1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:10,059 --> 00:00:11,726 - [Hombre] La vida misma, 4 00:00:13,386 --> 00:00:15,469 hasta un nivel celular, 5 00:00:18,742 --> 00:00:22,409 todo en ella es para proteger nuestro ser 6 00:00:25,029 --> 00:00:26,696 y empujarnos más allá. 7 00:00:30,596 --> 00:00:32,124 La naturaleza es para empujar más allá 8 00:00:32,124 --> 00:00:34,374 y añadir y multiplicar. 9 00:00:35,590 --> 00:00:36,590 Y curar. 10 00:00:42,146 --> 00:00:44,563 Un agricultor puede vender buenas semillas. 11 00:00:46,217 --> 00:00:48,550 Un agricultor puede vender semillas malas. 12 00:00:50,175 --> 00:00:53,508 Porque un agricultor no es una persona perfecta. 13 00:00:56,791 --> 00:00:59,374 Sin embargo, todo lo que plante, 14 00:01:02,869 --> 00:01:06,369 la tierra le devolverá, lo bueno y lo malo. 15 00:01:08,882 --> 00:01:11,273 Y todo lo que está en contra de eso 16 00:01:11,273 --> 00:01:13,565 es simplemente contra la naturaleza. 17 00:01:26,581 --> 00:01:27,701 - [Narrador] A pesar de haber jugado un papel integral 18 00:01:27,701 --> 00:01:29,396 en los orígenes de la música country, 19 00:01:29,396 --> 00:01:30,846 los artistas negros han sido 20 00:01:30,846 --> 00:01:32,136 empujados a la marca del género. 21 00:01:32,136 --> 00:01:34,343 Una nueva cosecha de artistas está tratando de cambiar eso 22 00:01:34,343 --> 00:01:38,676 y reclamar su lugar en las listas de música country. 23 00:01:43,248 --> 00:01:44,779 - Pero, como informa Amna Nawaz, 24 00:01:44,779 --> 00:01:46,561 varias mujeres negras están empezando 25 00:01:46,561 --> 00:01:49,061 a ganar terreno en el género. 26 00:01:58,900 --> 00:02:01,758 - Felicidades por el platino, en primer lugar. 27 00:02:01,758 --> 00:02:04,314 - Muchas gracias. - Sí. 28 00:02:04,314 --> 00:02:05,640 - Sí, definitivamente me sorprendió. 29 00:02:05,640 --> 00:02:08,278 Todavía estoy como en ese momento en el que 30 00:02:08,278 --> 00:02:10,730 no he entendido todo, 31 00:02:10,730 --> 00:02:14,980 pero sé que es la realidad y no estoy soñando. 32 00:02:16,601 --> 00:02:18,426 - Y el pasado mes de septiembre, la tejana 33 00:02:18,426 --> 00:02:20,242 siguió haciendo historia al convertirse 34 00:02:20,242 --> 00:02:22,668 en la primera artista negra en interpretar su canción 35 00:02:22,668 --> 00:02:25,918 en los premios de la Academia de Música Country. 36 00:02:29,634 --> 00:02:30,976 - Eres una creadora de historia, 37 00:02:30,976 --> 00:02:34,893 como la primera artista negra en debutar en el número uno. 38 00:02:38,013 --> 00:02:39,254 - [Reportero] Desde entonces, 39 00:02:39,254 --> 00:02:40,222 la canción de Spencer "Compasión", 40 00:02:40,222 --> 00:02:42,396 que aborda temas de justicia racial, 41 00:02:42,396 --> 00:02:46,939 ha sido transmitida más de tres millones y medio de veces. 42 00:02:46,939 --> 00:02:50,272 - Ha sido un viaje salvaje. 43 00:02:54,196 --> 00:02:56,472 - Nuestra primera invitada ha sido nombrada una de las 44 00:02:56,472 --> 00:02:58,589 2021 próximas mujeres del country de CMT. 45 00:02:58,589 --> 00:03:00,422 Ha sido elogiada por Rolling Stone, 46 00:03:00,422 --> 00:03:02,870 Billboard y el New York Times y podría 47 00:03:02,870 --> 00:03:05,703 ser la superestrella de este año. 48 00:03:07,300 --> 00:03:09,705 - Las cosas están cambiando. 49 00:03:09,705 --> 00:03:13,788 La gente quiere ver un Nashville diferente. 50 00:03:22,313 --> 00:03:27,313 ♪ Oh, hermana, vamos a bajar ♪ 51 00:03:27,851 --> 00:03:32,851 ♪ Vamos a bajar, vamos a bajar ♪ 52 00:03:33,771 --> 00:03:37,952 ♪ Oh hermana, vamos a bajar ♪ 53 00:03:37,952 --> 00:03:40,948 ♪ Abajo ♪ 54 00:03:40,948 --> 00:03:44,832 ♪ Mientras bajaba al río a rezar ♪ 55 00:03:44,832 --> 00:03:47,590 ♪ Estudiando sobre esa buena manera antigua ♪ 56 00:03:47,590 --> 00:03:51,301 ♪ Y quién llevará la corona estrellada ♪ 57 00:03:51,301 --> 00:03:56,016 ♪ Buen Señor muéstrame el camino ♪ 58 00:03:56,016 --> 00:04:00,240 ♪ Oh, hermana, vamos a bajar ♪ 59 00:04:00,240 --> 00:04:04,157 ♪ Vamos a bajar, vamos a bajar ♪ 60 00:04:09,315 --> 00:04:11,808 - No he hecho muchas cosas bien, 61 00:04:11,808 --> 00:04:13,808 pero puedo hacer algo de música. 62 00:04:17,922 --> 00:04:22,080 Mi madre, ella estaba a bordo con él desde el principio. 63 00:04:22,080 --> 00:04:24,713 Siempre me dijo que Dios le dijo que no iba a estar 64 00:04:24,713 --> 00:04:27,454 con ella en Baltimore durante mucho tiempo 65 00:04:28,317 --> 00:04:31,150 y ella lo sabía mucho antes que yo. 66 00:04:34,321 --> 00:04:37,154 Yo sólo quería hacer música country. 67 00:04:38,026 --> 00:04:40,356 Me enamoré de ella cuando mi amiga Kisha, 68 00:04:40,356 --> 00:04:42,439 en Baltimore, mi ciudad natal, 69 00:04:42,439 --> 00:04:44,117 me encontró un CD para escuchar. 70 00:04:44,117 --> 00:04:46,478 Me dijo que tenía que ver a las Chicks. 71 00:04:46,478 --> 00:04:48,137 Por aquel entonces eran las Dixie Chicks, 72 00:04:48,137 --> 00:04:50,128 y me enamoré. 73 00:04:50,128 --> 00:04:51,576 Me adentré en la madriguera del conejo, 74 00:04:51,576 --> 00:04:53,397 viendo todos los vídeos musicales 75 00:04:53,397 --> 00:04:55,980 y escuchando la radio country. 76 00:04:56,885 --> 00:04:59,385 Recuerdo que veía documentales sobre Taylor Swift y Reba 77 00:05:00,809 --> 00:05:02,839 y siempre decían lo mismo. 78 00:05:02,839 --> 00:05:04,782 Sólo tienes que mudarte a Nashville, 79 00:05:04,782 --> 00:05:06,269 ya sabes, cuando te das cuenta de que tienes 80 00:05:06,269 --> 00:05:07,900 una pasión por la música country, 81 00:05:07,900 --> 00:05:11,983 sólo tienes que llegar a donde está la música country. 82 00:05:14,146 --> 00:05:18,142 Finalmente me atreví y me mudé aquí 83 00:05:18,142 --> 00:05:22,725 y han pasado ocho años. 84 00:05:29,402 --> 00:05:31,137 Recuerdo que me sentía desanimado 85 00:05:31,137 --> 00:05:33,720 porque mi sonido era diferente. 86 00:05:35,580 --> 00:05:39,223 Sueno como si fuera de Baltimore. No lo oculto. 87 00:05:39,223 --> 00:05:43,022 No tengo un twang, pero tengo un acento de Baltimore. 88 00:05:43,022 --> 00:05:45,264 Y traigo todo eso conmigo porque 89 00:05:45,264 --> 00:05:48,252 lo que siempre he querido hacer 90 00:05:48,252 --> 00:05:51,614 es la música que me gustaría haber escuchado de niño. 91 00:05:51,614 --> 00:05:53,291 Cuando empecé a escuchar música country, 92 00:05:53,291 --> 00:05:55,840 cuando tenía 14 o 15 años, 93 00:05:55,840 --> 00:05:58,248 me di cuenta rápidamente de que no 94 00:05:58,248 --> 00:06:00,571 había nadie que se pareciera a mí. 95 00:06:00,571 --> 00:06:02,562 Y me di cuenta de que no había nadie que 96 00:06:02,562 --> 00:06:04,405 aportara muchos de los sonidos que escuché 97 00:06:04,405 --> 00:06:07,287 a lo largo de mi vida, de mi infancia. 98 00:06:07,287 --> 00:06:10,384 R&B, gospel, quiero decir, incluso clásica. 99 00:06:10,384 --> 00:06:12,942 Ya sabes, me encanta eso. El rock. 100 00:06:12,942 --> 00:06:15,533 No estaba escuchando eso todo el tiempo 101 00:06:15,533 --> 00:06:18,657 y por lo tanto me hizo sentir como un otro 102 00:06:18,657 --> 00:06:21,490 escuchando la música de otra persona. 103 00:06:34,632 --> 00:06:35,966 - Honestamente, lo que me trajo 104 00:06:35,966 --> 00:06:38,299 a Nashville fue la gente. 105 00:06:40,213 --> 00:06:41,840 Cuando empecé a conocer a la gente de Nashville, 106 00:06:41,840 --> 00:06:43,328 me di cuenta de que, ya sabes, 107 00:06:43,328 --> 00:06:44,585 el tipo de cosa que la gente siempre habla, 108 00:06:44,585 --> 00:06:47,502 que la música country era una comunidad. 109 00:06:48,990 --> 00:06:53,073 Nashville es una pequeña escena en sí misma. 110 00:06:54,797 --> 00:06:56,047 Hay una cosa en la que, ya sabes, 111 00:06:56,047 --> 00:06:57,730 los cantantes de música country, 112 00:06:57,730 --> 00:06:59,299 van a la tienda de comestibles, 113 00:06:59,299 --> 00:07:01,031 van a los mismos bares que tú, 114 00:07:01,031 --> 00:07:03,749 van a lo mismo, así que hay esta cercanía, 115 00:07:03,749 --> 00:07:07,183 esta comunidad que realmente existe. 116 00:07:07,183 --> 00:07:11,116 Creo que habla de la cultura de la música country 117 00:07:11,116 --> 00:07:13,983 en el buen sentido y en el mal sentido, 118 00:07:13,983 --> 00:07:16,791 porque hay un nivel de nadie quiere agitar 119 00:07:16,791 --> 00:07:19,625 ninguna pluma porque todo está tranquilo 120 00:07:22,048 --> 00:07:23,365 y todo es como lo mismo 121 00:07:23,365 --> 00:07:28,365 y todo ha existido de esta manera durante mucho tiempo. 122 00:07:38,918 --> 00:07:43,324 - Si entendemos la historia de este género, 123 00:07:43,324 --> 00:07:47,241 de este sonido y comprendemos que forma parte tanto 124 00:07:48,089 --> 00:07:51,997 de la tradición negra como de la blanca. 125 00:07:51,997 --> 00:07:55,614 Y si entendemos que los negros siempre han estado aquí 126 00:07:55,614 --> 00:07:57,371 y siempre han sido fanáticos de esta música, 127 00:07:57,371 --> 00:07:59,954 siempre han creado esta música. 128 00:08:01,458 --> 00:08:05,105 Pero creo que cuando eres un artista y llegas, 129 00:08:05,105 --> 00:08:07,374 se necesita un cierto tipo de mentalidad, 130 00:08:07,374 --> 00:08:09,046 un tipo especial de mentalidad para ser como, 131 00:08:09,046 --> 00:08:10,796 voy a empezar de cero 132 00:08:10,796 --> 00:08:13,463 y voy a hacerlo por mi cuenta. 133 00:08:29,564 --> 00:08:32,295 - Creo que a veces te sientes guiado a hacer algo, 134 00:08:32,295 --> 00:08:36,462 pero puedes tener miedo porque nadie lo ha hecho, 135 00:08:37,777 --> 00:08:40,444 o muy poca gente lo ha hecho. 136 00:08:42,196 --> 00:08:45,613 Tuve que abrirme un camino. 137 00:08:53,512 --> 00:08:56,081 Empecé a hacer música 138 00:08:56,081 --> 00:08:58,112 cuando tenía unos 11 años. 139 00:08:58,112 --> 00:09:00,612 Mi tío me compró un teclado. 140 00:09:02,023 --> 00:09:04,376 Cuando tenía unos 16 años, 141 00:09:04,376 --> 00:09:07,847 estaba trabajando en Sears en el centro comercial de Memphis 142 00:09:07,847 --> 00:09:11,223 y conocí a un tipo llamado Chris que tenía pistas. 143 00:09:11,223 --> 00:09:14,848 Me dijo que viniera aquí, e hice mi primera canción 144 00:09:14,848 --> 00:09:16,076 y fue entonces cuando supe de verdad 145 00:09:16,076 --> 00:09:19,826 que tenía que dedicarme a esto como carrera. 146 00:09:22,962 --> 00:09:27,629 Siempre iba a Los Ángeles o Houston o Atlanta, Nueva York. 147 00:09:28,548 --> 00:09:31,337 Conocí a un tipo llamado Courtney Benson 148 00:09:31,337 --> 00:09:32,838 y conocía la canción de Nelly. 149 00:09:32,838 --> 00:09:35,536 "Recibo páginas en Nueva Jersey de Courtney B 150 00:09:35,536 --> 00:09:37,458 "hablando de una fiesta en NYC". 151 00:09:37,458 --> 00:09:38,480 ♪ Puedo hacerlo, maldito derecho ♪ 152 00:09:38,480 --> 00:09:39,598 ♪ Estaré en el próximo vuelo ♪ 153 00:09:39,598 --> 00:09:42,039 ♪ Pagando en efectivo, primera clase, ♪ 154 00:09:42,039 --> 00:09:44,348 sentado al lado de Vanna White ♪ 155 00:09:44,348 --> 00:09:48,209 - Y yo estaba como, tú Courtney B de la canción. 156 00:09:48,209 --> 00:09:51,024 Courtney fue la que realmente me ayudó. 157 00:09:51,024 --> 00:09:53,207 Así es como me introduje en el juego, haciendo 158 00:09:53,207 --> 00:09:56,098 pistas y cantando ganchos para Nelly y Ashanti 159 00:09:56,098 --> 00:09:58,265 y Chingy o YoungBloodZ. 160 00:09:59,607 --> 00:10:01,973 Crecí en Memphis, donde Three 6 Mafia 161 00:10:01,973 --> 00:10:04,558 estaba siempre en el coche de todo el mundo 162 00:10:04,558 --> 00:10:07,134 y ese empezaba a ser el sonido 163 00:10:07,134 --> 00:10:09,051 de toda la música rap para mí. 164 00:10:16,390 --> 00:10:20,509 Y yo estaba completamente cansado de ella en ese momento. 165 00:10:20,509 --> 00:10:23,722 Lo había escuchado durante toda mi educación. 166 00:10:23,722 --> 00:10:25,697 Vivía en Atlanta y venía mucho a 167 00:10:25,697 --> 00:10:28,891 Nashville y escuchaba música country 168 00:10:28,891 --> 00:10:30,587 y me estaba empezando a gustar. 169 00:10:30,587 --> 00:10:33,180 Escuchaba cosas como Zac Brown Band, 170 00:10:33,180 --> 00:10:35,029 discos que sonaban diferentes 171 00:10:35,029 --> 00:10:38,029 a la música country con la que crecí. 172 00:10:40,609 --> 00:10:42,369 Así que ahora estoy escuchando esta música 173 00:10:42,369 --> 00:10:47,369 que tiene toda esta banda, guitarras y cuerdas y acero, 174 00:10:47,458 --> 00:10:49,356 ya sabes, cada vez que algo está doblando 175 00:10:49,356 --> 00:10:50,956 como la guitarra de acero doblando, 176 00:10:50,956 --> 00:10:52,142 ya sabes, es el alma para mí. 177 00:10:52,142 --> 00:10:55,725 Así que me dije, esto tiene música soul. 178 00:10:58,683 --> 00:11:00,974 Y entonces empecé a indagar en las canciones más antiguas, 179 00:11:00,974 --> 00:11:04,007 dándome cuenta de que las canciones de Dolly Parton eran tan 180 00:11:04,007 --> 00:11:07,176 hermosas y las de Patsy Cline tenían influencia del jazz 181 00:11:07,176 --> 00:11:08,872 y todas estas influencias diferentes. 182 00:11:08,872 --> 00:11:12,025 Yo estaba como, ya sabes, la música que me gusta 183 00:11:12,025 --> 00:11:16,692 es todo aquí. 184 00:11:17,621 --> 00:11:21,263 ♪ Podría llamarte un taxi ♪ 185 00:11:21,263 --> 00:11:24,614 ♪ Podríamos simplemente dejarlo todo ♪ 186 00:11:24,614 --> 00:11:27,169 ♪ Podríamos simplemente lanzar nuestras manos en el aire ♪ 187 00:11:27,169 --> 00:11:28,584 ♪ Actuar como si no nos importara ♪ 188 00:11:28,584 --> 00:11:31,469 ♪ Decir que es lo que es ♪ 189 00:11:31,469 --> 00:11:34,953 ♪ Decir que no puedo perdonarte ♪ 190 00:11:34,953 --> 00:11:38,105 ♪ Y que nunca lo haré ♪ 191 00:11:38,105 --> 00:11:42,401 ♪ O podríamos dejar que salga otro sol en nuestro amor ♪ 192 00:11:42,401 --> 00:11:44,881 ♪ Y ver lo que el tiempo podría curar ♪ 193 00:11:44,881 --> 00:11:48,253 ♪ Va a ser duro para mi corazón ♪ 194 00:11:48,253 --> 00:11:51,610 ♪ Va a ser duro para mi orgullo ♪ 195 00:11:51,610 --> 00:11:53,676 ♪ Así podemos, por favor, intentar ♪ 196 00:11:53,676 --> 00:11:55,577 un poco de amargura más duro ♪ 197 00:11:55,577 --> 00:11:58,441 ♪ Mientras todavía estamos aquí esta noche ♪ 198 00:11:58,441 --> 00:12:01,853 ♪ Va a ser difícil dejarte ir ♪ 199 00:12:01,853 --> 00:12:05,049 ♪ O no tenerte cerca ♪ 200 00:12:05,049 --> 00:12:10,049 ♪ Va a ser más difícil, más duro de lo que sabemos ♪ 201 00:12:10,221 --> 00:12:15,221 ♪ Si tomamos el camino fácil ♪ 202 00:12:16,440 --> 00:12:21,440 ♪ Si tomamos el camino fácil, chica ♪ 203 00:12:25,336 --> 00:12:28,491 ♪ Va a ser duro, nena ♪ 204 00:12:28,491 --> 00:12:29,324 Ow. 205 00:12:47,887 --> 00:12:52,538 - La música country, bueno, la música country fue algo 206 00:12:52,538 --> 00:12:54,775 que siempre estuvo aquí, así que cuando pienso, 207 00:12:54,775 --> 00:12:58,275 cuando salí fuera de casa, 208 00:12:59,127 --> 00:13:00,670 la música country es lo que escuchamos. 209 00:13:00,670 --> 00:13:03,087 Es la ciudad de la música country aquí. 210 00:13:05,874 --> 00:13:07,077 - Cuando escuchas las canciones 211 00:13:07,077 --> 00:13:10,011 y solo algunas de las cosas, las luchas, 212 00:13:10,011 --> 00:13:11,659 porque mucha de esa música country, 213 00:13:11,659 --> 00:13:14,033 si escuchas la palabra, y ellos luchan, 214 00:13:14,033 --> 00:13:15,730 y solo están tratando de poner esa perspectiva 215 00:13:15,730 --> 00:13:17,589 de lo que pasaron. 216 00:13:17,589 --> 00:13:19,672 Las relaciones con los matrimonios, todo eso está 217 00:13:19,672 --> 00:13:21,432 ligado a la música country, porque es sobre todo 218 00:13:21,432 --> 00:13:22,905 lo que cantan. 219 00:13:22,905 --> 00:13:25,237 Su pasado y el presente y cómo fueron capaces 220 00:13:25,237 --> 00:13:27,327 de salir de él. 221 00:13:27,327 --> 00:13:29,025 Así que mi perspectiva sobre la música country, 222 00:13:29,025 --> 00:13:31,925 disfruto escuchando música country, 223 00:13:31,925 --> 00:13:34,075 pero escucho muchas de las palabras 224 00:13:34,075 --> 00:13:36,575 cuando escucho las canciones. 225 00:13:40,255 --> 00:13:45,088 - Para mí, la música es lo que nivela el campo de juego. 226 00:13:47,026 --> 00:13:49,795 Inicialmente quería ser un artista. 227 00:13:49,795 --> 00:13:54,795 ♪ Mi salvador todo el día ♪ 228 00:13:54,965 --> 00:13:58,199 ♪ Esta es mi historia ♪ 229 00:13:58,199 --> 00:14:01,222 Empecé a hacer YouTube durante la escuela secundaria. 230 00:14:01,222 --> 00:14:02,927 Realmente no hizo mucho. 231 00:14:02,927 --> 00:14:06,863 ♪ Mi salvador todo el día ♪ 232 00:14:06,863 --> 00:14:09,519 Con el tiempo tuve un par de videos que habían hecho bien, 233 00:14:09,519 --> 00:14:12,122 pero no lo suficiente en YouTube 234 00:14:12,122 --> 00:14:15,539 para realmente empujar la aguja profesionalmente. 235 00:14:17,071 --> 00:14:20,187 Y algunas personas decían que podías escribir canciones 236 00:14:20,187 --> 00:14:22,002 y potencialmente podías escribir canciones para la gente. 237 00:14:22,002 --> 00:14:23,347 Yo estaba como, de acuerdo, genial. 238 00:14:23,347 --> 00:14:25,123 Estoy en eso. Déjame ver lo que puedo hacer. 239 00:14:25,123 --> 00:14:28,187 Y así terminé yendo a Atlanta, 240 00:14:28,187 --> 00:14:30,511 sólo un poco a la sombra de algunos productores. 241 00:14:30,511 --> 00:14:33,580 Y así fue como empecé a subir de nivel 242 00:14:33,580 --> 00:14:36,127 como compositor. 243 00:14:36,127 --> 00:14:39,152 Principalmente era R&B y hip hop porque estaba en Atlanta 244 00:14:39,152 --> 00:14:41,268 y esas eran las oportunidades que tenía 245 00:14:41,268 --> 00:14:42,959 en base a los productores y 246 00:14:42,959 --> 00:14:44,047 escritores con los que trabajaba. 247 00:14:44,047 --> 00:14:46,713 Pero había algunas personas dentro de la música country 248 00:14:46,713 --> 00:14:49,438 que me parecía que hacían cosas más progresivas 249 00:14:49,438 --> 00:14:51,715 que la música country que me habían puesto 250 00:14:51,715 --> 00:14:53,436 en el instituto y la universidad. 251 00:14:53,436 --> 00:14:55,383 Ya sabes, me gustaba mucho el material de Sam Hunt. 252 00:14:55,383 --> 00:14:58,115 Escuchaba cosas de Kane Brown. 253 00:14:58,115 --> 00:15:01,939 El género ha avanzado mucho rápidamente. 254 00:15:01,939 --> 00:15:04,605 Así pensé que era un buen momento para traer 255 00:15:04,605 --> 00:15:07,825 algunas de las influencias y la experiencia que tengo 256 00:15:07,825 --> 00:15:10,261 de haber vivido en Atlanta durante los últimos años 257 00:15:10,261 --> 00:15:13,928 y tratar de incorporarlas a lo que está sucediendo. 258 00:15:16,817 --> 00:15:20,440 Así que me dije que tenía que ir a Nashville 259 00:15:20,440 --> 00:15:24,043 y ver lo que realmente está pasando dentro del género, 260 00:15:24,043 --> 00:15:27,210 porque soy un forastero en este momento. 261 00:15:29,658 --> 00:15:33,307 Así que fui a Nashville y me di cuenta de que, 262 00:15:33,307 --> 00:15:34,788 básicamente, están escribiendo de la misma manera 263 00:15:34,788 --> 00:15:36,714 que yo suelo escribir. 264 00:15:36,714 --> 00:15:38,899 Sólo lo hacen con algunas frases diferentes 265 00:15:38,899 --> 00:15:40,789 y lo hacen con algunos instrumentos diferentes. 266 00:15:40,789 --> 00:15:42,942 Pero lo mismo que yo hacía, 267 00:15:42,942 --> 00:15:47,025 mi proceso en Atlanta, era bastante similar a lo que 268 00:15:48,237 --> 00:15:49,708 ellos hacían en Nashville. 269 00:15:49,708 --> 00:15:52,839 Así que yo estaba como, bueno, esto es genial. 270 00:15:52,839 --> 00:15:56,271 No tengo que volver a aprender nada, realmente. 271 00:15:56,271 --> 00:16:00,354 Sólo están escribiendo canciones basadas en conceptos. 272 00:16:02,085 --> 00:16:04,351 No hay nada que te permita escribir una 273 00:16:04,351 --> 00:16:07,679 canción de R&B que te impida ser capaz de escribir 274 00:16:07,679 --> 00:16:09,620 una buena canción de country porque 275 00:16:09,620 --> 00:16:10,884 las mejores versiones de ambas 276 00:16:10,884 --> 00:16:13,884 cosas son bastante similares. 277 00:16:17,004 --> 00:16:19,395 - Creo que probablemente tenga que 278 00:16:19,395 --> 00:16:21,416 ver con la forma de contar historias. 279 00:16:21,416 --> 00:16:22,938 La instrumentación, ya sabes, 280 00:16:22,938 --> 00:16:25,729 la música country es un género que, incluso 281 00:16:25,729 --> 00:16:28,513 cuando se ha hecho más popular, ha mantenido 282 00:16:29,896 --> 00:16:32,214 esa sensación de pureza. 283 00:16:32,214 --> 00:16:34,686 Todavía hay guitarra en vivo, todavía hay batería en vivo. 284 00:16:34,686 --> 00:16:36,761 Incluso ahora, de nuevo, cuando llegamos a 285 00:16:36,761 --> 00:16:38,741 este hip hop en el que hay estos artistas country 286 00:16:38,741 --> 00:16:42,728 que realmente incorporan muchas de estas influencias de R&B 287 00:16:42,728 --> 00:16:45,270 o muchas de estas influencias de hip hop, 288 00:16:45,270 --> 00:16:46,961 probablemente todavía vas a poner 289 00:16:46,961 --> 00:16:48,010 algo de pedal steel sobre él. 290 00:16:48,010 --> 00:16:50,641 Y la música es una forma de arte tan maravillosa 291 00:16:50,641 --> 00:16:54,808 que siempre tira de diferentes espacios. 292 00:17:05,017 --> 00:17:07,133 - Mi primer recuerdo de la música 293 00:17:07,133 --> 00:17:09,915 es escuchar la voz de mi madre 294 00:17:09,915 --> 00:17:11,748 y su piano. 295 00:17:15,013 --> 00:17:18,281 Ella no podía expresar su amor con sus palabras 296 00:17:18,281 --> 00:17:20,531 o con el afecto físico, 297 00:17:22,401 --> 00:17:25,901 pero yo podía oírlo en su forma de tocar. 298 00:17:29,206 --> 00:17:30,039 Uno de mis primeros recuerdos 299 00:17:30,039 --> 00:17:33,211 es que me arrastraba bajo el piano mientras ella tocaba. 300 00:17:33,211 --> 00:17:36,221 Cuando estaba muy disgustada, tocaba. 301 00:17:36,221 --> 00:17:38,986 Y me encantaba escucharla, así que 302 00:17:38,986 --> 00:17:41,336 recuerdo que veía sus pies sobre los pedales 303 00:17:41,336 --> 00:17:42,821 y podía ver el borde de sus muñecas 304 00:17:42,821 --> 00:17:44,904 y el borde de su mano. 305 00:17:46,022 --> 00:17:49,218 Y ahí es donde sentiría momentos de conexión 306 00:17:49,218 --> 00:17:53,176 y seguridad con ella era cuando podía escucharla tocar. 307 00:17:56,726 --> 00:18:00,459 Mi madre dice que tarareaba antes de poder hablar. 308 00:18:00,459 --> 00:18:02,111 Y cuando ella tocaba el piano, 309 00:18:02,111 --> 00:18:05,361 yo tarareaba con ella en el tono adecuado. 310 00:18:08,467 --> 00:18:10,997 Y recuerdo que tarareaba y cantaba 311 00:18:10,997 --> 00:18:14,017 para sentirme menos asustada. 312 00:18:14,017 --> 00:18:16,737 Y eso es algo que siento 313 00:18:16,737 --> 00:18:21,487 que me conecta directamente con la diáspora negra. 314 00:18:27,860 --> 00:18:30,397 Me conseguí un banjo de segunda mano 315 00:18:30,397 --> 00:18:33,171 en una casa de empeños de Vancouver. 316 00:18:33,171 --> 00:18:36,841 Eso me abrió todo un mundo. 317 00:18:36,841 --> 00:18:40,530 Me encantó su sonido y no sabía nada sobre él, 318 00:18:40,530 --> 00:18:45,197 pero supe que resonaba para mí de una manera especial. 319 00:19:01,139 --> 00:19:03,847 ♪ Calla ahora, no te despiertes ♪ 320 00:19:03,847 --> 00:19:07,183 ♪ Nos vamos con la primera luz ♪ 321 00:19:07,183 --> 00:19:10,652 ♪ Mamá te está comprando un pájaro burlón ♪ 322 00:19:10,652 --> 00:19:15,016 ♪ Para adormecerte en la noche ♪ 323 00:19:15,016 --> 00:19:17,683 Conocí a Rhiannon Giddens en 2006. 324 00:19:19,083 --> 00:19:20,648 Ella estaba en The Chocolate Drops. 325 00:19:20,648 --> 00:19:22,503 Llevaban un año. 326 00:19:22,503 --> 00:19:25,028 Y recuerdo que me quedé como atónito cuando 327 00:19:25,028 --> 00:19:27,692 vi a estas tres hermosas personas negras 328 00:19:27,692 --> 00:19:29,517 tocando el violín y el banjo y 329 00:19:29,517 --> 00:19:32,241 cantando estas canciones de antaño. 330 00:19:32,241 --> 00:19:35,027 ♪ Y no puedo decirle a mis hijas ♪ 331 00:19:35,027 --> 00:19:39,190 ♪ Todas las cosas que tengo miedo ♪ 332 00:19:39,190 --> 00:19:42,267 Fue revelador para mí escuchar a las mujeres negras cantando 333 00:19:42,267 --> 00:19:44,582 sus propias experiencias. 334 00:19:44,582 --> 00:19:49,165 ♪ Esa gloria brillante arriba ♪ 335 00:19:49,165 --> 00:19:51,966 Comprendí que la música siempre ha sido algo que 336 00:19:51,966 --> 00:19:54,299 ayuda a la gente a sobrevivir a los traumas. 337 00:19:56,458 --> 00:19:59,024 Así es como sé hacerlo, es escribiendo 338 00:19:59,024 --> 00:20:01,746 canciones y cantándolas para la gente 339 00:20:01,746 --> 00:20:04,996 y tratando de conectar todo lo que pueda. 340 00:20:20,594 --> 00:20:24,702 - Cuando crecí, era un gran fan de Charley Pride. 341 00:20:24,702 --> 00:20:27,202 Matchbox 20, Tupac, Sevendust, 342 00:20:28,345 --> 00:20:30,178 Prince, Brooks & Dunn. 343 00:20:31,412 --> 00:20:33,412 De todo. 344 00:20:36,206 --> 00:20:37,406 Mi música, las historias que 345 00:20:37,406 --> 00:20:38,647 cuento a través de las canciones, 346 00:20:38,647 --> 00:20:41,180 y cómo crecí, dónde crecí, 347 00:20:41,180 --> 00:20:43,655 lo que me gustaba llevar, la música 348 00:20:43,655 --> 00:20:45,755 country se ajustaba mejor a mí. 349 00:20:49,679 --> 00:20:52,012 Me mudé a Nashville en 2007 350 00:20:54,084 --> 00:20:57,917 y el country de 2007 todavía era bastante tradicional. 351 00:21:01,529 --> 00:21:03,870 Ya sabes, por supuesto tuve algunas personas en 352 00:21:03,870 --> 00:21:06,014 diferentes sellos diciendo, bueno, no funcionaría 353 00:21:06,014 --> 00:21:09,039 porque yo era negro, o tuve este tipo en un sello, 354 00:21:09,039 --> 00:21:11,633 no voy a decir su nombre, pero él era como, 355 00:21:11,633 --> 00:21:13,113 "Sí hombre, me gustas, eres un buen tipo, 356 00:21:13,113 --> 00:21:16,182 pero no estoy seguro de cómo los fans de la música country 357 00:21:16,182 --> 00:21:18,416 se sentirían sobre, ya sabes, tu gente". 358 00:21:18,416 --> 00:21:20,476 Y yo estaba como... 359 00:21:20,476 --> 00:21:21,309 ¿Qué? 360 00:21:22,408 --> 00:21:23,241 Muy bien. 361 00:21:26,028 --> 00:21:28,065 Sabes, recuerdo que después de firmar con Broken Bow, 362 00:21:28,065 --> 00:21:29,193 mi primer single fue número uno, 363 00:21:29,193 --> 00:21:30,026 él me envió un correo electrónico 364 00:21:30,026 --> 00:21:30,977 y dijo: "Amigo, felicidades, hombre. 365 00:21:30,977 --> 00:21:33,394 Siempre supe que lo lograrías". 366 00:21:34,276 --> 00:21:35,109 Soy un tirador directo, así que 367 00:21:35,109 --> 00:21:35,942 le respondí por correo electrónico 368 00:21:35,942 --> 00:21:36,875 y le dije que no me gustara, hermano. 369 00:21:36,875 --> 00:21:37,840 Me dijiste que no lo haría. No lo hagas. 370 00:21:37,840 --> 00:21:38,738 No tienes que mentir. 371 00:21:38,738 --> 00:21:39,909 Podrías haberte limitado a felicitarme 372 00:21:39,909 --> 00:21:41,576 y dejarlo así. 373 00:21:43,979 --> 00:21:45,832 Pero siento que es nuestro trabajo darnos cuenta 374 00:21:45,832 --> 00:21:48,593 de que hay ciertas barreras que están ahí, 375 00:21:48,593 --> 00:21:51,797 ciertos obstáculos que están ahí. 376 00:21:51,797 --> 00:21:53,259 Y tenemos que superarlos 377 00:21:53,259 --> 00:21:57,847 y la única manera de superarlos siempre es con buena música. 378 00:21:57,847 --> 00:21:59,517 Si la música es una basura, es una basura. 379 00:21:59,517 --> 00:22:00,873 Eso es un hecho, ya sabes, 380 00:22:00,873 --> 00:22:03,706 no importa el color de tu piel. 381 00:22:06,323 --> 00:22:08,273 Sólo podemos controlar lo que somos, 382 00:22:08,273 --> 00:22:12,190 lo que hacemos y la calidad de la música que publicamos. 383 00:22:33,205 --> 00:22:34,955 - Yo crecí en Texas. 384 00:22:38,079 --> 00:22:40,787 Mi iglesia nos llevó a ver un partido 385 00:22:40,787 --> 00:22:42,687 de béisbol de los Texas Rangers. 386 00:22:44,645 --> 00:22:49,008 Yo estaba en la sección de hemiciclos y el locutor dijo: 387 00:22:49,008 --> 00:22:51,036 "Por favor, levántense mientras Leann Rimes, 388 00:22:51,036 --> 00:22:53,286 de 10 años, canta el Himno Nacional". 389 00:22:56,329 --> 00:22:59,507 Cuando la escuché cantar, fue cuando pensé: 390 00:22:59,507 --> 00:23:00,840 "Quiero hacer eso". 391 00:23:04,548 --> 00:23:08,447 Mi abuela vivía en una cabaña muy pequeña 392 00:23:08,447 --> 00:23:11,547 en Riesel, Texas, y cuando iba a su casa, 393 00:23:11,547 --> 00:23:14,195 tenía, colgadas en la parte trasera de la puerta, 394 00:23:14,195 --> 00:23:17,627 todas esas cintas VHS de Dolly Parton y Kenny Rogers 395 00:23:17,627 --> 00:23:21,210 y Magnolias de Acero y cualquier película sureña. 396 00:23:22,903 --> 00:23:25,570 Así que quería hacer música country. 397 00:23:32,023 --> 00:23:33,259 Hola a todos, soy Mickey Guyton. 398 00:23:33,259 --> 00:23:36,216 Espero que estén teniendo un increíble CMA Fest. 399 00:23:36,216 --> 00:23:37,999 Este es mi primer CMA Fest y estoy 400 00:23:37,999 --> 00:23:39,547 muy emocionada de estar aquí. 401 00:23:39,547 --> 00:23:41,213 - Hola chicos, soy Erica Grace Powell 402 00:23:41,213 --> 00:23:42,270 pasando el rato en el CMA Fest. 403 00:23:42,270 --> 00:23:44,927 Una de mis chicas favoritas de la música country, 404 00:23:44,927 --> 00:23:47,350 la señorita Mickey Guyton está aquí con nosotros hoy. 405 00:23:47,350 --> 00:23:48,183 ¿Cómo estás? 406 00:23:48,183 --> 00:23:50,653 - Estoy muy bien. Estoy obsesionada contigo. 407 00:23:50,653 --> 00:23:53,536 Hola a todos, soy Mickey Guyton y estoy muy emocionada de 408 00:23:53,536 --> 00:23:56,251 ser la anfitriona de la alfombra roja de los premios ACM 409 00:23:56,251 --> 00:23:58,501 con Sounds Like Nashville. 410 00:24:02,549 --> 00:24:03,877 Me lancé a ciegas, 411 00:24:03,877 --> 00:24:07,621 pero cuando firmé con Capitol Records, 412 00:24:07,621 --> 00:24:10,165 Mike Duncan me llamó. 413 00:24:10,165 --> 00:24:14,915 Me dijo que iba a ser muy difícil para las mujeres. 414 00:24:16,149 --> 00:24:20,085 Ni siquiera mencionó a la gente de color. 415 00:24:20,085 --> 00:24:24,265 Y yo pensaba, no puede ser tan malo, ¿sabes? 416 00:24:24,265 --> 00:24:26,013 Estaremos bien. Estaré bien. 417 00:24:26,013 --> 00:24:29,128 Tengo un gran sello, tengo una gran gestión. 418 00:24:29,128 --> 00:24:31,128 Esto va a suceder. 419 00:24:32,266 --> 00:24:35,266 Y luego, ya sabes, la realidad se impone. 420 00:24:38,866 --> 00:24:41,449 Me cuestionaron en todo momento. 421 00:24:43,207 --> 00:24:45,270 Era como, tienes que asegurarte 422 00:24:45,270 --> 00:24:46,642 de que eres realmente un país, 423 00:24:46,642 --> 00:24:48,936 porque la gente va a pensar que eres falso. 424 00:24:48,936 --> 00:24:52,429 Y pensé para mí, crecí en Crawford, Texas. 425 00:24:52,429 --> 00:24:55,846 No hay nada más rústico que eso. 426 00:24:58,826 --> 00:25:01,576 Me firmaron porque la gente amaba mi arte 427 00:25:01,576 --> 00:25:04,017 y fue como si trataran de cambiar todo 428 00:25:06,754 --> 00:25:10,638 y lavar todo lo que me hacía a mí 429 00:25:10,638 --> 00:25:13,888 y poner a esta otra persona encima de mí. 430 00:25:17,782 --> 00:25:22,115 Hay una fórmula para triunfar en Nashville. 431 00:25:24,026 --> 00:25:28,359 He seguido el camino de Nashville durante casi 10 años. 432 00:25:30,099 --> 00:25:32,432 No funciona para nadie 433 00:25:34,386 --> 00:25:37,219 a menos que seas un hombre blanco y alto. 434 00:25:39,129 --> 00:25:41,090 Como, es de oro para ti. 435 00:25:41,090 --> 00:25:42,213 Si sigues esa fórmula, 436 00:25:42,213 --> 00:25:45,810 tendrás como 10 números uno y un rancho 437 00:25:45,810 --> 00:25:48,738 y tu propio sello y un bar en Broadway. 438 00:25:48,738 --> 00:25:50,655 Como todas las cosas. 439 00:25:55,387 --> 00:25:57,762 Lo cual es una locura, porque hay tanta gente 440 00:25:57,762 --> 00:26:00,384 diferente en el mundo y podrías estar cerrando 441 00:26:00,384 --> 00:26:03,051 tantas oportunidades como esa. 442 00:26:06,378 --> 00:26:09,295 No tiene que ser sólo una manera. 443 00:26:20,798 --> 00:26:22,714 - [Frankie] Yo había ido tan lejos 444 00:26:22,714 --> 00:26:24,542 como podía ir en mi ciudad natal, 445 00:26:24,542 --> 00:26:27,542 que es High Point, Carolina del Norte. 446 00:26:29,082 --> 00:26:30,198 - [Anunciador] Por favor, den 447 00:26:30,198 --> 00:26:31,331 la bienvenida a Frankie Staton. 448 00:26:36,216 --> 00:26:37,835 - Sólo me gustaría decir que escribí esta canción 449 00:26:37,835 --> 00:26:40,668 porque en el corazón de todos, 450 00:26:42,690 --> 00:26:45,690 quieren ser amados por lo que son. 451 00:26:53,122 --> 00:26:55,272 Mi deseo para todos ustedes es 452 00:26:55,272 --> 00:26:57,856 que encuentren eso en su vida. 453 00:26:57,856 --> 00:27:00,241 Tocaba para el Mercado Internacional del Mueble, 454 00:27:00,241 --> 00:27:03,158 que es la industria de nuestra ciudad, 455 00:27:05,118 --> 00:27:09,422 y tocaba para gente de todo el mundo. 456 00:27:09,422 --> 00:27:12,248 De vez en cuando metía una de mis canciones originales 457 00:27:12,248 --> 00:27:14,088 y me decían: "¿De verdad has escrito eso? 458 00:27:14,088 --> 00:27:15,671 ¿Es tu música? 459 00:27:18,078 --> 00:27:20,542 ♪ Sí, sí ♪ 460 00:27:20,542 --> 00:27:22,318 Y me decían: "Tienes que ir a un sitio 461 00:27:22,318 --> 00:27:24,735 donde te puedan escuchar. 462 00:27:27,298 --> 00:27:30,605 Siendo una chica del sur y amando 463 00:27:30,605 --> 00:27:34,706 todo tipo de música, y especialmente la música country, 464 00:27:34,706 --> 00:27:37,289 pensé en ir a Nashville. 465 00:27:41,191 --> 00:27:42,635 Siempre me interesó el talento, 466 00:27:42,635 --> 00:27:45,066 la música y la creatividad. 467 00:27:45,066 --> 00:27:47,357 Así en ese momento ya había estado rodeada 468 00:27:47,357 --> 00:27:49,791 de todo tipo de gente de todas partes 469 00:27:53,009 --> 00:27:54,942 y parecían disfrutar de lo que hacía, 470 00:27:54,942 --> 00:27:59,192 así que no lo veía como, oh, soy una mujer negra. 471 00:28:02,104 --> 00:28:05,596 Nashville me enseñó que era una mujer negra. 472 00:28:05,596 --> 00:28:07,513 Me lo hicieron saber. 473 00:28:09,403 --> 00:28:13,903 Me hicieron saber que mi negritud me hacía diferente. 474 00:28:28,864 --> 00:28:31,992 - Planteo muchas veces una pregunta para que la gente piense 475 00:28:31,992 --> 00:28:34,409 y es ¿quién construyó Nashville? 476 00:28:41,744 --> 00:28:43,994 Como, ¿quién construyó este lugar? 477 00:29:06,164 --> 00:29:07,889 Quiero decir, Nashville es muy 478 00:29:07,889 --> 00:29:08,836 diferente de lo que solía ser, 479 00:29:08,836 --> 00:29:11,394 ya sabes, cuando yo estaba creciendo, 480 00:29:11,394 --> 00:29:13,661 pero para mí, esto es el hogar. 481 00:29:15,864 --> 00:29:17,388 Quedan muy pocos de nosotros, ya sabes, 482 00:29:17,388 --> 00:29:19,658 los originales de Nashville. 483 00:29:19,658 --> 00:29:22,710 Ya sabes, los niños que fueron a las escuelas de Metro MNPS 484 00:29:22,710 --> 00:29:27,627 y cosas así, así que para mí, esto siempre va a ser mi casa. 485 00:29:29,569 --> 00:29:30,997 Si cierro los ojos y pienso en ello, 486 00:29:30,997 --> 00:29:34,139 lo primero que voy a ver es la calle Jefferson. 487 00:29:34,139 --> 00:29:34,972 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 488 00:29:34,972 --> 00:29:36,572 Lo primero que voy a probar son 489 00:29:36,572 --> 00:29:39,322 las galletas y las alas Knock-Out. 490 00:29:40,485 --> 00:29:42,402 Mi hermana fue a Fisk. 491 00:29:43,660 --> 00:29:46,493 Yo fui a la TSU justo en la calle. 492 00:29:59,064 --> 00:30:01,005 Una gran parte de la música que crecía 493 00:30:01,005 --> 00:30:02,666 en Nashville era ir a la iglesia 494 00:30:02,666 --> 00:30:05,392 y el coro era tan increíble, ya sabes. 495 00:30:05,392 --> 00:30:07,788 Tenías a estos diferentes músicos 496 00:30:07,788 --> 00:30:11,428 que eran de clase mundial tocando música gospel. 497 00:30:11,428 --> 00:30:12,261 Y en ese momento, ya sabes, 498 00:30:12,261 --> 00:30:13,861 yo no tenía el mismo aprecio porque 499 00:30:13,861 --> 00:30:14,963 no era nadie tratando de escuchar 500 00:30:14,963 --> 00:30:16,525 música gospel de verdad. 501 00:30:16,525 --> 00:30:20,729 Prefería escuchar a Ludacris o algo así. 502 00:30:20,729 --> 00:30:23,549 Cuando volví a ello, me di cuenta del impacto 503 00:30:23,549 --> 00:30:26,929 que tuvo en mí y de lo mucho que valoro, ya sabes, 504 00:30:26,929 --> 00:30:30,679 la música negra y los músicos negros de Nashville. 505 00:30:42,941 --> 00:30:46,068 Mi padre y yo nos mudamos de Chattanooga 506 00:30:46,068 --> 00:30:49,401 a Johnson City, Tennessee, en 2006. 507 00:30:52,904 --> 00:30:55,629 Mi madre falleció cuando yo tenía 17 años 508 00:30:55,629 --> 00:30:57,462 y más o menos... 509 00:30:58,301 --> 00:31:00,097 Sólo, necesitábamos como empezar de nuevo, 510 00:31:00,097 --> 00:31:03,430 tener un nuevo comienzo en un lugar diferente. 511 00:31:04,743 --> 00:31:06,866 Me sentí como en un punto intermedio, 512 00:31:06,866 --> 00:31:08,680 porque yo era, ya sabes, 513 00:31:08,680 --> 00:31:11,928 una chica negra que crecía en un 514 00:31:11,928 --> 00:31:14,219 suburbio blanco muy conservador, 515 00:31:14,219 --> 00:31:16,482 también lidiando con, ya sabes, 516 00:31:16,482 --> 00:31:18,732 mi género y mi sexualidad. 517 00:31:19,976 --> 00:31:22,944 Iba a la Universidad Estatal de East Tennessee. 518 00:31:22,944 --> 00:31:25,444 Estaba mirando el catálogo y me encontré 519 00:31:25,444 --> 00:31:27,927 con una clase llamada Guitarra Bluegrass 520 00:31:29,211 --> 00:31:33,766 y fue entonces cuando empecé a entender 521 00:31:33,766 --> 00:31:36,557 mi lugar en la música y cómo podía contribuir a la música 522 00:31:36,557 --> 00:31:39,716 y el hecho de que mis antepasados eran una parte tan 523 00:31:43,637 --> 00:31:47,304 importante del country y del bluegrass. 524 00:31:49,871 --> 00:31:52,404 Son cosas de las que no tenía ni idea 525 00:31:52,404 --> 00:31:54,559 porque, para mí, no sabía si quería 526 00:31:54,559 --> 00:31:57,584 formar parte de una comunidad musical que, en apariencia, 527 00:31:57,584 --> 00:32:00,700 no parecía reconocerme como un participante válido 528 00:32:03,463 --> 00:32:08,046 por ser negro. 529 00:32:18,326 --> 00:32:21,034 - La música country es la música del Sur. 530 00:32:21,034 --> 00:32:23,784 Es la tradición musical del Sur. 531 00:32:27,206 --> 00:32:30,250 Y cuando piensas en el Sur de Estados Unidos, 532 00:32:30,250 --> 00:32:33,833 tienes que pensar en los negros, y punto. 533 00:32:38,129 --> 00:32:40,158 Y todas estas cosas que oímos, 534 00:32:40,158 --> 00:32:42,825 que asociamos con la blancura fueron absolutamente hechas 535 00:32:46,351 --> 00:32:49,674 y realmente revolucionadas, realmente, 536 00:32:49,674 --> 00:32:52,199 como la gente negra estaba realmente 537 00:32:52,199 --> 00:32:54,007 innovando en este espacio. 538 00:33:02,266 --> 00:33:05,006 - [Amythyst] Hubo tiempos en que los blancos y los negros 539 00:33:05,006 --> 00:33:08,256 aprendían música unos de otros. 540 00:33:09,902 --> 00:33:11,318 Había como un intercambio entre 541 00:33:11,318 --> 00:33:14,449 el banjo y el violín, por ejemplo. 542 00:33:14,449 --> 00:33:17,282 El banjo venía de África Occidental. 543 00:33:21,774 --> 00:33:26,222 Añadiendo ese toque rítmico, que llamamos clawhammer, 544 00:33:26,222 --> 00:33:29,879 estás tocando melodía y ritmo al mismo tiempo. 545 00:33:29,879 --> 00:33:32,835 Así que al pasar por debajo de estas melodías de violín 546 00:33:32,835 --> 00:33:34,752 se creó este nuevo sonido. 547 00:33:49,733 --> 00:33:51,239 - Tenemos bandas de cuerda negras 548 00:33:51,239 --> 00:33:52,560 junto con bandas de cuerda blancas, 549 00:33:52,560 --> 00:33:54,701 pero los blancos fueron puestos en 550 00:33:54,701 --> 00:33:56,951 este cubo donde crean música hillbilly 551 00:33:56,951 --> 00:34:00,774 y los negros están aquí creando discos de raza. 552 00:34:01,633 --> 00:34:03,283 GRABACIONES DE RAZA 553 00:34:03,283 --> 00:34:06,708 Término utilizado para describir las grabaciones de artistas 554 00:34:06,708 --> 00:34:10,265 negros que se comercializaron para los oyentes negros entre 555 00:34:10,265 --> 00:34:11,919 los años 1920 y 1940. 556 00:34:11,919 --> 00:34:14,336 La música en sí es la misma. 557 00:34:16,450 --> 00:34:20,312 Los géneros son sólo categorías de marketing. 558 00:34:20,312 --> 00:34:22,228 ¿Cómo conseguimos que esta música 559 00:34:22,228 --> 00:34:24,272 llegue a las manos de estas personas? 560 00:34:24,272 --> 00:34:26,974 ♪ Caliente pisotón de limpieza ♪ 561 00:34:26,974 --> 00:34:30,525 Y es realmente la industria de la música comercial, 562 00:34:30,525 --> 00:34:33,683 esta idea de que ahora vamos a hacer dinero con esto 563 00:34:33,683 --> 00:34:36,850 que comienza a crear esa separación. 564 00:34:40,379 --> 00:34:42,395 - Una vez que más gente blanca 565 00:34:42,395 --> 00:34:44,203 comenzó a aprender a tocar el banjo, 566 00:34:44,203 --> 00:34:46,422 hubo esta cosa que comenzó a suceder 567 00:34:46,422 --> 00:34:48,980 a principios del siglo 20, los 568 00:34:48,980 --> 00:34:51,530 espectáculos menstruales de cara negra. 569 00:34:56,080 --> 00:34:58,520 Y la gente de todo el país 570 00:34:58,520 --> 00:35:01,420 iba a ver estos espectáculos. 571 00:35:01,420 --> 00:35:03,587 Eso es lo popular que era. 572 00:35:06,616 --> 00:35:09,207 Cuando te enfrentas a ser una persona 573 00:35:09,207 --> 00:35:11,566 negra durante la segregación y tratas 574 00:35:13,235 --> 00:35:16,080 de encontrar oportunidades para tener algún sentido 575 00:35:16,080 --> 00:35:18,580 de dignidad en la sociedad mayor, 576 00:35:20,004 --> 00:35:23,944 no vas a gravitar hacia un banjo o un violín. 577 00:35:23,944 --> 00:35:26,976 Porque te ves retratado tan negativamente, 578 00:35:26,976 --> 00:35:29,960 ¿por qué querrías coger un banjo? 579 00:35:29,960 --> 00:35:33,939 En todo caso, vamos a crear jazz, vamos a crear blues. 580 00:35:33,939 --> 00:35:36,352 Vamos a crear otra música que podamos tener que sea nuestra 581 00:35:37,988 --> 00:35:40,988 porque ya no podemos tocar esto. 582 00:35:43,588 --> 00:35:44,522 - Sabes, muchas veces, 583 00:35:44,522 --> 00:35:46,435 incluso cuando la música empieza a cambiar, 584 00:35:46,435 --> 00:35:48,858 cuando vemos más blues saliendo a la luz, 585 00:35:48,858 --> 00:35:50,003 ya no quieren que los negros 586 00:35:50,003 --> 00:35:52,794 hagan estas otras cosas. 587 00:35:52,794 --> 00:35:54,124 No quieren a las bandas de cuerda negras 588 00:35:54,124 --> 00:35:58,541 porque eso se ha definido claramente como música blanca. 589 00:35:59,644 --> 00:36:02,965 Así que con el tiempo perdemos las raíces, que es que, 590 00:36:02,965 --> 00:36:04,270 sí, los blancos lo hacían, 591 00:36:04,270 --> 00:36:07,187 pero los negros también lo hacían. 592 00:36:10,278 --> 00:36:13,195 - En cada parte de la música moderna, 593 00:36:15,233 --> 00:36:19,526 la música de raíces negras es fundamental. 594 00:36:19,526 --> 00:36:23,526 Y al igual que la creatividad innovadora negra 595 00:36:23,526 --> 00:36:26,298 es fundamental para el blues. 596 00:36:26,298 --> 00:36:27,798 Es igual de importante para el country, 597 00:36:27,798 --> 00:36:29,346 para el folk, 598 00:36:29,346 --> 00:36:32,670 para cualquier tipo de música pop, 599 00:36:32,670 --> 00:36:34,653 para cualquier tipo de música, ya sabes, obviamente 600 00:36:34,653 --> 00:36:36,326 para el jazz, obviamente para el rock and roll. 601 00:36:36,326 --> 00:36:38,842 No hay Elvis sin Sister Rosetta Tharpe, 602 00:36:38,842 --> 00:36:40,782 no hay Hank Williams sin Lead Belly, 603 00:36:40,782 --> 00:36:44,040 no hay, ya sabes, es fundamental. 604 00:36:44,040 --> 00:36:46,426 Y esa es la parte que empecé a comprender. 605 00:36:46,426 --> 00:36:51,247 No necesito disculparme por estar en ningún espacio. 606 00:36:51,247 --> 00:36:54,414 Pertenezco aquí tanto como cualquiera. 607 00:36:56,834 --> 00:37:00,071 ♪ No paso la prueba de la bolsa de papel ♪ 608 00:37:00,071 --> 00:37:03,066 ♪ Porque yo mismo soy negro ♪ 609 00:37:03,066 --> 00:37:06,350 ♪ Recojo un banjo y se burlan de mí ♪ 610 00:37:06,350 --> 00:37:09,302 ♪ Porque yo mismo soy negro ♪ 611 00:37:09,302 --> 00:37:12,616 ♪ Mejor que cierres tus puertas cuando paso ♪ 612 00:37:12,616 --> 00:37:15,674 ♪ Porque yo mismo soy negro ♪ 613 00:37:15,674 --> 00:37:18,734 ♪ Me miras a los ojos pero no me ves ♪ 614 00:37:18,734 --> 00:37:22,006 ♪ Porque yo mismo soy negro ♪ 615 00:37:22,006 --> 00:37:25,046 ♪ Te has lavado en la sangre de tu propiedad ♪ 616 00:37:25,046 --> 00:37:28,195 ♪ Porque el cordero se pudrió ♪ 617 00:37:28,195 --> 00:37:31,089 ♪ Cuando dejaron de enviar caballos de trabajo ♪ 618 00:37:31,089 --> 00:37:33,851 ♪ Criaron los suyos propios de todos modos ♪ 619 00:37:33,851 --> 00:37:37,840 ♪ Ooh ooh ♪ 620 00:37:37,840 --> 00:37:40,828 ♪ Porque yo mismo soy negro ♪ 621 00:37:40,828 --> 00:37:44,224 ♪ Oh oh oh oh ♪ 622 00:37:44,224 --> 00:37:47,304 ♪ Porque yo mismo soy negro ♪ 623 00:37:47,304 --> 00:37:49,955 ♪ Porque yo mismo soy negro, Negro a mí mismo ♪ 624 00:37:49,955 --> 00:37:53,601 ♪ Negro a mí mismo, Negro a mí mismo ♪ Negro a mí mismo ♪ 625 00:37:53,601 --> 00:37:56,933 ♪ Negro yo mismo ♪ 626 00:37:56,933 --> 00:37:59,702 ♪ Negro yo mismo ♪ 627 00:37:59,702 --> 00:38:03,152 ♪ Porque soy negro mi, negro mi ♪ 628 00:38:03,152 --> 00:38:05,819 ♪ Negro yo mismo ♪ 629 00:38:22,051 --> 00:38:23,728 - [Amanda] La música country es única porque 630 00:38:23,728 --> 00:38:27,061 está asociada a una ciudad, Nashville. 631 00:38:28,808 --> 00:38:33,058 Y eso es algo que no se ve en otros géneros. 632 00:38:36,205 --> 00:38:37,620 La gente viene aquí y tiene una idea determinada 633 00:38:37,620 --> 00:38:39,370 de lo que es Nashville. 634 00:38:41,800 --> 00:38:44,717 Vienen con sus sombreros de vaquero y sus flecos y sus botas 635 00:38:46,248 --> 00:38:47,852 y piensan que así es como vive la gente aquí 636 00:38:47,852 --> 00:38:51,019 y que es una ciudad completamente blanca, 637 00:38:53,580 --> 00:38:57,163 cuando eso no ha sido así en la realidad. 638 00:39:12,029 --> 00:39:13,862 - [Niema] Bubble power. 639 00:39:15,592 --> 00:39:16,675 - [Niema] No. 640 00:39:21,659 --> 00:39:24,726 Trata de no agitarlo sin embargo, ¿de acuerdo? 641 00:39:24,726 --> 00:39:29,256 Recuerdo cuando tenía probablemente como 12 o 13 años, 642 00:39:29,256 --> 00:39:30,923 "Achy Breaky Heart". 643 00:39:31,877 --> 00:39:32,710 Era la música. 644 00:39:32,710 --> 00:39:34,130 Fue la melodía que me atrapó 645 00:39:34,130 --> 00:39:36,317 y como siempre he apreciado la canción, 646 00:39:36,317 --> 00:39:38,883 así Billy Ray Cyrus, yo era un 647 00:39:38,883 --> 00:39:41,445 fan suyo cuando era más joven. 648 00:39:41,445 --> 00:39:44,109 No tengo miedo de decir eso ahora. 649 00:39:44,109 --> 00:39:47,330 Pero siempre me ha gustado la música country. 650 00:39:47,330 --> 00:39:48,837 Apenas he arañado la superficie, 651 00:39:48,837 --> 00:39:52,357 pero siempre tengo ganas de escuchar una buena canción. 652 00:39:52,357 --> 00:39:53,190 Oh. 653 00:39:55,293 --> 00:39:56,409 ¿Qué te parece? 654 00:39:57,492 --> 00:40:00,821 - Tomaste mi canción, pero sí, estaba en, 655 00:40:00,821 --> 00:40:02,678 creo que segundo o tercer grado 656 00:40:02,678 --> 00:40:05,428 cuando escuché "Achy Breaky Heart". 657 00:40:07,118 --> 00:40:09,330 Quiero decir, no sabía en ese momento que era country 658 00:40:09,330 --> 00:40:10,882 porque al ser tan joven, 659 00:40:10,882 --> 00:40:13,402 realmente no separas los géneros y todo eso. 660 00:40:13,402 --> 00:40:16,027 Pero a día de hoy, sí sé que ese twang y 661 00:40:16,027 --> 00:40:18,285 esa guitarra y que decía sus palabras 662 00:40:20,432 --> 00:40:22,381 eran definitivamente inolvidables 663 00:40:22,381 --> 00:40:25,131 y eso es el country en pocas palabras. 664 00:40:27,850 --> 00:40:31,394 Creo que el country, para mí personalmente, 665 00:40:31,394 --> 00:40:33,227 siendo un hombre negro, 666 00:40:34,101 --> 00:40:38,542 no me llama realmente, diría yo. 667 00:40:38,542 --> 00:40:39,375 No me llama. 668 00:40:39,375 --> 00:40:41,335 No me pide que lo escuche, per se, 669 00:40:41,335 --> 00:40:45,774 porque creo que muchos de los años a lo largo del tiempo 670 00:40:45,774 --> 00:40:49,441 han sido atendidos por otro tipo de personas. 671 00:41:01,382 --> 00:41:05,002 Es difícil porque la música country, cuando llega al oído, 672 00:41:05,002 --> 00:41:08,304 no suena como la música negra. 673 00:41:08,304 --> 00:41:09,137 ¿Sabes lo que digo? 674 00:41:09,137 --> 00:41:12,259 Mucha de la iconografía que rodea a la música country, 675 00:41:12,259 --> 00:41:13,994 no es cómo nos vestimos, no es cómo nos vemos, 676 00:41:13,994 --> 00:41:16,327 no es cómo hablamos. 677 00:41:18,042 --> 00:41:20,121 En mi casa no escuchábamos música country cuando crecíamos. 678 00:41:20,121 --> 00:41:23,770 Era una casa, ya sabes, de jazz y gospel. 679 00:41:23,770 --> 00:41:25,061 Así es tan extraño y es como si 680 00:41:25,061 --> 00:41:26,018 en cualquier lugar que vayas, 681 00:41:26,018 --> 00:41:29,698 estás inundado con una tonelada de música country 682 00:41:29,698 --> 00:41:31,966 y no había nada más tocando. 683 00:41:31,966 --> 00:41:34,281 Si vas a una gasolinera, hay música country, 684 00:41:34,281 --> 00:41:36,062 si vas a un centro comercial, hay música country, 685 00:41:36,062 --> 00:41:37,986 si vas a una tienda, hay música country. 686 00:41:37,986 --> 00:41:40,019 Dondequiera que fueras, había 687 00:41:40,019 --> 00:41:42,877 música country por todas partes. 688 00:41:44,906 --> 00:41:47,287 - Si usted mira la beca en la música country, 689 00:41:47,287 --> 00:41:49,528 está muy bien establecido cómo 690 00:41:49,528 --> 00:41:51,587 el país se convirtió en blanco. 691 00:41:52,646 --> 00:41:54,319 Pero mi pregunta era realmente, 692 00:41:54,319 --> 00:41:56,845 de acuerdo, sabemos cómo se convirtió en blanco, 693 00:41:56,845 --> 00:41:59,785 pero ¿cómo se ha mantenido esa blancura? 694 00:41:59,785 --> 00:42:02,207 Porque aquí estamos cien años después 695 00:42:02,207 --> 00:42:05,421 y seguimos pensando que la música country es blanca, 696 00:42:05,421 --> 00:42:10,171 probablemente incluso más blanca que hace cien años. 697 00:42:14,109 --> 00:42:17,990 Históricamente, la industria del country ha sacado provecho 698 00:42:17,990 --> 00:42:22,157 de la búsqueda de un público base de conservadores blancos. 699 00:42:23,295 --> 00:42:26,641 Y ese es un grupo de consumidores 700 00:42:26,641 --> 00:42:30,474 que no existe en ningún otro lugar. 701 00:42:36,053 --> 00:42:38,989 A finales de los años 70, como nación, 702 00:42:38,989 --> 00:42:42,239 Estados Unidos dio un giro conservador. 703 00:42:44,532 --> 00:42:47,123 El vaquero volvió a estar de moda y 704 00:42:47,123 --> 00:42:49,740 esto se unió a la llegada de Ronald Reagan 705 00:42:50,943 --> 00:42:53,103 a la presidencia en 1980 y se vendió como un vaquero 706 00:42:56,549 --> 00:42:58,907 y, a su vez, la industria de la música 707 00:42:58,907 --> 00:43:01,137 country y la CMA en particular 708 00:43:01,137 --> 00:43:04,387 se inclinaron por esas asociaciones. 709 00:43:16,183 --> 00:43:17,334 - Y no sé nuestros oponentes, 710 00:43:17,334 --> 00:43:20,726 pero hay una vieja canción de country y western llamada 711 00:43:20,726 --> 00:43:22,774 "Home on the Range", 712 00:43:22,774 --> 00:43:25,875 "donde rara vez se oye una palabra desalentadora". 713 00:43:25,875 --> 00:43:28,030 Supongo que aún no han hecho campaña allí. 714 00:43:30,438 --> 00:43:32,794 Podrían invitarlos aquí, 715 00:43:32,794 --> 00:43:34,990 y si no lo hacen, mejor. 716 00:43:46,222 --> 00:43:49,203 Pero probablemente no podrían actuar aquí de todos modos, 717 00:43:49,203 --> 00:43:51,578 porque lo único que hacen es cantar blues. 718 00:44:00,030 --> 00:44:02,362 - [Amanda] En los años 90 la música country 719 00:44:02,362 --> 00:44:05,445 era el formato más popular de la radio. 720 00:44:08,655 --> 00:44:11,280 Y, por supuesto, todo se remite a la radio, 721 00:44:11,280 --> 00:44:13,980 porque la radio es la fuerza más influyente 722 00:44:15,313 --> 00:44:18,146 dentro del negocio de la música country. 723 00:44:19,738 --> 00:44:22,446 Es a través del tablero dentro de la industria de la música 724 00:44:22,446 --> 00:44:26,006 country durante las últimas décadas, donde cada bolsillo 725 00:44:26,006 --> 00:44:28,681 de la industria está invertido en 726 00:44:28,681 --> 00:44:31,005 un determinado tipo de oyente. 727 00:44:33,611 --> 00:44:36,327 Se está construyendo sobre generaciones y generaciones 728 00:44:36,327 --> 00:44:38,448 de sólo vender la música country como un producto 729 00:44:38,448 --> 00:44:42,948 por y para los blancos. 730 00:44:48,698 --> 00:44:50,481 - Parte de la gran razón por la que 731 00:44:50,481 --> 00:44:51,352 la música country es como es 732 00:44:51,352 --> 00:44:55,453 es por el fan, la cultura que la rodea. 733 00:44:55,453 --> 00:44:56,855 - [Reportero de noticias] La controversia 734 00:44:56,855 --> 00:44:57,688 sobre la bandera confederada 735 00:44:57,688 --> 00:44:59,616 golpea esta noche aquí en Connecticut. 736 00:44:59,616 --> 00:45:02,424 - Ya sabes, si cultivas la blancura durante mucho tiempo, 737 00:45:02,424 --> 00:45:05,173 vas a conseguir un cierto grupo demográfico de personas. 738 00:45:05,173 --> 00:45:06,864 - Creo que las libertades individuales, 739 00:45:06,864 --> 00:45:07,896 no quieres pisotearlas. 740 00:45:07,896 --> 00:45:09,172 No me pises. 741 00:45:17,096 --> 00:45:19,587 - No se puede negar la vinculación de, 742 00:45:19,587 --> 00:45:21,880 como, la herencia del Sur 743 00:45:21,880 --> 00:45:25,463 a lo que la música country tradicional ha sido. 744 00:45:27,808 --> 00:45:30,880 Fui el representante diario de un par de artistas country 745 00:45:30,880 --> 00:45:32,630 durante unos nueve años. 746 00:45:33,912 --> 00:45:35,985 Quiero decir, recuerdo ir a los conciertos. 747 00:45:35,985 --> 00:45:37,993 Ya sabes, entras en el aparcamiento y 748 00:45:37,993 --> 00:45:40,002 ves todas las banderas confederadas 749 00:45:40,002 --> 00:45:43,642 y esas personas pueden no ser activamente racistas, 750 00:45:43,642 --> 00:45:45,250 pero están en un espectáculo de música 751 00:45:45,250 --> 00:45:46,495 country y creen que eso significa 752 00:45:46,495 --> 00:45:49,995 que deben ondear la bandera confederada. 753 00:45:52,342 --> 00:45:54,087 Si no trabajas en la industria de la música, 754 00:45:54,087 --> 00:45:56,285 o no tienes una verdadera razón para estar allí, 755 00:45:56,285 --> 00:46:01,285 sólo vas a pasar por esa experiencia una vez. 756 00:46:02,738 --> 00:46:06,132 Creo que todo esto ha 757 00:46:06,132 --> 00:46:10,299 hecho que este espacio no sea tan acogedor para los negros. 758 00:46:12,770 --> 00:46:14,818 Y creo que por eso duele aún más, 759 00:46:14,818 --> 00:46:17,243 porque es difícil ver esto que amas 760 00:46:17,243 --> 00:46:19,318 y por lo que trabajas tan duro. 761 00:46:19,318 --> 00:46:23,318 Es difícil sentir que no te ama. 762 00:46:28,070 --> 00:46:30,077 - [Andrea] A pesar de que se encuentra en el corazón 763 00:46:30,077 --> 00:46:32,485 de esta ciudad muy diversa, la 764 00:46:32,485 --> 00:46:34,576 ciudad que es un tercio Negro, 765 00:46:36,566 --> 00:46:40,316 la ciudad con esta rica historia de los derechos civiles, 766 00:46:41,475 --> 00:46:44,225 donde los disturbios de la libertad comenzó, 767 00:46:45,136 --> 00:46:48,608 donde tienes la casa de Alexander Looby es bombardeado 768 00:46:48,608 --> 00:46:49,816 por el trabajo que está haciendo para 769 00:46:49,816 --> 00:46:51,214 eliminar la segregación de las escuelas, 770 00:46:51,214 --> 00:46:54,797 para luchar por los derechos civiles de los negros. 771 00:46:56,486 --> 00:46:59,403 Donde hay cuatro HBCUs en la ciudad. 772 00:47:03,898 --> 00:47:07,702 Ha habido este cambio constante de, 773 00:47:07,702 --> 00:47:11,030 o la evitación de, o simplemente líneas muy claras 774 00:47:11,030 --> 00:47:15,863 entre esta industria y la comunidad negra que está aquí. 775 00:47:29,555 --> 00:47:31,805 - Soy un residente de toda la vida. 776 00:47:32,754 --> 00:47:35,004 69 años aquí en Nashville. 777 00:47:38,620 --> 00:47:40,289 Crecí escuchando música country. 778 00:47:40,289 --> 00:47:43,054 Mi madre era coreógrafa, 779 00:47:43,054 --> 00:47:46,204 así que siempre escuchaba música y habiendo crecido 780 00:47:46,204 --> 00:47:49,137 básicamente en una gran granja y yendo a ho-downs 781 00:47:50,939 --> 00:47:52,007 y bailes de plaza. 782 00:47:52,007 --> 00:47:54,935 Todavía tengo los dólares de plata que gané 783 00:47:54,935 --> 00:47:57,918 en el concurso de baile de plaza cuando era un niño. 784 00:47:57,918 --> 00:48:01,980 Así la música country, los dos pasos, los bailes de plaza, 785 00:48:01,980 --> 00:48:04,647 es lo que he hecho toda mi vida. 786 00:48:07,648 --> 00:48:09,231 Nací en 1952. 787 00:48:11,428 --> 00:48:14,678 Por supuesto, era un Nashville diferente. 788 00:48:16,244 --> 00:48:18,940 La primera vez que fui al Grand Ole Opry, 789 00:48:18,940 --> 00:48:23,440 tuve que sentarme arriba porque estaba segregado. 790 00:48:33,022 --> 00:48:37,439 Así que nunca sentí que la música country me acogiera. 791 00:48:40,229 --> 00:48:42,244 Y si yo no sentí que me acogía 792 00:48:42,244 --> 00:48:46,068 y me ha encantado toda mi vida, 793 00:48:46,068 --> 00:48:48,068 entonces sólo puedo imaginar cómo se sentiría 794 00:48:48,068 --> 00:48:50,204 la gente que no tiene ninguna conexión o la gente 795 00:48:50,204 --> 00:48:52,519 que incluso estaba tratando de entrar en el negocio 796 00:48:52,519 --> 00:48:54,769 porque no estaban allí. 797 00:48:59,939 --> 00:49:03,548 Así que me hizo indagar un poco más, 798 00:49:03,548 --> 00:49:06,631 para tratar de comprender mejor. 799 00:49:08,013 --> 00:49:12,255 Y el hecho es que como Nashville no era acogedora 800 00:49:12,255 --> 00:49:16,005 en su día, la música country tampoco lo era. 801 00:49:28,178 --> 00:49:31,188 - Cuando me mudé aquí era 1981 802 00:49:31,188 --> 00:49:34,188 y era muy diferente a lo de ahora. 803 00:49:35,413 --> 00:49:37,899 Había autobuses de gira por todas partes. 804 00:49:37,899 --> 00:49:40,565 Los autobuses llenos de gente llegaban a 805 00:49:40,565 --> 00:49:42,806 estos diferentes clubes o restaurantes y 806 00:49:42,806 --> 00:49:45,519 tenían estas sesiones de improvisación 807 00:49:45,519 --> 00:49:48,250 y todo el mundo quería levantarse 808 00:49:48,250 --> 00:49:52,054 y hacerse una foto cantando en un escenario de Nashville. 809 00:49:52,054 --> 00:49:53,970 Había una sesión de improvisación 810 00:49:53,970 --> 00:49:55,274 en particular que me interesaba en 811 00:49:55,274 --> 00:49:57,524 el Captain's Table. 812 00:49:58,433 --> 00:50:02,110 Estudié la marca y decía que Sammy Davis Jr. 813 00:50:02,110 --> 00:50:06,295 había actuado allí y a mí me encantaba Sammy Davis Jr. 814 00:50:06,295 --> 00:50:11,128 Así que me dije, voy a estar limpio cuando entre allí. 815 00:50:17,331 --> 00:50:20,422 Así una noche bajé por Church Street con mi vestido 816 00:50:20,422 --> 00:50:23,239 de noche y mis pequeños diamantes de imitación 817 00:50:25,066 --> 00:50:28,612 y el policía me paró y me dijo: "¿A dónde vas?". 818 00:50:28,612 --> 00:50:31,721 Le dije: "Voy a la sesión de improvisación 819 00:50:31,721 --> 00:50:34,250 en el Captain's Table". 820 00:50:34,250 --> 00:50:36,094 Y él dijo: "¿Para hacer qué?" 821 00:50:36,094 --> 00:50:37,363 Le dije: "Voy a cantar a Loretta Lynn". 822 00:50:37,363 --> 00:50:40,417 Él dijo: "¿Ah, sí? Voy a ir contigo". 823 00:50:40,417 --> 00:50:44,357 Le dije: "¿Quieres oírla? Vamos". 824 00:50:44,357 --> 00:50:48,690 Así que mi entrada en la jam session fue con la policía 825 00:50:50,475 --> 00:50:52,514 y fui el primero en llegar. 826 00:50:52,514 --> 00:50:56,807 Me inscribí a las 11:30 de la noche. Empezó a medianoche. 827 00:50:56,807 --> 00:50:59,069 Y él se quedó unos minutos 828 00:50:59,069 --> 00:51:00,758 y le dio su tarjeta al gerente y dijo: 829 00:51:00,758 --> 00:51:03,803 "Si tienes algún problema con ella, házmelo saber". 830 00:51:03,803 --> 00:51:06,515 Pensé, ¿por qué iban a tener algún problema conmigo? 831 00:51:06,515 --> 00:51:09,030 Sólo estoy aquí por la música. 832 00:51:09,030 --> 00:51:10,531 Estaba bebiendo café negro. 833 00:51:10,531 --> 00:51:13,064 Fui el primero en apuntarse y 834 00:51:13,064 --> 00:51:15,389 vinieron autobuses llenos de gente 835 00:51:17,137 --> 00:51:18,657 y los subieron a todos por igual. 836 00:51:18,657 --> 00:51:21,691 A mí no me subieron y pensé: "No me voy. 837 00:51:21,691 --> 00:51:22,799 Me quedo. 838 00:51:22,799 --> 00:51:25,871 Si tenemos que tener un servicio al amanecer aquí, 839 00:51:25,871 --> 00:51:28,788 me quedaré hasta que salga el sol". 840 00:51:32,949 --> 00:51:36,599 Y así me senté allí, ya sabes. 841 00:51:36,599 --> 00:51:38,898 A las 2:30 de la mañana, me dijeron: 842 00:51:38,898 --> 00:51:41,898 "No conocemos a esta mujer, 843 00:51:43,207 --> 00:51:45,607 pero es una sesión de improvisación, 844 00:51:45,607 --> 00:51:46,949 está abierta al público, 845 00:51:46,949 --> 00:51:50,417 así que la haremos cantar una canción, 846 00:51:50,417 --> 00:51:52,490 y su nombre es Frankie Stratton". 847 00:51:52,490 --> 00:51:55,975 Yo dije: "Me llamo Frankie Staton". 848 00:51:55,975 --> 00:51:57,075 Y subo y digo, 849 00:51:57,075 --> 00:51:59,616 estoy haciendo "La hija del minero del carbón" 850 00:51:59,616 --> 00:52:01,723 en el tono de D. 851 00:52:01,723 --> 00:52:03,533 Y yo, ya sabes, me di la vuelta y le dije al público, 852 00:52:03,533 --> 00:52:06,859 y el lugar todavía está lleno a las 2:30 de la mañana, 853 00:52:06,859 --> 00:52:09,195 que vine a Nashville por esta película, 854 00:52:09,195 --> 00:52:10,184 "La hija del minero del carbón". 855 00:52:10,184 --> 00:52:12,139 Me encantaba Loretta Lynn. 856 00:52:12,139 --> 00:52:16,443 Y empecé a cantar esta canción y ya sabes, 857 00:52:16,443 --> 00:52:17,276 recibí una ovación de pie. 858 00:52:17,276 --> 00:52:18,484 Dijeron: "Pues canta otra", 859 00:52:18,484 --> 00:52:20,855 y canté otra canción y dijeron: 860 00:52:20,855 --> 00:52:23,447 "Pues canta otra". 861 00:52:23,447 --> 00:52:25,547 Bajaron y dijeron: "¿Puedes hacer una 862 00:52:25,547 --> 00:52:27,460 audición mañana por la noche?" 863 00:52:27,460 --> 00:52:28,767 Y audicioné a la noche siguiente 864 00:52:28,767 --> 00:52:31,127 y a la noche siguiente, mi nombre estaba en la marquesina. 865 00:52:31,127 --> 00:52:35,135 ♪ Donde has estado♪ 866 00:52:35,135 --> 00:52:38,738 ♪ Qué has hecho♪ 867 00:52:38,738 --> 00:52:43,738 ♪ Sabías que estaba aquí esperándote pacientemente♪ 868 00:52:45,816 --> 00:52:50,066 A veces tienes que quedarte cuando no quieres. 869 00:52:52,242 --> 00:52:55,357 Y he aprendido a quedarme mucho. 870 00:52:55,357 --> 00:52:57,814 *Te he echado tanto de menos* 871 00:52:57,814 --> 00:53:00,507 ♪ Donde has estado♪ 872 00:53:00,507 --> 00:53:04,051 ♪ Soy tu sueño♪ 873 00:53:04,051 --> 00:53:08,103 ♪ Nunca me rendiré contigo♪ 874 00:53:08,103 --> 00:53:12,315 ♪ Siempre estaré aquí♪ 875 00:53:12,315 --> 00:53:15,281 ♪ Estoy contigo sin importar si eres feliz ♪ 876 00:53:15,281 --> 00:53:18,398 o estás lleno de miedo♪ 877 00:53:20,187 --> 00:53:25,187 ♪ Podemos empezar a trabajar en el mañana hoy♪ 878 00:53:26,639 --> 00:53:31,639 ♪ Nunca te rindas de nuevo y por favor no te vayas ♪ 879 00:53:33,054 --> 00:53:38,054 ♪ Voy a estar aquí contigo hasta el amargo final♪ 880 00:53:40,519 --> 00:53:44,025 ♪ Te amo con todo mi corazón♪ 881 00:53:44,025 --> 00:53:46,775 ♪ Soy tu sueño ♪ 882 00:53:48,199 --> 00:53:50,076 - Todo el mundo saluda a Charley Pride. 883 00:53:50,076 --> 00:53:53,675 Charley. 884 00:53:53,675 --> 00:53:56,183 Bienvenidos. Gracias por venir. 885 00:53:56,183 --> 00:53:57,803 Sabes, Charley, siempre quise 886 00:53:57,803 --> 00:53:59,164 tener la oportunidad de hablar contigo. 887 00:53:59,164 --> 00:54:00,090 Ya sabes, cuando era pequeño, 888 00:54:00,090 --> 00:54:01,571 mi madre y mi padre estaban en el negocio de la música 889 00:54:01,571 --> 00:54:02,783 y yo simplemente crecí en él, 890 00:54:02,783 --> 00:54:05,036 pero ¿siempre quisiste ser cantante 891 00:54:05,036 --> 00:54:07,379 desde que eras un niño o simplemente lo hiciste? 892 00:54:07,379 --> 00:54:08,233 - He cantado normalmente, 893 00:54:08,233 --> 00:54:10,190 pero quería ser un gran jugador de béisbol. 894 00:54:11,247 --> 00:54:12,483 - ¿No lo conseguiste? 895 00:54:12,483 --> 00:54:14,939 - No. Sólo en la puerta. 896 00:54:14,939 --> 00:54:16,567 - Lo hiciste en el negocio de la música de todos modos. 897 00:54:16,567 --> 00:54:18,831 Sabes, creo que eres el único hombre en la música country 898 00:54:18,831 --> 00:54:21,567 que tiene cuatro álbumes de oro, ¿es así? 899 00:54:21,567 --> 00:54:23,733 - Bueno, no lo sé, pero los tengo y estoy orgulloso. 900 00:54:23,733 --> 00:54:26,215 - Tiene cuatro álbumes de oro. Creo que eso es genial. 901 00:54:30,179 --> 00:54:32,648 - [Jimmie] Sí, Charley Pride, hombre. 902 00:54:32,648 --> 00:54:35,065 Charley Pride lo empezó todo. 903 00:54:36,580 --> 00:54:39,371 - [Amanda] Charley Pride fue el primer artista negro que 904 00:54:39,371 --> 00:54:41,903 firmó con un gran sello discográfico de country en 1965 905 00:54:41,903 --> 00:54:44,118 y se convirtió en una gran estrella. 906 00:54:44,118 --> 00:54:46,787 - [Andrea] Como este tipo no era sólo bueno. 907 00:54:46,787 --> 00:54:48,343 Fue un éxito masivo. 908 00:54:48,343 --> 00:54:51,635 ♪ Que dejaste de amarme ♪ 909 00:54:51,635 --> 00:54:53,395 - [Jimmie] Y él sólo hizo lo suyo. 910 00:54:53,395 --> 00:54:56,311 No dejó que nada se interpusiera en su camino 911 00:54:56,311 --> 00:55:00,059 de ser lo que quería ser, ser un artista country 912 00:55:00,059 --> 00:55:02,703 cuando no había gente de color haciéndolo. 913 00:55:02,703 --> 00:55:03,992 - Y sabes, es la cosa más extraña. 914 00:55:03,992 --> 00:55:06,447 En la radio, sólo oyes esta voz y yo me asocio con las voces 915 00:55:06,447 --> 00:55:07,280 y nunca pensarías que un hombre negro 916 00:55:09,010 --> 00:55:10,807 estaría cantando country. 917 00:55:10,807 --> 00:55:12,687 ¿Qué pasó la primera vez que saliste 918 00:55:12,687 --> 00:55:14,673 y te presentaron en una feria country? 919 00:55:14,673 --> 00:55:16,531 - Bueno, en realidad, Ben, 920 00:55:16,531 --> 00:55:18,781 fue en Detroit, Michigan, 921 00:55:20,115 --> 00:55:21,557 y tuve 10 minutos en el programa. 922 00:55:21,557 --> 00:55:23,598 Conduje todo el camino desde Montana 923 00:55:23,598 --> 00:55:25,096 y caminé y estoy en las sombras 924 00:55:25,096 --> 00:55:26,552 y dijeron: "Señoras y señores, 925 00:55:26,552 --> 00:55:29,148 qué tal ahora para Charley Pride de RCA". 926 00:55:29,148 --> 00:55:30,450 Fue como... 927 00:55:30,450 --> 00:55:31,662 Un gran aplauso y salgo de las luces arriba 928 00:55:31,662 --> 00:55:32,864 en las sombras... 929 00:55:32,864 --> 00:55:33,930 Quiero decir fuera de las sombras arriba en esas luces 930 00:55:33,930 --> 00:55:36,384 y ellos dijeron... 931 00:55:39,076 --> 00:55:40,946 No pararon los aplausos. 932 00:55:40,946 --> 00:55:43,688 Simplemente bajaron el volumen. 933 00:55:43,688 --> 00:55:45,017 - [Ben] Ponte los guantes. 934 00:55:45,017 --> 00:55:47,453 - No, los susurros surgieron. 935 00:55:47,453 --> 00:55:48,286 - Tuve este pequeño derrame. 936 00:55:48,286 --> 00:55:49,337 Bueno, no tenía más que 10 minutos, 937 00:55:49,337 --> 00:55:51,209 así que tenía que tener algo rápido para soltarlos. 938 00:55:51,209 --> 00:55:52,566 Están sentados ahí yendo... 939 00:55:52,566 --> 00:55:53,617 Dije: "Señoras y señores, 940 00:55:53,617 --> 00:55:56,005 me doy cuenta de que es un poco singular que salga aquí 941 00:55:56,005 --> 00:55:57,555 en el programa de música country llevando 942 00:55:57,555 --> 00:55:58,542 este bronceado permanente". 943 00:55:58,542 --> 00:56:00,338 Así que dije: "Voy a hacer las tres canciones que tengo 944 00:56:00,338 --> 00:56:03,342 y son las que he estado haciendo toda mi vida, 945 00:56:03,342 --> 00:56:04,896 antes de tener mis tres y espero que las disfruten". 946 00:56:04,896 --> 00:56:05,729 Y le di. 947 00:56:05,729 --> 00:56:07,937 Y cuando salí, había un show a las tres 948 00:56:07,937 --> 00:56:08,770 y otro a las ocho. 949 00:56:08,770 --> 00:56:12,295 Firmé desde ese programa hasta que empezó el siguiente 950 00:56:12,295 --> 00:56:15,087 de las ocho. 951 00:56:22,603 --> 00:56:27,069 ♪ Trabajé toda mi vida para♪ 952 00:56:27,069 --> 00:56:32,069 ♪ Unos pocos acres en las afueras de la ciudad♪ 953 00:56:32,406 --> 00:56:36,310 ♪ Siempre he imaginado este momento♪ 954 00:56:36,310 --> 00:56:41,310 ♪ Esta mañana van a empezar a romper la tierra♪ 955 00:56:41,632 --> 00:56:46,374 ♪ Si esto va a ser donde vamos a estar♪ 956 00:56:46,374 --> 00:56:49,876 ♪ Déjame caer de rodillas ahora mismo♪ 957 00:56:49,876 --> 00:56:52,801 - Charley Pride, hombre, todavía es una locura, ya sabes, 958 00:56:52,801 --> 00:56:54,525 llegar a decir que era un amigo, ya sabes. 959 00:56:54,525 --> 00:56:56,652 Los últimos dos años y medio, nosotros, ya sabes, 960 00:56:56,652 --> 00:56:59,174 hablamos por teléfono cada dos domingos 961 00:56:59,174 --> 00:57:01,337 durante una hora o dos. 962 00:57:01,337 --> 00:57:04,216 Y me dijo mucho sobre 963 00:57:04,216 --> 00:57:05,684 cómo manejarse en ciertas situaciones, 964 00:57:05,684 --> 00:57:07,592 hasta donde te manejas con gracia, 965 00:57:07,592 --> 00:57:09,936 pero al mismo tiempo, no rehuyes de los problemas 966 00:57:09,936 --> 00:57:12,019 que necesitas abordar. 967 00:57:12,929 --> 00:57:17,798 ♪ Convierte esta casa en un hogar dulce hogar♪ 968 00:57:17,798 --> 00:57:22,586 ♪ Pinta algunos recuerdos en estas paredes♪ 969 00:57:22,586 --> 00:57:25,433 ♪ Mantén esta familia unida♪ 970 00:57:25,433 --> 00:57:28,932 ♪ Para siempre, lo sé♪ 971 00:57:28,932 --> 00:57:33,411 ♪ La oración, funciona♪ 972 00:57:33,411 --> 00:57:36,494 ♪ Así que Dios bendiga la suciedad♪ 973 00:57:37,822 --> 00:57:40,924 Siento que Charley hizo su parte. 974 00:57:40,924 --> 00:57:42,632 Ya sabes, Charley entró en el género 975 00:57:42,632 --> 00:57:43,792 en una época en la que todavía colgaban 976 00:57:43,792 --> 00:57:48,208 y golpeaban a los negros en las calles en los años 60 y 70. 977 00:57:48,208 --> 00:57:49,041 Y él estaba allí. 978 00:57:49,041 --> 00:57:52,543 Estuvo allí durante mucho tiempo a un alto nivel. 979 00:57:52,543 --> 00:57:55,328 Ya sabes, demostró que se podía hacer. 980 00:57:55,328 --> 00:57:59,568 ♪ Oración, funciona, sí ♪ 981 00:57:59,568 --> 00:58:02,985 ♪ Así que Dios bendiga esta suciedad ♪ 982 00:58:18,697 --> 00:58:20,451 - Hemos visto a lo largo de la historia 983 00:58:20,451 --> 00:58:22,217 que la representación en sí misma 984 00:58:22,217 --> 00:58:23,552 no es suficiente, correcto, 985 00:58:23,552 --> 00:58:27,044 o Charley Pride habría arreglado todo. 986 00:58:27,044 --> 00:58:29,219 Siempre ha habido momentos en los que se ve 987 00:58:29,219 --> 00:58:32,308 este tipo de empuje de los artistas negros 988 00:58:32,308 --> 00:58:35,181 tratando de entrar, pero luego, en última instancia, 989 00:58:35,181 --> 00:58:36,758 ya sabes, ser excluidos. 990 00:58:36,758 --> 00:58:38,676 Charley Pride se convierte en un éxito masivo. 991 00:58:38,676 --> 00:58:40,362 Por supuesto, otros negros piensan 992 00:58:40,362 --> 00:58:43,446 que esta es mi oportunidad, pero ya sabes, 993 00:58:43,446 --> 00:58:45,112 los muros se derrumbaron muy rápidamente 994 00:58:45,112 --> 00:58:47,779 porque sólo podía haber uno. 995 00:58:50,290 --> 00:58:53,873 - Todo el mundo nos dijo que fuéramos al Charley Pride. 996 00:58:55,531 --> 00:58:56,612 Oh, ¿quieres conseguir una oportunidad en la música country? 997 00:58:56,612 --> 00:58:58,944 Ve a Charley Pride y yo, 998 00:58:58,944 --> 00:59:01,457 nunca pude entender por qué lo hicieron. 999 00:59:01,457 --> 00:59:04,846 Ya sabes, pero básicamente era para quitarnos de encima. 1000 00:59:04,846 --> 00:59:05,831 Ya sabes, ¿eres negro en el country? 1001 00:59:05,831 --> 00:59:08,404 Oh, ve a buscar a Charley Pride. 1002 00:59:08,404 --> 00:59:09,430 Bueno, ¿por qué? ¿Tenía una discográfica? 1003 00:59:09,430 --> 00:59:12,142 ¿Buscaba talento? No. 1004 00:59:12,142 --> 00:59:13,559 Tú eres la etiqueta. 1005 00:59:15,184 --> 00:59:17,851 Solidificó la capacidad 1006 00:59:21,048 --> 00:59:23,985 de los poderes de decir que no tenemos prejuicios, 1007 00:59:23,985 --> 00:59:25,212 tenemos a Charley Pride. 1008 00:59:25,212 --> 00:59:28,703 Tenemos un hombre negro en la música country. 1009 00:59:28,703 --> 00:59:32,534 Ahora voy a citar al Dr. Cleve Francis en esto. 1010 00:59:32,534 --> 00:59:35,919 El dijo, que 30 y tantos millones de personas negras, 1011 00:59:35,919 --> 00:59:38,535 sacudieron el árbol de la música country 1012 00:59:38,535 --> 00:59:40,552 y un hermano se cayó en 75 años 1013 00:59:42,714 --> 00:59:46,047 cuando sé que hubo muchos más intentándolo. 1014 01:00:07,520 --> 01:00:10,304 - Soy miembro de un pueblo oratorio. 1015 01:00:10,304 --> 01:00:13,971 Ya sabes, contamos historias desde el principio 1016 01:00:15,392 --> 01:00:18,414 a través de canciones, a través de poemas, 1017 01:00:18,414 --> 01:00:22,315 y creo que nuestra historia tiene que ser honrada. 1018 01:00:22,315 --> 01:00:26,025 Es difícil encontrar música country 1019 01:00:26,025 --> 01:00:30,813 de artistas negros en Nashville que son de Nashville, 1020 01:00:30,813 --> 01:00:34,429 que reflejen realmente quiénes somos, 1021 01:00:34,429 --> 01:00:37,501 y creo que si hubiera más de eso, 1022 01:00:37,501 --> 01:00:41,834 cambiaría totalmente mi perspectiva de la música. 1023 01:00:42,821 --> 01:00:44,093 Ya sabes, nuestra historia tiene que ser honrada 1024 01:00:44,093 --> 01:00:46,010 y tiene que ser sostenida. 1025 01:00:46,897 --> 01:00:51,064 Mantenida con el grado de autenticidad y respeto 1026 01:00:51,970 --> 01:00:55,637 para que resuene con la gente. 1027 01:01:06,286 --> 01:01:07,309 Lugares como estos son importantes 1028 01:01:07,309 --> 01:01:11,420 porque es donde realmente empezamos a ver la música, 1029 01:01:11,420 --> 01:01:14,917 ya sabes, fusionarse, músicos negros, músicos blancos. 1030 01:01:14,917 --> 01:01:17,869 Se ven muchas fotos antiguas en las que hay tipos 1031 01:01:17,869 --> 01:01:19,845 que tocan el banjo, músicos negros. 1032 01:01:19,845 --> 01:01:21,567 Lo hacen en estos escenarios. 1033 01:01:21,567 --> 01:01:24,400 Están entreteniendo a las multitudes blancas. 1034 01:01:25,897 --> 01:01:27,605 Estos escenarios son tan indicativos 1035 01:01:27,605 --> 01:01:29,252 de lo que está sucediendo en la música country, 1036 01:01:29,252 --> 01:01:30,943 lo que se ha estado abriendo en la música country 1037 01:01:30,943 --> 01:01:34,889 porque estamos de pie en un lugar de trabajo robado. 1038 01:01:34,889 --> 01:01:36,815 Vemos la industria que ha nacido 1039 01:01:36,815 --> 01:01:38,523 de estos géneros negros, de estas 1040 01:01:38,523 --> 01:01:39,741 tradiciones musicales negras, 1041 01:01:39,741 --> 01:01:41,724 y es realmente robada a nuestra 1042 01:01:41,724 --> 01:01:44,008 gente porque no pueden participar 1043 01:01:44,008 --> 01:01:47,782 en la riqueza que se está construyendo aquí ahora. 1044 01:01:47,782 --> 01:01:50,615 Y no se puede separar la industria que sale de este lugar 1045 01:01:51,803 --> 01:01:55,886 sin hablar de la fealdad de este lugar. 1046 01:01:59,209 --> 01:02:01,037 - Siempre he estado pidiendo disculpas, casi, 1047 01:02:01,037 --> 01:02:02,592 por estar en estos espacios, ¿verdad? 1048 01:02:02,592 --> 01:02:04,065 Donde siempre fui la única persona negra 1049 01:02:04,065 --> 01:02:05,573 en estos espacios muy blancos... 1050 01:02:05,573 --> 01:02:09,096 Y la gente es como ¿por qué no estás cantando jazz? 1051 01:02:09,096 --> 01:02:11,007 Constantemente me pedían explicaciones, 1052 01:02:11,007 --> 01:02:13,424 como, ¿por qué estás haciendo esto? 1053 01:02:14,440 --> 01:02:16,857 ¿Por qué haces esta música? 1054 01:02:18,044 --> 01:02:19,860 - En primer lugar, la música tiene que ver 1055 01:02:19,860 --> 01:02:21,240 con lo que te hace sentir, 1056 01:02:21,240 --> 01:02:25,544 independientemente de tu aspecto o de dónde hayas crecido. 1057 01:02:25,544 --> 01:02:28,010 En mi caso, cuando era niño, luchaba 1058 01:02:28,010 --> 01:02:29,602 por sentirme en el medio. 1059 01:02:31,218 --> 01:02:34,801 O no soy blanco, o no soy suficientemente negro. 1060 01:02:35,808 --> 01:02:37,289 Estoy en medio de todo esto, 1061 01:02:37,289 --> 01:02:38,369 intentando averiguar quién soy, 1062 01:02:38,369 --> 01:02:41,456 y cuando descubrí esta historia y esta música, 1063 01:02:41,456 --> 01:02:43,914 fue cuando pensé que esto es 1064 01:02:43,914 --> 01:02:45,973 lo que me hace ser estadounidense. 1065 01:02:53,122 --> 01:02:56,148 ♪ Quasheba, Quasheba♪ 1066 01:02:56,148 --> 01:02:59,773 ♪ Ahora eres libre, ahora eres libre♪ 1067 01:02:59,773 --> 01:03:03,440 ♪ Cómo vuela tu espíritu♪ 1068 01:03:05,558 --> 01:03:08,353 - He tenido, ya sabes, discusiones muy académicas 1069 01:03:08,353 --> 01:03:11,708 sobre la trata transatlántica de esclavos. 1070 01:03:11,708 --> 01:03:13,208 No puedes sentarte y empezar a hablar de eso con la gente 1071 01:03:14,460 --> 01:03:17,900 porque todavía estamos sanando de ello. 1072 01:03:17,900 --> 01:03:20,508 Tanto los negros como los blancos todavía 1073 01:03:20,508 --> 01:03:22,488 se están recuperando de ello. 1074 01:03:22,488 --> 01:03:24,988 Una canción y la música tienen esta forma 1075 01:03:24,988 --> 01:03:26,171 de desarmar a la gente. 1076 01:03:26,171 --> 01:03:28,929 Toma una historia o una idea 1077 01:03:28,929 --> 01:03:33,364 y hace que la persona tenga que escucharla. 1078 01:03:33,364 --> 01:03:38,364 ♪ Sangre de tu hueso, hueso de tu hueso♪ 1079 01:03:38,594 --> 01:03:41,942 ♪ Por la gracia de tu fuerza♪ 1080 01:03:41,942 --> 01:03:44,525 ♪ Tenemos vida♪ 1081 01:03:45,740 --> 01:03:47,916 - Creo que así es como rompemos estos ciclos 1082 01:03:47,916 --> 01:03:49,632 de fanatismo y violencia. 1083 01:03:49,632 --> 01:03:52,320 Desde la costa dorada de Ghana 1084 01:03:52,320 --> 01:03:55,988 hasta la esclavitud de Granada. 1085 01:03:55,988 --> 01:03:58,621 No podemos hacer nada de esto si no podemos enfrentarnos 1086 01:03:58,621 --> 01:04:00,835 a lo que está sucediendo y si no podemos hablar 1087 01:04:00,835 --> 01:04:02,752 de lo que está sucediendo. 1088 01:04:05,043 --> 01:04:08,549 El policía blanco que me agredió cuando tenía 12 años. 1089 01:04:08,549 --> 01:04:13,448 El blanco que me escupió en la calle cuando tenía 15 años. 1090 01:04:13,448 --> 01:04:15,231 La mujer blanca que me dijo que no podía usar el baño 1091 01:04:15,231 --> 01:04:17,806 después de que toda mi banda lo hiciera, 1092 01:04:17,806 --> 01:04:19,949 porque no tenían uno. 1093 01:04:19,949 --> 01:04:21,957 ♪ Ya eres libre, ya eres libre ♪ 1094 01:04:21,957 --> 01:04:24,790 Tengo que hablar de estas cosas 1095 01:04:26,719 --> 01:04:30,071 para poder vivir, para poder sobrevivir. 1096 01:04:30,071 --> 01:04:35,071 ♪ Sangre de tu sangre, hueso de tu hueso♪ 1097 01:04:35,278 --> 01:04:38,511 ♪ Por la gracia de tu fuerza♪ 1098 01:04:38,511 --> 01:04:43,511 ♪ Tenemos vida♪ 1099 01:04:46,440 --> 01:04:51,440 ♪ Estabas olvidada, casi abandonada♪ 1100 01:04:52,797 --> 01:04:57,797 ♪ Pero tus hijos la encontraron, generaciones♪ 1101 01:04:59,467 --> 01:05:02,636 ♪ Tu fuerza los sostuvo♪ 1102 01:05:02,636 --> 01:05:06,163 ♪ Ganaron su libertad♪ 1103 01:05:06,163 --> 01:05:11,163 ♪ Rastreamos nuestras raíces para encontrarte esperando♪ 1104 01:05:12,388 --> 01:05:15,585 ♪ Quasheba, Quasheba♪ 1105 01:05:15,585 --> 01:05:18,887 ♪ Ahora eres libre, ahora eres libre♪ 1106 01:05:18,887 --> 01:05:23,887 ♪ Cómo vuela tu espíritu♪ 1107 01:05:26,087 --> 01:05:30,794 ♪ Sangre de tu sangre, hueso de tu hueso♪ 1108 01:05:30,794 --> 01:05:33,934 ♪ Por la gracia de tu fuerza♪ 1109 01:05:33,934 --> 01:05:38,518 ♪ Tenemos vida♪ 1110 01:05:38,518 --> 01:05:41,747 ♪ Quasheba, Quasheba♪ 1111 01:05:41,747 --> 01:05:44,952 ♪ Ahora eres libre, ahora eres libre♪ 1112 01:05:44,952 --> 01:05:49,952 ♪ Cómo ha volado tu espíritu♪ 1113 01:05:51,710 --> 01:05:56,710 ♪ Sangre de tu sangre, hueso de tu hueso♪ 1114 01:05:56,985 --> 01:06:00,070 ♪ Por la gracia de tu fuerza♪ 1115 01:06:00,070 --> 01:06:03,298 ♪ Estamos en casa♪ 1116 01:06:03,298 --> 01:06:06,746 ♪ Por la gracia de tu fuerza♪ 1117 01:06:06,746 --> 01:06:09,942 ♪ Estamos en casa♪ 1118 01:06:09,942 --> 01:06:13,382 ♪ Estamos en casa♪ 1119 01:06:13,382 --> 01:06:17,170 ♪ Estamos en casa♪ 1120 01:06:17,170 --> 01:06:22,170 ♪ Estamos♪ 1121 01:06:22,429 --> 01:06:24,429 ♪ en casa♪ 1122 01:07:05,630 --> 01:07:07,713 *Mm-Mm* 1123 01:07:09,223 --> 01:07:11,897 - Yo digo que esta es la mejor canción de todos los tiempos. 1124 01:07:11,897 --> 01:07:12,921 Podría decirse que sí. 1125 01:07:12,921 --> 01:07:14,325 Al igual que, nunca hemos visto una canción 1126 01:07:14,325 --> 01:07:17,233 en la era de Internet este grande. 1127 01:07:17,233 --> 01:07:19,221 Y no es sólo que la canción es grande. 1128 01:07:19,221 --> 01:07:21,888 Es grande y es controversial. 1129 01:07:22,877 --> 01:07:23,921 - [Hombre] Y déjame decirte ahora mismo, 1130 01:07:23,921 --> 01:07:25,629 es una canción country, así que haz algo 1131 01:07:25,629 --> 01:07:26,705 de ruido ahora mismo. 1132 01:07:26,705 --> 01:07:27,880 - No fue controversial para mí. 1133 01:07:27,880 --> 01:07:28,729 Yo estaba como, eso es droga. 1134 01:07:28,729 --> 01:07:30,187 Pero estoy diciendo que era controvertido 1135 01:07:30,187 --> 01:07:31,081 para algunas personas. 1136 01:07:34,853 --> 01:07:36,549 - [Hombre] Haz algo de ruido ahora mismo 1137 01:07:36,549 --> 01:07:39,382 para Lil Nas X y Billy Ray Cyrus. 1138 01:07:42,825 --> 01:07:46,121 - Hizo como este ritmo, como si fuera, 1139 01:07:46,121 --> 01:07:50,917 lo usé en una canción y esta canción, como, explotó. 1140 01:07:50,917 --> 01:07:52,150 - Ya sabes cómo va. 1141 01:07:52,150 --> 01:07:54,009 - ¿Cómo se llamaba? 1142 01:07:54,009 --> 01:07:56,344 ♪ Lleva mi caballo a la antigua carretera de la ciudad♪ 1143 01:07:56,344 --> 01:07:59,118 - [Mujer] 2019 Pertenece oficialmente a Lil Nas X. 1144 01:07:59,118 --> 01:08:00,893 - Esa canción se convirtió 1145 01:08:00,893 --> 01:08:04,310 en el número uno más largo en la historia de Billboard. 1146 01:08:06,289 --> 01:08:08,030 - [La'Shawn] Me gusta Nas X, sin embargo, usted sabe. 1147 01:08:08,030 --> 01:08:09,156 - Esa canción. - Quiero decir, él salió 1148 01:08:09,156 --> 01:08:10,860 con una buena canción. - Sí, sí, sí. 1149 01:08:10,860 --> 01:08:12,281 - Lo cogió al principio. 1150 01:08:12,281 --> 01:08:13,114 - Sí, sí. 1151 01:08:13,114 --> 01:08:14,789 - Ni siquiera estaba en el mundo 1152 01:08:14,789 --> 01:08:16,203 de la música country, ya sabes, así que 1153 01:08:16,203 --> 01:08:19,973 tuvo que demostrar quién era realmente 1154 01:08:19,973 --> 01:08:23,723 para que se le respetara aquí como persona. 1155 01:08:25,155 --> 01:08:29,032 - Lo que hizo fue un shock para el mundo 1156 01:08:29,032 --> 01:08:31,388 y para el mundo de la música country, especialmente, 1157 01:08:31,388 --> 01:08:33,759 una vez que salió del armario y entonces fue como, vale, 1158 01:08:33,759 --> 01:08:36,979 tenemos a este joven negro gay 1159 01:08:36,979 --> 01:08:40,315 y tiene a Billy Ray en la canción. 1160 01:08:40,315 --> 01:08:42,507 - Quiero decir, ese impacto fue enorme. 1161 01:08:42,507 --> 01:08:44,365 La canción se convirtió en un maldito diamante, 1162 01:08:44,365 --> 01:08:45,723 ¿entiendes lo que digo? 1163 01:08:45,723 --> 01:08:48,141 Abrió los ojos y los oídos de la gente, 1164 01:08:48,141 --> 01:08:50,867 que podemos hacerlo todo, podemos hacerlo todo. 1165 01:08:50,867 --> 01:08:54,377 Podemos lo que sea, no hay limitaciones, 1166 01:08:54,377 --> 01:08:57,435 especialmente cuando se trata de la creatividad. 1167 01:08:57,435 --> 01:08:58,637 Como si no hubiera ninguna. 1168 01:08:58,637 --> 01:09:01,565 Y con "Old Town Road", definitivamente abrió, 1169 01:09:01,565 --> 01:09:05,036 como dije, los ojos y los oídos de la gente para decir, oh, 1170 01:09:05,036 --> 01:09:07,286 ¿los negros están haciendo esto? 1171 01:09:09,654 --> 01:09:12,179 - Como un niño que crece con ese modelo de rol 1172 01:09:12,179 --> 01:09:15,531 del que hablaba... - Un montón de niños 1173 01:09:15,531 --> 01:09:16,860 que escuchan esta canción. - Sí, sí. 1174 01:09:16,860 --> 01:09:19,018 Así que, ya sabes, necesitas algunos 1175 01:09:19,018 --> 01:09:20,968 modelos positivos alrededor 1176 01:09:22,548 --> 01:09:25,206 para escuchar algo positivo para decir, 1177 01:09:25,206 --> 01:09:27,006 hey, yo puedo hacer eso. 1178 01:09:44,451 --> 01:09:47,821 - Lil Nas X anotó un éxito sorpresa con "Old Town Road". 1179 01:09:47,821 --> 01:09:49,193 Se ha convertido en un éxito de boca en boca 1180 01:09:49,193 --> 01:09:50,026 y hace un par de días 1181 01:09:50,026 --> 01:09:51,692 alcanzó el número uno. 1182 01:09:51,692 --> 01:09:53,762 La canción ha hecho historia en las listas de Billboard. 1183 01:09:53,762 --> 01:09:56,395 Es la única canción que ha aparecido simultáneamente 1184 01:09:56,395 --> 01:10:00,126 en el Hot 100, en la lista de Hot R&B/Hip-Hop songs 1185 01:10:00,126 --> 01:10:01,778 y en la de Hot Country Songs. 1186 01:10:01,778 --> 01:10:04,586 - Sí, pero ahora Billboard la ha retirado de la 1187 01:10:04,586 --> 01:10:07,978 lista de canciones country porque ya no creen 1188 01:10:07,978 --> 01:10:10,645 que la canción sea suficientemente country. 1189 01:10:11,692 --> 01:10:13,914 - La gente se enfadó. 1190 01:10:13,914 --> 01:10:16,290 La gente se enfadó y yo me quedé mirando. 1191 01:10:16,290 --> 01:10:18,867 Me pregunto qué van a hacer. 1192 01:10:18,867 --> 01:10:22,586 Como, ¿van a boicotearlo? 1193 01:10:22,586 --> 01:10:24,554 Así que me fascinó mucho. 1194 01:10:24,554 --> 01:10:26,513 Seguí todo el asunto. 1195 01:10:26,513 --> 01:10:29,249 Y luego, cuando vi cómo empezó a resolverse 1196 01:10:29,249 --> 01:10:32,590 y la gente decía, bueno, ¿por qué no puede hacerlo? 1197 01:10:32,590 --> 01:10:34,534 Obviamente esa canción fue masiva, 1198 01:10:34,534 --> 01:10:37,009 y luego dejó caer algo más de música 1199 01:10:37,009 --> 01:10:38,909 que no era así en absoluto 1200 01:10:41,554 --> 01:10:43,986 y yo estaba como, espera, pero a la gente le gusta esto. 1201 01:10:43,986 --> 01:10:46,403 Yo estaba como, a la gente le gusta eso. 1202 01:10:47,945 --> 01:10:51,862 Entonces me dije, bueno, ¿por qué no puedo hacerlo yo? 1203 01:10:53,858 --> 01:10:57,558 - No hay ningún género que suene hoy como sonaba, 1204 01:10:57,558 --> 01:11:01,225 ya sabes, hace 10 años, 20 años, 30 años. 1205 01:11:01,225 --> 01:11:02,991 Como hemos visto en la música country 1206 01:11:02,991 --> 01:11:04,158 a lo largo de los años, 1207 01:11:04,158 --> 01:11:06,418 a medida que el sonido ha cambiado, 1208 01:11:06,418 --> 01:11:08,544 hay un préstamo constante 1209 01:11:08,544 --> 01:11:11,270 de otros géneros, de otros sonidos. 1210 01:11:11,270 --> 01:11:13,901 Hay préstamos del gospel, del gospel negro. 1211 01:11:13,901 --> 01:11:15,926 Hay préstamos del R&B negro. 1212 01:11:15,926 --> 01:11:17,210 Ahora estamos en esta época en la que hay 1213 01:11:17,210 --> 01:11:20,562 muchos préstamos del hip hop. 1214 01:11:20,562 --> 01:11:24,350 Todo evoluciona y eso crea más oportunidades 1215 01:11:24,350 --> 01:11:27,291 para traer a gente de fuera de esto, 1216 01:11:27,291 --> 01:11:30,112 sobre todo cuando el artista que está haciendo 1217 01:11:30,112 --> 01:11:32,720 esta mezcla de géneros se parece a un Breland 1218 01:11:32,720 --> 01:11:34,303 o a un Blanco Brown. 1219 01:11:37,138 --> 01:11:39,886 - Lil Nas tuvo que aceptar algunas "L" 1220 01:11:39,886 --> 01:11:42,105 como joven negro en este espacio 1221 01:11:42,105 --> 01:11:46,126 y no le culpo por no querer quedarse en este espacio. 1222 01:11:46,126 --> 01:11:48,542 Sin embargo, al hacer eso, 1223 01:11:48,542 --> 01:11:51,214 me facilitó hacer lo que estoy haciendo. 1224 01:11:51,214 --> 01:11:52,847 ♪ Fuma mi canuto♪ 1225 01:11:52,847 --> 01:11:54,042 ♪ Puedes rayar estos Jordans♪ 1226 01:11:54,042 --> 01:11:55,734 ♪ Puedes decir que me odias♪ 1227 01:11:55,734 --> 01:12:00,374 ♪ Puedes llamarme loco pero no toques mi camión♪ 1228 01:12:00,374 --> 01:12:03,660 ♪ Skrrt, skrrt ♪ ♪ Sí, sí♪ 1229 01:12:03,660 --> 01:12:05,526 ♪ Skrrt ♪ 1230 01:12:05,526 --> 01:12:08,776 ♪ No toques mi camión♪ 1231 01:12:10,522 --> 01:12:12,730 Lo publiqué en septiembre de 19 y, 1232 01:12:12,730 --> 01:12:14,729 al azar, en diciembre, alguien me dijo: 1233 01:12:14,729 --> 01:12:18,146 "Tu canción está en TikTok". 1234 01:12:19,229 --> 01:12:20,469 Y fui a comprobarlo y estaba como, 1235 01:12:20,469 --> 01:12:24,517 cada minuto había como nuevos videos que se hacen. 1236 01:12:24,517 --> 01:12:27,168 Puso como 200 videos en un día 1237 01:12:27,168 --> 01:12:30,045 y yo estaba como 200 personas hicieron videos a ella? 1238 01:12:30,045 --> 01:12:31,245 Y luego fui y comprobé los números 1239 01:12:31,245 --> 01:12:33,665 y estábamos en como 30.000 transmisiones. 1240 01:12:33,665 --> 01:12:35,369 Y yo estaba como, oh, que acaba de ser pico loco. 1241 01:12:35,369 --> 01:12:37,375 Yo estaba como esto es la droga. 1242 01:12:37,375 --> 01:12:38,693 Y luego cada día después de eso, 1243 01:12:38,693 --> 01:12:41,037 sólo iba más y más y más. 1244 01:12:41,037 --> 01:12:43,504 Y alrededor de una semana después de eso, 1245 01:12:43,504 --> 01:12:45,709 empecé a recibir llamadas de los sellos 1246 01:12:45,709 --> 01:12:49,237 y son como, "Hey, usted es un artista? 1247 01:12:49,237 --> 01:12:51,210 ¿Eres Breland el artista?" 1248 01:12:51,210 --> 01:12:53,377 Y yo dije: "Supongo que sí". 1249 01:12:55,059 --> 01:12:56,140 Y me dijeron: "Queremos reunirnos contigo". 1250 01:12:56,140 --> 01:12:58,517 Y yo, ya sabes, el primer par de llamadas que recibí, 1251 01:12:58,517 --> 01:13:00,381 yo estaba como, está bien, claro. 1252 01:13:00,381 --> 01:13:01,797 Pero luego recibí llamadas de 1253 01:13:01,797 --> 01:13:03,179 como 15 grandes sellos diferentes 1254 01:13:03,179 --> 01:13:05,388 en un lapso de 24 horas. 1255 01:13:05,388 --> 01:13:09,138 Y yo estaba como, oh, esto es real, de verdad. 1256 01:13:09,138 --> 01:13:12,030 - [Kelly] Tu canción, "My Truck" fue muy popular. 1257 01:13:12,030 --> 01:13:14,817 Tan popular, de hecho, que tengo una sorpresa para ti. 1258 01:13:14,817 --> 01:13:17,542 Así que en nombre de Bad Realm Records- 1259 01:13:17,542 --> 01:13:19,390 - Oh yo. ¡Oh, cállate! 1260 01:13:19,390 --> 01:13:20,966 ¡Oh, no! 1261 01:13:20,966 --> 01:13:21,859 ¡Oh no! 1262 01:13:21,859 --> 01:13:24,384 - Así que espera, en nombre de Bad Realm Records 1263 01:13:24,384 --> 01:13:26,546 y Atlantic Records, queremos presentarte 1264 01:13:26,546 --> 01:13:28,482 una certificación de platino 1265 01:13:28,482 --> 01:13:30,532 por la venta de un millón de copias de "My Truck", 1266 01:13:30,532 --> 01:13:32,344 que es difícil de hacer en este momento, y'all. 1267 01:13:32,344 --> 01:13:33,844 Es increíble. 1268 01:13:35,995 --> 01:13:40,291 - Sólo sabía que había un carril abierto, 1269 01:13:40,291 --> 01:13:42,749 y si el carril está abierto para uno, 1270 01:13:42,749 --> 01:13:44,323 está abierto para todos. 1271 01:13:54,719 --> 01:13:59,719 ♪ Recibo rosas rojas por las veces que ha mentido♪ 1272 01:14:00,579 --> 01:14:05,579 ♪ Rosas rojas por las lágrimas que he llorado♪ 1273 01:14:05,803 --> 01:14:08,171 ♪ Ooh♪ 1274 01:14:08,171 --> 01:14:10,755 ♪ Oh y tú♪ 1275 01:14:10,755 --> 01:14:15,213 ♪ Y recibo rosas rojas mientras me robas a ciegas♪ 1276 01:14:15,213 --> 01:14:18,403 ♪ Rosas rojas de las chicas que escondes♪ 1277 01:14:18,403 --> 01:14:21,277 ♪ No significan nada♪ 1278 01:14:21,277 --> 01:14:25,944 ♪ Ya no significan nada para mí♪ 1279 01:14:29,497 --> 01:14:33,497 - Siento que la música es mi vida. Lo es todo. 1280 01:14:36,105 --> 01:14:38,878 Nunca ha sido una pregunta, como, ¿qué quiero hacer? 1281 01:14:38,878 --> 01:14:41,441 ¿Cuál será mi carrera? 1282 01:14:41,441 --> 01:14:46,109 Siempre he sido, como, voy a hacer historia. 1283 01:14:46,109 --> 01:14:50,859 Voy a ser cantante y voy a hacer lo que me gusta. 1284 01:14:52,236 --> 01:14:54,550 Cuando la gente me pregunta por qué elegí la música country. 1285 01:14:54,550 --> 01:14:57,208 Sólo les digo que la música country me eligió a mí. 1286 01:14:57,208 --> 01:14:58,708 Así es como me siento. 1287 01:15:00,998 --> 01:15:05,248 Sólo llevo dos o tres años en Nashville. 1288 01:15:06,466 --> 01:15:09,391 No han visto a muchas mujeres u hombres negros 1289 01:15:09,391 --> 01:15:11,532 en el ámbito del country y, por eso, 1290 01:15:12,766 --> 01:15:15,971 no saben qué esperar de mí. 1291 01:15:15,971 --> 01:15:17,872 Siento que, especialmente estando en la música country, 1292 01:15:17,872 --> 01:15:20,897 tengo que ser consciente de todo lo que hago, 1293 01:15:20,897 --> 01:15:24,286 pero simplemente voy a ser yo. 1294 01:15:24,286 --> 01:15:27,853 Y para mí, quiero ser lo más extra posible. 1295 01:15:27,853 --> 01:15:29,186 Así soy yo. 1296 01:15:39,123 --> 01:15:41,956 - Oh sí, sólo estaba freestylin '. 1297 01:15:45,930 --> 01:15:47,505 La música country era tan simple para mí 1298 01:15:47,505 --> 01:15:48,443 y contaba historias. 1299 01:15:48,443 --> 01:15:50,021 No tenías que crear una fachada. 1300 01:15:50,021 --> 01:15:54,002 Podías contar la historia que quisieras. 1301 01:15:54,002 --> 01:15:57,085 Y yo sólo, gravité hacia ella. 1302 01:15:58,015 --> 01:15:59,981 Tienes que crear tu propio camino 1303 01:15:59,981 --> 01:16:01,909 e ir a por tu propia gloria. 1304 01:16:01,909 --> 01:16:04,765 Así que nadie podía decirme lo que no podía hacer 1305 01:16:04,765 --> 01:16:06,220 . Iba a seguir haciéndolo de cualquier manera. 1306 01:16:06,220 --> 01:16:08,866 Si no funcionaba, me parecía bien escucharme a mí mismo 1307 01:16:08,866 --> 01:16:11,116 y seguir por la carretera. 1308 01:16:12,389 --> 01:16:16,471 - En 2018, me di cuenta de que nunca encajaría en el molde. 1309 01:16:16,471 --> 01:16:19,225 Dejé de preguntarme si algo era lo suficientemente bueno 1310 01:16:19,225 --> 01:16:22,215 o radiofónico, comercial. 1311 01:16:22,215 --> 01:16:23,828 Empecé a preguntarme, 1312 01:16:23,828 --> 01:16:26,232 ¿soy yo, es esto lo que soy, es esto lo que quiero hacer, 1313 01:16:26,232 --> 01:16:28,859 estoy comunicando mi corazón? 1314 01:16:28,859 --> 01:16:30,500 Y eso para mí fue lo más liberador 1315 01:16:30,500 --> 01:16:34,740 que me pudo pasar artísticamente. 1316 01:16:34,740 --> 01:16:37,490 - Siempre que haces música, 1317 01:16:38,571 --> 01:16:42,412 y en particular, si tienes rastas y eres negro, 1318 01:16:42,412 --> 01:16:45,398 la gente asume cosas automáticamente. 1319 01:16:45,398 --> 01:16:46,910 Por ejemplo, cuando voy caminando por el aeropuerto 1320 01:16:46,910 --> 01:16:48,872 de una ciudad cualquiera, la gente me dice: 1321 01:16:48,872 --> 01:16:50,284 "Me encanta tu pelo. 1322 01:16:50,284 --> 01:16:51,468 Oh, tienes una guitarra. 1323 01:16:51,468 --> 01:16:53,252 ¿Vas a hacer reggae?" 1324 01:16:53,252 --> 01:16:58,068 Y yo digo: "Me encanta el reggae, pero no, no lo haré". 1325 01:16:58,068 --> 01:17:00,802 Hacer la vida más fácil sería conformarse 1326 01:17:00,802 --> 01:17:04,276 con lo que la gente me vería hacer físicamente. 1327 01:17:04,276 --> 01:17:06,026 Pero hago lo que hago. 1328 01:17:06,026 --> 01:17:08,534 Hago lo que mi corazón me dice y sueno 1329 01:17:08,534 --> 01:17:11,360 como sueno y no siento que quiera gastar 1330 01:17:11,360 --> 01:17:13,148 mi tiempo explicando todo eso. 1331 01:17:13,148 --> 01:17:17,692 ♪ Mm mm mm mm ♪ 1332 01:17:17,692 --> 01:17:20,423 ♪ Mm mm mm ♪ 1333 01:17:20,423 --> 01:17:22,572 - Ya sabes, dicen que la música country es tres acordes 1334 01:17:22,572 --> 01:17:26,239 y la verdad, así que sólo estoy compartiendo mi verdad. 1335 01:17:27,567 --> 01:17:29,146 Esto es lo que quiero escribir. 1336 01:17:29,146 --> 01:17:30,335 Esto es lo que quiero poner fuera. 1337 01:17:30,335 --> 01:17:32,771 Esto es lo que quiero que la gente escuche. 1338 01:17:32,771 --> 01:17:34,803 Y especialmente estando en este espacio, 1339 01:17:34,803 --> 01:17:38,803 como, ¿por qué rehuir de quién soy y cómo me siento? 1340 01:17:39,858 --> 01:17:41,167 ♪ A veces ♪ 1341 01:17:46,025 --> 01:17:48,275 - Es mi honor y es mi privilegio 1342 01:17:48,275 --> 01:17:50,701 hablar de ser negro porque soy negro. 1343 01:17:50,701 --> 01:17:52,651 Es mi honor y mi privilegio hablar 1344 01:17:52,651 --> 01:17:54,101 de ser mujer porque soy mujer 1345 01:17:54,101 --> 01:17:56,209 y tengo todas esas experiencias, creo, 1346 01:17:56,209 --> 01:17:58,042 reflejadas en mi música. 1347 01:18:00,188 --> 01:18:01,896 Esto de la música que todo el mundo ama 1348 01:18:01,896 --> 01:18:03,141 y nosotros amamos, es difícil. 1349 01:18:03,141 --> 01:18:05,953 Hay un montón de cosas que suceden en el fondo 1350 01:18:05,953 --> 01:18:07,853 y puede llegar a ser desalentador, 1351 01:18:07,853 --> 01:18:10,059 pero si se empuja a través de él, 1352 01:18:10,059 --> 01:18:13,046 nunca se sabe si un momento como este va a suceder, 1353 01:18:13,046 --> 01:18:14,812 donde estamos básicamente viendo 1354 01:18:14,812 --> 01:18:16,096 un renacimiento en la música 1355 01:18:16,096 --> 01:18:18,846 y en la música country, especialmente. 1356 01:18:29,313 --> 01:18:34,313 ♪ Mientras camino por el campo de maíz solo lleno de vacío♪ 1357 01:18:35,067 --> 01:18:36,929 ♪ Mientras miro a mi izquierda y a mi derecha♪ 1358 01:18:36,929 --> 01:18:39,973 ♪ No hay nadie allí para sostener mi mano♪ 1359 01:18:39,973 --> 01:18:42,283 ♪ Mientras mis nervios se agitan♪ 1360 01:18:42,283 --> 01:18:45,457 ♪ Y mi voz tiembla♪ 1361 01:18:45,457 --> 01:18:48,127 ♪ Sólo Empieza a rezar por mí♪ 1362 01:18:48,127 --> 01:18:50,207 ♪ Empieza a rezar♪ 1363 01:18:50,207 --> 01:18:53,041 ♪ En una cornisa♪ 1364 01:18:53,041 --> 01:18:55,363 ♪ Tomo todo el aire fresco♪ 1365 01:18:55,363 --> 01:18:58,243 ♪ En mi camino hacia abajo♪ 1366 01:18:58,243 --> 01:19:00,055 ♪ A un millón de millas de distancia♪ 1367 01:19:00,055 --> 01:19:04,955 ♪ Conocí a un ángel♪ 1368 01:19:04,955 --> 01:19:08,943 ♪ Y ella me dijo que todo estará bien♪ 1369 01:19:08,943 --> 01:19:10,702 ♪ Fue entonces cuando me desperté, nena♪ 1370 01:19:10,702 --> 01:19:15,702 ♪ Muéstrame amor, muéstrame amor, muéstrame amor♪ 1371 01:19:15,927 --> 01:19:18,685 ♪ Chica que amo, chica que te amo más ♪ 1372 01:19:18,685 --> 01:19:21,282 de lo que me amo a mí misma♪ 1373 01:19:21,282 --> 01:19:26,282 ♪ Necesito amor, necesito amor, oh necesito amor♪ 1374 01:19:26,299 --> 01:19:29,599 ♪ Todos sabemos que una bebida no puede curar mi corazón♪ 1375 01:19:29,599 --> 01:19:32,167 ♪ Por eso te necesito a mi lado♪ 1376 01:19:32,167 --> 01:19:34,667 ♪ Necesito amor♪ 1377 01:19:57,696 --> 01:19:58,529 - Vale. Sé genial. 1378 01:19:58,529 --> 01:20:01,818 Estar fresco cuando te dejo aquí, ¿de acuerdo? 1379 01:20:01,818 --> 01:20:03,690 Solo disfruta. 1380 01:20:03,690 --> 01:20:04,940 Tranquilo, amigo. 1381 01:20:05,987 --> 01:20:07,404 ¡Ese es un chico grande! 1382 01:20:08,778 --> 01:20:10,812 Woo hoo hoo hoo. 1383 01:20:10,812 --> 01:20:13,919 La sensación en el campo es increíble. 1384 01:20:13,919 --> 01:20:15,218 Es pacífico. 1385 01:20:15,218 --> 01:20:19,225 Ya sabes, cuando estás mirando todo esto, 1386 01:20:19,225 --> 01:20:20,571 sientes a Dios, ¿sabes? 1387 01:20:20,571 --> 01:20:21,821 Sientes la paz. 1388 01:20:23,620 --> 01:20:26,328 Es fenomenal, hombre, tener a mis bebés aquí 1389 01:20:26,328 --> 01:20:29,153 en el miedo abierto bajo esta hermosa luz 1390 01:20:30,178 --> 01:20:32,493 del Señor arriba. 1391 01:20:32,493 --> 01:20:33,662 En paz, tranquilos. 1392 01:20:33,662 --> 01:20:36,334 Pueden correr por ahí, hacer lo que quieran. 1393 01:20:36,334 --> 01:20:37,857 ¡Woo woo woo! 1394 01:20:37,857 --> 01:20:39,241 - [Chica] ¡Woo woo woo! 1395 01:20:39,241 --> 01:20:40,491 - ¡Woo woo woo! 1396 01:20:42,728 --> 01:20:45,811 He estado aquí haciendo esto desde 2008. 1397 01:20:46,999 --> 01:20:49,665 Sentí que necesitábamos estar aquí 1398 01:20:49,665 --> 01:20:54,044 abajo abriendo las puertas porque esta música es increíble. 1399 01:20:54,044 --> 01:20:57,544 Esta música es hermosa y es positiva. 1400 01:20:59,113 --> 01:21:01,697 Sentí que podía hacer brillar una luz en este género 1401 01:21:01,697 --> 01:21:04,949 y decir, escucha, ya sabes, no tenemos que hacer sólo esto. 1402 01:21:04,949 --> 01:21:06,397 Podemos mudarnos al campo. 1403 01:21:06,397 --> 01:21:09,910 Podríamos estar aquí con caballos y vacas. 1404 01:21:09,910 --> 01:21:13,053 Podríamos estar donde el aire es limpio. 1405 01:21:13,053 --> 01:21:15,085 Así que está en el fondo de mi corazón decir, escucha, 1406 01:21:15,085 --> 01:21:18,343 podemos disfrutar de este sueño, podemos disfrutar de 1407 01:21:18,343 --> 01:21:21,485 esta vida y puedes hacer música en estos ambientes 1408 01:21:24,053 --> 01:21:26,044 sobre estos ambientes y puedes simplemente 1409 01:21:26,044 --> 01:21:28,057 sentarte y escribir una canción 1410 01:21:28,057 --> 01:21:30,689 y cantar una canción sin nada. 1411 01:21:30,689 --> 01:21:33,516 Como sin electricidad, sentarte fuera y ser como, 1412 01:21:33,516 --> 01:21:34,368 no necesito nada. 1413 01:21:34,368 --> 01:21:37,264 Puedo sentarme aquí y escribir una canción de éxito. 1414 01:21:37,264 --> 01:21:40,112 Y eso es poderoso cuando puedes hacer algo así. 1415 01:21:40,112 --> 01:21:45,112 ♪ Kickin 'en el hombre de campo, comiendo en decir heno-ay ♪ 1416 01:21:45,284 --> 01:21:50,092 ♪ Puedo patear con usted Big Joe todo el día-ay ♪ 1417 01:21:50,092 --> 01:21:52,498 ♪ No me dejes caer ♪ 1418 01:21:52,498 --> 01:21:55,556 ♪ Bebé no me dejes caer ♪ 1419 01:21:55,556 --> 01:21:57,984 ♪ Podemos hacer todo ♪ 1420 01:21:57,984 --> 01:22:01,476 ♪ Sí, podemos hacer todo ♪ 1421 01:22:01,476 --> 01:22:06,476 ♪ Invierno, primavera, en el verano o el otoño ♪ 1422 01:22:06,734 --> 01:22:08,580 ♪ Lo que usted hace, mi amigo ♪ 1423 01:22:08,580 --> 01:22:12,492 Sólo no me dejes caer ♪ 1424 01:22:12,492 --> 01:22:13,334 ♪ No necesitamos ninguna silla de montar ♪ 1425 01:22:13,334 --> 01:22:17,802 ♪ Montamos a pelo por aquí, bebé ♪ 1426 01:22:17,802 --> 01:22:19,380 ♪ Todo lo que quiero hacer es llevarte a cabo ♪ 1427 01:22:19,380 --> 01:22:23,036 ♪ Y mostrarte el amor de mi querido bebé ♪ 1428 01:22:23,036 --> 01:22:25,062 ♪ Conocer a una bonita dama en el campo ♪ 1429 01:22:25,062 --> 01:22:28,696 ♪ Montar caballos conmigo ♪ 1430 01:22:28,696 --> 01:22:33,696 ♪ Fuera en el país en Tennessee donde nos sentimos libres ♪ 1431 01:22:56,541 --> 01:22:59,580 Toda mi experiencia en la industria de la música, 1432 01:22:59,580 --> 01:23:01,644 me gustaría que hubiera más gente de color 1433 01:23:01,644 --> 01:23:04,311 para cantar las canciones que estaba escribiendo, 1434 01:23:06,056 --> 01:23:10,740 porque hay una manera diferente que cantamos a veces. 1435 01:23:10,740 --> 01:23:15,240 Ya sabes, hay una manera diferente de que el alma salga. 1436 01:23:17,858 --> 01:23:21,684 Las experiencias de ser negro en Estados Unidos, 1437 01:23:21,684 --> 01:23:25,902 eso pone algo en tu alma en lo profundo 1438 01:23:25,902 --> 01:23:29,735 para que cantes la canción un poco diferente. 1439 01:23:38,943 --> 01:23:41,860 - Creo que hay un cambio. 1440 01:23:43,846 --> 01:23:48,179 Hay un cambio de conciencia que ha ocurrido, 1441 01:23:49,202 --> 01:23:51,535 empezando por el encierro. 1442 01:23:52,421 --> 01:23:55,942 Todos los abusos que siempre han ocurrido, 1443 01:23:55,942 --> 01:23:57,019 que continuaron, 1444 01:23:57,019 --> 01:24:00,277 pero que fueron filmados y absorbidos en la psiquis de 1445 01:24:00,277 --> 01:24:03,502 la gente y sus emociones de una manera más profunda 1446 01:24:04,830 --> 01:24:07,182 que nunca antes en mi vida. 1447 01:24:07,182 --> 01:24:08,015 - [Multitud] ¡Justicia! 1448 01:24:08,015 --> 01:24:08,848 - [Mujer] ¿Qué necesitamos? 1449 01:24:08,848 --> 01:24:09,681 - [Multitud] ¡Justicia! 1450 01:24:09,681 --> 01:24:10,514 - [Mujer] ¿Qué estamos diciendo? 1451 01:24:10,514 --> 01:24:12,167 - [Multitud] ¡Justicia! 1452 01:24:12,167 --> 01:24:14,833 - Nashville es una parte de todo un macrocosmos 1453 01:24:14,833 --> 01:24:17,558 que creo que hay una ola de cambio sucediendo 1454 01:24:17,558 --> 01:24:22,558 de una manera sostenida que no he presenciado en mi vida. 1455 01:24:22,608 --> 01:24:24,599 - Esa verdad le valió a Mickey Guyton 1456 01:24:24,599 --> 01:24:26,004 su primera nominación al Grammy 1457 01:24:26,004 --> 01:24:29,145 por su canción profundamente personal, "Black Like Me", 1458 01:24:29,145 --> 01:24:32,203 convirtiendo a Mickey en la primera solista negra 1459 01:24:32,203 --> 01:24:33,469 en obtener una nominación en una 1460 01:24:33,469 --> 01:24:34,400 categoría de música country. 1461 01:24:34,400 --> 01:24:35,624 - Ahora se dirige al fin de semana 1462 01:24:35,624 --> 01:24:37,560 con un trofeo ya en la mano, por supuesto, 1463 01:24:37,560 --> 01:24:40,060 el de Artista Masculino Revelación del Año. 1464 01:24:40,060 --> 01:24:43,564 Es el primer músico negro que lo consigue. 1465 01:24:43,564 --> 01:24:45,764 - Este fin de semana, Mickey Guyton se convertirá 1466 01:24:45,764 --> 01:24:47,888 en la primera mujer negra en copresentar 1467 01:24:47,888 --> 01:24:50,120 los premios de la Academia de Música Country. 1468 01:24:50,120 --> 01:24:52,260 Fue la única mujer negra nominada 1469 01:24:52,260 --> 01:24:54,063 a un premio este año. 1470 01:24:54,063 --> 01:24:55,616 Pero, como informa Amna Nawaz, 1471 01:24:55,616 --> 01:24:57,562 varias mujeres negras están empezando 1472 01:24:57,562 --> 01:25:00,062 a ganar terreno en el género. 1473 01:25:01,515 --> 01:25:03,998 - Cuando empecé a conocer a Reyna Roberts 1474 01:25:03,998 --> 01:25:06,148 y a Kären McCormick y a Camille Parker 1475 01:25:07,200 --> 01:25:10,511 y a Mickey Guyton, empecé a sentir que 1476 01:25:10,511 --> 01:25:11,811 esto es algo que está sucediendo. 1477 01:25:11,811 --> 01:25:13,228 No soy sólo yo. 1478 01:25:14,962 --> 01:25:17,503 Se está produciendo un cambio. 1479 01:25:17,503 --> 01:25:20,083 Hay todo un nuevo sonido que viene 1480 01:25:20,083 --> 01:25:23,003 y no es para tomar el lugar de otra cosa. 1481 01:25:23,003 --> 01:25:25,420 Sólo queremos unirnos a la historia. 1482 01:25:33,143 --> 01:25:36,643 - No importa de cuántas maneras diferentes lo diga, 1483 01:25:37,703 --> 01:25:40,461 no importa el maquillaje que me pongan, 1484 01:25:40,461 --> 01:25:42,552 sigo siendo una mujer negra 1485 01:25:44,950 --> 01:25:48,051 y eso nunca va a cambiar. 1486 01:25:48,051 --> 01:25:52,509 Y tengo que ser quien soy y amarlo y aceptarlo. 1487 01:25:52,509 --> 01:25:55,247 Y cuando llegué a ese punto, 1488 01:25:55,247 --> 01:25:58,832 casi se me saltan las lágrimas al hablar de ello, 1489 01:25:58,832 --> 01:26:01,275 pero fue realmente una de las cosas más liberadoras 1490 01:26:01,275 --> 01:26:04,108 que he podido hacer por mí misma. 1491 01:26:11,650 --> 01:26:15,242 Hay tantas cosas increíbles que me están sucediendo, 1492 01:26:15,242 --> 01:26:19,909 pero hay tanta tristeza porque sé demasiado. 1493 01:26:22,401 --> 01:26:24,484 Sé demasiado. 1494 01:26:29,949 --> 01:26:34,920 ♪ Mi papá trabajó día y noche ♪ 1495 01:26:34,920 --> 01:26:39,920 ♪ Por una casa vieja y un coche usado ♪ 1496 01:26:40,757 --> 01:26:44,605 ♪ Sólo para vivir esa buena vida ♪ 1497 01:26:44,605 --> 01:26:46,232 ♪ Mm ♪ 1498 01:26:46,232 --> 01:26:50,177 ♪ No debería ser el doble de difícil ♪ 1499 01:26:50,177 --> 01:26:53,251 ♪ Oh ahora ♪ 1500 01:26:53,251 --> 01:26:58,251 ♪ Ahora estoy todo crecido y nada ha cambiado ♪ 1501 01:26:58,345 --> 01:27:03,345 ♪ Es una vida dura en Easy Street ♪ 1502 01:27:04,021 --> 01:27:09,021 ♪ Sólo vallas blancas pintadas hasta donde se puede ver ♪ 1503 01:27:09,421 --> 01:27:14,421 ♪ Si usted piensa que vivimos en la tierra de la libertad ♪ 1504 01:27:15,117 --> 01:27:20,034 ♪ Usted debe tratar de ser, oh, negro como yo ♪ 1505 01:27:27,078 --> 01:27:28,813 Llevo años en la ciudad 1506 01:27:28,813 --> 01:27:30,832 y ha hecho falta una canción como "Black Like Me" 1507 01:27:30,832 --> 01:27:34,165 y un hombre muriéndose para que la gente se fije en mí. 1508 01:27:35,456 --> 01:27:37,623 ¿Cómo se celebra eso? 1509 01:27:42,517 --> 01:27:45,858 Hay momentos, incluso hoy, en los que todavía me pregunto 1510 01:27:45,858 --> 01:27:49,858 si tengo un hogar dentro del género de la música country, 1511 01:27:53,033 --> 01:27:55,450 y tengo que ser sincero. 1512 01:27:58,036 --> 01:28:01,286 No siempre siento que tengo un hogar, 1513 01:28:02,231 --> 01:28:04,231 pero estoy creando un hogar. 1514 01:28:06,028 --> 01:28:08,478 Y espero estar creando un espacio para 1515 01:28:08,478 --> 01:28:11,049 que otras personas de color y negras sientan 1516 01:28:11,049 --> 01:28:13,632 que tienen un hogar en este género. 1517 01:28:25,369 --> 01:28:27,717 - Va a ser difícil tener conversaciones 1518 01:28:27,717 --> 01:28:31,405 sobre lo que tenemos que hacer, o si, ya sabes, 1519 01:28:31,405 --> 01:28:34,254 hay una esperanza real y un movimiento ahora mismo 1520 01:28:34,254 --> 01:28:38,671 cuando no ha estado tan iluminado en Nashville en un minuto. 1521 01:28:40,906 --> 01:28:42,158 Usted sabe, todos estos artículos, 1522 01:28:42,158 --> 01:28:43,692 y como que no ha sucedido en un tiempo, 1523 01:28:43,692 --> 01:28:46,025 así que si usted es una parte de eso, 1524 01:28:47,018 --> 01:28:49,351 si usted está montando esa ola, 1525 01:28:52,982 --> 01:28:55,649 todo es demasiado bueno en este momento. 1526 01:28:58,310 --> 01:29:01,066 - Casi ha llegado cada generación, 1527 01:29:01,066 --> 01:29:03,682 donde ha habido estos momentos en el tiempo cuando 1528 01:29:03,682 --> 01:29:06,646 comercialmente hablando había potencial allí 1529 01:29:06,646 --> 01:29:09,502 para tal vez tener la esperanza de que algo iba a cambiar 1530 01:29:09,502 --> 01:29:11,169 dentro de la industria. 1531 01:29:13,193 --> 01:29:14,438 Es un negocio y es un negocio 1532 01:29:14,438 --> 01:29:17,270 que lo hace muy, muy bien para sí mismo, 1533 01:29:17,270 --> 01:29:20,724 lo que me hace cínico porque desde su perspectiva, 1534 01:29:20,724 --> 01:29:23,234 como un negocio donde el objetivo es hacer dinero, 1535 01:29:23,234 --> 01:29:24,541 no hacer lo correcto, 1536 01:29:24,541 --> 01:29:27,791 realmente no hay incentivo para cambiar. 1537 01:29:31,023 --> 01:29:33,476 - Estamos hablando mucho y discutiendo mucho, 1538 01:29:33,476 --> 01:29:37,159 lo que está muy bien y es un primer paso maravilloso, 1539 01:29:37,159 --> 01:29:41,576 pero todavía no he visto mucha acción contra el racismo. 1540 01:29:46,974 --> 01:29:51,376 - [Andrea] Estamos viendo cosas superficiales, 1541 01:29:51,376 --> 01:29:53,675 algunas organizaciones en la ciudad que, ya sabes, 1542 01:29:53,675 --> 01:29:56,641 a medida que cultivan la lista de quién es el siguiente, 1543 01:29:56,641 --> 01:30:00,724 se aseguran de que haya caras negras en ella. 1544 01:30:01,580 --> 01:30:03,679 Los CMAs y los ACMs, están bien, 1545 01:30:03,679 --> 01:30:05,154 no queremos tener otra entrega de premios 1546 01:30:05,154 --> 01:30:07,026 donde no hay gente negra. 1547 01:30:07,026 --> 01:30:08,526 Eso está sucediendo. 1548 01:30:12,056 --> 01:30:14,994 - Pero no hay consecuencias. 1549 01:30:14,994 --> 01:30:16,953 No hay mucha acción de la gente diciendo 1550 01:30:16,953 --> 01:30:19,953 que no vamos a hacer esto más. 1551 01:30:21,498 --> 01:30:26,330 Hay que desmantelar mucho. 1552 01:30:26,330 --> 01:30:28,338 Creo que si un artista dice que 1553 01:30:28,338 --> 01:30:31,256 no quiero banderas confederadas 1554 01:30:31,256 --> 01:30:34,423 en mi espectáculo, y esa norma se cumple, 1555 01:30:36,258 --> 01:30:38,031 no se puede ni siquiera expresar la diferencia 1556 01:30:38,031 --> 01:30:40,531 que eso supondrá de cara al futuro. 1557 01:30:46,135 --> 01:30:47,968 - Nashville está creciendo 1558 01:30:49,682 --> 01:30:52,349 y Nashville está mejorando, 1559 01:30:53,950 --> 01:30:57,735 pero no he visto ese mismo crecimiento 1560 01:30:57,735 --> 01:31:00,235 en la industria de la música country. 1561 01:31:01,307 --> 01:31:04,693 Y estoy empezando a verlo ahora, pero me hace preguntarme, 1562 01:31:04,693 --> 01:31:06,585 ¿se debe a lo que está pasando 1563 01:31:06,585 --> 01:31:08,873 en nuestra sociedad ahora mismo, 1564 01:31:08,873 --> 01:31:11,756 o es porque finalmente lo entienden y comprenden 1565 01:31:11,756 --> 01:31:14,614 que la industria de la música country será mejor 1566 01:31:16,531 --> 01:31:18,781 si se vuelve más diversa? 1567 01:31:23,908 --> 01:31:27,908 - Va a costar mucho cambiar la música country. 1568 01:31:29,723 --> 01:31:32,975 Tiene que haber gente entre bastidores, 1569 01:31:32,975 --> 01:31:36,392 gente de los sellos discográficos, gente de la radio. 1570 01:31:37,361 --> 01:31:39,635 Va a costar mucho cambiar 1571 01:31:39,635 --> 01:31:41,718 y va a llevar tiempo. 1572 01:31:44,577 --> 01:31:47,010 - Tenemos que ser dueños de la infraestructura 1573 01:31:47,010 --> 01:31:49,708 y necesitamos tener ejecutivos negros 1574 01:31:49,708 --> 01:31:51,923 y dueños de negocios negros 1575 01:31:51,923 --> 01:31:55,089 cuando se trata del negocio de la música. 1576 01:31:55,089 --> 01:31:56,467 Creo que eso es lo que cambia. 1577 01:31:56,467 --> 01:31:59,058 No es sólo la oportunidad, porque la oportunidad sólo te 1578 01:31:59,058 --> 01:32:02,439 da la oportunidad de operar dentro de los parámetros 1579 01:32:02,439 --> 01:32:05,624 que ya están establecidos antes de entrar en la puerta. 1580 01:32:05,624 --> 01:32:10,374 Pero el poder te da la oportunidad de hacer algo puro. 1581 01:32:14,595 --> 01:32:17,339 Si pudiéramos cambiar eso, si pudiéramos mantener el poder, 1582 01:32:17,339 --> 01:32:19,256 creo que esa es la clave. 1583 01:32:22,735 --> 01:32:24,051 - Es genial poder estar en una posición 1584 01:32:24,051 --> 01:32:27,480 en la que puedo ayudar a otros artistas, 1585 01:32:27,480 --> 01:32:31,539 porque no estaría aquí sin que la gente me ayudara. 1586 01:32:31,539 --> 01:32:34,167 Siento que si yo, como hombre negro que se 1587 01:32:34,167 --> 01:32:37,215 abrió paso en esta industria porque la gente creía en mí, 1588 01:32:37,215 --> 01:32:40,091 sólo firmara con artistas blancos, 1589 01:32:40,091 --> 01:32:41,716 no siento que esa sea la razón 1590 01:32:41,716 --> 01:32:44,004 por la que me han colocado aquí. 1591 01:32:44,004 --> 01:32:46,143 Siento que si veo a otras personas de color 1592 01:32:46,143 --> 01:32:49,168 que están luchando pero tienen talento, 1593 01:32:49,168 --> 01:32:52,168 siento que es mi trabajo ayudarlas. 1594 01:32:55,049 --> 01:32:58,086 - Literalmente, todos tenemos que tener esta conversación 1595 01:32:58,086 --> 01:32:59,298 con los demás. 1596 01:32:59,298 --> 01:33:01,931 Como, oye, ¿has hecho todo lo que has podido 1597 01:33:01,931 --> 01:33:04,803 hoy o esta semana, o este mes, o este año 1598 01:33:04,803 --> 01:33:07,703 para ayudar a que este espacio sea más equitativo, 1599 01:33:07,703 --> 01:33:08,794 más justo para todos? 1600 01:33:08,794 --> 01:33:10,544 ¿Hiciste tu parte? 1601 01:33:12,756 --> 01:33:16,395 Significa muy poco para mí ganar un CMA, un Grammy, 1602 01:33:16,395 --> 01:33:19,295 un premio Billboard, tener un número uno o algo 1603 01:33:19,295 --> 01:33:22,470 de eso si no soy capaz de hacer nada por la gente 1604 01:33:22,470 --> 01:33:25,726 que también está tratando de hacerlo. 1605 01:33:25,726 --> 01:33:28,384 ¿Cómo podemos ayudar a los negros a ganar en este 1606 01:33:28,384 --> 01:33:30,927 espacio y cómo podemos ayudar a todos los demás 1607 01:33:30,927 --> 01:33:32,259 que ya han estado en este espacio 1608 01:33:32,259 --> 01:33:34,523 y se han beneficiado de esos sistemas, 1609 01:33:34,523 --> 01:33:36,756 cómo podemos ayudarles a entender 1610 01:33:36,756 --> 01:33:38,002 lo que está sucediendo aquí 1611 01:33:38,002 --> 01:33:40,295 y para que ellos también puedan formar parte de ello? 1612 01:33:40,295 --> 01:33:41,531 Y creo que si somos capaces de lograr 1613 01:33:41,531 --> 01:33:43,003 ambas cosas, 1614 01:33:43,003 --> 01:33:45,669 entonces podremos lograr una verdadera 1615 01:33:45,669 --> 01:33:48,128 inclusión y una verdadera equidad. 1616 01:33:49,185 --> 01:33:52,376 - No sólo tiene que haber una o dos o tres personas 1617 01:33:52,376 --> 01:33:55,109 de raza negra que tengan carreras exitosas 1618 01:33:57,939 --> 01:34:01,431 cada 25 años o algo así. 1619 01:34:01,431 --> 01:34:05,181 Tiene que haber varios artistas country negros 1620 01:34:06,783 --> 01:34:08,866 que tengan carreras viables. 1621 01:34:09,933 --> 01:34:13,952 Y tenemos que atravesar esa puerta juntos como un todo, 1622 01:34:13,952 --> 01:34:16,793 como una unidad, atravesando estas puertas del brazo 1623 01:34:16,793 --> 01:34:19,835 y diciendo, oye, estamos aquí y tenemos talento 1624 01:34:21,403 --> 01:34:23,570 y merecemos estar aquí. 1625 01:34:24,695 --> 01:34:26,445 Nuestros sueños son válidos. 1626 01:34:28,579 --> 01:34:31,715 - No hay que hacer retroceder la marea. 1627 01:34:31,715 --> 01:34:35,251 No hay que desviar el río hacia el otro lado. 1628 01:34:35,251 --> 01:34:37,996 Es ese largo arco de la justicia. 1629 01:34:37,996 --> 01:34:40,246 Es largo y lento, y aún no hemos llegado a él, 1630 01:34:40,246 --> 01:34:44,329 pero espero y creo que lo conseguiremos. 1631 01:34:45,898 --> 01:34:48,555 - Es un momento muy emocionante para Nashville 1632 01:34:48,555 --> 01:34:52,217 y tengo grandes esperanzas para esta ciudad. 1633 01:34:52,217 --> 01:34:54,725 Llevo aquí 40 años. 1634 01:34:54,725 --> 01:34:57,731 He visto muchos cambios. 1635 01:34:57,731 --> 01:34:59,995 Tengo muchas esperanzas en esta generación, 1636 01:34:59,995 --> 01:35:01,317 que sin duda ha llegado más lejos 1637 01:35:01,317 --> 01:35:05,234 que cualquiera que haya visto, aparte de Charley Pride. 1638 01:35:06,078 --> 01:35:09,095 Así que les diría que aprendan a trabajar juntos, 1639 01:35:09,095 --> 01:35:12,081 porque hay mucho poder en los números. 1640 01:35:12,081 --> 01:35:14,555 Aprendan a escribir juntos, 1641 01:35:14,555 --> 01:35:16,555 a intercambiar ideas juntos, 1642 01:35:17,679 --> 01:35:20,096 a desarrollar sus sonidos juntos, 1643 01:35:21,511 --> 01:35:23,094 a apoyarse mutuamente. 1644 01:35:26,161 --> 01:35:27,661 Ayudad a la plataforma. 1645 01:35:29,227 --> 01:35:33,737 ¿Dónde puedes ir si no tienes una plataforma? 1646 01:35:33,737 --> 01:35:37,896 Eso es lo que me gustaría que ocurriera en Nashville. 1647 01:35:37,896 --> 01:35:40,791 Y creo que si es lo suficientemente potente, 1648 01:35:40,791 --> 01:35:43,708 podrían pasar muchas cosas. 1649 01:35:51,630 --> 01:35:52,918 ♪ Puedes beber mi licor ♪ 1650 01:35:52,918 --> 01:35:54,767 ♪ Puedes llamar a mi dama ♪ 1651 01:35:54,767 --> 01:35:56,431 ♪ Puedes tomar mi dinero ♪ 1652 01:35:56,431 --> 01:35:58,711 ♪ Puedes fumar mi blunt ♪ 1653 01:35:58,711 --> 01:35:59,983 ♪ Raspar estos Jordans ♪ 1654 01:35:59,983 --> 01:36:01,731 ♪ Puedes decir que me odias ♪ 1655 01:36:01,731 --> 01:36:04,464 ♪ Puedes llamarme loco pero ♪ 1656 01:36:04,464 --> 01:36:07,138 ♪ No toques mi camión ♪ 1657 01:36:07,138 --> 01:36:09,711 ♪ Skrrt ♪ ♪ Sí, sí ♪ 1658 01:36:09,711 --> 01:36:11,372 ♪ Skrrt ♪ 1659 01:36:11,372 --> 01:36:14,222 ♪ No toques mi camión ♪ ♪ Sí ♪ 1660 01:36:14,222 --> 01:36:16,878 ♪ Skrrt ♪ ♪ Ooh ooh ♪ 1661 01:36:16,878 --> 01:36:18,586 ♪ Skrrt ♪ 1662 01:36:18,586 --> 01:36:19,770 ♪ No toques mi ♪ 1663 01:36:19,770 --> 01:36:22,722 ♪ V8 motor con las ventanas tintadas ♪ 1664 01:36:22,722 --> 01:36:26,774 ♪ Chico, vinimos desde el fondo, lo sacamos del barro ♪ 1665 01:36:26,774 --> 01:36:28,265 ♪ Toda la cuadra saltando porque ♪ 1666 01:36:28,265 --> 01:36:29,903 los submarinos se mantienen golpeando ♪ 1667 01:36:29,903 --> 01:36:33,360 ♪ Si se enrollan en mí, saben que tengo uno escondido ♪ 1668 01:36:33,360 --> 01:36:34,245 ♪ Ooh yeah ♪ 1669 01:36:34,245 --> 01:36:36,060 ♪ Dile a los chicos que vengan y me atrapen ♪ 1670 01:36:36,060 --> 01:36:37,720 ♪ Estoy cabalgando a través de la ciudad ♪ 1671 01:36:37,720 --> 01:36:39,492 ♪ Joven, rico y soy bonito ♪ 1672 01:36:39,492 --> 01:36:41,208 ♪ Homie, no te lo tomes a mal ♪ 1673 01:36:41,208 --> 01:36:43,010 ♪ Mantén un semi en el hemi ♪ Ooh ♪ 1674 01:36:43,010 --> 01:36:44,693 ♪ Taza roja llena de Henny ♪ 1675 01:36:44,693 --> 01:36:47,348 ♪ Mis golpeadores vienen en plentistas, de verdad ♪ 1676 01:36:47,348 --> 01:36:48,959 ♪ Puedes beber mi licor ♪ 1677 01:36:48,959 --> 01:36:50,795 ♪ Puedes llamar a mi dama ♪ 1678 01:36:50,795 --> 01:36:52,533 ♪ Puedes tomar mi dinero ♪ 1679 01:36:52,533 --> 01:36:54,777 ♪ Puedes fumar mi blunt ♪ 1680 01:36:54,777 --> 01:36:56,120 ♪ Raspar estos Jordans ♪ 1681 01:36:56,120 --> 01:36:57,897 ♪ Puedes decir que me odias ♪ 1682 01:36:57,897 --> 01:37:00,613 ♪ Puedes llamarme loco pero ♪ 1683 01:37:00,613 --> 01:37:03,094 ♪ No toques mi camión ♪ ♪ Skrrt, skrrt ♪ 1684 01:37:03,094 --> 01:37:05,829 ♪ Skrrt ♪ ♪ Sí, sí ♪ 1685 01:37:05,829 --> 01:37:07,492 ♪ Skrrt ♪ 1686 01:37:07,492 --> 01:37:10,261 ♪ No toques mi camión ♪ ♪ Sí ♪ 1687 01:37:10,261 --> 01:37:12,797 ♪ Skrrt ♪ ♪ Ooh ooh ♪ 1688 01:37:12,797 --> 01:37:14,493 ♪ Skrrt ♪ 1689 01:37:14,493 --> 01:37:15,765 ♪ No toques mi ♪ 1690 01:37:15,765 --> 01:37:18,845 ♪ Salpicadero de grano de madera con el acabado negro mate ♪ 1691 01:37:18,845 --> 01:37:23,399 ♪ Y coincide con mi shawty con el gran trasero ♪ 1692 01:37:23,399 --> 01:37:25,064 ♪ Diles a los chicos que vengan y me atrapen ♪ 1693 01:37:25,064 --> 01:37:26,745 ♪ Estoy montando a través de la ciudad ♪ 1694 01:37:26,745 --> 01:37:28,505 ♪ Joven, rico y soy bonito ♪ Sí ♪ 1695 01:37:28,505 --> 01:37:30,286 ♪ Homie, no te lo tomes a mal ♪ Sí ♪ 1696 01:37:30,286 --> 01:37:32,025 ♪ Mantener un semi en el hemi ♪ ♪ En el hemi ♪ 1697 01:37:32,025 --> 01:37:33,845 ♪ Taza roja llena de Henny ♪ Sí bebemos ♪ 1698 01:37:33,845 --> 01:37:36,522 ♪ Mis golpeadores vienen en plentistas, de verdad ♪ 1699 01:37:36,522 --> 01:37:38,179 ♪ Puedes beber mi licor ♪ 1700 01:37:38,179 --> 01:37:39,913 ♪ Puedes llamar a mi dama ♪ 1701 01:37:39,913 --> 01:37:41,593 ♪ Puedes tomar mi dinero ♪ 1702 01:37:41,593 --> 01:37:43,805 ♪ Puedes fumar mi blunt ♪ 1703 01:37:43,805 --> 01:37:45,128 ♪ Raspar estos Jordans ♪ 1704 01:37:45,128 --> 01:37:46,869 ♪ Puedes decir que me odias ♪ 1705 01:37:46,869 --> 01:37:49,472 ♪ Puedes llamarme loco pero ♪ 1706 01:37:49,472 --> 01:37:52,137 ♪ No toques mi camión ♪ 1707 01:37:52,137 --> 01:37:54,821 ♪ Skrrt ♪ 1708 01:37:54,821 --> 01:37:56,517 ♪ Skrrt ♪ 1709 01:37:56,517 --> 01:37:59,305 ♪ No toques mi camión ♪ ♪ No lo hagas ♪ 1710 01:37:59,305 --> 01:38:01,871 ♪ Skrrt ♪ ♪ Toca ♪ 1711 01:38:01,871 --> 01:38:03,727 ♪ Skrrt ♪ 1712 01:38:03,727 --> 01:38:08,727 ♪ No toques mi camión ♪ 1713 01:38:10,581 --> 01:38:15,581 ♪ No toques mi camión ♪ 1714 01:38:17,457 --> 01:38:20,707 ♪ No toques mi camión ♪ 1715 01:40:55,986 --> 01:40:57,936 La propiedad de esta película está protegida por las leyes 1716 01:40:57,936 --> 01:40:59,869 de Estados Unidos y de todos los países del mundo. Todos los 1717 01:40:59,869 --> 01:41:01,544 derechos están reservados. Cualquier duplicación, 1718 01:41:01,544 --> 01:41:03,810 distribución o exhibición no autorizada de esta película o 1719 01:41:03,810 --> 01:41:06,076 de cualquier parte de la misma 1720 01:41:06,076 --> 01:41:08,709 constituye una infracción de los derechos de autor 1721 01:41:08,709 --> 01:41:11,592 correspondientes y someterá al infractor a graves sanciones 1722 01:41:11,592 --> 01:41:12,766 civiles y penales.