Τι;
-Φιλενάδα, γάμα το. Φύγε. -Το ξέρω.
Δεν με πειράζει το ρεφενέ, μα είναι περίεργο να ξεκινάς έτσι ένα ραντεβού.
Αυτό λέω κι εγώ. Αυτό θα πεις στα παιδιά σου;
"Ήταν τόσο ρομαντικά πριν από το πρώτο μας ραντεβού.
"Μου είπε σε μήνυμα 'Για να ξέρεις, στο μαγαζί δέχονται μόνο μετρητά'." Όχι.
-Είμαι ήδη εδώ. -Φιλενάδα...
Πεινάω πολύ.
Ας ελπίσουμε ότι θα είναι καλή ιστορία.
-Τηλεφώνησέ μου μετά. Σ' αγαπώ. -Εντάξει. Εγώ σ' αγαπώ περισσότερο.
-Αντίο. -Αντίο.
Λοιπόν, πάμε.
Λατρεύω την καυτερή σάλτσα.
Τη βάζω κυριολεκτικά σε καθετί
που βρίσκω στο σπίτι μερικές φορές, από πίτσα μέχρι φτερούγες κοτόπουλου.
Αν και μου προκαλεί τρομερή παλινδρόμηση.
Φτάνει μέχρι τον λαιμό μου και κυριολεκτικά νιώθω ότι θα ξεράσω.
-Οπότε... -Ναι. Άσχημο.
Αλλά τη λατρεύω.
-Ναι. -Ναι.
Μου αρέσει το γουασάμπι,
αλλά τα μεξικάνικα μπαχαρικά με πειράζουν.
-Ναι. Το καταλαβαίνω. -Ναι.
Ναι.
-Τι; -Έκανα μια τρελή σκέψη.
Νιώθω ότι οι γυναίκες της γενιάς των γονιών μας
νοιάζονταν περισσότερο για το πώς ντύνονταν
και για την εμφάνισή τους.
Τις άρεσε περισσότερο η θηλυκότητα. Καταλαβαίνεις τι εννοώ;
Στις μέρες μας,
οι κοπέλες φοράνε τα πάντα φαρδιά, σαν να είναι κουβέρτες.
Καταλαβαίνεις τι εννοώ; Καταλαβαίνεις τι λέω;
Νομίζω ότι θα ήσουν υπέροχη με ένα φόρεμα.
Όχι ότι δεν είσαι ωραία με το πουλόβερ, αλλά αν φορούσες...
Είστε εντάξει;
Ναι. Έχω τελειώσει σχεδόν. Ευχαριστούμε.
Τέλεια. Ναι, θα τα τυλίξουμε αυτά τότε.
-Ευχαριστούμε. -Παρακαλώ.
Έφερες μετρητά;
Ναι. Αφού μου το θύμισες.
Έρχεται ο αδερφός μου.
Αν δεν πειράζει, θα πάρω αυτά τα αποφάγια
-και θα σε αφήσω να αφήσεις... -Ωραία. Όχι. Ναι.
λιγότερα δολάρια για φιλοδώρημα.
Αν φαίνεται λογικό.
Το φουλάρι σου βουτάει στα νουντλς.
Γαμώτο. Να πάρει.
Το λατρεύω αυτό το φουλάρι. Με συγχωρείτε.
Γρήγορα, ελάτε. Γεια. Έχετε ανθρακούχο νερό;
-Ανθρακούχο. -Ναι.
-Ξέρετε τις φυσαλίδες; -Ναι, ναι.
Κι ένα λεμόνι, παρακαλώ.
Δεν ξέρω αν κατάλαβε. Δεν νομίζω ότι μιλάει Αγγλικά.
Πλάκα είχε.
-Είσαι πολύ χαριτωμένη. -Ευχαριστώ.
Ναι. Να το ξανακάνουμε κάποια στιγμή.
-Ναι, κοίτα, Τσαντ... -Ναι.
Δεν νομίζω ότι ταιριάζουμε. Καταλαβαίνεις;
Το είπα από ευγένεια.
Δεν είσαι καν ο τύπος μου.
-Εντάξει. -Είναι αστείο; Είναι ξεκαρδιστικό; Ναι.
Εντάξει. Καλή τύχη στην εύρεση άντρα, ψωνισμένη σκύλα.
Τι στον διάολο;
Γαμώτο.
Ηλίθια.
Μπορείς να του στείλεις μήνυμα και να γράψεις
"Άντε πηδήξου εσύ και το κακάσχημο φουλάρι σου";
Μακάρι να το είχα σκεφτεί τότε.
Αντ' αυτού, στεκόμουν εκεί σαν ηλίθια.
-Ας αλλάξουμε. -Ναι.
-Δεν ξέρω πώς το κάνεις, Μόλι. -Τι κάνω;
Βγαίνεις ραντεβού.
Κι εγώ πάντα καταλήγω μόνη. Παρεμπιπτόντως, δεν έχω πρόβλημα με αυτό.
Νόα. Τι;
Δεν χρειάζεσαι άντρα, εντάξει; Ή οποιονδήποτε, εδώ που τα λέμε.
Φταίει ο τρόπος που μεγαλώσαμε με τις ταινίες της Disney.
-Ναι. Γάμα την Άριελ. -Γάμα την.
Η ηλίθια άφησε τη θάλασσα για έναν άντρα. Έλα τώρα.
-Γάμα την Πεντάμορφη. -Ναι, γάμα το Τέρας. Εγώ είμαι το τέρας.
Εσύ είσαι το τέρας. Έτσι.
Τέλος χρόνου.
Τα πήγατε υπέροχα σήμερα. Το εννοώ.
Τώρα χειροκροτήστε τους εαυτούς σας.
Μπράβο σας.
-Είσαι δυνατή. -Εσύ είσαι.
-Κοίτα πόσο δυνατή είσαι. -Κοίτα αυτό.
Γεια σου γλύκα τι γίνεται;
Όχι πολλά. Χαριτωμένο σκυλί, πώς τη λένε;
Ρίνγκο. Τι φοράς;
Δείξε μου το σώμα σου Θα σε κάνω μούσκεμα
Γαμώτο.
Έχεις φάει ποτέ τέτοια;
-Σταφύλια; -Όχι. Σταφύλια-μαλλί της γριάς.
Έχουν ίδια γεύση. Δεν κάνω πλάκα.
-Αλήθεια; -Ναι.
Η αδερφή κι η ανιψιά μου είπαν, "Μπα. Άντε πηδήξου".
Έτσι τώρα τα παίρνω όπως πάω εκεί.
-Η ανιψιά σου είπε, "άντε πηδήξου"; -Ναι. Τα τετράχρονα είναι τρελά.
Εντάξει.
Φαίνεται ότι δεν με πιστεύεις, οπότε θα πρέπει να δοκιμάσεις.
Δεν θέλω να νομίζεις ότι είμαι περίεργος.
Εντάξει.
-Έτσι; -Που να πάρει.
-Επιστήμη. -Ναι. Μπράβο στην επιστήμη.
Μένεις εδώ γύρω;
Γιατί εγώ μένω στον διάδρομο έξι.
Απλώς έρχομαι στο τμήμα των φρούτων
για να μιλάω σε τυχαίους, πολύ όμορφους ανθρώπους.
-Ήταν άθλιο. -Ήταν κάπως άθλιο.
-Συγγνώμη. -Δεν πειράζει.
-Καλό βράδυ. -Εντάξει. Επίσης.
Ξέρεις κάτι; Γάμα το.
Το κατέστρεψα ήδη, οπότε θα συνεχίσω.
Μπορώ να έχω τον αριθμό σου;
Για να έχω μια ιστορία για την αδερφή μου και την ανιψιά μου όταν τις δω.
Γιατί νομίζω ότι θα μιλήσουμε για τα σταφύλια.
-Και απλώς... -Φυσικά. Ναι.
Θα μπορώ να τους πω ότι γνώρισα κάποιον άλλο που έχει την ίδια άποψη.
Βεβαίως. Λογικό, ναι.
Εντάξει.
Ας βρεθούμε εδώ την άλλη βδομάδα να μιλήσουμε για το μπρόκολο.
Ακούγεται καλό.
-Δροσιά. -Τροπικό δάσος.
-Είναι καλό να υπάρχει δροσιά. -Έχει ένα μυστήριο.
Ναι. Είμαι ο Στιβ.
-Χάρηκα για τη γνωριμία. -Κι εγώ.
Δεν θα σου στείλω μήνυμα, αλλά θα το θέλω πολύ.
-Καληνύχτα. -Καληνύχτα.
-Τι; -Ναι.
-Τον αριθμό σου; -Ναι.
-Σε σούπερ μάρκετ; -Ναι.
-Τις προάλλες; -Ναι.
Και τώρα μου το λες;
-Και νόμιζα ότι ήμασταν φίλες. -Όχι, απλώς νομίζω ότι ήταν περίεργο.
-Ήταν χαριτωμένος και αστείος και... -Εντάξει.
Δεν πίστευα ότι γνωρίζεις κόσμο στην πραγματική ζωή πια.
-Μάλλον είναι παντρεμένος. -Σ' ευχαριστώ γι' αυτό.
-Ναι, μάλλον είναι παντρεμένος. -Μάλλον.
Ήδη σκέφτομαι το γεγονός ότι δεν έχει στείλει μήνυμα.
Αυτό μου αρέσει στις σχέσεις με γυναίκες.
Λιγότερα παιχνίδια, περισσότερη συναισθηματική εξάρτηση.
Μην παίξεις παιχνίδια, να είσαι ο εαυτός σου από την αρχή. Γάμα το.
Ίσως. Θέλεις να έρθεις αργότερα;
Καλό θα μου έκανε λίγη συναισθηματική εξάρτηση.
Η συναισθηματική μου εξάρτηση δεν είναι φτηνή. Άκου που σου λέω.
-Γεια. -Γεια. Πώς είσαι;
-Καλά, ευχαριστώ. Εσύ; -Καλά.
-Το μαγαζί είναι πολύ ωραίο. -Ναι.
Οι αρκούδες είναι...
Ναι. Είναι η τέλεια μείξη, καπνισμένο αλλά μοντέρνο.
Ακριβώς.
Γεια.
-Τι θα πάρετε; -Γεια.
Μπορώ να έχω ένα Μανχάταν με όσα κεράσια έχετε διαθέσιμα, παρακαλώ;
-Κεράσια. Μου αρέσει αυτό. -Λατρεύω τα κεράσια.
Θα πάρω άλλο ένα τέτοιο. Ευχαριστώ.
Ελήφθη. Ορίστε.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
-Γεια. -Γεια.
-Είμαι ο Στιβ. -Νόα.
Εντάξει, λοιπόν, έρχονται οι χαζές ερωτήσεις.
Από πού είσαι;
-Κατάγομαι από την Ανατολική Ακτή, ναι. -Ωραία.
Κι εσύ;
-Είμαι από το Τέξας. Ναι. -Ωραία. Τι σε έφερε εδώ;
-Η δεύτερη ειδικότητά μου. Ναι. -Ειδικότητα.
-Είσαι γιατρός; -Είμαι γιατρός. Ναι.
-Ναι. -Εντυπωσιακό.
Ασχολούμαι με την επανορθωτική χειρουργική.
Εννοείς πλαστική χειρουργική.
-Ναι. Αυτή. Μόνο μία υπάρχει. -Σωστά. Εντάξει.
-Δεν είναι μόνο οι ρινοπλαστικές. -Όχι, φυσικά. Υπάρχει...
-Η αυξητική στήθους. -Η αυξητική.
-Η ανόρθωση γλουτών. -Τα εμφυτεύματα.
-Το λίφτινγκ. Ναι. -Το λίφτινγκ.
Αλλά μια στο τόσο μπορώ να βοηθήσω κάποιον, το οποίο είναι ωραίο.
Ήρθε ένα παιδί τις προάλλες,
είχε πάθει ένα ατύχημα και είχε καεί άσχημα.
Οπότε υπάρχει κι αυτό.
-Αστειευόμουν. Συγγνώμη. -Ευχαριστώ.
-Είναι καταπληκτικό. -Μην ανησυχείς.
Σου κάνει αυτό;
-Το πέτυχα; -Ναι.
-Αυτά έχουμε. -Εντάξει. Συγγνώμη.
Τέλεια.
-Εννοούσα ένα, δύο. Ευχαριστώ. -Εις υγείαν.
Και η οικογένειά σου;
Δεν έχω αδέρφια και ο πατέρας μου πέθανε πριν λίγο καιρό, οπότε...
Δεν είμαι σίγουρη πού είναι η μητέρα μου γιατί δεν μιλάμε.
-Ναι. -Λυπάμαι.
Δεν πειράζει.
Η δική σου οικογένεια;
Ο πατέρας μου είναι στο Τέξας και η μητέρα μου πέθανε, βασικά.
Οπότε... Αλλά δεν...
-Λυπάμαι. -Δεν πειράζει.
Έχουμε κάτι κοινό, μάλλον.
-Ναι, νεκρούς γονείς. -Ναι.
-Τέλεια. -Υπέροχα.
Ας πιούμε σε αυτό.
-...έτσι συντονισμένα. -Δεν έχεις Instagram;
-Όχι. -Twitter;
-Σίγουρα όχι. -Όχι;
Λέει ποτέ κανείς τίποτα έξυπνο στο Twitter;
-Αυτό είναι αλήθεια. -Έλα τώρα. Είναι ό,τι χειρότερο.
Και πώς θα σε κατασκοπεύσω τώρα;
Θα πρέπει να το κάνεις αυτοπροσώπως.
Ξέρεις, να εμφανιστείς στο σπίτι μου, με τον παραδοσιακό τρόπο.
-Στείλε μου ένα γράμμα. Θα ήταν ωραίο. -Όντως.
-"Αγαπημένε μου..." -"Ειλικρινά δική σου." Αυτό θα κάνω.
-Θα μου άρεσε. Θα με άγγιζε. -Ωραίο ακούγεται.
Τι;
Απλώς έχεις ωραίο χαμόγελο.
-Εντάξει. -Όντως.
Λοιπόν. Ας παίξουμε ένα παιχνίδι.
Πες μου κάτι που δεν θέλεις να ξέρω.
-Διασκεδαστικό παιχνίδι. -Ναι.
Είναι ριψοκίνδυνο.
Ναι.
Το μισώ αυτό.
-Θέλω να πω... -Εντάξει. Συγγνώμη.
Όχι εσένα γιατί εσύ φαίνεσαι καλός, αλλά... Όχι, μισώ...
Μισώ τα ραντεβού.
Καταλαβαίνεις; Τα πάντα σε αυτά.
Το αμήχανο προοίμιο.
Τις ερωτήσεις και τα σχετικά.
Τα μηνύματα.
-Την τέλεια αυτοπροβολή. -Ναι.
Τα πάντα. Ειλικρινά.
Δεν ξέρω. Απλώς πιστεύω
ότι οι άνθρωποι που πιστεύουν στην αληθινή αγάπη είναι ηλίθιοι.
Πολύ χαζοί.
-Είναι. -Είναι πολύ χαζοί.
Εναποθέτουμε όλες μας τις ελπίδες για να βρούμε την ευτυχία σε κάποιον άλλο.
Και νομίζω ότι... Δεν ξέρω.
Ίσως δεν είναι γραφτό μου, γιατί είμαι μόνη τόσο καιρό
που έχω γίνει πολύ καλή σε αυτό.
Γάμα το.
Τι;
Όχι, απλώς... Ίσως παραπάει.
Παραείναι γρήγορο.
Δεν νομίζω ότι έχω ξανακούσει άντρα να το λέει αυτό.
Να σου φέρω κάτι να πιεις; Ή να φας;
Όχι. Μόνο εσένα.
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
Γεια σου.
-Καφέ; -Ναι, παρακαλώ.
-Για να κρύψεις την πρωινή αναπνοή. -Θεέ μου. Τόσο άσχημα είναι;
Όχι.
-Δεν αφήνω το χέρι σου. -Άσ' το.
-Κάναμε σεξ. -Όρμα του.
Κάπου ανάμεσα στο δεύτερο και το τρίτο ποτό είπα,
"Γάμα το". Και ήταν πολύ απελευθερωτικό.
Αυτή η συμβουλή μου πάντα πιάνει. Απίστευτο.
Δεν ανησυχούσα καν για το πώς έδειχνα
ή αν αργούσα πολύ.
Εντάξει.
Το Instagram του; Θέλω να κατασκοπεύσω λίγο.
Δεν έχει.
-Τι είπες; -Ναι.
Τι εννοείς;
Όχι, αυτό είναι ύποπτο. Λυπάμαι. Κακό σημάδι.
Εντάξει. Τέλος πάντων. Μη μου το χαλάς. Σε παρακαλώ;
Παρεμπιπτόντως, θυμάσαι τον Πολ;
-Τον Πολ; -Ήταν ο μπάρμαν μας.
Ναι. Ο Πολ.
Δεν θυμάμαι γιατί σταματήσαμε να κάνουμε σεξ. Ήταν καλό παιδί.
Κι επίσης φιλούσε ωραία.
Μάλλον επειδή δεν εξημερώνεσαι. Έχεις ανάγκη να τριγυρίζεις ελεύθερα.
Είναι αλήθεια.
Εντάξει, πρέπει να γυρίσω στη δουλειά. Σ' αγαπώ.
-Εγώ σ' αγαπώ περισσότερο. Αντίο. -Αντίο.
Πρέπει να δοκιμάσεις τα παϊδάκια. Είναι φανταστικά.
Ναι, φαίνονται πολύ καλά,
αλλά δεν τρώω ζώα.
Αλλά συνέχισε να τρως. Μη σταματάς.
Θέλω να τελειώσεις το πιάτο.
Σε προκαλώ να το τελειώσεις.
-Όχι. -Γιατί;
-Είναι το αγαπημένο μου. -Δεν...
Αυτά τα παϊδάκια...
-Πρέπει να φας... -Δεν μπορώ. Μου το κατέστρεψες.
-Ναι. -Θα πλύνω τα χέρια μου, νομίζω.
Έχεις πει σε κανέναν για μένα;
Ίσως.
Στην κολλητή μου τη Μόλι.
Τι είπες στην κολλητή σου τη Μόλι;
Ότι γνώρισα έναν ωραίο τύπο.
Και ότι μπορεί να μου αρέσει. Λιγουλάκι.
Πες μου για τη Μόλι.
Γνωριστήκαμε πριν... Νομίζω ότι ήταν επτά χρόνια πριν,
όταν πρωτομετακόμισα εδώ. Δουλεύαμε μαζί για λίγο.
Νομίζω ότι θα τα βρίσκατε.
Δεν ξέρω για σένα, αλλά εγώ είμαι σκασμένη.
-Νομίζω ότι πρέπει να χορέψουμε. -Τι;
Πάμε. Έλα. Ναι, πάμε.
-Να δω να κουνιέσαι. -Εντάξει.
Να δω να κουνιέσαι. Έλα στο κέντρο.
Κάτσε να το δυναμώσω. Πάμε.
-Εντάξει. -Λικνίσου λίγο.
Απλά βηματάκια προς το παρόν.
-Οι μικρές κινήσεις είναι το παν. -Το πρόσωπο.
-Οι ώμοι. -Μπορώ να πηδήξω στο ένα πόδι.
Το σπρώξιμο του γοφού. Θεέ μου.
Αυτό. Εκείνο.
-Ναι. Σ' εμένα. -Όχι, όχι. Εντάξει.
Εντάξει, εντάξει.
Σαν να χορεύουμε σάλσα.
Είναι σάλσα.
-Ξέρεις να... Χορεύεις. -Θεέ μου.
Πρέπει να το κάνω.
Συγγνώμη. Χίλια συγγνώμη. Ήταν πολύ καλή φωτογραφία.
-Πρέπει να τη διαγράψεις. -Δεν θα τη διαγράψω ποτέ.
Να πάμε ένα ταξίδι κάπου.
Θέλεις;
Ναι.
-Ναι; -Ναι.
Γάμα το. Γιατί όχι;
-Πού; -Οπουδήποτε.
Κάπου ωραία.
Κάπου διασκεδαστικά.
Ίσως να είναι έκπληξη.
-Γάμα το. -Ναι.
Ναι.
Θα πάω ταξίδι με τον Στιβ το Σαββατοκύριακο.
Τι; Πού;
-Είναι έκπληξη. -Στάσου, Νόα.
Έκπληξη; Δεν μου αρέσει αυτό.
Απλώς θα το κάνω. Είπες "Γάμα το", το θυμάσαι;
Σε έχει μαγέψει το πουλί του. Ούτε που τον έχω δει.
Το ξέχασα τελείως. Στάσου. Σου στέλνω μια φωτογραφία του.
Φαίνεται ωραίος, αλλά με το ζόρι τον βλέπω, βρε ανώμαλη.
Είναι απίστευτα ωραίος.
Θα σου στείλω μόλις φτάσουμε και θα σου πω τα πάντα, εντάξει;
Εντάξει, καλά.
Είμαι ενθουσιασμένη για σένα.
Φαντασίωση μιας στρέιτ που βγαίνει αληθινή.
-Έτσι δεν είναι; Σ' αγαπώ. -Εγώ σ' αγαπώ περισσότερο.
-Αντίο. -Αντίο.
-Γεια. -Γεια. Συγγνώμη. Καθυστέρησα.
Άκου, θα πρέπει να φύγουμε το πρωί.
Μόλις τσέκαρα την κίνηση και γίνεται χαμός.
Οπότε σκέφτηκα να πάμε σπίτι μου και να φύγουμε αύριο πρωί-πρωί.
-Είναι εντάξει; -Ναι. Εντάξει.
Τι όμορφη.
Εντάξει. Είμαι ενθουσιασμένος.
Πώς είσαι;
-Είσαι καλά; -Ναι. Καλά.
Γαμώτο. Θα σου το πω.
Πάμε στο Κότατζ Γκρόουβ. Αυτή είναι η έκπληξη.
Αυτή είναι.
-Αλήθεια; -Ναι.
-Αυτή είναι η έκπληξη; -Ναι.
-Τι; Πάντα ήθελα να πάω. -Από ευγένεια το λες;
Όχι, πραγματικά θέλω.
Και μισώ τις εκπλήξεις. Χαίρομαι που μου το είπες.
Ναι, θα είναι ωραία.
Στο Γκρόουβ το πρωί. ΑΑΑ.
Το κινητό μου δεν δουλεύει.
Ναι, το σήμα είναι χάλια, αλλά θα καλυτερεύσει στο σπίτι μου.
Ωραία.
-Καθαρός αέρας, έτσι; -Ναι.
Είναι καταπληκτικό. Ποιος να το 'λεγε;
Κάπως απογοητευτικό.
-Μαζεύεις πληροφορίες για μένα; -Ναι. Μυρίζει ωραία.
Μου το πήρε η αδερφή μου. Προφανώς νομίζει ότι μου αρέσει το σανδαλόξυλο.
Εντάξει.
Έχεις Wi-Fi;
-Ακόμα δεν έχω σήμα. -Γαμώτο. Πρέπει να έπεσε πάλι.
Παρεμπιπτόντως, φτιάχνω τη δική μου εκδοχή του Ολντ Φάσιοντ με μια τσαχπινιά.
Και θα έχει μερικά κεράσια μέσα.
Πολύ ευγενικό.
Εις υγείαν.
-Είναι πολύ καλό. -Ναι;
Παρατήρησες καμιά ενδιαφέρουσα γεύση;
-Ροδάκινο; -Όχι. Κοντά, πολύ κοντά.
Βερίκοκο;
-Όχι. -Όχι;
-Τι; Γαμώτο. -Τόσο κοντά.
Τόσο κοντά. Έλα.
-Νεκταρίνι; -Ναι.
-Αλήθεια; -Ναι, το βρήκες.
Νεκταρίνι.
Το σπίτι σου είναι φοβιστικό.
Εσύ είσαι όλο
κυριλέ κοκτέιλ κι εγώ τρώω ετοιματζίδικα.
Ναι, αλλά αυτό μου αρέσει σ' εσένα. Δεν προσποιείσαι.
Επί τη ευκαιρία, το σπίτι στο Κότατζ Γκρόουβ έχει τζακούζι.
Δεν ξέρω τι έβαλες στη μεγάλη τσάντα σου,
αλλά το πακέτο περιέχει ρυθμιζόμενους πίδακες και πολλά φώτα.
Θα είναι σαν Παραμονή Πρωτοχρονιάς.
Τι; Συγγνώμη.
Θα χρειαστείς μαγιό.
Νόα. Νόα, κοίταξέ με.
Γιατί κάθεσαι τόσο μακριά;
Έλα εδώ.
Γαμώτο.
-Γεια. -Γεια σου.
Πώς κοιμήθηκες;
Καλά.
Τι συνέβη;
Σε νάρκωσα.
Πού είμαι;
Τι συμβαίνει, Στιβ;
Θα σου πω, αλλά θα φρικάρεις.
Όχι, όχι.
-Μπορείς να τις βγάλεις, σε παρακαλώ; -Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Μπορείς να τις βγάλεις;
-Δεν μπορώ. -Στιβ.
Βγάλ' τες.
Δεν μπορώ να το κάνω.
Όχι, όχι.
Όχι.
-Όχι. Δεν συμβαίνει. -Ναι, συμβαίνει.
Δεν συμβαίνει.
Ναι, συμβαίνει.
Σε παρακαλώ. Είναι πλάκα.
-Έτσι δεν είναι, Στιβ; -Κοίτα, γιατί δεν προσπαθείς να...
-Νόα. -Μη.
-Θα μείνω εδώ. -Μη με πλησιάζεις.
-Θα μείνω εδώ.
Στιβ.
Νόα.
Έλα, Νόα. Σκέψου. Τι...
Θεέ μου.
Στιβ,
θα με βιάσεις;
Δεν θα σε βιάσω.
Μου αρέσεις, Νόα. Μου αρέσεις.
Εντάξει; Θέλω να με ακούσεις πολύ προσεκτικά, εντάξει;
Με ακούς; Νόα!
Έτσι μπράβο.
Τώρα θα σου πω.
Θα πουλήσω το κρέας σου.
Μου δίνουν πολλά χρήματα γι' αυτό. Για τα μαλλιά σου και για τέτοια περίεργα.
Γίνεται αυτό. Οπότε, δεν πρόκειται να σε σκοτώσω...
αμέσως.
Όσο πιο φρέσκο το κρέας, τόσο καλύτερο.
Θα σε κρατήσω ζωντανή για όσο περισσότερο μπορώ.
Εκτός κι αν είσαι άτακτη. Εντάξει;
Αλλά άκου, μέχρι τότε, θα σε φροντίζω.
Θα σου μαγειρεύω.
Μαγειρεύω πολύ καλά. Δεν το ξέρεις ακόμα.
Όσο δεν είσαι άτακτη, δεν χρειάζεται να συμβεί κάτι κακό.
Και κοίτα. Δεν είναι άσχημο, έτσι; Κοίτα το ηλιοβασίλεμα.
-Έλα εδώ. -Όχι.
Όλα καλά.
Όχι.
Κάνε ησυχία. Ηρέμησε.
Μην αντιδράς τόσο δραματικά.
Όλα καλά.
Έτσι μπράβο.
Γεια. Πού στον διάολο είσαι; Με κάνεις να φρικάρω.
Τηλεφώνησέ μου ή στείλε μου μήνυμα.
Και θέλω να μάθω πού σε πήγε.
Στο Κότατζ Γκρόουβ! Θα σε πάρω μετά, κακό σήμα.
Χάζεψα.
Βοηθήστε με!
Δεν είναι εδώ.
Βοήθησέ με, σε παρακαλώ. Σε παρακαλώ, θα κάνω τα πάντα.
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. Είμαστε στην ίδια κατάσταση.
Γαμώτο.
Πες μου το όνομά σου.
Νόα.
Εγώ είμαι η Πένι.
Ήμουν στην πόλη για επίσκεψη.
Γνώρισα τον Στιβ.
Τώρα με τρώνε σιγά-σιγά.
-Πόσο καιρό είσαι εδώ; -Έχω χάσει την αίσθηση.
Δεν είμαι καν σίγουρη τι ώρα είναι, για να είμαι ειλικρινής.
Θα πρέπει να σε ψάχνουν.
Οι φίλοι, η οικογένειά σου, η αστυνομία. Θα πρέπει να ψάχνουν τώρα.
Το πρόβλημα είναι ότι δεν έχω και πολλούς συγγενείς.
Ούτε εγώ.
Λογικό.
Υπάρχουν κι άλλοι;
Μόνο άλλη μία εκτός από εμάς, νομίζω.
Μελίσα, με ακούς;
Έχει χάσει τα λογικά της.
Αλλά το καταλαβαίνω.
Δεν κατακρίνω.
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
στιβ γιατρός πόρτλαντ
στιβ επανορθωτικός χειρουργός πόρτλαντ
Πώς πάει; Στείλε κι άλλες φωτογραφίες!
Αναθεματισμένο...
Περνάμε τέλεια!
Χρειάζομαι διάλειμμα από την τεχνολογία. Κλείνω.
Εντάξει.
Αλήθεια; Εντάξει... Σ' αγαπώ!
Ψάχνετε για Απόδραση στην Άγρια Φύση;
Να πάρει.
Πάρε με, είναι επείγον!
ΜΕΛΙΣΑ ΝΤΑΝΤΟΝ
ΜΕΛΙΣΑ
Γεια. Πώς είσαι;
Ακόμα θυμωμένη.
-Τουλάχιστον δοκίμασε την τούρτα. -Πρέπει να κάνω ντους.
Μόνη;
Πλάκα κάνω. Χαζή πλάκα. Απλώς... Προσπαθώ.
Να σε κάνω να γελάσεις και δεν πιάνει.
Δεν μπορείς να μου δώσεις ένα χαμόγελο, σε παρακαλώ; Μόνο ένα;
"Ναι" είναι αυτό;
Εντάξει.
Θεέ μου. Θα πρέπει να χαλαρώσεις λίγο.
Ξέρω ότι τα πράγματα άλλαξαν λίγο, αλλά εξακολουθώ να είμαι εγώ.
Ο τύπος που γνώρισες στο μπαρ. Εννοούσα όλα όσα σου είπα.
Χωρίς παιχνίδια. Χωρίς αυτοπροβολή. Αυτό δεν ήθελες;
Θα είσαι φρόνιμη;
Κακό κορίτσι.
-Δεν μπορώ να κουνηθώ. -Το ξέρω.
Σου έκανα επισκληρίδιο για να μη νιώθεις πολλά.
Τι κάνεις;
Σου παίρνω τον πισινό.
-Όχι. -Ναι.
-Όχι. -Έχασες την εμπιστοσύνη μου, Νόα.
Έτσι, θα υπάρξουν συνέπειες.
Σε παρακαλώ.
Σου καυτηριάζω τον πισινό για να μη γεμίσεις αίματα.
Σταμάτα.
Νόα, όλα θα πάνε καλά. Είμαι γιατρός, το θυμάσαι;
Γεια.
-Γεια. -Ευχαριστώ που με άφησες να περάσω.
Ναι, δεν μου έδωσες άλλη επιλογή.
Μην κάνεις σαν να μην ήθελες να με δεις.
Κι εγώ ήθελα να ξαναδώ το πρόσωπό σου.
-Θες να δεις το πρόσωπό μου; -Ναι.
-Το πρόσωπό μου. -Ναι.
Δεν αλλάζεις. Δεν μπορώ να δώσω τα στοιχεία του.
Ακόμη κι αν τα είχα.
Έλα. Σε παρακαλώ; Είναι η μόνη σύνδεση που έχω.
Πήγαινε στην αστυνομία.
-Στην αστυνομία; -Ναι.
Και τι να πω; Ότι η κολλητή μου έφυγε με έναν τύπο,
παρέτεινε το ταξίδι της και στέλνει μηνύματα, αλλά δεν είναι αυτή;
-Γιατί όχι; Είναι λευκή, σωστά; -Μην το κάνεις αυτό.
Όχι, αστειεύομαι. Άκου, το καταλαβαίνω.
Το καταλαβαίνω. Μα μπορεί να χάσω τη δουλειά μου.
Κοίτα, δεν θα εξαφανιζόταν έτσι απλά.
-Κοίτα, μπορώ να σου πω πότε ήταν εδώ. -Μόλι.
Μου είπε ότι ήσουν ο μπάρμαν τους
κι αυτός θα χρησιμοποίησε κάρτα.
Κοίτα, ακόμα και το επίθετό του θα βοηθούσε πολύ. Σε παρακαλώ;
Τι κάνεις;
Σουφρώνει τα χείλια της. Μην τα σουφρώνεις. Μην το κάνεις.
-Απλώς σκέψου το. Για μένα; -Θα το σκεφτώ.
-Δίνουμε τα χέρια; -Το θυμάσαι;
-Εσύ το θυμάσαι; -Αν το... Να πάρει.
-Μπράβο. -Φύγε από δω.
-Είσαι ωραίος, παρεμπιπτόντως. -Εγώ;
Φταίνε τα γένια. Ναι, συνδέονται τώρα. Πήρα ένα νέο λάδι για γένια.
Νόα. Πώς είναι ο πισινός σου;
Λείπει ακόμα.
Τα παυσίπονα με βοηθούν να μη νοιάζομαι τόσο πολύ.
Είναι τόσο γλυκός, έτσι;
Θέλω να του κάνω κακό, Πένι.
Μόνο αυτό σκέφτομαι.
Δεν το πιστεύω ότι κοιμήθηκα μαζί του.
Στάσου. Τον πήδηξες;
Εγώ δεν τον πήδηξα ποτέ.
Νομίζω ότι ούτε οι άλλες τον πήδηξαν.
Δεν σε κράζω, παρεμπιπτόντως.
Θα έλεγα ότι είναι κομπλιμέντο.
Είμαι τόσο ηλίθια.
Όχι. Δεν είσαι.
Δεν φταίμε εμείς, Νόα.
Πάντα αυτοί φταίνε.
Μπρένταν Στίβεν Κεμπ. Τα σουφρωμένα χείλη με κέρδισαν...
Ανν Κεμπ
Τι...
Τι στον διάολο;
Μη με αγγίζεις, γαμώτο.
Γαμώτο.
Βρήκα το σπίτι του. Έχει ολόκληρη οικογένεια.
Να πάρει! Τι θα κάνεις;
ΔΕΚΑ ΤΡΟΠΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΟΛΟΣ ΔΙΚΟΣ ΣΑΣ
Να Χαμογελάτε πιο πολύ. Πιστέψτε μας!
Με έξτρα κεράσια. Τα κέρδισες με την αξία σου.
Γαμώτο.
Είμαι τόσο κουρασμένος.
Ξύπνησα στις 2 π.μ. χθες κι είπα "Αλήθεια; Τώρα;"
Έπρεπε να σηκωθώ στις 6 π.μ. Ξέρεις ότι δεν θα ξανακοιμηθείς.
Ξυπνάς τρεις ώρες μετά. Πώς είναι τα παυσίπονα;
Τέλεια, τέλεια. Είσαι ακόμα σε άρνηση;
Ναι. Λοιπόν...
Κοίτα, θα πάρει λίγο χρόνο,
αλλά κάποια στιγμή θα μάθεις να αποδέχεσαι
ότι τα πράγματα δεν έρχονται πάντα όπως νομίζαμε ότι θα έρθουν.
Όλοι πεθαίνουμε. Αλλά το θέμα είναι πώς αποφασίζουμε να φύγουμε.
Γιατί κοιμήθηκες μαζί μου;
Σου είπα.
Σου είπα. Μου άρεσες.
Τέλος πάντων, ήταν λάθος.
Εντάξει, προσπάθησε να χαλαρώσεις.
Ο φόβος και το άγχος χαλάνε το κρέας.
ΑΝ ΤΟ ΔΙΑΒΑΖΕΙΣ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΤΟ.
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΠΑΛΕΥΕΙΣ. ΣΤΕΛΝΩ ΔΥΝΑΜΗ. ΣΑΜΙ ΑΚΜΠΑΡΙ
Πένι;
Πένι, σε παρακαλώ, απάντησε επιτέλους.
Σε παρακαλώ, Πένι.
-Πένι. -Τι θέλεις;
Γαμώτο.
Χριστέ μου.
Τόσο δύσκολο ήταν;
Τελείωσα, Νόα.
Όχι, δεν τελείωσες.
Δεν ξέρω καν ποια είμαι πια.
Ελπίζω να του κάτσει κάτι στον λαιμό.
Και μετά να πάθει ταινία στο έντερο.
Και να τον τρώει σιγά-σιγά από μέσα.
Και όλα τα φρικιά οι φίλοι του
να χέζουν και να ξερνάνε από τα μάτια
μέχρι να πεθάνουν όλοι.
Είσαι τόσο γλυκιά, Πένι.
Απλώς...
μείνε δυνατή.
Εντάξει;
Μόλι Κοινοποίηση τοποθεσίας της
σε περίπτωση που κάτι στραβώσει. Ή για να έρθεις εσύ αργότερα.
Ό,τι κι αν πουλάς, δεν ενδιαφέρομαι.
Όχι. Δεν πουλάω τίποτα. Συγγνώμη.
-Λέγομαι Μόλι και... -Σε ξέρω;
Όχι.
Αλλά ψάχνω τη φίλη μου τη Νόα και ήλπιζα ότι μπορούσες να με βοηθήσεις.
Νομίζω ότι ίσως την ξέρει ο άντρας σου. Θα πάρει μόνο ένα λεπτό.
Συνειδητοποιείς πόσο παράξενο ακούγεται αυτό;
Ναι.
Και δεν ξέρω πώς να το πω,
αλλά νομίζω ότι μπορεί να έχει σχέση μαζί του.
Τι είναι αυτά που λες;
Γεια.
-Χρειάζεσαι τίποτα; -Όχι. Ευχαριστώ.
Εντάξει.
Τι γεύση έχει;
Εξαρτάται από την προέλευση και την προετοιμασία.
Αλλά...
αν μαγειρευτεί σωστά,
είναι έξοχο.
Δεν έχεις ξαναφάει ποτέ κάτι τέτοιο.
Αυτό ήταν;
Πηγαίνετε να παίξετε όσο εγώ φτιάχνω το δείπνο, ναι;
Άκου.
Δεν είμαι καν σίγουρη ότι είναι ο άντρας μου στη φωτογραφία.
Δεν φαίνεται το πρόσωπό του.
Επίσης, τον είδα σήμερα το πρωί πριν πάει δουλειά, οπότε...
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
Ειλικρινά, είναι τρελό.
Να πας στην αστυνομία αν ανησυχείς τόσο για τη φίλη σου.
Φεύγει ποτέ από την πόλη για δουλειά ή κάτι άλλο;
Όχι.
Πήγαν στο Κότατζ Γκρόουβ πριν μια βδομάδα
και δεν έχω νέα της από τότε και απλώς...
Δεν ξέρω πού είναι αυτό.
-Απλώς ανησυχώ, εντάξει; -Ναι, καταλαβαίνω.
Πραγματικά λυπάμαι.
Αυτός είναι ο άντρας μου. Πρέπει να φύγεις, εντάξει;
Είμαι απελπισμένη. Γυναίκα προς γυναίκα, ίσως ο άντρας σου ξέρει περισσότερα.
Δεν προσπαθώ να χαλάσω τίποτα για κανέναν.
-Γεια. -Ψάχνω τη φίλη μου.
-Χαίρετε. Γεια. -Γεια.
-Τι συμβαίνει; -Τίποτα.
Αυτή η γυναίκα μόλις έφευγε.
-Είσαι ο Στιβ, σωστά; -Όχι, είμαι ο Μπρένταν.
Αλλά σε φωνάζουν Στιβ, σωστά;
Όχι. Μόνο Μπρένταν. Εσύ ποια είσαι;
Είμαι η Μόλι.
Νομίζω ότι ξέρεις τη φίλη μου τη Νόα. Αγνοείται.
Νόα. Όχι, λυπάμαι. Δεν την ξέρω.
-Την ξέρεις εσύ, γλυκιά μου; -Φυσικά όχι.
Είναι τρομερό. Ναι, δεν ξέρω. Νομίζω ότι είσαι σε λάθος σπίτι.
Ναι. Ναι, μάλλον έχεις δίκιο.
-Εντάξει. Συγγνώμη γι' αυτό. -Όχι.
-Λυπούμαστε που δεν βοηθήσαμε. -Και για τη φίλη.
Πότε ήταν η τελευταία φορά που την είδες;
Νόα
Εσύ είσαι.
Η Μόλι, σωστά;
Δεν έπρεπε να το κάνεις.
Τι έγινε, λοιπόν;
Η Νόα είπε ότι θα τα βρίσκαμε.
Γαμώτο.
Για να δούμε.
Γιατί με ρώτησες τι γεύση έχει;
Δεν ξέρω.
Μάλλον είχα περιέργεια.
Είχες περιέργεια;
Περιμένεις να το πιστέψω;
Μπορείς να πιστέψεις ό,τι θες.
Εντάξει.
Ας φάμε μαζί να δούμε πόση περιέργεια έχεις.
Σου έφερα κάποια πράγματα. Σκέφτηκα ότι ίσως θέλεις να αλλάξεις.
Έλα, πού είσαι;
Τοποθεσία Μόλι
Γαμώτο.
Έπεσαν για ύπνο τα παιδιά;
Σε ζήτησαν.
-Πώς πήγε η δουλειά; -Καλά.
Βασικά, θα αργήσω αύριο το βράδυ.
Έχω πολλά με το νέο προϊόν και πελάτες που περιμένουν τις παραδόσεις.
-Πάω να κάνω ένα ντους. -Καλή ομαδική δουλειά σήμερα.
ΟΝΟΜΑ: Α. ΤΖΟΝΣΟΝ ΗΜ/ΝΙΑ: 01/04
ΟΝΟΜΑ: Μ. ΕΝΓΚΟΥΕΝ ΗΜ/ΝΙΑ: 20/01
Μην ανησυχείς. Δεν θα σε ναρκώσω. Ξανά.
Το καλό που σου θέλω.
Εις υγείαν.
Ανέφερες ότι είχες περιέργεια.
-Ναι. -Εντάξει. Τι θέλεις να μάθεις;
Λοιπόν...
Πότε το δοκίμασες πρώτη φορά;
Ήμουν 18 ή 19 χρονών.
Δεκαεννέα, ναι. Και κοίτα.
Δεν έγινε εν μία νυκτί. Στην αρχή είχα τρομοκρατηθεί.
Θέλω να πω, πώς ήταν δυνατόν να ήμουν ικανός για κάτι τέτοιο;
Ήμουν φυσιολογικό παιδί. Είχα φίλους, είχα μια φυσιολογική ζωή.
Κι έπρεπε να αντιμετωπίσω αυτό το πράγμα που δεν μπορούσα να μοιραστώ με κανέναν.
Κι αυτό με σκότωνε. Αλλά δεν μπορούσα να σταματήσω να το σκέφτομαι.
Δεν μπορούσα να βγάλω τη γεύση από το στόμα μου.
Την υφή.
Μου άρεσε. Μου άρεσε ο τρόπος που με έκανε να νιώθω.
Έτσι σκέφτηκα, "Πρέπει να μάθω αν υπάρχουν κι άλλοι."
"Δεν μπορεί να είμαι ο μόνος που νιώθει έτσι."
Και δεν ήμουν. Υπάρχει ολόκληρη κοινότητα ανθρώπων που είναι αφοσιωμένοι σε αυτό.
Και τότε άρχισε να αποκτά νόημα η ζωή μου.
Είναι κάτι πολύ ισχυρό.
Όλος αυτός ο κόσμος, αν ήξερες μόνο.
Αφορά το να δίνεις.
Το να παραδίνεσαι σε κάποιον.
Το να γίνεσαι ένα με κάποιον άλλο, για πάντα.
Και αυτό είναι πολύ όμορφο.
Είναι παράδοση.
Είναι αγάπη.
Και πόσοι είναι σε αυτήν την κοινότητα;
Όχι πολλοί.
Το 1% του 1%.
Δεν υπάρχει τίποτα που δεν σηκώνει η τσέπη τους.
Θέλουν το μόνο πράγμα που κανείς άλλος δεν έχει ή δεν μπορεί να βρει.
Και εκεί μπαίνω εγώ.
Μπορώ να τους το δώσω.
Έγινα γνωστός.
Μόνο γυναίκες τρώτε;
-Ναι. -Γιατί;
Αυτό ζητά η αγορά. Επιπλέον, οι γυναίκες έχουν καλύτερη γεύση.
Λοιπόν...
Μας μαγείρεψα κάτι.
Αν διατίθεσαι να δοκιμάσεις.
Είναι...
Είναι δικό μου;
Όχι.
Θα τσιμπήσουμε μαζί.
Αυτό το γεύμα κοστίζει περίπου 30.000 δολάρια.
-Αυτό είναι τρελό. -Θα κόστιζε περισσότερα αν ζούσε ακόμα.
Η Χόουπ.
Έτσι την έλεγαν.
Κάπως αστείο.
Είναι κάπως αστείο. Ηλίθιο.
Δεν είναι αυτό που περίμενα.
Είναι...
Είναι απερίγραπτο.
-Σ' ευχαριστώ, Στιβ. -Παρακαλώ, Νόα.
Ξέρεις πώς σε ξεχώρισα;
Είσαι κι εσύ κατεστραμμένη.
Πάμε.
Νόα.
Πένι. Ναι;
Η φωνή δεν έμοιαζε σίγουρα με της Μελίσα.
Ναι. Μάλλον είναι καινούρια.
Ξέρεις, τις προάλλες,
σκεφτόμουν πόσο ωραία
είναι που σου μιλάω.
Αλλά μετά σκέφτηκα, "Κι αν δεν είσαι αληθινή,
ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΜΟΛΙ ΜΗ ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ
"και απλώς τρελαίνομαι;"
Όπως η Μελίσα.
Αλλά αν είχα μια φανταστική φίλη,
δεν θα την ονόμαζα Νόα.
Αλλά Σον Κόνερι.
Μακάρι να σε έβλεπα.
Κι εγώ.
Έχω κάτι για σένα.
Εμπρός. Άνοιξέ το.
Σου αρέσει;
Είναι ροζ.
Το λατρεύω.
Σ' ευχαριστώ.
Μπορείς να το φορέσεις απόψε και να φάμε ξανά.
Ναι. Εντάξει.
Θα σε πάρω στις 7 μ.μ.
-Δεν έχω ιδέα τι ώρα είναι. -Το ξέρω.
Βεβαίως.
Μπορείς να φρεσκαριστείς.
Ανν Τι ώρα θα έρθεις σπίτι;
-Γεια σου. -Γεια.
Καταφέραμε να κάνουμε ραντεβού με δείπνο.
Ναι.
Είναι ραντεβού, Στιβ;
Ίσως και να είναι.
Λοιπόν... Εντάξει.
Θα είναι ενδιαφέρουσα βραδιά.
-Ναι. Είναι. -Τέλεια.
Ας μεθύσουμε.
Σκεφτόμουν αυτό που είπες εκείνο το βράδυ.
Ότι μεγάλωσες μόνη και τα σχετικά.
Με έκανε να συνειδητοποιήσω ότι ποτέ κανείς δεν σου έχει μαγειρέψει.
Κι αυτό με στενοχώρησε.
Όλοι πρέπει να έχουν κάποιον να τους μαγειρέψει μία φορά.
Πατέ.
-Συκώτι. -Και σκόρδο και δεντρολίβανο.
Γεύομαι το σκόρδο. Σίγουρα.
Μπορείς να το φτιάξεις εσύ την επόμενη φορά. Ακριβώς όπως σου αρέσει.
Ποια είναι αυτή;
Αυτή;
Είναι η Μελίσα.
Η Μελίσα.
Τόσο βαρετό. Έτσι δεν είναι;
Δηλαδή...
Έχει τόσο ανήθικα απολαυστική γεύση και τη λένε Μελίσα.
Λοιπόν...
Νόμιζα ότι θα έλεγες κάτι τύπου Τζόι.
-Μάλλον τελειώσαμε όλη τη Χόουπ. -Όχι, έχει μείνει κι άλλη Χόουπ.
Είχε ποτέ η Μελίσα δείπνο με κεριά;
Καλώς ήρθες στον κόσμο μου.
Οι πελάτες νιώθουν πιο κοντά τους.
Γίνονται κομμάτι σου κατά κάποιον τρόπο.
Να η Μελίσα.
Και όχι, δεν είχε ποτέ δείπνο με κεριά.
ΠΕΝΙ ΓΚΙΒΕΝΣ
Τα δικά μου πράγματα;
Μαζί μου, μάλλον.
Εντάξει. Έλα. Έχουμε κι άλλο φαγητό.
Δεν φτάσαμε ποτέ στο Κότατζ Γκρόουβ, έτσι;
Είναι κρίμα.
Είναι πολύ γαλήνια εκεί πέρα. Με κάνει να θέλω να αγκαλιάσω ένα δέντρο.
Τέλος πάντων, ποιος ξέρει; Ίσως μπορούμε ακόμα να πάμε.
Λοιπόν, αυτό είναι κρέας από στήθος.
Και είναι πολύ ωραίο.
Είναι λιπαρό και ανεπαίσθητο. Δεν ξέρω.
Μπορεί να είναι και οικείο.
-Τι; -Όχι, είναι...
-Είναι... -Όχι, είναι...
-Είναι χαζό. -Όχι. Πες.
-Όχι, δεν μπορώ. -Έλα τώρα. Πρέπει να μου πεις.
Όχι, απλώς... Κράτησες το "καλύτερο" για το τέλος.
-Θεέ μου. -Ήταν... Είναι καλό.
Είναι πολύ ωραίο, Στιβ.
Έχεις δίκιο. Κανείς δεν μου έχει μαγειρέψει ποτέ.
Δεν είναι ακριβώς όπως το φανταζόμουν, αλλά είναι ωραίο.
-Ναι. -Έχει καλύτερα βυζιά από μένα.
Δεν διαφωνείς;
-Όχι, δεν είναι... -Ευχαριστώ, Στιβ.
-Δεν είπα αυτό. -Ευχαριστώ πολύ, Στιβ.
Συγγνώμη. Απλώς...
Απλώς...
Είναι πραγματικά ωραίο.
Απλώς όλα είναι τόσο μπερδεμένα.
Και δεν μπορώ να το διαχειριστώ.
Γιατί νιώθω απαίσια.
Νιώθω απαίσια.
Επειδή δεν νιώθω απαίσια.
-Γαμώτο. -Έλα εδώ.
Νόα.
Όλα καλά.
Δεν πειράζει.
Όλα θα πάνε καλά.
Απλώς διαφέρεις.
Και το ήξερα από τη στιγμή που σε γνώρισα.
Ξέχασα να σου βάλω χειροπέδες.
Ναι.
Το ξέχασες.
Θέλεις να χορέψουμε;
Ναι.
Ναι, θέλω.
Γαμώτο!
ΟΔΟΝΤΟΚΡΕΜΑ
Γαμιέσαι!
Θεέ μου.
Έλα.
Παλιοσκύλα.
Βιάσου.
Να πάρει, Νόα!
Παλιοσκύλα! Θα σου ξεριζώσω την καρδιά!
Θεέ μου, Μόλι. Είσαι καλά;
Συγγνώμη. Έλα. Εντάξει.
-Γαμώτο. -Δώσε μου το χέρι σου.
-Τι έπαθες; -Δεν μπορώ τώρα, αλλά θα σου πω.
-Εντάξει; Φόρεσέ τα. Επιστρέφω αμέσως. -Πού πας;
Πένι; Θεέ μου, Πένι. Είσαι καλά;
Χαίρομαι που σε βλέπω επιτέλους. Είσαι καλά; Μόλι.
-Νόα; -Έλα να βοηθήσεις.
-Νόα; Θεέ μου. -Έλα. Πρέπει να φύγουμε.
-Είσαι καλά; -Ναι.
Είσαι καλά;
Να πάρει.
Γαμώτο.
Μόλι.
-Έλα εδώ. -Όχι.
Πού νομίζεις ότι πας, Νόα; Πού νομίζεις ότι πας;
Νομίζεις ότι θα πας κάπου; Δεν πρόκειται να φύγεις.
Γαμώτο.
Πρέπει να φύγουμε από δω.
Γαμώτο.
Φίλε, αυτό είναι τέρμα τρομακτικό.
Πρέπει να πήρα λάθος στροφή.
Τι βλακείες είναι αυτές.
Έλα, Μόλι.
Πού είσαι;
Πώς διάολο σε βρήκε;
Προσπαθούσα να βρω εσένα, αλλά βρήκα αυτόν.
Κάτι μου βρομούσε.
Χίλια συγγνώμη. Εγώ φταίω για όλα.
Είστε πολύ χαριτωμένες.
Γαμώτο. Να πάρει.
-Είσαι καλά; -Ναι, καλά είμαι.
Πρέπει να σηκωθείς. Θα σε σηκώσω.
Νόα!
Γαμώτο.
Έλεος με δαύτον.
Γαμώτο.
Νόα!
Μου είπες ψέματα.
Θα σας σκοτώσω όλες σας.
Προσέξτε. Έχει όπλο.
Ούτε καν.
Πρέπει να χωριστούμε. Πρέπει να κάνουμε ζιγκ ζαγκ.
Γαμώτο.
Την έχω ξαναδεί την ταινία.
Δεν θα βγω ζωντανός. Το ξέρω αυτό.
Το GPS με έφερε σε λάθος μέρος.
Νόα!
Συγγνώμη.
Εντάξει; Συγγνώμη.
Συγγνώμη.
Αυτό θέλεις να πω;
Φέρε έναν φακό.
Ανν
Αναπάντητη κλήση
Εμπρός. Συνεχίστε να κρύβεστε.
Ηλίθιες, αδύναμες,
δειλές παλιοσκύλες.
Αυτό είστε. Παλιοσκύλες.
Ελάτε.
Γαμώτο.
Εδώ, μισοψώλη.
Γουρούνι.
Έλα. Δώσε μου ένα χαμόγελο.
Γαμώτο.
Τα καταφέραμε, εντάξει; Είμαστε ασφαλείς.
Πένι, είσαι καλά;
Γαμώτο.
Δεν έχω καθόλου σήμα.
Να πάρει. Άφησα το κινητό μου.
-Εντάξει, εσύ μείνε με την Πένι. -Τι;
-Θα ξαναπάς εκεί; -Πρέπει να πάρω το κινητό.
-Κοίτα, έλα αμέσως πίσω, εντάξει; -Εντάξει.
-Σοβαρά. -Θα έρθω.
Έλα εδώ.
-Πρέπει να το καθαρίσουμε. -Μάλιστα, κυρία.
-Ας βάλουμε το πτώμα του στον πάγο. -Μάλιστα, κυρία.
Έλα, έλα.
Ναι.
-Θεέ μου, τον έπιασες. -Τι;
Νόμιζα ότι δεν θα τελείωνε ποτέ. Τον έπιασες.
-Ποια είσαι εσύ; -Ευχαριστώ. Είμαστε ελεύθερες τώρα, σωστά;
-Τι; -Σ' ευχαριστώ.
-Τίποτα; -Τίποτα.
Γαμώτο.
Τι διάολο είναι αυτό;
Θέλω να δω την ψυχή σου να αργοσβήνει.
Παλιοκαριόλα.
Μόλι!
Παλιοβρόμα.
Σου ζήτησα βοήθεια.
Οι σκύλες σαν εσένα είναι το πρόβλημα.
Ποια διάολο είναι αυτή;
Η γυναίκα του Στιβ.
Τι;
Είναι παντρεμένος;
Ήταν παντρεμένος.
-Σ' αγαπώ, Μόλι. -Εγώ σ' αγαπώ περισσότερο.
Είσαι ξύπνια;
Απόδοση διαλόγων: Νάσια Γιαγκοπούλου