:04,083
ไป

1783
02:03:04,708 --> 02:03:05,708
ขอบใจนะ

1784
02:03:09,166 --> 02:03:11,166
- เมทัลนั่งข้างหน้าเลย
- โอเค

1785
02:03:11,666 --> 02:03:12,833
ขอบคุณค่ะ

1786
02:03:16,708 --> 02:03:18,083
ตั้งแต่วันนั้น

1787
02:03:18,666 --> 02:03:20,791
ฉันก็ไม่ได้กลับไปที่บ้านนั้นอีกเลย

1788
02:03:22,916 --> 02:03:24,708
บางวันฉันก็นั่งคิดนะ

1789
02:03:24,791 --> 02:03:26,458
ว่าเขาทำอะไรอยู่

1790
02:03:29,125 --> 02:03:31,083
จะปูที่นอนไหวไหม

1791
02:03:34,833 --> 02:03:36,458
ซักผ้าได้หรือเปล่า

1792
02:03:40,916 --> 02:03:43,583
หวังว่าเขาจะไม่ปวดหลังตอนล้างจาน

1793
02:03:49,458 --> 02:03:52,708
หวังว่าจะจำทุกอย่างที่ฉันเคยสอนไปได้

1794
02:04:00,000 --> 02:04:02,458
แล้วหวังว่าต้นไม้ที่ชั้นสอง

1795
02:04:02,541 --> 02:04:03,833
จะยังไม่ตาย

1796
02:04:06,875 --> 02:04:08,583
แต่คิดอีกที

1797
02:04:09,541 --> 02:04:10,708
ฉันเชื่อและ

1798
02:04:10,791 --> 02:04:12,250
ว่าเขาจะทำได้

1799
02:04:15,916 --> 02:04:18,583
และไม่ว่าจะเจออีกกี่เลเวล

1800
02:04:18,666 --> 02:04:20,333
เขาก็จะทำได้

1801
02:04:45,083 --> 02:04:46,541
ตอนนี้

1802
02:04:46,625 --> 02:04:49,083
ผมพร้อมแล้ว สำหรับภาคต่อไป

1803
02:04:56,541 --> 02:04:57,458
สัญญา

1804
02:04:57,541 --> 02:04:59,833
รอบหน้าจะเล่นแม่งทั้งเรื่องเลย

1805
02:05:01,250 --> 02:05:02,625
ตอนนี้ทำเป็นหมดแล้ว

1806
02:05:02,708 --> 02:05:04,958
ล้างจาน ซักผ้า ถูบ้าน

1807
02:05:05,958 --> 02:05:07,333
หลังจากนี้

1808
02:05:07,416 --> 02:05:08,916
จะเร็วโหด

1809
02:05:09,000 --> 02:05:10,750
สุดๆ ไปเลย

1810
02:11:35,125 --> 02:11:36,208
อ้าว คุณลูกบ้าน

1811
02:11:36,291 --> 02:11:37,791
ไม่ได้เจอกันนานเลยนะครับ