1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,000 --> 00:00:09,916 NETFLIX PRESENTA 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:57,500 --> 00:00:59,291 - ¡Jojo! - ¡Y Paula! 5 00:00:59,375 --> 00:01:00,500 - ¡Súper! - ¡Amigas! 6 00:01:00,583 --> 00:01:01,541 ¡Siempre! 7 00:01:01,625 --> 00:01:03,583 - ¡Yuju! - ¡Date prisa, Jojo! 8 00:01:04,166 --> 00:01:06,000 - Soy más rápida que tú. - Ya. 9 00:02:40,208 --> 00:02:42,125 Tienes que tirar más fuerte. 10 00:03:00,833 --> 00:03:02,125 Eso no me va. 11 00:03:05,083 --> 00:03:06,750 Lo siento, no me gusta. 12 00:03:08,541 --> 00:03:09,375 Vale. 13 00:03:10,125 --> 00:03:10,958 No pasa nada. 14 00:03:20,333 --> 00:03:21,333 ¿Te va más esto? 15 00:03:22,750 --> 00:03:23,833 ¡Joder! 16 00:04:12,916 --> 00:04:14,833 ¿No tenéis más repertorio? 17 00:04:15,416 --> 00:04:17,250 - Dios. - ¿Estás loca? 18 00:04:18,041 --> 00:04:19,083 Pero ¿qué haces? 19 00:04:20,541 --> 00:04:24,125 - ¿Cuánto llevas ahí? - Lo justo para ver lo sosos que sois. 20 00:04:29,291 --> 00:04:30,625 Qué fuerte. Vale. 21 00:04:31,416 --> 00:04:33,166 No, tío. Vosotros os largáis. 22 00:04:35,000 --> 00:04:35,833 ¿Seguro? 23 00:04:36,750 --> 00:04:39,291 - Sí, cállate. - Va, Paula. 24 00:04:39,375 --> 00:04:41,708 No, venga, te quiero para mí. 25 00:04:43,541 --> 00:04:44,375 Lo siento. 26 00:04:46,041 --> 00:04:47,208 Vete a casa. 27 00:04:49,666 --> 00:04:50,500 Vale. 28 00:04:52,416 --> 00:04:55,333 No sé, igual pensáis que lo que hacéis mola, 29 00:04:55,416 --> 00:04:56,958 pero no mola nada. 30 00:05:00,833 --> 00:05:02,750 Qué gran vida de hípster soltera. 31 00:05:03,583 --> 00:05:04,541 Gracias, señor. 32 00:05:13,208 --> 00:05:14,125 Madre mía… 33 00:05:15,916 --> 00:05:17,208 ¿Era necesario? 34 00:05:18,875 --> 00:05:20,375 No te pongas dramática. 35 00:05:24,666 --> 00:05:26,000 ¿Lo traigo de vuelta? 36 00:05:27,083 --> 00:05:27,916 No. 37 00:05:29,250 --> 00:05:31,750 Jojo, ¿no puedes quedarte? Por favor. 38 00:05:31,833 --> 00:05:33,166 Te necesito aquí. 39 00:05:33,916 --> 00:05:35,541 Nosotras somos eternas. 40 00:05:35,625 --> 00:05:37,250 Te echaré mucho de menos. 41 00:05:46,083 --> 00:05:47,500 - ¡Vamos, Pauli! - Sí. 42 00:05:49,458 --> 00:05:51,125 Pauli, mi maleta. 43 00:05:51,833 --> 00:05:52,833 ¡Vamos, Paula! 44 00:05:54,750 --> 00:05:55,583 Perdón. 45 00:05:57,583 --> 00:05:58,500 Paula, venga. 46 00:06:08,958 --> 00:06:11,083 - ¡Eh! - Perdón, era sin querer. 47 00:06:11,916 --> 00:06:12,833 Para ya. 48 00:06:12,916 --> 00:06:15,291 Lo hace el ordenador, no yo. 49 00:06:16,041 --> 00:06:17,250 Venga, tira. 50 00:06:21,750 --> 00:06:22,916 Eh, mira. 51 00:06:23,500 --> 00:06:24,458 Sí, ya. 52 00:06:26,083 --> 00:06:27,208 Es Daniel. 53 00:06:28,541 --> 00:06:31,833 - Para, que no entiendo el chisme. - Tía, es él. 54 00:06:32,416 --> 00:06:33,333 ¿Quién? 55 00:06:33,916 --> 00:06:35,041 El del pueblo. 56 00:06:37,625 --> 00:06:38,625 ¡Es verdad! 57 00:06:39,666 --> 00:06:40,625 Qué fuerte. 58 00:06:41,958 --> 00:06:45,916 - Ahora no tiene tan mala pinta. - Sí que tiene mala pinta. 59 00:06:51,750 --> 00:06:56,000 Hola. ¿Qué hacéis aquí? ¿Adónde vais? 60 00:06:57,083 --> 00:06:58,916 A Tulum, pero voy yo sola. 61 00:06:59,000 --> 00:07:00,750 Como yo. También voy a Tulum. 62 00:07:00,833 --> 00:07:03,458 - ¿De verdad? - ¿Qué harás en México? 63 00:07:03,541 --> 00:07:06,875 Daniel, me alegro de verte, pero nos estamos despidiendo. 64 00:07:06,958 --> 00:07:08,041 Trabajar. 65 00:07:08,541 --> 00:07:09,625 ¿De qué? 66 00:07:10,333 --> 00:07:12,166 Nada especial. Agente de viajes. 67 00:07:12,750 --> 00:07:14,375 - Hala, mola. - ¿Y tú? 68 00:07:16,166 --> 00:07:17,291 Voy a surfear. 69 00:07:18,541 --> 00:07:20,125 Igual puedes venirte. 70 00:07:21,333 --> 00:07:23,833 No, tenemos una regla. Nada de surfistas. 71 00:07:23,916 --> 00:07:26,500 Bah, qué más da. Igual sí te acompaño. 72 00:07:27,166 --> 00:07:28,041 Genial. 73 00:07:29,458 --> 00:07:30,583 ¿Y qué haces tú? 74 00:07:31,166 --> 00:07:32,083 ¿De trabajo? 75 00:07:32,958 --> 00:07:33,791 Sí. 76 00:07:33,875 --> 00:07:36,291 Siempre se pregunta primero por trabajo. 77 00:07:36,375 --> 00:07:37,708 Ya, qué curioso. 78 00:07:37,791 --> 00:07:39,791 En Inglaterra hablan del tiempo. 79 00:07:39,875 --> 00:07:42,125 Pero ¿vosotros oís qué mierdas decís? 80 00:07:45,375 --> 00:07:47,708 - Joder. - Joder, tenemos que irnos. 81 00:07:47,791 --> 00:07:48,916 Yo te ayudo. 82 00:07:49,000 --> 00:07:51,041 - Ya lo hago yo. - Adiós, Pauli. 83 00:07:51,125 --> 00:07:52,166 No, voy contigo. 84 00:07:52,250 --> 00:07:54,541 El vuelo sale a las 16.55 h. 85 00:07:55,250 --> 00:07:56,083 Espera. 86 00:07:56,166 --> 00:08:01,666 El vuelo 8054 de Eurowings a Colonia/Bonn saldrá a las 16:55… 87 00:08:04,083 --> 00:08:05,083 Te quiero. 88 00:08:05,166 --> 00:08:06,125 Yo más. 89 00:08:07,333 --> 00:08:08,625 - Chao - Adiós. 90 00:08:09,916 --> 00:08:10,750 ¡Chao! 91 00:08:59,958 --> 00:09:00,791 Cuéntame. 92 00:09:01,291 --> 00:09:02,833 Me voy a ir a hacer surf. 93 00:09:03,375 --> 00:09:05,083 - ¿Con el tío ese? - Sí. 94 00:09:05,833 --> 00:09:08,625 Su asiento estaba al lado del mío. 95 00:09:09,416 --> 00:09:10,250 Mola. 96 00:09:10,333 --> 00:09:12,708 Hablamos todo el vuelo. 97 00:09:13,208 --> 00:09:15,333 Su padre murió. ¿Te acuerdas de él? 98 00:09:15,833 --> 00:09:16,791 Sí. Qué mal. 99 00:09:17,375 --> 00:09:19,750 Eres huérfana. Seréis almas gemelas. 100 00:09:20,333 --> 00:09:21,666 Qué capulla eres. 101 00:09:21,750 --> 00:09:24,708 - ¿Dónde vive ahora tu surfero? - Aún vive allí. 102 00:09:25,291 --> 00:09:27,666 ¡No! ¿En Wichsdorf, el pueblo de mierda? 103 00:09:28,708 --> 00:09:31,000 Lo sabía. Se nota que vive ahí. 104 00:09:31,083 --> 00:09:34,708 Heredó la granja de su padre, pero la vendió 105 00:09:34,791 --> 00:09:37,041 porque era demasiado para él. 106 00:09:37,125 --> 00:09:38,250 Qué interesante. 107 00:09:39,750 --> 00:09:41,416 Bueno, cambiando de tema… 108 00:09:42,125 --> 00:09:44,250 Mira, el alquiler… 109 00:09:44,750 --> 00:09:46,875 Ay, no, Paula. No. 110 00:09:48,333 --> 00:09:52,958 - ¿No te has encargado del tema? - Sí. En teoría sí lo he hecho. 111 00:09:53,041 --> 00:09:54,166 No, qué va. 112 00:09:56,333 --> 00:09:58,041 Que sí lo he hecho. 113 00:09:58,791 --> 00:10:01,416 Pero ¿podrías pagar un mes más? 114 00:10:02,916 --> 00:10:05,333 - Lo solucionaré luego. - ¿Cómo lo harás? 115 00:10:22,375 --> 00:10:23,833 Oficina de empleo, diga. 116 00:10:32,750 --> 00:10:35,416 NÚMERO - SALA COJA NÚMERO 117 00:10:36,250 --> 00:10:37,666 ¿Te hago cosquillas? 118 00:10:43,083 --> 00:10:46,208 Srta. Peska, ¿sabe por qué ya no cobra la prestación? 119 00:10:47,208 --> 00:10:48,625 ¿Porque sois capullos? 120 00:10:48,708 --> 00:10:51,500 Porque no buscó trabajo y es su obligación. 121 00:10:51,583 --> 00:10:52,916 Eran curros de mierda. 122 00:10:53,625 --> 00:10:54,833 No, no lo eran. 123 00:10:56,000 --> 00:10:57,791 ¿De qué vive ahora? 124 00:10:59,500 --> 00:11:01,541 Vivo de mi mejor amiga. 125 00:11:02,500 --> 00:11:05,708 ¿Y la oficina de empleo también es como su mejor amiga? 126 00:11:08,083 --> 00:11:10,583 Estudió Derecho seis años para nada. 127 00:11:10,666 --> 00:11:12,875 Solo para suspender el examen final. 128 00:11:13,375 --> 00:11:16,583 Entiendo que se sienta 129 00:11:16,666 --> 00:11:18,375 un poco desmotivada. 130 00:11:18,458 --> 00:11:19,958 Yo también lo estaría. 131 00:11:21,416 --> 00:11:23,083 Pero eso no ayuda. 132 00:11:25,833 --> 00:11:27,708 Yo tampoco sé qué hacer. 133 00:11:28,875 --> 00:11:30,375 ¿Te vienes a casa luego? 134 00:11:31,583 --> 00:11:33,375 - ¿Cómo? - ¿O tienes novia? 135 00:11:34,625 --> 00:11:35,958 Puedes traértela. 136 00:11:39,791 --> 00:11:43,083 ¿Qué tal formación continua? Hay un curso de Javascript. 137 00:11:51,958 --> 00:11:52,958 Dos trabajos. 138 00:11:53,750 --> 00:11:56,291 Mírelos y solicite el puesto aquí. 139 00:11:56,375 --> 00:11:57,458 ¿De bedel? 140 00:11:58,500 --> 00:12:00,000 El otro es en una bolera. 141 00:12:02,125 --> 00:12:03,125 De bedel. 142 00:12:20,791 --> 00:12:23,458 BOLERA Y LÁSER TAG CENTRO DE OCIO - DARDOS 143 00:12:43,166 --> 00:12:46,166 Jojo, ¿me coges el teléfono? Te echo de menos. 144 00:12:46,250 --> 00:12:49,291 Métete los mensajes de voz por el culo, tía. 145 00:12:49,375 --> 00:12:52,041 Quiero verte la cara, joder. Que te den. 146 00:13:51,708 --> 00:13:52,791 Te echo de menos. 147 00:13:53,583 --> 00:13:54,416 ¿Qué? 148 00:13:55,666 --> 00:13:56,875 ¿Me oyes? 149 00:13:56,958 --> 00:13:57,791 ¿Hola? 150 00:13:59,333 --> 00:14:00,333 Te echo de menos. 151 00:14:00,833 --> 00:14:02,916 - ¡Pauli! - ¿Qué te cuentas? 152 00:14:06,125 --> 00:14:06,958 ¿Jojo? 153 00:14:07,708 --> 00:14:08,750 ¿Jojo? 154 00:14:09,458 --> 00:14:11,333 No te oigo… 155 00:14:12,875 --> 00:14:14,958 No te oigo. ¿Puedes…? 156 00:14:15,041 --> 00:14:17,000 Tranqui. Ya hablamos. 157 00:14:17,500 --> 00:14:19,500 Hablamos luego, ¿vale? 158 00:14:58,541 --> 00:14:59,458 Jojo, hola. 159 00:15:00,125 --> 00:15:00,958 Pauli. 160 00:15:02,791 --> 00:15:04,000 Que me vuelvo. 161 00:15:04,583 --> 00:15:05,500 ¿Ahora? 162 00:15:07,208 --> 00:15:09,541 - ¿Me recoges en el aeropuerto? - Pero… 163 00:15:10,041 --> 00:15:11,833 - Pe… - He dejado el trabajo. 164 00:15:11,916 --> 00:15:13,166 Pero ¿estás bien? 165 00:15:14,333 --> 00:15:17,375 Puedo… Te lo cuento cuando esté allí, ¿vale? 166 00:15:17,458 --> 00:15:20,541 - Te mando los datos del vuelo. - Dímelo rápido. 167 00:15:20,625 --> 00:15:21,541 Hasta luego. 168 00:15:45,958 --> 00:15:46,791 ¡Pauli! 169 00:15:50,125 --> 00:15:50,958 ¡Pauli! 170 00:15:53,833 --> 00:15:55,458 ¡VUELVES DE LA CÁRCEL! 171 00:15:55,541 --> 00:15:57,541 Voy a potar contra la pared. 172 00:16:02,166 --> 00:16:03,458 Te he echado de menos. 173 00:16:04,083 --> 00:16:04,916 Buenas. 174 00:16:06,166 --> 00:16:07,000 Hola. 175 00:16:10,041 --> 00:16:11,916 ¿Te dejo en algún sitio? 176 00:16:12,500 --> 00:16:13,750 No, voy con vosotras. 177 00:16:24,500 --> 00:16:26,916 ¿Qué ha pasado? ¿Cómo es que has vuelto? 178 00:16:28,791 --> 00:16:30,708 Qué feo es todo aquí, ¿no? 179 00:16:30,791 --> 00:16:32,666 - ¿Te habías fijado? - No. 180 00:16:37,083 --> 00:16:37,916 ¡Tía! 181 00:16:39,500 --> 00:16:40,333 ¿Qué pasa? 182 00:16:43,458 --> 00:16:44,958 Dime qué pasa. 183 00:16:45,666 --> 00:16:47,125 Va, sigue conduciendo. 184 00:16:47,916 --> 00:16:48,750 No. 185 00:16:50,250 --> 00:16:51,291 ¿Qué ha pasado? 186 00:16:52,208 --> 00:16:53,875 ¿Te acosaba tu jefa? 187 00:16:55,541 --> 00:16:56,916 No puedo decírtelo. 188 00:16:58,708 --> 00:16:59,541 ¿Por qué no? 189 00:17:04,875 --> 00:17:06,125 Tienes cáncer. 190 00:17:06,708 --> 00:17:09,125 No. Venga, vamos a tomar una cerve. 191 00:17:09,833 --> 00:17:10,833 No quiero cerve. 192 00:17:11,916 --> 00:17:14,875 - Siempre quieres cerveza. - Ahora no me apetece. 193 00:17:15,375 --> 00:17:17,416 Señal de que algo va fatal. 194 00:17:17,500 --> 00:17:21,250 Dímelo ya. Si estás preñada, me tiro del puente. 195 00:17:21,333 --> 00:17:22,625 Tú conduce, porfa. 196 00:17:28,500 --> 00:17:30,333 Me la pela. No me muevo. 197 00:17:34,208 --> 00:17:35,125 Conduce. 198 00:17:39,791 --> 00:17:42,541 No puedo decírtelo. No puedo. ¡Paula! 199 00:17:44,250 --> 00:17:45,458 ¿Estás loca? ¡Para! 200 00:17:46,041 --> 00:17:48,000 - Dime qué pasa. - No. 201 00:17:48,083 --> 00:17:49,458 - ¿Pararás? - Sí. 202 00:17:50,291 --> 00:17:51,791 - Primero súbete. - Vale. 203 00:17:51,875 --> 00:17:54,166 Y te cuento. Paula, ¿estás loca? 204 00:17:54,250 --> 00:17:56,833 Súbete y deja de hacer el gilipollas. 205 00:18:02,583 --> 00:18:03,916 Nos casamos. 206 00:18:04,750 --> 00:18:05,583 ¿Qué? 207 00:18:06,208 --> 00:18:08,166 Daniel y yo nos casamos. 208 00:18:11,833 --> 00:18:14,083 - ¿Estás embarazada? - No. 209 00:18:16,375 --> 00:18:19,291 - ¿Y por qué te casas con él? - Porque me encanta. 210 00:18:22,625 --> 00:18:23,958 Es un isleño cateto. 211 00:18:24,916 --> 00:18:27,875 - No, no lo es. - ¿Tiene una chaqueta impermeable? 212 00:18:27,958 --> 00:18:29,500 Sí, pero irónicamente. 213 00:18:31,500 --> 00:18:33,583 Paula, tienes que conocerlo. 214 00:18:33,666 --> 00:18:35,250 Tú tienes que conocerlo. 215 00:18:36,125 --> 00:18:37,791 ¿Y tienes que casarte ya? 216 00:18:37,875 --> 00:18:41,041 Sí, porque quiero. Porque me hace sentir bien. 217 00:18:44,333 --> 00:18:45,875 Y eso no es todo. 218 00:18:50,708 --> 00:18:51,666 Estás preñada. 219 00:18:58,916 --> 00:19:00,541 Dios. Ya sé qué es. 220 00:19:03,208 --> 00:19:04,583 Te vas a vivir con él. 221 00:19:05,750 --> 00:19:07,083 A Wichsdorf. 222 00:19:09,166 --> 00:19:11,791 Quiero estar con él y no quiere mudarse. 223 00:19:14,291 --> 00:19:15,375 ¿Y nosotras? 224 00:19:55,416 --> 00:19:57,416 …con sentimientos de por medio, 225 00:19:58,291 --> 00:20:00,375 cuando la bola empieza a rodar, 226 00:20:00,458 --> 00:20:02,750 a veces es demasiado tarde. 227 00:20:03,666 --> 00:20:05,708 ¿Cuántas veces tuve claro 228 00:20:05,791 --> 00:20:08,208 que esa noche ganaría? 229 00:20:08,875 --> 00:20:11,000 Y, a la mañana siguiente, 230 00:20:11,083 --> 00:20:13,291 mi vida vuelve a empezar. 231 00:20:16,166 --> 00:20:18,416 Pero el destino no está en venta. 232 00:20:18,500 --> 00:20:21,541 ¿Y cuántas veces he perdido? 233 00:20:21,625 --> 00:20:23,916 No me volverá a pasar, 234 00:20:24,000 --> 00:20:26,291 me prometía entonces. 235 00:20:27,125 --> 00:20:29,125 Contigo fue diferente 236 00:20:29,208 --> 00:20:31,125 desde el principio. 237 00:20:32,250 --> 00:20:33,875 Tú eres la roca 238 00:20:33,958 --> 00:20:36,291 a la que me puedo aferrar. 239 00:20:38,750 --> 00:20:40,750 Ahora te quiero más que nunca. 240 00:20:42,333 --> 00:20:44,833 Con el corazón y el alma. 241 00:20:46,875 --> 00:20:51,083 Los sentimientos solo son reales si olvidas. 242 00:20:51,166 --> 00:20:53,625 Da igual lo que ocurriera… 243 00:20:58,291 --> 00:21:00,291 No quería mil ingredientes. 244 00:21:00,375 --> 00:21:01,750 Ese no era el motivo. 245 00:21:03,375 --> 00:21:04,500 Vale. 246 00:21:04,583 --> 00:21:07,125 Millones de muertos, tía. 247 00:21:07,208 --> 00:21:08,333 ¿Me escuchas…? 248 00:21:08,416 --> 00:21:10,416 - Tenía que hacerlo. - Qué daño. 249 00:21:12,916 --> 00:21:13,875 Paula. 250 00:21:18,750 --> 00:21:20,375 Me voy al baño. 251 00:21:29,916 --> 00:21:31,125 Cierra los ojos. 252 00:21:32,791 --> 00:21:33,625 Vale. 253 00:21:36,333 --> 00:21:38,333 No vas a pegarme, ¿verdad? 254 00:21:39,166 --> 00:21:40,000 Ya veremos. 255 00:21:41,750 --> 00:21:43,125 Ya puedes abrirlos. 256 00:21:49,083 --> 00:21:50,833 Bienvenida a casa. 257 00:21:55,166 --> 00:21:56,000 Gracias. 258 00:21:59,333 --> 00:22:00,500 Pide un deseo. 259 00:22:03,500 --> 00:22:04,875 ¿Lo digo o me lo callo? 260 00:22:06,750 --> 00:22:07,916 Depende, supongo. 261 00:22:08,916 --> 00:22:09,750 Pauli. 262 00:22:10,791 --> 00:22:13,291 Venga, antes de que se apague la vela. 263 00:22:16,500 --> 00:22:18,125 Deseo teneros a los dos. 264 00:22:25,750 --> 00:22:27,083 Entonces espero que… 265 00:22:27,791 --> 00:22:28,875 se haga realidad. 266 00:22:32,291 --> 00:22:33,833 No dejaré que te cases. 267 00:22:35,708 --> 00:22:40,333 Bueno, ¿qué queréis beber? Tengo cerveza y aguardiente. 268 00:22:43,750 --> 00:22:45,541 Ya no tengo pasta para vino. 269 00:22:47,208 --> 00:22:49,250 Oye, Daniel está agotado. 270 00:22:49,333 --> 00:22:52,208 No pegó ojo en el avión. 271 00:22:52,291 --> 00:22:53,750 Pues que duerma ahora. 272 00:22:54,916 --> 00:22:56,500 Yo también estoy cansada. 273 00:22:58,416 --> 00:23:00,125 Otro día, ¿vale? 274 00:23:02,166 --> 00:23:03,583 Sí. Claro. 275 00:23:07,125 --> 00:23:08,458 Normal, es el jet lag. 276 00:23:09,125 --> 00:23:09,958 Gracias. 277 00:23:33,416 --> 00:23:35,583 Perdona que no te lo dijera antes. 278 00:23:37,291 --> 00:23:38,291 No pasa nada. 279 00:23:45,125 --> 00:23:47,666 Y sé que todo esto es de locos. 280 00:23:50,291 --> 00:23:53,541 Pero es que estoy hasta las trancas por él. 281 00:23:54,125 --> 00:23:55,541 Estoy que no me aguanto. 282 00:23:56,833 --> 00:23:59,708 Nunca había sentido algo así, es distinto. 283 00:23:59,791 --> 00:24:03,083 Es todo perfecto. Quiero esto con todas mis fuerzas. 284 00:24:03,166 --> 00:24:06,000 Sé exactamente lo que quiero. Lo quiero a él. 285 00:24:06,708 --> 00:24:09,791 Es como si lo conociera de siempre. No quiero nada más. 286 00:24:09,875 --> 00:24:13,541 Sé perfectamente… Es como un túnel. No veo nada alrededor. 287 00:24:13,625 --> 00:24:16,958 Estoy en un túnel. Un túnel alucinante. 288 00:24:17,041 --> 00:24:20,541 Y es muy intenso, no veo lo que tengo alrededor. 289 00:24:21,250 --> 00:24:22,125 Es como… 290 00:24:22,208 --> 00:24:25,458 Como tú con la carrera de Derecho. 291 00:24:25,541 --> 00:24:28,875 Era algo que tenías, era todo lo que querías y… 292 00:24:32,458 --> 00:24:35,166 Mierda. Ha sido una cabronada. Soy una cabrona. 293 00:24:56,041 --> 00:24:58,375 - Paula, ¿quieres un poco también? - No. 294 00:24:59,708 --> 00:25:01,166 - Prueba un poco. - No. 295 00:25:01,250 --> 00:25:02,500 - Toma. - No. 296 00:25:02,583 --> 00:25:04,791 No me gustan las tortitas. Muy gruesas. 297 00:25:05,416 --> 00:25:06,250 Bueno, vale. 298 00:25:11,500 --> 00:25:12,666 Ahora te ayudo. 299 00:25:22,333 --> 00:25:23,416 Qué asco dais. 300 00:25:30,125 --> 00:25:31,666 No vais a hacerlo. 301 00:25:32,916 --> 00:25:34,375 No vas a hacerlo. 302 00:25:35,375 --> 00:25:36,208 Pauli. 303 00:25:37,500 --> 00:25:39,791 ¿No puedes alegrarte por mí? 304 00:25:41,416 --> 00:25:42,250 Vale. 305 00:25:44,291 --> 00:25:45,625 Pero yo también voy. 306 00:25:54,125 --> 00:25:56,750 ¿Y qué vas a hacer? ¿Visitar a tu madre? 307 00:25:56,833 --> 00:25:57,708 ¿O qué? 308 00:25:59,125 --> 00:26:00,375 Ya pensaré algo. 309 00:26:00,458 --> 00:26:03,583 Seguro que aún conozco a gente. La llamaré. 310 00:26:04,250 --> 00:26:05,083 ¿Sí? 311 00:26:07,208 --> 00:26:08,583 No se me ocurre nadie. 312 00:26:11,041 --> 00:26:13,750 No, pero ten claro que voy a ir. 313 00:26:18,250 --> 00:26:19,875 Querría hacer esto yo sola. 314 00:26:22,791 --> 00:26:23,625 No. 315 00:26:45,041 --> 00:26:47,000 ¿Crees que bastará esa mochilita? 316 00:26:47,666 --> 00:26:48,500 Sí. 317 00:26:50,416 --> 00:26:51,875 Te doy dos días. 318 00:26:54,125 --> 00:26:54,958 ¿Sí? 319 00:26:56,833 --> 00:26:58,625 Bueno, igual hasta el finde. 320 00:27:02,416 --> 00:27:03,291 Pues vale. 321 00:27:06,291 --> 00:27:07,500 Tengo que hacer pis. 322 00:27:12,333 --> 00:27:15,583 - Lo siento, no me aguanto. - No aguanta más. 323 00:27:15,666 --> 00:27:17,333 Ya me ha oído a mí. 324 00:27:18,708 --> 00:27:20,000 Tiene que hacer pis. 325 00:27:51,875 --> 00:27:53,666 - ¿Estás lista? - Ya lo veo. 326 00:27:55,458 --> 00:27:57,000 Me está entrando miedo. 327 00:27:57,083 --> 00:27:58,791 ¿Has cambiado de idea? 328 00:27:59,666 --> 00:28:02,166 - ¿Tú? - Te lo enseñaré todo, ¿vale? 329 00:28:02,250 --> 00:28:03,083 Vale. 330 00:28:09,208 --> 00:28:11,250 - Bueno, ya has llegado. - Sí. 331 00:28:12,166 --> 00:28:13,958 Joder, que vamos a hacerlo. 332 00:28:17,333 --> 00:28:19,666 - Bueno, ¿qué te parece? - Mola. 333 00:28:19,750 --> 00:28:21,041 - ¡Mola! - ¡Sí! 334 00:28:21,125 --> 00:28:22,666 Este es nuestro jardín. 335 00:28:22,750 --> 00:28:25,291 - Sí. ¿Y esto? - Esa es la puerta. 336 00:28:25,375 --> 00:28:27,458 - Nuestro pequeño hogar. - Así es. 337 00:28:27,541 --> 00:28:29,750 Ventana izquierda y derecha. 338 00:28:29,833 --> 00:28:30,875 Sí, tranquis. 339 00:28:31,708 --> 00:28:33,291 Ya lo meto yo todo, 340 00:28:33,375 --> 00:28:34,250 cabrones. 341 00:28:46,541 --> 00:28:48,750 Eso déjalo ahí delante… 342 00:28:48,833 --> 00:28:52,041 - Ya, pero desde aquí no se ve. - Pero aquí… 343 00:28:53,916 --> 00:28:54,916 Ya lo sé. 344 00:28:57,458 --> 00:29:00,000 - ¿Pintaste tú eso? - Lo he pintado yo todo. 345 00:29:00,583 --> 00:29:02,083 ¿Qué harás con todo esto? 346 00:29:03,583 --> 00:29:06,125 ¿Llevárselo a mi otra prometida? 347 00:29:07,333 --> 00:29:09,000 No quiero que lo tires todo. 348 00:29:11,166 --> 00:29:12,333 Haré hueco. 349 00:29:13,666 --> 00:29:14,958 Así cabrá. 350 00:29:15,041 --> 00:29:17,083 ¿Y el baño está aquí? 351 00:29:19,125 --> 00:29:21,125 - ¿Esto…? - Es el baño. 352 00:29:21,208 --> 00:29:24,333 - Puedes pasarte el día aquí, en serio. - Te creo. 353 00:29:26,500 --> 00:29:27,625 Esto lo tallé yo. 354 00:29:32,083 --> 00:29:34,041 Y… esto tiene que… Espera. 355 00:29:35,333 --> 00:29:37,708 Vale. Si miras por aquí… 356 00:29:44,083 --> 00:29:46,833 ¡Mira arriba! ¡Mira eso! ¿Qué es? 357 00:29:46,916 --> 00:29:50,750 Está como debe, tranqui. Lo tiraré. No mires ahí. 358 00:29:52,375 --> 00:29:55,375 - Pero es bonito si miras fuera. - Sí. 359 00:31:53,875 --> 00:31:54,708 Jojo. 360 00:32:02,333 --> 00:32:03,166 Jojo. 361 00:32:34,250 --> 00:32:35,583 ¿Esto va ahí? 362 00:32:36,458 --> 00:32:37,583 ¿Qué haces? 363 00:32:40,333 --> 00:32:41,166 Pero… 364 00:32:43,750 --> 00:32:45,958 - ¿Queda suficiente? - Sí. 365 00:32:47,041 --> 00:32:47,875 Vale. 366 00:32:50,500 --> 00:32:52,500 - De las dos cosas. - ¿Qué? 367 00:33:08,875 --> 00:33:11,625 Luego vamos a comer fuera. ¿Te vienes? 368 00:33:12,541 --> 00:33:13,666 Viene Janosch. 369 00:33:14,625 --> 00:33:15,958 No lo conozco. 370 00:33:16,666 --> 00:33:17,791 Venga. 371 00:33:17,875 --> 00:33:21,916 No. He borrado todos mis recuerdos de esta horrible isla. 372 00:33:22,791 --> 00:33:25,791 Quiere liaros. Le he dicho que es una pésima idea. 373 00:33:32,541 --> 00:33:34,791 Mira. Yo cruzaba estas dunas. 374 00:33:35,666 --> 00:33:38,125 - Hala. - Y detrás había una playa. 375 00:33:38,833 --> 00:33:40,833 - Por eso no tienes que mirar. - Ya. 376 00:33:41,541 --> 00:33:42,958 Prefiero mirarte a ti. 377 00:33:45,875 --> 00:33:47,875 No conozco a nadie aún con CD. 378 00:33:47,958 --> 00:33:49,000 Ni yo. 379 00:34:10,041 --> 00:34:11,458 Janosch está ahí. 380 00:34:20,625 --> 00:34:22,000 - Buenas. - ¿Qué hay? 381 00:34:22,750 --> 00:34:24,833 Daniel conduce. ¡De bruces! 382 00:34:25,666 --> 00:34:27,041 - Hola. - Hola. 383 00:34:27,125 --> 00:34:29,458 Te acuerdas de mi primo, ¿verdad? 384 00:34:29,541 --> 00:34:30,416 No. 385 00:34:30,958 --> 00:34:33,750 A la izquierda. Antes había un atasco. 386 00:34:33,833 --> 00:34:35,958 Entendido, don GPS. 387 00:34:36,041 --> 00:34:37,041 Don GPS. 388 00:34:37,625 --> 00:34:38,958 ¿Y tú qué tal? 389 00:34:39,041 --> 00:34:41,000 De momento bastante bien. 390 00:34:41,083 --> 00:34:42,625 - ¿Lo has hecho todo? - Sí. 391 00:34:42,708 --> 00:34:44,375 ¿Y vosotros? ¿Nerviosos? 392 00:34:45,625 --> 00:34:46,625 - No. - Un poco. 393 00:34:46,708 --> 00:34:48,083 ¿Estáis contentos? 394 00:34:48,166 --> 00:34:49,083 ¿Lo estamos? 395 00:34:52,333 --> 00:34:54,333 - Ya ves. - Cuidado. Joder. 396 00:35:18,875 --> 00:35:21,375 Ya lo hemos visto todo. Podemos volvernos. 397 00:35:22,916 --> 00:35:23,916 Un tío para ti. 398 00:35:24,666 --> 00:35:27,666 - Ahora cállate. - Puaj. Feo. 399 00:35:34,125 --> 00:35:35,333 ¡Qué bonito! 400 00:35:39,833 --> 00:35:42,750 ¿Me pasas las aceitunas? Pásamelas. 401 00:35:42,833 --> 00:35:44,791 Toma. Moja. Dale. 402 00:35:45,541 --> 00:35:46,375 ¿Quieres? 403 00:35:47,250 --> 00:35:48,666 Esto está riquísimo. 404 00:35:52,375 --> 00:35:55,375 ¿Quieres cubiertos? ¿O coméis con las manos? 405 00:35:55,458 --> 00:35:57,541 ¿Me pasas el pan, por favor? 406 00:35:58,375 --> 00:36:01,250 ¡Dios! ¿Lo vamos a hacer de verdad? 407 00:36:02,083 --> 00:36:04,041 - Siempre podemos irnos. - No. 408 00:36:04,666 --> 00:36:05,791 De eso ni hablar. 409 00:36:13,916 --> 00:36:16,250 ¿Has probado esto? Riquísimo. 410 00:36:16,333 --> 00:36:18,375 No quiero probar eso ni de coña. 411 00:36:19,208 --> 00:36:21,458 - Vale. ¿Y tú? - Trae, tío. 412 00:36:21,541 --> 00:36:23,666 - Tú no fallas. - Mierda. 413 00:36:25,500 --> 00:36:26,541 La ex de Dani. 414 00:36:29,791 --> 00:36:30,625 Hola. 415 00:36:33,833 --> 00:36:35,500 He visto tu coche. 416 00:36:37,250 --> 00:36:38,083 Hola. 417 00:36:38,625 --> 00:36:40,625 No sabía que hubieras vuelto. 418 00:36:41,583 --> 00:36:42,458 Sí, hace… 419 00:36:42,958 --> 00:36:44,166 Hace unos días. 420 00:36:44,916 --> 00:36:46,000 Hola. 421 00:36:46,833 --> 00:36:47,750 Siéntate. 422 00:36:49,041 --> 00:36:51,708 No, gracias. Dani, me voy. 423 00:36:53,833 --> 00:36:56,166 ¿Por qué no me dijiste que venías? 424 00:36:56,958 --> 00:36:57,791 Ellin… 425 00:37:00,000 --> 00:37:00,916 lo siento. 426 00:37:04,500 --> 00:37:06,250 Vale. Perdona. 427 00:37:15,333 --> 00:37:16,166 Qué vergüenza. 428 00:37:16,833 --> 00:37:18,750 No. Ella no daba vergüenza. 429 00:37:22,500 --> 00:37:23,750 Eso no lo he probado. 430 00:37:25,750 --> 00:37:27,583 Parecía estar muy triste. 431 00:37:33,250 --> 00:37:35,708 - ¿Qué tal te va todo, Paula? - ¿Qué? 432 00:37:36,416 --> 00:37:37,750 Sí, ¿a qué te dedicas? 433 00:37:38,291 --> 00:37:39,791 Nada, a cosas. 434 00:37:41,083 --> 00:37:42,541 Pero ¿a qué cosas? 435 00:37:44,375 --> 00:37:46,666 - Nada, lo normal. - No, cuenta. 436 00:37:51,583 --> 00:37:52,416 Pues… 437 00:37:53,541 --> 00:37:54,375 ¿Sí? 438 00:37:59,291 --> 00:38:00,791 ¿Sabes qué son "límites"? 439 00:38:02,125 --> 00:38:04,458 - Claro. - Va, solo se interesa por ti. 440 00:38:05,375 --> 00:38:06,875 Paula no hace nada. 441 00:38:08,416 --> 00:38:09,333 Tía. 442 00:38:09,916 --> 00:38:10,791 ¿Qué? 443 00:38:12,416 --> 00:38:15,625 Empezaste la carrera, cateaste y luego niente. 444 00:38:17,250 --> 00:38:18,083 Johanna, tía… 445 00:38:18,166 --> 00:38:20,833 Es lo que es. Si no haces nada, dilo. 446 00:38:21,583 --> 00:38:22,416 A ver… 447 00:38:24,041 --> 00:38:27,000 Si lo pienso, hemos hecho cosas divertidas. 448 00:38:27,083 --> 00:38:29,458 Una vez hicimos una apuesta de un año 449 00:38:29,958 --> 00:38:32,666 a ver si nos liábamos con alguien cada semana. 450 00:38:32,750 --> 00:38:34,791 - ¡Paula! - O sea, 52 semanas… 451 00:38:34,875 --> 00:38:35,875 Cincuenta y dos… 452 00:38:37,541 --> 00:38:39,125 Cincuenta y dos tíos. 453 00:38:39,208 --> 00:38:41,875 Persona, señoro heteronormativo. 454 00:38:41,958 --> 00:38:46,500 - ¿Os follasteis a 52 personas en un año? - No, no lo hicimos. 455 00:38:46,583 --> 00:38:48,333 Sí que lo hicimos. 456 00:38:50,875 --> 00:38:52,875 - No fue así. - Sí que fue sí. 457 00:38:52,958 --> 00:38:54,375 - ¿Cómo fue? - Bien. 458 00:38:54,458 --> 00:38:55,791 - Fue muy bien. - No. 459 00:38:55,875 --> 00:38:56,708 Sí. 460 00:38:58,250 --> 00:39:01,208 ¿Y qué clase de personas eran? 461 00:39:01,291 --> 00:39:02,125 Buenas. 462 00:39:02,708 --> 00:39:05,833 Buenas personas. ¿Queréis saber quién ganó la apuesta? 463 00:39:05,916 --> 00:39:07,208 - No. - No sé. 464 00:39:07,291 --> 00:39:08,125 Claro. 465 00:39:16,375 --> 00:39:18,166 ¿Sabes la vergüenza que das? 466 00:39:21,500 --> 00:39:22,708 Me llaman. 467 00:39:35,750 --> 00:39:36,583 Paula. 468 00:39:37,958 --> 00:39:38,791 Paula. 469 00:39:40,250 --> 00:39:41,083 ¡Paula! 470 00:39:42,166 --> 00:39:44,666 - Estoy al móvil. - No, ese truco es mío. 471 00:39:47,541 --> 00:39:48,541 ¿Qué quieres? 472 00:39:49,583 --> 00:39:51,708 A ver, pero ¿tú estás chalada? 473 00:39:52,875 --> 00:39:54,958 ¿Por qué sacas esa mierda de tema? 474 00:39:55,500 --> 00:39:58,916 Fue una gran apuesta. Nos divertimos mucho, ¿recuerdas? 475 00:39:59,000 --> 00:40:00,083 Hace 20 años. 476 00:40:00,166 --> 00:40:01,500 - Dos. - Paula. 477 00:40:04,208 --> 00:40:05,416 ¿Y qué hay de su ex? 478 00:40:05,958 --> 00:40:07,291 ¿Quién es su ex? 479 00:40:07,375 --> 00:40:08,958 A ver, tonta no eres. 480 00:40:09,500 --> 00:40:10,625 ¿Qué quieres decir? 481 00:40:11,625 --> 00:40:13,541 Tú sabes que ahí aún hay algo. 482 00:40:14,916 --> 00:40:16,416 ¿Por qué haces esto? 483 00:40:16,958 --> 00:40:18,791 - ¿El qué? - Aguarme la fiesta. 484 00:40:20,458 --> 00:40:21,291 ¿Perdona? 485 00:40:24,250 --> 00:40:27,250 - ¿Y ahora cómo vuelvo dentro? - Igual que saliste. 486 00:40:29,291 --> 00:40:30,125 Déjalo. 487 00:40:31,125 --> 00:40:33,000 Esto es muy lamentable. 488 00:40:36,833 --> 00:40:38,125 ¿Puedes irte ya? 489 00:40:41,291 --> 00:40:42,125 Tela. 490 00:40:44,000 --> 00:40:44,833 Sí. 491 00:42:08,083 --> 00:42:12,500 ASADOR GERRYS CAFETERÍA DEL PUERTO 492 00:44:31,791 --> 00:44:34,541 - Tío, qué susto. - ¿Qué haces aquí? 493 00:44:35,041 --> 00:44:36,375 ¿Has dormido ahí? 494 00:44:36,916 --> 00:44:38,166 ¿Llevas ropa mía? 495 00:44:39,791 --> 00:44:42,208 - Me voy pronto. - ¿Adónde? 496 00:44:43,458 --> 00:44:46,708 - ¡Qué grande! - Los niños crecen. El milagro de la vida. 497 00:44:48,333 --> 00:44:49,583 ¿Desde cuándo molas? 498 00:44:51,333 --> 00:44:53,125 ¿Entonces ya puedo visitarte? 499 00:44:54,333 --> 00:44:56,291 Claro. Vente cuando quieras. 500 00:44:57,125 --> 00:44:58,500 Tenía mucho que hacer. 501 00:44:59,958 --> 00:45:00,791 Claro. 502 00:45:05,166 --> 00:45:07,125 ¿Cuándo se casa Jojo? 503 00:45:07,208 --> 00:45:09,458 - No se casará. - ¿Por qué no? 504 00:45:11,500 --> 00:45:12,416 Está loca. 505 00:45:13,625 --> 00:45:15,416 Y porque es una chorrada. 506 00:45:22,250 --> 00:45:24,083 Pero ¿no es tu mejor amiga? 507 00:45:24,833 --> 00:45:27,125 Me juego algo a que no hay boda. 508 00:45:28,708 --> 00:45:29,625 No lo entiendo. 509 00:45:30,125 --> 00:45:33,166 Porque tu cerebro aún no está desarrollado del todo. 510 00:45:33,250 --> 00:45:35,250 Tranquilo. Aún podría pasar. 511 00:45:35,333 --> 00:45:38,500 ¿No tienes novio, aficiones ni nada? 512 00:45:43,666 --> 00:45:45,375 Mira. Este es mi novio. 513 00:45:48,541 --> 00:45:49,750 Qué idiota eres. 514 00:45:52,541 --> 00:45:54,875 - Me tengo que ir. - Te llevo. 515 00:45:54,958 --> 00:45:55,875 No. 516 00:45:55,958 --> 00:45:58,375 - ¿Por qué no? - Porque me voy con ese. 517 00:45:59,375 --> 00:46:01,750 - ¿Con ese? - Sí, con él. 518 00:46:01,833 --> 00:46:02,958 Buen gusto. 519 00:46:03,041 --> 00:46:03,875 Sí. 520 00:46:03,958 --> 00:46:04,791 Hola. 521 00:46:05,375 --> 00:46:06,666 - Hola. - Hola. 522 00:46:06,750 --> 00:46:08,583 - ¿Cómo te llamas? - Jeremy. Hola. 523 00:46:08,666 --> 00:46:11,000 Es mi hermana. Justo se estaba yendo. 524 00:46:11,500 --> 00:46:12,375 Sí. 525 00:46:12,458 --> 00:46:15,291 Basti me ha hablado mucho de ti. 526 00:46:15,375 --> 00:46:16,958 - ¿Sí? - Qué va. 527 00:46:17,458 --> 00:46:18,833 Pero se lo ha creído. 528 00:46:20,666 --> 00:46:22,833 - Bueno… - Tenemos que irnos. 529 00:46:23,583 --> 00:46:24,916 Chao, hermana. 530 00:48:22,041 --> 00:48:23,333 Ya te lo dije. 531 00:48:23,416 --> 00:48:26,708 No hay que darle más vueltas. Te he hecho una pregunta. 532 00:48:26,791 --> 00:48:29,416 ¿Por qué no respondes? Deja eso. 533 00:48:30,000 --> 00:48:32,166 ¿Por qué evitas el tema? 534 00:48:33,916 --> 00:48:35,750 Pero pasó justo eso. 535 00:48:35,833 --> 00:48:38,291 No digas que no. 536 00:48:38,375 --> 00:48:40,083 ¡Yo estaba sentada a tu lado! 537 00:49:11,166 --> 00:49:12,500 ¿Qué haces aquí? 538 00:49:14,083 --> 00:49:15,958 Quería recoger mis cosas. 539 00:49:18,000 --> 00:49:18,958 ¿Todo bien? 540 00:49:19,458 --> 00:49:20,291 Sí. 541 00:49:21,041 --> 00:49:22,250 Todo genial. 542 00:49:33,750 --> 00:49:34,875 ¿Qué hace? 543 00:49:35,416 --> 00:49:36,583 Va a trabajar. 544 00:49:37,875 --> 00:49:38,958 ¿De qué? 545 00:49:43,333 --> 00:49:44,583 No sé muy bien. 546 00:49:46,208 --> 00:49:47,041 Vale. 547 00:49:48,625 --> 00:49:51,166 ¿Habláis alguna vez o solo folláis? 548 00:49:51,250 --> 00:49:53,375 De momento, solo follamos. 549 00:50:05,250 --> 00:50:06,708 Perdona por lo de ayer. 550 00:50:15,625 --> 00:50:17,791 Sabes que lo voy a hacer, ¿no? 551 00:50:18,625 --> 00:50:19,458 ¿El qué? 552 00:50:21,500 --> 00:50:22,333 Casarme. 553 00:50:25,083 --> 00:50:25,916 No. 554 00:50:27,750 --> 00:50:29,583 No creo que te vayas a casar. 555 00:50:34,500 --> 00:50:35,916 ¿Por qué discutíais? 556 00:50:38,375 --> 00:50:39,875 A veces la gente discute. 557 00:50:43,625 --> 00:50:44,958 Paula, ahora en serio. 558 00:50:46,625 --> 00:50:47,916 ¿Qué harás luego? 559 00:50:48,541 --> 00:50:49,666 Después de la boda. 560 00:50:50,541 --> 00:50:52,208 Follarme al fotógrafo. 561 00:50:53,625 --> 00:50:55,083 No, digo después de eso. 562 00:50:55,750 --> 00:50:57,750 Sola en el piso, sin mí. 563 00:51:02,166 --> 00:51:03,416 ¿Qué debería hacer? 564 00:51:07,625 --> 00:51:09,041 Bueno, es que no lo sé. 565 00:51:14,000 --> 00:51:15,666 Tú primero cásate. 566 00:51:15,750 --> 00:51:16,875 Luego ya veremos. 567 00:51:24,166 --> 00:51:25,500 Vale, tengo una idea. 568 00:51:28,416 --> 00:51:30,375 Vamos a por un vestido de novia. 569 00:51:32,083 --> 00:51:33,000 ¿En serio? 570 00:51:33,791 --> 00:51:34,875 Sí. 571 00:51:34,958 --> 00:51:37,125 - ¿Vas en serio? - Que sí. 572 00:51:37,750 --> 00:51:40,125 Si le das más vueltas, cambio de idea. 573 00:51:43,166 --> 00:51:44,291 Te quiero. 574 00:52:02,333 --> 00:52:03,166 Hola. 575 00:52:03,250 --> 00:52:04,083 Hola. 576 00:52:13,916 --> 00:52:14,958 Qué monos. 577 00:52:15,541 --> 00:52:16,500 A ver. 578 00:52:19,458 --> 00:52:20,708 Qué idiota eres. 579 00:52:26,333 --> 00:52:28,750 - Ya lo tenemos. - Es perfecto. 580 00:52:28,833 --> 00:52:30,500 - Cursi total. - Sencillito. 581 00:52:30,583 --> 00:52:31,708 Con estas gafas. 582 00:52:32,458 --> 00:52:34,000 Así me casaría yo. 583 00:52:41,208 --> 00:52:42,208 Hola, nena. 584 00:52:43,708 --> 00:52:44,583 Dios. 585 00:52:49,875 --> 00:52:50,958 Te quiero. 586 00:52:52,041 --> 00:52:53,041 Y yo a ti. 587 00:52:54,666 --> 00:52:55,500 Bésame. 588 00:52:58,375 --> 00:52:59,541 Voy a besarte. 589 00:53:11,666 --> 00:53:12,625 - ¿Sí? - Mola. 590 00:53:12,708 --> 00:53:13,666 Me lo pruebo. 591 00:53:37,416 --> 00:53:38,291 ¡Ya estoy! 592 00:53:43,875 --> 00:53:45,916 - ¿Qué tal? - Precioso. 593 00:53:49,416 --> 00:53:51,500 Cásate conmigo. En serio. 594 00:53:54,416 --> 00:53:55,250 Hola. 595 00:54:05,333 --> 00:54:06,791 Joder. 596 00:54:06,875 --> 00:54:08,250 Paula, ven. 597 00:54:08,958 --> 00:54:09,791 ¡Paula! 598 00:54:10,958 --> 00:54:12,458 Paula. 599 00:54:15,500 --> 00:54:17,333 - ¿Lo sabías? - No. 600 00:54:18,250 --> 00:54:20,750 - Te lo veo en la cara. - De verdad que no. 601 00:54:21,416 --> 00:54:22,333 ¿Paula? 602 00:54:22,416 --> 00:54:23,375 Que no. 603 00:54:26,458 --> 00:54:27,666 - Quiero irme. - Ya. 604 00:54:27,750 --> 00:54:29,500 - Ayúdame a quitármelo. - Voy. 605 00:54:31,125 --> 00:54:34,625 - La espalda está cosida. - Por ahí no, espera. 606 00:54:38,416 --> 00:54:39,750 - Joder. - Joder. 607 00:54:48,208 --> 00:54:49,041 Te ayudo. 608 00:54:51,625 --> 00:54:52,458 Gracias. 609 00:54:55,625 --> 00:54:56,458 Espera. 610 00:54:57,000 --> 00:54:59,416 ¿Y esto? ¿Es coña o qué? 611 00:55:00,375 --> 00:55:01,708 Ya estaba así. 612 00:55:02,416 --> 00:55:03,458 Espera, tú eres… 613 00:55:04,875 --> 00:55:05,875 Hola. 614 00:55:06,750 --> 00:55:08,166 ¿Qué haces tú aquí? 615 00:55:09,500 --> 00:55:11,750 - Nada. Ya nos íbamos. - Sí, eso. 616 00:55:14,125 --> 00:55:15,541 Tenéis que pagarlo. 617 00:55:17,916 --> 00:55:20,333 Pero no hemos sido nosotras. 618 00:55:20,416 --> 00:55:21,708 No soy tonta. 619 00:55:25,375 --> 00:55:26,291 ¿Con efectivo? 620 00:55:27,250 --> 00:55:28,166 ¿Con tarjeta? 621 00:55:43,208 --> 00:55:44,583 Sois tal para cual. 622 00:55:47,291 --> 00:55:50,125 Dos capullos desconsiderados se han encontrado. 623 00:55:52,875 --> 00:55:54,375 Gracias por tu compra. 624 00:55:55,333 --> 00:55:56,333 Que vaya bien. 625 00:56:14,666 --> 00:56:16,375 ¿Por qué me has llevado ahí? 626 00:56:17,916 --> 00:56:18,833 ¿Por? 627 00:56:19,333 --> 00:56:22,916 Déjate de mierdas. Llevas todo el tiempo rarísima. 628 00:56:24,208 --> 00:56:25,041 No. 629 00:56:26,583 --> 00:56:28,583 Lo raro es lo que ha dicho ella. 630 00:56:32,041 --> 00:56:33,500 Mira, ya da igual. 631 00:56:34,166 --> 00:56:35,166 Me voy a casa. 632 00:56:36,958 --> 00:56:38,291 Íbamos a tomar algo. 633 00:56:40,208 --> 00:56:42,666 Ya he tenido bastante. ¿Dónde te dejo? 634 00:56:46,125 --> 00:56:47,333 Jojo, tía… 635 00:56:48,000 --> 00:56:50,375 Lo siento. ¿No podemos hablarlo? 636 00:56:50,458 --> 00:56:51,666 No, gracias. 637 00:56:53,333 --> 00:56:55,708 ¿No puedes quedarte conmigo una vez? 638 00:56:55,791 --> 00:56:57,958 Ya te he dicho que me voy a casa. 639 00:56:59,750 --> 00:57:01,833 ¿Por qué te enfadas de repente? 640 00:57:03,750 --> 00:57:05,041 Espera un momento. 641 00:57:11,041 --> 00:57:13,208 No, quédate. ¡Jojo! 642 00:57:13,291 --> 00:57:15,625 - Sal, por favor. - ¡Jojo! 643 00:57:15,708 --> 00:57:17,291 No te enfades tanto. 644 00:58:16,250 --> 00:58:17,250 Buenas. 645 00:58:41,041 --> 00:58:43,875 Lo único bueno de esta isla de mierda es el asador. 646 00:58:45,958 --> 00:58:47,125 ¿Qué pasó? 647 00:58:48,958 --> 00:58:50,708 Para que odies tanto esto. 648 00:58:55,166 --> 00:58:56,250 Vale, entendido. 649 00:59:05,708 --> 00:59:06,541 ¿Y a ti? 650 00:59:08,083 --> 00:59:09,541 ¿Por qué te gusta tanto? 651 00:59:12,041 --> 00:59:13,083 No sé. 652 00:59:13,583 --> 00:59:14,833 Al final es mi hogar. 653 00:59:19,375 --> 00:59:20,750 Mi hogar es Jojo. 654 00:59:52,166 --> 00:59:53,791 - ¿Todo bien? - Sí, gracias. 655 01:00:00,541 --> 01:00:04,666 Ese es mi tío. Mi abuelo y él fueron los primeros surfistas de la isla. 656 01:00:05,250 --> 01:00:06,166 ¿En serio? 657 01:00:12,291 --> 01:00:13,458 - Paula. - Hola. 658 01:00:15,500 --> 01:00:17,208 - Paula, ¿una birra? - Sí. 659 01:01:42,000 --> 01:01:45,041 Sigue discutiendo con uno de Francia 660 01:01:45,125 --> 01:01:48,000 que dice que fue el primero, pero no es verdad. 661 01:01:49,208 --> 01:01:51,541 Mi abuelo ya hacía surf en 1952. 662 01:01:53,416 --> 01:01:56,916 En las noticias, vio a gente surfeando en Hawái. 663 01:01:57,958 --> 01:02:00,666 Entonces solo la familia real podía hacerlo. 664 01:02:02,000 --> 01:02:05,541 Era socorrista. Cogió una tabla y se fue a surfear. 665 01:02:07,291 --> 01:02:08,500 ¿Te gusta el surf? 666 01:02:09,916 --> 01:02:10,750 ¿Sinceramente? 667 01:02:11,791 --> 01:02:12,625 Sí. 668 01:02:14,125 --> 01:02:15,208 Me parece chorra. 669 01:02:20,750 --> 01:02:22,541 ¿Cómo puede parecerte chorra? 670 01:02:25,458 --> 01:02:26,708 Me da miedo el mar. 671 01:02:29,750 --> 01:02:30,875 Eres de aquí. 672 01:02:31,833 --> 01:02:33,375 El mar nos rodea. 673 01:02:34,375 --> 01:02:35,708 ¿Por qué te da miedo? 674 01:02:37,375 --> 01:02:38,375 No lo sé. 675 01:02:42,416 --> 01:02:43,500 Eres graciosa. 676 01:02:44,416 --> 01:02:45,875 ¿Cómo lo sabes? 677 01:02:46,750 --> 01:02:48,666 Ni idea. ¿No lo eres? 678 01:02:53,583 --> 01:02:56,416 ¿Cómo vas a saber cómo es alguien sin conocerlo? 679 01:03:00,916 --> 01:03:02,041 ¿Intuición? 680 01:03:10,125 --> 01:03:12,791 - Creo que mejor vuelvo dentro. - ¿Ahora? 681 01:03:12,875 --> 01:03:13,708 Sí. 682 01:03:19,000 --> 01:03:20,375 ¿Puedo quedarme a dormir? 683 01:03:21,291 --> 01:03:22,458 Creo que no. 684 01:03:25,666 --> 01:03:26,583 ¿Por qué no? 685 01:03:29,666 --> 01:03:30,625 Ni idea. 686 01:03:32,708 --> 01:03:33,541 Bueno. 687 01:03:35,666 --> 01:03:36,583 Cuídate. 688 01:04:10,666 --> 01:04:11,791 ¿Basti? 689 01:05:34,958 --> 01:05:36,125 Tú otra vez. 690 01:05:38,375 --> 01:05:39,875 ¿Qué hora es? 691 01:05:40,666 --> 01:05:41,833 Casi las dos. 692 01:05:45,916 --> 01:05:47,833 Podría dormir todo el tiempo. 693 01:05:48,750 --> 01:05:51,208 Sí, otra forma de no aceptar las cosas. 694 01:05:52,625 --> 01:05:55,708 - Qué mala pinta tienes. - ¿Quién era el del otro día? 695 01:05:57,458 --> 01:05:58,875 No es cosa tuya. 696 01:06:01,458 --> 01:06:02,916 ¿Estás enamorado o algo? 697 01:06:04,250 --> 01:06:06,583 Solo es un estudiante de intercambio. 698 01:06:07,375 --> 01:06:10,500 Se irá pronto. No dejaré que me rompan el corazón. 699 01:06:15,916 --> 01:06:16,750 ¿Y tú? 700 01:06:18,708 --> 01:06:20,791 Dicen que hay algo con Janosch. 701 01:06:22,916 --> 01:06:23,875 No. 702 01:06:26,416 --> 01:06:28,458 Tampoco me romperán el corazón. 703 01:06:34,250 --> 01:06:36,875 ¿Somos muy listos o muy tontos? 704 01:06:43,541 --> 01:06:44,458 Ven. 705 01:07:00,041 --> 01:07:01,291 ¿Qué haces aquí? 706 01:07:02,083 --> 01:07:03,416 Te estaba buscando. 707 01:07:04,708 --> 01:07:07,333 Y una mierda. ¿Delante de la tienda de su ex? 708 01:07:09,208 --> 01:07:10,625 Hemos discutido. 709 01:07:11,125 --> 01:07:12,250 ¿Quiénes? 710 01:07:12,333 --> 01:07:13,958 El Papa y yo. Paula, tía… 711 01:07:15,458 --> 01:07:16,333 ¿Por qué? 712 01:07:19,750 --> 01:07:21,916 Le pregunté por Ellin y… 713 01:07:23,083 --> 01:07:25,458 se puso raro, así que pensé 714 01:07:26,625 --> 01:07:27,833 en preguntarle a ella. 715 01:07:30,333 --> 01:07:31,291 ¿A ella? 716 01:07:32,000 --> 01:07:33,333 Me siento fatal. 717 01:07:33,416 --> 01:07:36,500 - Creo que es buena idea. - Es una mierda de idea. 718 01:07:37,916 --> 01:07:40,833 No he hablado con ella y ya me siento culpable. 719 01:07:43,666 --> 01:07:45,000 ¿Qué pasa en realidad? 720 01:07:47,666 --> 01:07:48,750 No lo sé. 721 01:07:49,833 --> 01:07:50,708 Dime. 722 01:07:53,000 --> 01:07:53,916 Ni idea. 723 01:07:58,125 --> 01:08:00,083 Todo cambió en cuanto llegamos. 724 01:08:02,208 --> 01:08:03,333 Ahora es muy serio. 725 01:08:08,125 --> 01:08:10,000 ¿Quieres ir a ver a tu madre? 726 01:08:13,916 --> 01:08:14,750 Sí. 727 01:08:55,541 --> 01:08:57,875 Suerte que chocó con una roca. 728 01:08:57,958 --> 01:09:02,041 Imagínate el jaleo con un babero, limpiándole las babas y todo eso. 729 01:09:06,291 --> 01:09:08,291 ¡Bien hecho, Ulrike! 730 01:09:11,833 --> 01:09:12,958 ¡Bien hecho, 731 01:09:13,916 --> 01:09:14,750 mamá! 732 01:09:23,416 --> 01:09:26,583 Tu madre se tiró para huir de su matrimonio. 733 01:09:26,666 --> 01:09:27,875 Lo sabes, ¿no? 734 01:09:33,708 --> 01:09:34,541 Pauli. 735 01:09:36,583 --> 01:09:38,333 No es tan simple. 736 01:09:41,041 --> 01:09:41,958 ¿No? 737 01:09:50,500 --> 01:09:52,208 Sé exactamente lo que quiero. 738 01:09:52,958 --> 01:09:54,291 ¿Y por qué lloras? 739 01:09:57,875 --> 01:10:00,583 Porque hemos discutido. No es para tanto. 740 01:10:03,000 --> 01:10:05,041 ¿A quién quieres engañar? 741 01:10:07,041 --> 01:10:10,291 ¿Solo sabes ser feliz cuando yo me siento fatal o qué? 742 01:10:10,375 --> 01:10:12,500 Jojo, sabes que no es eso. 743 01:10:13,708 --> 01:10:17,750 Solo quiero que te des cuenta de lo mierda que es este sitio. 744 01:10:43,250 --> 01:10:45,083 ¡Bien hecho, Jojo! 745 01:10:47,625 --> 01:10:48,625 ¡Jojo! 746 01:10:50,458 --> 01:10:51,458 ¡Jojo! 747 01:10:53,000 --> 01:10:54,041 ¿Jojo? 748 01:10:55,416 --> 01:10:56,625 ¡Jojo! 749 01:10:58,750 --> 01:10:59,958 ¡Jojo! 750 01:13:42,416 --> 01:13:43,500 Bueno, me voy. 751 01:13:46,125 --> 01:13:46,958 Vale. 752 01:13:51,041 --> 01:13:52,750 Entonces ¿ya está? 753 01:13:54,958 --> 01:13:56,083 ¿Qué quieres decir? 754 01:13:59,333 --> 01:14:01,500 Ni idea. No lo sé ni yo. 755 01:14:05,708 --> 01:14:08,500 En Berlín harás esto todo el tiempo, ¿no? 756 01:14:13,708 --> 01:14:14,541 Sí. 757 01:14:15,375 --> 01:14:16,666 Supongo que sí. 758 01:15:35,000 --> 01:15:36,791 ¿No quieres venirte a la cama? 759 01:18:09,416 --> 01:18:10,250 Lo siento. 760 01:18:12,375 --> 01:18:13,541 ¿Qué haces aquí? 761 01:18:14,791 --> 01:18:16,375 Quería disculparme. 762 01:18:17,875 --> 01:18:20,291 Pagasteis el vestido. Ya está. 763 01:18:20,375 --> 01:18:22,541 Pero siento cómo nos portamos. 764 01:18:28,083 --> 01:18:30,708 En teoría seguimos juntos. 765 01:18:33,041 --> 01:18:33,875 ¿Qué? 766 01:19:04,875 --> 01:19:05,833 ¡Al ataque! 767 01:19:15,000 --> 01:19:15,833 ¡Ataca! 768 01:19:19,791 --> 01:19:20,625 Paula. 769 01:19:21,166 --> 01:19:22,083 ¡Ataca! 770 01:19:24,958 --> 01:19:28,166 - Paula, me siento fatal. - Retirada. 771 01:19:29,666 --> 01:19:30,708 Retirada. 772 01:19:34,458 --> 01:19:35,500 ¡Retirada! 773 01:19:50,166 --> 01:19:51,708 Ellin, ¿qué haces aquí? 774 01:19:52,875 --> 01:19:53,708 Buenas. 775 01:19:54,458 --> 01:19:56,750 Hola. ¿Habéis bebido? 776 01:19:57,833 --> 01:20:00,083 Solo un vermutillo. Uno pequeño. 777 01:20:00,166 --> 01:20:01,375 ¿Podemos pasar? 778 01:20:02,333 --> 01:20:06,208 - ¿Puedo entrar yo también? - Pase, señorita. ¡Jojo! 779 01:20:06,791 --> 01:20:09,958 ¡Paula! Hola. Hay mucha comida. 780 01:20:10,625 --> 01:20:12,833 Janosch ha traído dos cajas de vino. 781 01:20:14,458 --> 01:20:17,541 - Ven, te enseño el pescado. - Tenemos que hablar. 782 01:20:17,625 --> 01:20:20,416 Espera un momento, tengo que… 783 01:20:21,750 --> 01:20:24,625 ¿Qué pasa? - He traído a alguien. 784 01:20:25,416 --> 01:20:27,791 Ah, vale, guay. ¿Quién es? 785 01:20:28,958 --> 01:20:30,958 Puede que ahora me odies, 786 01:20:31,041 --> 01:20:34,125 pero da igual, igual se te pasa algún día. 787 01:20:34,208 --> 01:20:35,250 ¿De qué hablas? 788 01:20:40,333 --> 01:20:41,166 ¿Dani? 789 01:20:43,416 --> 01:20:44,250 Paula. 790 01:20:45,708 --> 01:20:46,541 Sí. 791 01:20:49,875 --> 01:20:51,083 ¿Qué haces aquí? 792 01:20:52,083 --> 01:20:53,750 He dicho que la he traído. 793 01:20:56,125 --> 01:20:56,958 Ya. 794 01:20:59,083 --> 01:21:00,583 ¿Quieres algo de beber? 795 01:21:00,666 --> 01:21:03,000 - No. - Sí que quiere. ¿Vino blanco? 796 01:21:04,083 --> 01:21:07,208 Paula, ¿podemos ir fuera un momento? 797 01:21:07,291 --> 01:21:08,916 Sí, pero es mal momento. 798 01:21:09,000 --> 01:21:10,916 Hay una invitada. Quedaría feo. 799 01:21:11,708 --> 01:21:12,541 Sí. 800 01:21:15,750 --> 01:21:17,000 Hola, soy Jojo. 801 01:21:17,958 --> 01:21:19,041 ¿Tomas algo? 802 01:21:19,125 --> 01:21:20,333 - No, gracias. - Sí. 803 01:21:20,416 --> 01:21:21,958 Tú dale una copa. 804 01:21:22,041 --> 01:21:23,041 Lo hago yo. 805 01:21:24,375 --> 01:21:25,416 Toma. 806 01:21:27,833 --> 01:21:30,791 - Tranquila, lo recojo. - No, déjalo. 807 01:21:30,875 --> 01:21:33,750 - Da igual. Dime dónde está el cubo y… - Déjalo. 808 01:21:33,833 --> 01:21:35,291 ¿Eres su chacha? 809 01:21:36,250 --> 01:21:38,375 - Que lo dejes. - No pasa nada. 810 01:21:38,458 --> 01:21:40,583 Da igual, tú dime dónde está. 811 01:21:40,666 --> 01:21:42,833 Bajo el fregadero, junto a la basura. 812 01:21:44,333 --> 01:21:45,708 Tranquilos, ya voy yo. 813 01:21:47,791 --> 01:21:49,625 Ellin, por favor, quédate… 814 01:21:52,875 --> 01:21:56,166 Paula, ¿me dices por qué la has traído? 815 01:21:56,250 --> 01:21:58,916 ¡Johanna, relájate cinco segundos! 816 01:21:59,000 --> 01:22:01,125 Jojo, tengo que hablar contigo. 817 01:22:02,125 --> 01:22:03,916 - ¿Conmigo? ¿Sí? - Sí. 818 01:22:04,500 --> 01:22:05,708 Ya. 819 01:22:06,875 --> 01:22:09,541 Estaba muy claro. ¿Te callas por una vez? 820 01:22:11,000 --> 01:22:11,958 ¿Qué pasa? 821 01:22:17,708 --> 01:22:19,625 No, Ellin, déjalo. Ven. 822 01:22:19,708 --> 01:22:21,333 Ellin, ya lo hago yo. 823 01:22:21,416 --> 01:22:23,708 - Lo hago yo. - Acabo de decir que yo… 824 01:22:23,791 --> 01:22:25,416 - No, déjame. - Lo hago yo. 825 01:22:25,500 --> 01:22:26,416 Vale. 826 01:22:30,333 --> 01:22:31,166 Bueno. 827 01:22:31,833 --> 01:22:32,916 Pues nada. 828 01:22:34,083 --> 01:22:35,250 Bueno, pues… 829 01:22:35,333 --> 01:22:37,625 Vamos a sentarnos todos. 830 01:22:39,125 --> 01:22:40,833 Ellin, ¿dónde te sientas? 831 01:22:45,333 --> 01:22:47,375 Daniel, ¿qué pasa? 832 01:22:51,041 --> 01:22:54,166 Lo siento. Quería hablar contigo, pero… 833 01:22:54,875 --> 01:22:55,916 ahora no. 834 01:22:56,500 --> 01:22:59,041 - ¿Qué? Pero ¿qué pasa? - No. 835 01:22:59,125 --> 01:23:00,875 ¿Qué sientes exactamente? 836 01:23:00,958 --> 01:23:03,125 ¿Que ella aún es tu novia? 837 01:23:03,208 --> 01:23:04,541 ¿Qué? No es verdad. 838 01:23:04,625 --> 01:23:08,166 - ¿Y cuándo rompimos? - Te dije que necesitaba espacio. 839 01:23:08,750 --> 01:23:11,958 Cuando os conocisteis, él aún estaba conmigo. 840 01:23:12,041 --> 01:23:16,666 Y cuando decidisteis casaros, también seguía conmigo. 841 01:23:16,750 --> 01:23:17,583 Y cuando… 842 01:23:17,666 --> 01:23:19,166 Joder, si te vas a México 843 01:23:19,250 --> 01:23:22,958 y dices que necesitas espacio, el mensaje está claro. 844 01:23:23,041 --> 01:23:24,000 No. 845 01:23:24,083 --> 01:23:26,208 Seguiste escribiéndome. 846 01:23:31,125 --> 01:23:32,041 ¿Es verdad? 847 01:23:33,666 --> 01:23:35,208 Sí, porque… Porque… 848 01:23:37,208 --> 01:23:38,625 Porque me importas. 849 01:23:39,125 --> 01:23:39,958 Vale. 850 01:23:42,041 --> 01:23:44,208 Pues eso también es interesante. 851 01:23:44,791 --> 01:23:47,833 Y porque estaba preocupado por ti. ¿Lo entiendes? 852 01:23:47,916 --> 01:23:50,916 Quiero que estés bien. No quiero hacerte daño. 853 01:23:51,500 --> 01:23:53,333 ¿Qué mierdas es esto? 854 01:23:53,416 --> 01:23:54,750 Esto no sirve de nada. 855 01:23:58,875 --> 01:24:00,291 Iba a decírtelo. 856 01:24:00,375 --> 01:24:01,333 ¿Cuándo? 857 01:24:02,125 --> 01:24:05,625 ¿Cuándo? ¿Después de esta absurda boda? ¿O cuándo? 858 01:24:05,708 --> 01:24:10,125 No entiendo por qué te enfadas tanto. No tiene nada que ver contigo. 859 01:24:10,791 --> 01:24:12,083 ¿Tú eres tonto? 860 01:24:12,166 --> 01:24:14,958 Tú no tienes derecho a entrometerte. 861 01:24:15,708 --> 01:24:16,916 No me entrometo. 862 01:24:17,791 --> 01:24:19,791 ¡La protejo de cabrones como tú! 863 01:24:19,875 --> 01:24:21,666 ¿Qué coño te pasa? 864 01:24:21,750 --> 01:24:22,916 ¡Déjala en paz! 865 01:24:26,541 --> 01:24:27,375 No. 866 01:24:50,208 --> 01:24:51,041 ¡Eh! 867 01:25:47,541 --> 01:25:48,916 ¿Qué es esto? 868 01:25:52,500 --> 01:25:54,583 Tu relación se basaba en mentiras. 869 01:25:56,208 --> 01:25:59,000 - Y Ellin me da mucha pena. - ¿Perdona? 870 01:26:05,250 --> 01:26:07,166 Creo que deberías agradecérmelo. 871 01:26:10,041 --> 01:26:12,750 ¿Por qué me humillaste así? Delante de todos. 872 01:26:13,958 --> 01:26:15,583 Solo así ibas a escucharme. 873 01:26:19,250 --> 01:26:20,750 Ese tío es un capullo. 874 01:26:21,333 --> 01:26:23,875 Métetelo en la cabeza. No te necesita. 875 01:26:25,875 --> 01:26:27,083 Pero yo sí. 876 01:26:28,500 --> 01:26:31,750 Paula, estás como un cencerro. ¿Eres consciente? 877 01:26:31,833 --> 01:26:33,708 Estás chaladísima, Paula. 878 01:26:33,791 --> 01:26:34,833 Eres un desastre. 879 01:26:35,708 --> 01:26:37,833 Una lunática totalmente trastornada. 880 01:26:39,416 --> 01:26:42,041 ¿Te gusta arrastrar a los demás a tu mierda? 881 01:26:42,125 --> 01:26:43,750 Dime, ¿lo disfrutas? 882 01:26:46,625 --> 01:26:48,083 ¿Qué es lo que quieres? 883 01:26:48,166 --> 01:26:49,666 ¿Qué haces aquí? 884 01:26:50,333 --> 01:26:53,083 Encarrila tu vida y déjame vivir la mía. 885 01:26:56,250 --> 01:26:59,416 ¡Deja de entrometerte todo el tiempo, joder! 886 01:27:15,958 --> 01:27:17,291 ¿Te ayudamos? 887 01:27:17,875 --> 01:27:19,875 No. Estoy bien. 888 01:27:21,416 --> 01:27:23,833 O igual… ¿Me das algo de beber? 889 01:27:24,750 --> 01:27:25,791 Claro. 890 01:27:34,875 --> 01:27:36,583 - ¿De dónde sois? - Dinamarca 891 01:27:37,583 --> 01:27:39,708 Soy Olli. Ella es Freja. 892 01:27:41,250 --> 01:27:43,708 Yo soy Paula. Ella es Deli Katessen. 893 01:27:44,958 --> 01:27:48,208 Hola. Es un placer. ¿Sois de aquí? 894 01:27:48,791 --> 01:27:49,916 Sí y no. 895 01:27:50,750 --> 01:27:52,291 ¿Nos tomamos algo juntos? 896 01:27:52,791 --> 01:27:55,375 Íbamos a dar una vuelta en quad. 897 01:27:56,416 --> 01:27:58,458 Igual os podríais venir. 898 01:28:01,208 --> 01:28:02,083 Sí. 899 01:28:02,666 --> 01:28:05,708 ¿Por qué no? Nos van los quads. ¿No, Deli Katessen? 900 01:28:07,333 --> 01:28:08,666 ¿Qué son los quads? 901 01:29:42,458 --> 01:29:43,833 Mañana vamos a casa. 902 01:29:52,125 --> 01:29:53,083 Te necesito. 903 01:36:18,750 --> 01:36:23,750 Subtítulos: Anabel Martínez