WEBVTT FILE 1 00:00:01.371 --> 00:00:04.771 (Ominous music) 2 00:00:02.000 --> 00:00:07.000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:04.854 --> 00:00:07.771 (Static crackling) 4 00:00:08.000 --> 00:00:13.000 Official YIFY movies site: YTS.MX 5 00:00:08.934 --> 00:00:11.443 (Geiger counter clicking) 6 00:00:11.526 --> 00:00:13.626 (Electronics fizzing and popping) 7 00:00:13.709 --> 00:00:16.459 (Radio hissing) 8 00:00:21.462 --> 00:00:25.045 (Distant thunder rumbling) 9 00:00:26.690 --> 00:00:30.540 (Electronics crackling) 10 00:00:30.623 --> 00:00:34.290 (Siren wailing and echoing) 11 00:00:37.756 --> 00:00:42.198 (Discordant music crescendos) 12 00:00:42.281 --> 00:00:46.281 (Distorted speakers fluttering) 13 00:00:48.468 --> 00:00:50.533 (Music stops suddenly) 14 00:00:50.616 --> 00:00:51.888 (Logo pings brightly) 15 00:00:51.971 --> 00:00:55.166 (Musical motif plays) 16 00:00:55.249 --> 00:00:57.037 (Hiphop music) - My name's Eric Kage, 17 00:00:57.120 --> 00:01:00.427 and on this show, we discuss all things video-related. 18 00:01:00.510 --> 00:01:01.927 So whether it's camera reviews 19 00:01:02.010 --> 00:01:05.227 or tips to building better content, we cover it here. 20 00:01:05.310 --> 00:01:07.509 This is video vlogger pro. 21 00:01:07.592 --> 00:01:08.437 (Upbeat instrumental) 22 00:01:08.520 --> 00:01:11.167 As a videographer, your website is your screening room. 23 00:01:11.250 --> 00:01:12.457 If you need a great-looking page, 24 00:01:12.540 --> 00:01:15.093 head to webspinner.com for a free trial. 25 00:01:16.572 --> 00:01:17.887 (Chilled music) Hey, vid-fam, 26 00:01:17.970 --> 00:01:19.267 welcome to episode 34. 27 00:01:19.350 --> 00:01:21.697 I am your humble host, Eric Kage. 28 00:01:21.780 --> 00:01:23.647 Now I know most of you guys are tuning into this episode 29 00:01:23.730 --> 00:01:25.027 today to hear about my review 30 00:01:25.110 --> 00:01:27.067 of the beautiful blackbird 4k mini. 31 00:01:27.150 --> 00:01:28.147 And I promise you, 32 00:01:28.230 --> 00:01:30.127 I will get to that review in just a little bit, 33 00:01:30.210 --> 00:01:31.477 but for now I wanted to talk about something 34 00:01:31.560 --> 00:01:32.310 a little bit different, 35 00:01:32.393 --> 00:01:34.687 because I do think it's important that we talk about other 36 00:01:34.770 --> 00:01:37.170 things than just camera reviews on this channel. 37 00:01:38.010 --> 00:01:41.017 A few years ago, I was a pretty unhappy guy. 38 00:01:41.100 --> 00:01:43.297 I had no direction, really. 39 00:01:43.380 --> 00:01:45.007 I was drinking all the time. 40 00:01:45.090 --> 00:01:47.167 I dropped outta college and I was diagnosed 41 00:01:47.250 --> 00:01:48.517 with severe depression. 42 00:01:48.600 --> 00:01:51.727 I really had no reason to get off the couch other than 43 00:01:51.810 --> 00:01:53.407 working on my buddy's documentary. 44 00:01:53.490 --> 00:01:55.297 So when that documentary ended, 45 00:01:55.380 --> 00:01:59.767 I was pretty lost and I knew that I had to pursue my passion 46 00:01:59.850 --> 00:02:03.097 for video-making and cinematography and cameras. 47 00:02:03.180 --> 00:02:06.367 I used my leftover tuition money and I moved to la and I 48 00:02:06.450 --> 00:02:09.337 started working on the studio that you see here behind me. 49 00:02:09.420 --> 00:02:12.697 And I'm not gonna say that that magically cured my 50 00:02:12.780 --> 00:02:13.537 depression. 51 00:02:13.620 --> 00:02:15.877 I still have to take my medicine, 52 00:02:15.960 --> 00:02:17.827 but for the first time in a long time, 53 00:02:17.910 --> 00:02:20.707 I don't drink and I can actually see a future for myself, 54 00:02:20.790 --> 00:02:22.807 which leads me to my big announcement today. 55 00:02:22.890 --> 00:02:24.667 On Tuesday, I learned that my great uncle 56 00:02:24.750 --> 00:02:27.607 on my mom's side left me a property in his will, 57 00:02:27.690 --> 00:02:30.487 which is wild because I never even met him, 58 00:02:30.570 --> 00:02:32.437 and he lived in Japan. 59 00:02:32.520 --> 00:02:34.537 But with this life-altering situation, 60 00:02:34.620 --> 00:02:36.337 obviously I gotta fly to Asia 61 00:02:36.420 --> 00:02:38.497 to check out this property, right? 62 00:02:38.580 --> 00:02:41.677 With me, I will be bringing the beautiful blackbird mini 63 00:02:41.760 --> 00:02:43.297 and I will be documenting my trip 64 00:02:43.380 --> 00:02:46.207 and obviously giving you a full camera review. 65 00:02:46.290 --> 00:02:47.917 That concludes today's episode. 66 00:02:48.000 --> 00:02:51.067 And my next episode will be airing live from Japan. 67 00:02:51.150 --> 00:02:52.657 So make sure you check it out. 68 00:02:52.740 --> 00:02:54.764 Until then, guys, keep shooting. 69 00:02:54.847 --> 00:02:58.680 (Japanese-style instrumental) 70 00:03:10.788 --> 00:03:15.455 (Japanese-style instrumental continues) 71 00:03:23.177 --> 00:03:25.927 (Plane whooshes) 72 00:03:29.024 --> 00:03:32.282 (Motion graphics whip) 73 00:03:32.365 --> 00:03:35.615 (Motion graphics whip) 74 00:03:45.225 --> 00:03:47.521 (Logo pings) 75 00:03:47.604 --> 00:03:48.727 - Okay. 76 00:03:48.810 --> 00:03:53.527 I am finally here in my hotel room in Hiroshima. 77 00:03:53.610 --> 00:03:57.787 It has been 24 hours since I left Los Angeles, 78 00:03:57.870 --> 00:04:00.307 but I made it and, um, 79 00:04:00.390 --> 00:04:05.390 yeah, I got a bed and I got plenty of sake, 80 00:04:05.670 --> 00:04:08.557 which I will not be drinking, but thank you anyways. 81 00:04:08.640 --> 00:04:11.827 And then I got some interesting little knickknacks. 82 00:04:11.910 --> 00:04:13.927 I don't know if these are q-tips or toothpicks 83 00:04:14.010 --> 00:04:16.353 or earbuds, razors. 84 00:04:17.430 --> 00:04:19.807 Thank you for all the goodies, hotel. 85 00:04:19.890 --> 00:04:21.637 Um... (Chuckles) 86 00:04:21.720 --> 00:04:23.647 All right. I'm gonna charge my batteries now, 87 00:04:23.730 --> 00:04:25.897 but I gotta say I'm very, very impressed 88 00:04:25.980 --> 00:04:27.877 with this blackbird mini so far. 89 00:04:27.960 --> 00:04:29.257 Obviously over the next few days, 90 00:04:29.340 --> 00:04:31.594 I'll go over all the details and the, 91 00:04:31.677 --> 00:04:33.457 the the features of the camera. 92 00:04:33.540 --> 00:04:35.467 But, um, for now, I'm gonna go to sleep, 93 00:04:35.550 --> 00:04:37.117 so goodnight 94 00:04:37.200 --> 00:04:39.817 or good morning or whatever, 95 00:04:39.900 --> 00:04:40.733 whatever it is. 96 00:04:44.310 --> 00:04:46.057 Hey guys. So I am here on the rooftop 97 00:04:46.140 --> 00:04:47.977 of the Hiroshima garden hotel. 98 00:04:48.060 --> 00:04:50.017 So one of the cool things about this camera 99 00:04:50.100 --> 00:04:53.197 is the 360-degree, tilting lcd screen. 100 00:04:53.280 --> 00:04:56.488 This makes filming selfie-style no problem for vloggers. 101 00:04:56.571 --> 00:04:57.607 (Motion graphics whooshing) 102 00:04:57.690 --> 00:05:00.097 This is a nice little garden up here. 103 00:05:00.180 --> 00:05:02.437 As you can see, the camera is doing great 104 00:05:02.520 --> 00:05:04.897 in bright light as expected. 105 00:05:04.980 --> 00:05:06.907 Color science out of the new Apollo sensor, 106 00:05:06.990 --> 00:05:08.800 really pleasing to the eye. 107 00:05:08.883 --> 00:05:10.106 - Kage-San? 108 00:05:10.189 --> 00:05:10.939 - [Eric] Yes! 109 00:05:11.022 --> 00:05:11.772 (Nori speaking foreign language) 110 00:05:11.855 --> 00:05:14.167 Welcome to Hiroshima. 111 00:05:14.250 --> 00:05:15.877 - [Eric] Wait, you're American? 112 00:05:15.960 --> 00:05:17.737 - Guilty as charged. 113 00:05:17.820 --> 00:05:20.617 I'm from orange county, but I live here now. 114 00:05:20.700 --> 00:05:22.597 - [Eric] Um... 115 00:05:22.680 --> 00:05:25.353 I'm the estate rep, from Sakai & associates? 116 00:05:26.802 --> 00:05:29.047 - [Eric] (Laughing) I'm sorry! I was just- 117 00:05:29.130 --> 00:05:30.967 - expecting someone more male? 118 00:05:31.050 --> 00:05:33.354 More Asian? I know. 119 00:05:33.437 --> 00:05:35.437 - [Eric] No, no, that's not what I meant. 120 00:05:35.520 --> 00:05:38.047 - It's fine. I get it all the time. 121 00:05:38.130 --> 00:05:39.847 Just call me nori. 122 00:05:39.930 --> 00:05:42.277 - [Eric] And you don't have to call me "kage-San". 123 00:05:42.360 --> 00:05:43.597 I was adopted. 124 00:05:43.680 --> 00:05:45.487 I don't even speak Japanese. 125 00:05:45.570 --> 00:05:48.017 - I'm only half, so we're both (speaks Japanese). 126 00:05:48.931 --> 00:05:51.907 (Eric speaks Japanese) - Outsiders. 127 00:05:51.990 --> 00:05:54.454 - My Japanese sucks, guys. 128 00:05:54.537 --> 00:05:56.497 - Who are you talking to? 129 00:05:56.580 --> 00:05:58.627 - Oh, my bad. I should have told you. 130 00:05:58.710 --> 00:06:01.053 I'm, um, I'm filming a review for the camera. 131 00:06:02.430 --> 00:06:03.817 - It's fine. 132 00:06:03.900 --> 00:06:05.550 Just make me look good, kage-San. 133 00:06:07.590 --> 00:06:10.897 Okay. So, the paperwork is in order. 134 00:06:10.980 --> 00:06:14.433 I will just need a signature on every highlighted line. 135 00:06:15.840 --> 00:06:17.617 - [Eric] When can I see it? 136 00:06:17.700 --> 00:06:21.573 - Signatures first, then I'll take you there myself. 137 00:06:23.940 --> 00:06:25.340 - [Eric] Wait, what is this? 138 00:06:26.970 --> 00:06:29.613 - Yes, you'll need to bring your things with you. 139 00:06:30.570 --> 00:06:33.367 Hiroshima law requires you to occupy the space 140 00:06:33.450 --> 00:06:34.777 for at least 24 hours, 141 00:06:34.860 --> 00:06:37.297 for the transfer to be legally binding. 142 00:06:37.380 --> 00:06:38.557 It's an old custom, 143 00:06:38.640 --> 00:06:41.013 but your uncle insisted on this condition. 144 00:06:42.600 --> 00:06:44.463 Don't worry. You're gonna love it. 145 00:06:47.543 --> 00:06:50.153 - [Eric] I guess I won't be needing a hotel tonight, huh! 146 00:06:53.936 --> 00:06:57.637 (Surveillance camera hums) 147 00:06:57.720 --> 00:06:59.107 - [Nori] Ready? 148 00:06:59.190 --> 00:07:00.023 - Yep. 149 00:07:07.107 --> 00:07:08.433 Are you sure this is it? 150 00:07:10.103 --> 00:07:12.337 - The house has been here since 1918. 151 00:07:12.420 --> 00:07:14.283 It even survived the atomic blast. 152 00:07:17.256 --> 00:07:20.589 (Camera audio glitches) 153 00:07:22.080 --> 00:07:24.517 - [Eric] You don't think there's still radiation here? 154 00:07:24.600 --> 00:07:26.707 - No, the radiation levels in Hiroshima today 155 00:07:26.790 --> 00:07:28.237 are completely normal. 156 00:07:28.320 --> 00:07:29.827 - [Eric] Okay, good. 157 00:07:29.910 --> 00:07:31.227 That's what I thought. 158 00:07:33.000 --> 00:07:34.500 - Let's go see your new house. 159 00:07:35.531 --> 00:07:39.847 (Surveillance camera hums) 160 00:07:39.930 --> 00:07:41.264 - [Eric] What does it say? 161 00:07:41.347 --> 00:07:43.957 - "The dead are not gone." 162 00:07:44.040 --> 00:07:45.517 - [Eric] Really? 163 00:07:45.600 --> 00:07:47.527 - It sounds worse in English. 164 00:07:47.610 --> 00:07:49.477 It's about remembering loved ones. 165 00:07:49.560 --> 00:07:50.477 - [Eric] Okay. 166 00:07:57.246 --> 00:08:00.007 I gained some fans today. 167 00:08:00.090 --> 00:08:01.897 - Those are called Sensu. 168 00:08:01.980 --> 00:08:04.657 Japan's original must-have accessory. 169 00:08:04.740 --> 00:08:07.233 Whoever owned these had excellent taste. 170 00:08:09.574 --> 00:08:12.637 Vintage Sensu are very collectible. 171 00:08:12.720 --> 00:08:14.857 I'd be careful with that one. 172 00:08:14.940 --> 00:08:15.773 - [Eric] Hmm. 173 00:08:17.160 --> 00:08:18.847 - Okay. It's 3:06 pm, 174 00:08:18.930 --> 00:08:21.307 so we can do the final signature at this time tomorrow. 175 00:08:21.390 --> 00:08:24.547 - I feel like I'm on a reality competition. 176 00:08:24.630 --> 00:08:27.097 - I was told not to touch any of the items you see. 177 00:08:27.180 --> 00:08:29.467 Your great uncle left very specific instructions 178 00:08:29.550 --> 00:08:30.337 in his will. 179 00:08:30.420 --> 00:08:33.076 Only a family member may handle the bequeathed objects. 180 00:08:33.159 --> 00:08:34.575 (Music box plays out-of-tune) - [Eric] Oh, I'm not, really, 181 00:08:34.658 --> 00:08:36.033 (surveillance audio glitches) I mean, tech 182 00:08:36.116 --> 00:08:36.866 technically I am, but... 183 00:08:36.949 --> 00:08:39.517 - [Nori] Sometimes it's best not to question these things. 184 00:08:39.600 --> 00:08:40.950 You've been given an honor. 185 00:08:42.420 --> 00:08:43.643 - Yeah, you're right. 186 00:08:45.450 --> 00:08:48.343 (Music box stops playing) 187 00:08:48.426 --> 00:08:53.426 - Kage-San? (Eric coughing) 188 00:08:55.581 --> 00:08:57.384 Are you okay? 189 00:08:57.467 --> 00:08:59.067 - [Eric] I just need some water. 190 00:08:59.970 --> 00:09:02.377 - [Nori] You're sweating. You need a minute? 191 00:09:02.460 --> 00:09:05.047 - Yeah. Can you excuse me? (Cell phone vibrating) 192 00:09:05.130 --> 00:09:06.230 Where's your bathroom? 193 00:09:07.710 --> 00:09:09.847 - You go outside and it's in the little building 194 00:09:09.930 --> 00:09:11.073 on the right. 195 00:09:12.510 --> 00:09:13.343 - Outside? 196 00:09:18.700 --> 00:09:21.867 (Cell phone vibrates) 197 00:09:29.867 --> 00:09:31.396 (Surveillance audio glitches) 198 00:09:31.479 --> 00:09:33.652 Hai? 199 00:09:33.735 --> 00:09:35.487 (Eerie music) 200 00:09:35.570 --> 00:09:40.098 - [Eric] Hey! 201 00:09:40.181 --> 00:09:45.181 Where did he go? 202 00:09:54.493 --> 00:09:56.910 (Bag unzips) 203 00:09:59.820 --> 00:10:00.653 - We did. 204 00:10:01.500 --> 00:10:02.793 He wants to stay. 205 00:10:08.100 --> 00:10:09.900 I'll just tell him we don't have it. 206 00:10:12.854 --> 00:10:16.437 (Surveillance camera hums) 207 00:10:26.790 --> 00:10:28.743 No, I didn't touch anything. 208 00:10:33.540 --> 00:10:34.373 Hai. 209 00:10:38.580 --> 00:10:42.403 Consider it done. (Ominous screeching) 210 00:10:46.482 --> 00:10:51.399 (Surveillance footage fizzes and crackles) 211 00:10:57.871 --> 00:11:00.788 (Electronics beep) 212 00:11:01.710 --> 00:11:02.947 - Well, how was it? 213 00:11:03.030 --> 00:11:06.007 - [Eric] I thought I would at least have indoor plumbing. 214 00:11:06.090 --> 00:11:07.443 - Where's the fun in that? 215 00:11:11.825 --> 00:11:13.627 I like this, don't you? 216 00:11:13.710 --> 00:11:15.667 It's like living in a tree house. 217 00:11:15.750 --> 00:11:17.893 Just needs a woman's touch. 218 00:11:17.976 --> 00:11:19.424 - [Eric] I don't know. 219 00:11:19.507 --> 00:11:21.907 It would have to be a special woman. 220 00:11:21.990 --> 00:11:22.923 - Absolutely. 221 00:11:24.429 --> 00:11:27.263 - [Eric] What's up there? 222 00:11:28.440 --> 00:11:30.547 - It's a loft. Obviously. 223 00:11:30.630 --> 00:11:33.427 Maybe an attic, but it's locked. 224 00:11:33.510 --> 00:11:35.703 Unfortunately, I don't have a key for you. 225 00:11:36.630 --> 00:11:38.527 I'm sure it's down here somewhere. 226 00:11:38.610 --> 00:11:40.237 Like I said, I couldn't touch anything, 227 00:11:40.320 --> 00:11:41.070 otherwise I would've. 228 00:11:41.153 --> 00:11:41.903 - No. It's okay. 229 00:11:41.986 --> 00:11:43.957 I can look for the key tonight. 230 00:11:44.040 --> 00:11:45.863 - Let me know what you find up there. 231 00:11:48.300 --> 00:11:50.437 We took the Liberty of stocking the refrigerator 232 00:11:50.520 --> 00:11:51.277 with a few things. 233 00:11:51.360 --> 00:11:52.627 Just to see you through. 234 00:11:52.710 --> 00:11:53.467 Hope you like beer. 235 00:11:53.550 --> 00:11:54.383 - Oh. 236 00:11:55.680 --> 00:11:56.707 Wow! 237 00:11:56.790 --> 00:11:58.927 Yeah. That's too much for me. 238 00:11:59.010 --> 00:12:02.347 - [Nori] Try Ichiban. It's the one with the blue label. 239 00:12:02.430 --> 00:12:04.087 - You drink beer? 240 00:12:04.170 --> 00:12:05.917 - Sometimes. 241 00:12:06.000 --> 00:12:07.200 - You wanna help me out? 242 00:12:09.635 --> 00:12:11.986 (Nori exhales) 243 00:12:12.069 --> 00:12:15.157 (Video camera beeps) 244 00:12:15.240 --> 00:12:17.077 - [Eric] So who owns all this? 245 00:12:17.160 --> 00:12:18.375 - You. 246 00:12:18.458 --> 00:12:19.791 - [Eric] Really? 247 00:12:20.798 --> 00:12:21.548 (Camera audio glitches) 248 00:12:21.631 --> 00:12:23.167 So I own this guy right here? 249 00:12:23.250 --> 00:12:24.000 - [Nori] Yep. 250 00:12:24.083 --> 00:12:25.210 - [Eric] This is sweet. 251 00:12:26.160 --> 00:12:27.310 Let me do a quick take. 252 00:12:28.228 --> 00:12:31.353 Hey guys, check out the statue here on my property in Japan. 253 00:12:34.350 --> 00:12:37.087 As I zoom in on this, uh, this pot, 254 00:12:37.170 --> 00:12:40.567 the rocker function on the camera is smooth and predictable. 255 00:12:40.650 --> 00:12:43.657 The blackbird mini has a 20x optical zoom, and- 256 00:12:43.740 --> 00:12:44.890 - [nori] That's an urn. 257 00:12:46.620 --> 00:12:48.423 For fermenting soy sauce? 258 00:12:49.304 --> 00:12:50.644 - [Eric] I see. 259 00:12:50.727 --> 00:12:51.517 - Oh, I forgot. 260 00:12:51.600 --> 00:12:52.657 I'm not supposed to talk. 261 00:12:52.740 --> 00:12:54.090 - [Eric] No, it's all good. 262 00:12:55.200 --> 00:12:56.050 Let's keep going. 263 00:12:57.930 --> 00:12:58.763 Whoa. 264 00:12:59.880 --> 00:13:01.777 Wonder what caused this. 265 00:13:01.860 --> 00:13:04.166 Hey, nori, come look at these birds. 266 00:13:04.249 --> 00:13:06.041 (Instruments crash loudly) (Eric startles) 267 00:13:06.124 --> 00:13:08.377 (Eric panting) 268 00:13:08.460 --> 00:13:10.362 Didn't I see you earlier? 269 00:13:10.445 --> 00:13:11.617 - Uh, kage-San, 270 00:13:11.700 --> 00:13:14.857 this must be one of the neighborhood children 271 00:13:14.940 --> 00:13:16.837 let's see, you must be- 272 00:13:16.920 --> 00:13:17.753 - [child] Yoshio. 273 00:13:19.200 --> 00:13:20.440 - [Nori] Oh, (speaks Japanese). 274 00:13:24.542 --> 00:13:26.197 (Child speaks Japanese) 275 00:13:26.280 --> 00:13:28.777 - [Eric] Something about his mother? 276 00:13:28.860 --> 00:13:30.713 - He says, "welcome to the village." 277 00:13:30.796 --> 00:13:33.296 (Eerie music) 278 00:13:37.710 --> 00:13:38.543 - [Eric] Cheers. 279 00:13:40.800 --> 00:13:42.363 - Thank you. Cheers. 280 00:13:43.290 --> 00:13:44.240 - Thank you, uncle. 281 00:13:48.415 --> 00:13:49.837 - [Nori] Can I ask you something? 282 00:13:49.920 --> 00:13:51.367 - Sure. 283 00:13:51.450 --> 00:13:54.637 - The house, is it really why you're here? 284 00:13:54.720 --> 00:13:55.920 - Now that I've seen it? 285 00:13:57.060 --> 00:14:01.687 Maybe not the house, exactly, but what it represents. 286 00:14:01.770 --> 00:14:04.207 - And what is that, for you? 287 00:14:04.290 --> 00:14:05.990 - A way to fund my video business, 288 00:14:06.840 --> 00:14:09.277 maybe become more self-sufficient, 289 00:14:09.360 --> 00:14:11.253 help my dad out from time-to-time. 290 00:14:12.630 --> 00:14:15.457 He thinks I'm totally nuts for living in la. 291 00:14:15.540 --> 00:14:17.017 - Are you? 292 00:14:17.100 --> 00:14:18.127 - [Eric] What, nuts? 293 00:14:18.210 --> 00:14:19.507 - Maybe? 294 00:14:19.590 --> 00:14:20.990 - [Eric] I mean, I hope not. 295 00:14:21.900 --> 00:14:22.863 I don't think so. 296 00:14:24.075 --> 00:14:27.097 I mean, when I was going to school, 297 00:14:27.180 --> 00:14:29.107 a school that I hated, just to please my dad, 298 00:14:29.190 --> 00:14:30.337 that was crazy. 299 00:14:30.420 --> 00:14:32.707 And then when I was drinking just to get through those days, 300 00:14:32.790 --> 00:14:35.283 that was even crazier. 301 00:14:36.600 --> 00:14:38.913 But now I just love capturing life on camera. 302 00:14:39.960 --> 00:14:42.637 - You must get your creative side from your mom. 303 00:14:42.720 --> 00:14:44.020 - [Eric] Yeah, I think so. 304 00:14:45.090 --> 00:14:48.187 She was always inventing games to play with me and coming up 305 00:14:48.270 --> 00:14:50.077 with secret names for me. 306 00:14:50.160 --> 00:14:52.027 - What's your secret name? 307 00:14:52.110 --> 00:14:55.267 - When I was little, she would call me "cricket", 308 00:14:55.350 --> 00:14:57.438 but in Japanese. 309 00:14:57.521 --> 00:14:58.927 - [Nori] "Kuriketto." - Yeah! 310 00:14:59.010 --> 00:15:00.877 - That's funny because... 311 00:15:00.960 --> 00:15:02.474 - [Eric] Oh, no shit! 312 00:15:02.557 --> 00:15:04.687 Yeah. She had one just like that. 313 00:15:04.770 --> 00:15:06.517 - In Japan, crickets are- 314 00:15:06.600 --> 00:15:08.167 - [Eric] Annoying. 315 00:15:08.250 --> 00:15:10.518 - I was gonna say "good luck". 316 00:15:10.601 --> 00:15:11.797 (Eric chuckles awkwardly) 317 00:15:11.880 --> 00:15:14.943 So mom, she understands your career path? 318 00:15:16.530 --> 00:15:19.383 - I think she would have, yeah. 319 00:15:20.280 --> 00:15:22.357 She died when I was 13. 320 00:15:22.440 --> 00:15:26.583 So it's just been me and my pops for a while now. 321 00:15:27.840 --> 00:15:29.167 He's actually from Colorado, 322 00:15:29.250 --> 00:15:31.173 that's why my Japanese is so bad. 323 00:15:32.460 --> 00:15:34.537 But, he's retired now. 324 00:15:34.620 --> 00:15:35.737 Army. 325 00:15:35.820 --> 00:15:37.837 He met my mom right here in Hiroshima. 326 00:15:37.920 --> 00:15:38.917 - I ask too many questions. 327 00:15:39.000 --> 00:15:40.537 - No, no no, it's fine. 328 00:15:40.620 --> 00:15:43.837 I was only 11 when she was diagnosed, 329 00:15:43.920 --> 00:15:46.987 so I was clueless about radiation therapy 330 00:15:47.070 --> 00:15:49.053 and what it means to be that sick. 331 00:15:50.190 --> 00:15:53.403 But now I hardly remember the sound of her voice. 332 00:15:56.190 --> 00:15:57.023 It sucks. 333 00:15:59.820 --> 00:16:01.770 Wasn't even there when she passed away. 334 00:16:03.750 --> 00:16:05.050 - [Nori] I'm really sorry. 335 00:16:07.306 --> 00:16:10.987 - Well, if I could go back and do it differently, I would. 336 00:16:11.070 --> 00:16:12.170 - You were just a kid. 337 00:16:13.110 --> 00:16:14.617 - Yeah. 338 00:16:14.700 --> 00:16:16.457 Well, what about you? 339 00:16:16.540 --> 00:16:17.767 I mean, you're, um, you're in law school? 340 00:16:17.850 --> 00:16:19.537 - Psychology. 341 00:16:19.620 --> 00:16:21.070 - [Eric] Should have known. 342 00:16:21.153 --> 00:16:25.207 - (Giggling) I only took this job so I could bank 343 00:16:25.290 --> 00:16:27.067 a few commission checks before starting 344 00:16:27.150 --> 00:16:28.747 my clinical internship. 345 00:16:28.830 --> 00:16:31.017 I go back to Irvine this fall. 346 00:16:31.100 --> 00:16:32.137 - [Eric] So you wanna be a therapist? 347 00:16:32.220 --> 00:16:34.177 - Forensic psychologist. 348 00:16:34.260 --> 00:16:38.197 - So I'm technically helping you with that. 349 00:16:38.280 --> 00:16:40.987 - Well, you've still got 20 hours to go here, 350 00:16:41.070 --> 00:16:44.017 but yes, I'll get paid by your uncle's estate. 351 00:16:44.100 --> 00:16:44.917 - Okay. 352 00:16:45.000 --> 00:16:48.787 Well, someday when you're analyzing all those insane people, 353 00:16:48.870 --> 00:16:51.367 I want you to, I want you to think of me. 354 00:16:51.450 --> 00:16:52.400 - [Nori] Oh really? 355 00:16:54.330 --> 00:16:58.900 - Yeah, I guess that's, uh... (Laughs awkwardly) 356 00:17:01.200 --> 00:17:03.937 - Okay. Well, I hope you'll be comfortable tonight. 357 00:17:04.020 --> 00:17:06.247 If you have any problems or questions, you have my card. 358 00:17:06.330 --> 00:17:09.903 - Oh no, there won't be any problems or questions. 359 00:17:10.800 --> 00:17:12.127 I'll be fine. 360 00:17:12.210 --> 00:17:13.924 - Can't believe I interrogated you. 361 00:17:14.007 --> 00:17:16.717 - No, it was nice to actually get to talk to somebody here. 362 00:17:16.800 --> 00:17:17.633 Thank you. 363 00:17:19.500 --> 00:17:21.483 - It's really nice to talk to you too. 364 00:17:22.320 --> 00:17:24.547 You know, someone from back home. 365 00:17:24.630 --> 00:17:26.648 - No, it really is. 366 00:17:26.731 --> 00:17:27.564 - I better go. 367 00:17:28.609 --> 00:17:31.867 - Wait, um, before you go, 368 00:17:31.950 --> 00:17:35.283 I wanted to actually give you something, almost forgot. 369 00:17:37.047 --> 00:17:40.443 I know you like it, I saw you looking at it earlier today. 370 00:17:42.000 --> 00:17:43.747 - It's beautiful, really, 371 00:17:43.830 --> 00:17:45.550 I just don't think I should. - No, no, take it. 372 00:17:45.633 --> 00:17:48.187 Yes, it's a token of my appreciation 373 00:17:48.270 --> 00:17:50.043 for going above and beyond. 374 00:18:02.293 --> 00:18:03.877 (Ghostly breaths and rumbling) 375 00:18:03.960 --> 00:18:07.327 I thought maybe we could get lunch tomorrow. 376 00:18:07.410 --> 00:18:09.189 Visit the peace museum? 377 00:18:09.272 --> 00:18:12.086 (Rumbling crescendos) 378 00:18:12.169 --> 00:18:13.147 (Rumbling stops abruptly) 379 00:18:13.230 --> 00:18:14.063 - Oh, 380 00:18:17.100 --> 00:18:20.433 I think it's been really great getting to know you, 381 00:18:21.630 --> 00:18:24.247 but I also need to keep things professional 382 00:18:24.330 --> 00:18:26.883 while we have a business relationship. 383 00:18:26.966 --> 00:18:29.439 - [Eric] Okay, well, what if I fired you 384 00:18:29.522 --> 00:18:31.777 after I spent the night here? 385 00:18:31.860 --> 00:18:32.707 Would that make a difference? 386 00:18:32.790 --> 00:18:34.590 - I don't think that's how it works. 387 00:18:38.058 --> 00:18:38.891 - Um. 388 00:18:40.664 --> 00:18:41.497 Okay. 389 00:18:44.430 --> 00:18:47.180 - I'll need one last signature from you tomorrow, okay? 390 00:18:48.540 --> 00:18:53.540 - I, uh, I don't understand why you, you can't keep this. 391 00:18:53.640 --> 00:18:55.447 I mean, we're having a good time, you know. 392 00:18:55.530 --> 00:18:56.527 After tomorrow we're not gonna be 393 00:18:56.610 --> 00:18:58.177 technically working together, so- 394 00:18:58.260 --> 00:19:01.957 - I'll just need one last signature from you tomorrow, okay? 395 00:19:02.040 --> 00:19:02.873 See you then. 396 00:19:10.567 --> 00:19:12.727 (Camera plays electronic tones) 397 00:19:12.810 --> 00:19:14.797 - Well guys, where do I start? 398 00:19:14.880 --> 00:19:18.067 The, uh, estate rep is super cute 399 00:19:18.150 --> 00:19:21.277 but the house, not so much. 400 00:19:21.360 --> 00:19:23.868 What did I get myself into? 401 00:19:23.951 --> 00:19:26.078 (Camera audio glitches) 402 00:19:26.161 --> 00:19:26.911 (Camera audio glitches) 403 00:19:26.994 --> 00:19:29.677 The blackbird mini seems to be doing well in mixed light. 404 00:19:29.760 --> 00:19:31.927 Auto-exposure isn't blowing out the highlights 405 00:19:32.010 --> 00:19:34.327 and it seemed to be preserving the details in the shadows. 406 00:19:34.410 --> 00:19:36.813 So overall, still a clean image. 407 00:19:38.820 --> 00:19:40.173 What is under here? 408 00:19:43.411 --> 00:19:47.047 (Eric coughs and splutters) 409 00:19:47.130 --> 00:19:48.780 This is why we use a lens filter. 410 00:19:50.485 --> 00:19:51.235 (Ominous music) 411 00:19:51.318 --> 00:19:52.610 Let me just grab my lens cloth. 412 00:20:00.060 --> 00:20:00.903 Shit. 413 00:20:02.162 --> 00:20:02.912 (Camera plays electronic tones) 414 00:20:02.995 --> 00:20:05.647 And I'm back, sorry guys. 415 00:20:05.730 --> 00:20:08.917 I get super ocd about my lenses, but we're all good now. 416 00:20:09.000 --> 00:20:11.107 So let's see what we got here. 417 00:20:11.190 --> 00:20:12.937 Um... 418 00:20:13.020 --> 00:20:17.853 This looks like a lot. 419 00:20:19.140 --> 00:20:20.540 I'm gonna need a beer first. 420 00:20:21.630 --> 00:20:24.297 (Insects chirp) 421 00:20:28.035 --> 00:20:33.035 (Wings flutter) (Bird warbles) 422 00:20:36.630 --> 00:20:37.463 Hello? 423 00:20:38.494 --> 00:20:41.161 (Bird cooing) 424 00:20:53.566 --> 00:20:57.316 (Wind chimes clatter gently) 425 00:20:58.925 --> 00:21:01.342 (Eric sighs) 426 00:21:02.692 --> 00:21:06.337 If you can hear me, I don't like kids! 427 00:21:06.420 --> 00:21:08.270 (Whispers) Especially you, Pinocchio. 428 00:21:10.802 --> 00:21:15.010 This might be a good time to test the night vision. 429 00:21:15.093 --> 00:21:16.748 (Surveillance audio glitches) 430 00:21:16.831 --> 00:21:20.831 (Wind chimes clatter musically) 431 00:21:33.515 --> 00:21:37.015 (Sinister dramatic music) 432 00:21:38.606 --> 00:21:41.856 (Tense ethereal music) 433 00:21:49.712 --> 00:21:53.129 (Eric breathing heavily) 434 00:21:59.642 --> 00:22:02.309 (Cloth rustles) 435 00:22:10.106 --> 00:22:12.689 (Eric panting) 436 00:22:15.419 --> 00:22:18.002 (Camera beeps) 437 00:22:30.830 --> 00:22:33.371 (Whispers) That little shit. 438 00:22:33.454 --> 00:22:36.787 (Ghostly voice echoes) 439 00:22:37.891 --> 00:22:41.224 (Camera audio glitches) 440 00:22:43.200 --> 00:22:48.200 (Footsteps crunching) What the hell was that? 441 00:22:48.602 --> 00:22:51.938 (Camera audio glitches) 442 00:22:52.021 --> 00:22:54.521 Hey, hey you stay right there. 443 00:22:56.979 --> 00:23:00.146 (Footsteps crunching) 444 00:23:06.287 --> 00:23:09.067 (Panting) Oh, you wanna play games, huh? 445 00:23:09.150 --> 00:23:11.120 Okay (grunts) 446 00:23:15.690 --> 00:23:20.343 He may be small but we can see in the dark. 447 00:23:24.866 --> 00:23:27.533 (Eric grunting) 448 00:23:40.249 --> 00:23:43.499 And this is why technology always wins. 449 00:23:44.418 --> 00:23:46.907 (Sinister dramatic music) 450 00:23:46.990 --> 00:23:51.990 (Eric grunts) (Branches crunch) 451 00:23:54.260 --> 00:23:57.350 (Eric breathing heavily) 452 00:23:57.433 --> 00:24:00.183 (Eric straining) 453 00:24:03.649 --> 00:24:07.400 (Panting) I give up. 454 00:24:07.483 --> 00:24:09.144 (Sinister music) 455 00:24:09.227 --> 00:24:10.387 (Camera beeps) Well, I can tell you 456 00:24:10.470 --> 00:24:11.977 the night shot mode on the camera 457 00:24:12.060 --> 00:24:13.537 works pretty good. 458 00:24:13.620 --> 00:24:15.097 And if you are a first time viewer, 459 00:24:15.180 --> 00:24:18.427 this probably looks like one of those ghost hunting shows, 460 00:24:18.510 --> 00:24:19.867 which it definitely is not. 461 00:24:19.950 --> 00:24:24.933 So let's, uh, let's lighten the mood a little bit. 462 00:24:29.675 --> 00:24:33.842 (Discordant Japanese music plays) 463 00:24:36.431 --> 00:24:38.014 That really helped. 464 00:24:41.825 --> 00:24:46.492 (Record player continues playing) 465 00:24:46.575 --> 00:24:51.153 Oh, looks like a geiger counter. 466 00:24:54.610 --> 00:24:58.527 (Record player stops abruptly) 467 00:25:01.650 --> 00:25:03.243 Batteries must be ancient. 468 00:25:05.198 --> 00:25:08.107 (Geiger counter crackles loudly) 469 00:25:08.190 --> 00:25:09.213 Holy shit. 470 00:25:13.170 --> 00:25:15.370 Radiation levels look pretty good, actually. 471 00:25:19.290 --> 00:25:20.123 That's good. 472 00:25:23.940 --> 00:25:26.607 (Ominous music) 473 00:26:03.120 --> 00:26:04.770 Key's gotta be in here somewhere. 474 00:26:10.724 --> 00:26:13.099 (Whispers) What the... 475 00:26:13.182 --> 00:26:14.255 Eugh. 476 00:26:14.338 --> 00:26:18.505 (Geiger counter crackling loudly) 477 00:26:28.770 --> 00:26:30.753 This looks like a letter from my dad. 478 00:26:33.217 --> 00:26:36.164 "Yamahura-San, I regret to inform you that 479 00:26:36.247 --> 00:26:38.924 "your niece's condition has worsened. 480 00:26:39.007 --> 00:26:41.380 "She received your last letter on the 18th 481 00:26:41.463 --> 00:26:43.934 "and it was truly disturbing. 482 00:26:44.017 --> 00:26:46.544 "She's too ill to read your morbid stories, 483 00:26:46.627 --> 00:26:49.274 "or to worry about your mental state. 484 00:26:49.357 --> 00:26:51.614 "I recommend using your government settlement money 485 00:26:51.697 --> 00:26:52.964 "for professional help. 486 00:26:53.047 --> 00:26:55.087 "Please do not contact us again. 487 00:26:55.170 --> 00:26:56.703 Respectfully, Fred" 488 00:26:57.667 --> 00:26:59.779 "settlement money"? 489 00:26:59.862 --> 00:27:03.279 (Record player restarts) 490 00:27:05.292 --> 00:27:08.709 (Discordant music stops) 491 00:27:16.052 --> 00:27:16.885 Eugh. 492 00:27:20.832 --> 00:27:23.499 (Cloth rustles) 493 00:27:25.740 --> 00:27:28.500 I swear I'm not losing my mind, guys. 494 00:27:31.499 --> 00:27:34.416 (Insects chirping) 495 00:27:47.976 --> 00:27:50.726 (Faucet gushing) 496 00:28:02.077 --> 00:28:04.660 (Eric choking) 497 00:28:10.941 --> 00:28:13.608 (Eric retching) 498 00:28:19.174 --> 00:28:21.757 (Eric spewing) 499 00:28:26.355 --> 00:28:27.522 What the fuck? 500 00:28:28.691 --> 00:28:30.276 What the fuck? 501 00:28:30.359 --> 00:28:32.942 (Eric panting) 502 00:28:35.053 --> 00:28:37.908 (Whispering) Relax, this is in your head. 503 00:28:37.991 --> 00:28:38.824 Stop. 504 00:28:42.448 --> 00:28:46.276 (Ominous music swelling) 505 00:28:46.359 --> 00:28:47.706 (Child's laughter echoing) 506 00:28:47.789 --> 00:28:51.122 (Camera audio glitches) 507 00:28:54.053 --> 00:28:57.914 (Camera audio glitches) 508 00:28:57.997 --> 00:28:58.997 (Record player restarts) 509 00:28:59.080 --> 00:29:00.247 What the hell? 510 00:29:04.330 --> 00:29:05.163 Shit. 511 00:29:15.823 --> 00:29:16.717 (Eric knocks on wood) 512 00:29:16.800 --> 00:29:17.633 Hello? 513 00:29:18.630 --> 00:29:19.533 Anyone up here? 514 00:29:22.466 --> 00:29:26.049 (Surveillance camera hums) 515 00:29:40.639 --> 00:29:44.055 (Cloth rustles) 516 00:29:44.138 --> 00:29:44.971 Weird. 517 00:29:55.014 --> 00:29:58.097 (Hand drum clatters) 518 00:29:59.971 --> 00:30:01.184 "Dear Mr. Yamahura, 519 00:30:01.267 --> 00:30:02.804 "enclosed is the video footage made 520 00:30:02.887 --> 00:30:04.454 "during our in-person interview. 521 00:30:04.537 --> 00:30:07.844 "Regretfully, the BBC will not be including your story 522 00:30:07.927 --> 00:30:10.574 "in the upcoming Hiroshima: 25 years later special. 523 00:30:10.657 --> 00:30:13.064 "At this time, our producers feel that the inclusion 524 00:30:13.147 --> 00:30:14.714 "of testimony describing phenomena 525 00:30:14.797 --> 00:30:16.364 "beyond the scope of natural understanding 526 00:30:16.447 --> 00:30:19.064 "is better left for another program. 527 00:30:19.147 --> 00:30:20.407 "Sincerely, Margaret Miller, 528 00:30:20.490 --> 00:30:22.240 assistant director of programming." 529 00:30:31.423 --> 00:30:34.756 (Camera audio glitches) 530 00:30:41.780 --> 00:30:44.947 (Clapperboard cracks) 531 00:30:53.105 --> 00:30:54.457 - [Journalist] I'd like you to revisit the morning 532 00:30:54.540 --> 00:30:57.517 of August 6th, 1945. 533 00:30:57.600 --> 00:30:58.450 How old were you? 534 00:31:00.420 --> 00:31:03.843 - I was a grade six student, 11 years old. 535 00:31:04.756 --> 00:31:06.656 The day of the attack was my birthday. 536 00:31:08.370 --> 00:31:11.150 - [Journalist] And how did that day start for you? 537 00:31:11.233 --> 00:31:12.903 - When I woke up that morning, 538 00:31:13.950 --> 00:31:15.940 my father had already left for work 539 00:31:16.959 --> 00:31:19.147 at the radio communications headquarters, 540 00:31:19.230 --> 00:31:20.973 maybe three miles away. 541 00:31:22.130 --> 00:31:24.753 Earlier that day, I hear air siren. 542 00:31:25.920 --> 00:31:29.047 And, when all-clear was given, 543 00:31:29.130 --> 00:31:32.377 my mother insisted that I need to stay at the house 544 00:31:32.460 --> 00:31:34.057 so she can go get some rice, 545 00:31:34.140 --> 00:31:36.003 eggs and beans and so on. 546 00:31:36.943 --> 00:31:38.917 I was angry at that time because 547 00:31:39.000 --> 00:31:42.127 I didn't want to stay at the house on my birthday. 548 00:31:42.210 --> 00:31:46.087 But that day my mother gave me a talking. 549 00:31:46.170 --> 00:31:47.137 She say, 550 00:31:47.220 --> 00:31:50.317 I need to stay at the house with my little brother 551 00:31:50.400 --> 00:31:51.757 and work on the radio pieces 552 00:31:51.840 --> 00:31:53.646 that my father left on the table. 553 00:31:53.729 --> 00:31:55.117 (Dramatic ethereal music) 554 00:31:55.200 --> 00:31:56.137 You see, 555 00:31:56.220 --> 00:31:59.177 those days Japan was losing the war 556 00:32:00.365 --> 00:32:04.487 and the government was using every able-bodied people 557 00:32:04.570 --> 00:32:06.153 to assist the army, 558 00:32:08.605 --> 00:32:10.105 even the children. 559 00:32:11.160 --> 00:32:16.160 Can you imagine, 11 years old building radio for army? 560 00:32:17.580 --> 00:32:20.830 But I learned it, to help my father 561 00:32:21.840 --> 00:32:23.590 and to show loyalty to our emperor. 562 00:32:25.329 --> 00:32:26.617 (Camera audio glitches) 563 00:32:26.700 --> 00:32:28.400 - [Journalist] What time was that? 564 00:32:29.730 --> 00:32:33.273 - My mother left for town right after 8 o'clock. 565 00:32:34.620 --> 00:32:38.347 I gave my brother rice cakes, some mochi 566 00:32:38.430 --> 00:32:41.740 and I wound up his toy, so it plays the song 567 00:32:42.780 --> 00:32:45.130 while he was looking outside the window, there. 568 00:32:47.365 --> 00:32:52.365 And then I sit down with my first radio piece to repair. 569 00:32:53.370 --> 00:32:58.327 And that moment I saw a bluish, white flash 570 00:32:58.410 --> 00:32:59.947 all over the window. 571 00:33:00.030 --> 00:33:02.827 It was so bright, I covered my eyes. 572 00:33:02.910 --> 00:33:07.233 And I could see every bone and blood vessels under the skin. 573 00:33:10.590 --> 00:33:14.013 Next thing I know, I'm flying towards the ceiling. 574 00:33:15.030 --> 00:33:17.403 Just floating in the air, 575 00:33:18.330 --> 00:33:23.103 as the heat passes through me, like a furnace door opening. 576 00:33:24.360 --> 00:33:27.427 It felt like other-worldly, 577 00:33:27.510 --> 00:33:30.423 it moving right through my insides. 578 00:33:33.240 --> 00:33:37.420 When I regained my consciousness, I opened my eyes 579 00:33:38.319 --> 00:33:40.419 and it was so dark I thought it was night. 580 00:33:41.428 --> 00:33:42.670 I stand up. 581 00:33:42.753 --> 00:33:44.257 (Owl hoots) 582 00:33:44.340 --> 00:33:47.077 And all the furnitures are just scattered. 583 00:33:47.160 --> 00:33:49.160 And then I start to look for my brother. 584 00:33:50.310 --> 00:33:55.310 I climb up, broken woods, picking up, grabbing things. 585 00:33:55.470 --> 00:33:56.303 But no brother. 586 00:33:57.150 --> 00:33:58.747 I cry out his name. 587 00:33:58.830 --> 00:33:59.663 Nothing. 588 00:34:00.780 --> 00:34:01.773 And then I look up. 589 00:34:02.640 --> 00:34:05.643 I saw a corner of roof totally blown away. 590 00:34:07.230 --> 00:34:12.230 Through the opening I saw the glowing orb. 591 00:34:13.140 --> 00:34:15.097 The fires in the sky. 592 00:34:15.180 --> 00:34:20.137 Black clouds swirling higher and higher. 593 00:34:20.220 --> 00:34:23.081 There's lightning inside the clouds. 594 00:34:23.164 --> 00:34:27.967 Oh, and the crazy thing, birds 595 00:34:28.050 --> 00:34:30.517 start falling out of the sky. 596 00:34:30.600 --> 00:34:33.976 Just sparrows, thousands and thousands of them. 597 00:34:34.059 --> 00:34:37.927 Just falling, falling out of the sky. 598 00:34:38.010 --> 00:34:40.983 - [Journalist] And, uh, what did you think had happened? 599 00:34:44.730 --> 00:34:46.987 - I thought I was already dead. 600 00:34:47.070 --> 00:34:49.837 I think of what my father told me about Americans. 601 00:34:49.920 --> 00:34:52.687 He said maybe, you know, maybe they find another way 602 00:34:52.770 --> 00:34:53.703 to attack us. 603 00:34:54.630 --> 00:34:55.863 Some kind of a new bomb. 604 00:34:57.220 --> 00:34:59.977 And then, that's the time I heard muffled sound 605 00:35:00.060 --> 00:35:01.053 coming from rubble. 606 00:35:01.980 --> 00:35:04.717 I follow the sound and finally I see 607 00:35:04.800 --> 00:35:06.300 the top of toy animal. 608 00:35:07.350 --> 00:35:10.533 My brother's little hand holding onto it. 609 00:35:11.730 --> 00:35:13.910 I crawl to him and, lifting the debris, 610 00:35:18.596 --> 00:35:21.929 (distant infant crying) 611 00:35:25.928 --> 00:35:26.678 Shh 612 00:35:26.761 --> 00:35:28.440 (eerie dramatic music) 613 00:35:28.523 --> 00:35:31.186 (Music box playing) - Jesus Christ! 614 00:35:31.269 --> 00:35:33.852 (Eric panting) 615 00:35:35.100 --> 00:35:35.933 Hello? 616 00:35:39.780 --> 00:35:40.613 Who are you? 617 00:35:46.922 --> 00:35:47.755 Oh, god! 618 00:35:50.940 --> 00:35:53.643 Come on, kid, look I'm gonna call your parents, okay? 619 00:35:54.551 --> 00:35:55.301 (Camera audio glitches) 620 00:35:55.384 --> 00:35:57.084 This does not belong to you, okay? 621 00:35:58.571 --> 00:36:00.488 Does not belong to you. 622 00:36:02.460 --> 00:36:03.877 You want some water? 623 00:36:03.960 --> 00:36:04.793 Water? 624 00:36:07.470 --> 00:36:08.557 How did you even get up here? 625 00:36:08.640 --> 00:36:10.190 Do you have a key or something? 626 00:36:11.168 --> 00:36:14.033 (Child imitates explosion) 627 00:36:14.116 --> 00:36:15.006 Huh? 628 00:36:15.089 --> 00:36:16.089 How did you? 629 00:36:18.490 --> 00:36:19.507 Okay, it's time to go home. 630 00:36:19.590 --> 00:36:20.483 Home? Home. 631 00:36:24.288 --> 00:36:27.862 (Music box slowing) 632 00:36:27.945 --> 00:36:28.778 Home! 633 00:36:29.696 --> 00:36:30.984 Home! 634 00:36:31.067 --> 00:36:33.691 (Geiger counter crackles) 635 00:36:33.774 --> 00:36:37.107 (Camera audio glitches) 636 00:36:39.720 --> 00:36:42.033 Listen, little guy, I'm sorry, all right? 637 00:36:44.430 --> 00:36:48.937 Here's the deal, you can have as much water as you want 638 00:36:49.020 --> 00:36:51.933 but I am going to need that key back, okay? 639 00:36:56.010 --> 00:36:57.507 Kid? 640 00:36:57.590 --> 00:37:02.590 (Surveillance camera hums) (Music box plays) 641 00:37:06.769 --> 00:37:08.827 (Tense ominous music) 642 00:37:08.910 --> 00:37:11.437 Hey, nori, uh, this Eric. 643 00:37:11.520 --> 00:37:13.717 Eric kage? Um. (Laughs nervously) 644 00:37:13.800 --> 00:37:16.897 I'm here at the house and everything's fine. 645 00:37:16.980 --> 00:37:19.593 Um, at least, I think it is, 646 00:37:20.550 --> 00:37:23.557 but, uh, some strange things have been happening here 647 00:37:23.640 --> 00:37:24.828 and I was just wondering if maybe, um... 648 00:37:24.911 --> 00:37:28.244 (Lights click and buzz) 649 00:37:29.580 --> 00:37:30.427 I'm pretty sure I saw 650 00:37:30.510 --> 00:37:33.247 something crawl under the house earlier. 651 00:37:33.330 --> 00:37:36.607 And just now I, I, caught yoshio upstairs 652 00:37:36.690 --> 00:37:38.190 and he was covered in a sheet. 653 00:37:39.510 --> 00:37:42.337 I'm pretty sure that kid has some mental issues. 654 00:37:42.420 --> 00:37:44.230 Maybe he's fine, I don't know, I just- 655 00:37:44.313 --> 00:37:45.307 (lamp crackles and fizzes) 656 00:37:45.390 --> 00:37:46.229 Okay, uh, 657 00:37:46.312 --> 00:37:47.797 (lamp crackles) 658 00:37:47.880 --> 00:37:49.687 I thought maybe you could come over later, you know? 659 00:37:49.770 --> 00:37:53.081 We could, um, could watch a movie or something? 660 00:37:53.164 --> 00:37:54.457 (Lamp crackles) 661 00:37:54.540 --> 00:37:55.807 Hey, maybe you could bring some candles 662 00:37:55.890 --> 00:37:58.840 'cause something weird is going on with the power now, too. 663 00:38:01.290 --> 00:38:03.067 I mean, if you can't, it's fine, I understand, 664 00:38:03.150 --> 00:38:05.497 but if you could just call me back that'd be, 665 00:38:05.580 --> 00:38:06.702 that'd be great. 666 00:38:06.785 --> 00:38:07.727 (Lamp crackles) (Electricity hums) 667 00:38:07.810 --> 00:38:08.763 Okay, bye. 668 00:38:16.989 --> 00:38:19.739 (Bulb pops) Fuck! 669 00:38:46.542 --> 00:38:51.542 (Geiger counter crackles) (Floorboards creaking) 670 00:38:53.044 --> 00:38:54.877 What the fuck is that? 671 00:39:01.110 --> 00:39:04.693 (Surveillance camera hums) 672 00:39:10.280 --> 00:39:12.863 (Eric panting) 673 00:39:30.091 --> 00:39:31.383 Shit! 674 00:39:32.310 --> 00:39:35.638 Let's try 675 00:39:35.721 --> 00:39:36.471 this. 676 00:39:36.554 --> 00:39:41.554 (Crawler roars) (Sinister dramatic music) 677 00:39:45.045 --> 00:39:45.795 (Camera plays electronic tones) 678 00:39:45.878 --> 00:39:48.333 "Media card unsupported," are you serious? 679 00:39:52.470 --> 00:39:53.303 Oh come on. 680 00:39:54.846 --> 00:39:57.846 (Telephone ringing) 681 00:40:08.550 --> 00:40:09.693 Moshi moshi? 682 00:40:11.083 --> 00:40:13.563 - [Nori] Your Japanese needs more work, Eric. 683 00:40:16.170 --> 00:40:17.107 - Nori? (Camera audio glitches) 684 00:40:17.190 --> 00:40:19.327 - [Nori] I wanted to check on you. 685 00:40:19.410 --> 00:40:22.027 Are you all right? 686 00:40:22.110 --> 00:40:23.643 - No, I'm not doing so good. 687 00:40:24.480 --> 00:40:26.764 - [Nori] Why? What's wrong? 688 00:40:26.847 --> 00:40:30.990 - Like I said, I'm seeing things, under the house, 689 00:40:31.073 --> 00:40:32.973 and now I'm hearing things. 690 00:40:34.798 --> 00:40:35.917 And I know it doesn't make any sense, 691 00:40:36.000 --> 00:40:37.687 I mean, maybe I had too many of my pills, I don't know, 692 00:40:37.770 --> 00:40:40.597 but I'm just kinda, like, freaking out over here. 693 00:40:40.680 --> 00:40:43.773 - [Nori] What did you see down there, Eric? 694 00:40:44.700 --> 00:40:46.653 - It kinda looked like an animal. 695 00:40:47.910 --> 00:40:50.887 I don't know, it seemed more human, 696 00:40:50.970 --> 00:40:52.717 I'm trying to review the footage on my camera 697 00:40:52.800 --> 00:40:54.950 but I'm having problems with it, of course. 698 00:40:55.800 --> 00:40:57.247 - [Nori] You need to calm down. 699 00:40:57.330 --> 00:40:58.473 - Yeah, I'm trying. 700 00:40:59.634 --> 00:41:01.467 - [Nori] Are you safe? 701 00:41:02.400 --> 00:41:04.400 - I think so, I don't know. 702 00:41:04.483 --> 00:41:06.787 I just caught yoshio upstairs hanging out 703 00:41:06.870 --> 00:41:07.777 like he owns the place. 704 00:41:07.860 --> 00:41:09.513 That kid is weird, okay? 705 00:41:10.349 --> 00:41:11.182 I'm sorry. 706 00:41:12.722 --> 00:41:13.567 Then I started watching this tape 707 00:41:13.650 --> 00:41:16.083 of my uncle talking about the atomic bomb. 708 00:41:17.970 --> 00:41:20.557 I just have this feeling that some pretty fucked-up shit 709 00:41:20.640 --> 00:41:21.854 happened here. 710 00:41:21.937 --> 00:41:22.687 (Camera audio glitches) 711 00:41:22.770 --> 00:41:24.333 - [Nori] You sound jet-lagged, Eric. 712 00:41:25.412 --> 00:41:27.413 (Camera audio glitches) Maybe even dehydrated. 713 00:41:27.496 --> 00:41:28.683 - (Exhales) Yeah. 714 00:41:29.640 --> 00:41:30.990 Things are a little blurry. 715 00:41:32.430 --> 00:41:35.557 Having some trouble focusing. 716 00:41:35.640 --> 00:41:38.190 - [Nori] Those can be side effects from the ativan. 717 00:41:41.160 --> 00:41:42.237 - How did you know that I take- 718 00:41:42.320 --> 00:41:43.594 - [nori] I'm coming over. 719 00:41:43.677 --> 00:41:45.243 I'm about an hour away. 720 00:41:46.217 --> 00:41:46.967 (Camera audio glitches) 721 00:41:47.050 --> 00:41:49.550 (Eerie feedback) 722 00:41:53.850 --> 00:41:55.173 - Yeah, um. 723 00:41:56.670 --> 00:41:57.757 Yeah, okay, that's fine. 724 00:41:57.840 --> 00:42:00.247 Um, can you bring a flashlight 725 00:42:00.330 --> 00:42:03.037 and maybe some candles or something? 726 00:42:03.120 --> 00:42:04.806 - [Nori] You should lie down. 727 00:42:04.889 --> 00:42:05.639 (Surveillance camera hums) 728 00:42:05.722 --> 00:42:07.007 Try to get some rest. 729 00:42:07.090 --> 00:42:10.717 - Yeah, okay, but listen, I know this sounds crazy, 730 00:42:10.800 --> 00:42:13.773 but something about this house feels very, very wrong. 731 00:42:15.648 --> 00:42:18.640 (Surveillance camera hums) 732 00:42:18.723 --> 00:42:19.323 Nori? 733 00:42:23.880 --> 00:42:27.353 Nori? (Phone call disconnects) 734 00:42:28.400 --> 00:42:29.150 (Camera plays electronic tones) 735 00:42:29.233 --> 00:42:31.957 Update, guys, the camera took a major dump, 736 00:42:32.040 --> 00:42:34.207 so I can't review any of the footage, 737 00:42:34.290 --> 00:42:36.097 I don't know if it's a problem with the media 738 00:42:36.180 --> 00:42:39.637 or maybe the moisture, but I need to review 739 00:42:39.720 --> 00:42:41.465 what I recorded, so- 740 00:42:41.548 --> 00:42:44.715 (cell phone bleeping) 741 00:42:46.147 --> 00:42:48.337 - [Nori] Kage-San, it's nori. 742 00:42:48.420 --> 00:42:50.670 Hey, it sounds like you saw a ghost (laughs). 743 00:42:51.930 --> 00:42:54.217 I'm sorry about your little neighbor. 744 00:42:54.300 --> 00:42:56.527 He seemed pretty harmless though. 745 00:42:56.610 --> 00:43:00.607 Call me back, or, better yet, uh, let me call you 746 00:43:00.690 --> 00:43:02.917 in a few and we can talk about things. 747 00:43:03.000 --> 00:43:03.824 Bye. 748 00:43:03.907 --> 00:43:08.377 - What? 749 00:43:08.460 --> 00:43:09.757 Anyways, there's a new battery in the light 750 00:43:09.840 --> 00:43:11.557 and we have a new card in the camera. 751 00:43:11.640 --> 00:43:13.867 So, everything seems back to normal now. 752 00:43:13.950 --> 00:43:16.177 That is strike one for the blackbird mini. 753 00:43:16.260 --> 00:43:18.010 Let's hope it doesn't happen again. 754 00:43:51.065 --> 00:43:52.419 (Camera plays electronic tones) 755 00:43:52.502 --> 00:43:55.169 (Ominous music) 756 00:43:58.112 --> 00:44:03.112 (Owl hoots) (Frogs croaking) 757 00:44:29.993 --> 00:44:33.243 (Quiet sinister music) 758 00:44:39.470 --> 00:44:42.387 (Bedsheets rustle) 759 00:44:58.021 --> 00:45:00.938 (Books clattering) 760 00:45:45.616 --> 00:45:47.283 Are you watching me? 761 00:45:49.740 --> 00:45:52.490 (Sinister music) 762 00:45:55.523 --> 00:45:58.273 (Voice whimpers) 763 00:46:28.297 --> 00:46:31.464 (Microphone flutters) 764 00:46:37.998 --> 00:46:41.165 (Alarm clock ringing) 765 00:46:48.142 --> 00:46:51.392 (Floorboards creaking) 766 00:46:52.255 --> 00:46:55.005 (Frogs croaking) 767 00:47:09.263 --> 00:47:10.667 Nori? 768 00:47:10.750 --> 00:47:12.923 - (Imitating ghost) Ooh, yoshio! 769 00:47:13.006 --> 00:47:15.217 - [Eric] Okay, yeah, you're hilarious. 770 00:47:15.300 --> 00:47:17.077 I'm not as paranoid as you think, 771 00:47:17.160 --> 00:47:18.637 all right? (Chuckles nervously) 772 00:47:18.720 --> 00:47:20.720 It is a really good look on you, though. 773 00:47:23.520 --> 00:47:24.363 Okay. 774 00:47:25.380 --> 00:47:27.369 Come on, take that thing off. 775 00:47:27.452 --> 00:47:29.020 - (Imitating ghost) Woo- 776 00:47:29.103 --> 00:47:30.240 (floorboard clatters) Ooh! 777 00:47:30.323 --> 00:47:31.423 - [Eric] You done now? 778 00:47:35.730 --> 00:47:37.294 Are you okay? 779 00:47:37.377 --> 00:47:40.447 (Eric gasps) 780 00:47:40.530 --> 00:47:43.197 (Child giggles) 781 00:47:47.645 --> 00:47:51.395 (Wood crackling and hissing) 782 00:48:01.611 --> 00:48:04.778 (Electronics humming) 783 00:48:09.358 --> 00:48:11.363 (Video player starts playing) 784 00:48:11.446 --> 00:48:14.583 - When I found my brother, he had no face. 785 00:48:15.884 --> 00:48:20.140 One eye is lost, black liquid running from his sockets. 786 00:48:21.002 --> 00:48:23.590 He burned and blackened. 787 00:48:23.673 --> 00:48:25.713 Only a red hole for his mouth. 788 00:48:27.510 --> 00:48:31.767 I tell him, "hey, yoshio, your brother is here!" 789 00:48:32.607 --> 00:48:36.807 And he makes a small cry, he says, "water." 790 00:48:37.800 --> 00:48:40.503 I went to get water from bucket and I gave it to him. 791 00:48:41.940 --> 00:48:45.573 But he start choking, vomiting. 792 00:48:47.700 --> 00:48:52.143 When he stops, I wasn't sure if he was breathing. 793 00:48:53.940 --> 00:48:56.283 I wasn't sure if he was dead or alive. 794 00:48:58.080 --> 00:49:01.803 So I wrapped him in his blanket with his toys, 795 00:49:03.930 --> 00:49:05.643 and he's laying right over there. 796 00:49:09.510 --> 00:49:11.153 - [Journalist] What else did you do? 797 00:49:12.000 --> 00:49:15.967 I need to see what happened, so I went outside. 798 00:49:16.050 --> 00:49:20.317 And right away there was a fire in the sky. 799 00:49:20.400 --> 00:49:23.553 All the smoke being sucked up in the mushroom cloud. 800 00:49:24.780 --> 00:49:26.883 And there was a metallic taste in the air. 801 00:49:27.750 --> 00:49:30.023 Everything around me is burning. 802 00:49:30.106 --> 00:49:31.533 (Ethereal dramatic music) 803 00:49:31.616 --> 00:49:33.366 And that's when the sadness hit me. 804 00:49:34.320 --> 00:49:38.373 I think my mother and father gone. 805 00:49:39.600 --> 00:49:41.463 How can anybody survive this? 806 00:49:43.650 --> 00:49:47.823 At that's the time I hear faint sound coming from woods. 807 00:49:49.050 --> 00:49:53.607 At first I thought it was a swarm of insects buzzing, 808 00:49:53.690 --> 00:49:57.693 but then as it gets closer it sounded more human. 809 00:49:58.650 --> 00:50:02.493 Something is coming towards me and then I see it. 810 00:50:03.840 --> 00:50:05.463 A ghostly procession. 811 00:50:06.930 --> 00:50:10.923 I say "ghostly" because they didn't look like human beings. 812 00:50:11.910 --> 00:50:16.910 Their hair was all standing up, they all blackened, melted, 813 00:50:17.310 --> 00:50:19.833 their skins hanging off from their bones. 814 00:50:20.910 --> 00:50:24.937 I wasn't sure if I was looking at them from the front 815 00:50:25.020 --> 00:50:26.193 or from the back. 816 00:50:27.360 --> 00:50:32.360 This one person, I don't know if that was man or woman, 817 00:50:35.130 --> 00:50:40.130 but that person was walking on just leg bones, no feet. 818 00:50:40.620 --> 00:50:45.140 In arms is a baby dangling down. 819 00:50:45.223 --> 00:50:47.917 The sound that they make worse than screaming. 820 00:50:50.220 --> 00:50:51.970 - [Journalist] Can you describe it? 821 00:50:53.719 --> 00:50:55.520 - It was a hissing, squealing, 822 00:50:57.720 --> 00:50:59.973 like air escaping from balloons. 823 00:51:01.560 --> 00:51:06.560 And at the time I saw a small woman in a tattered dress. 824 00:51:07.800 --> 00:51:09.303 She's staggering forward. 825 00:51:10.290 --> 00:51:14.103 I didn't recognize her, except for one thing. 826 00:51:15.480 --> 00:51:20.480 She had a Sensu burning, melted and stuck in one hand, 827 00:51:22.646 --> 00:51:27.453 and then I knew this was my mother. 828 00:51:29.520 --> 00:51:30.843 I screamed. 829 00:51:33.120 --> 00:51:35.917 I screamed and she stopped. 830 00:51:36.000 --> 00:51:40.747 In a daze, she's looking around, her glasses broken, 831 00:51:40.830 --> 00:51:43.057 her eyes clouded white. 832 00:51:43.140 --> 00:51:45.547 I moved forward and I speak. 833 00:51:45.630 --> 00:51:47.073 She grabbed my arm. 834 00:51:49.800 --> 00:51:54.063 Even though I was terrified by her appearance, 835 00:51:55.320 --> 00:51:57.363 I know I need to get mother inside. 836 00:51:57.446 --> 00:52:00.697 I hear the hissing sound from others. 837 00:52:00.780 --> 00:52:04.323 They're shuffling faster and faster towards us. 838 00:52:05.765 --> 00:52:09.617 Oh, the crazy thing I never forget, 839 00:52:10.950 --> 00:52:15.950 their bodies so burned it caused their arms to shrivel 840 00:52:17.370 --> 00:52:21.003 up to the chest like some kind of alligator. 841 00:52:23.040 --> 00:52:26.457 And I hear them say, "water, water, please." 842 00:52:27.330 --> 00:52:28.683 They're begging for water. 843 00:52:30.000 --> 00:52:31.597 - [Journalist] Who were these people? 844 00:52:31.680 --> 00:52:33.246 Did you know them? 845 00:52:33.329 --> 00:52:35.162 - Villagers, neighbors. 846 00:52:36.390 --> 00:52:39.233 Some of them so desperate, 847 00:52:39.316 --> 00:52:43.354 they drink the soy from broken urns like animals. 848 00:52:43.437 --> 00:52:46.451 But I know I need to help my mother inside. 849 00:52:46.534 --> 00:52:47.437 (Footage audio glitches) 850 00:52:47.520 --> 00:52:52.520 My mother collapsed on the floor and she says the first word 851 00:52:53.700 --> 00:52:58.233 since I met her, she's asking for my brother, yoshio. 852 00:52:59.280 --> 00:53:03.400 I didn't know what to do, so I went to grab my brother 853 00:53:04.410 --> 00:53:08.287 and I said, "mother! Yoshio is here!" 854 00:53:08.370 --> 00:53:12.190 So I put my brother on her chest 855 00:53:13.590 --> 00:53:16.563 and she put her arms around him. 856 00:53:18.540 --> 00:53:23.540 I did not know if he was dead or alive. 857 00:53:23.942 --> 00:53:28.942 But I let them be together. 858 00:53:29.450 --> 00:53:32.259 And then I hear the pounding. 859 00:53:32.342 --> 00:53:34.560 (Footage audio glitches) 860 00:53:34.643 --> 00:53:38.953 "Water, water, please." 861 00:53:39.036 --> 00:53:44.036 Oh, I know, if I let them in, there's nothing left 862 00:53:46.843 --> 00:53:50.223 for my brother, for my mother and myself. 863 00:53:51.690 --> 00:53:52.833 So I kept them out. 864 00:53:54.839 --> 00:53:56.943 - [Journalist] (Clearing throat) I see. 865 00:53:58.770 --> 00:54:00.070 And how did you stop them? 866 00:54:02.130 --> 00:54:03.380 - I don't talk about how. 867 00:54:06.543 --> 00:54:08.197 - [Journalist] Are, are you sure? 868 00:54:08.280 --> 00:54:09.933 Your story is very compelling. 869 00:54:12.690 --> 00:54:17.253 They tried to get in, but I protect my family. 870 00:54:21.720 --> 00:54:24.618 - [Journalist] Could you say, uh, a bit more? 871 00:54:24.701 --> 00:54:27.201 (Fly buzzing) 872 00:54:30.058 --> 00:54:33.808 - I'll tell you something I never say before. 873 00:54:35.610 --> 00:54:39.063 When the wind comes, so does the heavy rain. 874 00:54:41.220 --> 00:54:44.763 Everybody trying to catch water with mouth open. 875 00:54:46.650 --> 00:54:49.413 It's radioactive, but they didn't know that. 876 00:54:50.576 --> 00:54:52.376 They're just trying to soothe burns. 877 00:54:53.820 --> 00:54:58.173 But this rain, heavy, black rain. 878 00:54:59.250 --> 00:55:02.047 It flow under the house. 879 00:55:02.130 --> 00:55:03.603 It makes a big puddles. 880 00:55:04.800 --> 00:55:09.217 And those people, they crawl underneath the floor 881 00:55:09.300 --> 00:55:10.893 so they can drink the water. 882 00:55:13.764 --> 00:55:18.764 I hear them, down there, writhing in the mud. 883 00:55:21.570 --> 00:55:23.977 - [Journalist] And what happened to those people 884 00:55:24.060 --> 00:55:24.993 under the house? 885 00:55:26.448 --> 00:55:30.293 - They eventually drown in a few inches of water. 886 00:55:31.620 --> 00:55:35.947 - [Journalist] That memory, it must be incredibly difficult. 887 00:55:36.030 --> 00:55:38.594 Have you managed to put it behind you? 888 00:55:38.677 --> 00:55:39.777 - "It behind you." 889 00:55:42.060 --> 00:55:43.660 - [Journalist] As in, "move on". 890 00:55:46.740 --> 00:55:48.340 - It behind you now. 891 00:55:48.423 --> 00:55:50.325 (Ominous dramatic music) 892 00:55:50.408 --> 00:55:54.241 (Surveillance audio glitches) 893 00:55:56.283 --> 00:55:58.717 (Footage audio glitches) 894 00:55:58.800 --> 00:56:00.127 - [Journalist] Sir? 895 00:56:00.210 --> 00:56:01.827 Would you like us to leave you? 896 00:56:04.133 --> 00:56:06.883 (Glass clinking) 897 00:56:07.749 --> 00:56:09.165 - Not yet. 898 00:56:09.248 --> 00:56:12.347 (Footage audio glitches and distorts) 899 00:56:12.430 --> 00:56:16.362 After I close the house, I go to the living room. 900 00:56:16.445 --> 00:56:18.344 Mother, brother are gone. 901 00:56:18.427 --> 00:56:19.867 That's impossible. 902 00:56:19.950 --> 00:56:22.130 How do they move? 903 00:56:22.213 --> 00:56:24.517 And then I hear the sound coming 904 00:56:24.600 --> 00:56:27.727 from mother's bedroom, upstairs. 905 00:56:27.810 --> 00:56:31.743 As I climb up, I find her broken glasses on the stairs. 906 00:56:32.730 --> 00:56:37.730 Inside, the shape of mother, sitting in rocking chair, 907 00:56:38.880 --> 00:56:43.627 back turned, my brother yoshio's arm dangling down. 908 00:56:43.710 --> 00:56:47.613 Somehow, she carried him to where she nursed him as a baby. 909 00:56:48.660 --> 00:56:53.627 All I hear is breathing, chair rocking slowly. 910 00:56:55.200 --> 00:56:59.253 I struggle to see my mother's face, her head hanging down, 911 00:57:00.271 --> 00:57:04.894 her hairs covering her eyes, so I kneel close to her, 912 00:57:04.977 --> 00:57:08.967 and I say, "mother, what can I do?" 913 00:57:10.110 --> 00:57:13.923 She hears this, lift her head up, 914 00:57:15.422 --> 00:57:16.434 and she says- 915 00:57:16.517 --> 00:57:21.517 (eerie dramatic music) (Footage audio glitches) 916 00:57:23.567 --> 00:57:27.517 Somehow, she knows on bone-deep level that 917 00:57:27.600 --> 00:57:31.417 her husband murdered, beauty gone. 918 00:57:31.500 --> 00:57:33.663 Her time with baby almost over. 919 00:57:34.590 --> 00:57:38.853 Inside, she's feeling rage and sadness. 920 00:57:40.491 --> 00:57:43.987 All of a sudden, she start to reach for me. 921 00:57:44.070 --> 00:57:47.163 She's grabbing my hair, my neck. 922 00:57:48.120 --> 00:57:50.403 Her arms going, going everywhere, 923 00:57:51.810 --> 00:57:54.693 Sensu welded and stuck in one hand, 924 00:57:55.590 --> 00:57:58.173 I think the burns causing muscles to spasm. 925 00:57:59.430 --> 00:58:03.547 I try to calm her, and I'm begging her, "mother! 926 00:58:03.630 --> 00:58:05.107 Please stop! 927 00:58:05.190 --> 00:58:06.727 Please, mother." 928 00:58:06.810 --> 00:58:09.247 But she's getting up and trying to walk 929 00:58:09.330 --> 00:58:13.597 and now I'm afraid she's gonna fall and hurt yoshio. 930 00:58:13.680 --> 00:58:18.547 So I lift yoshio off from her and put him on the bed. 931 00:58:18.630 --> 00:58:23.630 And she's very angry, so I wrap her with the blanket 932 00:58:23.730 --> 00:58:27.723 and she's fighting me, making the horrible sound. 933 00:58:28.999 --> 00:58:33.534 I didn't want to hurt her, so I tie her to the chair 934 00:58:33.617 --> 00:58:38.284 and at that moment, I don't know what's under the sheet. 935 00:58:39.499 --> 00:58:41.733 But it was not my mother. 936 00:58:41.816 --> 00:58:43.057 (Footage audio glitches) 937 00:58:43.140 --> 00:58:46.437 Took me years to understand what followed me 938 00:58:46.520 --> 00:58:47.793 to the house that day. 939 00:58:49.140 --> 00:58:50.253 It was not a human. 940 00:58:51.350 --> 00:58:53.527 It was never a human. 941 00:58:53.610 --> 00:58:56.283 It once lived outside, in nature, 942 00:58:57.120 --> 00:59:00.667 but when the bomb dropped, everything burned. 943 00:59:00.750 --> 00:59:04.594 The trees, the land, everything. 944 00:59:04.677 --> 00:59:08.223 The only thing left was the human suffering. 945 00:59:09.690 --> 00:59:14.193 It was the suffering that attracted it, brought it to us. 946 00:59:15.660 --> 00:59:20.660 This kodama, it's a parasite that feeds on pain. 947 00:59:21.300 --> 00:59:23.407 - [Journalist] Let's be clear. 948 00:59:23.490 --> 00:59:26.197 Are you talking about a ghost? 949 00:59:26.280 --> 00:59:31.280 - Oh yes, but this kodama is much worse. 950 00:59:32.895 --> 00:59:35.875 It can look like, or sound like, the person you love, 951 00:59:35.958 --> 00:59:36.708 (footage audio glitches) 952 00:59:36.791 --> 00:59:38.767 But it's not them. 953 00:59:38.850 --> 00:59:40.983 That's why mother do all these things. 954 00:59:42.000 --> 00:59:45.363 She no longer have memories, only nightmares. 955 00:59:47.520 --> 00:59:48.570 - [Journalist] I see. 956 00:59:49.650 --> 00:59:54.187 Well, that is something different, and some of what you say, 957 00:59:54.270 --> 00:59:57.787 well, perhaps we should, for the record at least- 958 00:59:57.870 --> 01:00:01.447 - I give interviews, you record. 959 01:00:01.530 --> 01:00:04.293 Some facts, no need for you to understand. 960 01:00:06.900 --> 01:00:09.457 - [Journalist] I want to know more about your brother. 961 01:00:09.540 --> 01:00:11.437 What was his condition? 962 01:00:11.520 --> 01:00:14.103 - My brother, he's still breathing. 963 01:00:15.300 --> 01:00:18.033 He's somewhere between life and death. 964 01:00:19.020 --> 01:00:23.943 I hold him, keep warm, give some water. 965 01:00:24.870 --> 01:00:25.703 Hour pass. 966 01:00:27.379 --> 01:00:31.323 I, I notice the rocking stops. 967 01:00:32.430 --> 01:00:33.633 The hissing stops. 968 01:00:34.800 --> 01:00:35.793 It's all quiet. 969 01:00:36.990 --> 01:00:40.413 I believe my mother had passed. 970 01:00:43.822 --> 01:00:48.607 That first feeling of being alone, 971 01:00:48.690 --> 01:00:50.973 the most frightening moment of my life. 972 01:00:52.566 --> 01:00:57.566 But later, being alone, sometimes better. 973 01:00:59.610 --> 01:01:01.460 - [Journalist] You were just a child. 974 01:01:02.310 --> 01:01:03.753 How could alone be better? 975 01:01:05.820 --> 01:01:10.470 - Just because something dies, doesn't always mean gone. 976 01:01:13.400 --> 01:01:15.476 (Sinister music) 977 01:01:15.559 --> 01:01:17.460 (Footage audio glitches) 978 01:01:17.543 --> 01:01:20.511 (Radio hisses and squelches loudly) 979 01:01:20.594 --> 01:01:22.986 - [Distorted voice] Kuriketto. 980 01:01:23.069 --> 01:01:24.902 Can you hear me? 981 01:01:26.267 --> 01:01:28.017 - What? What is this? 982 01:01:30.485 --> 01:01:32.302 - [Distorted voice] Kuriketto. 983 01:01:32.385 --> 01:01:37.052 You talk to mama? 984 01:01:38.115 --> 01:01:38.948 - Hello? 985 01:01:41.873 --> 01:01:42.907 Mama? 986 01:01:42.990 --> 01:01:43.740 (Voice distorting loudly) 987 01:01:43.823 --> 01:01:47.573 - [Distorted voice] Why you not come see me? 988 01:01:50.248 --> 01:01:54.390 (Distorted voice wails and distorts) 989 01:01:54.473 --> 01:01:57.779 (Distorted voice sobs) 990 01:01:57.862 --> 01:01:59.195 I know, mama, I, 991 01:02:01.237 --> 01:02:04.056 I should have stayed with you. 992 01:02:04.139 --> 01:02:07.385 - [Distorted voice] I only want to see my baby. 993 01:02:07.468 --> 01:02:08.594 Say goodbye. 994 01:02:08.677 --> 01:02:10.240 - I was scared. 995 01:02:10.323 --> 01:02:12.323 I'm sorry, I'm so sorry. 996 01:02:13.766 --> 01:02:16.737 I couldn't see you like that, I didn't want to see you go. 997 01:02:16.820 --> 01:02:18.639 - [Distorted voice] You were weak, 998 01:02:18.722 --> 01:02:21.639 but this time you will be stronger. 999 01:02:24.775 --> 01:02:26.242 (Distorted voice bellows indistinctly) 1000 01:02:26.325 --> 01:02:27.445 - Are you scared, kuriketto? 1001 01:02:29.024 --> 01:02:31.186 You don't want to hear me scream? 1002 01:02:31.269 --> 01:02:34.019 You don't want to hear me cry for you? 1003 01:02:35.188 --> 01:02:38.991 (Distorted voice wails and stutters) 1004 01:02:39.074 --> 01:02:40.101 - [Eric] Stop! 1005 01:02:40.184 --> 01:02:44.614 Stop! (Distorted voice laughing) 1006 01:02:44.697 --> 01:02:46.280 You aren't my mama! 1007 01:02:49.697 --> 01:02:52.447 - [Distorted voice] Are you sure? 1008 01:02:57.864 --> 01:02:59.082 - [Eric] Jesus. 1009 01:02:59.165 --> 01:03:03.832 - [Distorted voice] Do you want to play a game? 1010 01:03:14.484 --> 01:03:17.984 - [Distorted voice] It's a surprise. 1011 01:03:20.270 --> 01:03:23.853 (Electronics fizz and hum) 1012 01:03:27.746 --> 01:03:30.579 (Thunder rumbles) 1013 01:03:38.118 --> 01:03:41.368 (Sinister voice wails) 1014 01:03:50.017 --> 01:03:53.520 (Geiger counter crackling) 1015 01:03:53.603 --> 01:03:55.193 (Radio voices distort and screech) 1016 01:03:55.276 --> 01:03:58.111 - [Distorted voice] Run away! 1017 01:03:58.194 --> 01:03:59.194 Take cover! 1018 01:03:59.277 --> 01:04:03.360 (Distant air raid siren wailing) 1019 01:04:04.999 --> 01:04:07.332 - [Eric] Get me out of here! 1020 01:04:08.635 --> 01:04:11.256 (Eric panting) 1021 01:04:11.339 --> 01:04:16.339 (Eric straining) (Door rattling) 1022 01:04:20.346 --> 01:04:25.346 (Panels thud) (Floorboards creak) 1023 01:04:26.486 --> 01:04:29.903 (Eric breathing heavily) 1024 01:04:32.857 --> 01:04:35.857 (Floorboards creak) 1025 01:04:47.919 --> 01:04:50.669 (Clothes rustle) 1026 01:05:12.680 --> 01:05:15.430 (Voice whimpers) 1027 01:05:32.294 --> 01:05:34.645 (Eric gasps) 1028 01:05:34.728 --> 01:05:38.145 (Eric breathing heavily) 1029 01:05:45.362 --> 01:05:47.779 (Eric gasps) 1030 01:05:58.413 --> 01:06:01.580 (Distant voice wails) 1031 01:06:09.037 --> 01:06:11.954 (Soft piano music) 1032 01:06:20.895 --> 01:06:24.395 (Voice whimpers and sobs) 1033 01:06:27.060 --> 01:06:28.643 - [Eric] It's okay. 1034 01:06:30.073 --> 01:06:31.906 I'll bring him to you. 1035 01:06:35.352 --> 01:06:37.935 It's time to be together again. 1036 01:06:40.616 --> 01:06:45.616 (Sinister dramatic music) (Distorted screeching) 1037 01:06:49.868 --> 01:06:52.535 (Ominous music) 1038 01:06:58.826 --> 01:07:01.326 (Fly buzzing) 1039 01:07:03.973 --> 01:07:07.640 (Eric coughs and splutters) 1040 01:07:24.159 --> 01:07:27.409 (Eric speaks Japanese) 1041 01:07:33.138 --> 01:07:34.947 (Door knocking) 1042 01:07:35.030 --> 01:07:36.530 - [Nori] Kage-San? 1043 01:07:38.295 --> 01:07:39.263 (Door knocking) 1044 01:07:39.346 --> 01:07:40.179 Kage-San? 1045 01:07:41.813 --> 01:07:42.757 (Door opens) 1046 01:07:42.840 --> 01:07:43.743 I'm coming in. 1047 01:07:46.950 --> 01:07:47.913 Jesus! 1048 01:07:49.350 --> 01:07:50.750 Didn't you hear me knocking? 1049 01:07:54.510 --> 01:07:56.673 I'm sorry I didn't call you back. 1050 01:07:58.020 --> 01:07:59.253 Office emergency. 1051 01:08:00.420 --> 01:08:02.617 - [Eric] You brought your things? 1052 01:08:02.700 --> 01:08:03.533 - Yeah. 1053 01:08:05.070 --> 01:08:07.957 I need your signature on this page. 1054 01:08:08.040 --> 01:08:09.937 - [Eric] It's too early. 1055 01:08:10.020 --> 01:08:11.197 - Close enough. 1056 01:08:11.280 --> 01:08:13.117 Just one more signature, 1057 01:08:13.200 --> 01:08:15.183 then we can talk about our situation. 1058 01:08:17.040 --> 01:08:18.540 - [Eric] You're going to stay? 1059 01:08:20.070 --> 01:08:21.453 - Business before pleasure. 1060 01:08:28.213 --> 01:08:31.880 - [Eric] You can put your things over there. 1061 01:08:32.781 --> 01:08:36.781 (Eric coughing and spluttering) 1062 01:08:40.200 --> 01:08:42.637 - I can only stay a few minutes. 1063 01:08:42.720 --> 01:08:44.073 I'm going back to la. 1064 01:08:45.660 --> 01:08:47.153 - [Eric] Wait, you're leaving? 1065 01:08:48.840 --> 01:08:50.553 You haven't even met mother. 1066 01:08:53.340 --> 01:08:56.167 - [Nori] You told me yesterday your mother is dead. 1067 01:08:56.250 --> 01:08:57.577 Remember? 1068 01:08:57.660 --> 01:08:59.310 You were pretty clear about that. 1069 01:09:00.743 --> 01:09:01.493 Are you drunk? 1070 01:09:01.576 --> 01:09:03.480 - [Eric] All mothers are the same, really. 1071 01:09:05.130 --> 01:09:09.853 They love you, they get worried about you, 1072 01:09:09.936 --> 01:09:12.503 and they get upset when you don't do as you're told. 1073 01:09:15.270 --> 01:09:17.193 I don't think you could go back to la. 1074 01:09:20.460 --> 01:09:22.510 - [Nori] Not really sure I have a choice. 1075 01:09:26.070 --> 01:09:30.517 The cleaning crew found my boss in his office last night. 1076 01:09:30.600 --> 01:09:32.163 Dead, heart attack. 1077 01:09:33.240 --> 01:09:34.777 He was watching surveillance video 1078 01:09:34.860 --> 01:09:36.547 of this house when it happened. 1079 01:09:36.630 --> 01:09:38.827 There are hidden cameras everywhere. 1080 01:09:38.910 --> 01:09:41.587 I knew about them but I didn't tell you. 1081 01:09:41.670 --> 01:09:42.603 Sorry about that. 1082 01:09:44.925 --> 01:09:46.467 - Like this. 1083 01:09:46.550 --> 01:09:48.383 - How'd you find that? 1084 01:09:49.320 --> 01:09:51.213 Why are you filming right now? 1085 01:09:53.640 --> 01:09:55.353 - It's important to say good bye. 1086 01:09:57.030 --> 01:09:59.255 - How many beers did you have last night? 1087 01:09:59.338 --> 01:10:01.297 - [Eric] Oh, I'm sorry, are you, are you thirsty? 1088 01:10:01.380 --> 01:10:03.757 I can get you something to drink if you're thirsty. 1089 01:10:03.840 --> 01:10:08.283 - No, no, just stop, whatever this is that you're doing. 1090 01:10:09.330 --> 01:10:11.347 I can't tell if you're upset with me or what 1091 01:10:11.430 --> 01:10:13.383 but you're acting really weird. 1092 01:10:15.210 --> 01:10:18.547 I'm flying home tonight but you live in la too. 1093 01:10:18.630 --> 01:10:20.647 We could just start fresh when you get there. 1094 01:10:20.730 --> 01:10:21.607 - Yeah, you could take me out to dinner 1095 01:10:21.690 --> 01:10:23.040 with your commission check. 1096 01:10:25.080 --> 01:10:26.073 - You are upset. 1097 01:10:27.360 --> 01:10:30.457 Kage-San, this was arranged long before we ever met. 1098 01:10:30.540 --> 01:10:33.427 Five years before his death, in fact, your uncle chose 1099 01:10:33.510 --> 01:10:36.157 to leave his entire net worth, minus this house, 1100 01:10:36.240 --> 01:10:40.134 to my boss, my former boss, based on one condition. 1101 01:10:40.217 --> 01:10:42.277 - [Eric] I spend the night. 1102 01:10:42.360 --> 01:10:44.760 - He was watching last night to make sure of it. 1103 01:10:46.320 --> 01:10:49.713 But none of it makes sense to me. 1104 01:10:50.790 --> 01:10:53.197 Why would your uncle leave his money to a lawyer 1105 01:10:53.280 --> 01:10:56.497 he didn't even know just to get you to spend the night here? 1106 01:10:56.580 --> 01:10:57.513 Who does that? 1107 01:10:59.070 --> 01:11:01.720 And what did my boss see on these cameras last night? 1108 01:11:02.910 --> 01:11:04.160 - [Eric] She'll show you. 1109 01:11:05.580 --> 01:11:07.863 - Who? Who will show me? 1110 01:11:09.604 --> 01:11:12.783 - [Eric] No! I'm not going back there. 1111 01:11:14.430 --> 01:11:15.823 - Who are you talking to? 1112 01:11:17.133 --> 01:11:18.966 - I have to stay here. 1113 01:11:20.790 --> 01:11:21.790 It's what they want. 1114 01:11:23.972 --> 01:11:25.847 (Fly buzzing) 1115 01:11:25.930 --> 01:11:27.667 - Okay, listen to me. 1116 01:11:27.750 --> 01:11:29.823 There is nobody here except us. 1117 01:11:31.080 --> 01:11:32.977 Do you take some kind of medication? 1118 01:11:33.060 --> 01:11:34.687 You look different. 1119 01:11:34.770 --> 01:11:36.547 You aren't the same person I met yesterday. 1120 01:11:36.630 --> 01:11:38.253 - [Eric] You know I do. 1121 01:11:39.270 --> 01:11:40.020 - I didn't. 1122 01:11:40.103 --> 01:11:40.936 - No? 1123 01:11:42.630 --> 01:11:43.680 Then what about this? 1124 01:11:43.763 --> 01:11:45.697 Is this a coincidence too? 1125 01:11:45.780 --> 01:11:47.827 You seem to know everything about me. 1126 01:11:47.910 --> 01:11:49.470 You pretended to like me so that I would stay here 1127 01:11:49.553 --> 01:11:52.507 so that you could get this, this big check. 1128 01:11:52.590 --> 01:11:55.177 - I'm only gonna say this once. 1129 01:11:55.260 --> 01:11:57.903 Let go of my fucking wrist! 1130 01:12:01.620 --> 01:12:04.927 You know, I came here today to apologize 1131 01:12:05.010 --> 01:12:07.447 because I thought I liked you. 1132 01:12:07.530 --> 01:12:09.847 Can you believe that? 1133 01:12:09.930 --> 01:12:12.037 You clearly have big issues. 1134 01:12:12.120 --> 01:12:13.357 Big issues. 1135 01:12:13.440 --> 01:12:15.937 Give me the contract, I'm out! 1136 01:12:16.020 --> 01:12:20.463 - [Eric] Sorry, I can't let you go. 1137 01:12:22.020 --> 01:12:23.373 - The contract! 1138 01:12:24.630 --> 01:12:27.216 - You have something that she wants. 1139 01:12:27.299 --> 01:12:28.517 - God, this is insane. 1140 01:12:33.137 --> 01:12:36.337 What'd you do, look it up on eBay? 1141 01:12:36.420 --> 01:12:37.897 Need the cash? 1142 01:12:37.980 --> 01:12:41.587 - She wants it. 1143 01:12:41.670 --> 01:12:43.923 - Give me that contract, we'll call it even. 1144 01:12:48.570 --> 01:12:50.167 Is this a joke? 1145 01:12:50.250 --> 01:12:51.363 You didn't sign it. 1146 01:12:53.130 --> 01:12:54.783 Is this supposed to be us? 1147 01:12:57.150 --> 01:13:00.213 Uh-uh, you're gonna sign this damn paper. 1148 01:13:01.980 --> 01:13:05.313 - I already made my deal and so did you. 1149 01:13:08.850 --> 01:13:13.053 - I swear to god, Eric, I'll burn this to a crisp. 1150 01:13:14.044 --> 01:13:17.620 (Air gusts) (Floorboards creak) 1151 01:13:17.703 --> 01:13:20.313 (Distant voices wailing) 1152 01:13:20.396 --> 01:13:24.146 (Shrieking discordant music) 1153 01:13:26.060 --> 01:13:29.310 (Eerie dramatic music) 1154 01:13:31.640 --> 01:13:35.223 (Surveillance camera hums) 1155 01:13:39.060 --> 01:13:42.361 - [Mr. Yamahura] The sound of the dead is a terrible thing. 1156 01:13:42.444 --> 01:13:43.777 Can you hear it? 1157 01:13:44.640 --> 01:13:46.679 It's still here. 1158 01:13:46.762 --> 01:13:50.647 But yoshio, he doesn't remember before that day. 1159 01:13:50.730 --> 01:13:54.093 All this, like a strange dream. 1160 01:13:56.292 --> 01:13:58.012 (Camera audio glitches) What left of mother 1161 01:13:59.430 --> 01:14:03.693 is locked away with antique silks she cannot touch. 1162 01:14:05.280 --> 01:14:07.353 Broken by a nightmare that bites. 1163 01:14:08.640 --> 01:14:10.083 And never stops biting. 1164 01:14:12.450 --> 01:14:16.323 One day, I'm not gonna be enough for her. 1165 01:14:17.730 --> 01:14:19.570 Somebody must take my place. 1166 01:14:19.653 --> 01:14:20.737 (Surveillance audio glitches) 1167 01:14:20.820 --> 01:14:24.253 A person with enough pain and regret to satisfy her. 1168 01:14:25.569 --> 01:14:28.069 And then, I may rest in peace. 1169 01:14:30.349 --> 01:14:33.932 (Music box music finishes) 1170 01:14:35.747 --> 01:14:37.800 (Shrieking discordant music) 1171 01:14:37.883 --> 01:14:40.883 (Material flapping) 1172 01:14:45.408 --> 01:14:47.991 (Somber music) 1173 01:15:25.910 --> 01:15:28.226 (Geiger counter crackling) 1174 01:15:28.309 --> 01:15:31.726 (Title clicks and whirs) 1175 01:15:35.833 --> 01:15:39.750 (Stringed instruments screech) 1176 01:15:43.533 --> 01:15:46.950 (Eerie music crescendos) 1177 01:17:25.918 --> 01:17:29.251 (Eerie music continues) 1178 01:18:14.279 --> 01:18:17.612 (Eerie music continues) 1179 01:19:00.699 --> 01:19:03.949 (Music box music ends)