O quê?
-Garota, que se foda. Vá embora. -Eu sei. Tipo...
Não ligo de pagar, mas é um jeito estranho de começar um encontro.
Pois é. É isso que dirá aos seus filhos?
"Foi tão romântico antes do nosso primeiro encontro.
"Ele me mandou mensagem: 'Saiba que esse lugar só aceita dinheiro.'" Não.
-Já estou aqui. -Garota...
Estou com uma fome do caralho.
Espero que renda uma boa história.
-Me ligue depois. Te amo. -Tá, te amo mais.
-Tchau. -Tchau.
Vamos nessa.
Adoro molho de pimenta.
Eu literalmente ponho em tudo
que encontro em casa, desde pizza até asa de frango.
Apesar de me dar um refluxo horrível.
Vai até minha garganta e parece que vou vomitar.
-Então... -Que bosta.
Mas eu adoro, então...
-É. -É.
Eu adoro wasabi,
mas tempero mexicano é muito para mim.
-Eu entendo. -É.
É.
-O que foi? -Tive uma ideia maluca.
Acho que as mulheres da geração dos nossos pais
se importavam mais com a forma que se vestiam
e com a aparência.
Elas se interessavam mais pela feminidade. Entende?
Hoje em dia,
acho que as garotas usam tudo acima do tamanho, como um cobertor.
Sabe? Entende o que estou dizendo?
É porque acho que você ficaria ótima de vestido.
Não que não fique bem de suéter, mas se estivesse...
Tudo bem com vocês?
Na verdade, estamos quase no fim. Obrigada.
Certo. Sim, vamos levar isso para viagem.
-Obrigado. -De nada.
Você trouxe dinheiro?
Sim. Você me lembrou, então...
Meu irmão está vindo para a cidade.
Se concordar, pegarei essas sobras
-e acho que vou deixá-la dar... -Tranquilo.
...uma gorjeta menor.
Se isso fizer sentido.
Seu cachecol está entrando no macarrão.
Caralho. Merda.
Adoro esse cachecol. Com licença.
Depressa. Oi, você tem água com gás?
-Gás. -Sim.
-Bolha. Conhece bolha? -Sim.
E um limão, por favor.
Não sei se ela entendeu, acho que não fala inglês.
Foi divertido.
-Você é bonita. -Obrigada.
Devíamos repetir algum dia.
-Olha, Chad... -Sim.
Não acho que a gente combine. Entende?
Eu só estava sendo educado.
Você nem faz meu tipo, então...
-Tá. -É engraçado? Hilário? É.
Boa sorte para encontrar um cara, piranha arrogante.
Que merda foi essa?
Merda.
Idiota.
Pode mandar mensagem para ele e escrever:
"Você e seu cachecol horroroso que se fodam"?
Queria ter pensado nisso lá.
Em vez de ficar parada feito idiota.
-Vamos trocar. -Sim.
-Não sei como você faz isso, Mollie. -O quê?
Namorar.
Eu sempre termino sozinha. E, aliás, não tenho problema com isso.
Noa. O quê?
Você não precisa de homem, tá bom? Ou de qualquer pessoa.
É a forma que fomos criadas desde os filmes da Disney.
-É. Ariel que se foda. -Isso aí.
A piranha deixou o mar por um homem. Fala sério.
-A Bela que se foda. -É, a Fera que se foda. Eu sou a Fera.
Você é a fera. Isso aí.
Tempo, pessoal.
Mandaram bem hoje. É sério.
Agora, aplaudam-se.
Ótimo trabalho.
-Você é poderosa. -Somos.
-Veja como é forte. -Veja isso.
Oi, gata, qual a boa?
Nada de mais. Cachorro bonito, como se chama?
Ringo. O que está vestindo?
Mostra seu corpo Te deixaria bem molhada
Merda.
Já comeu isso?
-Uva? -Não, uva algodão-doce.
Tem gosto de algodão-doce mesmo.
-Sério? -É.
Contei à minha irmã e sobrinha. "Nem fodendo."
Agora, vou comprar e levar para elas.
-Sua sobrinha disse "nem fodendo"? -Sim, crianças são loucas.
Tá bem.
Vejo que não acredita em mim, então terá que provar uma.
Não quero que me ache um esquisitão.
Tá bom.
-Não é? -Puta merda.
-Ciência. -Mandou bem, ciência.
Você mora por aqui?
Eu moro no corredor seis.
Só venho à seção de frutas
para falar com pessoas aleatórias muito bonitas por ali.
-Isso foi horrível. -Foi um pouco.
-Desculpe. -Tudo bem.
-Tenha uma boa noite. -Você também.
Quer saber? Que se foda.
Já estou estragando isso, então vou continuar.
Poderia me dar seu número?
É só para eu ter uma história para minha irmã e sobrinha quando as vir.
Porque devemos falar sobre uvas.
-E eu... -Claro. Sim.
Posso dizer a elas que conheci alguém que acha a mesma coisa.
Claro. Faz sentido.
Tá bom.
Podemos falar do brócolis semana que vem, se quiser.
Gostei.
-Névoa. -Floresta tropical.
-É bom ter um pouco de névoa, Noa. -Sim, mistério.
Meu nome é Steve.
-Prazer em conhecê-la. -Igualmente.
Não vou te enviar mensagem, mas quero muito.
-Boa noite. -Boa noite.
-O quê? -É.
-Seu número? -É.
-Em um mercado? -É.
-Outra noite? -Sim.
E só está me contando hoje?
-E se diz minha amiga. -Não, só achei estranho, sabe?
-Ele era bonito e engraçado... -Certo.
Achei que as pessoas não se conheciam mais na vida real.
-Ele deve ser casado. -Obrigada.
-Sim, deve ser casado. -Provavelmente.
Estou pensando de ele não ter mandado mensagem.
É isso que adoro em namorar mulheres.
Menos joguinhos, mais dependência emocional, entende?
Então não faça jogos, seja você desde o início. Foda-se.
Pode ser. Quer ir lá em casa mais tarde?
Dependência emocional seria útil.
Minha dependência emocional não é barata. Já vou logo dizendo.
-Oi. -Oi. Como vai?
-Bem, obrigada. E você? -Bem.
-Esse lugar é muito legal. -É.
Os ursos são...
Tem a quantidade perfeita de sujeira, mas é moderno.
Exato.
E aí.
-Sabem o que vão querer? -Oi.
Pode me dar um Manhattan com o máximo de cereja possível, por favor?
-Cereja. Gostei. -Adoro cereja.
Vou querer outro desse. Obrigado.
Entendido. Tome.
-Obrigada. -De nada.
-Oi. -Oi.
-Meu nome é Steve. -Noa.
Lá vão as perguntas idiotas.
De onde você é?
-Sou da Costa Leste. -Legal.
E você?
-Sou do Texas. -Legal. Por que veio para cá?
-Minha segunda residência. -Residência.
-Você é médico? -Sou.
-É. -Impressionante.
Trabalho com cirurgia reconstrutora.
Quer dizer, cirurgia plástica.
-É. Isso mesmo. Só tem uma. -Certo.
-Mas nem tudo é plástica no nariz. -Não, claro. Tem...
-Nos peitos. -Nos peitos.
-Lifting de bunda. -Implantes.
-Lifting facial. -Lifting facial.
Mas, de vez em quando, posso ajudar alguém, o que é bom.
Outro dia, um garoto chegou,
ele se acidentou e se queimou feio.
Tem isso também.
-Eu só estava brincando. Desculpe. -Obrigado.
-Isso é incrível. -Não se preocupe.
Está bom para você?
-Era o que queria? -Sim.
-Porque é tudo que temos. -Desculpe.
Perfeito.
-Eu só queria duas. Obrigada. -Saúde.
E a sua família?
Não tenho irmãos, e meu pai morreu há um tempo...
Não sei mais onde minha mãe está porque não nos falamos.
-É. -Sinto muito.
Tudo bem.
E a sua família?
Meu pais está no Texas, e minha mãe faleceu, na verdade.
Então... Mas é...
-Sinto muito. -Tudo bem.
Temos algo em comum, eu acho.
-Pais mortos. -É.
-Perfeito. -Ótimo.
Vamos brindar.
-...coordenado assim. -Não tem Instagram?
-Não. -E Twitter?
-Com certeza não. -Não?
Tem algo inteligente no Twitter?
-É verdade. -Claro que não. Qual é. É péssimo.
Como vou te "stalkear" agora?
Vai ter que fazer isso pessoalmente.
Apareça na minha casa da forma tradicional.
-Manda uma carta. Seria bom. -Verdade.
-"Prezado..." -"Sinceramente." Vou fazer isso.
-Eu adoraria. Isso me comoveria. -Que bom.
O que foi?
Você tem um sorriso bonito.
-Tá bom. -Tem, sim.
Tudo bem. Vamos fazer um jogo.
Dizer algo que não quer que eu saiba.
-Jogo divertido. -É.
É arriscado.
Sim.
Odeio isso.
-Quer dizer... -Desculpe.
Não te odeio, porque você parece legal, mas... Não, eu...
Eu odeio namorar.
Entende? Tudo relacionado a isso.
O início constrangedor.
As perguntas e tal.
As mensagens.
-A imagem perfeita. -É.
Tudo relacionado a isso. Sinceramente.
Não sei. Só acho
que as pessoas que acreditam em amor verdadeiro são muito idiotas.
Muito burras.
-São mesmo. -Muito burras.
Colocamos toda as nossas esperanças de encontrar felicidade em outra pessoa.
Eu acho que... Sei lá.
Talvez não seja para mim porque estou sozinha há muito tempo,
na real, sou muito boa nisso.
Que se foda.
O que foi?
Não, é que... Talvez seja demais.
Rápido demais.
Acho que nunca ouvi um cara dizer isso.
Aceita algo para beber? Ou comer?
Não. Só você.
-Bom dia. -Bom dia.
Olá.
-Café? -Sim, por favor.
-Para esconder o bafo da manhã. -Nossa. Está ruim assim?
Não.
-Não vou largar sua mão. -Largue.
-Nós transamos. -Pegue aquele pau.
Entre a segunda e a terceira bebida, eu disse:
"Que se foda." E foi muito libertador.
Meu conselho do "que se foda" sempre funciona.
Eu nem me preocupei com minha aparência
ou se estava demorando muito para gozar.
Tá bom.
Qual é o Instagram dele? Quero "stalkear".
Ele não tem.
-O quê? -Pois é.
Como assim?
Não, isso é suspeito. Sinto muito. Alerta vermelho.
Deixa pra lá. Para de cortar o meu barato. Por favor?
Aliás, se lembra do Paul?
-Paul? -Ele foi o nosso barman.
Sim. Paul.
Não lembro por que paramos de ficar. Ele era um cara legal.
E beijava bem também.
Deve ser porque você é indomável. Você precisa ser livre.
É verdade.
Tá, preciso voltar ao trabalho. Te amo.
-Tá. Te amo mais. Tchau. -Tchau.
Precisa provar essa costela. É uma delícia.
É, parece gostosa,
mas não como animais.
Mas continue comendo. Não pare.
Quero que termine esse prato.
Duvido que termine.
-Não. -Por quê?
-É o meu favorito... -É...
Essa costela...
-Tem que comer... -Não posso. Você estragou.
-É. -Acho que vou lavar as mãos.
Falou de mim para alguém?
Talvez.
Minha melhor amiga, Mollie.
O que disse à sua melhor amiga Mollie?
Que conheci um cara legal.
E que talvez goste dele. Um pouquinho.
Fale mais da Mollie.
A gente se conheceu... Acho que foi há sete anos,
quando me mudei. Trabalhamos juntas um tempo.
Acho que vocês se dariam bem.
Não sei você, mas estou cheia.
-Acho que devíamos dançar. -O quê?
Anda, vamos. Isso.
-Quero ver seus passos. -Tá.
Quero ver. Vá para o meio.
Vou aumentar isso. Pronto.
-Certo. -Um pouco de balanço.
Por enquanto, é uma coisa simples.
-O segredo está nos passos. -Está no rosto.
-Está nos ombros. -Sei pular de um pé só.
No impulso do quadril. Meu Deus.
Isso. Aquilo.
-É. Para mim. -Não. Tá bom.
Tá bom.
Parece que dançamos salsa.
É salsa.
-Você manda... bem. -Meu Deus.
Eu preciso.
Sinto muito. A foto ficou muito boa.
-Precisa apagar isso. -Nunca vou apagar.
Devíamos viajar para algum lugar.
Você quer?
Sim.
-É? -É.
Por que não?
-Para onde? -Qualquer lugar.
Algum lugar bonito.
Algum lugar divertido.
Talvez seja surpresa.
-Que se foda. -É.
É.
Vou viajar no fim de semana com o Steve.
O quê? Para onde?
-É surpresa. -Espera, Noa.
Surpresa? Não estou gostando disso.
Vou com tudo. Você disse "que se foda", lembra?
Você tomou um chá de pica. Eu nem vi esse cara.
Merda, eu esqueci. Espera. Vou te mandar uma foto dele.
Ele parece bonito, mas mal dá para ver, sua esquisita.
Ele é muito bonito.
Mando mensagem ao chegarmos e te conto tudo, tá bom?
Tá, tudo bem.
Estou animada por você.
É o sonho de uma garota hétero, não é?
-Não é? Te amo. -Te amo mais.
-Tchau. -Tchau.
-Oi. -Oi. Desculpe. Meu dia foi longo.
Escuta, vamos sair de manhã.
Olhei o trânsito, e está horrível.
Pensei em ir para minha casa e sair amanhã de manhã cedo.
-Tudo bem? -Sim. Tudo.
Está linda.
É isso aí. Estou animado.
Como você está?
-Tudo bem? -Sim, tudo.
Merda. Vou logo dizer.
Vamos para Cottage Grove. Essa é a surpresa.
É isso.
-Sério? -É.
-Essa é a surpresa? -É.
-Eu sempre quis ir. -Não está dizendo por dizer?
Não, eu sempre quis ir mesmo.
E odeio surpresas, então fiquei feliz por ter me contado.
Vai ser bom.
Grove pela manhã. Ahh.
Não está funcionando.
O sinal é uma merda, mas vai melhorar na minha casa.
Beleza.
-Ar fresco, não é? -É.
Incrível. Quem diria?
Meio decepcionante.
-Está me avaliando? -O cheiro é bom.
Minha irmã me deu isso. Aparentemente, ela acha que gosto de sândalo.
Tá.
Você tem Wi-Fi?
-Ainda sem sinal. -Merda. Deve ter caído de novo.
Aliás, vou fazer minha própria versão de Old Fashioned com um toque diferente.
E vai ter cereja.
Muito atencioso.
Saúde.
-Está muito bom. -É?
Notou algum sabor interessante aí?
-Pêssego? -Não. Perto, muito perto.
Damasco?
-Não. -Não?
-O quê? Merda. -Muito perto.
Muito perto. Qual é.
-Nectarina? -Isso.
-Sério? -Sim, acertou.
Nectarina.
Sua casa intimida.
Você é cheio
de coquetéis sofisticados, e eu gosto de panqueca para viagem.
É, mas é isso que gosto em você. Não tem fingimento.
Aliás, a casa em Cottage Grove tem uma hidromassagem.
Não sei o que você colocou nessa sua mala grande,
mas tem jatos ajustáveis, várias luzes, é completa.
Vai ser como a noite de Ano-Novo.
O quê? Desculpe.
Precisará de traje de banho.
Noa, olhe para mim.
Por que se sentou tão longe?
Venha cá.
Merda.
-Oi. -Oi.
Dormiu bem?
Sim.
O que aconteceu?
Eu droguei você.
Onde eu estou?
O que está acontecendo, Steve?
Vou te contar, mas você vai surtar.
Não.
-Steve, pode tirar isso, por favor? -Não posso.
Pode tirar isso?
-Não posso. -Steve.
Tire isso.
Não posso fazer isso.
Não.
-Não. Isso não está acontecendo. -Está, sim.
Isso não está acontecendo.
Está, sim.
Por favor. Isso é brincadeira.
-Não é, Steve? -Olha, por que não tenta...
-Noa. -Não.
-Vou ficar bem aqui. -Não se aproxime.
-Vou ficar aqui.
Steve.
Noa.
Vamos, Noa. Pense. O que...
Meu Deus.
Steve,
você vai me estuprar?
Não vou te estuprar.
Gosto de você, Noa. Gosto de você.
Tá bom? Quero que preste muita atenção em mim, tá?
Está prestando? Noa!
Pronto.
Vou te contar agora.
Vou vender a sua carne.
As pessoas me pagam muito bem por isso. E seu cabelo. Coisas estranhas assim.
Isso existe. Então não vou te matar...
imediatamente.
Quanto mais fresca a carne, melhor.
Então vou te manter viva o quanto eu puder.
A menos que você se comporte mal. Tá bom?
Mas escuta, até lá, vou cuidar de você.
Vou cozinhar para você.
Eu cozinho bem. Você ainda não sabe.
Se comporte e nada ruim vai acontecer, tá?
E olha. Isso não é ruim, não é? Aliás, veja o pôr do sol.
-Venha cá. -Não.
Está tudo bem.
Não.
Fique quieta. Acalme-se.
Pare de ser tão dramática.
Está tudo bem.
Pronto.
Oi. Onde você está, porra? Está me fazendo surtar.
Me liga ou manda mensagem.
E me diga aonde ele te levou.
Cottage Grove! Ligo mais tarde, o sinal é ruim.
Viajando.
Socorro!
Ele não está aqui.
Socorro, por favor. Faço qualquer coisa.
Não posso te ajudar. Estamos na mesma situação.
Merda.
Me diz seu nome.
Noa.
Sou a Penny.
Eu estava na cidade fazendo uma visita.
Conheci o Steve.
Agora, estou sendo comida lentamente.
-Há quanto tempo esta aqui? -Perdi a noção.
Nem sei que hora do dia é, para ser sincera.
Devem estar procurando você.
Seus amigos, sua família, a polícia. Devem estar à sua procura.
O problema é que não tenho muitos parentes.
Nem eu.
Faz sentido.
Tem outras pessoas?
Acho que mais uma ao nosso lado.
Ei, Melissa, consegue nos ouvir?
Ela enlouqueceu.
Mas eu entendo.
Não posso julgá-la.
Temos que sair daqui.
steve médico portland
steve cirurgião reconstrutor portland
Como vai? Manda mais foto!
Puta merda...
Curtindo muito!
Cansei de tecnologia, vou desligar o celular.
Tá bom.
Sério? Tá... Te amo!
Procurando Fugir para a Natureza?
Merda.
Me liga, é uma emergência!!!
Oi. Como vai?
Ainda com raiva.
-Pelo menos prove o bolo. -Preciso tomar banho.
Sozinha?
Foi uma piada. Uma piada idiota. Só estou... estou tentando, sabia?
Tentando fazê-la rir, mas não está funcionando.
Pode me dar um sorriso, por favor? Só um?
Isso é um "sim"?
Tá bom.
Nossa. Você vai ter que relaxar um pouco.
Sei que as coisas estão um pouco diferentes, mas ainda sou eu.
Ainda sou aquele cara do bar. Tudo que falei era verdade.
Só que sem jogos, não é? Sem imagens? Não é o que você queria?
Vai ser boazinha?
Garota má.
-Não consigo me mexer. -Eu sei.
Eu te dei uma epidural, não vai sentir muita coisa.
O que está fazendo?
Tirando sua bunda.
-Não. -Sim.
-Não. -Você perdeu minha confiança, Noa.
Então vão ter consequências.
Por favor.
Estou cauterizando sua bunda para não ficar cheia de sangue.
Por favor, pare.
Noa, vai ficar tudo bem. Sou médico. Lembra?
Oi.
-Oi. -Obrigada por me deixar vir.
Você não me deu muita opção...
Pare de agir como se não quisesse me ver.
E eu queria ver sua cara de novo.
-Queria ver minha cara? -Sim.
-Ver minha cara... -Queria.
Você não muda. Não posso dar informações sobre ele.
Mesmo que eu tivesse.
Qual é. Por favor? É a única pista que tenho agora.
Já foi à polícia?
-Polícia? -É.
E digo o quê? Que minha melhor amiga viajou com um cara,
prolongou a viagem e me manda mensagem, mas acho que não é ela?
-Por que não? Ela é branca, não é? -Não faça isso.
Estou brincando. Escuta, eu entendo.
Mas posso perder meu emprego, Mollie.
Olha, ela não desapareceria assim, tá?
-Posso te dizer quando vieram aqui. -Mollie.
Ela me disse que você os atendeu,
e ele deve ter pagado no cartão, né?
Olha, até o sobrenome dele seria uma grande ajuda. Por favor?
O que está fazendo?
Ela está fazendo beicinho. Não faça isso, não.
-Pense nisso. Por mim? -Vou pensar.
-Temos um trato? -Você se lembra disso?
-Você se lembra? -Se eu... Lógico.
-Ei. -Vai embora.
-Você está bonito, aliás. -Eu?
É a barba. Está cheia agora. Comprei um óleo novo.
Noa, e a sua bunda?
Foi e não voltou.
Os analgésicos estão me ajudando a não me importar muito.
Ele é muito fofo, não é?
Só quero machucá-lo, Penny.
Só penso nisso.
Não acredito que transei com ele.
Espera. Você fodeu com ele?
Eu nunca fiz isso.
Acho que as outras também não.
Aliás, não estou te julgando.
Eu diria que é um elogio.
Sou burra pra caralho.
Não é, não.
Não é culpa nossa, Noa.
Sempre é deles.
Brendan Steven Kemp. O beicinho me conquistou...
Que...
Que merda é essa?
Não encosta em mim, porra.
Merda.
-Você conseguiu. -Mãe, eu consegui.
Encontrei a casa dele. Ele tem OUTRA família.
Caralho! O que você vai fazer?
DEZ FORMAS DE torná-lo todo seu
Sorria mais. Confie na gente!
Mais cereja. Você mereceu.
Merda.
Estou muito cansado.
Acordei às 2h noite passada dizendo: "Sério? Agora?"
Eu tinha que acordar às 6h. Sabe que não vai voltar a dormir.
Acordará três horas depois. E as medicações?
Ótimo. Ainda em negação?
É. Bem...
Olha, vai levar um tempo,
mas, uma hora, você vai aceitar
que as coisas nem sempre acabam do jeito que pensamos.
Todos nós morremos, mas o importante é como decidimos isso.
Por que transou comigo, Steve?
Já te disse.
Eu gostei de você.
Enfim, foi um erro.
Certo, tente relaxar.
Estresse é ruim para a carne.
SE ESTÁ LENDO ISSO, SIGNIFICA QUE ELE GOSTA DE VOCÊ. USE.
CONTINUE LUTANDO, PORRA. MANDANDO FORÇA - SAMI AKBARI
Penny?
Penny, por favor, responda logo.
Por favor, Penny.
-Penny. -O que você quer?
Caralho.
Nossa.
Foi tão difícil?
Eu desisto, Noa.
Não desiste, não.
Nem sei mais quem eu sou.
Espero que ele sufoque, porra.
E que arrume uma tênia.
E que ela o coma por dentro, lentamente.
E que todos os amigos esquisitões dele
caguem e vomitem muito
até morrer nessa merda.
Você é um amor, Penny.
Só...
continue firme.
Tá bom?
Mollie Localização
Caso dê merda. Ou se quiser aparecer mais tarde.
Não quero comprar nada.
Não estou vendendo nada. Desculpe.
-Meu nome é Mollie e... -Eu te conheço?
Não.
Estou procurando minha amiga, Noa, e esperava que pudesse me ajudar.
Acho que seu marido pode conhecê-la. Não vai demorar.
Sabe como isso é estranho, não é?
Sei, sim.
E não sei como dizer isso,
mas ela pode estar saindo com seu marido.
Do que está falando?
Oi.
-Precisa de alguma coisa? -Não, obrigada.
Tá bom.
Tem gosto de quê?
Depende de onde vem e como é preparada.
Mas...
se for bem feita,
é refinado pra caralho.
Parece algo que nunca provou.
Só isso?
Subam para a sala de brinquedos enquanto faço o jantar.
Escuta.
Não tenho certeza se é o meu marido na foto.
Não dá para ver o rosto.
E eu o vi hoje de manhã, antes de ele ir trabalhar...
-Tome. -Obrigada.
Sinceramente, isso é uma loucura.
Se está tão preocupada com ela, vá à polícia.
Ele sai da cidade para trabalhar ou por outro motivo?
Não.
Eles foram para Cottage Grove há uma semana,
e não tive notícias dela desde então, eu estou...
Não sei onde fica isso.
-Só estou preocupada, tá? -Eu entendo.
Sinto muito.
É o meu marido. Você precisa ir embora, tá?
Estou desesperada, tá? De mulher para mulher, talvez seu marido saiba mais.
Não estou tentando estragar nada.
-Oi. -Quero achar a minha amiga.
-Oi. -Oi.
-O que está acontecendo? -Nada.
Essa mulher está indo embora.
-Você é o Steve, não é? -Não, sou o Brendan.
Mas é chamado de Steve, não é?
Não, só Brendan. Quem é você?
Sou a Mollie.
Acho que conhece minha amiga Noa. Ela está desaparecida.
Noa. Não, sinto muito. Não conheço.
-Você conhece, querida? -Claro que não.
Isso é horrível. Não sei, não. Acho que veio à casa errada.
É, você deve estar certo.
-Tá bom. Sinto muito. -Não.
-Não podemos ajudar. -Sinto muito pela sua amiga.
Acabei de pensar, quando a viu por último?
É você.
Mollie, não é?
Não devia ter feito isso.
O que aconteceu?
Ouvi que nos daríamos bem.
Merda.
Vamos ver.
Por que me perguntou como era o gosto?
Não sei.
Acho que fiquei curiosa.
Ficou curiosa?
Espera que eu acredite?
Acredite no que quiser.
Tá bom.
Vamos jantar e ver o quanto é curiosa.
Trouxe umas coisas para você. Achei que ia querer se trocar.
Qual é, onde você está?
Localização
Merda.
Os garotos já dormiram?
Perguntaram por você.
-Como foi o trabalho? -Bom.
Na verdade, vou me atrasar amanhã à noite.
Há muito o que fazer com o novo produto. Clientes importantes esperam entregas.
-Vou tomar banho. -Bom trabalho de equipe hoje.
- JOHNSON, A - 01/04
- NGUYEN, M - 20/01
Não se preocupe. Não vou te drogar. De novo.
É melhor não.
Saúde.
Você disse que estava curiosa.
-Sim. -Tá bom. O que quer saber?
Bem...
Quando provou pela primeira vez?
Eu tinha 18 ou 19 anos.
Dezenove. E olha.
Não foi uma coisa da noite para o dia. Primeiro, fiquei horrorizado.
Como eu poderia ser capaz de fazer uma coisa assim?
Eu era um garoto normal. Eu tinha amigos, uma vida normal.
E agora tinha que lidar com isso, e não podia contar a ninguém.
E isso acabou comigo, mas não conseguia parar de pensar nisso.
Eu não conseguia parar de sentir o gosto.
A textura.
Eu gostei. Gostei do jeito que me fez sentir.
Então pensei: "Tenho que descobrir se tem mais."
"Não posso ser o único que pensa assim."
E eu não era. Tem uma comunidade dedicada a isso.
E foi quando minha vida começou a fazer sentido.
É uma coisa muito poderosa.
Se você conhecesse esse mundo.
Trata-se de entrega.
De se entregar para todo mundo.
De se tornar um pessoa com outra, para sempre.
E isso é lindo.
É renúncia.
É amor.
E tem quantos nessa comunidade?
Não muitas.
A elite.
Não há o que essas pessoas não possam pagar.
Eles querem a única coisa que ninguém mais tem ou pode conseguir.
E é aí que eu entro.
Posso conseguir para eles.
Eu fiz meu nome.
Vocês só comem mulheres?
-Sim. -Por quê?
É o que os clientes querem. Além disso, as mulheres têm um gosto melhor.
Então...
preparei uma coisa para nós.
Se estiver aberta a provar.
Isso...
Isso sou eu?
Não.
Vamos comer juntos.
Essa refeição custa cerca de US$ 30 mil.
-Que loucura. -Custaria mais se ela estivesse viva.
Hope.
Esse era o nome dela.
É meio engraçado.
É meio engraçado. Idiota.
Não é o que eu esperava.
É...
É indescritível.
-Obrigada, Steve. -De nada, Noa.
Sabe o que você tem de especial?
Sua cabeça é fodida também.
Vamos.
Noa.
Penny. Sim?
Isso não pareceu a Melissa.
É, parece alguém novo.
Sabe, na outra noite,
eu estava pensando em como tem sido
bom conversar com você.
Mas então pensei: "E se você não existir"
Localização da Mollie INDISPONÍVEL
"e eu estiver ficando louca?"
Como a Melissa.
Mas acho que, se eu tivesse uma amiga imaginária,
não a chamaria de Noa.
Seria Sean Connery.
Eu queria poder te ver.
Eu também.
Tenho algo para você.
Vá em frente. Abra.
Gostou?
É rosa.
Adorei.
Obrigada.
Talvez possa usar hoje à noite, e podemos jantar de novo.
Tá bom.
Te pego às 19h.
-Não faço ideia da hora. -Eu sei.
Claro.
Talvez possa tomar banho.
Ann Que horas vai chegar em casa?
-Olá. -Oi.
Vejo que chegamos à mesa de jantar.
Sim, chegamos.
Isso é um encontro, Steve?
Talvez seja.
Muito bem.
Será uma noite interessante.
-É, vai ser. -Ótimo.
Vamos ficar bêbados.
Estive pensando no que me disse aquela noite.
Sobre crescer sozinha e tal.
Isso me fez perceber que ninguém nunca cozinhou para você.
E isso me deixou triste.
Todos precisam que cozinhem para eles uma vez.
Patê.
-Fígado. -Alho e alecrim.
Sinto o gosto do alho. Com certeza.
Você pode fazer na próxima vez. Do jeito que você gosta.
Quem é essa?
Essa?
É a Melissa.
Melissa.
Isso é muito chato. Não é?
Tipo, ela...
O gosto dela é tão decadente, e ela se chama Melissa.
Bem...
Achei que fosse dizer algo como Joy.
-Acho que terminamos com toda a Hope. -Não, ainda sobrou Hope.
Melissa chegou a ganhar um jantar à luz de velas?
Bem-vinda ao meu mundo.
Os clientes querem estar próximos.
Eles se tornam uma parte de você de alguma forma.
Aí está a Melissa.
E, não, ela nunca ganhou um jantar à luz de velas.
Cadê as minhas coisas?
Comigo, eu acho.
Tá bom. Vamos. Tem mais comida.
Nunca fomos a Cottage Grove, não é?
Que pena.
Está muito calmo lá fora. Isso me faz querer abraçar uma árvore.
Enfim, quem sabe? Talvez ainda possamos ir.
Isso é carne do peito.
E é muito boa.
É gorda e sutil. Sei lá.
Pode até ser familiar.
-O quê? -Não, é...
-É... -Não, é...
-É idiotice. -Não. Fale.
-Não posso. -Qual é, tem que me contar.
Não, é que... Você deixou o peito por último.
-Meu Deus. -Isso foi... Isso é bom.
É muito bom, Steve. Sabia?
Tem razão. Ninguém nunca cozinhou para mim...
Não é como imaginei, mas é bom.
-É. -Ela tem peitos melhores do que os meus.
Não está discordando?
-Não, não é... -Obrigada, Steve.
-Não disse isso. -Muito obrigada.
O que...
Desculpe. É que...
É que...
É muito bom.
É tudo muito confuso.
E não consigo processar.
Porque me sinto horrível.
Eu me sinto horrível.
Por não me sentir horrível.
-Merda. -Ei, venha cá.
Noa.
Ei.
Está tudo bem.
Vai ficar tudo bem.
Você é diferente.
E eu soube desde que a conheci.
Eu esqueci de te algemar.
É.
Esqueceu.
Quer dançar?
Sim.
Quero, sim.
Merda!
Pasta de dente
Sua escrota.
Nossa.
Vamos.
Sua piranha maldita.
Depressa.
Maldição, Noa!
Sua piranha maldita! Vou arrancar seu coração!
Meu Deus, Mollie. Você está bem?
Sinto muito. Vamos.
-Merda. -Me dá sua mão.
-O que houve? -Não posso dizer agora, mas vou dizer.
-Tá bom? Coloque isso. Já volto. -Aonde vai?
Penny? Meu Deus, Penny. Você está bem?
É muito bom finalmente ver você. Você está bem? Mollie.
-Noa? -Mollie, me ajude.
-Noa? Meu Deus. -Vamos. Temos que ir.
-Você está bem? -Sim.
Você está bem?
Merda.
Caralho.
Mollie.
-Venha cá. -Não.
Aonde acha que vai, Noa?
Acha que vai a algum lugar? Não vai sair dessa merda.
Merda.
Temos que sair dessa merda.
Merda.
Mano, essa merda é sinistra pra caralho.
Eu devo ter entrado no lugar errado.
Que coisa estranha.
Qual é, Mollie.
Onde você está?
Como ele te pegou?
Estava tentando te encontrar, mas encontrei ele.
Algo estava estranho.
Sinto muito. É tudo culpa minha.
Vocês são muito fofas.
Caralho. Merda.
-Você está bem? -Estou, sim.
Você tem que levantar. Vou te pegar.
Noa!
Merda.
Esse merda.
Merda.
Noa!
Você mentiu para mim.
Vou matar todas vocês, piranhas malditas.
Cuidado. Ele tem uma arma.
Não, que se foda.
Temos que nos separar. Vamos ziguezaguear.
Merda.
Já vimos esse filme.
Não vamos sair vivos daqui. Sabe disso.
O GPS mandou para o lugar errado.
Noa!
Sinto muito.
Tá bom? Sinto muito.
Sinto muito.
É isso que você quer que eu diga?
Pegue uma lanterna.
Ann Chamada Perdida
Vá em frente. Continue se escondendo, porra.
Idiotas e fracas do caralho,
piranhas malditas.
É isso que vocês são. Piranhas malditas.
Vamos.
Merda.
Ei, seu merda de meio pau.
Escroto.
Vamos, me dê um sorriso.
Merda.
Nós conseguimos, tá? Estamos a salvo.
Penny, você está bem?
Merda.
Não tenho sinal.
Merda. Deixei meu celular lá.
-Tá bom, fique com a Penny. -O quê?
-Vai voltar lá? -Preciso pegar meu celular.
-Volte logo, tá? -Tá bom.
-É sério. -Vou voltar.
Venha cá.
-Precisamos limpar isso. -Sim, senhora.
-Vamos colocar esse corpo no gelo. -Sim, senhora.
Vamos.
Isso.
-Meu Deus, você o pegou. -O quê?
Achei que isso nunca fosse acabar. Você o pegou.
-Quem é você? -Obrigada. Estamos livres agora, não é?
-O quê? -Obrigada.
-Alguma coisa? -Nada.
Merda.
Que droga é essa?
Quero ver sua vida se esvair.
Sua puta maldita.
Mollie!
Sua vagabunda nojenta.
Eu te pedi ajuda.
Piranhas como você são a porra do problema.
Quem é essa?
A esposa do Steve.
O quê?
Ele é casado?
Era casado.
-Te amo pra caralho, Mollie. -Te amo mais.
Está acordada?
Marcio A. Santos