1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:10,059 --> 00:00:11,726 - [Homem] A vida em si, 4 00:00:13,386 --> 00:00:15,469 até o nível celular, 5 00:00:18,742 --> 00:00:22,409 tudo é sobre proteger nosso ser 6 00:00:25,029 --> 00:00:26,696 e sobre irmos além. 7 00:00:30,596 --> 00:00:32,124 A natureza é sobre irmos além 8 00:00:32,124 --> 00:00:34,374 e adicionarmos e multiplicarmos. 9 00:00:35,590 --> 00:00:36,590 E curarmos. 10 00:00:42,146 --> 00:00:44,563 Um fazendeiro pode vender boas sementes. 11 00:00:46,217 --> 00:00:48,550 Um fazendeiro pode vender sementes ruins. 12 00:00:50,175 --> 00:00:53,508 O fazendeiro não é uma pessoa perfeita. 13 00:00:56,791 --> 00:00:59,374 Mas, o que você planta, 14 00:01:02,869 --> 00:01:06,369 o solo devolve para você, o bom e o ruim. 15 00:01:08,882 --> 00:01:13,715 E tudo que vai contra isso, vai contra a natureza. 16 00:01:26,581 --> 00:01:27,701 - [Narrador] Mesmo tendo uma parte importante 17 00:01:27,701 --> 00:01:29,396 nas origens da música country, 18 00:01:29,396 --> 00:01:32,136 artistas negros foram colocados nas periferias do gênero. 19 00:01:32,136 --> 00:01:34,343 Uma nova geração de artistas busca mudar isso 20 00:01:34,343 --> 00:01:38,676 e recuperar seus lugares nas listas de música country. 21 00:01:43,248 --> 00:01:44,779 - Mas como Amma Nawaz diz, 22 00:01:44,779 --> 00:01:46,561 várias mulheres negras estão começando 23 00:01:46,561 --> 00:01:49,061 a ganhar tração no gênero. 24 00:01:58,900 --> 00:02:01,758 - [Apresentadora] Parabéns pelo disco de platina. 25 00:02:01,758 --> 00:02:04,314 - Muito obrigado. - Sim. 26 00:02:04,314 --> 00:02:05,640 - Isso me deixou sem palavras. 27 00:02:05,640 --> 00:02:08,278 Ainda estou naquele momento 28 00:02:08,278 --> 00:02:10,730 em que a ficha ainda não caiu, 29 00:02:10,730 --> 00:02:14,980 mas eu sei que é real e que não estou sonhando. 30 00:02:16,601 --> 00:02:18,333 - [Repórter] No último setembro, a texana 31 00:02:18,333 --> 00:02:20,242 continuou a fazer história ao virar a primeira 32 00:02:20,242 --> 00:02:22,668 mulher negra a tocar sua música 33 00:02:22,668 --> 00:02:25,918 no Prêmio da Academia de Música Country. 34 00:02:29,634 --> 00:02:30,976 - Você fez história, cara. 35 00:02:30,976 --> 00:02:34,893 É o primeiro artista negro a estrear em primeiro. 36 00:02:38,013 --> 00:02:40,222 - [Repórter] Desde então, a música de Spencer, "Compassion", 37 00:02:40,222 --> 00:02:42,396 que fala sobre justiça social 38 00:02:42,396 --> 00:02:46,939 foi tocada mais de três milhões e meio de vezes. 39 00:02:46,939 --> 00:02:50,272 - [Brittney] Foi uma jornada louca. 40 00:02:54,196 --> 00:02:56,472 - Nossa primeira convidada foi nomeada uma das 41 00:02:56,472 --> 00:02:58,589 próximas mulheres do country em 2021 pela CMT. 42 00:02:58,589 --> 00:03:00,914 Ela foi elogiada pela Rolling Stone, Billboard 43 00:03:00,914 --> 00:03:02,870 e pelo New York Times e pode até ser 44 00:03:02,870 --> 00:03:05,703 a grande nova estrela deste ano. 45 00:03:07,300 --> 00:03:09,705 - As coisas estão mudando. 46 00:03:09,705 --> 00:03:13,788 As pessoas querem ver uma Nashville diferente. 47 00:03:22,313 --> 00:03:27,313 ♪ Irmã, vamos ♪ 48 00:03:27,851 --> 00:03:32,851 ♪ Vamos, vamos ♪ 49 00:03:33,771 --> 00:03:37,952 ♪ Irmã, vamos ♪ 50 00:03:37,952 --> 00:03:40,948 ♪ Vamos ♪ 51 00:03:40,948 --> 00:03:44,832 ♪ Quando eu fui ao rio para rezar ♪ 52 00:03:44,832 --> 00:03:47,590 ♪ Estudando sobre a boa e antiga maneira ♪ 53 00:03:47,590 --> 00:03:51,301 ♪ E quem deve usar a coroa estrelada ♪ 54 00:03:51,301 --> 00:03:56,016 ♪ Senhor, mostre o caminho ♪ 55 00:03:56,016 --> 00:04:00,240 ♪ Irmã, vamos ♪ 56 00:04:00,240 --> 00:04:04,157 ♪ Vamos, vamos ♪ 57 00:04:09,315 --> 00:04:11,808 - Eu não fiz muitas coisas direito, 58 00:04:11,808 --> 00:04:13,808 mas eu sei fazer música. 59 00:04:17,922 --> 00:04:22,080 Minha mãe apoiou desde o começo. 60 00:04:22,080 --> 00:04:24,501 Ela sempre disse que Deus falou a ela 61 00:04:24,501 --> 00:04:28,317 que eu não ficaria com ela em Baltimore por muito tempo, 62 00:04:28,317 --> 00:04:31,150 ela já sabia muito antes de mim. 63 00:04:34,321 --> 00:04:37,154 Eu só queria criar música country. 64 00:04:38,026 --> 00:04:40,356 Eu me apaixonei pela música quando minha amiga Kisha, 65 00:04:40,356 --> 00:04:42,439 lá de Baltimore, minha cidade natal, 66 00:04:42,439 --> 00:04:44,117 me arrumou um CD. 67 00:04:44,117 --> 00:04:46,478 Ela disse que eu precisava ouvir The Chicks. 68 00:04:46,478 --> 00:04:48,137 Na época, elas eram as Dixie Chicks, 69 00:04:48,137 --> 00:04:50,128 e eu me apaixonei. 70 00:04:50,128 --> 00:04:51,576 E eu não conseguia parar, 71 00:04:51,576 --> 00:04:53,397 eu assistia todos os clipes 72 00:04:53,397 --> 00:04:55,980 e escutava a rádio country. 73 00:04:56,885 --> 00:04:58,379 Eu lembro de assistir documentários 74 00:04:58,379 --> 00:05:00,809 sobre Taylor Swift e Reba 75 00:05:00,809 --> 00:05:02,839 e eles sempre diziam a mesma coisa. 76 00:05:02,839 --> 00:05:04,782 Você precisa se mudar para Nashville, 77 00:05:04,782 --> 00:05:06,269 sabe, quando você percebe que tem 78 00:05:06,269 --> 00:05:07,900 uma paixão pela música country, 79 00:05:07,900 --> 00:05:11,983 você precisa ir onde a música country está. 80 00:05:14,146 --> 00:05:18,142 Eu finalmente tive a coragem de me mudar 81 00:05:18,142 --> 00:05:22,725 e isso foi há oito anos. 82 00:05:29,402 --> 00:05:31,137 Eu lembro de ficar desencorajada 83 00:05:31,137 --> 00:05:33,720 pois meu som era diferente. 84 00:05:35,580 --> 00:05:39,223 Eu pareço ser de Baltimore, eu não escondo isso. 85 00:05:39,223 --> 00:05:43,022 Eu não tenho o sotaque, o meu é de Baltimore. 86 00:05:43,022 --> 00:05:45,605 E eu levo tudo isso comigo 87 00:05:46,677 --> 00:05:48,252 pois o que sempre quis fazer 88 00:05:48,252 --> 00:05:51,614 foi fazer a música que queria ter ouvido quando criança. 89 00:05:51,614 --> 00:05:53,291 Quando comecei a ouvir música country, 90 00:05:53,291 --> 00:05:55,840 quando tinha 14 ou 15 anos, 91 00:05:55,840 --> 00:06:00,571 eu rapidamente percebi que não havia ninguém como eu. 92 00:06:00,571 --> 00:06:02,875 E percebi que não havia ninguém 93 00:06:02,875 --> 00:06:04,405 usando muitos dos sons que eu tinha ouvido 94 00:06:04,405 --> 00:06:07,287 pela minha vida, pela minha infância. 95 00:06:07,287 --> 00:06:10,384 R&B, gospel, até música clássica. 96 00:06:10,384 --> 00:06:12,942 Eu amo isso. Até o rock. 97 00:06:12,942 --> 00:06:15,099 Eu não ouvia isso o tempo todo, 98 00:06:15,099 --> 00:06:18,657 então eu acabava me sentindo como alguém de fora 99 00:06:18,657 --> 00:06:21,490 ouvindo a música de outras pessoas. 100 00:06:34,632 --> 00:06:35,966 - O que me trouxe 101 00:06:35,966 --> 00:06:38,299 para Nashville foram as pessoas. 102 00:06:40,213 --> 00:06:41,840 Quando comecei a conhecer as pessoas de Nashville, 103 00:06:41,840 --> 00:06:43,328 eu percebi, sabe... 104 00:06:43,328 --> 00:06:44,585 aquilo que sempre mencionam, 105 00:06:44,585 --> 00:06:47,502 a música country é uma comunidade. 106 00:06:48,990 --> 00:06:53,073 Nashville é só uma cena separada. 107 00:06:54,797 --> 00:06:56,047 Há essa coisa onde.. 108 00:06:56,047 --> 00:06:59,299 cantores de country, eles vão ao supermercado, 109 00:06:59,299 --> 00:07:01,031 eles vão aos mesmos bares que você. 110 00:07:01,031 --> 00:07:03,749 Vão aos mesmos, tanto faz, então há essa proximidade 111 00:07:03,749 --> 00:07:07,183 com a comunidade que realmente existe. 112 00:07:07,183 --> 00:07:11,116 E acho que isso é um ponto positivo 113 00:07:11,116 --> 00:07:13,983 e negativo da cultura do country, 114 00:07:13,983 --> 00:07:17,191 pois de certa maneira ninguém 115 00:07:17,191 --> 00:07:22,048 quer causar comoção pois tudo está calmo 116 00:07:22,048 --> 00:07:23,365 e tudo está mesmo que igual 117 00:07:23,365 --> 00:07:28,365 e tudo isso existiu assim por muito tempo. 118 00:07:38,918 --> 00:07:43,324 - Se entendermos a história do gênero, 119 00:07:43,324 --> 00:07:47,241 desse som, ele é tanto parte 120 00:07:48,089 --> 00:07:51,997 da cultura negra quanto da branca. 121 00:07:51,997 --> 00:07:55,614 Se entendermos que negros sempre estiveram aqui 122 00:07:55,614 --> 00:07:57,371 e sempre foram fãs dessa música, 123 00:07:57,371 --> 00:07:59,954 sempre criaram essas músicas. 124 00:08:01,458 --> 00:08:05,105 Mas eu acho que quando você é um artista novo, 125 00:08:05,105 --> 00:08:07,374 acho que você precisa de uma mentalidade, 126 00:08:07,374 --> 00:08:09,046 uma mentalidade especial para 127 00:08:09,046 --> 00:08:10,796 pensar em começar do zero 128 00:08:10,796 --> 00:08:13,463 e fazer tudo sozinho. 129 00:08:29,564 --> 00:08:32,295 - Acho que, às vezes, você sente à vontade de a fazer algo, 130 00:08:32,295 --> 00:08:36,462 mas pode acabar com medo, pois nunca ninguém fez aquilo, 131 00:08:37,777 --> 00:08:40,444 ou poucos fizeram aquilo. 132 00:08:42,196 --> 00:08:45,613 Eu tive que criar meu caminho. 133 00:08:53,512 --> 00:08:56,081 Eu comecei a criar música. 134 00:08:56,081 --> 00:08:58,112 Acho que eu tinha uns 11 anos. 135 00:08:58,112 --> 00:09:00,612 Meu tio comprou um teclado. 136 00:09:02,023 --> 00:09:04,376 Quando eu fiz uns 16, 137 00:09:04,376 --> 00:09:07,847 eu trabalhava na Sears, no shopping em Memphis 138 00:09:07,847 --> 00:09:11,223 e conheci um cara chamado Chris, que gravava. 139 00:09:11,223 --> 00:09:14,848 Ele me convidou para gravar, e fiz minha primeira música 140 00:09:14,848 --> 00:09:16,076 e foi então que realmente percebi 141 00:09:16,076 --> 00:09:19,826 que eu tinha que fazer isso como carreira. 142 00:09:22,962 --> 00:09:27,629 Eu sempre ia a LA, Houston ou Atlanta, Nova York. 143 00:09:28,548 --> 00:09:31,337 Eu conheci um cara chamado Courtney Benson 144 00:09:31,337 --> 00:09:32,838 e eu conhecia aquela música do Nelly. 145 00:09:32,838 --> 00:09:35,536 "Estou recebendo mensagens de New Jersey, de Courtney B" 146 00:09:35,536 --> 00:09:37,458 "Sobre uma festa em Nova York." 147 00:09:37,458 --> 00:09:38,480 ♪ Se posso ir? É claro ♪ 148 00:09:38,480 --> 00:09:39,598 ♪ Estarei no próximo voo ♪ 149 00:09:39,598 --> 00:09:44,348 ♪ Em dinheiro, primeira classe, ao lado de Vanna White ♪ 150 00:09:44,348 --> 00:09:48,209 - E disse: "Você é Courtney B da música." 151 00:09:48,209 --> 00:09:50,749 Courtney foi quem realmente me ajudou. 152 00:09:50,749 --> 00:09:53,503 Foi quando entrei no jogo, fazendo faixas 153 00:09:53,503 --> 00:09:56,098 e cantando refrões para Nelly, Ashanti, 154 00:09:56,098 --> 00:09:58,265 Chingy ou YoungBloodZ. 155 00:09:59,607 --> 00:10:02,014 Eu cresci no Memphis, onde a Three 6 Mafia 156 00:10:02,014 --> 00:10:04,558 sempre tocava no carro de todos 157 00:10:04,558 --> 00:10:07,134 e esse estava começando a virar o som 158 00:10:07,134 --> 00:10:09,051 de todo o rap para mim. 159 00:10:16,390 --> 00:10:20,509 Eu estava muito cansado daquilo. 160 00:10:20,509 --> 00:10:23,722 Eu tinha escutado aquilo minha infância inteira. 161 00:10:23,722 --> 00:10:25,687 Eu estava morando em Atlanta e ia 162 00:10:25,687 --> 00:10:28,891 para Nashville, e ouvia muita música country 163 00:10:28,891 --> 00:10:30,587 e estava começando a gostar. 164 00:10:30,587 --> 00:10:33,180 Eu escutava coisas como Zac Brown Band, 165 00:10:33,180 --> 00:10:35,029 discos que pareciam diferentes 166 00:10:35,029 --> 00:10:38,029 da música country com que cresci. 167 00:10:40,609 --> 00:10:42,369 Estava ouvindo uma música 168 00:10:42,369 --> 00:10:47,369 com uma banda inteira, violões, cordas, pratos, 169 00:10:47,458 --> 00:10:49,356 quando alguém faz um bend, 170 00:10:49,356 --> 00:10:52,142 quando há aquele bend no violão, aquilo é Soul para mim. 171 00:10:52,142 --> 00:10:55,725 Eu achava aquilo parecido com música Soul. 172 00:10:58,683 --> 00:11:00,974 Então comecei a olhar músicas antigas 173 00:11:00,974 --> 00:11:03,729 e percebi que as músicas de Dolly Parton eram lindas 174 00:11:03,729 --> 00:11:07,176 e Patsy Cline tinha influências de jazz 175 00:11:07,176 --> 00:11:08,872 e tinha várias influências diferentes. 176 00:11:08,872 --> 00:11:12,025 Eu pensava, sabe, a música que eu amo 177 00:11:12,025 --> 00:11:16,692 está aqui. 178 00:11:17,621 --> 00:11:21,263 ♪ Eu posso chamar um táxi ♪ 179 00:11:21,263 --> 00:11:24,614 ♪ Podemos terminar por aqui ♪ 180 00:11:24,614 --> 00:11:27,169 ♪ Podemos jogar as mãos para o alto ♪ 181 00:11:27,169 --> 00:11:28,584 ♪ Agir como se não nos importássemos ♪ 182 00:11:28,584 --> 00:11:31,469 ♪ Dizer que é o que é ♪ 183 00:11:31,469 --> 00:11:34,953 ♪ Diga que não pode me perdoar ♪ 184 00:11:34,953 --> 00:11:38,105 ♪ E nunca irá ♪ 185 00:11:38,105 --> 00:11:42,401 ♪ Ou podemos esperar outro sol nascer em nosso amor ♪ 186 00:11:42,401 --> 00:11:44,881 ♪ E ver o que o tempo irá curar ♪ 187 00:11:44,881 --> 00:11:48,253 ♪ Será difícil para o meu coração ♪ 188 00:11:48,253 --> 00:11:51,610 ♪ Será difícil para meu orgulho ♪ 189 00:11:51,610 --> 00:11:55,577 ♪ Então podemos nos esforçar um pouco mais ♪ 190 00:11:55,577 --> 00:11:58,441 ♪ Enquanto ainda estamos aqui hoje ♪ 191 00:11:58,441 --> 00:12:01,853 ♪ Será difícil deixá-la ir ♪ 192 00:12:01,853 --> 00:12:05,049 ♪ Ou não a ter por perto ♪ 193 00:12:05,049 --> 00:12:10,049 ♪ Será mais difícil, mais difícil que esperamos ♪ 194 00:12:10,221 --> 00:12:15,221 ♪ Se escolhermos a saída fácil ♪ 195 00:12:16,440 --> 00:12:21,440 ♪ Se escolhermos a saída fácil, menina ♪ 196 00:12:25,336 --> 00:12:28,491 ♪ Será difícil, querida ♪ 197 00:12:28,491 --> 00:12:29,324 Ah. 198 00:12:47,887 --> 00:12:52,538 - A música country é algo 199 00:12:52,538 --> 00:12:54,775 que sempre esteve aqui, quando eu penso... 200 00:12:54,775 --> 00:12:58,275 Quando saíamos de casa, 201 00:12:59,127 --> 00:13:00,670 country era o que ouvíamos. 202 00:13:00,670 --> 00:13:03,087 Essa é a cidade do country. 203 00:13:05,874 --> 00:13:07,077 - Quando você escuta as músicas 204 00:13:07,077 --> 00:13:10,011 e algumas das coisas... os problemas, 205 00:13:10,011 --> 00:13:11,659 pois muito da música country, 206 00:13:11,659 --> 00:13:14,033 se você ouvir as palavras, é sobre problemas, 207 00:13:14,033 --> 00:13:15,730 e eles estão tentando dar uma perspectiva 208 00:13:15,730 --> 00:13:17,589 dos problemas que tiveram. 209 00:13:17,589 --> 00:13:20,018 Relações e casamentos, tudo isso está ligado 210 00:13:20,018 --> 00:13:21,432 ao country pois, na maior parte, 211 00:13:21,432 --> 00:13:22,905 as músicas são sobre isso. 212 00:13:22,905 --> 00:13:25,237 Sobre o passado e presente e como conseguiram 213 00:13:25,237 --> 00:13:27,327 sair dessa. 214 00:13:27,327 --> 00:13:29,025 Minha perspectiva da música country... 215 00:13:29,025 --> 00:13:31,925 Eu gosto de ouvir country, 216 00:13:31,925 --> 00:13:34,075 mas eu escuto bastante a letra 217 00:13:34,075 --> 00:13:36,575 quando eu escuto as músicas. 218 00:13:40,255 --> 00:13:45,088 - A música é o que iguala o campo para todos. 219 00:13:47,026 --> 00:13:49,795 Inicialmente, achei que queria ser um artista. 220 00:13:49,795 --> 00:13:54,795 ♪ Meu salvador, o dia toda ♪ 221 00:13:54,965 --> 00:13:58,199 ♪ Essa é minha história ♪ 222 00:13:58,199 --> 00:14:01,222 Comecei a fazer YouTube no ensino médio. 223 00:14:01,222 --> 00:14:02,927 Não fui muito longe. 224 00:14:02,927 --> 00:14:06,863 ♪ Meu salvador, o dia todo ♪ 225 00:14:06,863 --> 00:14:09,519 Eventualmente, alguns vídeos tiveram sucesso, 226 00:14:09,519 --> 00:14:12,122 mas não havia nada demais no YouTube 227 00:14:12,122 --> 00:14:15,539 para me alavancar profissionalmente. 228 00:14:17,071 --> 00:14:20,187 E algumas pessoas diziam que eu escrevia bem 229 00:14:20,187 --> 00:14:22,002 e que podia escrever músicas para outras pessoas. 230 00:14:22,002 --> 00:14:23,347 E eu pensei: "Certo, legal. 231 00:14:23,347 --> 00:14:25,123 Gostei da ideia. Vamos ver no que dá." 232 00:14:25,123 --> 00:14:28,187 Então acabei indo para Atlanta, 233 00:14:28,187 --> 00:14:30,511 meio que me aproximei de alguns produtores. 234 00:14:30,511 --> 00:14:33,580 E foi assim que eu comecei a melhorar 235 00:14:33,580 --> 00:14:36,127 como um escritor. 236 00:14:36,127 --> 00:14:37,930 Eu fazia principalmente hip hop e R&B 237 00:14:37,930 --> 00:14:39,152 pois eu estava em Atlanta 238 00:14:39,152 --> 00:14:41,268 e essas eram as oportunidades que eu tinha 239 00:14:41,268 --> 00:14:44,047 devido aos produtores e escritores com quem trabalhava. 240 00:14:44,047 --> 00:14:46,863 Mas algumas pessoas no country 241 00:14:46,863 --> 00:14:49,438 estavam fazendo coisas bem progressivas 242 00:14:49,438 --> 00:14:51,715 comparado ao country que eu conhecia 243 00:14:51,715 --> 00:14:53,436 da faculdade e do ensino médio. 244 00:14:53,436 --> 00:14:55,383 Sabe, eu gostava muito de Sam Funt. 245 00:14:55,383 --> 00:14:58,115 Eu escutava Kane Brown. 246 00:14:58,115 --> 00:15:01,939 O gênero mudou bastante, muito rápido. 247 00:15:01,939 --> 00:15:04,339 Eu achei que seria uma boa hora 248 00:15:04,339 --> 00:15:07,825 de pegar algumas das influências e experiências que tive 249 00:15:07,825 --> 00:15:10,261 morando em Atlanta nos últimos anos 250 00:15:10,261 --> 00:15:13,928 e tentar as incorporar no que está acontecendo. 251 00:15:16,817 --> 00:15:20,440 Então eu achei que precisava ir a Nashville 252 00:15:20,440 --> 00:15:24,043 para ver o que realmente estava rolando no gênero, 253 00:15:24,043 --> 00:15:27,210 pois estou fora dele, agora. 254 00:15:29,658 --> 00:15:33,307 Então vim para Nashville e percebi... 255 00:15:33,307 --> 00:15:34,788 eles basicamente escrevem da mesma maneira 256 00:15:34,788 --> 00:15:36,714 que eu escrevo. 257 00:15:36,714 --> 00:15:38,899 Só usam algumas frases diferentes 258 00:15:38,899 --> 00:15:40,789 e usam alguns instrumentos diferentes. 259 00:15:40,789 --> 00:15:42,942 Mas as mesmas coisas que eu fazia, 260 00:15:42,942 --> 00:15:47,025 meu processo em Atlanta, era bem parecido com o que 261 00:15:48,237 --> 00:15:49,708 eles estavam fazendo em Nashville. 262 00:15:49,708 --> 00:15:52,839 Então pensei, certo, isso é legal. 263 00:15:52,839 --> 00:15:56,271 Eu não preciso reaprender nada. 264 00:15:56,271 --> 00:16:00,354 Eles só estão fazendo músicas baseadas em conceitos. 265 00:16:02,085 --> 00:16:05,800 Não há nada que permita você de escrever uma boa música R&B 266 00:16:05,800 --> 00:16:07,679 que impeça você de conseguir escrever 267 00:16:07,679 --> 00:16:10,884 uma boa música country, pois as melhores versões 268 00:16:10,884 --> 00:16:13,884 dos dois gêneros são bem parecidas. 269 00:16:17,004 --> 00:16:21,416 - Eu acho que isso é devido às histórias. 270 00:16:21,416 --> 00:16:22,938 A instrumentação, sabe, 271 00:16:22,938 --> 00:16:25,383 o country é um gênero que mesmo 272 00:16:25,383 --> 00:16:29,896 ao ficar mais popular, ainda manteve 273 00:16:29,896 --> 00:16:32,214 essa pureza. 274 00:16:32,214 --> 00:16:34,686 Ainda há violão ao vivo, bateria. 275 00:16:34,686 --> 00:16:36,686 Mesmo hoje, mesmo falando do hip hop 276 00:16:36,686 --> 00:16:38,741 e desses artistas country que existem 277 00:16:38,741 --> 00:16:42,728 que realmente incorporam muitas influências R&B 278 00:16:42,728 --> 00:16:45,270 ou muitas dessas influências de hip hop, 279 00:16:45,270 --> 00:16:48,010 você ainda colocará um pedal steel. 280 00:16:48,010 --> 00:16:50,641 E a música é uma forma de arte tão incrível 281 00:16:50,641 --> 00:16:54,808 pois ela sempre puxa de espaços diferentes. 282 00:17:05,017 --> 00:17:09,915 - Minha memória mais antiga da música é ouvir a voz 283 00:17:09,915 --> 00:17:11,748 e o piano de minha mãe. 284 00:17:15,013 --> 00:17:18,281 Ela não conseguir expressar seu amor com palavras 285 00:17:18,281 --> 00:17:20,531 ou com carinho físico, 286 00:17:22,401 --> 00:17:25,901 mas eu ouvia o amor pela maneira com que ela tocava. 287 00:17:29,206 --> 00:17:30,039 Uma das minhas primeiras memórias, 288 00:17:30,039 --> 00:17:33,211 é de engatinhar embaixo do piano enquanto ela tocava. 289 00:17:33,211 --> 00:17:36,221 Quando ela estava muito zangada, ela tocava. 290 00:17:36,221 --> 00:17:38,986 E eu amava a ouvir, então eu... 291 00:17:38,986 --> 00:17:40,746 eu lembro de ver seus pés nos pedais 292 00:17:40,746 --> 00:17:42,821 e eu conseguia ver seus pulsos 293 00:17:42,821 --> 00:17:44,904 e um pedaço de suas mãos. 294 00:17:46,022 --> 00:17:49,218 Era então que eu sentia momentos de ligação 295 00:17:49,218 --> 00:17:53,176 e segurança com ela, quando eu a ouvia tocar. 296 00:17:56,726 --> 00:18:00,459 Minha mãe diz que eu cantarolava antes mesmo de falar. 297 00:18:00,459 --> 00:18:02,111 E quando ela tocava piano, 298 00:18:02,111 --> 00:18:05,361 eu cantarolava com ela no tom certo. 299 00:18:08,467 --> 00:18:10,997 E eu lembro de cantarolar e cantar 300 00:18:10,997 --> 00:18:14,017 para sentir menos medo. 301 00:18:14,017 --> 00:18:16,737 E isso é algo que acho 302 00:18:16,737 --> 00:18:21,487 que me liga diretamente à diáspora negra. 303 00:18:27,860 --> 00:18:30,397 Eu comprei um banjo usado 304 00:18:30,397 --> 00:18:33,171 em uma loja de penhores em Vancouver. 305 00:18:33,171 --> 00:18:36,841 Isso abriu um mundo para mim. 306 00:18:36,841 --> 00:18:40,530 Eu amava o som, mesmo sem saber nada sobre ele, 307 00:18:40,530 --> 00:18:45,197 mas eu sabia que ele ressoava de maneira especial. 308 00:19:01,139 --> 00:19:03,847 ♪ Quieto, não acorde ♪ 309 00:19:03,847 --> 00:19:07,183 ♪ Vamos embora no amanhecer ♪ 310 00:19:07,183 --> 00:19:10,652 ♪ Mamãe vai comprar um passarinho para você ♪ 311 00:19:10,652 --> 00:19:15,016 ♪ Para te ninar de noite ♪ 312 00:19:15,016 --> 00:19:17,683 Conheci Rhiannon Giddens em 2006. 313 00:19:19,083 --> 00:19:20,648 Ela estava no The Chocolate Drops. 314 00:19:20,648 --> 00:19:22,503 Eles tinham um ano. 315 00:19:22,503 --> 00:19:25,143 E eu lembro de ficar petrificada 316 00:19:25,143 --> 00:19:27,692 quando vi três lindas pessoas negras 317 00:19:27,692 --> 00:19:32,241 cantando músicas antigas e tocando banjo e contrabaixo. 318 00:19:32,241 --> 00:19:35,027 ♪ E não posso falar para as minhas filhas ♪ 319 00:19:35,027 --> 00:19:39,190 ♪ Sobre tudo que me dá medo ♪ 320 00:19:39,190 --> 00:19:42,267 Foi revelador ouvir mulher negras cantando 321 00:19:42,267 --> 00:19:44,582 sobre suas experiências. 322 00:19:44,582 --> 00:19:49,165 ♪ A glória acima ♪ 323 00:19:49,165 --> 00:19:51,966 Entendo que a música sempre foi algo 324 00:19:51,966 --> 00:19:54,299 que ajudou as pessoas a sobreviverem aos traumas. 325 00:19:56,458 --> 00:19:59,538 É assim que eu sei ajudar, escrevendo músicas, 326 00:19:59,538 --> 00:20:01,746 e as cantando para as pessoas 327 00:20:01,746 --> 00:20:04,996 e tentando me conectar o máximo possível. 328 00:20:20,594 --> 00:20:24,702 - Crescendo, era um grande fã de Charley Pride. 329 00:20:24,702 --> 00:20:27,202 Matchbox 20, Tupac, Sevendust, 330 00:20:28,345 --> 00:20:30,178 Prince, Brooks & Dunn. 331 00:20:31,412 --> 00:20:33,412 Meio que de tudo. 332 00:20:36,206 --> 00:20:38,647 Minha música, as histórias que conto pelas músicas, 333 00:20:38,647 --> 00:20:41,180 e como eu cresci, onde cresci, 334 00:20:41,180 --> 00:20:45,347 o que gosto de usar, acho que o country combinou mais. 335 00:20:49,679 --> 00:20:52,012 Eu me mudei para Nashville em 2007. 336 00:20:54,084 --> 00:20:57,917 Em 2007, o country ainda era bem tradicional. 337 00:21:01,529 --> 00:21:02,728 Claro que algumas pessoas 338 00:21:02,728 --> 00:21:06,014 de algumas gravadoras diziam que não ia dar certo 339 00:21:06,014 --> 00:21:09,039 pois eu era negro... um cara de uma gravadora, 340 00:21:09,039 --> 00:21:11,633 não direi seu nome, mas ele disse: 341 00:21:11,633 --> 00:21:13,113 "Cara, eu gosto de você, você é um bom rapaz, 342 00:21:13,113 --> 00:21:16,182 mas não sei como os fãs de country 343 00:21:16,182 --> 00:21:18,416 se sentem sobre seu povo." 344 00:21:18,416 --> 00:21:20,476 E eu pensei... 345 00:21:20,476 --> 00:21:21,309 O quê? 346 00:21:22,408 --> 00:21:23,241 Certo... 347 00:21:26,028 --> 00:21:28,065 Lembro que depois de assinar com a Broken Bow, 348 00:21:28,065 --> 00:21:29,193 meu primeiro single ficou em primeiro lugar, 349 00:21:29,193 --> 00:21:30,977 ele mandou uma mensagem falando: "Cara, parabéns. 350 00:21:30,977 --> 00:21:33,394 Sempre soube que você conseguiria." 351 00:21:34,276 --> 00:21:35,766 Eu sou direto, então eu mandei uma mensagem para ele 352 00:21:35,766 --> 00:21:36,875 e disse: "Não minta para mim, cara. 353 00:21:36,875 --> 00:21:37,840 Você disse que eu não conseguiria. 354 00:21:37,840 --> 00:21:38,738 Não precisa mentir. 355 00:21:38,738 --> 00:21:39,909 Poderia ter só dado os parabéns 356 00:21:39,909 --> 00:21:41,576 e terminado por aí." 357 00:21:43,979 --> 00:21:45,832 Acho que é nosso trabalho perceber 358 00:21:45,832 --> 00:21:48,593 que existem certas barreiras, 359 00:21:48,593 --> 00:21:51,797 certos obstáculos. 360 00:21:51,797 --> 00:21:53,259 E nós temos que os superar 361 00:21:53,259 --> 00:21:57,847 e uma maneira de fazer isso, é com músicas incríveis. 362 00:21:57,847 --> 00:21:59,517 Se a música é ruim, ela é ruim. 363 00:21:59,517 --> 00:22:00,873 São só fatos, sabe? 364 00:22:00,873 --> 00:22:03,706 Não importa qual seja sua cor. 365 00:22:06,323 --> 00:22:08,273 Nós só podemos controlar quem somos, 366 00:22:08,273 --> 00:22:12,190 o que fazemos e a qualidade da nossa música. 367 00:22:33,205 --> 00:22:34,955 - Eu cresci no Texas. 368 00:22:38,079 --> 00:22:42,746 A igreja nos levou para ver um jogo de beisebol dos Rangers. 369 00:22:44,645 --> 00:22:49,008 Eu estava na primeira fileira e o narrador disse: 370 00:22:49,008 --> 00:22:51,036 "Por favor, levantem-se. Leann Rimes de 10 anos 371 00:22:51,036 --> 00:22:53,286 irá cantar o hino nacional." 372 00:22:56,329 --> 00:22:59,507 Eu a ouvi cantar, e foi quando pensei... 373 00:22:59,507 --> 00:23:00,840 Quero fazer isso. 374 00:23:04,548 --> 00:23:08,447 Minha vó morava em uma cabana pequena 375 00:23:08,447 --> 00:23:11,547 em Riesel, Texas e quando eu ia à sua casa, 376 00:23:11,547 --> 00:23:14,195 ela tinha, atrás de sua porta, 377 00:23:14,195 --> 00:23:17,627 várias fitas de Dolly Parton e Kenny Rogers, 378 00:23:17,627 --> 00:23:21,210 Flores de Aço, vários filmes do sul. 379 00:23:22,903 --> 00:23:25,570 Então eu queria fazer música country. 380 00:23:32,023 --> 00:23:33,259 Olá, pessoal. Sou Mickey Guyton. 381 00:23:33,259 --> 00:23:36,216 Espero que estejam se divertindo com o CMA. 382 00:23:36,216 --> 00:23:39,547 Esse é meu primeiro CMA e estou muito animada de estar aqui. 383 00:23:39,547 --> 00:23:42,270 - Olá pessoal, sou Erica Grace, estou aqui na CMA. 384 00:23:42,270 --> 00:23:44,927 Uma das minhas meninas preferidas do country, 385 00:23:44,927 --> 00:23:47,350 Mickey Guyton, está aqui conosco hoje. 386 00:23:47,350 --> 00:23:48,183 Como está? 387 00:23:48,183 --> 00:23:50,653 - Estou muito bem. Sou obcecada por você. 388 00:23:50,653 --> 00:23:54,024 Olá, pessoal. Sou Mickey Guyton e estou muito animada 389 00:23:54,024 --> 00:23:56,251 de apresentar o tapete vermelho do Prêmio ACM 390 00:23:56,251 --> 00:23:58,501 com Sounds Like Nashville. 391 00:24:02,549 --> 00:24:03,877 Eu entrei cega, 392 00:24:03,877 --> 00:24:07,621 mas quando assinei com a Capitol Records, 393 00:24:07,621 --> 00:24:10,165 Mike Duncan ligou para mim. 394 00:24:10,165 --> 00:24:14,915 Ele disse que seria muito difícil para uma mulher. 395 00:24:16,149 --> 00:24:20,085 Ele nem mencionou pessoas de cor. 396 00:24:20,085 --> 00:24:24,265 E eu estava pensando... Não pode ser tão ruim, sabe? 397 00:24:24,265 --> 00:24:26,013 Dará tudo certo. Eu ficarei bem. 398 00:24:26,013 --> 00:24:29,128 Eu tenho uma ótima gravadora, ótimos agentes. 399 00:24:29,128 --> 00:24:31,128 Isso vai dar certo. 400 00:24:32,266 --> 00:24:35,266 Então, sabe... a realidade bateu. 401 00:24:38,866 --> 00:24:41,449 Eu era questionada a cada decisão. 402 00:24:43,207 --> 00:24:45,270 Era tipo... Você precisa se assegurar 403 00:24:45,270 --> 00:24:46,642 de que seja country de verdade, 404 00:24:46,642 --> 00:24:48,936 pois vão pensar que você não é genuína. 405 00:24:48,936 --> 00:24:52,429 E fico pensando... cresci em Crawford, Texas. 406 00:24:52,429 --> 00:24:55,846 Não dá pra ser mais country que isso. 407 00:24:58,826 --> 00:25:02,576 Eu pude assinar pois amavam minha arte 408 00:25:04,148 --> 00:25:06,754 e era como se estivessem tentando mudar tudo 409 00:25:06,754 --> 00:25:10,638 e tentando tirar tudo que me fazia ser eu 410 00:25:10,638 --> 00:25:13,888 e colocar outra pessoa por cima. 411 00:25:17,782 --> 00:25:22,115 Há uma fórmula de como ter sucesso em Nashville. 412 00:25:24,026 --> 00:25:28,359 Eu segui a maneira de Nashville por quase 10 anos. 413 00:25:30,099 --> 00:25:32,432 Não funciona para 414 00:25:34,386 --> 00:25:37,219 quem não é um homem branco e alto. 415 00:25:39,129 --> 00:25:41,090 Se você for um, é fácil. 416 00:25:41,090 --> 00:25:42,213 É só seguir a fórmula. 417 00:25:42,213 --> 00:25:45,810 Você terá 10 números um, um rancho 418 00:25:45,810 --> 00:25:48,738 e terá sua própria gravadora, um bar na Broadway. 419 00:25:48,738 --> 00:25:50,655 Terá de tudo. 420 00:25:55,387 --> 00:25:57,650 O que é louco, pois há muitas pessoas diferentes 421 00:25:57,650 --> 00:26:00,384 no mundo e você poderia acabar acabando 422 00:26:00,384 --> 00:26:03,051 com muitas oportunidades assim. 423 00:26:06,378 --> 00:26:09,295 Não precisa ser de uma só maneira. 424 00:26:20,798 --> 00:26:24,542 - [Frankie] Fui o mais longe possível na minha cidade natal, 425 00:26:24,542 --> 00:26:27,542 que é High Point, Carolina do Norte. 426 00:26:29,107 --> 00:26:31,331 - [Narrador] Deem as boas-vindas a Frankie Staton. 427 00:26:36,216 --> 00:26:37,835 - Eu gostaria de falar que escrevi essa música 428 00:26:37,835 --> 00:26:40,668 pois todos, em nossos corações, 429 00:26:42,690 --> 00:26:45,690 queremos ser amados por quem somos. 430 00:26:53,122 --> 00:26:57,856 Meu desejo é para que todos encontrem isso. 431 00:26:57,856 --> 00:27:00,241 Eu estava tocando para o International Furniture Markets, 432 00:27:00,241 --> 00:27:03,158 que é a indústria de nossa cidade, 433 00:27:05,118 --> 00:27:09,422 e eu tocava para pessoas do mundo todo. 434 00:27:09,422 --> 00:27:12,248 De vez em quando, eu colocava uma música original 435 00:27:12,248 --> 00:27:14,088 e eles diziam: "Você escreveu mesmo isso? 436 00:27:14,088 --> 00:27:15,671 Essa música é sua?" 437 00:27:18,078 --> 00:27:20,542 ♪ Sim, sim ♪ 438 00:27:20,542 --> 00:27:22,318 E eles diziam: "Você precisa ir para um lugar 439 00:27:22,318 --> 00:27:24,735 onde possam te escutar." 440 00:27:27,298 --> 00:27:30,605 Sendo uma menina do sul, e amando 441 00:27:30,605 --> 00:27:34,706 todo tipo de música, e especialmente o country, 442 00:27:34,706 --> 00:27:37,289 eu pensei em ir para Nashville. 443 00:27:41,191 --> 00:27:42,635 Sempre foi sobre o talento, 444 00:27:42,635 --> 00:27:45,066 música e criatividade. 445 00:27:45,066 --> 00:27:49,306 Naquela época, eu já tinha estado 446 00:27:49,306 --> 00:27:53,009 com muita gente, de toda parte, 447 00:27:53,009 --> 00:27:54,942 e eles pareciam gostar do que eu fazia, 448 00:27:54,942 --> 00:27:59,192 então eu não dava importância para ser uma mulher negra. 449 00:28:02,104 --> 00:28:05,596 Nashville me ensinou que sou uma mulher negra. 450 00:28:05,596 --> 00:28:07,513 Eles me fizeram me importar com isso. 451 00:28:09,403 --> 00:28:13,903 Eles me ensinaram que minha negritude me faz diferente. 452 00:28:28,864 --> 00:28:31,992 - Faço uma pergunta, só para fazer as pessoas pensarem: 453 00:28:31,992 --> 00:28:34,409 "Quem construiu Nashville?" 454 00:28:41,744 --> 00:28:43,994 Quem construiu esse lugar? 455 00:29:06,164 --> 00:29:08,836 Nashville é muito diferente do que costumava ser 456 00:29:08,836 --> 00:29:13,586 na minha infância, mas esse é meu lar. 457 00:29:15,864 --> 00:29:17,388 Há poucos de nós hoje em dia, sabe? 458 00:29:17,388 --> 00:29:19,658 Pessoas originais de Nashville. 459 00:29:19,658 --> 00:29:22,710 Eu estudei nas escolas públicas daqui, 460 00:29:22,710 --> 00:29:27,627 então esse sempre será meu lar. 461 00:29:29,569 --> 00:29:30,997 Se eu fechar os olhos e pensar, 462 00:29:30,997 --> 00:29:34,139 a primeira coisa que vejo é Jefferson Street. 463 00:29:34,139 --> 00:29:34,972 Sabe? 464 00:29:34,972 --> 00:29:36,572 O primeiro gosto que sentirei 465 00:29:36,572 --> 00:29:39,322 é dos biscoitos e do Knock-Out Wings. 466 00:29:40,485 --> 00:29:42,402 Minha irmã foi para a Fisk. 467 00:29:43,660 --> 00:29:46,493 Eu fiz TSU, bem pertinho. 468 00:29:59,064 --> 00:30:01,116 Uma grande parte da música, crescendo em Nashville, 469 00:30:01,116 --> 00:30:02,666 estava na igreja 470 00:30:02,666 --> 00:30:05,392 e o coral era incrível, sabe? 471 00:30:05,392 --> 00:30:07,788 Víamos músicos diferentes 472 00:30:07,788 --> 00:30:11,428 que eram músicos de primeira, tocando gospel. 473 00:30:11,428 --> 00:30:12,261 E na época, sabe, 474 00:30:12,261 --> 00:30:13,650 eu não tinha o mesmo apreço 475 00:30:13,650 --> 00:30:14,963 pois ninguém queria ouvir 476 00:30:14,963 --> 00:30:16,525 música gospel. 477 00:30:16,525 --> 00:30:20,729 Eu preferia ouvir Ludacris ou algo do tipo. 478 00:30:20,729 --> 00:30:23,549 Mas quando lembro, percebo o impacto 479 00:30:23,549 --> 00:30:26,929 que aquilo teve em mim, e o quanto valorizo, sabe... 480 00:30:26,929 --> 00:30:30,679 a música negra e os músicos negros de Nashville. 481 00:30:42,941 --> 00:30:46,068 - Eu e meu pai nos mudamos de Chattanooga 482 00:30:46,068 --> 00:30:49,401 para Johnson City, Tennessee em 2006. 483 00:30:52,904 --> 00:30:55,629 Minha mãe faleceu quando eu tinha 17 anos 484 00:30:55,629 --> 00:30:57,462 e nós... 485 00:30:58,301 --> 00:31:00,097 Precisávamos recomeçar, 486 00:31:00,097 --> 00:31:03,430 ter um novo começo em outro lugar. 487 00:31:04,743 --> 00:31:06,866 Eu meio que me senti perdida, 488 00:31:06,866 --> 00:31:08,680 pois eu era, sabe, 489 00:31:08,680 --> 00:31:11,928 uma menina negra, cresci em um subúrbio branco 490 00:31:11,928 --> 00:31:16,482 muito conservador e também lidava com, sabe... 491 00:31:16,482 --> 00:31:18,732 meu gênero, minha sexualidade. 492 00:31:19,976 --> 00:31:22,944 Eu era aluna da East Tennessee State University. 493 00:31:22,944 --> 00:31:24,068 Eu estava olhando o catálogo 494 00:31:24,068 --> 00:31:29,068 e vi uma aula chamada Bluegrass Guitar 495 00:31:29,211 --> 00:31:33,766 e foi quando eu comecei a entender 496 00:31:33,766 --> 00:31:38,766 meu lugar, musicalmente, e como posso contribuir à música 497 00:31:38,867 --> 00:31:43,637 e o fato de que meus ancestrais foram muito importantes 498 00:31:43,637 --> 00:31:47,304 para o country e bluegrass. 499 00:31:49,871 --> 00:31:51,570 Eu não tinha ideia dessas coisas 500 00:31:51,570 --> 00:31:54,559 pois para mim, eu não sei se queria 501 00:31:54,559 --> 00:31:59,211 ser parte de uma comunidade musical que, na superfície, 502 00:31:59,211 --> 00:32:03,463 não parecia me reconhecer como um participante válido 503 00:32:03,463 --> 00:32:08,046 pois eu era negra. 504 00:32:18,326 --> 00:32:21,034 - A música country é a música do sul. 505 00:32:21,034 --> 00:32:23,784 É a tradição musical do sul. 506 00:32:27,206 --> 00:32:30,250 E quando você pensa sobre o sul americano, 507 00:32:30,250 --> 00:32:33,833 você precisa pensar sobre os negros, ponto final. 508 00:32:38,129 --> 00:32:40,158 Todas essas coisas que ouvimos, 509 00:32:40,158 --> 00:32:43,388 que associamos com a brancura 510 00:32:43,388 --> 00:32:46,351 estavam sendo feitas 511 00:32:46,351 --> 00:32:49,674 e sendo revolucionados, realmente, 512 00:32:49,674 --> 00:32:54,257 pelas pessoas negras inovando neste espaço. 513 00:33:02,266 --> 00:33:05,006 - [Amythyst] Houve épocas em que negros e brancos 514 00:33:05,006 --> 00:33:08,256 ouviam músicas uns dos outros. 515 00:33:09,902 --> 00:33:11,115 Havia uma troca entre 516 00:33:11,115 --> 00:33:14,449 o banjo e o contrabaixo, por exemplo. 517 00:33:14,449 --> 00:33:17,282 O banjo vindo da África Ocidental. 518 00:33:21,774 --> 00:33:26,222 Adicionando aquela técnica rítmica, o clawhammer, 519 00:33:26,222 --> 00:33:29,879 você toca a melodia e o ritmo ao mesmo tempo. 520 00:33:29,879 --> 00:33:32,835 Então isso, por baixo do contrabaixo, 521 00:33:32,835 --> 00:33:34,752 criava um novo som. 522 00:33:49,733 --> 00:33:51,239 - Nós temos bandas negras de cordas 523 00:33:51,239 --> 00:33:52,560 junto com bandas brancas de cordas, 524 00:33:52,560 --> 00:33:55,330 mas os brancos eram colocados em uma caixa 525 00:33:55,330 --> 00:33:56,951 onde estavam criando música caipira 526 00:33:56,951 --> 00:34:00,774 e os negros estavam criando discos raciais. 527 00:34:00,774 --> 00:34:03,524 TERMO USADO PARA DESCREVER GRAVAÇÕES DE ARTISTAS NEGROS 528 00:34:03,524 --> 00:34:06,890 PARA NEGROS ENTRE OS ANOS 20 E 40 529 00:34:11,919 --> 00:34:14,336 A música, em si, é igual. 530 00:34:16,450 --> 00:34:20,312 Os gêneros são só categorias de marketing. 531 00:34:20,312 --> 00:34:24,272 Como podemos colocar essa música nas mãos dessas pessoas? 532 00:34:24,272 --> 00:34:26,974 ♪ Piso úmido de banheiro ♪ 533 00:34:26,974 --> 00:34:30,525 E é a indústria comercial de música, 534 00:34:30,525 --> 00:34:33,683 essa ideia de que vamos ganhar dinheiro com isso, 535 00:34:33,683 --> 00:34:36,850 é o que começa a criar essa separação. 536 00:34:40,379 --> 00:34:44,203 - Quando mais negros aprenderam a tocar banjo, 537 00:34:44,203 --> 00:34:46,422 uma coisa começou a acontecer bastante no início 538 00:34:46,422 --> 00:34:51,172 do século 20, o espetáculo de menestréis de cara preta. 539 00:34:56,080 --> 00:34:58,520 E pessoas de todo o país 540 00:34:58,520 --> 00:35:01,420 iam assistir essas apresentações. 541 00:35:01,420 --> 00:35:03,587 Elas eram muito populares. 542 00:35:06,616 --> 00:35:08,949 Quando você é 543 00:35:10,308 --> 00:35:13,235 uma pessoa negra, durante a segregação, e tenta 544 00:35:13,235 --> 00:35:16,080 encontrar oportunidades de ter algum senso 545 00:35:16,080 --> 00:35:18,580 de dignidade e de sociedade, 546 00:35:20,004 --> 00:35:23,944 você não irá tocar banjo ou contrabaixo. 547 00:35:23,944 --> 00:35:26,976 Pois você se vê sendo retratado de forma negativa, 548 00:35:26,976 --> 00:35:29,960 então por que iria querer tocar banjo? 549 00:35:29,960 --> 00:35:33,939 Vamos criar jazz, vamos criar blues. 550 00:35:33,939 --> 00:35:36,352 Vamos criar outras músicas 551 00:35:36,352 --> 00:35:37,988 que possamos ter, que sejam nossas, 552 00:35:37,988 --> 00:35:40,988 pois não podemos mais tocar isso. 553 00:35:43,588 --> 00:35:44,522 - Sabe, muitas das vezes, 554 00:35:44,522 --> 00:35:46,435 mesmo com a mudança das músicas, 555 00:35:46,435 --> 00:35:48,858 nós vemos o blues vindo à frente, 556 00:35:48,858 --> 00:35:50,003 eles nem querem que as pessoas negras 557 00:35:50,003 --> 00:35:52,794 façam essas coisas. 558 00:35:52,794 --> 00:35:54,124 Eles não querem bandas de coradas negras 559 00:35:54,124 --> 00:35:58,541 pois isso foi claramente definido como música branca. 560 00:35:59,644 --> 00:36:02,965 Com o tempo, perdemos as raízes, que são... 561 00:36:02,965 --> 00:36:04,270 Sim, as pessoas brancas estavam fazendo isso, 562 00:36:04,270 --> 00:36:07,187 mas os negros também estavam. 563 00:36:10,278 --> 00:36:13,195 - Toda a música moderna, 564 00:36:15,233 --> 00:36:19,526 a música negra serviu de raiz para toda a música. 565 00:36:19,526 --> 00:36:23,526 E assim como a inovação e criatividade negra 566 00:36:23,526 --> 00:36:26,298 é a base do blues. 567 00:36:26,298 --> 00:36:27,798 Também é a base do country, 568 00:36:27,798 --> 00:36:29,346 é a base do folk, 569 00:36:29,346 --> 00:36:32,670 é a base de qualquer tipo de música pop, 570 00:36:32,670 --> 00:36:36,326 qualquer tipo, óbvio, jazz, rock. 571 00:36:36,326 --> 00:36:38,842 Não há Elvis sem Sister Rosetta Tharpe, 572 00:36:38,842 --> 00:36:40,782 não há Hank Williams sem Lead Belly, 573 00:36:40,782 --> 00:36:44,040 não há... sabe? É a base. 574 00:36:44,040 --> 00:36:46,426 E foi então que comecei a perceber 575 00:36:46,426 --> 00:36:51,247 que não preciso me desculpar por estar em nenhum espaço. 576 00:36:51,247 --> 00:36:54,414 Eu pertenço aqui tanto quanto qualquer um. 577 00:36:56,834 --> 00:37:00,071 ♪ Eu não passo no teste da sacola de papel ♪ 578 00:37:00,071 --> 00:37:03,066 ♪ Pois eu sou negra ♪ 579 00:37:03,066 --> 00:37:06,350 ♪ Eu pego um banjo e me olham torto ♪ 580 00:37:06,350 --> 00:37:09,302 ♪ Pois eu sou negra ♪ 581 00:37:09,302 --> 00:37:12,616 ♪ É melhor trancar as portas quando eu passar ♪ 582 00:37:12,616 --> 00:37:15,674 ♪ Pois eu sou negra ♪ 583 00:37:15,674 --> 00:37:18,734 ♪ Você me olha nos olhos mas não me vê ♪ 584 00:37:18,734 --> 00:37:22,006 ♪ Pois eu sou negra ♪ 585 00:37:22,006 --> 00:37:25,046 ♪ Você foi lavado no sangue de seus bens ♪ 586 00:37:25,046 --> 00:37:28,195 ♪ Pois o cordeiro apodreceu ♪ 587 00:37:28,195 --> 00:37:31,089 ♪ Quando eles pararam de mandar cavalos de trabalho ♪ 588 00:37:31,089 --> 00:37:33,851 ♪ Eles criaram os próprios ♪ 589 00:37:33,851 --> 00:37:37,840 ♪ Ah, ah ♪ 590 00:37:37,840 --> 00:37:40,828 ♪ Pois eu sou negra ♪ 591 00:37:40,828 --> 00:37:44,224 ♪ Ah, ah ♪ 592 00:37:44,224 --> 00:37:47,304 ♪ Pois eu sou negra ♪ 593 00:37:47,304 --> 00:37:49,955 ♪ Pois eu sou negra, eu sou negra ♪ 594 00:37:49,955 --> 00:37:53,601 ♪ Eu sou negra ♪ 595 00:37:53,601 --> 00:37:56,933 ♪ Eu sou negra ♪ 596 00:37:56,933 --> 00:37:59,702 ♪ Eu sou negra ♪ 597 00:37:59,702 --> 00:38:03,152 ♪ Pois eu sou negra, negra ♪ 598 00:38:03,152 --> 00:38:05,819 ♪ Eu sou negra ♪ 599 00:38:22,051 --> 00:38:23,728 - [Amanda] A música country é muito única pois 600 00:38:23,728 --> 00:38:27,061 ela é associada com uma cidade, Nashville. 601 00:38:28,808 --> 00:38:33,058 E isso é algo que não vemos em outros gêneros. 602 00:38:36,205 --> 00:38:37,620 As pessoas vêm aqui e possuem uma certa ideia 603 00:38:37,620 --> 00:38:39,370 do que Nashville é. 604 00:38:41,800 --> 00:38:42,914 Eles vêm com os chapéus de caubói 605 00:38:42,914 --> 00:38:46,248 e com franjinhas e botas 606 00:38:46,248 --> 00:38:47,852 e acham que é assim que as pessoas vivem aqui 607 00:38:47,852 --> 00:38:51,019 e que é uma cidade totalmente branca, 608 00:38:53,580 --> 00:38:57,163 mas na realidade, não é assim. 609 00:39:12,029 --> 00:39:13,862 - [Menina] O poder das bolhas. 610 00:39:15,592 --> 00:39:16,675 - [Niema] não. 611 00:39:21,659 --> 00:39:24,726 Tente não balançar, tá? 612 00:39:24,726 --> 00:39:29,256 Eu lembro de quando tinha 12 ou 13 anos, 613 00:39:29,256 --> 00:39:30,923 "Achy Breaky Heart." 614 00:39:31,877 --> 00:39:32,710 Essa foi a música. 615 00:39:32,710 --> 00:39:34,130 Foi o som que me pegou, 616 00:39:34,130 --> 00:39:36,317 e eu sempre amei essa música, 617 00:39:36,317 --> 00:39:41,317 então Billy Ray Cyrus, eu era fã dele quando era mais jovem. 618 00:39:41,445 --> 00:39:44,109 Não tenho medo de falar isso agora. 619 00:39:44,109 --> 00:39:47,330 Mas eu sempre amei o country. 620 00:39:47,330 --> 00:39:48,837 Eu mal toquei a superfície, 621 00:39:48,837 --> 00:39:52,357 mas sempre estou no clima para ouvir uma música boa. 622 00:39:52,357 --> 00:39:53,190 Ah. 623 00:39:55,293 --> 00:39:56,409 Como se sente sobre isso? 624 00:39:57,492 --> 00:40:00,821 - Você roubou minha música, mas sim, eu estava... 625 00:40:00,821 --> 00:40:02,678 na segunda ou terceira série 626 00:40:02,678 --> 00:40:05,428 quando ouvi "Achy Breaky Heart." 627 00:40:07,118 --> 00:40:09,330 Eu não sabia que era country na época 628 00:40:09,330 --> 00:40:10,882 pois eu era muito novo, 629 00:40:10,882 --> 00:40:13,402 e nessa idade você não separa os gêneros. 630 00:40:13,402 --> 00:40:17,090 Mas até hoje, eu sei que aquele som 631 00:40:17,090 --> 00:40:20,432 e aquele violão, e como ele falava as palavras, 632 00:40:20,432 --> 00:40:22,381 são algo inesquecível 633 00:40:22,381 --> 00:40:25,131 e isso que é o country. 634 00:40:27,850 --> 00:40:31,394 Eu acho que country, para mim, pessoalmente, 635 00:40:31,394 --> 00:40:33,227 sendo um homem negro, 636 00:40:34,101 --> 00:40:38,542 ele não me atrai, eu diria. 637 00:40:38,542 --> 00:40:39,375 Ele não me atrai. 638 00:40:39,375 --> 00:40:41,335 Não pede para que eu o escute 639 00:40:41,335 --> 00:40:45,774 pois acho que ao longo do tempo 640 00:40:45,774 --> 00:40:49,441 esse tipo de música foi feito para outro tipo de pessoa. 641 00:41:01,382 --> 00:41:05,002 - É difícil, pois o country, quando você escuta, 642 00:41:05,002 --> 00:41:08,304 ele não parece música negra. 643 00:41:08,304 --> 00:41:09,137 Sabe? 644 00:41:09,137 --> 00:41:12,259 Muita da iconografia do country, 645 00:41:12,259 --> 00:41:13,994 não é como nos vestimos, como parecemos, 646 00:41:13,994 --> 00:41:16,327 não é como falamos. 647 00:41:18,042 --> 00:41:20,121 Não ouvíamos country na minha casa, na minha infância. 648 00:41:20,121 --> 00:41:23,770 Era uma casa de jazz e gospel. 649 00:41:23,770 --> 00:41:26,018 Então é muito estranho, e por onde você anda, 650 00:41:26,018 --> 00:41:29,698 você é inundado por muita música country 651 00:41:29,698 --> 00:41:31,966 e nada mais tocava. 652 00:41:31,966 --> 00:41:34,281 Se você entrasse no posto de gasolina, country, 653 00:41:34,281 --> 00:41:36,062 no shopping, country, 654 00:41:36,062 --> 00:41:37,986 em uma loja, country. 655 00:41:37,986 --> 00:41:42,653 Havia country por toda parte. 656 00:41:44,906 --> 00:41:47,287 - Se você olhar a escola do country, 657 00:41:47,287 --> 00:41:51,620 é muito estabelecido como o country virou algo branco. 658 00:41:52,646 --> 00:41:54,319 Mas minha pergunta era... 659 00:41:54,319 --> 00:41:56,845 Certo, sabemos como ele virou branco, 660 00:41:56,845 --> 00:41:59,785 mas como essa brancura foi mantida? 661 00:41:59,785 --> 00:42:02,207 Pois aqui estamos, cem anos depois 662 00:42:02,207 --> 00:42:05,421 e ainda pensamos no country como algo branco, 663 00:42:05,421 --> 00:42:10,171 provavelmente mais branco do que cem anos atrás. 664 00:42:14,109 --> 00:42:17,990 Historicamente, a indústria do country capitalizou 665 00:42:17,990 --> 00:42:22,157 em encontrar uma audiência de conservadores brancos. 666 00:42:23,295 --> 00:42:26,641 E esse é um tipo de consumidor 667 00:42:26,641 --> 00:42:30,474 que não é unânime em outros lugares. 668 00:42:36,053 --> 00:42:38,989 No fim dos anos 70, como nação, 669 00:42:38,989 --> 00:42:42,239 os EUA tomaram uma posição muito conservadora. 670 00:42:44,532 --> 00:42:47,115 O caubói voltou à moda 671 00:42:48,215 --> 00:42:50,943 e isso bateu com Ronald Reagan 672 00:42:50,943 --> 00:42:53,103 assumindo a presidência em 1980 673 00:42:53,103 --> 00:42:55,686 e ele se vendia como um caubói. 674 00:42:56,549 --> 00:42:58,924 Então, a indústria country 675 00:42:58,924 --> 00:43:01,137 e a CMA, em particular, 676 00:43:01,137 --> 00:43:04,387 realmente se ligaram a essas associações. 677 00:43:16,183 --> 00:43:17,334 - Eu não sei sobre nossos oponentes, 678 00:43:17,334 --> 00:43:20,726 mas há uma antiga música country que é assim: 679 00:43:20,726 --> 00:43:22,774 "Casa no campo, 680 00:43:22,774 --> 00:43:25,875 onde mal se escuta uma palavra desanimadora." 681 00:43:25,875 --> 00:43:28,030 Eu acho que não fizeram campanha lá ainda. 682 00:43:30,438 --> 00:43:32,794 Acho que poderiam convidá-los para cá, 683 00:43:32,794 --> 00:43:34,990 mas se não quiserem, tanto faz. 684 00:43:46,222 --> 00:43:49,203 Mas eles provavelmente não se apresentariam aqui, 685 00:43:49,203 --> 00:43:51,578 pois eles só sabem cantar blues. 686 00:44:00,030 --> 00:44:02,362 - [Amanda] Nos anos 90, a música country 687 00:44:02,362 --> 00:44:05,445 era o formato mais popular da rádio. 688 00:44:08,655 --> 00:44:11,802 E claro, tudo é baseado no rádio, 689 00:44:11,802 --> 00:44:15,313 pois o rádio é a força mais influente 690 00:44:15,313 --> 00:44:18,146 dentro do ramo do country. 691 00:44:19,738 --> 00:44:23,210 Por toda a indústria country 692 00:44:23,210 --> 00:44:26,006 das últimas décadas, todas as áreas 693 00:44:26,006 --> 00:44:30,839 da indústria investiram em um certo tipo de ouvinte. 694 00:44:33,611 --> 00:44:35,758 E isso é somado a gerações e gerações 695 00:44:35,758 --> 00:44:38,448 de só vender a música country como um produto 696 00:44:38,448 --> 00:44:42,948 feito por e para brancos. 697 00:44:48,698 --> 00:44:51,352 - Parte da grande razão que o country é como é, 698 00:44:51,352 --> 00:44:55,453 é devido aos fãs, à cultura. 699 00:44:55,453 --> 00:44:57,688 - [Repórter] Há controvérsia sobre a bandeira confederada 700 00:44:57,688 --> 00:44:59,616 aqui em Connecticut hoje. 701 00:44:59,616 --> 00:45:02,424 - Se cultivar a brancura por muito tempo, 702 00:45:02,424 --> 00:45:05,173 você conseguirá um certo demográfico. 703 00:45:05,173 --> 00:45:06,864 - Acho que não podemos mexer 704 00:45:06,864 --> 00:45:07,896 com a liberdade individual. 705 00:45:07,896 --> 00:45:09,172 Não mexam comigo. 706 00:45:17,096 --> 00:45:20,083 - Não há como negar a ligação 707 00:45:20,083 --> 00:45:21,880 entre a herança do sul 708 00:45:21,880 --> 00:45:25,463 com o que a música country tradicional virou. 709 00:45:27,808 --> 00:45:30,880 Eu fui agente de alguns artistas de country 710 00:45:30,880 --> 00:45:32,630 por uns nove anos. 711 00:45:33,912 --> 00:45:35,985 Eu lembro de ir aos shows. 712 00:45:35,985 --> 00:45:37,326 Você estaciona 713 00:45:37,326 --> 00:45:40,002 e você vê as bandeiras confederadas 714 00:45:40,002 --> 00:45:43,642 e essas pessoas podem não ser ativamente racistas, 715 00:45:43,642 --> 00:45:45,294 mas estão em uma apresentação de country 716 00:45:45,294 --> 00:45:46,495 e acham que isso quer dizer 717 00:45:46,495 --> 00:45:49,995 que devem erguer a bandeira confederada. 718 00:45:52,342 --> 00:45:54,087 Se você não trabalha na indústria da música, 719 00:45:54,087 --> 00:45:56,285 ou não tem uma razão real para estar lá, 720 00:45:56,285 --> 00:46:01,285 você só passará por aquela experiência uma vez. 721 00:46:02,738 --> 00:46:06,132 Eu acho que tudo isso só, meio que... 722 00:46:06,132 --> 00:46:10,299 fez deste um espaço pouco acolhedor para negros. 723 00:46:12,770 --> 00:46:14,818 E acho que é por isso que isso machuca tanto, 724 00:46:14,818 --> 00:46:17,243 pois é difícil ver essa coisa que você ama 725 00:46:17,243 --> 00:46:19,318 e pela qual se esforça tanto... 726 00:46:19,318 --> 00:46:23,318 E difícil sentir que isso não te ama também. 727 00:46:28,070 --> 00:46:30,077 - [Andrea] Mesmo no coração 728 00:46:30,077 --> 00:46:34,910 dessa cidade muito diversa, que é um terço negra, 729 00:46:36,566 --> 00:46:40,316 essa cidade com uma história de direitos civis rica, 730 00:46:41,475 --> 00:46:44,225 onde os protestos pela liberdade começaram, 731 00:46:45,136 --> 00:46:48,608 onde Alexander Looby teve sua casa bombardeada 732 00:46:48,608 --> 00:46:51,214 por seu trabalho para acabar com a segregação nas escolas, 733 00:46:51,214 --> 00:46:54,797 por lutar pelos direitos civis dos negros. 734 00:46:56,486 --> 00:46:59,403 Há quatro faculdades historicamente negras na cidade. 735 00:47:03,898 --> 00:47:07,702 Houve esse constante distanciamento ou 736 00:47:07,702 --> 00:47:11,030 linhas claras traçadas 737 00:47:11,030 --> 00:47:15,863 entre a indústria e a comunidade negra daqui. 738 00:47:29,555 --> 00:47:31,805 - Eu moro aqui desde que nasci. 739 00:47:32,754 --> 00:47:35,004 69 anos em Nashville. 740 00:47:38,620 --> 00:47:40,289 Eu cresci ouvindo country. 741 00:47:40,289 --> 00:47:43,054 Minha mãe era coreógrafa, 742 00:47:43,054 --> 00:47:47,181 ela sempre ouvia a música e tendo crescido 743 00:47:47,181 --> 00:47:50,939 basicamente em uma fazenda e indo a hoedowns 744 00:47:50,939 --> 00:47:52,007 e danças de casais... 745 00:47:52,007 --> 00:47:54,935 Eu ainda tenho os dólares de prata que ganhei 746 00:47:54,935 --> 00:47:57,918 no concurso de dança quando era criança. 747 00:47:57,918 --> 00:48:01,980 O country, a dança folk, a dança em casal, 748 00:48:01,980 --> 00:48:04,647 é isso que faço a vida toda. 749 00:48:07,648 --> 00:48:09,231 Eu nasci em 1952. 750 00:48:11,428 --> 00:48:14,678 Claro, era uma Nashville diferente. 751 00:48:16,244 --> 00:48:18,940 Da primeira vez que fui ao Grand Ole Opry, 752 00:48:18,940 --> 00:48:23,440 eu tive que sentar no topo, pois era segregado. 753 00:48:33,022 --> 00:48:37,439 Eu nunca senti que o country me acolhia. 754 00:48:40,229 --> 00:48:42,244 E como eu não sentia que ele me acolhia 755 00:48:42,244 --> 00:48:46,068 e eu o amava a vida toda, 756 00:48:46,068 --> 00:48:48,044 então não posso imaginar como as pessoas 757 00:48:48,044 --> 00:48:50,204 que não tem nenhuma ligação ou pessoas 758 00:48:50,204 --> 00:48:52,519 que estavam tentando entrar no ramo se sentiriam 759 00:48:52,519 --> 00:48:54,769 pois eles não estiveram lá. 760 00:48:59,939 --> 00:49:03,548 Isso me fez ir um pouco mais a fundo, 761 00:49:03,548 --> 00:49:06,631 tentar entender melhor. 762 00:49:08,013 --> 00:49:12,255 E assim como Nashville não era acolhedora 763 00:49:12,255 --> 00:49:16,005 nessa época, o country também não era. 764 00:49:28,178 --> 00:49:31,188 - Eu vim para cá em 1981 765 00:49:31,188 --> 00:49:34,188 e tudo era muito diferente na época. 766 00:49:35,413 --> 00:49:37,899 Havia ônibus de tour por toda parte. 767 00:49:37,899 --> 00:49:42,126 Muita gente ia a boates e restaurantes 768 00:49:42,126 --> 00:49:45,519 para fazer sessões de música 769 00:49:45,519 --> 00:49:48,250 e todos queriam 770 00:49:48,250 --> 00:49:52,054 ter uma foto cantando em um palco de Nashville. 771 00:49:52,054 --> 00:49:55,274 Uma sessão em particular me interessava, 772 00:49:55,274 --> 00:49:57,524 que era a de Captain's Table. 773 00:49:58,433 --> 00:50:02,110 Vi a marquise, e lá dizia que Sammy Davis Jr. 774 00:50:02,110 --> 00:50:06,295 tinha se apresentado lá, e eu amava Sammy Davis Jr. 775 00:50:06,295 --> 00:50:11,128 Então eu disse, serei perfeita quanto subir lá. 776 00:50:17,331 --> 00:50:20,318 Eu fui à Church Street uma noite 777 00:50:20,318 --> 00:50:25,066 com meu vestido de noite, com minhas pedras falsas 778 00:50:25,066 --> 00:50:28,612 e o policial me parou e disse: "Onde está indo?" 779 00:50:28,612 --> 00:50:31,721 E disse: "Vou para a sessão de música 780 00:50:31,721 --> 00:50:34,250 do Captain's Table." 781 00:50:34,250 --> 00:50:36,094 E ele disse: "Fazer o quê?" 782 00:50:36,094 --> 00:50:37,363 Eu disse: "Vou cantar Loretta Lynn." 783 00:50:37,363 --> 00:50:40,417 Ele disse: "Sério? Vou com você." 784 00:50:40,417 --> 00:50:44,357 Eu disse: "Quer ouvir? Vamos." 785 00:50:44,357 --> 00:50:48,690 Minha entrada na sessão foi com a polícia 786 00:50:50,475 --> 00:50:52,514 e eu fui a primeira a chegar. 787 00:50:52,514 --> 00:50:56,807 Eu me inscrevi 23h30, começava 24hrs. 788 00:50:56,807 --> 00:50:59,069 E ele meio que ficou por alguns minutos, 789 00:50:59,069 --> 00:51:00,758 deu seu cartão ao gerente e disse: 790 00:51:00,758 --> 00:51:03,803 "Se tiver problemas com ela, me chame." 791 00:51:03,803 --> 00:51:06,515 Eu pensei: "Por que teriam problemas comigo? 792 00:51:06,515 --> 00:51:09,030 Eu vim pela música." 793 00:51:09,030 --> 00:51:10,531 Eu estava bebendo café preto. 794 00:51:10,531 --> 00:51:13,712 Eu fui a primeira a me inscrever 795 00:51:13,712 --> 00:51:17,137 e muitas pessoas vieram e foram 796 00:51:17,137 --> 00:51:18,657 e todas se apresentavam. 797 00:51:18,657 --> 00:51:21,691 Mas não me chamavam, e eu pensei: "Não vou para casa. 798 00:51:21,691 --> 00:51:22,799 Eu vou ficar. 799 00:51:22,799 --> 00:51:25,871 Mesmo que tenhamos que ver o nascer do sol aqui, 800 00:51:25,871 --> 00:51:28,788 vou ficar até o nascer do sol." 801 00:51:32,949 --> 00:51:36,599 Então eu sentei lá, sabe, 802 00:51:36,599 --> 00:51:38,898 2h30 da manhã, eles disseram: 803 00:51:38,898 --> 00:51:41,898 "Não conhecemos essa mulher, 804 00:51:43,207 --> 00:51:46,949 mas essa é uma sessão de música aberta ao público, 805 00:51:46,949 --> 00:51:50,417 então a deixaremos cantar uma música, 806 00:51:50,417 --> 00:51:52,490 e o nome dela é Frankie Stratton." 807 00:51:52,490 --> 00:51:55,975 Eu disse: "Meu nome é Frankie Staton." 808 00:51:55,975 --> 00:51:57,075 Eu subo e digo: 809 00:51:57,075 --> 00:52:01,723 Vou cantar "The Coal Miner's Daughter" em ré. 810 00:52:01,723 --> 00:52:03,533 E, sabe, eu viro e digo à audiência... 811 00:52:03,533 --> 00:52:06,859 e o lugar ainda está cheio, 2h30 da manhã, 812 00:52:06,859 --> 00:52:09,195 que vim à Nashville por causa deste filme: 813 00:52:09,195 --> 00:52:10,184 "The Coal Miner's Daughter." 814 00:52:10,184 --> 00:52:12,139 Eu amava Loretta Lynn. 815 00:52:12,139 --> 00:52:16,443 E comecei a cantar e sabe, 816 00:52:16,443 --> 00:52:17,276 eu fui aplaudida de pé. 817 00:52:17,276 --> 00:52:18,484 Eles disseram: "Cante mais uma", 818 00:52:18,484 --> 00:52:20,855 e eu cantei outra e disseram: 819 00:52:20,855 --> 00:52:23,447 "Cante mais uma." 820 00:52:23,447 --> 00:52:27,460 Então disseram: "Pode fazer uma audição amanhã de noite?" 821 00:52:27,460 --> 00:52:28,767 Eu fiz a audição na outra noite 822 00:52:28,767 --> 00:52:31,127 e na outra noite, colocaram meu nome na marquise. 823 00:52:31,127 --> 00:52:35,135 ♪ Onde você esteve ♪ 824 00:52:35,135 --> 00:52:38,738 ♪ O que você fez ♪ 825 00:52:38,738 --> 00:52:43,738 ♪ Sabia que eu estava aqui esperando? ♪ 826 00:52:45,816 --> 00:52:50,066 Às vezes, você precisa ficar, mesmo sem querer. 827 00:52:52,242 --> 00:52:55,357 E eu aprendi a ficar muito. 828 00:52:55,357 --> 00:52:57,814 ♪ Eu senti tanta sua falta ♪ 829 00:52:57,814 --> 00:53:00,507 ♪ Onde você esteve? ♪ 830 00:53:00,507 --> 00:53:04,051 ♪ Eu sou seu sonho ♪ 831 00:53:04,051 --> 00:53:08,103 ♪ Eu nunca vou desistir de você ♪ 832 00:53:08,103 --> 00:53:12,315 ♪ Eu sempre estarei aqui ♪ 833 00:53:12,315 --> 00:53:17,315 ♪ Ficarei com você não importa se esteja feliz ou com medo ♪ 834 00:53:20,187 --> 00:53:25,187 ♪ Podemos começar a trabalhar no amanhã hoje ♪ 835 00:53:26,639 --> 00:53:31,639 ♪ Nunca desista, por favor, não vá ♪ 836 00:53:33,054 --> 00:53:38,054 ♪ Eu estarei aqui com você até o fim ♪ 837 00:53:40,519 --> 00:53:44,025 ♪ Eu te amo com todo meu coração ♪ 838 00:53:44,025 --> 00:53:46,775 ♪ Eu sou seu sonho ♪ 839 00:53:48,199 --> 00:53:50,076 - Deem um olá para Charley Pride. 840 00:53:50,076 --> 00:53:53,675 Charley. 841 00:53:53,675 --> 00:53:56,183 Bem-vindo. Obrigada por vir. 842 00:53:56,183 --> 00:53:57,803 Charley, eu sempre quis 843 00:53:57,803 --> 00:53:59,164 ter uma chance de falar com você. 844 00:53:59,164 --> 00:54:00,090 Sabe, quando eu era pequena, 845 00:54:00,090 --> 00:54:01,571 meu pai e mãe estavam no ramo da música, 846 00:54:01,571 --> 00:54:02,783 e eu meio que cresci no meio de tudo isso, 847 00:54:02,783 --> 00:54:05,036 mas você sempre quis ser cantor, 848 00:54:05,036 --> 00:54:07,379 desde criança, ou meio que... 849 00:54:07,379 --> 00:54:08,233 - Eu sempre cantei, 850 00:54:08,233 --> 00:54:10,190 mas eu queria ser um grande jogador de beisebol. 851 00:54:11,247 --> 00:54:12,483 - Você não conseguiu? 852 00:54:12,483 --> 00:54:14,939 - Não fui longe. 853 00:54:14,939 --> 00:54:16,567 - Mas você teve sucesso na música. 854 00:54:16,567 --> 00:54:18,831 Acho que você é o único homem do country 855 00:54:18,831 --> 00:54:21,567 que tem quatro discos de ouro, é isso mesmo? 856 00:54:21,567 --> 00:54:23,733 - Não sei, mas eu tenho quatro, e tenho orgulho deles. 857 00:54:23,733 --> 00:54:26,215 - Ele tem quatro discos de ouro, acho isso incrível. 858 00:54:30,179 --> 00:54:32,648 - [Jimmie] Sim, Charley Pride, cara. 859 00:54:32,648 --> 00:54:35,065 Charley Pride começou tudo. 860 00:54:36,580 --> 00:54:38,021 - [Amanda] Charley Pride foi o primeiro artista negro 861 00:54:38,021 --> 00:54:41,903 a assinar com uma grande gravadora country, em 1965, 862 00:54:41,903 --> 00:54:44,118 e ele virou uma grande estrela. 863 00:54:44,118 --> 00:54:46,787 - [Andrea] Ele não era só um sucesso, 864 00:54:46,787 --> 00:54:48,343 ele era um grande sucesso. 865 00:54:48,343 --> 00:54:51,635 ♪ Que parou de me amar ♪ 866 00:54:51,635 --> 00:54:53,395 - [Jimmie] Ele fazia tudo como queria. 867 00:54:53,395 --> 00:54:55,975 Ele não deixava nada o atrapalhar 868 00:54:55,975 --> 00:55:00,059 a ser quem queria ser, ser um artista country 869 00:55:00,059 --> 00:55:02,703 quando não havia nenhuma outra pessoa de cor no ramo. 870 00:55:02,703 --> 00:55:03,992 - Sabe, isso que é estranho. 871 00:55:03,992 --> 00:55:05,614 No rádio, você só escuta sua voz 872 00:55:05,614 --> 00:55:07,144 e eu associo vozes... 873 00:55:07,144 --> 00:55:09,010 e nunca imaginaria que um homem negro 874 00:55:09,010 --> 00:55:10,807 cantaria country. 875 00:55:10,807 --> 00:55:12,687 O que aconteceu da primeira vez que entrou 876 00:55:12,687 --> 00:55:14,673 e foi apresentado em uma feira country? 877 00:55:14,673 --> 00:55:16,531 - Bom, na verdade, Ben, 878 00:55:16,531 --> 00:55:18,781 foi em Detroit, Michigan 879 00:55:20,115 --> 00:55:21,557 e eu tinha 10 minutos. 880 00:55:21,557 --> 00:55:23,356 Eu dirigi de Montana 881 00:55:23,356 --> 00:55:25,096 e estava lá esperando 882 00:55:25,096 --> 00:55:26,552 e disseram: "Senhoras e senhores, 883 00:55:26,552 --> 00:55:29,148 palmas para Charley Pride da RCA." 884 00:55:29,148 --> 00:55:30,450 E foi tipo... 885 00:55:30,450 --> 00:55:31,662 Muitos aplausos e quando eu entrei 886 00:55:31,662 --> 00:55:32,864 na luz, sai das sombras... 887 00:55:32,864 --> 00:55:33,930 Quando sai das sombras e fui para a luz 888 00:55:33,930 --> 00:55:36,384 eles fizeram... 889 00:55:39,076 --> 00:55:40,946 Eles não pararam de aplaudir. 890 00:55:40,946 --> 00:55:43,688 Eles só diminuíram o volume. 891 00:55:43,688 --> 00:55:45,017 - [Ben] Colocaram luvas. 892 00:55:45,017 --> 00:55:47,453 - Começaram a sussurrar. 893 00:55:47,453 --> 00:55:48,286 - Eu tinha só um tempinho. 894 00:55:48,286 --> 00:55:49,337 Eu tinha 10 minutos 895 00:55:49,337 --> 00:55:51,209 então tinha que fazer algo rápido, para relaxar todos. 896 00:55:51,209 --> 00:55:52,566 Eles estavam todos sentados lá... 897 00:55:52,566 --> 00:55:53,617 E eu disse: "Senhoras e senhores, 898 00:55:53,617 --> 00:55:56,005 eu sei que é meio estranho eu vir aqui 899 00:55:56,005 --> 00:55:58,542 cantar country com esse bronzeado permanente." 900 00:55:58,542 --> 00:56:00,338 Então disse: "Vou tocar minhas três músicas, 901 00:56:00,338 --> 00:56:03,342 e é isso que faço minha vida toda, 902 00:56:03,342 --> 00:56:04,896 mesmo antes de ter essas três e espero que gostem." 903 00:56:04,896 --> 00:56:05,729 E eu comecei. 904 00:56:05,729 --> 00:56:07,937 E quando eu sai, o show era às 15hrs 905 00:56:07,937 --> 00:56:08,770 e tinha uma às 20hrs. 906 00:56:08,770 --> 00:56:11,920 Dei autógrafos daquele show até 907 00:56:11,920 --> 00:56:15,653 a hora do das 20hrs começar. 908 00:56:22,603 --> 00:56:27,069 ♪ Eu trabalhei minha vida toda ♪ 909 00:56:27,069 --> 00:56:32,069 ♪ Por alguns hectares perto da cidade ♪ 910 00:56:32,406 --> 00:56:36,310 ♪ Eu sempre imaginei este momento ♪ 911 00:56:36,310 --> 00:56:41,310 ♪ A manhã em que começarão a abrir caminho ♪ 912 00:56:41,632 --> 00:56:46,374 ♪ Se é aqui que ficaremos ♪ 913 00:56:46,374 --> 00:56:49,876 ♪ Deixe-me ficar de joelhos agora ♪ 914 00:56:49,876 --> 00:56:52,801 - Charley Pride, cara, é louco, sabe... 915 00:56:52,801 --> 00:56:54,525 Poder falar que ele era meu amigo, sabe? 916 00:56:54,525 --> 00:56:56,652 Nos últimos dois anos e meio, nós... 917 00:56:56,652 --> 00:56:59,174 falamos pelo telefone domingo sim, domingo não, 918 00:56:59,174 --> 00:57:01,337 por uma ou duas horas. 919 00:57:01,337 --> 00:57:04,216 E ele me ensinou muito 920 00:57:04,216 --> 00:57:05,684 sobre como me comportar em certas situações, 921 00:57:05,684 --> 00:57:07,592 como me comportar com graça, 922 00:57:07,592 --> 00:57:09,936 mas ao mesmo tempo, não ignorar os problemas 923 00:57:09,936 --> 00:57:12,019 que você precisa resolver. 924 00:57:12,929 --> 00:57:17,798 ♪ Transformarei essa casa em um lar ♪ 925 00:57:17,798 --> 00:57:22,586 ♪ Pintarei algumas memórias nessas paredes ♪ 926 00:57:22,586 --> 00:57:25,433 ♪ Manterei essa família junta ♪ 927 00:57:25,433 --> 00:57:28,932 ♪ Para sempre, eu sei ♪ 928 00:57:28,932 --> 00:57:33,411 ♪ As orações, elas funcionam ♪ 929 00:57:33,411 --> 00:57:36,494 ♪ Que Deus abençoe essa terra ♪ 930 00:57:37,822 --> 00:57:40,924 Eu acho que Charley fez sua parte. 931 00:57:40,924 --> 00:57:42,512 Sabe, Charley entrou no gênero 932 00:57:42,512 --> 00:57:43,792 em uma época onde ainda penduravam 933 00:57:43,792 --> 00:57:48,208 e batiam em negros nas ruas, nos anos 60 e 70. 934 00:57:48,208 --> 00:57:49,041 E ele estava lá. 935 00:57:49,041 --> 00:57:52,543 Ele ficou por muito tempo no ápice. 936 00:57:52,543 --> 00:57:55,328 Ele mostrou que isso era possível. 937 00:57:55,328 --> 00:57:59,568 ♪ As orações funcionam, sim ♪ 938 00:57:59,568 --> 00:58:02,985 ♪ Que Deus abençoe essas terras ♪ 939 00:58:18,697 --> 00:58:20,451 - Nós vimos, pela história, 940 00:58:20,451 --> 00:58:23,552 que a representação em si não é o bastante, certo? 941 00:58:23,552 --> 00:58:27,044 Se fosse, Charley Pride teria resolvido tudo. 942 00:58:27,044 --> 00:58:28,696 Sempre houve momentos 943 00:58:28,696 --> 00:58:32,308 em que vemos vários artistas negros 944 00:58:32,308 --> 00:58:35,181 tentando entrar, mas no fim das contas, 945 00:58:35,181 --> 00:58:36,758 sabe, eles são expulsos. 946 00:58:36,758 --> 00:58:38,676 Charley Pride virou um grande sucesso. 947 00:58:38,676 --> 00:58:40,362 Claro que outros negros pensariam 948 00:58:40,362 --> 00:58:43,446 que essa seria sua oportunidade, mas, 949 00:58:43,446 --> 00:58:45,112 a faixada caiu bem rápido 950 00:58:45,112 --> 00:58:47,779 pois só poderia haver um. 951 00:58:50,290 --> 00:58:53,873 - Todos diziam para irmos até Charley Pride. 952 00:58:55,531 --> 00:58:56,612 Você quer uma chance no country? 953 00:58:56,612 --> 00:58:58,944 Vá até Charley Pride, e eu... 954 00:58:58,944 --> 00:59:01,457 Eu nunca entendia porque faziam isso. 955 00:59:01,457 --> 00:59:04,846 Mas era para pararmos de incomodar, basicamente. 956 00:59:04,846 --> 00:59:05,831 Você é negro, e canta country? 957 00:59:05,831 --> 00:59:08,404 Vá falar com Charley Pride. 958 00:59:08,404 --> 00:59:09,430 Por quê? Ele tem uma gravadora? 959 00:59:09,430 --> 00:59:12,142 Ele está procurando gente talentosa? Não. 960 00:59:12,142 --> 00:59:13,559 Você é a gravadora. 961 00:59:15,184 --> 00:59:17,851 Isso solidificou o poder 962 00:59:21,048 --> 00:59:23,985 de poderem dizer que não são preconceituosos, 963 00:59:23,985 --> 00:59:25,212 pois têm Charley Pride. 964 00:59:25,212 --> 00:59:28,703 Há um homem negro no country. 965 00:59:28,703 --> 00:59:32,534 Vou repetir as palavras de Dr. Cleve Francia. 966 00:59:32,534 --> 00:59:35,919 Ele disse, temos 30 milhões de negros, 967 00:59:35,919 --> 00:59:37,245 você chacoalhou a árvore 968 00:59:37,245 --> 00:59:40,245 e só um de nós caiu de lá em 75 anos? 969 00:59:42,714 --> 00:59:46,047 Quando sei que muitos mais tentaram? 970 01:00:07,520 --> 01:00:10,304 - Eu sou membro da oratória. 971 01:00:10,304 --> 01:00:13,971 Nós contamos as histórias desde o começo, 972 01:00:15,392 --> 01:00:18,414 pelas músicas, pelos poemas, 973 01:00:18,414 --> 01:00:22,315 e acho que nossa história deve ser honrada. 974 01:00:22,315 --> 01:00:26,025 É difícil encontrar música country 975 01:00:26,025 --> 01:00:30,813 de artistas negros em Nashville, que sejam de Nashville, 976 01:00:30,813 --> 01:00:33,001 sabe, que realmente... 977 01:00:33,001 --> 01:00:34,429 Que realmente reflitam quem somos 978 01:00:34,429 --> 01:00:37,501 e acho que se houvesse mais disso, 979 01:00:37,501 --> 01:00:41,834 isso mudaria minha perspectiva da música. 980 01:00:42,821 --> 01:00:44,093 Nossa história precisa ser honrada 981 01:00:44,093 --> 01:00:46,010 e precisa ser respeitada. 982 01:00:46,897 --> 01:00:51,064 Precisamos respeitar e manter a autenticidade 983 01:00:51,970 --> 01:00:55,637 para que ela ressoe com o povo. 984 01:01:06,286 --> 01:01:07,309 - Lugares como estes são importantes 985 01:01:07,309 --> 01:01:11,420 pois é aqui onde começamos a ver a música 986 01:01:11,420 --> 01:01:14,917 unindo músicos brancos e negros. 987 01:01:14,917 --> 01:01:17,869 Vemos muitas fotos antigas onde temos caras 988 01:01:17,869 --> 01:01:19,845 tocando banjo, músicos negros. 989 01:01:19,845 --> 01:01:21,567 Eles fazem isso nesses ambientes. 990 01:01:21,567 --> 01:01:24,400 Eles entretêm públicos brancos. 991 01:01:25,897 --> 01:01:27,605 Esses ambientes são muito indicativos 992 01:01:27,605 --> 01:01:29,252 do que está acontecendo no country, 993 01:01:29,252 --> 01:01:30,943 o que tem acontecido no country 994 01:01:30,943 --> 01:01:34,889 pois estamos em um ambiente de trabalho roubado. 995 01:01:34,889 --> 01:01:36,815 Olhamos a indústria que nasceu 996 01:01:36,815 --> 01:01:39,741 desses gêneros negros, essas tradições negras, 997 01:01:39,741 --> 01:01:41,745 e elas foram roubadas de nosso povo 998 01:01:41,745 --> 01:01:44,008 pois eles não podem participar 999 01:01:44,008 --> 01:01:47,782 da riqueza que está sendo construída aqui agora. 1000 01:01:47,782 --> 01:01:50,221 E não podemos separar a indústria 1001 01:01:50,221 --> 01:01:51,803 que sai desse lugar 1002 01:01:51,803 --> 01:01:55,886 da feiura deste lugar. 1003 01:01:59,209 --> 01:02:01,037 - Eu sempre quase que me desculpei 1004 01:02:01,037 --> 01:02:02,592 por estar nesses espaços, certo? 1005 01:02:02,592 --> 01:02:04,065 Onde sempre fui a única pessoa negra 1006 01:02:04,065 --> 01:02:05,573 com todos esses brancos... 1007 01:02:05,573 --> 01:02:09,096 E diziam: "Por que não canta jazz?" 1008 01:02:09,096 --> 01:02:11,007 Sempre pediam para eu me explicar, 1009 01:02:11,007 --> 01:02:13,424 tipo, por que não está fazendo isso? 1010 01:02:14,440 --> 01:02:16,857 Por que está fazendo essas músicas? 1011 01:02:18,044 --> 01:02:21,240 - A música é sobre como ela te faz sentir 1012 01:02:21,240 --> 01:02:25,544 independentemente de aparências, ou de onde tenha crescido. 1013 01:02:25,544 --> 01:02:30,544 Como criança, eu tinha problemas pois me sentia no meio. 1014 01:02:31,218 --> 01:02:34,801 Eu não era nem branca, não era negra o bastante. 1015 01:02:35,808 --> 01:02:37,289 Estou no meio de tudo isso, 1016 01:02:37,289 --> 01:02:38,369 tentando descobrir quem sou 1017 01:02:38,369 --> 01:02:41,456 e quando eu descobri essa história e essas músicas, 1018 01:02:41,456 --> 01:02:46,206 foi quando eu pensei: "Isso é o que me faz americana." 1019 01:02:53,122 --> 01:02:56,148 ♪ Quasheba, Quasheba ♪ 1020 01:02:56,148 --> 01:02:59,773 ♪ Você está livre agora ♪ 1021 01:02:59,773 --> 01:03:03,440 ♪ Como seu espírito voa ♪ 1022 01:03:05,558 --> 01:03:08,353 - Eu tive discussões muito acadêmicas 1023 01:03:08,353 --> 01:03:11,708 sobre o comércio de escravos transatlântico. 1024 01:03:11,708 --> 01:03:13,028 Você não pode só sentar 1025 01:03:13,028 --> 01:03:14,460 e começar a falar sobre isso com as pessoas 1026 01:03:14,460 --> 01:03:17,900 pois elas ainda está se curando disso. 1027 01:03:17,900 --> 01:03:22,488 As pessoas brancas e negras ainda estão se curando. 1028 01:03:22,488 --> 01:03:26,150 A música tem uma maneira de desarmar as pessoas. 1029 01:03:26,150 --> 01:03:28,929 Ela pega uma história ou uma ideia 1030 01:03:28,929 --> 01:03:33,364 e faz com que a pessoa tenha que ouvir aquilo. 1031 01:03:33,364 --> 01:03:38,364 ♪ Sangue do seu sangue, osso do seu osso ♪ 1032 01:03:38,594 --> 01:03:41,942 ♪ Pela graça de sua força ♪ 1033 01:03:41,942 --> 01:03:44,525 ♪ Nós temos vida ♪ 1034 01:03:45,740 --> 01:03:47,916 - Eu acredito que é assim que quebramos esses ciclos 1035 01:03:47,916 --> 01:03:49,632 de intolerância e violência. 1036 01:03:49,632 --> 01:03:52,320 ♪ Da costa dourada de Gana ♪ 1037 01:03:52,320 --> 01:03:55,988 ♪ À escravidão de Granada ♪ 1038 01:03:55,988 --> 01:03:58,198 Não podemos fazer isso se não conseguirmos ver 1039 01:03:58,198 --> 01:04:00,835 que isso está acontecendo e se não pudermos falar 1040 01:04:00,835 --> 01:04:02,752 sobre a ocorrência disso. 1041 01:04:05,043 --> 01:04:08,549 Policiais brancos abusaram de mim aos 12 anos. 1042 01:04:08,549 --> 01:04:13,448 Um branco cuspiu em mim na rua aos 15 anos. 1043 01:04:13,448 --> 01:04:15,231 A branca que disse que eu não podia usar o banheiro 1044 01:04:15,231 --> 01:04:19,949 depois de toda minha banda usar, pois não havia banheiro. 1045 01:04:19,949 --> 01:04:21,957 ♪ Você está livre agora ♪ 1046 01:04:21,957 --> 01:04:24,790 Eu tenho que falar sobre essas coisas 1047 01:04:26,719 --> 01:04:30,071 para poder viver, para poder sobreviver. 1048 01:04:30,071 --> 01:04:35,071 ♪ Sangue de seu sangue, osso de seu osso ♪ 1049 01:04:35,278 --> 01:04:38,511 ♪ Pela graça de sua força ♪ 1050 01:04:38,511 --> 01:04:43,511 ♪ Temos vida ♪ 1051 01:04:46,440 --> 01:04:51,440 ♪ Vocês foram esquecidos, quase abandonados ♪ 1052 01:04:52,797 --> 01:04:57,797 ♪ Mas suas crianças encontraram, gerações ♪ 1053 01:04:59,467 --> 01:05:02,636 ♪ Seu poder os sustentou ♪ 1054 01:05:02,636 --> 01:05:06,163 ♪ Eles ganharam a liberdade ♪ 1055 01:05:06,163 --> 01:05:11,163 ♪ Buscamos nas raízes para encontrá-los esperando ♪ 1056 01:05:12,388 --> 01:05:15,585 ♪ Quasheba, Quasheba ♪ 1057 01:05:15,585 --> 01:05:18,887 ♪ Você está livre agora ♪ 1058 01:05:18,887 --> 01:05:23,887 ♪ Como seu espírito voa? ♪ 1059 01:05:26,087 --> 01:05:30,794 ♪ Sangue de seu sangue, osso de seu osso ♪ 1060 01:05:30,794 --> 01:05:33,934 ♪ Pela graça de sua força ♪ 1061 01:05:33,934 --> 01:05:38,518 ♪ Nós temos vida ♪ 1062 01:05:38,518 --> 01:05:41,747 ♪ Quasheba, Quasheba ♪ 1063 01:05:41,747 --> 01:05:44,952 ♪ Você está livre agora ♪ 1064 01:05:44,952 --> 01:05:49,952 ♪ Até onde seu espírito voou? ♪ 1065 01:05:51,710 --> 01:05:56,710 ♪ Sangue de seu sangue, osso de seu osso ♪ 1066 01:05:56,985 --> 01:06:00,070 ♪ Pela graça de sua força ♪ 1067 01:06:00,070 --> 01:06:03,298 ♪ Estamos em casa ♪ 1068 01:06:03,298 --> 01:06:06,746 ♪ Pela graça de sua força ♪ 1069 01:06:06,746 --> 01:06:09,942 ♪ Estamos em casa ♪ 1070 01:06:09,942 --> 01:06:13,382 ♪ Estamos em casa ♪ 1071 01:06:13,382 --> 01:06:17,170 ♪ Estamos em casa ♪ 1072 01:06:17,170 --> 01:06:22,170 ♪ Estamos ♪ 1073 01:06:22,429 --> 01:06:24,429 ♪ Em casa ♪ 1074 01:07:05,630 --> 01:07:07,713 ♪ Aham ♪ 1075 01:07:09,223 --> 01:07:11,897 - Essa é a maior música de todos os tempos. 1076 01:07:11,897 --> 01:07:12,921 Discutivelmente. 1077 01:07:12,921 --> 01:07:14,325 Eu nunca tinha visto uma música 1078 01:07:14,325 --> 01:07:17,233 tão grandiosa na era da internet. 1079 01:07:17,233 --> 01:07:19,221 E a música não é só grande. 1080 01:07:19,221 --> 01:07:21,888 Ela é grande e controversa. 1081 01:07:22,877 --> 01:07:23,921 - [Homem] E deixe-me falar agora, 1082 01:07:23,921 --> 01:07:26,705 essa música é country, então façam barulho. 1083 01:07:26,705 --> 01:07:28,729 - Não era controversa para mim, achei incrível. 1084 01:07:28,729 --> 01:07:31,081 Mas é controversa para algumas pessoas. 1085 01:07:34,853 --> 01:07:36,549 - [Homem] Façam barulho agora 1086 01:07:36,549 --> 01:07:39,382 para Lil Nas X e Billy Ray Cyrus. 1087 01:07:42,825 --> 01:07:46,121 - Ele fez uma batida, e tipo, 1088 01:07:46,121 --> 01:07:50,917 eu usei em uma música e ela explodiu. 1089 01:07:50,917 --> 01:07:52,150 - Vocês sabem como é. 1090 01:07:52,150 --> 01:07:54,009 - Qual é o nome? 1091 01:07:54,009 --> 01:07:56,344 ♪ Vou levar meu cavalo para a estrada antiga ♪ 1092 01:07:56,344 --> 01:07:59,118 - [Mulher] 2019 é oficialmente de Lil Nas X. 1093 01:07:59,118 --> 01:08:00,893 - A música virou o mais duradouro 1094 01:08:00,893 --> 01:08:04,310 single de número um da história da Billboard. 1095 01:08:06,289 --> 01:08:08,030 - [La'Shawn] Eu gosto de Nas X. 1096 01:08:08,030 --> 01:08:09,156 - Aquela música... - Ele lançou 1097 01:08:09,156 --> 01:08:10,860 uma música boa. - Sim, sim. 1098 01:08:10,860 --> 01:08:12,281 - Ele pegou a onda no começo. 1099 01:08:12,281 --> 01:08:13,114 - Sim, sim. 1100 01:08:13,114 --> 01:08:16,203 - Ele nem estava no ramo do country, sabe... 1101 01:08:16,203 --> 01:08:19,973 Então ele teve que provar quem realmente era 1102 01:08:19,973 --> 01:08:23,723 para poder ser respeitado como pessoa aqui. 1103 01:08:25,155 --> 01:08:29,032 - O que ele fez foi um choque para o mundo 1104 01:08:29,032 --> 01:08:31,388 e para o mundo do country, especialmente, 1105 01:08:31,388 --> 01:08:33,759 quando ele apareceu, então... 1106 01:08:33,759 --> 01:08:36,979 Certo, temos esse jovem negro e gay 1107 01:08:36,979 --> 01:08:40,315 e Billy Ray está cantando com ele. 1108 01:08:40,315 --> 01:08:42,507 - O impacto foi enorme. 1109 01:08:42,507 --> 01:08:45,723 A música chegou ao disco de diamante, sabe? 1110 01:08:45,723 --> 01:08:48,141 Isso abriu os olhos e ouvidos das pessoas 1111 01:08:48,141 --> 01:08:50,867 para o fato de que podemos fazer de tudo. 1112 01:08:50,867 --> 01:08:54,377 Podemos fazer o que quisermos, não há limites, 1113 01:08:54,377 --> 01:08:57,435 especialmente quando falamos sobre criatividade. 1114 01:08:57,435 --> 01:08:58,637 Não há. 1115 01:08:58,637 --> 01:09:01,565 E "Old Town Road" certamente abriu, 1116 01:09:01,565 --> 01:09:05,036 como eu disse, os olhos e ouvidos das pessoas e viram 1117 01:09:05,036 --> 01:09:07,286 que os negros estavam fazendo isso. 1118 01:09:09,654 --> 01:09:13,909 - Como criança, crescendo com aquele ídolo 1119 01:09:13,909 --> 01:09:15,531 de que falávamos... - Muitas crianças 1120 01:09:15,531 --> 01:09:16,860 ouvindo a música... - Sim, sim. 1121 01:09:16,860 --> 01:09:21,527 Precisamos de modelos positivos, 1122 01:09:22,548 --> 01:09:27,048 precisamos de algo positivo para falar: "Posso fazer isso." 1123 01:09:44,451 --> 01:09:47,821 - Lil Nas X teve um sucesso surpresa com "Old Town Road." 1124 01:09:47,821 --> 01:09:50,026 Ele virou um sucesso de boca a boca e alguns dias atrás, 1125 01:09:50,026 --> 01:09:51,692 chegou ao número um. 1126 01:09:51,692 --> 01:09:53,762 A música fez história na lista da Billboard. 1127 01:09:53,762 --> 01:09:56,379 É a única música a aparecer ao mesmo tempo 1128 01:09:56,379 --> 01:10:00,126 no Hot 100, na lista de R&B e Hip-Hop 1129 01:10:00,126 --> 01:10:01,778 e na lista Country. 1130 01:10:01,778 --> 01:10:04,362 - Sim, mas agora a Billboard a tirou 1131 01:10:04,362 --> 01:10:07,978 da lista do country pois não acreditam mais 1132 01:10:07,978 --> 01:10:10,645 que a música seja country o suficiente. 1133 01:10:11,692 --> 01:10:13,914 - As pessoas ficaram zangadas. 1134 01:10:13,914 --> 01:10:16,290 As pessoas ficaram zangadas, e eu estava só observando 1135 01:10:16,290 --> 01:10:18,867 e me perguntando o que fariam. 1136 01:10:18,867 --> 01:10:22,586 Se iam o boicotar... 1137 01:10:22,586 --> 01:10:24,554 Eu fiquei fascinado com aquilo. 1138 01:10:24,554 --> 01:10:26,513 Eu segui toda a história. 1139 01:10:26,513 --> 01:10:29,249 Então quando vi como isso meio que começou a se resolver 1140 01:10:29,249 --> 01:10:32,590 e vi as pessoas falando: "Por que ele não pode fazer isso?" 1141 01:10:32,590 --> 01:10:34,534 Óbvio, a música foi enorme 1142 01:10:34,534 --> 01:10:37,630 e então ele lançou mais músicas 1143 01:10:37,630 --> 01:10:40,047 que não eram nada parecidas 1144 01:10:41,554 --> 01:10:43,986 e eu pensei... "Espera, mas as pessoas gostam disso." 1145 01:10:43,986 --> 01:10:46,403 Pensei, as pessoas gostam daquilo. 1146 01:10:47,945 --> 01:10:51,862 E então pensei: "Por que não posso fazer isso também?" 1147 01:10:53,858 --> 01:10:57,558 - Não há gênero hoje que pareça 1148 01:10:57,558 --> 01:11:01,233 com o que era 10, 20 ou 30 anos atrás. 1149 01:11:01,233 --> 01:11:04,158 Como vimos no country ao longo dos anos, 1150 01:11:04,158 --> 01:11:06,418 com os sons mudando, 1151 01:11:06,418 --> 01:11:08,544 há um constante empréstimo 1152 01:11:08,544 --> 01:11:11,270 de outros gêneros, de outros sons. 1153 01:11:11,270 --> 01:11:13,901 Há coisas do gospel, do gospel negro. 1154 01:11:13,901 --> 01:11:15,926 Há coisas do R&B negro. 1155 01:11:15,926 --> 01:11:17,210 E agora estamos nessa era 1156 01:11:17,210 --> 01:11:20,562 onde há muito sendo pego do hip hop. 1157 01:11:20,562 --> 01:11:24,350 Tudo evolui e isso cria uma oportunidade 1158 01:11:24,350 --> 01:11:27,291 para trazer pessoas de fora de tudo isso, 1159 01:11:27,291 --> 01:11:30,112 principalmente quando o artista que está fazendo 1160 01:11:30,112 --> 01:11:35,029 essa mistura de gêneros parece com Breland ou Blanco Brown. 1161 01:11:37,138 --> 01:11:39,886 - Lil Nas teve que cair algumas vezes 1162 01:11:39,886 --> 01:11:42,105 como jovem negro, neste espaço, 1163 01:11:42,105 --> 01:11:46,126 e não o culpo por não querer ficar nesse espaço. 1164 01:11:46,126 --> 01:11:48,542 Mas, com isso, 1165 01:11:48,542 --> 01:11:51,214 ele facilitou para que eu fizesse o que faço. 1166 01:11:51,214 --> 01:11:52,847 ♪ Fumando meu blunt ♪ 1167 01:11:52,847 --> 01:11:54,042 ♪ Você pode sujar meu Jordan ♪ 1168 01:11:54,042 --> 01:11:55,734 ♪ Pode falar que me odeia ♪ 1169 01:11:55,734 --> 01:12:00,374 ♪ Pode me chamar de louco mas não toque meu carro ♪ 1170 01:12:00,374 --> 01:12:03,660 ♪ Skrrt, skrrt ♪ ♪ Sim, sim ♪ 1171 01:12:03,660 --> 01:12:05,526 ♪ Skrrt ♪ 1172 01:12:05,526 --> 01:12:08,776 ♪ Não toque meu carro ♪ 1173 01:12:10,522 --> 01:12:12,762 Eu publiquei em setembro de 2019, 1174 01:12:12,762 --> 01:12:14,729 e do nada, em dezembro, alguém me contatou 1175 01:12:14,729 --> 01:12:18,146 e falou: "Sua música está no TikTok." 1176 01:12:19,229 --> 01:12:20,469 Então eu fui olhar e tipo... 1177 01:12:20,469 --> 01:12:24,517 A todo minuto, novos vídeos eram feitos. 1178 01:12:24,517 --> 01:12:27,168 Havia 200 vídeos por dia... 1179 01:12:27,168 --> 01:12:30,045 200 pessoas fizeram vídeos com essa música? 1180 01:12:30,045 --> 01:12:31,245 Então fui olhar os números 1181 01:12:31,245 --> 01:12:33,665 e tínhamos 30 mil transmissões. 1182 01:12:33,665 --> 01:12:35,369 E foi um aumento louco. 1183 01:12:35,369 --> 01:12:37,375 E eu achei isso incrível. 1184 01:12:37,375 --> 01:12:38,693 Então, todo dia depois disso, 1185 01:12:38,693 --> 01:12:41,037 os números subiam e subiam. 1186 01:12:41,037 --> 01:12:43,504 E uma semana depois, 1187 01:12:43,504 --> 01:12:45,709 eu comecei a receber ligações de gravadoras 1188 01:12:45,709 --> 01:12:49,237 e eles diziam: "Ei, você é um artista? 1189 01:12:49,237 --> 01:12:51,210 Você é Breland, o artista?" 1190 01:12:51,210 --> 01:12:53,377 E eu dizia: "Acho que sim." 1191 01:12:55,059 --> 01:12:56,140 E eles diziam: "Queremos te conhecer." 1192 01:12:56,140 --> 01:12:58,517 E eu... nas primeiras ligações que eu recebi, 1193 01:12:58,517 --> 01:13:00,381 eu falei, claro. 1194 01:13:00,381 --> 01:13:03,179 E então recebi ligações de 15 grandes gravadoras 1195 01:13:03,179 --> 01:13:05,388 em 24 horas. 1196 01:13:05,388 --> 01:13:09,138 E pensei... isso é de verdade mesmo. 1197 01:13:09,138 --> 01:13:12,030 - [Kelly] Sua música, "My Truck" ficou muito popular. 1198 01:13:12,030 --> 01:13:14,817 Tão popular, que tenho uma surpresa para você. 1199 01:13:14,817 --> 01:13:17,542 Em nome da Bad Realm Records... 1200 01:13:17,542 --> 01:13:19,390 - Ah, não! Não pode ser! 1201 01:13:19,390 --> 01:13:20,966 Ah, não! 1202 01:13:20,966 --> 01:13:21,859 Ah, não! 1203 01:13:21,859 --> 01:13:24,125 - Espera... Em nome da Bad Realm Records 1204 01:13:24,125 --> 01:13:26,546 e Atlantic Records, queremos te dar 1205 01:13:26,546 --> 01:13:28,482 o certificado de platina 1206 01:13:28,482 --> 01:13:30,532 por vender um milhão de cópias de "My Truck", 1207 01:13:30,532 --> 01:13:32,344 o que é difícil fazer hoje em dia, pessoal! 1208 01:13:32,344 --> 01:13:33,844 Isso é incrível! 1209 01:13:35,995 --> 01:13:40,291 - Eu sabia que havia um caminho aberto. 1210 01:13:40,291 --> 01:13:45,041 E se está aberto para um, está para todos. 1211 01:13:54,719 --> 01:13:59,719 ♪ Se tivesse rosas pelas vezes que ele mentiu ♪ 1212 01:14:00,579 --> 01:14:05,579 ♪ Rosas vermelhas pelas minhas lágrimas ♪ 1213 01:14:05,803 --> 01:14:08,171 ♪ Ah ♪ 1214 01:14:08,171 --> 01:14:10,755 ♪ Ah e você ♪ 1215 01:14:10,755 --> 01:14:15,213 ♪ Se ganhasses rosas quando fosse roubada ♪ 1216 01:14:15,213 --> 01:14:18,403 ♪ Rosas pelas meninas que esconde ♪ 1217 01:14:18,403 --> 01:14:21,277 ♪ Elas não querem dizer nada ♪ 1218 01:14:21,277 --> 01:14:25,944 ♪ Elas não são mais nada para mim ♪ 1219 01:14:29,497 --> 01:14:33,497 - Eu acho que a música é minha vida, é tudo. 1220 01:14:36,105 --> 01:14:38,878 Eu nunca questionei o que queria fazer. 1221 01:14:38,878 --> 01:14:41,441 Qual seria minha carreira. 1222 01:14:41,441 --> 01:14:46,109 Sempre foi... Eu vou fazer história. 1223 01:14:46,109 --> 01:14:50,859 Eu vou ser uma cantora, vou fazer o que amo. 1224 01:14:52,236 --> 01:14:54,550 Quando as pessoas perguntam por que escolhi o country... 1225 01:14:54,550 --> 01:14:57,208 Eu digo que o country me escolheu. 1226 01:14:57,208 --> 01:14:58,708 É isso que sinto. 1227 01:15:00,998 --> 01:15:05,248 Estou em Nashville há uns dois ou três anos. 1228 01:15:06,466 --> 01:15:08,127 Não há muitas mulheres negras 1229 01:15:08,127 --> 01:15:12,766 ou homens negros no country, e por isso, 1230 01:15:12,766 --> 01:15:15,971 eles não sabem o que esperar de mim. 1231 01:15:15,971 --> 01:15:17,872 Acho que, especialmente no country, 1232 01:15:17,872 --> 01:15:20,897 eu meio que tenho que pensar bem em tudo que faço, 1233 01:15:20,897 --> 01:15:24,286 mas eu serei eu mesma. 1234 01:15:24,286 --> 01:15:27,853 E eu quero ser o mais chamativa possível. 1235 01:15:27,853 --> 01:15:29,186 Essa sou eu. 1236 01:15:39,123 --> 01:15:41,956 - Sim, estou só improvisando. 1237 01:15:45,930 --> 01:15:48,443 O country era tão simples para mim, e contava histórias. 1238 01:15:48,443 --> 01:15:50,021 Você não precisava criar uma faixada. 1239 01:15:50,021 --> 01:15:54,002 Você podia contar a história que quisesse. 1240 01:15:54,002 --> 01:15:57,085 E eu acabei sendo atraído por isso. 1241 01:15:58,015 --> 01:16:01,909 Você precisa criar seu próprio caminho, sua glória. 1242 01:16:01,909 --> 01:16:04,765 Então ninguém me diria o que eu posso fazer. 1243 01:16:04,765 --> 01:16:06,220 Eu vou fazer o que quiser de qualquer maneira. 1244 01:16:06,220 --> 01:16:08,866 Se não desse certo, ficaria feliz em me ouvir 1245 01:16:08,866 --> 01:16:11,116 enquanto dirijo pelas estradas. 1246 01:16:12,389 --> 01:16:16,471 - Em 2018, eu percebi que nunca me encaixaria no molde 1247 01:16:16,471 --> 01:16:19,225 parei de pensar se aquilo era bom o bastante, 1248 01:16:19,225 --> 01:16:22,215 comercial o bastante, bom pro rádio... 1249 01:16:22,215 --> 01:16:23,828 E comecei a perguntar se aquilo era eu, 1250 01:16:23,828 --> 01:16:26,232 se é quem sou, é o que quero fazer, 1251 01:16:26,232 --> 01:16:28,859 se estou comunicando meu coração... 1252 01:16:28,859 --> 01:16:30,500 E essa foi a coisa mais libertadora 1253 01:16:30,500 --> 01:16:34,740 que poderia ter acontecido comigo, artisticamente. 1254 01:16:34,740 --> 01:16:37,490 - Quando você está fazendo música, 1255 01:16:38,571 --> 01:16:42,412 e principalmente, se tiver dreads e for negro, 1256 01:16:42,412 --> 01:16:45,398 as pessoas automaticamente presumem coisas. 1257 01:16:45,398 --> 01:16:46,910 Eu ando pelo aeroporto 1258 01:16:46,910 --> 01:16:48,872 em alguma cidade aleatória e as pessoas dizem: 1259 01:16:48,872 --> 01:16:50,284 "Ah, amo seu cabelo. 1260 01:16:50,284 --> 01:16:51,468 Ah, você tem um violão. 1261 01:16:51,468 --> 01:16:53,252 Você canta reggae?" 1262 01:16:53,252 --> 01:16:58,068 E eu falo que amo reggae, mas não. 1263 01:16:58,068 --> 01:17:00,802 Eu poderia facilitar minha vida me moldando 1264 01:17:00,802 --> 01:17:04,276 ao que as pessoas me imaginam fazendo. 1265 01:17:04,276 --> 01:17:06,026 Mas eu faço o que faço. 1266 01:17:06,026 --> 01:17:09,854 Eu faço o que meu coração manda e soo como soo 1267 01:17:09,854 --> 01:17:11,360 e não quero passar 1268 01:17:11,360 --> 01:17:13,148 toda a minha vida explicando tudo isso. 1269 01:17:13,148 --> 01:17:17,692 ♪ Mm mm mm mm mm ♪ 1270 01:17:17,692 --> 01:17:20,423 ♪ Mm mm mm mm ♪ 1271 01:17:20,423 --> 01:17:22,572 - Sabe, dizem que country são só três acordes 1272 01:17:22,572 --> 01:17:26,239 e a verdade, então estou só falando minha verdade. 1273 01:17:27,567 --> 01:17:29,146 Isso é o que quero escrever. 1274 01:17:29,146 --> 01:17:30,335 Isso é o que quero lançar. 1275 01:17:30,335 --> 01:17:32,771 isso é o que quero que escutem. 1276 01:17:32,771 --> 01:17:34,803 E, especialmente neste espaço, 1277 01:17:34,803 --> 01:17:38,803 por que ter vergonha de quem sou e como me sinto? 1278 01:17:39,858 --> 01:17:41,167 ♪ Às vezes ♪ 1279 01:17:46,025 --> 01:17:48,275 - É uma honra e um privilégio 1280 01:17:48,275 --> 01:17:50,701 falar sobre ser negra, pois sou negra. 1281 01:17:50,701 --> 01:17:52,374 É uma honra e privilégio falar sobre ser mulher 1282 01:17:52,374 --> 01:17:54,101 pois sou uma mulher 1283 01:17:54,101 --> 01:17:56,209 e tenho todas essas experiências, acho, 1284 01:17:56,209 --> 01:17:58,042 refletidas em minha música. 1285 01:18:00,188 --> 01:18:03,141 Essa música que todos amam e nós amamos, é difícil. 1286 01:18:03,141 --> 01:18:05,953 Há muitas coisas que acontecem por trás dos panos 1287 01:18:05,953 --> 01:18:10,059 e pode parecer difícil, mas se você se esforçar... 1288 01:18:10,059 --> 01:18:13,046 Não dá para saber se uma era como esta acontecerá, 1289 01:18:13,046 --> 01:18:16,096 onde estamos vendo um renascimento na música 1290 01:18:16,096 --> 01:18:18,846 e no country, especialmente. 1291 01:18:29,313 --> 01:18:34,313 ♪ Quando ando pelo campo de milho sozinho e vazio ♪ 1292 01:18:35,067 --> 01:18:36,929 ♪ Quando olho para a esquerda e direita ♪ 1293 01:18:36,929 --> 01:18:39,973 ♪ Não há ninguém para segurar minha mão ♪ 1294 01:18:39,973 --> 01:18:42,283 ♪ Quando eu começo a ficar nervoso ♪ 1295 01:18:42,283 --> 01:18:45,457 ♪ E minha voz começa a tremer ♪ 1296 01:18:45,457 --> 01:18:48,127 ♪ Comece a rezar por mim ♪ 1297 01:18:48,127 --> 01:18:50,207 ♪ Comece a rezar ♪ 1298 01:18:50,207 --> 01:18:53,041 ♪ Em uma elevação ♪ 1299 01:18:53,041 --> 01:18:55,363 ♪ Eu respiro todo o ar fresco ♪ 1300 01:18:55,363 --> 01:18:58,243 ♪ Descendo ♪ 1301 01:18:58,243 --> 01:19:00,055 ♪ Estou há um milhão de milhas ♪ 1302 01:19:00,055 --> 01:19:04,955 ♪ Eu conheci um anjo ♪ 1303 01:19:04,955 --> 01:19:08,943 ♪ E ela disse que tudo ficaria bem ♪ 1304 01:19:08,943 --> 01:19:10,702 ♪ Foi quando acordei, querida ♪ 1305 01:19:10,702 --> 01:19:15,702 ♪ Me mostre amor ♪ 1306 01:19:15,927 --> 01:19:20,927 ♪ Menina, eu te amo mais que me amo ♪ 1307 01:19:21,282 --> 01:19:26,282 ♪ Eu preciso de amor ♪ 1308 01:19:26,299 --> 01:19:29,599 ♪ Todos sabem que bebida não cura meu coração ♪ 1309 01:19:29,599 --> 01:19:32,167 ♪ Por isso preciso de você ao meu lado ♪ 1310 01:19:32,167 --> 01:19:34,667 ♪ Eu preciso de amor ♪ 1311 01:19:57,696 --> 01:19:58,529 - Certo. Calma. 1312 01:19:58,529 --> 01:20:01,818 Fique calmo quando eu te soltar, certo? 1313 01:20:01,818 --> 01:20:03,690 Divirta-se. 1314 01:20:03,690 --> 01:20:04,940 Relaxe, amigo. 1315 01:20:05,987 --> 01:20:07,404 Mas que garotão! 1316 01:20:08,778 --> 01:20:10,812 É isso aí! 1317 01:20:10,812 --> 01:20:13,919 A sensação do campo é incrível. 1318 01:20:13,919 --> 01:20:15,218 É algo pacífico. 1319 01:20:15,218 --> 01:20:19,225 Sabe, quando você olha todas essas coisas, 1320 01:20:19,225 --> 01:20:20,571 você sente Deus, sabe? 1321 01:20:20,571 --> 01:20:21,821 Você sente paz. 1322 01:20:23,620 --> 01:20:25,871 É fenomenal, cara, ter meus filhos aqui 1323 01:20:25,871 --> 01:20:30,178 no campo, com esse céu lindo 1324 01:20:30,178 --> 01:20:32,493 e Deus lá em cima. 1325 01:20:32,493 --> 01:20:33,662 Pacífico, tranquilo. 1326 01:20:33,662 --> 01:20:36,334 Eles podem correr por aí, fazer o que quiserem. 1327 01:20:36,334 --> 01:20:37,857 É isso aí! 1328 01:20:37,857 --> 01:20:39,241 - [Menina] É isso aí! 1329 01:20:39,241 --> 01:20:40,491 - É isso aí! 1330 01:20:42,728 --> 01:20:45,811 Estou aqui fazendo isso desde 2008. 1331 01:20:46,999 --> 01:20:49,665 Achei que precisávamos vir para cá 1332 01:20:49,665 --> 01:20:54,044 e abrir as portas, pois essa música é incrível. 1333 01:20:54,044 --> 01:20:57,544 Essa música é linda e positiva. 1334 01:20:59,113 --> 01:21:01,697 Eu achei que poderia abrilhantar esse gênero, 1335 01:21:01,697 --> 01:21:04,949 e falar, escuta, não precisamos fazer só isso. 1336 01:21:04,949 --> 01:21:06,397 Podemos ir para o campo. 1337 01:21:06,397 --> 01:21:09,910 Podemos ficar no meio das vacas e cachorros. 1338 01:21:09,910 --> 01:21:13,053 Podemos ir para onde o ar é limpo. 1339 01:21:13,053 --> 01:21:15,085 No fundo do meu coração eu acho 1340 01:21:15,085 --> 01:21:19,002 que podemos aproveitar este sonho, esta vida, 1341 01:21:19,969 --> 01:21:24,053 e podemos fazer música nestes ambientes 1342 01:21:24,053 --> 01:21:26,484 e sobre estes ambientes 1343 01:21:26,484 --> 01:21:28,057 e você pode sentar e escrever uma música 1344 01:21:28,057 --> 01:21:30,689 e cantar uma música, sem nada. 1345 01:21:30,689 --> 01:21:33,516 Sem eletricidade, sentar no pátio e pensar... 1346 01:21:33,516 --> 01:21:34,368 Não preciso de nada. 1347 01:21:34,368 --> 01:21:37,264 Eu poderia sentar aqui e escrever um grande sucesso. 1348 01:21:37,264 --> 01:21:40,112 E é poderoso quando consegue fazer algo assim. 1349 01:21:40,112 --> 01:21:45,112 ♪ Relaxando no campo, comendo feno ♪ 1350 01:21:45,284 --> 01:21:50,092 ♪ Posso ficar com você o dia todo, Big Joe ♪ 1351 01:21:50,092 --> 01:21:52,498 ♪ Não me deixe cair ♪ 1352 01:21:52,498 --> 01:21:55,556 ♪ Querida, não me deixe cair ♪ 1353 01:21:55,556 --> 01:21:57,984 ♪ Nós conseguimos fazer de tudo ♪ 1354 01:21:57,984 --> 01:22:01,476 ♪ Sim, conseguimos fazer de tudo ♪ 1355 01:22:01,476 --> 01:22:06,476 ♪ No verão, inverno, primavera ou outono ♪ 1356 01:22:06,734 --> 01:22:08,580 ♪ Seja lá o que faça, amigo ♪ 1357 01:22:08,580 --> 01:22:12,492 ♪ Só não me deixe cair ♪ 1358 01:22:12,492 --> 01:22:13,334 ♪ Não precisamos de selas ♪ 1359 01:22:13,334 --> 01:22:17,802 ♪ Nós andamos no pelo aqui ♪ 1360 01:22:17,802 --> 01:22:19,380 ♪ Eu só quero levá-la para sair ♪ 1361 01:22:19,380 --> 01:22:23,036 ♪ E te mostrar o amor, querida ♪ 1362 01:22:23,036 --> 01:22:25,062 ♪ Conheci uma linda moça no campo ♪ 1363 01:22:25,062 --> 01:22:28,696 ♪ Andando de cavalo comigo ♪ 1364 01:22:28,696 --> 01:22:33,696 ♪ No campo, em Tennessee, onde nos sentimos livres ♪ 1365 01:22:56,541 --> 01:22:59,580 Em minha experiência na indústria musical... 1366 01:22:59,580 --> 01:23:01,644 eu queria que houvesse mais pessoas de cor 1367 01:23:01,644 --> 01:23:04,311 para cantar as músicas que eu componho, 1368 01:23:06,056 --> 01:23:10,740 pois nós cantamos de uma maneira diferente. 1369 01:23:10,740 --> 01:23:15,240 É um tipo diferente, temos outro tipo de alma. 1370 01:23:17,858 --> 01:23:21,684 A experiência de ser negro na América 1371 01:23:21,684 --> 01:23:25,902 coloca algo no fundo da sua alma 1372 01:23:25,902 --> 01:23:29,735 que te faz cantar a música um pouco diferente. 1373 01:23:38,943 --> 01:23:41,860 - Eu acho que há uma mudança. 1374 01:23:43,846 --> 01:23:48,179 Acho que uma mudança de consciência ocorreu, 1375 01:23:49,202 --> 01:23:51,535 começando com o lockdown. 1376 01:23:52,421 --> 01:23:55,942 Todos os abusos que aconteciam, 1377 01:23:55,942 --> 01:23:57,019 que continuaram a acontecer, 1378 01:23:57,019 --> 01:24:01,519 mas que foram filmados e absorvidos pelas mentes das pessoas 1379 01:24:02,646 --> 01:24:04,830 e por suas emoções de maneira mais profunda 1380 01:24:04,830 --> 01:24:07,182 do que antes em toda minha vida. 1381 01:24:07,182 --> 01:24:08,015 - [Público] Justiça! 1382 01:24:08,015 --> 01:24:08,848 - [Mulher] Do que precisamos? 1383 01:24:08,848 --> 01:24:09,681 - [Público] Justiça? 1384 01:24:09,681 --> 01:24:10,514 - [Mulher] O que estamos dizendo? 1385 01:24:10,514 --> 01:24:12,167 - [Público] Justiça! 1386 01:24:12,167 --> 01:24:14,692 - Nashville é parte de um macrocosmo 1387 01:24:14,692 --> 01:24:17,558 e acho que há uma onda de mudanças acontecendo 1388 01:24:17,558 --> 01:24:22,558 de maneira sustentada, que nunca tinha visto. 1389 01:24:22,608 --> 01:24:24,002 - [Repórter] A verdade deu a Mickey Guyton 1390 01:24:24,002 --> 01:24:26,004 sua primeira nomeação ao Grammy 1391 01:24:26,004 --> 01:24:29,145 por sua música altamente pessoal: "Black Like Me", 1392 01:24:29,145 --> 01:24:32,203 fazendo de Mickey a primeira artista solo negra 1393 01:24:32,203 --> 01:24:34,400 a aparecer em uma categoria de country. 1394 01:24:34,400 --> 01:24:35,624 - Você está entrando no fim de semana 1395 01:24:35,624 --> 01:24:37,560 com um troféu em suas mãos, é claro, 1396 01:24:37,560 --> 01:24:40,060 é o troféu de novo artista masculino do ano. 1397 01:24:40,060 --> 01:24:43,564 Você é o primeiro negro a conseguir isso. 1398 01:24:43,564 --> 01:24:45,644 - Neste fim de semana, Mickey Guyton irá virar 1399 01:24:45,644 --> 01:24:47,888 a primeira mulher negra a apresentar 1400 01:24:47,888 --> 01:24:50,120 o Prêmio da Academia de Música Country. 1401 01:24:50,120 --> 01:24:52,260 Ela foi a única mulher negra a ser nomeada 1402 01:24:52,260 --> 01:24:54,063 a um prêmio este ano. 1403 01:24:54,063 --> 01:24:55,616 Mas como Amna Nawaz relata, 1404 01:24:55,616 --> 01:24:57,562 várias mulheres negras estão começando 1405 01:24:57,562 --> 01:25:00,062 a ganhar tração no gênero. 1406 01:25:01,515 --> 01:25:04,014 - Quando comecei a conhecer Reyna Roberts, 1407 01:25:04,014 --> 01:25:07,200 Kären McCormick, Camille Parker, 1408 01:25:07,200 --> 01:25:10,511 e Mickey Guyton, eu comecei a achar... Certo, 1409 01:25:10,511 --> 01:25:11,811 isso está acontecendo mesmo. 1410 01:25:11,811 --> 01:25:13,228 Não sou só eu. 1411 01:25:14,962 --> 01:25:17,503 Há uma mudança acontecendo. 1412 01:25:17,503 --> 01:25:20,083 Há um novo som vindo 1413 01:25:20,083 --> 01:25:23,003 e ele não irá tomar o lugar de outra coisa. 1414 01:25:23,003 --> 01:25:25,420 Nós só queremos nos juntar à história. 1415 01:25:33,143 --> 01:25:36,643 - Não importa de quantas maneiras eu cante, 1416 01:25:37,703 --> 01:25:42,703 não importa que maquiagem coloque em mim, sou negra 1417 01:25:44,950 --> 01:25:48,051 e isso nunca irá mudar. 1418 01:25:48,051 --> 01:25:52,509 E eu tenho que ser quem sou, amar e aceitar isso. 1419 01:25:52,509 --> 01:25:55,247 E quando cheguei àquele lugar... 1420 01:25:55,247 --> 01:25:58,832 Quase choro só de falar sobre isso, 1421 01:25:58,832 --> 01:26:01,275 pois foi uma das coisas mais libertadoras 1422 01:26:01,275 --> 01:26:04,108 que eu poderia ter feito. 1423 01:26:11,650 --> 01:26:15,242 Muitas coisas incríveis aconteceram comigo, 1424 01:26:15,242 --> 01:26:19,909 mas há muita tristeza, pois eu sei demais. 1425 01:26:22,401 --> 01:26:24,484 Eu sei muito. 1426 01:26:29,949 --> 01:26:34,920 ♪ Meu pai trabalhava dia e noite ♪ 1427 01:26:34,920 --> 01:26:39,920 ♪ Por uma casa antiga e um carro usado ♪ 1428 01:26:40,757 --> 01:26:44,605 ♪ Só para viver aquela vida boa ♪ 1429 01:26:44,605 --> 01:26:46,232 ♪ Mm ♪ 1430 01:26:46,232 --> 01:26:50,177 ♪ Não devia ser duas vezes mais difícil ♪ 1431 01:26:50,177 --> 01:26:53,251 ♪ E agora ♪ 1432 01:26:53,251 --> 01:26:58,251 ♪ Agora eu cresci, e nada mudou ♪ 1433 01:26:58,345 --> 01:27:03,345 ♪ A vida é difícil em Easy Street ♪ 1434 01:27:04,021 --> 01:27:09,021 ♪ Há cercas pintadas de branco por toda parte ♪ 1435 01:27:09,421 --> 01:27:14,421 ♪ Se acha que moramos no país da liberdade ♪ 1436 01:27:15,117 --> 01:27:20,034 ♪ Você devia tentar ser negro como eu ♪ 1437 01:27:27,078 --> 01:27:28,813 Eu estou aqui há anos 1438 01:27:28,813 --> 01:27:30,832 e precisei de uma música como "Black Like Me" 1439 01:27:30,832 --> 01:27:34,165 e da morte de um homem, para me notarem. 1440 01:27:35,456 --> 01:27:37,623 Como você pode comemorar isso? 1441 01:27:42,517 --> 01:27:45,858 Há horas, até hoje, em que questiono 1442 01:27:45,858 --> 01:27:49,858 se eu tenho um lar dentro do country. 1443 01:27:53,033 --> 01:27:55,450 E tenho que ser honesta. 1444 01:27:58,036 --> 01:28:01,286 Nem sempre acho que tenho um lar, 1445 01:28:02,231 --> 01:28:04,231 mas estou criando um lar. 1446 01:28:06,028 --> 01:28:09,328 E espero que esteja criando um espaço para outras 1447 01:28:09,328 --> 01:28:11,049 pessoas de cor e negras sentirem 1448 01:28:11,049 --> 01:28:13,632 que têm um lar neste gênero. 1449 01:28:25,369 --> 01:28:27,717 - Será difícil ter conversas 1450 01:28:27,717 --> 01:28:31,405 sobre o que precisamos fazer, ou, sabe... 1451 01:28:31,405 --> 01:28:34,254 se há esperança e movimentação agora... 1452 01:28:34,254 --> 01:28:38,671 quando Nashville não bomba tanto assim há tempos. 1453 01:28:40,906 --> 01:28:42,158 Sabe, todos os artigos... 1454 01:28:42,158 --> 01:28:43,692 Isso não acontecia há bastante tempo, 1455 01:28:43,692 --> 01:28:46,025 então se você é parte disso, 1456 01:28:47,018 --> 01:28:49,351 se está pegando a onda, 1457 01:28:52,982 --> 01:28:55,649 tudo está bom demais agora. 1458 01:28:58,310 --> 01:29:01,066 - Isso acontece em quase toda geração, certo? 1459 01:29:01,066 --> 01:29:03,234 Há momentos em que, 1460 01:29:03,234 --> 01:29:06,646 comercialmente falando, havia potencial 1461 01:29:06,646 --> 01:29:09,502 de talvez esperarmos que algo mudaria 1462 01:29:09,502 --> 01:29:11,169 dentro da indústria. 1463 01:29:13,193 --> 01:29:14,438 É um negócio e é um negócio 1464 01:29:14,438 --> 01:29:17,270 que se sai muito bem, 1465 01:29:17,270 --> 01:29:20,724 o que me deixa cínica, pois da perspectiva deles, 1466 01:29:20,724 --> 01:29:23,234 como negócio, onde o objetivo é lucrar, 1467 01:29:23,234 --> 01:29:24,541 não fazer a coisa certa, 1468 01:29:24,541 --> 01:29:27,791 não há incentivo para mudar. 1469 01:29:31,023 --> 01:29:33,476 - Estamos conversando e discutindo muito, 1470 01:29:33,476 --> 01:29:37,159 o que é ótimo, e é um primeiro passo incrível, 1471 01:29:37,159 --> 01:29:42,093 mas ainda não vi muitas ações contra o racismo. 1472 01:29:46,974 --> 01:29:51,376 - [Andrea] Estamos vendo coisas superficiais. 1473 01:29:51,376 --> 01:29:53,675 Algumas organizações da cidade que, sabe, 1474 01:29:53,675 --> 01:29:56,641 ao cultivarem a lista de próximos sucessos, 1475 01:29:56,641 --> 01:30:00,724 eles se asseguram de colocar rostos negros. 1476 01:30:01,580 --> 01:30:03,679 O CMA e o ACM, eles... 1477 01:30:03,679 --> 01:30:05,154 Eles não querem outra premiação 1478 01:30:05,154 --> 01:30:07,026 sem pessoas negras. 1479 01:30:07,026 --> 01:30:08,526 Isso está acontecendo. 1480 01:30:12,056 --> 01:30:14,994 - Mas não há consequências. 1481 01:30:14,994 --> 01:30:16,953 Não há muita ação de pessoas dizendo 1482 01:30:16,953 --> 01:30:19,953 que não irão mais fazer isso. 1483 01:30:21,498 --> 01:30:26,330 Muito desmantelamento precisa ser feito. 1484 01:30:26,330 --> 01:30:31,256 Se um artista disser que não quer bandeiras confederadas 1485 01:30:31,256 --> 01:30:34,423 no show, e essa regra for seguida, 1486 01:30:36,258 --> 01:30:38,031 não daria nem para expressar 1487 01:30:38,031 --> 01:30:40,531 a diferença que isso faria no futuro. 1488 01:30:46,135 --> 01:30:47,968 - Nashville está crescendo 1489 01:30:49,682 --> 01:30:52,349 e Nashville está ficando melhor, 1490 01:30:53,950 --> 01:30:57,735 mas eu não vejo o mesmo crescimento 1491 01:30:57,735 --> 01:31:00,235 na indústria country. 1492 01:31:01,307 --> 01:31:04,693 Estou começando a ver agora, mas isso me faz indagar 1493 01:31:04,693 --> 01:31:08,873 se é devido ao que está acontecendo na sociedade, 1494 01:31:08,873 --> 01:31:13,455 ou se é pois finalmente entendem 1495 01:31:13,455 --> 01:31:16,531 que a música country será melhor 1496 01:31:16,531 --> 01:31:18,781 se virar mais diversa? 1497 01:31:23,908 --> 01:31:27,908 - Precisamos de muito esforço para mudar o country. 1498 01:31:29,723 --> 01:31:32,975 Precisamos de pessoas por trás das cenas, 1499 01:31:32,975 --> 01:31:36,392 pessoas de gravadoras, do rádio. 1500 01:31:37,361 --> 01:31:39,635 Sabe, precisaremos de muito para mudar 1501 01:31:39,635 --> 01:31:41,718 e vai demorar. 1502 01:31:44,577 --> 01:31:47,475 - Precisamos ter a infraestrutura 1503 01:31:47,475 --> 01:31:49,708 e precisamos de executivos negros 1504 01:31:49,708 --> 01:31:51,923 e de donos de negócios negros 1505 01:31:51,923 --> 01:31:55,089 no ramo da música. 1506 01:31:55,089 --> 01:31:56,467 Acho que é isso que mudará tudo. 1507 01:31:56,467 --> 01:31:59,084 Não são só oportunidades, pois as oportunidades 1508 01:31:59,084 --> 01:32:02,439 só te dão a chance de operar dentro dos parâmetros 1509 01:32:02,439 --> 01:32:05,624 que já foram criados antes de você. 1510 01:32:05,624 --> 01:32:10,374 Mas o poder te dá a oportunidade de fazer algo puro. 1511 01:32:14,595 --> 01:32:17,339 Se pudéssemos mudar isso, se tivéssemos poder, 1512 01:32:17,339 --> 01:32:19,256 acho que isso seria muito importante. 1513 01:32:22,735 --> 01:32:24,051 - É muito legal estar em posição 1514 01:32:24,051 --> 01:32:27,480 de poder ajudar outros artistas, 1515 01:32:27,480 --> 01:32:31,539 pois não estaria aqui sem ajuda. 1516 01:32:31,539 --> 01:32:34,167 Acho que se eu, como homem negro que 1517 01:32:34,167 --> 01:32:37,215 venceu nessa indústria pois acreditaram em mim, 1518 01:32:37,215 --> 01:32:40,091 só assinasse artistas brancos... 1519 01:32:40,091 --> 01:32:44,004 Acho que não foi por isso que fui colocado aqui. 1520 01:32:44,004 --> 01:32:46,143 Quando eu vejo outras pessoas de cor 1521 01:32:46,143 --> 01:32:49,168 que estão com dificuldades mas são talentosas, 1522 01:32:49,168 --> 01:32:52,168 acho que é meu trabalho ajudar. 1523 01:32:55,049 --> 01:32:58,086 - Todos temos que ter essa conversa 1524 01:32:58,086 --> 01:32:59,298 uns com os outros. 1525 01:32:59,298 --> 01:33:02,250 Tipo, ei, você fez tudo que podia hoje 1526 01:33:02,250 --> 01:33:04,803 ou essa semana, ou mês, ou ano 1527 01:33:04,803 --> 01:33:07,703 para que esse lugar seja mais igualitário 1528 01:33:07,703 --> 01:33:08,794 e mais justo para todos? 1529 01:33:08,794 --> 01:33:10,544 Você fez sua parte? 1530 01:33:12,756 --> 01:33:16,395 Significa muito pouco ganhar um CMA, Grammy, 1531 01:33:16,395 --> 01:33:19,387 um prêmio Billboard, ser número um nessas coisas 1532 01:33:19,387 --> 01:33:22,470 se eu não puder fazer algo pelas pessoas 1533 01:33:22,470 --> 01:33:25,726 que também estão tentando chegar lá. 1534 01:33:25,726 --> 01:33:28,336 Como podemos ajudar os negros a vencerem nesse espaço 1535 01:33:28,336 --> 01:33:30,927 e como podemos ajudar todos 1536 01:33:30,927 --> 01:33:32,259 que já estiveram nesse espaço 1537 01:33:32,259 --> 01:33:34,523 e que se beneficiaram desses sistemas, 1538 01:33:34,523 --> 01:33:38,002 como podemos ajudá-los a entenderem o que está acontecendo 1539 01:33:38,002 --> 01:33:40,295 para que sejam parte disso também? 1540 01:33:40,295 --> 01:33:41,531 Acho que se conseguirmos fazer 1541 01:33:41,531 --> 01:33:43,003 essas duas coisas, 1542 01:33:43,003 --> 01:33:47,420 então podemos ter inclusão e igualdade de verdade. 1543 01:33:49,185 --> 01:33:52,627 - Não pode ter só um ou dois, 1544 01:33:52,627 --> 01:33:57,627 ou três negros com carreiras de sucesso 1545 01:33:57,939 --> 01:34:01,431 a cada 25 anos ou algo assim. 1546 01:34:01,431 --> 01:34:05,181 Deve haver muitos negros no country 1547 01:34:06,783 --> 01:34:08,866 com carreiras viáveis. 1548 01:34:09,933 --> 01:34:13,952 Temos que passar pela porta juntos, 1549 01:34:13,952 --> 01:34:17,355 como time, de braços dados, por essas portas 1550 01:34:17,355 --> 01:34:21,403 dizendo: "Estamos aqui, somos talentosos 1551 01:34:21,403 --> 01:34:23,570 e merecemos estar aqui. 1552 01:34:24,695 --> 01:34:26,445 Nossos sonhos são válidos." 1553 01:34:28,579 --> 01:34:31,715 - Não há como deter a onda. 1554 01:34:31,715 --> 01:34:35,251 Não há como virar a correnteza. 1555 01:34:35,251 --> 01:34:37,996 Esse longo arco de justiça. 1556 01:34:37,996 --> 01:34:40,246 Ele é longo e lento, e não estamos lá ainda, 1557 01:34:40,246 --> 01:34:44,329 mas eu espero e acredito que chegaremos lá. 1558 01:34:45,898 --> 01:34:48,555 - São tempos muito animadores para Nashville 1559 01:34:48,555 --> 01:34:52,217 e tenho muita esperança por essa cidade. 1560 01:34:52,217 --> 01:34:54,725 Eu estou aqui há 40 anos. 1561 01:34:54,725 --> 01:34:57,731 Vi muitas mudanças, sabe? 1562 01:34:57,731 --> 01:34:59,995 Eu tenho muita esperança por essa geração, 1563 01:34:59,995 --> 01:35:01,317 que certamente foi mais longe 1564 01:35:01,317 --> 01:35:05,234 do que qualquer um que já vi, além de Charley Pride. 1565 01:35:06,078 --> 01:35:09,095 Eu diria, aprendam a trabalhar juntos 1566 01:35:09,095 --> 01:35:12,081 pois há poder nos números. 1567 01:35:12,081 --> 01:35:14,555 Aprendam a escrever juntos, 1568 01:35:14,555 --> 01:35:16,555 troquem ideias, 1569 01:35:17,679 --> 01:35:20,096 desenvolvam seus sons, 1570 01:35:21,511 --> 01:35:23,094 apoiem um ao outro. 1571 01:35:26,161 --> 01:35:27,661 Ajudem a plataforma. 1572 01:35:29,227 --> 01:35:33,737 Onde você pode ir se não tiver uma plataforma? 1573 01:35:33,737 --> 01:35:37,896 É isso que eu amaria ver acontecendo em Nashville. 1574 01:35:37,896 --> 01:35:40,791 E acho que se o movimento for poderoso, 1575 01:35:40,791 --> 01:35:43,708 muita coisa pode acontecer. 1576 01:35:51,630 --> 01:35:52,918 ♪ Você pode beber minha bebida ♪ 1577 01:35:52,918 --> 01:35:54,767 ♪ Pode ligar para minha mulher ♪ 1578 01:35:54,767 --> 01:35:56,431 ♪ Pode levar meu dinheiro ♪ 1579 01:35:56,431 --> 01:35:58,711 ♪ Pode fumar meu blunt ♪ 1580 01:35:58,711 --> 01:35:59,983 ♪ Pode sujar esse Jordan ♪ 1581 01:35:59,983 --> 01:36:01,731 ♪ Pode falar que me odeia ♪ 1582 01:36:01,731 --> 01:36:04,464 ♪ Pode me chamar de louco, mas... ♪ 1583 01:36:04,464 --> 01:36:07,138 ♪ Não toque no meu carro ♪ 1584 01:36:07,138 --> 01:36:09,711 ♪ Skrrt ♪ ♪ É isso aí ♪ 1585 01:36:09,711 --> 01:36:11,372 ♪ Skrrt ♪ 1586 01:36:11,372 --> 01:36:14,222 ♪ Não toque no meu carro ♪ ♪ Sim! ♪ 1587 01:36:14,222 --> 01:36:16,878 ♪ Skrrt ♪ ♪ Ah, ah ♪ 1588 01:36:16,878 --> 01:36:18,586 ♪ Skrrt ♪ 1589 01:36:18,586 --> 01:36:19,770 ♪ Não toque no meu... ♪ 1590 01:36:19,770 --> 01:36:22,722 ♪ Motor V8 com as janelas pretas ♪ 1591 01:36:22,722 --> 01:36:26,774 ♪ Nós viemos do nada, saímos da lama ♪ 1592 01:36:26,774 --> 01:36:29,903 ♪ O bairro todo está vazando, as metralhadoras não param ♪ 1593 01:36:29,903 --> 01:36:33,360 ♪ Se vierem pra cima, eu tenho uma escondida ♪ 1594 01:36:33,360 --> 01:36:34,245 ♪ Tenho, sim ♪ 1595 01:36:34,245 --> 01:36:36,060 ♪ Diga para os meninos virem me pegar ♪ 1596 01:36:36,060 --> 01:36:37,720 ♪ Estou andando pela cidade ♪ 1597 01:36:37,720 --> 01:36:39,492 ♪ Jovem, rico e lindo ♪ 1598 01:36:39,492 --> 01:36:41,208 ♪ Mano, não entenda errado ♪ 1599 01:36:41,208 --> 01:36:43,010 ♪ Tenho uma metralhadora escondida ♪ 1600 01:36:43,010 --> 01:36:44,693 ♪ Copo vermelho cheio de Hennessy ♪ 1601 01:36:44,693 --> 01:36:47,348 ♪ Eu não deixo barato, sério ♪ 1602 01:36:47,348 --> 01:36:48,959 ♪ Você pode beber minha bebida ♪ 1603 01:36:48,959 --> 01:36:50,795 ♪ Pode ligar para a minha mulher ♪ 1604 01:36:50,795 --> 01:36:52,533 ♪ Pode pegar meu dinheiro ♪ 1605 01:36:52,533 --> 01:36:54,777 ♪ Pode fumar meu blunt ♪ 1606 01:36:54,777 --> 01:36:56,120 ♪ Pode sujar esse Jordan ♪ 1607 01:36:56,120 --> 01:36:57,897 ♪ Pode falar que me odeia ♪ 1608 01:36:57,897 --> 01:37:00,613 ♪ Pode me chamar de maluco, mas... ♪ 1609 01:37:00,613 --> 01:37:03,094 ♪ Não toque no meu carro ♪ ♪ Skrrt, skrrt ♪ 1610 01:37:03,094 --> 01:37:05,829 ♪ Skrrt ♪ ♪ Sim, sim ♪ 1611 01:37:05,829 --> 01:37:07,492 ♪ Skrrt ♪ 1612 01:37:07,492 --> 01:37:10,261 ♪ Não toque no meu carro ♪ ♪ Sim ♪ 1613 01:37:10,261 --> 01:37:12,797 ♪ Skrrt ♪ ♪ Ah, ah ♪ 1614 01:37:12,797 --> 01:37:14,493 ♪ Skrrt ♪ 1615 01:37:14,493 --> 01:37:15,765 ♪ Não toque no meu... ♪ 1616 01:37:15,765 --> 01:37:18,845 ♪ Painel de madeira com o acabamento preto fosco ♪ 1617 01:37:18,845 --> 01:37:23,399 ♪ Combinando com minha novinha do bundão ♪ 1618 01:37:23,399 --> 01:37:25,064 ♪ Diga aos meninos para virem me pegar ♪ 1619 01:37:25,064 --> 01:37:26,745 ♪ Estou andando pela cidade ♪ 1620 01:37:26,745 --> 01:37:28,505 ♪ Jovem, rico e lindo ♪ ♪ Sim ♪ 1621 01:37:28,505 --> 01:37:30,286 ♪ Não entenda errado ♪ ♪ Sim ♪ 1622 01:37:30,286 --> 01:37:32,025 ♪ Estou sempre com a metralhadora ♪ 1623 01:37:32,025 --> 01:37:33,845 ♪ Copo cheio de Hennessy ♪ ♪ Vamos beber ♪ 1624 01:37:33,845 --> 01:37:36,522 ♪ Eu não deixo barato, sério ♪ 1625 01:37:36,522 --> 01:37:38,179 ♪ Você pode tomar minha bebida ♪ 1626 01:37:38,179 --> 01:37:39,913 ♪ Pode ligar para a minha mulher ♪ 1627 01:37:39,913 --> 01:37:41,593 ♪ Pode levar meu dinheiro ♪ 1628 01:37:41,593 --> 01:37:43,805 ♪ Pode fumar meu blunt ♪ 1629 01:37:43,805 --> 01:37:45,128 ♪ Pode sujar esse Jordan ♪ 1630 01:37:45,128 --> 01:37:46,869 ♪ Pode falar que me odeia ♪ 1631 01:37:46,869 --> 01:37:49,472 ♪ Pode me chamar de maluco, mas... ♪ 1632 01:37:49,472 --> 01:37:52,137 ♪ Não toque no meu carro ♪ 1633 01:37:52,137 --> 01:37:54,821 ♪ Skrrt ♪ 1634 01:37:54,821 --> 01:37:56,517 ♪ Skrrt ♪ 1635 01:37:56,517 --> 01:37:59,305 ♪ Não toque no meu carro... ♪ ♪ Não ♪ 1636 01:37:59,305 --> 01:38:01,871 ♪ Skrrt ♪ ♪ Toque... ♪ 1637 01:38:01,871 --> 01:38:03,727 ♪ Skrrt ♪ 1638 01:38:03,727 --> 01:38:08,727 ♪ Não toque no meu carro ♪ 1639 01:38:10,581 --> 01:38:15,581 ♪ Não toque no meu carro ♪ 1640 01:38:17,457 --> 01:38:20,707 ♪ Não toque no meu carro ♪