WEBVTT FILE

1
00:00:02.000 --> 00:00:07.000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08.000 --> 00:00:13.000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:09.250 --> 00:00:11.250
[gentle piano music playing]

4
00:00:20.041 --> 00:00:21.041
[knocking]

5
00:00:26.458 --> 00:00:29.625
No, subject to their approval--
Ah, hold on.

6
00:00:29.708 --> 00:00:32.625
-Hey. Oh, shit, sorry. Let me, uh…
-[man] Uh, sign here.

7
00:00:35.000 --> 00:00:37.416
[woman] Can you grab the thing?
Oh my God, it's heavy.

8
00:00:37.500 --> 00:00:38.833
-[man] Have a good one.
-Thank you.

9
00:00:38.916 --> 00:00:40.750
-[kids chattering]
-What's this?

10
00:00:40.833 --> 00:00:43.958
I don't know.
I've got the CNN thing in like… now.

11
00:00:44.041 --> 00:00:46.375
Amy, come on. Look alive.
Hold this, please.

12
00:00:46.458 --> 00:00:48.208
On in ten. He's leading you in now.

13
00:00:48.791 --> 00:00:49.666
Okay.

14
00:00:49.750 --> 00:00:50.750
[kid giggles]

15
00:00:51.875 --> 00:00:53.000
[music continues]

16
00:00:55.291 --> 00:00:56.750
It's from Miles!

17
00:00:57.916 --> 00:00:58.791
[music stops abruptly]

18
00:00:58.875 --> 00:01:01.583
[news anchor] <i>And with me now is</i>
<i>Connecticut governor, Claire Debella,</i>

19
00:01:01.666 --> 00:01:03.500
<i>whose Senate campaign is picking up steam</i>

20
00:01:03.583 --> 00:01:06.958
<i>as she has positioned herself</i>
<i>as a very different kind of candidate.</i>

21
00:01:07.041 --> 00:01:08.291
<i>Governor, thanks for joining us.</i>

22
00:01:08.375 --> 00:01:11.375
<i>Working from home like the rest of us,</i>
<i>I can see.</i>

23
00:01:11.458 --> 00:01:15.000
Yes. Welcome to our office,
campaign center, and kindergarten.

24
00:01:15.083 --> 00:01:17.166
We are losing our minds.

25
00:01:17.250 --> 00:01:20.500
<i>Your campaign is backed</i>
<i>by billionaire philanthropist, Miles Bron,</i>

26
00:01:20.583 --> 00:01:25.000
<i>founder of the ubiquitous tech giant,</i>
<i>Alpha, which now has dozens of companies</i>

27
00:01:25.083 --> 00:01:28.583
<i>from Alpha Cosmos</i>
<i>to Alpha Car, Alpha Shop…</i>

28
00:01:28.666 --> 00:01:31.458
I know, I know, I know. But what can I do?

29
00:01:31.541 --> 00:01:33.708
<i>-You can tell him no.</i>
<i>-How about no!</i>

30
00:01:33.791 --> 00:01:35.750
[man]<i> Lionel, you're a scientist,</i>
<i>not a publicist.</i>

31
00:01:35.833 --> 00:01:36.666
<i>Exactly.</i>

32
00:01:36.750 --> 00:01:37.875
<i>You can't keep making excuses</i>

33
00:01:37.958 --> 00:01:40.000
<i>for every one</i>
<i>of Miles Bron's insane whims.</i>

34
00:01:40.083 --> 00:01:42.541
Genius always looks like insanity
at first, though, right?

35
00:01:42.625 --> 00:01:45.583
Isn't that how he became Miles Bron?
You guys have no idea.

36
00:01:45.666 --> 00:01:48.000
The man faxes me
in the middle of the night.

37
00:01:48.083 --> 00:01:49.208
He loves his faxes.

38
00:01:49.291 --> 00:01:51.583
He sends me his ideas
that I'm supposed to<i>…</i>

39
00:01:51.666 --> 00:01:54.833
You know what, you tell me.
Genius or insanity?

40
00:01:56.625 --> 00:01:58.083
"Uber for biospheres."

41
00:01:58.833 --> 00:02:00.333
I don't know. Okay. Maybe?

42
00:02:01.250 --> 00:02:03.541
"AI in dogs equals discourse."

43
00:02:03.625 --> 00:02:06.500
Okay? I mean, all night long,
they just keep<i>…</i>

44
00:02:06.583 --> 00:02:07.708
But then…

45
00:02:08.791 --> 00:02:10.791
Remember "child equals NFT"?

46
00:02:11.583 --> 00:02:12.416
We all laughed,

47
00:02:12.500 --> 00:02:16.750
but then the Crypto Kids app
paid for this building.

48
00:02:16.833 --> 00:02:19.041
-[man 2] Delivery.
-I mean, how do you argue with that?

49
00:02:19.125 --> 00:02:20.750
-[man 2] I wiped it down.
<i>-Yeah, we know.</i>

50
00:02:20.833 --> 00:02:22.458
<i>Never bet against Bron, we know it.</i>

51
00:02:22.541 --> 00:02:26.583
<i>But he's asking us to put</i>
<i>a volatile substance on a manned flight.</i>

52
00:02:26.666 --> 00:02:29.500
He won't listen.
He just says, "Make it work."

53
00:02:29.583 --> 00:02:30.541
And what if it works?

54
00:02:30.625 --> 00:02:32.958
<i>This is science, not a religion.</i>

55
00:02:33.541 --> 00:02:35.000
<i>Remember that, Lionel.</i>

56
00:02:35.083 --> 00:02:37.958
<i>Because if your name is on this,</i>
<i>and it fails,</i>

57
00:02:38.041 --> 00:02:40.125
<i>it will sink you forever.</i>

58
00:02:41.125 --> 00:02:43.041
[mysterious music playing]

59
00:02:44.833 --> 00:02:46.541
[Claire] <i>I'm a hard line</i>
<i>on climate change.</i>

60
00:02:46.625 --> 00:02:49.000
<i>If that scares you,</i>
<i>go stick your head back in the sand.</i>

61
00:02:49.083 --> 00:02:50.375
["Mothership Connection" playing]

62
00:02:50.458 --> 00:02:53.083
-[people laughing, yelling]
-<i>My constituents trust I'm gonna fight…</i>

63
00:02:53.166 --> 00:02:58.458
<i>♪ If you hear any noise</i>
<i>It's just me and the boys hittin' it ♪</i>

64
00:02:58.541 --> 00:02:59.708
<i>♪ Groovin' ♪</i>

65
00:02:59.791 --> 00:03:01.666
<i>♪ You gotta hit the band ♪</i>

66
00:03:01.750 --> 00:03:03.000
<i>♪ All right, all right… ♪</i>

67
00:03:03.083 --> 00:03:04.583
I'm so bored.

68
00:03:05.458 --> 00:03:06.416
Peg?

69
00:03:07.958 --> 00:03:10.125
Peg?

70
00:03:10.208 --> 00:03:11.875
Here! Here.

71
00:03:11.958 --> 00:03:14.083
Hey, please stop fire-spinning inside.

72
00:03:14.166 --> 00:03:17.708
[woman] Peg, please, I'm so bored.

73
00:03:19.125 --> 00:03:21.500
No. No phones.

74
00:03:21.583 --> 00:03:23.166
Why can't she have her phone?

75
00:03:23.250 --> 00:03:24.458
'Cause she's mean.

76
00:03:24.541 --> 00:03:29.541
No. Because she's afraid that I will tweet

77
00:03:30.666 --> 00:03:31.958
an ethnic slur.

78
00:03:34.791 --> 00:03:35.666
Again.

79
00:03:35.750 --> 00:03:39.041
Yes. And you agreed no phone
for the rest of the media cycle.

80
00:03:39.125 --> 00:03:41.875
I didn't even know that
that word referred to Jewish people.

81
00:03:41.958 --> 00:03:44.250
I thought it was a generic term for cheap.

82
00:03:45.333 --> 00:03:46.333
"Jewy"?

83
00:03:46.416 --> 00:03:47.416
[sighs]

84
00:03:48.208 --> 00:03:50.875
Everything is so woke these days,
it's out of control.

85
00:03:50.958 --> 00:03:51.916
Yes.

86
00:03:52.000 --> 00:03:53.458
Love you. Yes.

87
00:03:53.541 --> 00:03:56.500
And I say it like I see it, no filter.

88
00:03:57.166 --> 00:04:00.250
If people can't handle it,
that's their problem. What's this?

89
00:04:00.333 --> 00:04:02.958
-Don't know. Some guy just dropped it off.
-[woman gasps]

90
00:04:05.000 --> 00:04:06.125
[cell phone ringing]

91
00:04:07.125 --> 00:04:08.750
All right, genius, what is this thing?

92
00:04:08.833 --> 00:04:10.666
-Well<i>…</i>
-It's a Miles invitation.

93
00:04:10.750 --> 00:04:13.541
[sighs] Well, duh! But I mean, what is it?

94
00:04:13.625 --> 00:04:17.000
-It's just like a block of wood.
-There's gotta be a way to open it.

95
00:04:17.083 --> 00:04:19.541
It's solid.
There's no latches or even visible seams.

96
00:04:19.625 --> 00:04:22.125
The wood-grain pattern's weird though.
It's like it's familiar.

97
00:04:22.208 --> 00:04:24.625
-[cell phone chiming]
-Hmm. Oh, wait. Hold on. It's Birdie.

98
00:04:24.708 --> 00:04:27.208
Okay, how do you open this thing?

99
00:04:27.291 --> 00:04:29.833
-Hi, Birdie. Lionel's on two. Hi, Peg!
-Hi!

100
00:04:29.916 --> 00:04:32.125
Oh no. Peg's putting out a fire.
She'll be back.

101
00:04:32.208 --> 00:04:34.416
Another fire? Bird.
What'd you say this time?

102
00:04:34.500 --> 00:04:36.458
-No.
-You've got to stay off the Twitter.

103
00:04:36.541 --> 00:04:41.166
It's nothing like that. It's fine.
Now, is this a Miles thing?

104
00:04:41.250 --> 00:04:43.583
Have you figured out
how to open it, Lionel?

105
00:04:43.666 --> 00:04:45.583
Lionel, use your science brain.

106
00:04:45.666 --> 00:04:48.666
I'm working on it.
Bird, should you really be having a party?

107
00:04:48.750 --> 00:04:52.166
No, they're all in my pod. It's fine.
Has anyone heard from Duke?

108
00:04:52.250 --> 00:04:53.333
-No.
-No.

109
00:04:53.875 --> 00:04:54.791
[clears throat]

110
00:04:55.625 --> 00:04:57.250
So this has gotten
some attention recently,

111
00:04:57.333 --> 00:04:59.458
so obviously
I would like to speak to this,

112
00:05:00.458 --> 00:05:02.791
and the answer is no, Jimmy Kimmel,

113
00:05:02.875 --> 00:05:04.500
I do not hate boobs.

114
00:05:05.666 --> 00:05:09.958
Boobs give us many useful things.
Boobs give us milk, cheese.

115
00:05:10.041 --> 00:05:13.375
Breasts nourish our young until the age
where we can go out and hunt for them.

116
00:05:13.958 --> 00:05:16.250
Let's be honest. Boobs are fun.

117
00:05:16.333 --> 00:05:18.041
There's nothing wrong with that,
right, babe?

118
00:05:18.125 --> 00:05:20.750
I love my boobs. They're so much fun.

119
00:05:20.833 --> 00:05:23.166
-Oops! Sorry, feminists!
-Sorry, feminists.

120
00:05:23.250 --> 00:05:27.166
So when we're talking
about the breast-ification of America…

121
00:05:27.250 --> 00:05:30.208
I mean, what that means
is a breakdown in the natural order.

122
00:05:30.291 --> 00:05:32.500
Evolutionary truths
that go back billions of years.

123
00:05:32.583 --> 00:05:34.625
So when you're asking
a young man in America

124
00:05:34.708 --> 00:05:36.791
to slow down so a woman can catch up…

125
00:05:36.875 --> 00:05:37.708
[older woman] Duke!

126
00:05:37.791 --> 00:05:42.166
For centuries, the Western workplace
has been dominated by men 'cause…

127
00:05:42.250 --> 00:05:44.416
-[older woman] Dukey!
-…that's what nature made us to do.

128
00:05:44.500 --> 00:05:48.541
Dukey! I've been calling you.
You gotta answer me when I call!

129
00:05:48.625 --> 00:05:51.791
Mom! Will you shut it?
We've been over this a million times.

130
00:05:51.875 --> 00:05:54.250
I told you. When me and Whiskey are live,
you gotta let us--

131
00:05:55.708 --> 00:05:57.708
You tell your mother to shut up?

132
00:05:58.625 --> 00:06:00.625
-Sorry. It's just when we're live--
-What?

133
00:06:02.166 --> 00:06:03.250
-When we're--
-What?

134
00:06:05.375 --> 00:06:06.750
Jeez, Mom. I'm sorry.

135
00:06:07.666 --> 00:06:09.708
You got a delivery. It's in the kitchen.

136
00:06:11.458 --> 00:06:12.583
Maybe it's sensitive to heat.

137
00:06:12.666 --> 00:06:14.583
-[phone buzzes]
-[gasps] Wait. It's Duke. Hold on.

138
00:06:14.666 --> 00:06:16.875
-Duke!
-[Duke] <i>Hey, what is this thing?</i>

139
00:06:16.958 --> 00:06:19.625
-My mom already broke it.
-It's a stereogram.

140
00:06:19.708 --> 00:06:22.708
[Duke] <i>She did something to it.</i>
<i>It opened up. I don't know. She broke it.</i>

141
00:06:22.791 --> 00:06:23.916
A stereogram!

142
00:06:24.000 --> 00:06:25.208
[Claire] <i>A what-a-gram?</i>

143
00:06:25.875 --> 00:06:28.000
<i>Wait, a stereogram!</i>
<i>Were those the things--</i>

144
00:06:28.083 --> 00:06:30.625
[Claire's husband] <i>Magic eye things?</i>
<i>I could never do those.</i>

145
00:06:30.708 --> 00:06:33.500
[Duke] <i>Ma! What did I tell you</i>
<i>about touching my stuff?</i>

146
00:06:37.708 --> 00:06:39.708
[mechanical clicking]

147
00:06:45.041 --> 00:06:46.875
[Peg] Do you group them by color maybe or…

148
00:06:46.958 --> 00:06:48.833
Size? Weight? Should I weigh them?

149
00:06:48.916 --> 00:06:52.208
Eight by eight. It's a chessboard.
This is a chess endgame.

150
00:06:52.875 --> 00:06:55.708
So it's… It's set up
for a mate in one. Should I--

151
00:06:55.791 --> 00:06:57.291
[Lionel] Do it, Kasparov.

152
00:06:57.375 --> 00:06:58.375
[clicks]

153
00:07:00.583 --> 00:07:02.541
[gasps] That's tic-tac-toe! I know this!

154
00:07:02.625 --> 00:07:05.500
-But it's solved already, so it can't be.
-It's tic-tac-toe.

155
00:07:05.583 --> 00:07:07.375
But thank you
for contributing, Birdie. Yes.

156
00:07:07.458 --> 00:07:09.791
Wait, wait.
The tapper thing is for Morse code.

157
00:07:09.875 --> 00:07:11.958
The X's and O's are dots and dashes.

158
00:07:12.041 --> 00:07:13.416
Dit's and Da's!

159
00:07:13.500 --> 00:07:15.375
-So that's… Yep.
-[Claire gasps] Oh, wow.

160
00:07:15.458 --> 00:07:17.458
O-U-R. Here.

161
00:07:17.541 --> 00:07:18.625
It's tic-tac-toe.

162
00:07:18.708 --> 00:07:20.625
-[box clicking]
-[soaring music plays]

163
00:07:26.000 --> 00:07:27.833
[Birdie] <i>Is something supposed to happen?</i>

164
00:07:27.916 --> 00:07:29.750
[Claire] <i>"N."</i>
<i>Maybe it stands for something,</i>

165
00:07:29.833 --> 00:07:31.208
<i>maybe in one of the other puzzles?</i>

166
00:07:31.291 --> 00:07:33.250
It's a compass.

167
00:07:33.333 --> 00:07:35.583
-Ma!
-It's a compass!

168
00:07:35.666 --> 00:07:37.166
Okay, north, south…

169
00:07:37.250 --> 00:07:39.916
Okay, N is for north,
so turn it due north.

170
00:07:40.833 --> 00:07:41.875
[clicks]

171
00:07:41.958 --> 00:07:43.958
[music box playing]

172
00:07:47.125 --> 00:07:49.708
-[gasps] It's music. Guys, it's music!
-Shh!

173
00:07:49.791 --> 00:07:51.958
-Are you mocking me?
-Yes.

174
00:07:52.041 --> 00:07:55.541
Okay, ha-ha, I'm gonna Shazam it.

175
00:07:55.625 --> 00:07:56.750
What is that?

176
00:07:56.833 --> 00:08:02.208
Alexa, Shazam this song please.
Alexa, Shazam this song please.

177
00:08:02.291 --> 00:08:05.791
Hey, this is Bach's <i>Little Fugue</i>
in G Minor.

178
00:08:05.875 --> 00:08:07.416
-You sure?
-Yeah.

179
00:08:07.500 --> 00:08:09.541
Uh, I'm Shazam-ing it.
Alexa, Shazam this song please.

180
00:08:09.625 --> 00:08:14.750
So a fugue is a beautiful musical puzzle
based on just one tune.

181
00:08:14.833 --> 00:08:18.250
<i>And when you layer this tune</i>
<i>on top of itself,</i>

182
00:08:18.333 --> 00:08:22.416
it starts to change
and turns into a beautiful new structure.

183
00:08:22.500 --> 00:08:24.583
This can't Shazam. It's a lamp.

184
00:08:24.666 --> 00:08:27.208
-I love you, Birdie.
-I love you too, Claire.

185
00:08:27.291 --> 00:08:29.708
Wait. "La-la-layered back over itself."
Hold on.

186
00:08:30.416 --> 00:08:32.166
See this center wheel? Lift it up.

187
00:08:34.625 --> 00:08:36.000
-[clicks]
-[music box stops]

188
00:08:36.708 --> 00:08:37.791
[Lionel laughs]

189
00:08:44.125 --> 00:08:45.208
A whole new tune.

190
00:08:45.875 --> 00:08:49.125
Freaking Miles, man. Genius.

191
00:08:49.208 --> 00:08:51.666
[Ma] That first one's
a Fibonacci sequence.

192
00:08:51.750 --> 00:08:52.625
Ma!

193
00:08:54.666 --> 00:08:55.791
[blows raspberry]

194
00:08:55.875 --> 00:08:57.666
No, get your hand off of that.

195
00:08:59.583 --> 00:09:00.833
Ooh, ooh, ooh!

196
00:09:01.666 --> 00:09:03.125
Forty-seven for sure?

197
00:09:03.208 --> 00:09:05.291
That's the atomic number for silver.

198
00:09:05.375 --> 00:09:07.875
-Are you-- Are you sure that's silver?
-That's silver.

199
00:09:09.125 --> 00:09:10.500
So this is it.

200
00:09:10.583 --> 00:09:14.250
All together now. One, two, three.

201
00:09:15.375 --> 00:09:16.500
[soaring music playing]

202
00:09:16.583 --> 00:09:18.625
[mechanical clicking]

203
00:09:25.958 --> 00:09:27.625
[Lionel] Look at that.

204
00:09:27.708 --> 00:09:28.708
[gasps]

205
00:09:33.791 --> 00:09:34.916
[harpsichord playing]

206
00:09:35.000 --> 00:09:39.166
"My dear friends, my beautiful disruptors,
my closest inner circle…"

207
00:09:39.250 --> 00:09:42.833
"…we could use a moment of normalcy.
And so you are cordially invited…"

208
00:09:42.916 --> 00:09:45.250
"…for a long weekend
on my private island…"

209
00:09:45.333 --> 00:09:47.916
"…where we will celebrate the bonds
that connect us,

210
00:09:48.000 --> 00:09:50.500
and I hope
your puzzle-solving skills are whetted."

211
00:09:50.583 --> 00:09:51.500
[squeals]

212
00:09:51.583 --> 00:09:53.958
"Because you will also be competing
to solve the mystery…"

213
00:09:54.041 --> 00:09:55.041
Whoo!

214
00:09:55.625 --> 00:09:56.750
"…of my murder."

215
00:09:58.291 --> 00:10:01.291
"Travel details to come.
Please forward any dietary restrictions."

216
00:10:01.375 --> 00:10:04.083
"Love and all my kisses, Miles."

217
00:10:05.500 --> 00:10:08.750
Ma! Where's my speargun?
I gotta pack. Babe, get packing!

218
00:10:11.000 --> 00:10:12.708
-What's that?
-[door opens, closes]

219
00:10:12.791 --> 00:10:13.708
I don't know.

220
00:10:16.791 --> 00:10:18.083
Whoo!

221
00:10:18.875 --> 00:10:20.875
[all cheering]

222
00:10:22.083 --> 00:10:23.083
[music crescendoes]

223
00:11:09.000 --> 00:11:11.000
[breathing heavily]

224
00:11:12.250 --> 00:11:13.750
[soft, suspenseful music playing]

225
00:11:34.666 --> 00:11:36.000
[alarm blaring]

226
00:11:36.083 --> 00:11:37.500
Wait… Hold on.

227
00:11:38.583 --> 00:11:39.958
What just happened?

228
00:11:40.041 --> 00:11:43.375
<i>Blanc. I saw you go in the engine room.</i>

229
00:11:43.458 --> 00:11:45.458
<i>You're the Imposter. We all know it.</i>

230
00:11:45.541 --> 00:11:47.541
<i>Case closed. We're done.</i>

231
00:11:47.625 --> 00:11:48.916
I don't understand this at all.

232
00:11:49.000 --> 00:11:52.375
So Angie caught me,
and now the game's just over?

233
00:11:52.458 --> 00:11:54.666
<i>Sorry, Blanc,</i>
<i>you're thrown out of the airlock.</i>

234
00:11:54.750 --> 00:11:55.791
<i>It's a no-brainer.</i>

235
00:11:55.875 --> 00:11:56.708
<i>I've got to say,</i>

236
00:11:56.791 --> 00:12:00.125
<i>the world's greatest detective…</i>
<i>I thought you'd be better at this.</i>

237
00:12:00.208 --> 00:12:02.250
I think maybe
this game's just not my thing.

238
00:12:02.333 --> 00:12:04.583
<i>Maybe we should try</i> Quiplash.

239
00:12:04.666 --> 00:12:06.375
-[knock on door]
-[Natasha] <i>Uh, or</i> Codenames.

240
00:12:06.458 --> 00:12:09.125
No. No, I… [sighs, tuts]

241
00:12:09.208 --> 00:12:13.250
Look, I appreciate
what y'all are trying to do for me here.

242
00:12:13.333 --> 00:12:16.458
<i>We're worried about you, buddy.</i>
<i>Lockdown hasn't been easy for any of us.</i>

243
00:12:16.541 --> 00:12:19.541
<i>But Phillip told me</i>
<i>you haven't left the bath for a week.</i>

244
00:12:19.625 --> 00:12:21.708
Oh, that's hyperbole.

245
00:12:21.791 --> 00:12:22.916
[knock on door]

246
00:12:23.000 --> 00:12:24.291
Get that, would ya?

247
00:12:24.916 --> 00:12:27.083
[Phillip] You're not in the bath again,
are you?

248
00:12:27.583 --> 00:12:28.958
[hesitates] No!

249
00:12:31.333 --> 00:12:32.750
I'm just… [sighs]

250
00:12:33.541 --> 00:12:35.875
I lose it between cases anyway.

251
00:12:37.333 --> 00:12:39.833
I think I might be going insane.
[chuckles]

252
00:12:39.916 --> 00:12:44.541
My mind is a fueled-up racing car,
and I got nowhere to drive it.

253
00:12:44.625 --> 00:12:47.083
<i>Hey, can I ask… Have you tried crosswords?</i>

254
00:12:47.166 --> 00:12:48.583
No, no, Natasha.

255
00:12:48.666 --> 00:12:53.083
I… I don't need puzzles or games.
The last thing I need is a vacation.

256
00:12:53.833 --> 00:12:57.791
I need danger, a hunt, a challenge.

257
00:12:58.541 --> 00:13:02.166
I need… a great case.

258
00:13:02.833 --> 00:13:05.125
[Phillip] Blanc?
There's someone here for you!

259
00:13:05.958 --> 00:13:07.041
With a box!

260
00:13:07.125 --> 00:13:08.958
[dramatic music playing]

261
00:13:41.791 --> 00:13:43.208
[horn honks]

262
00:13:47.583 --> 00:13:48.416
[Claire] Whoo.

263
00:13:50.125 --> 00:13:51.916
-[grunts]
-[Lionel] Claire, my dear!

264
00:13:53.416 --> 00:13:55.458
Hi, you genius!

265
00:13:56.500 --> 00:13:57.708
[horn honking]

266
00:13:59.958 --> 00:14:01.625
Whoo-hoo!

267
00:14:06.541 --> 00:14:09.875
Hello! Oh my God!

268
00:14:09.958 --> 00:14:11.958
-We can't hug, right?
-[Peg] No!

269
00:14:12.041 --> 00:14:13.083
-I mean, can we?
-Hi, Peg!

270
00:14:13.166 --> 00:14:14.750
-I wanna hug everybody.
-[Lionel] Elbows!

271
00:14:14.833 --> 00:14:16.500
-[Claire] You need help?
-[Peg] Yes, please!

272
00:14:16.583 --> 00:14:19.083
Did you two stay at the hotel last night?
I didn't see you.

273
00:14:19.166 --> 00:14:21.375
[Claire] No, Birdie,
we clearly just arrived.

274
00:14:22.708 --> 00:14:26.375
But you… Hello, stranger danger.

275
00:14:26.458 --> 00:14:29.541
[man] Mr. Blanc! You are stranger danger?

276
00:14:29.625 --> 00:14:33.333
[Benoit] No, that's fine, Nikos.
I don't even know what that means.

277
00:14:33.416 --> 00:14:36.250
[Lionel] Wait a second. Benoit Blanc?

278
00:14:36.333 --> 00:14:40.500
[Claire] Oh my God.
Are you Benoit Blanc, the detective?

279
00:14:40.583 --> 00:14:42.916
Did you solve the murder of…
Ah, what's her name?

280
00:14:43.000 --> 00:14:46.333
That… The ballet dancer
with the thing and the thing. That's you?

281
00:14:46.416 --> 00:14:48.458
[chuckling] It is, in the flesh.

282
00:14:48.541 --> 00:14:51.833
I'm obviously familiar
with you all as well.

283
00:14:51.916 --> 00:14:56.125
Governor. Dr. Toussaint. Miss Birdie Jay.

284
00:14:56.708 --> 00:14:59.041
What an extraordinary gathering.

285
00:14:59.125 --> 00:15:01.208
-[gunshot]
-[engine revving]

286
00:15:01.750 --> 00:15:04.083
-[gunshots]
-[tires screeching]

287
00:15:04.166 --> 00:15:05.333
[Whiskey] Whoo-hoo!

288
00:15:07.041 --> 00:15:08.125
[laughs]

289
00:15:11.333 --> 00:15:13.500
Crew! We've arrived.

290
00:15:14.583 --> 00:15:15.458
[turns off engine]

291
00:15:16.916 --> 00:15:19.708
Disruptors have assembled!

292
00:15:20.625 --> 00:15:23.000
-No, no, absolutely not.
-[Birdie] Duke!

293
00:15:23.083 --> 00:15:24.041
[Duke grunts]

294
00:15:24.125 --> 00:15:25.791
-[Lionel] The Duke.
-[Claire] Duke, hello.

295
00:15:25.875 --> 00:15:26.833
[Duke] Hey, guys.

296
00:15:26.916 --> 00:15:28.750
-Remember my girl, Whiskey?
-Hi.

297
00:15:28.833 --> 00:15:31.458
[Claire] Of course, Whiskey. Hello.

298
00:15:32.291 --> 00:15:33.333
Who's that?

299
00:15:34.041 --> 00:15:36.333
[Claire] Why are you in Greece, Mr. Blanc?

300
00:15:36.416 --> 00:15:38.208
I was invited by Miles Bron.

301
00:15:38.791 --> 00:15:39.750
Tight with Miles?

302
00:15:40.416 --> 00:15:42.166
[Benoit] No, never met.

303
00:15:44.000 --> 00:15:47.916
[Lionel] Oh, I get it.
The, uh… The murder mystery thing.

304
00:15:48.000 --> 00:15:51.666
Benoit Blanc is going to help solve
the mystery of Miles' murder.

305
00:15:51.750 --> 00:15:53.416
-This should be fun.
-Cute.

306
00:15:53.500 --> 00:15:55.000
[Benoit] Well, we'll see.

307
00:15:55.083 --> 00:15:56.250
[ship horn toots]

308
00:15:57.666 --> 00:15:58.916
[car horn honks]

309
00:16:04.208 --> 00:16:06.833
Ladies and gentlemen, welcome to Greece.

310
00:16:07.666 --> 00:16:10.166
This fine craft will take you
to Mr. Bron's island.

311
00:16:10.250 --> 00:16:12.583
It is a two-hour journey.

312
00:16:12.666 --> 00:16:16.916
Your captain, Mr. Andino,
will assist you with your luggage.

313
00:16:17.000 --> 00:16:18.958
But first, I'm gonna need you
to remove your masks

314
00:16:19.041 --> 00:16:20.208
and extend your tongue.

315
00:16:20.291 --> 00:16:22.250
This will only be
momentarily uncomfortable.

316
00:16:23.833 --> 00:16:25.541
-[device fires]
-[gags]

317
00:16:25.625 --> 00:16:27.458
-[wristband beeps]
-Mr. Cody.

318
00:16:27.541 --> 00:16:29.875
No pineapple in that, right?
Duke don't dance with pineapple.

319
00:16:29.958 --> 00:16:31.166
There's no pineapple.

320
00:16:31.250 --> 00:16:32.291
-[device fires]
-[Duke gags]

321
00:16:32.375 --> 00:16:34.958
[Benoit] Well, it seems
I'm the odd man out, Governor.

322
00:16:35.041 --> 00:16:36.416
You're all friends.

323
00:16:36.500 --> 00:16:38.916
[Claire] Miles does one
of these weekend reunions every year.

324
00:16:39.000 --> 00:16:43.000
Some… nutso invitation.
Some extravagant trip.

325
00:16:43.083 --> 00:16:45.250
Just a little…
[in Southern accent] …menagerie.

326
00:16:45.333 --> 00:16:48.125
Excuse me,
I love your accent. I had to try it. Oh.

327
00:16:48.208 --> 00:16:49.833
-[device fires]
-Oh! [coughs]

328
00:16:49.916 --> 00:16:51.333
Eight years of doing these trips,

329
00:16:51.416 --> 00:16:53.916
you're the first new person
he's ever invited.

330
00:16:54.000 --> 00:16:56.500
-You must be very special.
-[Benoit] Oh! Oh, well… [chuckles]

331
00:16:56.583 --> 00:16:57.666
[Birdie chuckles]

332
00:16:58.791 --> 00:17:00.958
What is this material? I love it.

333
00:17:01.041 --> 00:17:02.791
-Cotton, I think.
-Sir.

334
00:17:04.083 --> 00:17:05.083
[Benoit] Uh…

335
00:17:05.166 --> 00:17:06.166
What is that?

336
00:17:06.250 --> 00:17:07.333
Open, please.

337
00:17:10.125 --> 00:17:11.083
[device fires]

338
00:17:11.916 --> 00:17:12.750
[coughs]

339
00:17:13.541 --> 00:17:14.916
You won't be needing that anymore.

340
00:17:15.000 --> 00:17:16.458
-[Benoit] I won't?
-You're good.

341
00:17:18.833 --> 00:17:19.666
[wristband beeps]

342
00:17:19.750 --> 00:17:22.750
What is that?
Is that some kind of disinfectant or<i>…</i>

343
00:17:22.833 --> 00:17:25.500
You're good. Have a great trip, everyone.

344
00:17:27.291 --> 00:17:28.666
[car horn honks]

345
00:17:30.750 --> 00:17:32.666
[mysterious music playing]

346
00:17:58.458 --> 00:18:00.666
Andi! Hi!

347
00:18:01.708 --> 00:18:02.875
Holy shit.

348
00:18:06.250 --> 00:18:08.250
[dramatic music playing]

349
00:18:29.500 --> 00:18:33.125
[Benoit] I could not help but notice
the stir at her arrival.

350
00:18:33.208 --> 00:18:36.166
Yeah. That was a stir.

351
00:18:36.250 --> 00:18:38.083
She's not in your little gang?

352
00:18:38.166 --> 00:18:39.875
She was-- She is.

353
00:18:39.958 --> 00:18:43.291
Andi started Alpha with Miles
ten years ago, just the two of them.

354
00:18:43.875 --> 00:18:45.958
That's Cassandra Brand?

355
00:18:46.041 --> 00:18:47.250
[Lionel] Andi, yeah.

356
00:18:47.333 --> 00:18:49.708
And they're no longer partners?

357
00:18:49.791 --> 00:18:52.000
In one legal move,
he cut her out completely.

358
00:18:52.666 --> 00:18:55.125
Booted her without a dime,
<i>Social Network'd</i> her.

359
00:18:55.208 --> 00:18:59.375
Lord. But he still invited her
to this weekend?

360
00:18:59.458 --> 00:19:01.208
The question isn't,
"Why did he invite her?"

361
00:19:02.916 --> 00:19:04.791
It's, "Why did she show up?"

362
00:19:04.875 --> 00:19:06.375
[suspenseful music playing]

363
00:19:21.708 --> 00:19:23.666
Is that dock a Banksy?

364
00:19:23.750 --> 00:19:24.833
Pisceshite.

365
00:19:24.916 --> 00:19:26.708
Oh, is that the name of the island
in Greek?

366
00:19:26.791 --> 00:19:27.708
Pisceshite.

367
00:19:28.250 --> 00:19:30.416
Pisceshite. Pisceshite. [laughs]

368
00:19:30.500 --> 00:19:33.166
["Blackbird" by The Beatles
being played on guitar]

369
00:19:47.541 --> 00:19:50.333
[squealing]

370
00:19:50.416 --> 00:19:52.833
Miles!

371
00:19:52.916 --> 00:19:55.208
Oh, my baby, Birdie!

372
00:19:55.291 --> 00:19:57.416
Oh, with your island!

373
00:19:57.500 --> 00:20:01.000
-Serenading me with my song!
-On the guitar Paul wrote it on.

374
00:20:01.083 --> 00:20:02.083
[laughs]

375
00:20:03.625 --> 00:20:05.416
I know, legit, right?

376
00:20:05.500 --> 00:20:07.625
But look at your face.
It was worth it. Oh!

377
00:20:07.708 --> 00:20:10.625
My friends, my friends,
oh, my old friends.

378
00:20:10.708 --> 00:20:13.083
Are we allowed to hug
after the whole Men in Black thing?

379
00:20:13.166 --> 00:20:16.333
-We can hug. Okay.
-Oh, God, bring it in.

380
00:20:16.416 --> 00:20:18.750
-[Miles] Oh! We're allowed to hug.
-Ah. Aw.

381
00:20:18.833 --> 00:20:19.708
[Miles] Duke!

382
00:20:19.791 --> 00:20:21.958
Hey, buddy. This is a dream.

383
00:20:22.041 --> 00:20:24.583
Not a dream, wide awake.
[straining] And it feels so good.

384
00:20:24.666 --> 00:20:25.708
[chuckles]

385
00:20:26.666 --> 00:20:27.541
Whiskey.

386
00:20:28.333 --> 00:20:31.083
Wow. I just… I love that necklace.

387
00:20:31.791 --> 00:20:34.916
-Great. Come on, bring it in.
-This old thing? [laughs]

388
00:20:35.000 --> 00:20:37.041
-[Miles] How you doing?
-I'm so good.

389
00:20:37.125 --> 00:20:39.166
-[Miles] Yeah?
-Mm-hmm. Great island.

390
00:20:39.250 --> 00:20:41.916
[Miles] Greek island, huh? Sexy, right?

391
00:20:42.000 --> 00:20:44.333
So, uh, Benoit Blanc, huh?

392
00:20:44.416 --> 00:20:45.583
-Hmm?
-[Whiskey clears throat]

393
00:20:45.666 --> 00:20:47.375
Man, when you throw
a murder mystery party,

394
00:20:47.458 --> 00:20:48.541
you do it right, buddy.

395
00:20:48.625 --> 00:20:49.458
[Whiskey] Dukey.

396
00:20:49.541 --> 00:20:50.708
-[Miles] My man.
-Hey, pal.

397
00:20:51.500 --> 00:20:53.166
-Good to see you.
-You too, buddy.

398
00:20:53.250 --> 00:20:54.166
Hello.

399
00:20:54.250 --> 00:20:56.958
Mr. Bron, I cannot overstate
my gratitude for this, I--

400
00:20:57.041 --> 00:20:58.000
So happy to meet--

401
00:20:59.291 --> 00:21:01.291
[mysterious music playing]

402
00:21:08.916 --> 00:21:09.958
Andi.

403
00:21:11.708 --> 00:21:12.541
You're here.

404
00:21:13.583 --> 00:21:14.416
I am.

405
00:21:15.833 --> 00:21:18.291
All right,
when's the murder mystery start?

406
00:21:19.041 --> 00:21:22.291
[chuckles] My man, patience. Patience.

407
00:21:22.375 --> 00:21:25.125
Okay, look,
I know you guys think I'm a hippie,

408
00:21:25.208 --> 00:21:27.166
but can we just take a second

409
00:21:27.250 --> 00:21:30.166
and fully inbreathiate
this moment together?

410
00:21:30.250 --> 00:21:31.458
-[Duke] Mmm.
-[Whiskey inhales]

411
00:21:31.541 --> 00:21:34.125
We're old friends. We're still friends.

412
00:21:35.958 --> 00:21:36.958
And I love you all.

413
00:21:37.875 --> 00:21:39.041
I just wanted to say that.

414
00:21:39.125 --> 00:21:43.625
But we got a great weekend,
just our gang, just us.

415
00:21:43.708 --> 00:21:44.750
Hey, hey!

416
00:21:46.000 --> 00:21:46.916
Hey, bro.

417
00:21:47.000 --> 00:21:48.541
-I'm not here.
-[bottles clinking]

418
00:21:49.541 --> 00:21:50.500
Who's that?

419
00:21:51.500 --> 00:21:54.541
That's Derol. He's just staying here.
He's going through things,

420
00:21:54.625 --> 00:21:56.875
but he's not part of
the experience at all, okay?

421
00:21:56.958 --> 00:22:01.625
So first,
a proper tour of the Glass Onion.

422
00:22:01.708 --> 00:22:03.625
-[Duke] Here we go.
-[Birdie shrieks] Oh my God.

423
00:22:03.708 --> 00:22:07.625
The Glass Onion, like our bar!
Oh, I loved that baby so much.

424
00:22:07.708 --> 00:22:09.458
Should we, um, get our bags, um…

425
00:22:09.541 --> 00:22:11.000
[Claire] Sun is blinding.

426
00:22:11.875 --> 00:22:13.833
…or someone will get them for us. Okay.

427
00:22:13.916 --> 00:22:16.041
[Claire] I could use a second
in the shade.

428
00:22:16.125 --> 00:22:18.958
-This rich-people shit is weird.
-Thank you.

429
00:22:19.041 --> 00:22:23.208
I… I have occasionally
put on the dog in my life, but this…

430
00:22:23.291 --> 00:22:25.916
This is stretching
my stride-taking abilities.

431
00:22:26.000 --> 00:22:28.041
You're doing great. I'm Andi.

432
00:22:29.125 --> 00:22:31.750
That is very genial of you. I'm Benoit.

433
00:22:32.500 --> 00:22:34.750
-You got a flat tire there.
-Thank you.

434
00:22:36.833 --> 00:22:38.666
Oh, wow. Okay.

435
00:22:39.166 --> 00:22:40.041
Wow!

436
00:22:41.125 --> 00:22:43.833
It's like an actual huge glass onion.

437
00:22:43.916 --> 00:22:47.291
-[Claire] Yep.
-[Miles] It's past, present and future.

438
00:22:47.375 --> 00:22:51.708
It's what came before, where I am now,
what I'll leave to the world.

439
00:22:51.791 --> 00:22:52.708
Ignore me.

440
00:22:52.791 --> 00:22:55.958
This is the full reclamation of everything
I've achieved up to now--

441
00:22:56.041 --> 00:22:59.041
So, what kind of staff does it take
to run a place like this?

442
00:22:59.125 --> 00:23:02.875
Normally like 50, but, you know…
Look, I sent everyone home.

443
00:23:02.958 --> 00:23:06.125
I just wanna have a normal weekend
with my old friends like the old days.

444
00:23:06.208 --> 00:23:08.541
Right? See, look, that's the thing.

445
00:23:08.625 --> 00:23:10.791
This isn't just
a rich-asshole house. It's…

446
00:23:10.875 --> 00:23:12.833
I mean, it's not even a house.

447
00:23:13.458 --> 00:23:17.041
It's a… It's a commune. For creativity.

448
00:23:17.125 --> 00:23:18.583
Oh, amazing.

449
00:23:18.666 --> 00:23:22.625
-[male voice over speakers] <i>Dong!</i>
-[gong reverberating]

450
00:23:22.708 --> 00:23:23.833
What is that?

451
00:23:23.916 --> 00:23:27.916
That's the hourly dong.
You know I got Phil Glass to compose that?

452
00:23:28.500 --> 00:23:30.291
-What?
-Who's Phil Gas?

453
00:23:30.375 --> 00:23:33.583
Okay, let's stop talking and actually
start hanging out and having fun.

454
00:23:33.666 --> 00:23:35.791
Your rooms are assigned by the chakra

455
00:23:35.875 --> 00:23:38.083
that I most closely associate
with each of you. [chuckles]

456
00:23:38.166 --> 00:23:40.083
I know. Go with it, okay?

457
00:23:40.166 --> 00:23:42.583
Your biorhythm monitor
is the key to your room.

458
00:23:42.666 --> 00:23:45.291
-It'll lead you to the room using haptics.
-Oh my God.

459
00:23:45.375 --> 00:23:48.291
[Miles] Get settled in, change.
Let's meet up at the pool.

460
00:23:48.375 --> 00:23:50.958
We'll have a chill afternoon.
And then the game begins.

461
00:23:51.041 --> 00:23:52.375
-[monitor vibrating]
-Ooh. [gasps]

462
00:23:52.458 --> 00:23:56.208
Sacral! [laughs] You know me, Miles.

463
00:23:57.458 --> 00:23:59.083
Oh, Miles.

464
00:23:59.666 --> 00:24:01.750
-Ooh.
-Hey, Andi…

465
00:24:01.833 --> 00:24:03.791
-[Birdie gasps] Sacral!
-[Miles] I…

466
00:24:05.083 --> 00:24:06.333
I really am glad you're here.

467
00:24:12.208 --> 00:24:16.125
Wow. I… I'm sorry, but that is just crazy.

468
00:24:16.208 --> 00:24:18.000
-I know. Hey, Mr. Blanc.
-[Benoit] Hmm?

469
00:24:18.083 --> 00:24:20.500
-Could we have a quick word?
-Mmm, of course.

470
00:24:20.583 --> 00:24:22.583
[mysterious music playing]

471
00:24:35.583 --> 00:24:38.000
Oh my word. This…

472
00:24:38.083 --> 00:24:40.625
Oh my goodness, me. This is… [chuckles]

473
00:24:40.708 --> 00:24:42.958
That is<i>… </i>Wait, what is that?

474
00:24:43.041 --> 00:24:45.375
Oh my God, it's full of stars!

475
00:24:45.458 --> 00:24:48.250
2010, the year we made contact, that's…

476
00:24:48.333 --> 00:24:51.541
Um, this is amazing, just amazing.

477
00:24:51.625 --> 00:24:53.875
I… I'm so happy to be here under…

478
00:24:53.958 --> 00:24:57.500
If there's any role you'd like me to play
in this murder mystery game

479
00:24:57.583 --> 00:25:02.250
as the… I don't know, detective,
I'd be more than happy to oblige.

480
00:25:02.333 --> 00:25:06.125
Just to be included and to… To meet you…

481
00:25:08.333 --> 00:25:10.166
Is that a motorcar?

482
00:25:10.833 --> 00:25:12.458
Oh, yeah. That's my Baby Blue.

483
00:25:12.541 --> 00:25:16.000
It's one-of-a-kind. Goes anywhere I go.
All around the world.

484
00:25:17.000 --> 00:25:18.541
Why is it on the roof?

485
00:25:20.041 --> 00:25:22.083
'Cause there's nowhere to drive it
on the island.

486
00:25:22.583 --> 00:25:25.208
[inhales] Oh, yes. Yes, of course.

487
00:25:25.291 --> 00:25:26.791
[Miles] Mr. Blanc, uh…

488
00:25:27.375 --> 00:25:28.375
I wanted to ask,

489
00:25:29.833 --> 00:25:31.125
what are you doing here?

490
00:25:31.708 --> 00:25:33.166
[spluttering] I'm sorry?

491
00:25:33.250 --> 00:25:34.541
What are you doing here?

492
00:25:35.666 --> 00:25:36.500
[scoffs]

493
00:25:37.083 --> 00:25:39.000
Uh, you invited me.

494
00:25:39.666 --> 00:25:40.750
No, I didn't.

495
00:25:41.416 --> 00:25:42.458
What…

496
00:25:44.791 --> 00:25:46.500
You sent me a box.

497
00:25:48.000 --> 00:25:50.083
-Wait, you received a box?
-[Benoit] Yes.

498
00:25:50.166 --> 00:25:55.541
The wooden box was delivered to my home
with some simple children's puzzles

499
00:25:55.625 --> 00:25:59.083
which, once I completed them,
there was an invitation inside.

500
00:25:59.166 --> 00:26:00.541
Do you have that invitation?

501
00:26:00.625 --> 00:26:02.166
Well, yes, I do. [laughs]

502
00:26:02.250 --> 00:26:05.666
I'm sorry. I'm… I'm very confused.

503
00:26:05.750 --> 00:26:08.708
[spluttering] Is this part of the game?

504
00:26:08.791 --> 00:26:09.791
[mouthing] No.

505
00:26:11.000 --> 00:26:14.833
This is just like the other ones,
but I didn't send it to you.

506
00:26:14.916 --> 00:26:16.916
[mysterious music playing]

507
00:26:19.125 --> 00:26:21.625
How many of these boxes did you create?

508
00:26:21.708 --> 00:26:25.291
-Five. One for each of my friends.
-No test boxes? No prototypes?

509
00:26:25.375 --> 00:26:27.750
No, my puzzle guy barely got the five done
in time,

510
00:26:27.833 --> 00:26:29.250
and he apprenticed with Ricky Jay.

511
00:26:29.333 --> 00:26:32.125
And once the boxes are open
and the puzzles completed,

512
00:26:32.208 --> 00:26:35.083
is there any way to close them again?
To… To reset 'em?

513
00:26:37.000 --> 00:26:38.875
Hang on. Hang on.

514
00:26:40.375 --> 00:26:41.875
Someone reset the box.

515
00:26:43.208 --> 00:26:46.833
Someone reset the box.
They sent it to you as a gag.

516
00:26:46.916 --> 00:26:51.416
"Miles is doing a murder mystery.
Let's invite Benoit freaking Blanc."

517
00:26:51.500 --> 00:26:52.625
[laughs]

518
00:26:52.708 --> 00:26:53.791
It's so good.

519
00:26:53.875 --> 00:26:57.208
I am mortified. I don't--

520
00:26:57.291 --> 00:27:01.500
Why? I've got the predefinite detective
in the world at my murder mystery party.

521
00:27:01.583 --> 00:27:03.250
That is so legit.

522
00:27:03.333 --> 00:27:07.166
[sighs] Mr. Bron, I've learned
through bitter experience

523
00:27:07.250 --> 00:27:10.666
that an anonymous invitation
is not to be trifled with.

524
00:27:10.750 --> 00:27:14.125
Okay, look, come on.
I'd love to have you visit me in my home.

525
00:27:15.333 --> 00:27:18.375
There, you've been invited.
You're an official guest now.

526
00:27:18.458 --> 00:27:22.083
Thrilled to have you.
I mean, relax. Enjoy yourself.

527
00:27:22.666 --> 00:27:25.958
Hey, try to solve
the murder mystery if you can.

528
00:27:26.041 --> 00:27:29.333
I don't want to toot my own horn,
but it's pretty next level.

529
00:27:29.416 --> 00:27:30.833
I'm gonna foil. See you at the pool.

530
00:27:35.416 --> 00:27:37.250
[dramatic music playing]

531
00:27:52.333 --> 00:27:55.375
Lionel, you are too sexy
to be a scientist.

532
00:27:55.458 --> 00:27:59.083
And, Claire… you look so cute.

533
00:27:59.166 --> 00:28:00.458
Aw, thanks, Bird.

534
00:28:00.541 --> 00:28:03.333
You really try. I like that.
You really make an effort.

535
00:28:03.416 --> 00:28:05.416
Well, I figured, Greece.

536
00:28:06.166 --> 00:28:08.333
And no masks, I can breathe again.

537
00:28:09.083 --> 00:28:11.500
Look at this pool.
I think I'll go for a swim.

538
00:28:12.041 --> 00:28:13.541
[soaring music plays]

539
00:28:17.000 --> 00:28:18.458
Maybe I'll lay out for a bit.

540
00:28:19.333 --> 00:28:21.458
["Under the Bridge" being played
on guitar]

541
00:28:25.208 --> 00:28:26.791
[Miles] AK and Flea get all the credit,

542
00:28:26.875 --> 00:28:29.666
but Frusciante really
is the heart of the Chili Peppers.

543
00:28:29.750 --> 00:28:32.000
-Hey, Blanc! Have a dip.
-[chuckles] Hey.

544
00:28:32.083 --> 00:28:34.166
Grab a hard kombucha.
They're actually pretty good.

545
00:28:34.250 --> 00:28:36.666
Jared Leto sent 'em over.
I think he wants me to invest.

546
00:28:36.750 --> 00:28:38.916
-Well, I am on vacation, so…
-Hey, booch me!

547
00:28:39.000 --> 00:28:40.083
There you go.

548
00:28:40.166 --> 00:28:41.083
Yeah.

549
00:28:41.166 --> 00:28:42.541
Oh! The Baby Blue!

550
00:28:42.625 --> 00:28:43.541
[Duke] Iconic.

551
00:28:43.625 --> 00:28:46.416
Remember that night you almost pancaked me
with it on the road outside--

552
00:28:46.500 --> 00:28:48.041
Anderson Cooper's birthday.

553
00:28:48.125 --> 00:28:49.458
[both chuckle]

554
00:28:49.541 --> 00:28:51.916
Coop's parties are memorable.

555
00:28:53.750 --> 00:28:56.000
-[male voice over speakers] <i>Dong!</i>
-[Duke] Yep!

556
00:28:58.541 --> 00:28:59.375
[Duke grunts]

557
00:28:59.458 --> 00:29:00.375
[Claire] Oh, God.

558
00:29:00.458 --> 00:29:01.583
[Lionel] Really, Duke?

559
00:29:02.750 --> 00:29:04.333
-[gunshot]
-[Claire] Oh my God!

560
00:29:04.416 --> 00:29:05.291
Really.

561
00:29:05.375 --> 00:29:06.208
Asshole.

562
00:29:07.791 --> 00:29:09.083
[Miles] Now it's a party.

563
00:29:11.041 --> 00:29:12.291
That is quite a piece.

564
00:29:13.250 --> 00:29:14.875
-Never without it.
-Mmm.

565
00:29:16.000 --> 00:29:19.291
-So I see. [chuckles]
-You never know when shit's gonna go down.

566
00:29:19.375 --> 00:29:20.333
Ah…

567
00:29:20.416 --> 00:29:22.291
[suspenseful music playing]

568
00:29:28.125 --> 00:29:30.375
Birdie. You have to tell him.

569
00:29:30.458 --> 00:29:32.083
-You gotta tell him.
-I will.

570
00:29:32.166 --> 00:29:33.708
-I'm serious. You gotta--
-I will.

571
00:29:33.791 --> 00:29:35.166
-I will.
-You just gotta go beg.

572
00:29:35.250 --> 00:29:36.250
-Okay?
-Oh, God.

573
00:29:36.333 --> 00:29:39.000
When he goes to his room,
just follow him and then do it.

574
00:29:39.083 --> 00:29:41.416
I will take care of him. Don't worry.

575
00:29:42.875 --> 00:29:44.958
[Miles] Cool me off. Gimme a sip of that.

576
00:29:45.041 --> 00:29:46.750
-I'm hot for both--
-That's so hot.

577
00:29:47.416 --> 00:29:48.791
[both laugh]

578
00:29:51.708 --> 00:29:53.625
There was a time, you know, back when…

579
00:29:55.083 --> 00:29:57.250
I was the one on magazines. He was nobody.

580
00:29:58.208 --> 00:30:00.458
He couldn't believe
he was even talking to me.

581
00:30:04.000 --> 00:30:05.000
He said that to me.

582
00:30:05.833 --> 00:30:09.333
"You're Birdie Jay, on billboards.
I can't believe I'm talking to you."

583
00:30:11.208 --> 00:30:13.625
He was this little thing in my hand.

584
00:30:13.708 --> 00:30:14.708
[Whiskey laughs]

585
00:30:17.916 --> 00:30:18.916
I preferred that.

586
00:30:29.666 --> 00:30:33.458
Andi! Hi! Wow.

587
00:30:34.208 --> 00:30:35.333
How long has it been?

588
00:30:36.833 --> 00:30:38.583
Since the trial. So a few months.

589
00:30:38.666 --> 00:30:41.583
Mmm, the trial, ugh. That was not fun.

590
00:30:42.583 --> 00:30:45.791
I mean, for all of us.
For anybody. Right, Peg?

591
00:30:46.541 --> 00:30:49.000
Right? I'm uncomfortable.
I'm gonna go for a swim.

592
00:30:50.500 --> 00:30:52.500
[machine beeps, whirring]

593
00:30:53.250 --> 00:30:56.541
Now, I can handle
the Matisse in the bathroom,

594
00:30:56.625 --> 00:30:59.833
but is, uh… Is that a fax machine?

595
00:31:00.458 --> 00:31:01.333
[Birdie chuckles]

596
00:31:01.416 --> 00:31:03.541
Miles doesn't even have a phone.

597
00:31:03.625 --> 00:31:05.875
It's really convenient. I have one number,

598
00:31:05.958 --> 00:31:08.291
goes to all my fax machines
all over the world.

599
00:31:08.375 --> 00:31:10.625
There's something about analog that's--

600
00:31:10.708 --> 00:31:13.791
Oh! Look at this blast from my past.

601
00:31:13.875 --> 00:31:15.750
-[chuckles]
-Look, everybody. Look.

602
00:31:15.833 --> 00:31:18.166
Miles, you're so funny,
having this around.

603
00:31:18.250 --> 00:31:21.583
[Benoit] May I ask,
if it isn't too presumptuous of me,

604
00:31:21.666 --> 00:31:23.541
what first drew you all together?

605
00:31:23.625 --> 00:31:25.583
You're such an eclectic bunch. [chuckles]

606
00:31:25.666 --> 00:31:29.375
I think disruptors recognize each other.

607
00:31:29.458 --> 00:31:30.291
Yes.

608
00:31:30.375 --> 00:31:33.250
Now you've used
that word before, "disruptors."

609
00:31:33.333 --> 00:31:34.583
What does that mean?

610
00:31:34.666 --> 00:31:36.541
[Miles] Some people think
Birdie's disruptive

611
00:31:36.625 --> 00:31:38.125
every time she opens her mouth.

612
00:31:38.208 --> 00:31:40.958
I mean, just because she says
what everyone's thinking,

613
00:31:41.041 --> 00:31:43.000
but no one's got the nerve to say.

614
00:31:43.083 --> 00:31:44.916
It's true. I say it like I see it.

615
00:31:45.000 --> 00:31:48.166
No. But seriously, you know about
Sweetie Pants, right?

616
00:31:48.250 --> 00:31:50.541
I'm going to embarrass myself here.

617
00:31:51.416 --> 00:31:54.791
I adore Sweetie Pants. I live in mine--

618
00:31:54.875 --> 00:31:58.333
You're sitting next to Birdie Jay.
She was a fashion icon.

619
00:31:58.416 --> 00:32:01.500
And then the youngest editor ever
of <i>She She Magazine.</i> Right?

620
00:32:02.416 --> 00:32:05.541
Establishment BS,
on top of the world, but then…

621
00:32:06.208 --> 00:32:07.791
Well… [sighs]

622
00:32:08.333 --> 00:32:11.291
Then there was the whole thing
with the Halloween costume.

623
00:32:11.375 --> 00:32:12.208
Oh.

624
00:32:12.291 --> 00:32:16.125
[Birdie] It was a tribute to Beyoncé,
but people did not take it that way.

625
00:32:16.666 --> 00:32:18.875
-Anyway, I had a lot of time at home.
-[Benoit] Mm-hmm.

626
00:32:18.958 --> 00:32:21.625
-[Birdie] I just spent all my time in my--
-Oh, in sweatpants.

627
00:32:22.208 --> 00:32:25.708
[Miles] She comes out with designer,
high quality, comfortable sweatpants

628
00:32:25.791 --> 00:32:27.375
just as a pandemic hits.

629
00:32:27.958 --> 00:32:30.583
She disrupted her own disruption.
She made a killing.

630
00:32:31.791 --> 00:32:33.833
And look at Duke.
You think people looked at him

631
00:32:33.916 --> 00:32:35.375
and saw anything other than the beef?

632
00:32:35.458 --> 00:32:39.791
You think they saw the first influencer
to have a million followers on Twitch?

633
00:32:39.875 --> 00:32:42.583
Yes, I did. Here it is.
[grunts] Deal with it.

634
00:32:42.666 --> 00:32:44.125
-Hello.
-[Miles] What about Claire?

635
00:32:44.208 --> 00:32:48.458
You know, soccer mom in beige
throwing grenades into machine politics.

636
00:32:48.541 --> 00:32:52.583
Lionel, he didn't wait ten years
licking on the taint of academia

637
00:32:52.666 --> 00:32:55.291
to get permission to start pushing
the boundaries of science.

638
00:32:55.375 --> 00:32:58.833
He just did it.
That's what I did with Al--

639
00:33:01.458 --> 00:33:04.541
That's what <i>we</i> did with Alpha.
Disrupt. See…

640
00:33:08.333 --> 00:33:10.541
Tell you a little secret.
Your worldview's gonna change.

641
00:33:10.625 --> 00:33:14.083
Once you hear it, you can't unhear it.
Is your phone turned off?

642
00:33:14.166 --> 00:33:16.583
-Oh, I left it in my room.
-[Miles] Okay.

643
00:33:18.208 --> 00:33:22.208
If you want to shake things up,
you start with something small.

644
00:33:22.291 --> 00:33:24.791
You break a norm,
or an idea, or a convention,

645
00:33:24.875 --> 00:33:25.958
some little business model.

646
00:33:26.041 --> 00:33:29.458
But you go with things
that people are kind of tired of anyway.

647
00:33:29.541 --> 00:33:32.666
Everybody gets excited
because you're busting up something

648
00:33:32.750 --> 00:33:34.833
that everyone wanted broken
in the first place.

649
00:33:36.083 --> 00:33:39.000
That's the infraction point.

650
00:33:39.083 --> 00:33:42.625
That's the place
where you have to look within yourself

651
00:33:43.416 --> 00:33:46.666
and ask, "Am I the kind of person
who will keep going?"

652
00:33:47.916 --> 00:33:49.333
Will you break more things?

653
00:33:50.291 --> 00:33:51.958
Break bigger things?

654
00:33:52.041 --> 00:33:56.916
Are you willing to break <i>the</i> thing
that nobody wants you to break?

655
00:33:57.875 --> 00:34:01.750
Because at that point,
people are not gonna be on your side.

656
00:34:01.833 --> 00:34:03.833
They're gonna call you crazy.

657
00:34:03.916 --> 00:34:07.125
They're gonna say you're a bully.
They're gonna tell you to stop.

658
00:34:08.000 --> 00:34:11.416
Even your partner will say,
"You need to stop."

659
00:34:12.583 --> 00:34:13.916
Because as it turns out,

660
00:34:14.875 --> 00:34:18.958
nobody wants you to break
the system itself.

661
00:34:20.208 --> 00:34:23.375
But that is what true disruption is.

662
00:34:24.250 --> 00:34:28.041
And that is what unites all of us.

663
00:34:29.291 --> 00:34:32.750
We all got to that line and crossed it.

664
00:34:33.500 --> 00:34:35.416
Mm-hmm. Mm-hmm. Mm-hmm.

665
00:34:35.500 --> 00:34:37.041
-[Miles] See?
-Yeah, yeah.

666
00:34:37.125 --> 00:34:38.541
So, disruptors.

667
00:34:39.708 --> 00:34:40.708
All of us.

668
00:34:42.625 --> 00:34:44.333
[clapping]

669
00:34:46.208 --> 00:34:47.375
Wow.

670
00:34:47.458 --> 00:34:48.291
Mmm!

671
00:34:48.791 --> 00:34:51.291
That was some real red-pill stuff, Miles.

672
00:34:51.375 --> 00:34:55.333
The Andi I built Alpha with?
She believed it.

673
00:34:55.416 --> 00:34:56.750
Oh, I believed it.

674
00:34:57.791 --> 00:34:59.250
I believed it.

675
00:35:00.291 --> 00:35:02.416
Mr. Blanc, you're a detective, right?

676
00:35:02.500 --> 00:35:03.750
Yes, I'm…

677
00:35:04.916 --> 00:35:06.541
Can you spot the other thing?

678
00:35:07.375 --> 00:35:09.416
The real thing this group has in common?

679
00:35:09.500 --> 00:35:10.833
Andi, come on.

680
00:35:10.916 --> 00:35:14.625
Oh, Lionel.
Everybody knows who Lionel works for.

681
00:35:14.708 --> 00:35:15.958
That's no secret.

682
00:35:17.208 --> 00:35:19.708
And we know
who bankrolled Claire's campaign.

683
00:35:22.375 --> 00:35:24.083
But when nobody…

684
00:35:24.166 --> 00:35:26.791
Nobody would touch Birdie
with a ten-foot pole

685
00:35:26.875 --> 00:35:31.291
because she went on <i>Oprah</i>
and compared herself to Harriet Tubman…

686
00:35:31.375 --> 00:35:33.458
In spirit! Oh, God.

687
00:35:33.541 --> 00:35:34.625
…who do you think showed up

688
00:35:34.708 --> 00:35:37.208
as an angel investor
in Sweetie Pants? Huh?

689
00:35:38.291 --> 00:35:39.416
And Duke.

690
00:35:39.500 --> 00:35:41.166
When Duke got banned from Twitch

691
00:35:41.250 --> 00:35:43.583
for hawking rhino-horn boner pills
to teenage boys…

692
00:35:43.666 --> 00:35:45.250
There was zero rhino in those pills.

693
00:35:45.333 --> 00:35:47.125
…who set him up at YouTube

694
00:35:47.208 --> 00:35:49.875
and used their media empire
to promote the stream?

695
00:35:50.500 --> 00:35:52.583
That is the common thread here.

696
00:35:53.583 --> 00:35:56.083
Every single one of you
is holding on for dear life

697
00:35:56.166 --> 00:35:58.083
to Miles Bron's golden titties.

698
00:35:59.375 --> 00:36:00.416
And each of you,

699
00:36:01.791 --> 00:36:04.208
you'll stab a friend in the back
to hold on.

700
00:36:09.333 --> 00:36:10.958
That is what I believe.

701
00:36:23.083 --> 00:36:24.000
[Claire sighs]

702
00:36:25.125 --> 00:36:27.000
[Claire] Andi, wait.

703
00:36:28.708 --> 00:36:29.541
[Miles] Wow.

704
00:36:30.125 --> 00:36:32.125
That was so real.

705
00:36:34.833 --> 00:36:36.541
Anyway, dinner's at 8:00.

706
00:36:38.500 --> 00:36:40.000
See you all there? Yeah.

707
00:36:42.333 --> 00:36:43.625
[Birdie] Like Miles said,

708
00:36:44.625 --> 00:36:48.541
I'm a truth-teller.
Some people can't handle it.

709
00:36:50.000 --> 00:36:53.625
It's a dangerous thing
to mistake speaking without thought

710
00:36:53.708 --> 00:36:55.000
for speaking the truth.

711
00:36:57.125 --> 00:36:58.375
Don't you think?

712
00:36:58.458 --> 00:36:59.916
[mysterious music playing]

713
00:37:00.000 --> 00:37:01.500
Are you calling me dangerous?

714
00:37:02.583 --> 00:37:03.875
Well, we'll see.

715
00:37:04.958 --> 00:37:06.250
If you'll excuse me.

716
00:37:12.250 --> 00:37:13.875
[mysterious music continues]

717
00:37:17.958 --> 00:37:19.250
[Claire] Something's off.

718
00:37:19.958 --> 00:37:21.041
[Lionel] What do you mean?

719
00:37:21.125 --> 00:37:22.208
She's changed.

720
00:37:24.541 --> 00:37:25.750
What's she playing at?

721
00:37:27.666 --> 00:37:29.041
[Peg] Mr. Bron! Wait!

722
00:37:31.125 --> 00:37:32.750
Hey, hi.

723
00:37:32.833 --> 00:37:34.583
-Hello.
-[Peg] Uh…

724
00:37:36.958 --> 00:37:39.041
-Please don't do this.
-Sorry?

725
00:37:39.125 --> 00:37:42.166
Bird showed me the statement you want her
to make to the press about Bangladesh,

726
00:37:42.250 --> 00:37:45.833
and if you make her go through with it,
her name is…

727
00:37:47.125 --> 00:37:48.541
destroyed.

728
00:37:49.541 --> 00:37:53.875
But you see, my resume
is just Birdie Jay, Birdie Jay,

729
00:37:53.958 --> 00:37:56.125
a short stint in retail,
and then Birdie Jay.

730
00:37:56.208 --> 00:37:59.333
So if her name is destroyed,
then my name is…

731
00:38:01.458 --> 00:38:02.625
I… I'm sorry…

732
00:38:05.500 --> 00:38:06.708
It's Peg.

733
00:38:08.291 --> 00:38:12.291
I'm begging you.
You gotta get her to make that statement.

734
00:38:13.458 --> 00:38:15.375
It is her only way out.

735
00:38:17.791 --> 00:38:19.333
-What--
-Okay, good.

736
00:38:20.458 --> 00:38:21.291
But, uh…

737
00:38:28.041 --> 00:38:32.625
-[male voice over speakers] <i>Dong!</i>
-[gong reverberating]

738
00:38:52.000 --> 00:38:53.000
[lighter clicks]

739
00:38:56.625 --> 00:38:58.041
[alarm blaring]

740
00:38:58.125 --> 00:39:00.625
[automated voice]
<i>This is a smokeless garden.</i>

741
00:39:00.708 --> 00:39:04.208
<i>This is a smokeless garden.</i>
<i>This is a smokeless garden.</i>

742
00:39:04.291 --> 00:39:05.333
[alarms blaring]

743
00:39:05.416 --> 00:39:07.416
[automated voice]
<i>Please, keep our water clean.</i>

744
00:39:07.500 --> 00:39:11.125
<i>Please, keep our water clean.</i>
<i>Please, keep our water clean.</i>

745
00:39:14.583 --> 00:39:16.166
[panting]

746
00:39:22.791 --> 00:39:23.916
[Miles laughs]

747
00:39:31.666 --> 00:39:33.041
[rustling]

748
00:39:34.625 --> 00:39:35.791
[Miles moaning]

749
00:39:37.541 --> 00:39:38.916
Are you gonna do it for me?

750
00:39:39.000 --> 00:39:40.750
[Miles] Mm-hmm.

751
00:39:49.791 --> 00:39:52.041
["To Love Somebody" playing]

752
00:40:00.583 --> 00:40:01.916
<i>♪ There's a light ♪</i>

753
00:40:04.500 --> 00:40:06.125
<i>♪ A certain kind of light ♪</i>

754
00:40:06.208 --> 00:40:07.708
[Birdie gasps] Wow!

755
00:40:07.791 --> 00:40:10.333
<i>♪ That never shone on me ♪</i>

756
00:40:13.208 --> 00:40:15.500
<i>♪ I want my life to be ♪</i>

757
00:40:16.750 --> 00:40:18.500
<i>♪ Lived with you ♪</i>

758
00:40:19.458 --> 00:40:21.375
<i>♪ Lived with you ♪</i>

759
00:40:22.500 --> 00:40:23.625
<i>♪ There's a way… ♪</i>

760
00:40:24.375 --> 00:40:27.416
Welcome, gang.
A few cocktails before I'm murdered.

761
00:40:27.500 --> 00:40:29.666
I think I remember everyone's favorite.

762
00:40:29.750 --> 00:40:31.333
And we got tamales.

763
00:40:32.333 --> 00:40:33.541
My chemist.

764
00:40:35.375 --> 00:40:38.166
-Mmm, Lagavulin 16.
-[Miles] He likes it heavy on the peat.

765
00:40:38.250 --> 00:40:39.375
[Lionel] Serve it up neat.

766
00:40:39.458 --> 00:40:41.500
Is this my Cuban Breeze?

767
00:40:41.583 --> 00:40:44.666
The drink that got us on the no-fly list
at St. Barts. What else?

768
00:40:44.750 --> 00:40:46.166
Well, #WorthIt.

769
00:40:46.916 --> 00:40:48.041
-Claire-bear.
-[Claire] Hmm?

770
00:40:48.125 --> 00:40:49.958
-Room temp white.
-[Claire] Pinot Gris.

771
00:40:50.041 --> 00:40:51.041
[grunts]

772
00:40:51.125 --> 00:40:54.458
Halle Berry! That has a kick.

773
00:40:54.541 --> 00:40:56.708
Oh, that's Jeremy Renner's
small-batch hot sauce.

774
00:40:56.791 --> 00:40:57.791
[clears throat]

775
00:40:57.875 --> 00:41:01.041
I let him invest. He sends me
a pallet every year. Take a few bottles.

776
00:41:01.125 --> 00:41:03.625
Well… [coughs] …thank you.

777
00:41:03.708 --> 00:41:06.458
I apologize. I don't know your drink,
but, you know, pick your poison.

778
00:41:06.541 --> 00:41:07.583
Hey, Andi.

779
00:41:11.208 --> 00:41:13.666
I'm hoping it's still whiskey soda.

780
00:41:17.416 --> 00:41:19.416
-You know I--
-[Claire] Okay. Miles.

781
00:41:19.500 --> 00:41:22.750
[scoffs] I mean,
I know you have a thing for it, but…

782
00:41:22.833 --> 00:41:25.875
I mean, this place is the Tate Modern!

783
00:41:25.958 --> 00:41:30.583
Why would you hang a framed print
of the <i>Mona Lisa</i> front and center?

784
00:41:30.666 --> 00:41:33.041
It's like having a Che poster
in your dorm room.

785
00:41:33.125 --> 00:41:34.875
-[Miles] Mm-hmm.
-[chuckles]

786
00:41:34.958 --> 00:41:35.791
Or…

787
00:41:38.208 --> 00:41:39.458
Come on.

788
00:41:40.916 --> 00:41:41.750
Wait.

789
00:41:41.833 --> 00:41:43.833
-That's impossible, Miles.
-[Miles] Mm-hmm.

790
00:41:43.916 --> 00:41:47.666
Forgive my incredulity, but surely…
[laughs] No, the <i>Mona Lisa,</i>

791
00:41:47.750 --> 00:41:50.291
that's property of the state.
There's no way--

792
00:41:50.375 --> 00:41:51.750
Blame it on the pando, Blanc.

793
00:41:52.625 --> 00:41:55.291
The Louvre was closed,
France needed money,

794
00:41:55.375 --> 00:41:58.000
and so I bought myself
a little short-term loan.

795
00:41:58.083 --> 00:42:01.416
It turns out the transport
and the security was most of the cost.

796
00:42:01.500 --> 00:42:02.375
Check this out.

797
00:42:03.041 --> 00:42:04.041
[glass shield thuds]

798
00:42:04.125 --> 00:42:05.916
-[Claire] Oh my God.
-[Birdie] Oh my God.

799
00:42:06.000 --> 00:42:07.583
-[Birdie laughs]
-[sighs]

800
00:42:07.666 --> 00:42:08.833
Don't tell the insurance guys,

801
00:42:08.916 --> 00:42:11.500
but I had
a little override button installed.

802
00:42:11.583 --> 00:42:13.541
-Oh, you did.
-Where do you think it is?

803
00:42:15.083 --> 00:42:15.916
[thuds]

804
00:42:16.000 --> 00:42:18.125
[Birdie] Oh, my gosh! It's easy.

805
00:42:18.208 --> 00:42:19.583
[Miles] It's so freaking sensitive.

806
00:42:19.666 --> 00:42:21.500
A phone dings, it closes up.
It's ridiculous,

807
00:42:21.583 --> 00:42:25.791
but I needed to be able to look her
in the eyes without glass in between us.

808
00:42:27.750 --> 00:42:30.208
My mom took me to Paris
when I was six years old.

809
00:42:32.125 --> 00:42:34.500
First time I looked at this lady,
it changed my life.

810
00:42:35.750 --> 00:42:39.333
You know da Vinci invented a technique
for brushstrokes that leave no lines?

811
00:42:39.958 --> 00:42:44.250
That's how you can look straight at her,
and her expression changes every time.

812
00:42:44.333 --> 00:42:48.500
Her smile's there, then it disappears.
Is she happy? Is she sad?

813
00:42:48.583 --> 00:42:49.666
Is it something else?

814
00:42:51.625 --> 00:42:54.041
This simple thing
that you thought you were looking at,

815
00:42:54.875 --> 00:42:59.000
it suddenly takes on layers
and depth so complex,

816
00:42:59.875 --> 00:43:00.958
it gives you vertigo.

817
00:43:02.000 --> 00:43:03.250
It really is something.

818
00:43:04.708 --> 00:43:05.916
It's a classic.

819
00:43:07.291 --> 00:43:08.625
Hey. Not here.

820
00:43:09.666 --> 00:43:13.083
Every time we've gotten to the point
where I'm going to strangle you,

821
00:43:13.166 --> 00:43:15.333
you pull something like this,
and it's magic.

822
00:43:15.416 --> 00:43:17.791
-Thank you. Thank you.
-Look, it all started with her.

823
00:43:18.458 --> 00:43:19.708
What did I say to you guys?

824
00:43:19.791 --> 00:43:22.416
The first night we hung out
at the Glass Onion, what did I say?

825
00:43:22.500 --> 00:43:24.708
I wanna be responsible
for something that gets mentioned

826
00:43:24.791 --> 00:43:26.958
in the same breath as the <i>Mona Lisa.</i>

827
00:43:27.041 --> 00:43:28.000
Forever.

828
00:43:28.583 --> 00:43:30.625
A-and what does that mean?

829
00:43:30.708 --> 00:43:32.250
Oh, it means immortality.

830
00:43:32.333 --> 00:43:34.416
He wants to do something
that's gonna change--

831
00:43:34.500 --> 00:43:35.875
[Claire] Wait a minute, Miles.

832
00:43:35.958 --> 00:43:39.500
Why do you have the <i>Mona Lisa</i>
in your living room?

833
00:43:41.125 --> 00:43:42.166
In one week,

834
00:43:42.958 --> 00:43:45.833
I've invited world leaders
and members of the press from all over

835
00:43:45.916 --> 00:43:47.166
to come to this island.

836
00:43:47.250 --> 00:43:51.208
And right here,
I'm going to unveil the future.

837
00:43:54.375 --> 00:43:56.000
-[sighs]
-You know what this is?

838
00:43:56.083 --> 00:43:57.875
You know damn well we do.

839
00:43:58.666 --> 00:44:00.208
What's going on, Miles?

840
00:44:00.291 --> 00:44:02.125
Uh… I don't. [chuckles]

841
00:44:02.208 --> 00:44:04.041
-Don't drop it.
-[Claire] Oh my God.

842
00:44:05.125 --> 00:44:08.125
[Miles] That's a new solid hydrogen fuel.
It's incredibly powerful.

843
00:44:08.208 --> 00:44:09.458
It's radically efficient.

844
00:44:09.541 --> 00:44:13.541
Zero carbon emissions,
and it's derived from abundant seawater.

845
00:44:14.458 --> 00:44:16.458
I call it Klear, with a K.

846
00:44:16.541 --> 00:44:20.500
And at this event,
we are going to announce "Klear America."

847
00:44:20.583 --> 00:44:22.583
Our affordable home power solution.

848
00:44:22.666 --> 00:44:25.333
Klear is going to be powering
people's dreams,

849
00:44:25.416 --> 00:44:27.916
all over this country,
by the end of this year.

850
00:44:28.791 --> 00:44:30.500
-[glass shield thuds]
-[sighs]

851
00:44:30.583 --> 00:44:31.416
No.

852
00:44:32.625 --> 00:44:34.916
No. Because I was clear with you.

853
00:44:35.000 --> 00:44:37.708
I told you I need two years minimum

854
00:44:37.791 --> 00:44:40.916
to test this stuff
to see if it's safe or even viable.

855
00:44:42.125 --> 00:44:45.541
Claire and I are not gonna be responsible
for putting something out in the world

856
00:44:45.625 --> 00:44:47.291
before it's tested and--

857
00:44:52.208 --> 00:44:53.208
Oh, no.

858
00:44:54.000 --> 00:44:55.208
Oh, yeah.

859
00:44:55.291 --> 00:44:56.708
No.

860
00:44:56.791 --> 00:45:00.750
You're running this entire place off this?

861
00:45:00.833 --> 00:45:03.208
All of it. All this awesome lighting,

862
00:45:03.916 --> 00:45:07.000
the heating and cooling,
everything right down to my fax machine.

863
00:45:07.916 --> 00:45:10.958
The whole Glass Onion is powered by Klear.

864
00:45:11.041 --> 00:45:12.333
Oh my God, Miles.

865
00:45:13.708 --> 00:45:15.750
Guys, we did it.

866
00:45:15.833 --> 00:45:16.791
I'm out. I'm done.

867
00:45:18.416 --> 00:45:22.375
This is reckless.
And you're gonna get somebody killed.

868
00:45:22.458 --> 00:45:24.291
Bro, you're not getting out.

869
00:45:24.916 --> 00:45:26.291
It's already happening.

870
00:45:27.166 --> 00:45:29.916
I love you. Come on, let's… Let's eat!

871
00:45:31.541 --> 00:45:32.916
[Lionel sighs heavily]

872
00:45:34.416 --> 00:45:35.625
Okay, gang.

873
00:45:36.625 --> 00:45:41.500
It's been a memorable weekend already,
to be sure, but now the real fun starts.

874
00:45:43.083 --> 00:45:47.416
We got three days to bask in the sun,
swim in the Ionian Sea,

875
00:45:47.500 --> 00:45:49.750
eat good food and wine,
and enjoy each other's company.

876
00:45:49.833 --> 00:45:54.958
But alongside and underneath the partay,
you've been charged with a serious task.

877
00:45:55.583 --> 00:46:00.750
Because tonight, in this very room,
a murder will be committed.

878
00:46:00.833 --> 00:46:01.833
[Claire scoffs]

879
00:46:02.500 --> 00:46:03.375
My murder.

880
00:46:04.375 --> 00:46:06.708
You will have
to closely observe the crime.

881
00:46:07.333 --> 00:46:09.000
Consider what you know about each other.

882
00:46:09.083 --> 00:46:12.375
Know that across the island,
I've hidden clues.

883
00:46:12.458 --> 00:46:16.625
Some may be helpful, some may misdirect.
That's for you to determine.

884
00:46:18.208 --> 00:46:23.541
But if anyone can name the killer,
tell me how they achieved the murder,

885
00:46:23.625 --> 00:46:26.875
and, most importantly,
what was the motive,

886
00:46:26.958 --> 00:46:29.041
that person wins our game.

887
00:46:32.750 --> 00:46:33.583
Any questions?

888
00:46:33.666 --> 00:46:36.625
Uh, wait… What do we win?

889
00:46:37.916 --> 00:46:40.250
I… What do you mean? What do you…

890
00:46:41.083 --> 00:46:42.125
What do you want?

891
00:46:43.000 --> 00:46:44.791
No. No, nothing, I just…

892
00:46:44.875 --> 00:46:47.458
I just thought maybe
there was a prize or something.

893
00:46:48.291 --> 00:46:51.041
I… An iPad or like…

894
00:46:53.708 --> 00:46:56.125
Okay, fine.
Yeah, no, the winner gets an iPad.

895
00:46:57.083 --> 00:47:01.875
And, uh, once you're dead,
will we still be able to talk to you?

896
00:47:02.583 --> 00:47:05.541
Yeah, I'm not playing dead
the whole weekend, dude. [splutters]

897
00:47:05.625 --> 00:47:06.708
We hang, but I…

898
00:47:06.791 --> 00:47:09.416
You just can't ask me questions.
I'm not gonna help.

899
00:47:09.500 --> 00:47:13.000
I don't actually need an iPad.
I'm just saying. It's just…

900
00:47:13.083 --> 00:47:16.583
When you said "win," it…
You know, it made me say it.

901
00:47:16.666 --> 00:47:18.458
Can we, um, work together?

902
00:47:19.291 --> 00:47:21.708
[Miles] Um, only one person
can solve the crime,

903
00:47:21.791 --> 00:47:25.583
so if you got a theory,
keep it close to your chest.

904
00:47:25.666 --> 00:47:28.958
It's designed to be hard.
This will take the whole weekend.

905
00:47:29.041 --> 00:47:30.791
Well, this is truly delightful.

906
00:47:32.083 --> 00:47:34.291
Oh! Have we started already, is it--

907
00:47:34.375 --> 00:47:36.791
-Well, the murder hasn't happened. But…
-Oh, yeah.

908
00:47:36.875 --> 00:47:39.416
Yeah, why not? As Watson said to Holmes--

909
00:47:39.500 --> 00:47:43.458
It was Birdie
who planted a remote device on a crossbow

910
00:47:43.541 --> 00:47:47.541
in revenge for you stealing
her signature Ren Diamond.

911
00:47:51.708 --> 00:47:53.458
Look at the seating arrangement.

912
00:47:54.041 --> 00:47:58.375
It triangulates Birdie
just perfectly with that thing,

913
00:47:58.958 --> 00:48:00.958
which is loaded with a dummy bolt.

914
00:48:02.250 --> 00:48:03.666
Aimed directly…

915
00:48:06.416 --> 00:48:07.541
at Mr. Bron.

916
00:48:08.208 --> 00:48:13.333
Now I believe close inspection will reveal
some sort of remote triggering device,

917
00:48:13.416 --> 00:48:19.500
but more damning,
that is a vintage Jayhawk brand crossbow.

918
00:48:20.291 --> 00:48:22.166
Jayhawk, Birdie Jay.

919
00:48:22.833 --> 00:48:25.875
Of course, there are other superfluous
and rather clumsy clues.

920
00:48:25.958 --> 00:48:28.375
The hedgerow
in the south garden spells letter B.

921
00:48:28.458 --> 00:48:31.833
Birdie's room is the sacral chakra,
which is the one blocked by guilt.

922
00:48:31.916 --> 00:48:35.958
Blah, blah, blah. But the motive, yes,

923
00:48:36.041 --> 00:48:40.000
on the cleverly planted 1998 issue
of <i>The Face</i> magazine

924
00:48:40.083 --> 00:48:41.750
with Birdie on the cover…

925
00:48:41.833 --> 00:48:46.916
[chuckles] …she famously wore
what became known as the Ren Diamond.

926
00:48:47.000 --> 00:48:49.000
And that's a family heirloom, I believe.

927
00:48:49.083 --> 00:48:53.958
Well, to be clear, I mean, I didn't know
what a "blood diamond" was so--

928
00:48:54.041 --> 00:49:00.083
Mr. Bron, the large pendulous locket
which is… Has not left your neck.

929
00:49:00.166 --> 00:49:04.041
[chuckles] Bit out of keeping
with your breezy island style.

930
00:49:04.791 --> 00:49:06.666
Would you kindly open it for us?

931
00:49:12.875 --> 00:49:13.875
[screams]

932
00:49:14.791 --> 00:49:15.875
My Ren Diamond!

933
00:49:15.958 --> 00:49:20.500
A dramatic, passionate
and colorful crime for a fashionista.

934
00:49:20.583 --> 00:49:21.916
Miss Birdie Jay.

935
00:49:22.791 --> 00:49:28.208
Unfortunately, this crime clashed
with the presence of Benoit Blanc.

936
00:49:33.833 --> 00:49:34.791
[Benoit laughs] Oh!

937
00:49:34.875 --> 00:49:39.500
That… See that? That just went up…
Very good. Very good.

938
00:49:41.833 --> 00:49:48.166
My God, that just felt so good.
So solid, so satisfying!

939
00:49:48.250 --> 00:49:51.625
You know, like one of those
mini-crosswords <i>The Times</i> has

940
00:49:51.708 --> 00:49:56.083
or, you know, I have a chef friend,
and she speaks of trying to create

941
00:49:56.166 --> 00:50:01.833
the perfect bite and that just felt like
the most satisfying bite-sized--

942
00:50:08.333 --> 00:50:09.166
You're angry.

943
00:50:11.208 --> 00:50:15.000
No, Blanc, I'm, uh, just, you know…

944
00:50:15.708 --> 00:50:16.708
What the hell?

945
00:50:17.625 --> 00:50:21.458
That was not
the simplest thing to set up, so…

946
00:50:21.541 --> 00:50:24.208
It's fine. It doesn't matter. It's just…

947
00:50:24.291 --> 00:50:26.666
I hired Gillian Flynn
to write the whole thing--

948
00:50:26.750 --> 00:50:30.583
-Oh, she's quite good.
-She's goddamn expensive, is what she is.

949
00:50:31.458 --> 00:50:35.333
What am I supposed to do now?
Play Yahtzee all weekend? Just… [exhales]

950
00:50:37.500 --> 00:50:42.333
Mr. Bron, truth is,
I… I ruined your game on purpose

951
00:50:43.458 --> 00:50:45.458
and for a very good reason.

952
00:50:45.541 --> 00:50:46.875
I'm sorry, what?

953
00:50:48.833 --> 00:50:51.708
I like the Glass Onion as a metaphor.

954
00:50:51.791 --> 00:50:54.666
An object that seems densely layered,

955
00:50:54.750 --> 00:50:57.583
but in reality
the center is in plain sight.

956
00:50:58.166 --> 00:51:01.708
Your relationship with these people
may seem complex,

957
00:51:01.791 --> 00:51:04.833
but look, what you've done
this weekend is crystal clear.

958
00:51:05.958 --> 00:51:07.416
You've taken seven people,

959
00:51:07.500 --> 00:51:10.791
each of whom has a real-life reason
to wish you harm,

960
00:51:10.875 --> 00:51:13.791
gathered them together on a remote island

961
00:51:13.875 --> 00:51:17.250
and placed the idea
of your murder in their heads.

962
00:51:18.583 --> 00:51:22.375
It's like putting a loaded gun
on the table and turning off the lights!

963
00:51:22.458 --> 00:51:24.166
Oh, whoa. [chuckles]

964
00:51:24.250 --> 00:51:25.375
Come on.

965
00:51:26.000 --> 00:51:30.750
So you play hardball with Lionel,
threaten to destroy his reputation

966
00:51:30.833 --> 00:51:34.500
if he does not play along
and power a manned rocket with Klear.

967
00:51:34.583 --> 00:51:36.250
But now with Claire too…

968
00:51:36.333 --> 00:51:39.083
Now perhaps,
you threaten to support her opponent

969
00:51:39.166 --> 00:51:43.958
in the up-and-coming election
if she does not approve your power plant.

970
00:51:44.541 --> 00:51:46.208
You have done some homework.

971
00:51:46.291 --> 00:51:49.000
And Birdie. Bangladesh.

972
00:51:49.083 --> 00:51:51.958
Sweetie Pants are manufactured there
in a sweatshop.

973
00:51:52.041 --> 00:51:55.458
You're making Birdie take the fall
to cover your ass as the main investor.

974
00:51:56.916 --> 00:52:02.375
And Duke? Well… [chuckles]
…we all know why Duke wants to kill you.

975
00:52:02.958 --> 00:52:04.208
He doesn't know about that.

976
00:52:04.791 --> 00:52:06.208
Yes, he does.

977
00:52:07.666 --> 00:52:10.666
Take my presence as a sign.

978
00:52:11.375 --> 00:52:16.500
For at least one person on this island,
this is not a game.

979
00:52:19.208 --> 00:52:21.833
Oh, this is the famous napkin!

980
00:52:21.916 --> 00:52:23.791
I know this story.

981
00:52:24.500 --> 00:52:26.125
-Right…
-Will you look at that?

982
00:52:26.208 --> 00:52:29.708
I sketched out the original idea
for Alpha on a cocktail napkin

983
00:52:29.791 --> 00:52:32.583
and I showed it to Andi one night
at the Glass Onion.

984
00:52:33.583 --> 00:52:34.791
That was our local bar.

985
00:52:36.375 --> 00:52:40.791
That's where it all began.
But they tore it down the year after that.

986
00:52:40.875 --> 00:52:41.750
[Benoit] Mm-hmm.

987
00:52:43.250 --> 00:52:44.500
[sighs] Andi.

988
00:52:45.625 --> 00:52:46.791
Yes, Andi.

989
00:52:48.250 --> 00:52:49.875
Andi used to tell me the truth.

990
00:52:51.041 --> 00:52:52.458
Nobody does that now.

991
00:52:53.750 --> 00:52:56.166
It's all just fake smiles and agendas

992
00:52:56.250 --> 00:53:00.250
and people wanting
what they think they're owed.

993
00:53:00.833 --> 00:53:06.000
Hating you when you don't give it to them
because that's what you're there for.

994
00:53:10.291 --> 00:53:15.333
I know it's probably hard to have sympathy
for the poor, tortured billionaire. But…

995
00:53:16.708 --> 00:53:18.416
God damn, I miss that bar.

996
00:53:19.541 --> 00:53:23.000
["Take Me Home, Country Roads"
by Toots and the Maytals playing]

997
00:53:23.083 --> 00:53:25.291
-[cell phone dings]
-[glass shields thudding]

998
00:53:34.583 --> 00:53:36.083
<i>♪ Yeah, listen… ♪</i>

999
00:53:36.166 --> 00:53:38.458
-[phone dings]
-[thuds]

1000
00:53:38.541 --> 00:53:40.291
You know, you could just power it down.

1001
00:53:40.375 --> 00:53:42.791
Ah, it's my Google Alerts.
Got them for all you guys.

1002
00:53:42.875 --> 00:53:45.000
Whiskey, sports I like, general interests.

1003
00:53:45.083 --> 00:53:46.916
-[phone dings]
-[glass shield thuds]

1004
00:53:47.000 --> 00:53:49.708
You have a Google Alert
for the word "movie"?

1005
00:53:49.791 --> 00:53:52.208
I like movies. Don't hate. Nerd.

1006
00:53:52.291 --> 00:53:54.250
Oh, thank God for Benoit Blanc.

1007
00:53:54.333 --> 00:53:56.958
We don't have to
spend the weekend spelling hedges.

1008
00:53:57.041 --> 00:53:59.875
Well, I'm out of here.
Tomorrow morning. Gone.

1009
00:54:00.458 --> 00:54:01.708
We just got here.

1010
00:54:02.250 --> 00:54:03.458
[imitates crying]

1011
00:54:03.541 --> 00:54:05.541
You can stay, have fun.

1012
00:54:05.625 --> 00:54:08.291
-Fine. You're murdering my vibe.
-[cell phone ringing]

1013
00:54:08.375 --> 00:54:11.791
[Lionel] Well, I hate saying this
in any context,

1014
00:54:11.875 --> 00:54:12.791
but I'm with Duke.

1015
00:54:12.875 --> 00:54:16.583
Or we can get drunk
and enjoy paradise for the weekend.

1016
00:54:16.666 --> 00:54:18.750
We should probably go too.

1017
00:54:18.833 --> 00:54:22.791
No. Miserable in paradise.
We've all earned this.

1018
00:54:22.875 --> 00:54:24.041
Yes, you have.

1019
00:54:29.541 --> 00:54:32.083
Are we even gonna talk about
the elephant in the room?

1020
00:54:32.583 --> 00:54:35.625
Or just gonna throw a blanket over it
and push through the weekend?

1021
00:54:35.708 --> 00:54:36.666
Am I the elephant?

1022
00:54:36.750 --> 00:54:39.250
Yeah. You're the elephant!

1023
00:54:39.333 --> 00:54:40.333
You're not that bad.

1024
00:54:40.416 --> 00:54:42.125
[Lionel] What'd you come for, Andi?

1025
00:54:42.875 --> 00:54:45.333
Given the circumstances,
I think it's a fair question.

1026
00:54:45.958 --> 00:54:46.791
Fair?

1027
00:54:46.875 --> 00:54:51.875
Oh my God. Yes, no, fine.
Nothing about any of this is fair.

1028
00:54:51.958 --> 00:54:53.583
Congratulations. Now, you know.

1029
00:54:55.208 --> 00:54:58.958
And we all stuck with Miles.
What do you want?

1030
00:54:59.833 --> 00:55:04.708
Do you wanna know why we did it? Hmm?
Really? Why? Do the math. It's easy math.

1031
00:55:05.708 --> 00:55:09.666
[scoffs] So you come here,
in your Gucci flats, telling us…

1032
00:55:09.750 --> 00:55:10.583
Valentino.

1033
00:55:10.666 --> 00:55:11.791
…that we owe you?

1034
00:55:12.458 --> 00:55:14.833
You made money off of Alpha
all those years.

1035
00:55:14.916 --> 00:55:16.583
You did fine. You got yours.

1036
00:55:16.666 --> 00:55:17.500
I got?

1037
00:55:18.625 --> 00:55:23.000
No, he got his from me. All of it!

1038
00:55:23.583 --> 00:55:28.291
My life was taken away from me
by someone, by everyone in this room.

1039
00:55:28.375 --> 00:55:31.500
My life! Do you even know what that means?

1040
00:55:31.583 --> 00:55:32.625
Huh?

1041
00:55:32.708 --> 00:55:35.416
What Claire's trying to say,
is we're sorry.

1042
00:55:36.250 --> 00:55:38.708
We feel bad for you. What do you want?

1043
00:55:38.791 --> 00:55:41.250
-Are you really asking me that?
-[Claire] Yes. What do you want?

1044
00:55:41.333 --> 00:55:43.541
A check? You want performative pity?

1045
00:55:43.625 --> 00:55:44.625
[sighs]

1046
00:55:44.708 --> 00:55:47.458
Just tell us the right words
that we can use

1047
00:55:47.541 --> 00:55:49.416
so that we can get on with our lives.

1048
00:55:49.500 --> 00:55:52.083
You want revenge?
You want to slit Miles' throat?

1049
00:55:52.791 --> 00:55:56.916
You wanna take us all down?
What? Just drop the bombshell! Say it!

1050
00:55:57.875 --> 00:55:59.625
-Say it!
-I want the truth!

1051
00:55:59.708 --> 00:56:00.750
[thuds]

1052
00:56:00.833 --> 00:56:03.083
I want the truth.

1053
00:56:07.000 --> 00:56:08.166
I can give you that.

1054
00:56:09.916 --> 00:56:11.125
I'll be the asshole.

1055
00:56:11.958 --> 00:56:12.833
[sighs]

1056
00:56:14.916 --> 00:56:20.708
The truth is, is that we
are all holding on to that golden tit.

1057
00:56:21.583 --> 00:56:23.375
We're all playing
the same game here, honey.

1058
00:56:24.541 --> 00:56:25.500
You lost.

1059
00:56:26.708 --> 00:56:29.166
So you can go ahead
and put yourself up on a cross

1060
00:56:29.250 --> 00:56:32.750
like some unspeakable crime
has been committed against you

1061
00:56:32.833 --> 00:56:34.791
that none of us could possibly imagine.

1062
00:56:36.000 --> 00:56:41.041
But me, I'm tired of pretending
like you're the victim in this game.

1063
00:56:42.291 --> 00:56:43.708
You just couldn't hack it.

1064
00:56:45.833 --> 00:56:49.500
You're the loser. There. That's the truth.

1065
00:56:55.166 --> 00:56:56.125
[Duke grunts]

1066
00:56:56.625 --> 00:56:58.291
-[cell phone dings]
-[glass shield thuds]

1067
00:56:58.375 --> 00:57:00.416
There she is. There's the Andi I know.

1068
00:57:00.500 --> 00:57:01.541
[Duke chuckles]

1069
00:57:01.625 --> 00:57:02.708
[cell phone dings]

1070
00:57:02.791 --> 00:57:03.708
[Miles] Okay.

1071
00:57:04.375 --> 00:57:05.916
Oh, jeez, detective.

1072
00:57:06.000 --> 00:57:08.250
Your next assignment
is who killed the party.

1073
00:57:08.333 --> 00:57:10.083
-[cell phone dings]
-[Claire grunts]

1074
00:57:10.166 --> 00:57:11.875
-[Miles] Come on, guys!
-[glass shield thuds]

1075
00:57:11.958 --> 00:57:15.458
Blanc ruined my game. It's okay.
Hey, Alpha DJ, give us something upbeat!

1076
00:57:15.541 --> 00:57:18.166
Miles, I'm gonna be leaving
in the morning.

1077
00:57:18.250 --> 00:57:20.041
-["Star" by David Bowie playing]
-Yeah, me too.

1078
00:57:20.875 --> 00:57:24.291
No. No, we're having a champagne brunch
on the beach tomorrow.

1079
00:57:24.375 --> 00:57:25.750
You're gonna try foil surfing,

1080
00:57:25.833 --> 00:57:28.125
and you're gonna put some aloe on,
work on that tan,

1081
00:57:28.208 --> 00:57:30.708
and make your constituents say,
"What was she doing in lockdown?"

1082
00:57:30.791 --> 00:57:32.416
Birdie, come on, dance with me.

1083
00:57:33.125 --> 00:57:36.791
Come on, pretty lady, get that smile up.
Come on, come on.

1084
00:57:38.166 --> 00:57:39.416
[both chuckle]

1085
00:57:41.125 --> 00:57:42.291
Where's Andi?

1086
00:57:42.375 --> 00:57:44.458
-Yeah, where is Andi? Come on!
-[cell phone dings]

1087
00:57:44.541 --> 00:57:48.125
[Miles] Hey. Duke's smiling.
There it is, there's my guy.

1088
00:57:48.208 --> 00:57:50.125
What's going on?
You look like you got good news.

1089
00:57:50.208 --> 00:57:52.833
I was wondering
why my Googs are blowing up.

1090
00:57:52.916 --> 00:57:56.500
The views on my channel
are off the charts. You gotta see this.

1091
00:57:56.583 --> 00:57:57.625
Ooh!

1092
00:57:57.708 --> 00:58:00.916
This is all over the Internet.
I mean, look at those numbers.

1093
00:58:02.041 --> 00:58:04.166
That's fire. That changes things, right?

1094
00:58:04.250 --> 00:58:05.500
It sure does.

1095
00:58:05.583 --> 00:58:09.458
Numbers like this.
Maybe we can talk Alpha News?

1096
00:58:09.541 --> 00:58:11.666
-You bet your ass. Come here.
-[laughs]

1097
00:58:11.750 --> 00:58:15.541
-Congratulations.
-Dukey! That's amazing! Let me see!

1098
00:58:15.625 --> 00:58:17.250
Everything works out in the end.

1099
00:58:17.333 --> 00:58:18.916
-You gotta keep the faith.
-[phone dings]

1100
00:58:19.000 --> 00:58:19.833
[thuds]

1101
00:58:19.916 --> 00:58:21.708
[Miles] Guys, have I ever let you down?

1102
00:58:21.791 --> 00:58:24.125
Have we ever not pulled through?
Pulled it off?

1103
00:58:25.000 --> 00:58:29.666
You're staying. Yes?
You're staying. Okay. Love it.

1104
00:58:30.375 --> 00:58:31.833
Come on, this is our time.

1105
00:58:32.375 --> 00:58:35.250
You feel it? What did we all used to say?
Fake it till you make it

1106
00:58:35.333 --> 00:58:37.583
and have fun while we're doing it.
It's happening.

1107
00:58:37.666 --> 00:58:39.041
-[phone dings]
-[thuds]

1108
00:58:39.125 --> 00:58:42.708
We're all changing the world, all of us!
Making a dent in our own ways.

1109
00:58:42.791 --> 00:58:47.041
Five minutes ago, Blanc was telling me
that this whole party was a dangerous idea

1110
00:58:47.125 --> 00:58:50.708
'cause you all hate me so much
that one of you would actually wanna…

1111
00:58:52.958 --> 00:58:55.375
-It doesn't even matter. It's so silly.
-[Birdie] Whoo!

1112
00:58:55.458 --> 00:58:58.416
Wow! Look at that dress spin.
Birdie, that's amazing.

1113
00:58:58.500 --> 00:59:01.500
Just… Watch this dress.
Spin that dress again.

1114
00:59:01.583 --> 00:59:03.250
[Birdie] Everybody, Miles says look at me!

1115
00:59:03.333 --> 00:59:04.916
-[cell phone dings]
-[thuds]

1116
00:59:05.000 --> 00:59:07.708
Look at you. She's a bird.

1117
00:59:07.791 --> 00:59:10.291
I want a toast.
I want a toast to The Disruptors.

1118
00:59:10.375 --> 00:59:12.791
My OGs. I love you. All of you.

1119
00:59:12.875 --> 00:59:16.666
[laughs] Disruptors!
Breaking it and making it!

1120
00:59:16.750 --> 00:59:18.250
[song continues playing]

1121
00:59:21.291 --> 00:59:22.750
[Birdie] Whoo!

1122
00:59:22.833 --> 00:59:25.250
Turn up the music.
We're going in the pool tonight!

1123
00:59:25.333 --> 00:59:27.833
We're all starting in the pool tonight.
That's what I want.

1124
00:59:28.416 --> 00:59:29.250
Miles.

1125
00:59:29.333 --> 00:59:31.083
On your feet, genius. I wanna see--

1126
00:59:31.166 --> 00:59:32.458
Miles, Duke.

1127
00:59:33.958 --> 00:59:35.208
[gasping]

1128
00:59:36.250 --> 00:59:37.333
Whoo!

1129
00:59:38.833 --> 00:59:40.791
[Duke gasping]

1130
00:59:40.875 --> 00:59:41.791
Jesus.

1131
00:59:41.875 --> 00:59:43.375
[gasping]

1132
00:59:48.541 --> 00:59:50.416
-[screams]
-[gasping]

1133
00:59:50.500 --> 00:59:51.958
[dramatic music playing]

1134
00:59:56.125 --> 00:59:56.958
[Birdie] Duke!

1135
00:59:59.541 --> 01:00:01.125
[Claire] What… Is he choking?

1136
01:00:01.208 --> 01:00:03.500
-[Lionel] Yeah, I think he's--
-No, he's not choking.

1137
01:00:05.416 --> 01:00:06.583
-Okay.
-[Lionel] You got him?

1138
01:00:06.666 --> 01:00:08.166
-[Benoit] Yeah.
-[Lionel] Duke.

1139
01:00:09.208 --> 01:00:12.000
You see anything in there?
No, because I feel like he's…

1140
01:00:12.083 --> 01:00:13.541
[grunts, breathes heavily]

1141
01:00:17.250 --> 01:00:18.250
I…

1142
01:00:22.500 --> 01:00:23.416
[shudders]

1143
01:00:28.375 --> 01:00:29.291
What?

1144
01:00:30.666 --> 01:00:34.166
I'm afraid Mr. Cody is… is dead.

1145
01:00:34.250 --> 01:00:36.333
-No, Duke! No!
-[Birdie screams]

1146
01:00:37.000 --> 01:00:43.041
[screams] Oh my God! Oh my God!
Oh my God! Oh my God! Oh my God!

1147
01:00:43.125 --> 01:00:46.208
What happened?
Did he choke? What happened?

1148
01:00:46.291 --> 01:00:48.916
[Benoit] There was no obstruction
in his airways.

1149
01:00:49.000 --> 01:00:51.791
But we won't know
the cause of death without an autopsy.

1150
01:00:51.875 --> 01:00:53.166
What just happened?

1151
01:00:54.500 --> 01:00:58.750
My dear, would you do me a favor?
Would you come sit over here?

1152
01:00:58.833 --> 01:01:01.208
Just so I can take care of Mr. Cody.

1153
01:01:01.291 --> 01:01:03.916
Yes, that's right. Mr. Bron, would…

1154
01:01:04.000 --> 01:01:07.041
Would you call your boat
and have them come immediately?

1155
01:01:07.125 --> 01:01:09.625
Oh my God. Oh my God.

1156
01:01:09.708 --> 01:01:10.916
Mr. Bron!

1157
01:01:12.000 --> 01:01:14.500
I'll do it. I'll do it.

1158
01:01:16.291 --> 01:01:17.333
How do I do it?

1159
01:01:17.416 --> 01:01:19.833
There's a… There's a radio room,
through there.

1160
01:01:19.916 --> 01:01:22.041
You tell them we need
medical personnel and police.

1161
01:01:22.125 --> 01:01:22.958
[Lionel] Okay, yeah.

1162
01:01:23.041 --> 01:01:26.708
Listen, I must insist
that nobody touch the body

1163
01:01:26.791 --> 01:01:28.666
or disturb anything around it.

1164
01:01:28.750 --> 01:01:29.625
Police?

1165
01:01:31.208 --> 01:01:33.833
Are you treating this
as a crime scene then?

1166
01:01:33.916 --> 01:01:38.125
Oh my God. No, wait, wait, this is bad.
[spluttering] I can't. I…

1167
01:01:38.208 --> 01:01:40.583
The police always come. It's protocol.

1168
01:01:40.666 --> 01:01:42.083
[Claire] I can see the headlines!

1169
01:01:42.166 --> 01:01:46.666
"Governor jets off to Greece in a pandemic
with a men's rights YouTuber who dies!"

1170
01:01:46.750 --> 01:01:48.083
Oh my God. No, I--

1171
01:01:48.166 --> 01:01:49.083
[stomach gurgling]

1172
01:01:50.125 --> 01:01:51.166
Bacardi…

1173
01:01:52.333 --> 01:01:53.291
[retching]

1174
01:01:53.375 --> 01:01:54.416
[crying]

1175
01:01:55.208 --> 01:01:57.750
I think Mr. Blanc's…

1176
01:01:58.375 --> 01:02:01.250
You're not saying
it was done with intention, are you?

1177
01:02:01.333 --> 01:02:02.625
Well, we don't know.

1178
01:02:03.333 --> 01:02:06.750
But Mr. Cody's death was
so acute and violent… yes.

1179
01:02:08.291 --> 01:02:13.333
My guess is something
was put in his drink, intentionally.

1180
01:02:15.500 --> 01:02:17.000
[dramatic music playing]

1181
01:02:19.583 --> 01:02:21.875
What do you mean "morning"?
How's that possible?

1182
01:02:21.958 --> 01:02:24.500
[Andino] <i>Pisceshite! Dock is Pisceshite!</i>

1183
01:02:24.583 --> 01:02:26.791
Piece-of-shite. Piece of…

1184
01:02:29.833 --> 01:02:33.625
Boat can't come till low tide
in the morning. 6:00 a.m. at the earliest.

1185
01:02:33.708 --> 01:02:35.958
Do they understand the situation?

1186
01:02:36.041 --> 01:02:37.666
There is no other landing point,

1187
01:02:37.750 --> 01:02:41.250
and Miles' dumbass Banksy dock
was set to low-tide height

1188
01:02:41.333 --> 01:02:43.708
and it isn't buoyant.
It is a piece of shit.

1189
01:02:43.791 --> 01:02:47.125
Oh, heck. Yeah, all right, all right. Um…

1190
01:02:47.750 --> 01:02:52.291
I suggest you all retire to your rooms,
lock the doors until 5:30,

1191
01:02:53.041 --> 01:02:56.208
when we will convene here
and walk together to the dock.

1192
01:02:56.291 --> 01:02:57.833
I'll stay up all night with the body.

1193
01:02:57.916 --> 01:03:00.791
Make sure it's not tampered with
in any way.

1194
01:03:00.875 --> 01:03:03.541
I recommend that everyone gets some sleep.

1195
01:03:08.416 --> 01:03:10.000
Oh!

1196
01:03:14.166 --> 01:03:16.250
That is…

1197
01:03:16.333 --> 01:03:18.708
[gasps] That's your glass, Miles.

1198
01:03:22.083 --> 01:03:23.291
[Miles] He…

1199
01:03:25.333 --> 01:03:26.750
He picked up mine.

1200
01:03:29.375 --> 01:03:32.333
He picked up mine.

1201
01:03:32.416 --> 01:03:33.333
He…

1202
01:03:35.500 --> 01:03:36.791
Now we could…

1203
01:03:39.875 --> 01:03:40.708
Uh…

1204
01:03:41.333 --> 01:03:43.291
Oh, come on, Miles.

1205
01:03:43.375 --> 01:03:45.125
Miles, it's us!

1206
01:03:45.208 --> 01:03:46.750
Miles, baby, for real?

1207
01:03:47.541 --> 01:03:49.000
I'll pay you one billion dollars

1208
01:03:49.083 --> 01:03:50.833
to tell me
which one of them tried to kill me.

1209
01:03:50.916 --> 01:03:51.958
-Miles!
-Miles!

1210
01:03:52.041 --> 01:03:53.500
-[phone dings]
-[glass shield thuds]

1211
01:03:53.583 --> 01:03:55.541
I'm just going to silence Duke's phone.

1212
01:03:57.666 --> 01:03:59.041
We're staying here in this room.

1213
01:03:59.125 --> 01:04:02.833
I'm keeping you all in plain sight
until that boat arrives.

1214
01:04:02.916 --> 01:04:05.333
-That's what we're doing.
-For God's sakes.

1215
01:04:05.416 --> 01:04:06.250
[scoffs]

1216
01:04:07.208 --> 01:04:10.041
Where's Whiskey? Where's Andi?

1217
01:04:10.125 --> 01:04:11.958
Where's Duke's phone?

1218
01:04:12.041 --> 01:04:14.625
It just dinged. It must be here.

1219
01:04:14.708 --> 01:04:16.041
[Lionel] Yeah, I saw it.

1220
01:04:16.750 --> 01:04:17.750
We just heard it.

1221
01:04:18.375 --> 01:04:19.958
It isn't in any of his pockets.

1222
01:04:20.041 --> 01:04:23.708
Well, he must have dropped it somewhere.
Let's wait for it to ding again.

1223
01:04:23.791 --> 01:04:25.375
Forget about his phone. Look.

1224
01:04:29.708 --> 01:04:31.250
Where is his stupid gun?

1225
01:04:33.083 --> 01:04:37.250
Oh, fiddlesticks.
When did his gun disappear?

1226
01:04:37.333 --> 01:04:38.750
He always has his gun.

1227
01:04:38.833 --> 01:04:42.416
Well, he always has it,
which means we stopped seeing it.

1228
01:04:42.500 --> 01:04:44.583
But at some point this evening,
it was gone.

1229
01:04:45.750 --> 01:04:47.625
-When was that?
-Andi.

1230
01:04:47.708 --> 01:04:49.208
We need to find Andi.

1231
01:04:49.750 --> 01:04:50.583
[Miles] Andi!

1232
01:04:51.208 --> 01:04:52.500
Oh. [sputters]

1233
01:04:52.583 --> 01:04:54.666
-Mr. Bron!
-[male voice over speakers] <i>Dong!</i>

1234
01:04:54.750 --> 01:04:58.500
Oh, it's all right.
It's just that hourly dong thing.

1235
01:04:58.583 --> 01:04:59.708
What?

1236
01:05:01.250 --> 01:05:02.916
-Oh, no. No.
-Miles, calm down!

1237
01:05:03.000 --> 01:05:04.333
Oh, shit. Shit.

1238
01:05:04.416 --> 01:05:06.958
-No. It's happening.
-Mr. Bron. What is the matter?

1239
01:05:07.041 --> 01:05:10.750
It was the game. The game! My murder game.
We were gonna be having drinks,

1240
01:05:10.833 --> 01:05:13.166
and I thought it'd be fun
to say something dramatic at 10:00.

1241
01:05:13.250 --> 01:05:15.625
We were gonna have
20 minutes where… [gasps]

1242
01:05:15.708 --> 01:05:19.041
Blanc, you have to help me.
You have to help me. Help me! Help me!

1243
01:05:19.916 --> 01:05:21.625
What happens at ten o'clock?

1244
01:05:23.083 --> 01:05:24.750
[systems powering down]

1245
01:05:28.916 --> 01:05:31.041
[Birdie screaming]

1246
01:05:31.916 --> 01:05:34.125
-[Peg] Birdie, listen to my voice.
-[Birdie] Oh my God.

1247
01:05:34.208 --> 01:05:35.625
-Is that you?
-[Peg] Stop screaming.

1248
01:05:35.708 --> 01:05:37.958
-[Birdie] Something touched me!
-[Benoit] Do not panic!

1249
01:05:38.041 --> 01:05:39.583
-[Birdie] It's so dark.
-[Peg] I'm here.

1250
01:05:39.666 --> 01:05:42.125
-Where's my phone? It has a flashlight.
-[Birdie] I can't see.

1251
01:05:42.208 --> 01:05:43.916
-[Benoit] How does this--
-[Claire] Lionel!

1252
01:05:44.000 --> 01:05:45.333
-[Lionel] Claire?
-Everybody…

1253
01:05:45.416 --> 01:05:46.583
-[Lionel] Over here!
-I'm here!

1254
01:05:46.666 --> 01:05:49.583
Stand still. Calm down. Do not panic.

1255
01:05:49.666 --> 01:05:53.250
It was Andi! [panting] It was Andi.

1256
01:05:53.333 --> 01:05:57.166
She killed Duke,
and she tore our room apart. I saw her!

1257
01:05:57.250 --> 01:05:58.916
-What?!
-[Claire] Is that a speargun?

1258
01:05:59.000 --> 01:06:01.666
No. Not today!

1259
01:06:01.750 --> 01:06:03.458
[Birdie] Wait, wait, wait.

1260
01:06:03.541 --> 01:06:05.833
-[Benoit] Mr. Bron!
-[Claire] What the hell is happening?

1261
01:06:05.916 --> 01:06:08.541
Oh, hell's bells!
Just, everybody, just stay here!

1262
01:06:11.500 --> 01:06:12.333
[gasps]

1263
01:06:21.291 --> 01:06:22.625
[footsteps]

1264
01:06:24.500 --> 01:06:26.791
[Peg] Aha! Here's my phone!

1265
01:06:28.833 --> 01:06:32.958
Birdie? Lionel? Guys?

1266
01:06:37.000 --> 01:06:38.000
Andi?

1267
01:06:44.666 --> 01:06:45.666
[Benoit] Andi!

1268
01:06:47.666 --> 01:06:49.458
[panting]

1269
01:06:52.208 --> 01:06:53.458
[footsteps running]

1270
01:06:54.208 --> 01:06:55.625
Who's that?

1271
01:07:03.250 --> 01:07:04.666
Oh, Lord help us.

1272
01:07:09.250 --> 01:07:10.416
[footsteps approaching]

1273
01:07:12.750 --> 01:07:13.583
Helen.

1274
01:07:13.666 --> 01:07:14.541
-[grunts]
-[panting]

1275
01:07:14.625 --> 01:07:16.750
Now listen, did you take Duke's gun?

1276
01:07:16.833 --> 01:07:18.916
Why would I take Duke's gun?
Why are the lights out?

1277
01:07:19.000 --> 01:07:20.333
-Duke is dead.
-What?

1278
01:07:37.291 --> 01:07:38.291
I don't understand.

1279
01:07:38.375 --> 01:07:42.000
Please. Trust me. It's all in plain sight.

1280
01:07:43.875 --> 01:07:46.833
We only need one last piece
of information, but only you can--

1281
01:07:46.916 --> 01:07:47.916
[gunshot]

1282
01:07:55.875 --> 01:07:57.000
[glass shield thuds]

1283
01:07:58.416 --> 01:07:59.791
[Claire] Lionel? Lionel?

1284
01:07:59.875 --> 01:08:02.666
[Peg] Guys? Where are you?

1285
01:08:02.750 --> 01:08:04.375
[Miles] I'm here! What happened?

1286
01:08:04.458 --> 01:08:06.333
-[Claire] Did you hear that?
-[Miles] Guys?

1287
01:08:06.416 --> 01:08:08.541
[Lionel] I heard it from here.
Everybody all right?

1288
01:08:08.625 --> 01:08:09.541
[Miles] What was that?

1289
01:08:09.625 --> 01:08:12.958
[Peg] Was that a gunshot?
It sounded like a gunshot.

1290
01:08:17.958 --> 01:08:19.375
[systems powering up]

1291
01:08:31.041 --> 01:08:31.875
[knife clatters]

1292
01:08:47.708 --> 01:08:48.916
Oh, God.

1293
01:08:50.375 --> 01:08:53.458
[screams, whimpers]

1294
01:09:00.000 --> 01:09:01.333
[gasps]

1295
01:09:02.000 --> 01:09:03.791
[Benoit] Everyone. Inside.

1296
01:09:03.875 --> 01:09:06.083
-Shouldn't we--
-She's not going anywhere.

1297
01:09:10.000 --> 01:09:11.500
It's time to finish this.

1298
01:09:15.791 --> 01:09:19.333
Peg, radio the mainland.
Tell them to send the boats now.

1299
01:09:19.416 --> 01:09:22.416
Banksy be damned!
Beach them if they have to!

1300
01:09:24.416 --> 01:09:27.250
-She killed Duke. Why would she--
-No.

1301
01:09:29.125 --> 01:09:30.500
It makes no sense.

1302
01:09:30.583 --> 01:09:31.958
It all makes perfect sense.

1303
01:09:32.041 --> 01:09:34.625
Duke, Andi, this weekend,

1304
01:09:34.708 --> 01:09:38.458
this ridiculous game that started
well before we set foot on this island.

1305
01:09:38.541 --> 01:09:41.708
Will you explain it to us then, detective?

1306
01:09:41.791 --> 01:09:45.208
No, I can peel back the layers,

1307
01:09:45.291 --> 01:09:49.750
I can take it to a point,
but what lies at the center,

1308
01:09:51.416 --> 01:09:55.458
only one person can tell us
who killed Cassandra Brand.

1309
01:09:56.625 --> 01:09:58.625
[gentle piano music playing]

1310
01:10:01.958 --> 01:10:02.875
[knock on door]

1311
01:10:07.750 --> 01:10:08.916
[Benoit] Get that, would ya?

1312
01:10:09.708 --> 01:10:12.375
[Phillip] You're not in the bath again,
are you?

1313
01:10:12.458 --> 01:10:13.708
[Benoit hesitates] No!

1314
01:10:14.416 --> 01:10:15.458
[door unlocking]

1315
01:10:18.458 --> 01:10:19.416
Yep?

1316
01:10:20.958 --> 01:10:21.791
Uh…

1317
01:10:23.291 --> 01:10:24.375
Can I help you?

1318
01:10:24.458 --> 01:10:27.541
[in Southern accent]
Yes, is this Benoit Blanc's residence?

1319
01:10:28.458 --> 01:10:29.875
Um, what is this regarding?

1320
01:10:29.958 --> 01:10:34.250
Well, his office was closed,
and I really need to speak with him.

1321
01:10:34.333 --> 01:10:36.416
It's urgent. Please.

1322
01:10:38.208 --> 01:10:40.833
Blanc! There's someone here for you.

1323
01:10:42.583 --> 01:10:43.583
With a box!

1324
01:10:47.500 --> 01:10:49.166
[Benoit chuckles] Oh my.

1325
01:10:49.250 --> 01:10:52.625
Well, why don't we start at the beginning?

1326
01:10:54.750 --> 01:10:58.208
My name is Helen Brand,
and I came all the way here from Alabama.

1327
01:10:59.791 --> 01:11:02.458
Well, what do you do in Alabama?

1328
01:11:03.041 --> 01:11:06.333
I teach. Third grade. Do a lot of Zooming.

1329
01:11:07.291 --> 01:11:10.500
We've been getting into tie-dying a lot
and all this pandemic stuff.

1330
01:11:12.458 --> 01:11:14.416
Okay, none of that really matters.

1331
01:11:14.500 --> 01:11:17.625
Mr. Blanc, two days ago,
I received a call.

1332
01:11:17.708 --> 01:11:19.833
My twin sister committed suicide.

1333
01:11:22.208 --> 01:11:23.458
<i>In her car.</i>

1334
01:11:26.333 --> 01:11:27.583
<i>In her garage.</i>

1335
01:11:30.500 --> 01:11:31.750
<i>With the engine running.</i>

1336
01:11:35.708 --> 01:11:39.541
My sister was Cassandra Brand.
Do you know who she was?

1337
01:11:39.625 --> 01:11:45.333
Yes, of course. I'm sorry, you…
I thought you looked familiar. [chuckles]

1338
01:11:46.458 --> 01:11:48.500
Impressive woman, your sister.

1339
01:11:49.958 --> 01:11:52.833
You know, she kept a journal
every day of her life

1340
01:11:52.916 --> 01:11:54.625
since she was six years old.

1341
01:11:55.250 --> 01:11:56.666
You know what she called it?

1342
01:11:57.416 --> 01:12:02.291
"Notes For Future Biographers."
Biographers. Plural.

1343
01:12:02.375 --> 01:12:04.791
-The girl was six years old.
-[chuckles]

1344
01:12:04.875 --> 01:12:07.333
Then the day after high school,
she shot off to New York,

1345
01:12:07.416 --> 01:12:08.708
and she just never looked back.

1346
01:12:08.791 --> 01:12:10.791
[laughs] You know, when we were kids,

1347
01:12:10.875 --> 01:12:13.791
we goofed together,
and we'd do this character, Rich Bitch.

1348
01:12:15.416 --> 01:12:18.375
"Heavens, the dog ate the caviar again."

1349
01:12:19.125 --> 01:12:20.083
[chuckles]

1350
01:12:20.166 --> 01:12:22.916
Then I hear her doing a talk,
and that's exactly how she sounded.

1351
01:12:23.000 --> 01:12:26.083
Rich Bitch! And I'm like,
"Who are you fooling, girl? Not me!"

1352
01:12:27.250 --> 01:12:29.416
She had the guts and brains
for both of us,

1353
01:12:29.500 --> 01:12:31.625
and I was just happy watching her,
you know?

1354
01:12:32.291 --> 01:12:35.416
So you, um… You get the call…

1355
01:12:35.500 --> 01:12:38.916
Yeah, yeah. I get the call and I fly in.
This was yesterday.

1356
01:12:39.000 --> 01:12:42.958
And then I go to Andi's house.
I'm cleaning it out. It's a mess.

1357
01:12:43.041 --> 01:12:44.708
All of her books everywhere.

1358
01:12:44.791 --> 01:12:47.875
And I'm just thinking about
what was taken from my sister,

1359
01:12:47.958 --> 01:12:49.875
how I wasn't there for her.

1360
01:12:49.958 --> 01:12:53.625
And I'm getting angrier and angrier,
and then I just hear a knock at the door,

1361
01:12:53.708 --> 01:12:57.041
and it's some courier
with this thing from Miles Bron.

1362
01:12:57.583 --> 01:12:59.958
And I'm sure there's
some clever way to open it.

1363
01:13:00.041 --> 01:13:02.000
I don't know. I just open it.

1364
01:13:02.083 --> 01:13:03.458
And it's an invitation

1365
01:13:03.958 --> 01:13:06.791
to his private island in Greece
for next weekend.

1366
01:13:06.875 --> 01:13:10.833
One of those little trips she'd go on
with him and his group of shitheads.

1367
01:13:10.916 --> 01:13:13.708
They like to call themselves
"The Disruptors."

1368
01:13:14.375 --> 01:13:19.083
But I knew who they were,
and I told her who they were. Shitheads.

1369
01:13:21.416 --> 01:13:22.333
[sighs]

1370
01:13:22.416 --> 01:13:26.208
Miss Brand, what can I do for you?

1371
01:13:27.333 --> 01:13:29.750
Andi didn't commit suicide.

1372
01:13:29.833 --> 01:13:30.916
[dramatic music plays]

1373
01:13:31.000 --> 01:13:32.791
[Helen] She didn't leave any note.

1374
01:13:32.875 --> 01:13:35.875
So I went on her computer,
and I looked in her email,

1375
01:13:35.958 --> 01:13:38.541
her sent messages,
to see if she wrote anybody anything.

1376
01:13:38.625 --> 01:13:44.166
And look. She sent this at 4:00 p.m.,
the day she was murdered, four days ago.

1377
01:13:45.166 --> 01:13:46.666
"I finally found it."

1378
01:13:46.750 --> 01:13:51.083
"It's right here, and I'm going to use it
to burn his whole empire down."

1379
01:13:51.166 --> 01:13:53.875
"I'm giving you all one last chance
to make things right."

1380
01:13:55.000 --> 01:13:56.958
"You know where to find me. A."

1381
01:13:58.958 --> 01:14:01.958
And I'm assuming
all of these names here are--

1382
01:14:02.041 --> 01:14:05.916
Birdie Jay, Duke Cody,
Claire Debella and Lionel Toussaint.

1383
01:14:06.000 --> 01:14:07.125
The Shitheads.

1384
01:14:07.625 --> 01:14:10.541
She sends that email,
nobody writes back anything,

1385
01:14:10.625 --> 01:14:13.333
and then the next day,
she's dead in the garage

1386
01:14:13.416 --> 01:14:15.125
with sleeping pills in her system?

1387
01:14:16.416 --> 01:14:19.458
I searched every inch
of every room in her house,

1388
01:14:19.541 --> 01:14:21.291
and guess what wasn't there?

1389
01:14:23.916 --> 01:14:24.958
The red envelope.

1390
01:14:27.916 --> 01:14:28.916
Compelling.

1391
01:14:29.750 --> 01:14:32.625
Google said you are
the world's greatest detective.

1392
01:14:32.708 --> 01:14:34.583
Somebody like me,
takes something like this

1393
01:14:34.666 --> 01:14:37.666
about a group of rich folk
with an army full of lawyers--

1394
01:14:37.750 --> 01:14:39.583
But if one was to get 'em alone,

1395
01:14:40.791 --> 01:14:44.666
isolated for a weekend with,
in your words,

1396
01:14:44.750 --> 01:14:47.000
the world's greatest detective…

1397
01:14:49.458 --> 01:14:51.375
You wanna hire me to go to that island.

1398
01:14:51.458 --> 01:14:53.041
It's a stupid idea, right?

1399
01:14:53.125 --> 01:14:55.166
Listen, I want to be clear, huh?

1400
01:14:55.916 --> 01:14:57.291
I am not Batman.

1401
01:14:57.375 --> 01:14:59.875
I can find you the truth,
I can gather evidence,

1402
01:14:59.958 --> 01:15:03.291
I can present it to the police
and the courts, but… [scoffs]

1403
01:15:03.375 --> 01:15:05.416
…that is where my jurisdiction ends.

1404
01:15:05.500 --> 01:15:09.166
Yeah, but it's you doing it instead of me.
I'll take those odds.

1405
01:15:09.250 --> 01:15:11.791
I've not seen
your sister's death in the news.

1406
01:15:11.875 --> 01:15:14.250
-Did you release a statement?
-[Helen] No.

1407
01:15:14.333 --> 01:15:15.833
Shit. Was I supposed to?

1408
01:15:16.875 --> 01:15:18.291
I don't know how this works.

1409
01:15:18.375 --> 01:15:21.833
And you have no other family member
who was informed of the death and…

1410
01:15:22.666 --> 01:15:25.250
Oh, if I pulled a few strings,

1411
01:15:25.333 --> 01:15:29.000
I could keep it from leaking
to the press for another… week?

1412
01:15:29.083 --> 01:15:30.583
Maybe, that's…

1413
01:15:31.833 --> 01:15:32.666
Oh.

1414
01:15:33.791 --> 01:15:35.875
No, that's outrageous. That wouldn't…

1415
01:15:38.041 --> 01:15:39.041
Well, now…

1416
01:15:40.250 --> 01:15:44.000
Wow. No, that… Yes. Miss Brand.

1417
01:15:46.083 --> 01:15:50.041
Any feelings of reverence or respect
that you had for me

1418
01:15:50.125 --> 01:15:53.666
when you crossed my threshold,
buttress those feelings now.

1419
01:15:53.750 --> 01:15:54.625
Buttress them.

1420
01:15:56.291 --> 01:16:02.083
I am proposing
that you come with me to that island

1421
01:16:03.166 --> 01:16:04.333
as your sister.

1422
01:16:05.416 --> 01:16:07.125
As Cassandra Brand.

1423
01:16:08.166 --> 01:16:12.458
What? No.
No, no, no, I'm hiring you to go.

1424
01:16:13.416 --> 01:16:15.958
I… I'm not… Are you insane?

1425
01:16:16.041 --> 01:16:17.666
Buttress now. Yes.

1426
01:16:17.750 --> 01:16:19.583
A famous detective shows up

1427
01:16:19.666 --> 01:16:23.083
and out of the blue,
starts poking the subject of your sister,

1428
01:16:23.166 --> 01:16:24.833
they'll shut up like a clam.

1429
01:16:25.875 --> 01:16:30.541
Your presence on that island
is the essential catalyst.

1430
01:16:30.625 --> 01:16:32.625
-Oh, no, come on, man.
-Buttress.

1431
01:16:32.708 --> 01:16:36.000
Yeah, I'm trying real hard to buttress,
but this sounds nuts.

1432
01:16:36.083 --> 01:16:38.250
But it is the only way that this works.

1433
01:16:38.333 --> 01:16:41.750
Look at me.
They'll know instantly that I'm not her.

1434
01:16:41.833 --> 01:16:44.083
You'll cut your hair.
You'll wear her clothes.

1435
01:16:44.166 --> 01:16:46.416
Oh, you really think
I can fit into that shit?

1436
01:16:46.500 --> 01:16:49.041
-And what about my hair?
-I know a guy.

1437
01:16:49.125 --> 01:16:51.333
Now, why would anyone suspect

1438
01:16:51.416 --> 01:16:55.625
you showing up, playing your sister,
when they don't know your sister is dead?

1439
01:16:58.791 --> 01:16:59.666
[Helen] Right.

1440
01:17:00.250 --> 01:17:01.916
They don't know Andi is dead.

1441
01:17:03.541 --> 01:17:05.333
So why would they suspect anything?

1442
01:17:07.208 --> 01:17:11.375
-And you'll do the inspecting?
-Yes, I will. You just have to be there.

1443
01:17:13.083 --> 01:17:16.958
Mr. Blanc, is… Is this safe?

1444
01:17:19.166 --> 01:17:20.083
No. No.

1445
01:17:21.166 --> 01:17:23.625
One person will know the truth about you.

1446
01:17:24.375 --> 01:17:26.083
From the moment you arrive on that island,

1447
01:17:26.166 --> 01:17:28.916
the killer will know who you are
and what you are doing.

1448
01:17:29.416 --> 01:17:32.458
And they certainly wouldn't hesitate
to kill again if it covers their tracks.

1449
01:17:32.541 --> 01:17:36.708
I'm… I'm a detective, Helen.
I'm not a bodyguard.

1450
01:17:37.541 --> 01:17:40.041
I'm sorry. I can't help you.

1451
01:17:41.291 --> 01:17:42.250
No.

1452
01:17:44.583 --> 01:17:48.125
One of those shitheads killed my sister.

1453
01:17:53.458 --> 01:17:56.166
Do you really think
we can get the son of a bitch?

1454
01:17:56.250 --> 01:17:57.750
[suspenseful music playing]

1455
01:18:00.541 --> 01:18:02.083
[music continues]

1456
01:18:24.541 --> 01:18:25.750
Well, my goodness.

1457
01:18:25.833 --> 01:18:30.750
I shouldn't be here. This is nuts.
But I'm here. So let's do this.

1458
01:18:31.791 --> 01:18:34.000
-Drink?
-You need a drink.

1459
01:18:34.083 --> 01:18:36.000
Oh, no, I don't drink.
I'll have some coffee.

1460
01:18:36.083 --> 01:18:37.041
[waiter] All right.

1461
01:18:37.541 --> 01:18:38.500
Andi's journals.

1462
01:18:38.583 --> 01:18:42.375
Good, you keep studying them.
Okay, so… Tomorrow.

1463
01:18:42.958 --> 01:18:44.125
I'll get there early.

1464
01:18:44.208 --> 01:18:47.541
Really lay on some Southern hokum,
get them all off guard.

1465
01:18:47.625 --> 01:18:50.166
On the boat… be cold.

1466
01:18:50.250 --> 01:18:51.458
Don't engage in conversation.

1467
01:18:51.541 --> 01:18:53.583
-Okay, I'm not great on boats.
-Oh, you'll be fine.

1468
01:18:53.666 --> 01:18:57.083
Just remember, Rich Bitch voice.
Andi posture.

1469
01:18:58.208 --> 01:19:00.666
I have all of her TED Talks on this,
and I've been studying 'em.

1470
01:19:00.750 --> 01:19:01.916
Good.

1471
01:19:03.041 --> 01:19:05.958
-[in stately tone] The dog ate the caviar.
-There you go.

1472
01:19:06.541 --> 01:19:07.375
Yeah.

1473
01:19:07.458 --> 01:19:08.958
[in Southern accent] So, you said

1474
01:19:09.041 --> 01:19:11.041
you were gonna be researching
these folks for motive.

1475
01:19:11.125 --> 01:19:12.333
Did you find anything?

1476
01:19:12.416 --> 01:19:13.625
Yes, I did.

1477
01:19:13.708 --> 01:19:17.166
But motives for each of them
to want Miles Bron dead.

1478
01:19:17.250 --> 01:19:20.083
Now why would they
kill her to protect him?

1479
01:19:20.166 --> 01:19:21.375
I just don't get it.

1480
01:19:21.458 --> 01:19:24.166
What about Miles? What if he just did it?

1481
01:19:24.250 --> 01:19:28.375
Well, we can't rule it out,
but Miles Bron is not an idiot.

1482
01:19:29.125 --> 01:19:32.375
To risk committing murder
after a very public court case,

1483
01:19:32.458 --> 01:19:35.083
with the possibility
of that email of Andi's coming to light,

1484
01:19:35.166 --> 01:19:37.916
would be an exceedingly
stupid thing to do.

1485
01:19:38.000 --> 01:19:40.291
Especially if someone
was willing to do it for him.

1486
01:19:40.375 --> 01:19:42.416
Come on. Walk me through these journals.

1487
01:19:43.083 --> 01:19:44.000
Okay.

1488
01:19:44.541 --> 01:19:47.208
About ten years ago,
before they all hit it big,

1489
01:19:47.291 --> 01:19:48.833
<i>they used to hang together at this bar.</i>

1490
01:19:48.916 --> 01:19:50.875
[Benoit] <i>And Miles was leader of the pack?</i>

1491
01:19:50.958 --> 01:19:52.166
[Helen] <i>No. Andi was.</i>

1492
01:19:52.250 --> 01:19:54.250
<i>They were all friends with Andi.</i>

1493
01:19:54.833 --> 01:19:56.625
<i>Birdie was a washed-up model.</i>

1494
01:19:56.708 --> 01:20:00.000
<i>Duke was a nerd</i>
<i>doing video game tournaments.</i>

1495
01:20:00.083 --> 01:20:02.166
<i>Claire just lost a race for city council.</i>

1496
01:20:02.250 --> 01:20:04.291
<i>Lionel was a substitute teacher.</i>

1497
01:20:04.375 --> 01:20:06.541
<i>All of them run aground in their thirties.</i>

1498
01:20:06.625 --> 01:20:09.500
<i>But Andi saw their potentials.</i>
<i>She found them all.</i>

1499
01:20:09.583 --> 01:20:10.583
-Hi!
-Hey!

1500
01:20:10.666 --> 01:20:13.333
[Helen] <i>Then she found Miles.</i>
<i>Introduced him to the group.</i>

1501
01:20:13.416 --> 01:20:14.958
This is Miles.

1502
01:20:15.041 --> 01:20:16.708
-Hey, nice to meet you.
-Hey, bro.

1503
01:20:16.791 --> 01:20:17.833
[Claire] I love your hair.

1504
01:20:17.916 --> 01:20:19.666
[Helen] <i>At first, nobody liked him.</i>

1505
01:20:19.750 --> 01:20:20.916
[Miles] …outlive the person…

1506
01:20:21.000 --> 01:20:22.125
[Helen] <i>He'd say stuff like…</i>

1507
01:20:22.208 --> 01:20:24.458
I want to be responsible for something

1508
01:20:24.541 --> 01:20:28.291
that gets talked about in the same breath
as the <i>Mona Lisa.</i> Forever.

1509
01:20:28.375 --> 01:20:30.708
What does that even mean?

1510
01:20:30.791 --> 01:20:32.291
It just means immortality.

1511
01:20:32.375 --> 01:20:35.125
He wants to create something
that feels lasting, that feels--

1512
01:20:35.208 --> 01:20:37.791
His first venture was Moviefone
for foot massages.

1513
01:20:37.875 --> 01:20:39.666
-Did it work?
-[Lionel] No!

1514
01:20:39.750 --> 01:20:41.583
Okay, listen, let's just roll with it.

1515
01:20:41.666 --> 01:20:44.333
Let's humor him. Let's see where it goes.
Let's see what happens.

1516
01:20:44.416 --> 01:20:46.875
-Hey, team.
<i>-</i>[Helen] <i>And things started happening.</i>

1517
01:20:46.958 --> 01:20:48.625
[screams]

1518
01:20:48.708 --> 01:20:51.666
[Helen] <i>He got Birdie a show</i>
<i>for her designs. It did well.</i>

1519
01:20:51.750 --> 01:20:55.041
<i>Got Lionel published.</i>
<i>Duke set up at Twitch.</i>

1520
01:20:55.125 --> 01:20:56.750
<i>Claire elected locally.</i>

1521
01:20:56.833 --> 01:20:58.250
…at you. I love you back!

1522
01:20:58.333 --> 01:21:01.000
[Helen] <i>You know, small stuff,</i>
<i>but it happened.</i>

1523
01:21:02.375 --> 01:21:04.375
<i>And then the big thing happened.</i>

1524
01:21:05.958 --> 01:21:07.250
What is that you're working on?

1525
01:21:07.833 --> 01:21:08.958
<i>♪ He told me ♪</i>

1526
01:21:09.041 --> 01:21:11.250
<i>♪ Let the children lose it ♪</i>

1527
01:21:11.333 --> 01:21:13.458
<i>♪ Let the children use it ♪</i>

1528
01:21:13.541 --> 01:21:15.416
<i>♪ Let all the children boogie ♪</i>

1529
01:21:15.500 --> 01:21:18.916
So based on the napkin idea,
Andi and Miles created Alpha.

1530
01:21:19.000 --> 01:21:21.375
It blows up.
They bring everyone along for the ride.

1531
01:21:22.375 --> 01:21:24.625
Miles' aspirations
keep getting bigger and bigger.

1532
01:21:24.708 --> 01:21:25.916
Cut to two years ago,

1533
01:21:26.000 --> 01:21:28.166
Miles meets
some sketchy Norwegian scientist

1534
01:21:28.250 --> 01:21:30.583
at an ayahuasca ceremony in Peru

1535
01:21:30.666 --> 01:21:33.166
who sells him
on this whole new hydrogen fuel.

1536
01:21:33.250 --> 01:21:36.541
-Hmm.
-He becomes obsessed.

1537
01:21:36.625 --> 01:21:40.583
And he's willing to give the company's
entire resources to launch this thing.

1538
01:21:42.041 --> 01:21:43.041
No.

1539
01:21:43.125 --> 01:21:46.666
Andi. Andi, come on. This is it!

1540
01:21:46.750 --> 01:21:50.583
No, no, no. This is not a start-up.
This could blow up the world.

1541
01:21:50.666 --> 01:21:51.500
Yeah.

1542
01:21:51.583 --> 01:21:54.416
No! Literally, Miles.
This could blow up the world!

1543
01:21:54.500 --> 01:21:55.333
[sighs]

1544
01:21:55.416 --> 01:22:00.583
The reality-distortion field ends here.
I can't let you do this.

1545
01:22:01.458 --> 01:22:04.208
What… What do you mean you can't let me?

1546
01:22:04.791 --> 01:22:05.750
I'll walk.

1547
01:22:06.333 --> 01:22:09.750
And I'll take half the company
to stop you from using it for this.

1548
01:22:09.833 --> 01:22:13.166
And she did it.
And, God, I love that she did it.

1549
01:22:13.916 --> 01:22:16.750
Then she found out Miles
had the lawyers work the contract

1550
01:22:16.833 --> 01:22:18.541
so she was cut out the company completely.

1551
01:22:18.625 --> 01:22:20.375
So she sued over that?

1552
01:22:20.458 --> 01:22:21.833
Her whole case was based on

1553
01:22:21.916 --> 01:22:25.250
intellectual ownership
of the company's founding idea.

1554
01:22:25.833 --> 01:22:27.250
Her idea on the napkin.

1555
01:22:28.083 --> 01:22:29.750
Which she didn't keep.

1556
01:22:29.833 --> 01:22:33.666
Miles was very excited. He had an idea.

1557
01:22:33.750 --> 01:22:35.625
Uh, so he grabbed a napkin,

1558
01:22:35.708 --> 01:22:40.208
and he, uh, he scribbled
something on it to show us.

1559
01:22:40.291 --> 01:22:44.166
-That's a lie! Your Honor, it's a lie.
-[judge] Order! Counsel, get your client--

1560
01:22:44.250 --> 01:22:46.958
[Andi] Look me in the eye, Claire!
You know it's a lie!

1561
01:22:47.625 --> 01:22:48.708
It's a lie.

1562
01:22:48.791 --> 01:22:49.875
[camera shutters clicking]

1563
01:22:49.958 --> 01:22:53.666
[lawyer] And do you recall, Mr. Cody,
who wrote this napkin?

1564
01:22:53.750 --> 01:22:54.833
Yeah, Miles.

1565
01:22:55.541 --> 01:22:57.583
Uh, it was Miles.

1566
01:22:59.208 --> 01:23:00.083
Miles.

1567
01:23:03.333 --> 01:23:04.291
[Helen] <i>This was March.</i>

1568
01:23:05.750 --> 01:23:07.250
<i>And right after the verdict,</i>

1569
01:23:07.333 --> 01:23:10.541
<i>Miles suddenly found the napkin</i>
<i>written in his handwriting</i>

1570
01:23:10.625 --> 01:23:12.958
<i>and did all those interviews about it.</i>

1571
01:23:13.041 --> 01:23:15.041
[Benoit] <i>A bald-faced fabrication.</i>

1572
01:23:15.125 --> 01:23:19.083
A damn lie, and it worked.

1573
01:23:19.166 --> 01:23:21.208
[dramatic music playing]

1574
01:23:22.041 --> 01:23:23.125
[grunts]

1575
01:23:54.708 --> 01:23:59.333
So… every one of The Disruptors
perjured themselves

1576
01:23:59.416 --> 01:24:02.375
to destroy Andi and shield Miles Bron.

1577
01:24:02.458 --> 01:24:06.666
We… You and I,
we need to find out why. Motive.

1578
01:24:06.750 --> 01:24:10.458
Whose was strong enough
to go one step further and commit murder?

1579
01:24:10.541 --> 01:24:12.250
And then, this will be tricky,

1580
01:24:12.333 --> 01:24:15.625
everyone's whereabouts
on the night of her death.

1581
01:24:15.708 --> 01:24:19.666
Who could have been
at Andi's house that night? Opportunity.

1582
01:24:20.625 --> 01:24:24.083
-Our suspects, motive, opportunity… Hey!
-Mm-hmm.

1583
01:24:25.041 --> 01:24:27.500
-This kinda looks like that <i>Clue</i> notepad.
-Yes, yes, yes.

1584
01:24:27.583 --> 01:24:29.125
You must be really great at <i>Clue,</i> huh?

1585
01:24:29.208 --> 01:24:32.458
I'm very bad at dumb things.
My Achilles' heel.

1586
01:24:32.541 --> 01:24:35.541
Ticking boxes, running around,
searching all the rooms.

1587
01:24:35.625 --> 01:24:37.375
It's just a terrible, terrible game.

1588
01:24:37.458 --> 01:24:39.666
Well, my students love it.

1589
01:24:44.916 --> 01:24:45.791
I'm scared.

1590
01:24:48.791 --> 01:24:49.875
I understand.

1591
01:24:53.250 --> 01:24:55.125
This is your last chance to back out.

1592
01:25:04.958 --> 01:25:06.750
[dramatic music playing]

1593
01:25:14.500 --> 01:25:15.375
[grunts softly]

1594
01:25:15.458 --> 01:25:18.791
Oh, God. Boats.

1595
01:25:20.375 --> 01:25:21.458
[Duke whistles]

1596
01:25:23.916 --> 01:25:25.000
Ballsy move.

1597
01:25:26.041 --> 01:25:27.625
[Birdie] You shouldn't be here.

1598
01:25:36.583 --> 01:25:40.916
Duke and Birdie, I think they're onto me.
Or they were just being assholes.

1599
01:25:41.000 --> 01:25:42.583
Well, that's not mutually exclusive.

1600
01:25:42.666 --> 01:25:45.041
Now, look, I suspect,
when we're all settling in,

1601
01:25:45.125 --> 01:25:47.916
Bron's going to pull me aside
to explain my presence.

1602
01:25:48.000 --> 01:25:49.958
That is your chance to snoop.

1603
01:25:50.041 --> 01:25:50.875
Snoop?

1604
01:25:51.916 --> 01:25:52.916
Snoop.

1605
01:25:55.708 --> 01:25:56.833
[suspenseful music playing]

1606
01:25:56.916 --> 01:25:59.166
Snooping. Snoop.

1607
01:26:00.791 --> 01:26:02.791
Okay, here we go.

1608
01:26:13.875 --> 01:26:16.166
-[Whiskey] Hey.
-[Helen, in stately tone] Hi.

1609
01:26:16.250 --> 01:26:17.125
Andi.

1610
01:26:18.375 --> 01:26:19.333
Yes.

1611
01:26:19.416 --> 01:26:21.833
I'm Whiskey. We didn't really meet.

1612
01:26:22.916 --> 01:26:25.791
-Are you looking for the pool?
-I am.

1613
01:26:25.875 --> 01:26:28.000
-Do you want to walk?
-Sure.

1614
01:26:28.083 --> 01:26:31.291
Do you want this? I'm not into it.
It smells like that guy Derol.

1615
01:26:32.166 --> 01:26:34.958
That's a beautiful necklace.
You're a Taurus?

1616
01:26:35.041 --> 01:26:37.333
Yeah. Um, Miles got it for me.

1617
01:26:38.583 --> 01:26:41.958
He, um, surprised me for my birthday.

1618
01:26:42.041 --> 01:26:44.750
He filled his entire
penthouse apartment with roses.

1619
01:26:44.833 --> 01:26:45.958
It was very cute.

1620
01:26:47.375 --> 01:26:50.458
He's a really good guy. He's complicated.

1621
01:26:51.750 --> 01:26:52.875
But…

1622
01:26:54.500 --> 01:26:57.000
I think it's really shitty
what they all did to you.

1623
01:26:57.875 --> 01:26:59.333
And how they all treated you.

1624
01:26:59.416 --> 01:27:01.875
I read your court transcripts,
and you got shanked.

1625
01:27:04.625 --> 01:27:06.041
Thanks, Whiskey.

1626
01:27:06.125 --> 01:27:08.083
Yeah, this is my second one
of these things.

1627
01:27:08.166 --> 01:27:09.458
We did a yacht thing last year.

1628
01:27:09.541 --> 01:27:11.166
Well, that sounds fun.

1629
01:27:11.708 --> 01:27:13.166
[laughs] No.

1630
01:27:13.958 --> 01:27:16.791
I mean, when they're all together,
it's kind of the worst.

1631
01:27:17.291 --> 01:27:20.208
Duke just treats me like arm candy,
and they just ignore me.

1632
01:27:20.291 --> 01:27:22.333
-Why do you put up with it?
-With Duke?

1633
01:27:23.958 --> 01:27:28.208
I'm building my brand, and he's putting me
on his channel more often.

1634
01:27:29.375 --> 01:27:32.750
Though, he's leaning harder right
into this mandom stuff.

1635
01:27:32.833 --> 01:27:35.000
If I'm going to go
into politics eventually,

1636
01:27:35.916 --> 01:27:37.666
I don't think
that's a road I wanna go down.

1637
01:27:37.750 --> 01:27:40.500
It's expeditious,
but it's kind of a shitshow.

1638
01:27:41.750 --> 01:27:45.041
-Oh, here's the pool.
-I'm gonna walk around a little longer.

1639
01:27:45.125 --> 01:27:46.625
-I'll catch you over there.
-Okay.

1640
01:27:46.708 --> 01:27:49.041
Hey, it's really great
talking to you, Whiskey.

1641
01:27:49.125 --> 01:27:50.041
You too.

1642
01:27:55.708 --> 01:27:58.875
-[male voice over speakers] <i>Dong!</i>
-[gong reverberating]

1643
01:28:00.250 --> 01:28:01.875
-[gunshot]
-[Claire] Oh my God!

1644
01:28:01.958 --> 01:28:02.791
[Duke] Really.

1645
01:28:03.916 --> 01:28:04.791
Asshole.

1646
01:28:04.875 --> 01:28:06.625
-[Miles] Now it's a party.
-[grunts]

1647
01:28:07.500 --> 01:28:10.583
I did it. Two weeks ago, I did it.

1648
01:28:11.833 --> 01:28:13.500
You signed off on the power plant.

1649
01:28:13.583 --> 01:28:16.458
Yep. When this thing breaks, poof.

1650
01:28:16.541 --> 01:28:20.375
My whole base is gone.
The grassroots lefties? Gone.

1651
01:28:20.458 --> 01:28:21.833
I did it too.

1652
01:28:21.916 --> 01:28:22.875
Did what?

1653
01:28:23.750 --> 01:28:26.208
I signed off on putting Klear
in a manned mission.

1654
01:28:26.291 --> 01:28:28.625
-The staff doesn't know it yet.
-[Claire] Oh, God damn it.

1655
01:28:29.583 --> 01:28:32.500
Let's just pray that
Andi was wrong about this Klear stuff.

1656
01:28:32.583 --> 01:28:34.041
No, she was right.

1657
01:28:34.125 --> 01:28:37.333
You put its gas form
into household piping,

1658
01:28:37.416 --> 01:28:40.291
there's massive leakage into the air.
The hydrogen particles are too small.

1659
01:28:40.375 --> 01:28:41.500
Hydrogen gas?

1660
01:28:42.750 --> 01:28:44.416
Lionel. I sold my soul for this.

1661
01:28:45.000 --> 01:28:50.458
You're telling me that it could literally
turn people's homes into the Hindenburg?

1662
01:28:54.291 --> 01:28:57.000
I will take care of him. Don't worry.

1663
01:29:02.583 --> 01:29:04.541
There was a time, you know, back when…

1664
01:29:06.125 --> 01:29:08.458
I was the one on magazines. He was nobody.

1665
01:29:09.291 --> 01:29:11.666
He was this little thing in my hand.

1666
01:29:12.958 --> 01:29:14.291
I preferred that.

1667
01:29:20.083 --> 01:29:22.208
Andi! Hi!

1668
01:29:25.166 --> 01:29:28.958
Wow! No.
[chuckles] You're really good at this.

1669
01:29:29.041 --> 01:29:33.375
This is interesting stuff about Whiskey
and motives for both Lionel and Claire.

1670
01:29:33.458 --> 01:29:34.458
Well done!

1671
01:29:34.541 --> 01:29:37.166
Those were motives?
Because I was kind of confused.

1672
01:29:37.250 --> 01:29:39.833
Oh, no, they bet the farm
and will both be ruined

1673
01:29:39.916 --> 01:29:41.750
along with Miles if he fails.

1674
01:29:41.833 --> 01:29:44.250
They need to protect him at all costs.

1675
01:29:44.333 --> 01:29:46.833
But I can't imagine them killing her.
I just can't.

1676
01:29:46.916 --> 01:29:50.500
Think of the crime, the nature of it.

1677
01:29:51.791 --> 01:29:55.500
<i>No, they've come to apologize,</i>
<i>to make amends.</i>

1678
01:29:56.458 --> 01:29:59.750
<i>And the murder itself, it's nonviolent.</i>

1679
01:30:00.708 --> 01:30:01.916
<i>Gentle even.</i>

1680
01:30:04.625 --> 01:30:06.833
<i>They don't even see her die.</i>

1681
01:30:06.916 --> 01:30:07.750
[engine starts]

1682
01:30:08.375 --> 01:30:10.291
[Benoit] <i>She just goes to sleep.</i>

1683
01:30:13.958 --> 01:30:15.250
No. No.

1684
01:30:15.958 --> 01:30:18.000
They're all more than capable.

1685
01:30:19.875 --> 01:30:21.541
[Helen gulping]

1686
01:30:22.625 --> 01:30:24.416
Whoa, whoa, whoa!

1687
01:30:24.500 --> 01:30:26.333
I thought you said you didn't drink?

1688
01:30:26.416 --> 01:30:29.875
Oh, this? This isn't a drink.
This is some funky health stuff.

1689
01:30:29.958 --> 01:30:31.916
No, you give me that.

1690
01:30:32.000 --> 01:30:36.833
That's hard kombucha.
That's Jared Leto's hard kombucha.

1691
01:30:36.916 --> 01:30:39.416
What is it that? That's 9% alcohol or so…

1692
01:30:39.500 --> 01:30:41.416
Get off that.
How many of these things you had?

1693
01:30:41.500 --> 01:30:44.083
I don't know, but I feel fine.

1694
01:30:44.833 --> 01:30:46.416
Okay? We need to focus.

1695
01:30:46.500 --> 01:30:49.916
We need to focus. We need
to find the O's, the opportunities.

1696
01:30:50.000 --> 01:30:52.125
We got to open them up. It's time to push.

1697
01:30:52.208 --> 01:30:54.750
No, no, no.
We're not pushing anything right now.

1698
01:30:54.833 --> 01:30:56.833
Listen, I feel good.

1699
01:30:56.916 --> 01:30:58.333
I think maybe you should lie down.

1700
01:30:58.416 --> 01:31:00.375
-We're running out of time, Blanc!
-Helen!

1701
01:31:01.083 --> 01:31:02.083
[softly] Helen…

1702
01:31:03.208 --> 01:31:04.291
Please.

1703
01:31:04.375 --> 01:31:05.916
Think of the danger here.

1704
01:31:06.500 --> 01:31:08.458
You gotta step back
and let me handle this.

1705
01:31:09.166 --> 01:31:10.208
Push nothing.

1706
01:31:14.125 --> 01:31:15.833
[Miles] <i>They're gonna tell you to stop.</i>

1707
01:31:16.416 --> 01:31:19.833
Even your partner will say,
"You need to stop."

1708
01:31:20.458 --> 01:31:22.458
Because as it turns out,

1709
01:31:22.541 --> 01:31:26.166
nobody wants you to break
the system itself.

1710
01:31:26.916 --> 01:31:29.958
But that is what true disruption is.

1711
01:31:30.625 --> 01:31:34.208
And that is what unites all of us.

1712
01:31:34.291 --> 01:31:37.125
We all got to that line and crossed it.

1713
01:31:40.833 --> 01:31:41.791
[Claire] Andi…

1714
01:31:43.500 --> 01:31:45.333
Wait! Wait.

1715
01:31:46.666 --> 01:31:49.541
Wait? No, you wait!

1716
01:31:50.458 --> 01:31:53.208
That day in court,
you couldn't even look me in the eye.

1717
01:31:55.708 --> 01:31:57.000
What are you doing?

1718
01:32:05.250 --> 01:32:07.000
You want to talk about the email?

1719
01:32:07.083 --> 01:32:07.916
Oh.

1720
01:32:08.541 --> 01:32:12.958
So now you want to talk about the email?
You didn't even write back.

1721
01:32:13.708 --> 01:32:15.458
I'm a politician.

1722
01:32:15.541 --> 01:32:17.041
I never email anything

1723
01:32:17.125 --> 01:32:20.208
that I wouldn't want to see
on the front page of <i>The Times.</i>

1724
01:32:20.291 --> 01:32:21.583
That's why I called.

1725
01:32:21.666 --> 01:32:22.500
[scoffs]

1726
01:32:23.291 --> 01:32:26.666
We all did.
Right after we got it, over and over.

1727
01:32:27.166 --> 01:32:30.750
You… Your phone was off,
and then the whole next week.

1728
01:32:31.708 --> 01:32:32.875
Yeah, I've got a new number.

1729
01:32:33.750 --> 01:32:37.166
And when we couldn't reach you,
I went to your house.

1730
01:32:37.916 --> 01:32:40.125
[Claire] <i>Lionel and I got there</i>
<i>at the same time.</i>

1731
01:32:40.208 --> 01:32:41.458
<i>Duke was already there.</i>

1732
01:32:41.541 --> 01:32:43.250
-[Duke] Andi!
-[Lionel] Hey, Andi?

1733
01:32:43.333 --> 01:32:44.375
[Duke] <i>The lights were out.</i>

1734
01:32:44.458 --> 01:32:46.458
<i>I was pounding so hard,</i>
<i>I almost broke it down.</i>

1735
01:32:46.541 --> 01:32:47.375
Andi!

1736
01:32:49.291 --> 01:32:52.166
We knocked, waited, and called for you,
but after an hour, we left.

1737
01:32:52.250 --> 01:32:55.041
Birdie came back later on to check.
It was the same thing.

1738
01:32:55.125 --> 01:32:58.125
-Where the hell were you, Andi?
-What time did you get there?

1739
01:32:58.708 --> 01:33:00.166
I don't know. It was dark.

1740
01:33:01.666 --> 01:33:02.500
And, Duke,

1741
01:33:03.708 --> 01:33:05.166
you were already there?

1742
01:33:05.250 --> 01:33:07.333
He almost got in an accident
on his motorcycle,

1743
01:33:07.416 --> 01:33:08.541
he was driving so fast.

1744
01:33:08.625 --> 01:33:09.875
Andi, I almost got pancaked.

1745
01:33:09.958 --> 01:33:13.208
Okay, okay. Can you say all that
one more time for me, please?

1746
01:33:14.750 --> 01:33:15.583
[sighs]

1747
01:33:17.125 --> 01:33:17.958
Look.

1748
01:33:19.291 --> 01:33:22.083
I don't know what you're planning
on pulling being here,

1749
01:33:22.750 --> 01:33:24.500
but we need to talk about this.

1750
01:33:25.583 --> 01:33:27.750
If I would've answered
the door that night,

1751
01:33:28.875 --> 01:33:32.333
would you have said,
"I'm sorry. I back you with Miles."

1752
01:33:33.666 --> 01:33:35.625
Or were you just showing up

1753
01:33:35.708 --> 01:33:38.250
so you could stop me
from using that envelope?

1754
01:33:53.083 --> 01:33:54.208
Something's off.

1755
01:33:55.041 --> 01:33:56.166
I don't like it.

1756
01:33:57.208 --> 01:33:58.583
What's she playing at?

1757
01:34:01.500 --> 01:34:02.500
[alarm blaring]

1758
01:34:02.583 --> 01:34:05.208
[automated voice]
<i>Please, keep our water clean. Please…</i>

1759
01:34:05.291 --> 01:34:06.291
[Helen] Blanc!

1760
01:34:06.833 --> 01:34:08.916
[automated voice]
<i>Please, keep our water clean.</i>

1761
01:34:09.000 --> 01:34:11.583
That's everything she said, I think.

1762
01:34:11.666 --> 01:34:14.875
I think maybe you should take up drinking.
You're just killing it.

1763
01:34:14.958 --> 01:34:20.250
Lionel and Claire were never there alone.
But Duke came early and Birdie came late.

1764
01:34:20.333 --> 01:34:22.791
But they could've gotten there early,
killed your sister,

1765
01:34:22.875 --> 01:34:25.916
circled away and then waited
for the other to arrive.

1766
01:34:27.000 --> 01:34:28.166
Shit.

1767
01:34:28.250 --> 01:34:30.583
Something is just teasing the edge
of my brain.

1768
01:34:30.666 --> 01:34:33.791
This… this case confounds me.
It just confounds me.

1769
01:34:33.875 --> 01:34:37.333
We don't have a motive
for Duke or Birdie, so--

1770
01:34:37.416 --> 01:34:39.958
<i>Do either of you two</i>
<i>want to do a session or what?</i>

1771
01:34:40.750 --> 01:34:41.750
<i>I'm on the clock.</i>

1772
01:34:44.208 --> 01:34:46.708
No, not right now.

1773
01:34:46.791 --> 01:34:48.125
[fax machine whirring]

1774
01:34:49.541 --> 01:34:50.541
Maybe later.

1775
01:34:50.625 --> 01:34:52.500
<i>All right. It's your money, not mine.</i>

1776
01:34:57.250 --> 01:35:03.333
Ugh. Oh, if I ever meet Jared Leto,
I'm gonna whoop his kombucha-brewing ass.

1777
01:35:03.416 --> 01:35:06.041
One number. All his machines.

1778
01:35:09.458 --> 01:35:10.625
[Helen] Holy shit.

1779
01:35:10.708 --> 01:35:14.375
From that afternoon,
just minutes after Andi sent the email.

1780
01:35:15.041 --> 01:35:16.875
Lionel. Lionel faxed it--

1781
01:35:16.958 --> 01:35:19.666
Now hold on,
it doesn't necessarily mean he… Get down.

1782
01:35:20.291 --> 01:35:22.958
Right now. Go to him.
Do what you gotta do,

1783
01:35:23.041 --> 01:35:26.125
push that son of a bitch.
Just get an answer out of him.

1784
01:35:26.208 --> 01:35:31.750
Look, babe. We really need this.
So do this for me one last time, okay?

1785
01:35:33.333 --> 01:35:35.583
-All right. I love--
-[line disconnects]

1786
01:35:44.041 --> 01:35:45.000
[Miles chuckles]

1787
01:35:52.250 --> 01:35:53.666
[Miles moaning]

1788
01:35:54.666 --> 01:35:55.583
[Miles] Come here.

1789
01:35:58.000 --> 01:35:58.833
[rustling]

1790
01:36:09.125 --> 01:36:10.500
Are you gonna do it for me?

1791
01:36:10.583 --> 01:36:12.250
[Miles] Mm-hmm.

1792
01:36:12.333 --> 01:36:13.416
[grunts]

1793
01:36:13.500 --> 01:36:14.333
Not that.

1794
01:36:14.833 --> 01:36:16.083
-Hmm?
-Huh-uh.

1795
01:36:16.666 --> 01:36:18.000
Oh, come on, come on.

1796
01:36:18.083 --> 01:36:20.041
It's all he wants.

1797
01:36:20.125 --> 01:36:22.625
The YouTube channel's dying.
He needs the exposure.

1798
01:36:22.708 --> 01:36:26.958
Just put him on Alpha News, baby.
Just a late-night spot.

1799
01:36:27.041 --> 01:36:30.208
And you know he's earned it.
With what he did.

1800
01:36:30.291 --> 01:36:31.500
[Miles] Listen, listen.

1801
01:36:31.583 --> 01:36:33.875
I am building the future of news.

1802
01:36:33.958 --> 01:36:37.291
I can't have
rhino-horn-boner-pill karma in the mix.

1803
01:36:37.375 --> 01:36:39.375
-[both giggle]
-See? See?

1804
01:36:40.166 --> 01:36:45.333
Like, he is my loyal friend,
but I can't put him on Alpha News. Okay?

1805
01:36:45.416 --> 01:36:46.708
[breathing heavily]

1806
01:36:54.791 --> 01:36:57.041
[Birdie] There's no stopping it, Peg.

1807
01:36:57.125 --> 01:36:58.833
I can't do this anymore. I'm done.

1808
01:36:58.916 --> 01:37:00.791
-Peg!
-Don't. Just don't talk to me!

1809
01:37:00.875 --> 01:37:03.500
-Wait! Peg!
-[Peg] Ten years! Ten years!

1810
01:37:03.583 --> 01:37:05.375
My therapist says
this is a toxic relationship.

1811
01:37:05.458 --> 01:37:07.833
-[Birdie] Don't be like that!
-[Peg] Don't follow me. Birdie!

1812
01:37:07.916 --> 01:37:09.375
I quit! I quit!

1813
01:37:12.208 --> 01:37:14.666
[Birdie] <i>It was a tribute to Beyoncé,</i>
<i>but people…</i>

1814
01:37:14.750 --> 01:37:16.083
[fast forwarding]

1815
01:37:16.166 --> 01:37:18.625
[Peg] <i>What did Miles mean,</i>
<i>"This is her only chance"?</i>

1816
01:37:18.708 --> 01:37:20.583
[Birdie] <i>What does anything mean?</i>

1817
01:37:20.666 --> 01:37:23.125
[Peg] <i>I swear to God,</i>
<i>I'll punch you in the face if you do not…</i>

1818
01:37:23.208 --> 01:37:24.166
…tell me!

1819
01:37:24.250 --> 01:37:26.833
I am going to sign the statement.

1820
01:37:26.916 --> 01:37:28.958
No! That will destroy us.
There's no coming--

1821
01:37:29.041 --> 01:37:31.541
The story is gonna break!
There's no stopping it!

1822
01:37:31.625 --> 01:37:33.583
We will do what we always do.

1823
01:37:33.666 --> 01:37:36.916
Deny, half-apologize,
and then go silent awhile.

1824
01:37:37.000 --> 01:37:38.208
I will handle this. You…

1825
01:37:41.708 --> 01:37:42.583
What is this?

1826
01:37:43.416 --> 01:37:44.500
It's my secret phone.

1827
01:37:47.166 --> 01:37:48.083
What is this?

1828
01:37:48.666 --> 01:37:51.791
An email from the Sweetie Pants contractor
two years ago.

1829
01:37:54.000 --> 01:37:57.625
"Miss Jay, I'm writing to inform you
that the proposed Bangladesh factory

1830
01:37:57.708 --> 01:38:00.583
is notoriously one of the world's
biggest sweatshops."

1831
01:38:00.666 --> 01:38:01.833
"Please advise."

1832
01:38:03.291 --> 01:38:07.375
And then you replied,
"Sounds perfect. Thanks."

1833
01:38:08.958 --> 01:38:10.791
With your Memoji dabbing.

1834
01:38:15.916 --> 01:38:16.916
Birdie,

1835
01:38:18.916 --> 01:38:23.666
please tell me you did not think
sweatshops are where they make

1836
01:38:25.416 --> 01:38:27.000
sweatpants.

1837
01:38:30.166 --> 01:38:32.208
Oh my God.

1838
01:38:32.291 --> 01:38:34.666
[sighs] Miles is going to pay me off.

1839
01:38:34.750 --> 01:38:37.333
He said if I take full responsibility
for the sweatshops,

1840
01:38:37.416 --> 01:38:39.666
he'll pay me the value of my shares.

1841
01:38:39.750 --> 01:38:40.916
Thirty million.

1842
01:38:41.625 --> 01:38:44.041
I will do whatever I have to do
to save myself,

1843
01:38:44.125 --> 01:38:46.500
and he is my only lifeline.

1844
01:38:47.250 --> 01:38:49.416
<i>-Can I have my secret phone back?</i>
<i>-</i>[Peg] <i>No.</i>

1845
01:38:51.791 --> 01:38:53.125
This never happens in <i>Clue.</i>

1846
01:38:53.208 --> 01:38:54.958
That's because it's a terrible game.

1847
01:38:55.041 --> 01:38:57.125
They all had a motive to protect Miles.

1848
01:38:57.208 --> 01:38:59.916
They were all there that night.
So what now, detective?

1849
01:39:01.000 --> 01:39:01.833
The envelope.

1850
01:39:02.833 --> 01:39:06.708
Whoever killed your sister
took that envelope to protect Miles,

1851
01:39:06.791 --> 01:39:08.500
and they wouldn't just destroy it.

1852
01:39:08.583 --> 01:39:10.916
They would want him to see
what they'd done for him.

1853
01:39:11.000 --> 01:39:13.875
They brought it here. It's here.

1854
01:39:14.458 --> 01:39:16.250
So how are we supposed to find it?

1855
01:39:16.333 --> 01:39:18.791
Well, unless someone brings
an attaché case to dinner,

1856
01:39:18.875 --> 01:39:21.958
they won't have an envelope
that size on their person.

1857
01:39:24.666 --> 01:39:26.583
They'll have to hide it in their room.

1858
01:39:27.583 --> 01:39:29.541
So, at dinner tonight…

1859
01:39:29.625 --> 01:39:32.291
Andi. I'm hoping it's still whiskey soda.

1860
01:39:32.875 --> 01:39:35.666
[Benoit] <i>You need to keep your head clear</i>
<i>and stay sharp.</i>

1861
01:39:37.208 --> 01:39:38.958
<i>Because you have to find a way.</i>

1862
01:39:39.041 --> 01:39:40.583
[Helen] I want the truth!

1863
01:39:40.666 --> 01:39:41.708
[thuds]

1864
01:39:43.000 --> 01:39:44.000
I can give you that.

1865
01:39:44.083 --> 01:39:47.000
[Benoit] <i>A way that is</i>
<i>so painfully uncomfortable</i>

1866
01:39:47.083 --> 01:39:49.375
<i>that nobody will question it</i>
<i>or follow you.</i>

1867
01:39:50.083 --> 01:39:52.041
<i>-Pick a fight. And lose.</i>
-I'm tired of pretending.

1868
01:39:52.125 --> 01:39:54.250
[Benoit] <i>We have to find that envelope.</i>

1869
01:39:54.333 --> 01:39:56.750
You're the loser. That's the truth.

1870
01:40:01.000 --> 01:40:01.875
[Duke grunts]

1871
01:40:02.625 --> 01:40:04.208
There she is. There's the Andi I know.

1872
01:40:04.291 --> 01:40:05.458
-[cell phone dings]
-[thuds]

1873
01:40:07.708 --> 01:40:10.708
[in Southern accent] He's a son
of a bitch, Whiskey. Leave his ass.

1874
01:40:16.750 --> 01:40:18.041
[dramatic music playing]

1875
01:40:27.291 --> 01:40:30.541
[Benoit] <i>Search their rooms.</i>
<i>Ransack them, fast and thorough.</i>

1876
01:40:32.458 --> 01:40:34.166
<i>Don't worry about being neat.</i>

1877
01:40:46.500 --> 01:40:48.375
[cell phone buzzing]

1878
01:40:53.208 --> 01:40:54.125
[grunts]

1879
01:40:59.875 --> 01:41:00.791
[gasps]

1880
01:41:00.875 --> 01:41:03.041
["Cool Change"
by Little River Band playing]

1881
01:41:04.875 --> 01:41:05.708
Hey.

1882
01:41:06.541 --> 01:41:08.666
Hi. Sorry.

1883
01:41:12.916 --> 01:41:14.500
Want to hang out or…

1884
01:41:16.666 --> 01:41:17.958
[cell phone buzzing]

1885
01:41:18.541 --> 01:41:19.375
Damn it.

1886
01:41:21.416 --> 01:41:22.625
What the hell?

1887
01:41:36.916 --> 01:41:40.000
Oh, shit. Oh, shit.

1888
01:41:40.083 --> 01:41:42.416
[dramatic music playing]

1889
01:41:47.625 --> 01:41:48.791
[Whiskey screams]

1890
01:41:53.708 --> 01:41:54.541
Andi?

1891
01:41:55.125 --> 01:41:56.416
[male voice over speakers] <i>Dong!</i>

1892
01:41:56.500 --> 01:41:57.916
I can explain this.

1893
01:41:58.625 --> 01:41:59.541
Huh?

1894
01:42:00.791 --> 01:42:03.125
Wait a minute. Whiskey, is the party over?

1895
01:42:03.208 --> 01:42:05.625
No. No. I left.

1896
01:42:07.041 --> 01:42:08.791
Duke… [crying]

1897
01:42:08.875 --> 01:42:12.666
I left Duke because I couldn't…
He didn't deserve this.

1898
01:42:13.541 --> 01:42:15.208
How am I going to tell his mom?

1899
01:42:15.291 --> 01:42:19.750
Hey, hey, hey. Yes, he did.
Okay? He is a bastard.

1900
01:42:19.833 --> 01:42:21.666
I don't feel sorry for him.

1901
01:42:21.750 --> 01:42:25.791
He deserved what he got,
and you are better off without him.

1902
01:42:34.375 --> 01:42:36.125
Whoa, whoa, whoa!

1903
01:42:36.833 --> 01:42:37.958
What the fuck?

1904
01:42:38.041 --> 01:42:39.875
-[systems powering down]
-[both scream]

1905
01:42:39.958 --> 01:42:42.458
[Whiskey] Please don't kill me!
Oh my God, please don't kill me!

1906
01:42:42.541 --> 01:42:44.625
[Helen] I'm not trying to kill you,
you crazy bitch!

1907
01:42:44.708 --> 01:42:46.208
[dramatic music playing]

1908
01:43:01.458 --> 01:43:02.791
[panting]

1909
01:43:11.666 --> 01:43:12.791
Andi?

1910
01:43:16.333 --> 01:43:17.166
[Benoit] Andi!

1911
01:43:17.666 --> 01:43:18.500
Blanc!

1912
01:43:27.875 --> 01:43:29.958
Blanc, where are you? Where are you?

1913
01:43:30.041 --> 01:43:33.416
Helen! Listen, there's great danger.
Did you take Duke's gun?

1914
01:43:33.500 --> 01:43:36.083
Why would I take Duke's gun?
And why are the lights out?

1915
01:43:36.166 --> 01:43:37.125
Duke is dead.

1916
01:43:37.208 --> 01:43:38.333
What?

1917
01:43:38.416 --> 01:43:40.541
No time. Did you find the envelope?

1918
01:43:40.625 --> 01:43:43.291
No, I searched every room. It's not there.

1919
01:43:43.375 --> 01:43:46.916
Oh, I've been a fool!
There's one more room to search.

1920
01:43:48.041 --> 01:43:50.750
They already gave it to Miles.
It's in the Glass Onion.

1921
01:43:50.833 --> 01:43:53.458
If I can distract everyone,
and you can get up there and find it--

1922
01:43:53.541 --> 01:43:55.750
No, but that doesn't tell us
who gave it to him.

1923
01:43:56.333 --> 01:43:57.958
Blanc, I don't understand.

1924
01:43:58.041 --> 01:44:00.750
Please. Trust me. It's all in plain sight.

1925
01:44:01.541 --> 01:44:04.625
We only need one last piece
of information, but only you can--

1926
01:44:04.708 --> 01:44:06.791
-[gunshot]
-[harpsichord music playing]

1927
01:44:20.833 --> 01:44:22.708
[whimpers]

1928
01:44:23.916 --> 01:44:24.750
[gasps]

1929
01:44:26.333 --> 01:44:27.458
[panting]

1930
01:44:27.541 --> 01:44:29.333
Son of a bitch!

1931
01:44:49.291 --> 01:44:51.250
Blanc, go chase him!

1932
01:44:52.416 --> 01:44:54.250
What are you doing?
Don't let him get away.

1933
01:45:11.791 --> 01:45:13.583
The killer thinks you're dead.

1934
01:45:14.500 --> 01:45:15.625
This is our cover.

1935
01:45:16.916 --> 01:45:20.833
I can buy you maybe five minutes alone
in the Glass Onion, but you have to--

1936
01:45:20.916 --> 01:45:23.208
-Give me that.
-You have to find that envelope.

1937
01:45:23.291 --> 01:45:24.833
-I will.
-That's it…

1938
01:45:24.916 --> 01:45:26.791
Oh, no, give me that. Give me that.

1939
01:45:28.666 --> 01:45:29.750
This'll be good.

1940
01:45:30.916 --> 01:45:31.916
[clears throat]

1941
01:45:33.625 --> 01:45:35.500
Oh. Oh. Oh!

1942
01:45:36.750 --> 01:45:37.583
Shitballs!

1943
01:45:37.666 --> 01:45:38.750
Blanc…

1944
01:45:41.583 --> 01:45:42.458
Yes.

1945
01:45:45.250 --> 01:45:46.666
[systems powering up]

1946
01:45:50.833 --> 01:45:51.875
[Claire] Oh, God.

1947
01:45:53.250 --> 01:45:56.291
[Birdie screams, whimpers]

1948
01:45:59.791 --> 01:46:00.916
[Miles] God, Andi.

1949
01:46:01.875 --> 01:46:03.791
[Benoit] Everyone, inside right now.

1950
01:46:03.875 --> 01:46:06.375
-[Claire] Shouldn't we--
-[Benoit] She's not going anywhere.

1951
01:46:06.458 --> 01:46:08.416
-[Helen grunts softly]
-[Benoit] Inside.

1952
01:46:08.500 --> 01:46:10.083
[Helen whimpering softly]

1953
01:46:10.166 --> 01:46:11.916
[Benoit] It's time to finish this.

1954
01:46:14.333 --> 01:46:15.958
[Helen straining]

1955
01:46:17.375 --> 01:46:19.125
[gasps, blowing nose]

1956
01:46:20.208 --> 01:46:21.208
Shitballs.

1957
01:46:22.708 --> 01:46:24.375
[Miles] It makes no sense.

1958
01:46:24.458 --> 01:46:26.083
[Benoit] This makes perfect sense.

1959
01:46:26.166 --> 01:46:28.458
Duke, Andi, this weekend,

1960
01:46:28.541 --> 01:46:32.333
this ridiculous game that started
well before we set foot on this island.

1961
01:46:32.416 --> 01:46:34.750
Will you explain it
to us all then, detective?

1962
01:46:34.833 --> 01:46:38.500
No, I can peel back the layers,

1963
01:46:38.583 --> 01:46:42.958
I can take it to a point,
but what lies at the center,

1964
01:46:44.750 --> 01:46:48.625
only one person can tell us
who killed Cassandra Brand.

1965
01:46:50.750 --> 01:46:51.583
Who?

1966
01:46:54.083 --> 01:46:59.416
Well, I keep returning,
in my mind, to the Glass Onion.

1967
01:47:01.500 --> 01:47:06.416
<i>Something that seems densely layered,</i>
<i>mysterious and inscrutable.</i>

1968
01:47:06.500 --> 01:47:09.125
<i>But in fact, the center is in plain sight.</i>

1969
01:47:09.208 --> 01:47:10.625
Where? Where?

1970
01:47:11.500 --> 01:47:15.041
And that is why
this case has confounded me like no other.

1971
01:47:15.125 --> 01:47:20.041
Why every complex layer
peeled back has revealed

1972
01:47:20.125 --> 01:47:25.000
another layer and another layer
and come to naught.

1973
01:47:25.541 --> 01:47:28.333
And that was the problem, right there.

1974
01:47:30.500 --> 01:47:34.208
<i>You see, I expected complexity.</i>

1975
01:47:34.750 --> 01:47:39.791
<i>I expected intelligence.</i>
<i>I expected a puzzle, a game.</i>

1976
01:47:41.250 --> 01:47:43.875
<i>But that's not what any of this is.</i>

1977
01:47:45.375 --> 01:47:48.708
<i>It hides not behind complexity,</i>

1978
01:47:48.791 --> 01:47:53.041
<i>but behind mind-numbing obvious clarity.</i>

1979
01:47:55.833 --> 01:47:58.166
<i>Truth is, it doesn't hide at all.</i>

1980
01:47:59.791 --> 01:48:01.583
<i>I was staring right at it.</i>

1981
01:48:02.958 --> 01:48:05.250
[soaring, dramatic music plays]

1982
01:48:15.833 --> 01:48:19.166
The killer nearly struck
my Achilles' heel.

1983
01:48:19.250 --> 01:48:22.291
But thank high heaven, at the last moment,

1984
01:48:22.375 --> 01:48:28.750
I realized what had teased my brain
through this entire case…

1985
01:48:32.041 --> 01:48:33.333
"Inbreathiate."

1986
01:48:36.458 --> 01:48:37.500
It's not a word.

1987
01:48:38.375 --> 01:48:39.291
What?

1988
01:48:39.375 --> 01:48:42.750
Can we just take a second
and fully inbreathiate this moment?

1989
01:48:43.333 --> 01:48:44.625
It's not a real word.

1990
01:48:44.708 --> 01:48:47.666
It kind of sounds like one,
but it's just entirely made up.

1991
01:48:48.250 --> 01:48:49.333
Now "reclamation,"

1992
01:48:49.416 --> 01:48:50.500
now, well, that…

1993
01:48:50.583 --> 01:48:54.416
That is a word, but it's the wrong word.

1994
01:48:54.500 --> 01:48:58.125
This place is the full reclamation
of everything I've achieved up to now.

1995
01:48:58.208 --> 01:48:59.416
This entire day…

1996
01:48:59.500 --> 01:49:00.666
The predefinite detective.

1997
01:49:00.750 --> 01:49:04.208
A veritable minefield of malapropisms…

1998
01:49:04.291 --> 01:49:05.250
The infraction point.

1999
01:49:05.333 --> 01:49:07.041
…and factual errors.

2000
01:49:07.125 --> 01:49:09.208
Bask in the sun, swim in the Ionian Sea.

2001
01:49:09.833 --> 01:49:11.875
That is the Aegean Sea.

2002
01:49:11.958 --> 01:49:15.041
Oh, yeah, it is. It is.

2003
01:49:15.125 --> 01:49:20.250
His dock doesn't float.
His wonder-fuel is a disaster.

2004
01:49:20.333 --> 01:49:24.000
His grasp of disruption theory
is remedial at best.

2005
01:49:24.083 --> 01:49:27.208
He didn't design the puzzle boxes.
He didn't write the mystery.

2006
01:49:27.291 --> 01:49:32.291
<i>Et voilà!</i> It all adds up.
The key to this entire case.

2007
01:49:33.125 --> 01:49:35.125
And it was staring me right in the face.

2008
01:49:36.458 --> 01:49:38.791
Like everyone in the world,

2009
01:49:38.875 --> 01:49:43.041
I assumed Miles Bron was
a complicated genius.

2010
01:49:43.125 --> 01:49:44.291
But why?

2011
01:49:45.833 --> 01:49:49.875
Look into the clear center
of this Glass Onion…

2012
01:49:52.541 --> 01:49:54.291
Miles Bron is an idiot.

2013
01:49:56.125 --> 01:50:01.541
Oh, please.
Just tell us who tried to kill me.

2014
01:50:01.625 --> 01:50:06.416
Nobody tried to kill you,
you vainglorious buffoon.

2015
01:50:06.500 --> 01:50:09.083
Duke took my glass!

2016
01:50:09.166 --> 01:50:11.041
That's what you told us he did.

2017
01:50:11.958 --> 01:50:15.625
He must've picked it up by mistake,
you told us, right after it happened.

2018
01:50:15.708 --> 01:50:19.291
Look at that dress spin.
Birdie, do that again. Watch this.

2019
01:50:19.375 --> 01:50:21.333
And after you said those words,

2020
01:50:21.416 --> 01:50:24.291
that's what we all remember seeing,
but think!

2021
01:50:25.625 --> 01:50:29.291
Ignore his lies, everyone,
and think clearly now.

2022
01:50:29.375 --> 01:50:32.291
What did we all actually see?

2023
01:50:32.375 --> 01:50:35.208
Wow! Look at that dress spin.
Birdie, that's amazing.

2024
01:50:35.291 --> 01:50:36.333
Just…

2025
01:50:36.416 --> 01:50:40.416
-[gasps]
-[Benoit] You handed Duke your own glass.

2026
01:50:40.500 --> 01:50:42.875
Clear as crystal.
Right in front of our eyes.

2027
01:50:42.958 --> 01:50:46.666
All of us.
And then told a bald-faced fabrication.

2028
01:50:47.458 --> 01:50:48.625
And it worked.

2029
01:50:49.208 --> 01:50:51.583
Blanc, are you telling us
Miles killed Duke?

2030
01:50:51.666 --> 01:50:53.625
-Yes.
-Why?

2031
01:50:53.708 --> 01:50:56.291
Because the night
Andi sent you all the emails,

2032
01:50:56.375 --> 01:50:59.041
when Duke got to Andi's house
early on his motorcycle…

2033
01:50:59.125 --> 01:51:00.041
[engine revving]

2034
01:51:01.416 --> 01:51:03.041
[Benoit] …<i>he saw Miles leaving.</i>

2035
01:51:04.583 --> 01:51:05.500
[tires screeching]

2036
01:51:06.958 --> 01:51:08.333
[Benoit]<i> Was almost struck by him.</i>

2037
01:51:08.416 --> 01:51:12.041
<i>In fact, he told all of us.</i>
<i>Right out in the open, he told us.</i>

2038
01:51:12.125 --> 01:51:13.541
Iconic.

2039
01:51:14.208 --> 01:51:17.291
Remember that night you almost pancaked me
with it on the road outside of Andi's?

2040
01:51:17.375 --> 01:51:19.250
Anderson Cooper's birthday? Mm-hmm.

2041
01:51:19.333 --> 01:51:21.833
That night, at Andi's.

2042
01:51:22.416 --> 01:51:25.583
That night, Duke told us
he almost got in an accident.

2043
01:51:25.666 --> 01:51:27.083
He… pancaked?

2044
01:51:27.166 --> 01:51:30.250
Yeah, but Miles had been living in Greece
the past six months.

2045
01:51:30.333 --> 01:51:32.125
No. Whiskey.

2046
01:51:33.416 --> 01:51:36.458
Miles saw you
on your birthday in New York.

2047
01:51:36.541 --> 01:51:40.125
Gave you that necklace for your birthday.
And you're a Taurus.

2048
01:51:41.125 --> 01:51:42.208
I am.

2049
01:51:43.375 --> 01:51:44.875
Two weeks ago.

2050
01:51:44.958 --> 01:51:47.125
-[Benoit] Forget the hydrofuels…
-May 9th.

2051
01:51:47.208 --> 01:51:48.125
…and the sweatshops,

2052
01:51:48.208 --> 01:51:51.166
and the consensual cuckolding
for cable news assignments.

2053
01:51:51.250 --> 01:51:52.083
Sorry, what?

2054
01:51:52.166 --> 01:51:53.333
And focus

2055
01:51:55.208 --> 01:51:56.291
on the envelope.

2056
01:52:03.375 --> 01:52:04.458
[screams]

2057
01:52:04.541 --> 01:52:06.791
[gasps] Holy shit!

2058
01:52:10.875 --> 01:52:12.916
What is reality?

2059
01:52:14.208 --> 01:52:15.291
Andi?

2060
01:52:19.750 --> 01:52:21.458
[Benoit] Who did the envelope threaten?

2061
01:52:24.541 --> 01:52:25.666
Miles Bron.

2062
01:52:28.083 --> 01:52:33.916
<i>That night, Lionel faxed Andi's email</i>
<i>to Miles who received it in New York.</i>

2063
01:52:34.625 --> 01:52:37.916
<i>The one thing that could destroy</i>
<i>his empire of lies,</i>

2064
01:52:38.666 --> 01:52:42.791
<i>the truth in the hands</i>
<i>of the only person unafraid to tell it.</i>

2065
01:52:44.500 --> 01:52:47.458
<i>So Miles drives his Baby Blue Porsche</i>

2066
01:52:47.541 --> 01:52:50.708
<i>to the scene of the crime,</i>
<i>and Andi lets him in.</i>

2067
01:52:50.791 --> 01:52:51.916
<i>Of course she did.</i>

2068
01:52:52.000 --> 01:52:54.833
<i>Miles' machine of lawyers and power</i>

2069
01:52:54.916 --> 01:52:58.166
<i>could destroy her</i>
<i>through sheer dumb force.</i>

2070
01:52:58.250 --> 01:52:59.791
<i>But Miles himself?</i>

2071
01:52:59.875 --> 01:53:02.250
<i>Oh, she was clever enough</i>
<i>not to fear Miles.</i>

2072
01:53:03.916 --> 01:53:10.208
<i>But she didn't see the real threat,</i>
<i>the obvious threat until it was too late.</i>

2073
01:53:20.291 --> 01:53:24.208
Duke alone knew you were there that night,
but he didn't know Andi was dead.

2074
01:53:24.291 --> 01:53:27.750
No, no, he didn't know that
until this evening.

2075
01:53:27.833 --> 01:53:32.000
Right here,
when he got a Google Alert on his phone,

2076
01:53:32.083 --> 01:53:35.125
which has now fallen strangely silent.

2077
01:53:35.625 --> 01:53:37.000
And which he showed to you…

2078
01:53:38.291 --> 01:53:39.208
[gasps]

2079
01:53:39.291 --> 01:53:41.458
…because you don't own a phone.

2080
01:53:42.041 --> 01:53:43.750
Duke! No!

2081
01:53:48.458 --> 01:53:50.375
Did he really think
he could stop all of them

2082
01:53:50.458 --> 01:53:52.208
from finding out about Andi's death?

2083
01:53:52.291 --> 01:53:53.958
They all have phones.

2084
01:53:54.041 --> 01:53:55.458
-Where's my phone?
-[Birdie] Peggy.

2085
01:53:56.250 --> 01:53:57.791
-Phone!
-Still no.

2086
01:53:58.500 --> 01:54:00.416
[Benoit] He didn't need to hide the death.

2087
01:54:00.500 --> 01:54:03.166
He just needed to hide
that Duke had shown him the death

2088
01:54:03.250 --> 01:54:05.541
<i>moments before he was killed.</i>

2089
01:54:06.541 --> 01:54:08.541
<i>Right out in the open, Duke showed him.</i>

2090
01:54:08.625 --> 01:54:10.333
[Duke] That changes things, right?

2091
01:54:10.416 --> 01:54:11.833
It sure does.

2092
01:54:11.916 --> 01:54:15.000
And told him exactly what he wanted
in return for his silence.

2093
01:54:15.083 --> 01:54:18.375
Numbers like this.
Maybe we can talk Alpha News?

2094
01:54:19.208 --> 01:54:21.208
You bet your ass. Come here.

2095
01:54:22.041 --> 01:54:23.541
So what does Miles do?

2096
01:54:23.625 --> 01:54:25.750
Does he keep a vial of poison
in his tooth or something?

2097
01:54:25.833 --> 01:54:26.916
Is that a rich person thing?

2098
01:54:27.000 --> 01:54:31.666
No, no, no, no, it's just…
It's so much stupider than that.

2099
01:54:31.750 --> 01:54:34.666
Birdie, what are the ingredients
to your Cuban Breeze?

2100
01:54:35.291 --> 01:54:38.208
Um, vodka, amaretto.

2101
01:54:38.291 --> 01:54:39.125
Oh, God.

2102
01:54:44.875 --> 01:54:46.708
[Birdie] <i>And… pineapple juice.</i>

2103
01:54:46.791 --> 01:54:49.458
No pineapple in that, right?
Duke don't dance with pineapple.

2104
01:54:50.041 --> 01:54:51.208
An allergy.

2105
01:54:51.291 --> 01:54:52.791
He can't even have a drop.

2106
01:54:52.875 --> 01:54:54.333
Pineapple juice!

2107
01:54:54.833 --> 01:54:58.041
He just put
pineapple juice in his whiskey.

2108
01:54:58.958 --> 01:55:00.375
It's so dumb.

2109
01:55:00.458 --> 01:55:02.791
Oh, it's so dumb, it's brilliant.

2110
01:55:02.875 --> 01:55:05.666
No! It's just dumb!

2111
01:55:06.541 --> 01:55:09.916
"Died of an apparent suicide.
She is survived by her sister, Helen."

2112
01:55:11.208 --> 01:55:12.083
Helen.

2113
01:55:15.000 --> 01:55:17.500
You told me about Helen, your sister--

2114
01:55:18.000 --> 01:55:19.916
[gasps] Oh, wait!

2115
01:55:21.875 --> 01:55:24.291
Helen Brand, ladies and gentlemen.

2116
01:55:28.000 --> 01:55:31.416
And now we come
to Helen's attempted murder,

2117
01:55:31.500 --> 01:55:36.750
which, I have to give you credit for,
did have a sound foundation of thought.

2118
01:55:37.833 --> 01:55:41.333
You realized the opportunity
laid out in front of you.

2119
01:55:41.416 --> 01:55:43.333
You have a house on a remote island,

2120
01:55:43.416 --> 01:55:46.333
<i>filled with desperate people,</i>

2121
01:55:46.416 --> 01:55:51.333
all of whom have a real-life reason
to wish this woman harm. You--

2122
01:55:56.166 --> 01:56:02.500
Furthermore, you have
a loaded gun conveniently within reach.

2123
01:56:05.583 --> 01:56:08.916
And the lights had even been turned off.

2124
01:56:09.000 --> 01:56:10.500
You've taken seven people,

2125
01:56:10.583 --> 01:56:13.208
each of whom has a real-life reason
to wish you harm,

2126
01:56:13.291 --> 01:56:15.583
gathered them together on a remote island,

2127
01:56:15.666 --> 01:56:19.125
and placed the idea
of your murder in their heads.

2128
01:56:19.208 --> 01:56:23.166
It's like putting a loaded gun
on the table and turning off the lights!

2129
01:56:25.083 --> 01:56:26.166
Heavens to…

2130
01:56:27.291 --> 01:56:29.750
You dim-witted, brainless

2131
01:56:30.416 --> 01:56:31.833
jackass!

2132
01:56:32.958 --> 01:56:36.666
Your one murder, with any panache at all,

2133
01:56:37.583 --> 01:56:41.458
and you stole the whole idea from me.

2134
01:56:41.541 --> 01:56:42.750
[dramatic music playing]

2135
01:56:48.166 --> 01:56:49.458
[gunshot]

2136
01:56:56.000 --> 01:56:59.958
And after all that, you…
You still kept the envelope?

2137
01:57:00.875 --> 01:57:02.500
You didn't burn it or anything?

2138
01:57:04.000 --> 01:57:05.500
You recognize this?

2139
01:57:06.625 --> 01:57:08.333
Andi's handwriting.

2140
01:57:09.666 --> 01:57:11.166
I got you, son of a bitch.

2141
01:57:11.250 --> 01:57:14.541
Oh, let's slow down there, sister. Okay?

2142
01:57:14.625 --> 01:57:18.375
Because first, how could you
ever prove that that's the original?

2143
01:57:18.458 --> 01:57:20.125
-She might have copied mine.
-No.

2144
01:57:21.041 --> 01:57:23.541
The bar closed nine years ago,

2145
01:57:23.625 --> 01:57:26.625
and hers has one thing
that yours just doesn't.

2146
01:57:34.583 --> 01:57:36.875
Okay, but second…

2147
01:57:39.458 --> 01:57:40.291
[thuds]

2148
01:57:45.916 --> 01:57:48.291
-What the hell did he do?
-He just burned it!

2149
01:57:48.375 --> 01:57:50.375
[Miles] Burned what?
I didn't see anything.

2150
01:57:50.458 --> 01:57:51.416
[Helen] You burned it!

2151
01:57:51.500 --> 01:57:54.041
-Is someone making toast?
-This will not stand.

2152
01:57:54.125 --> 01:57:59.708
Uh-huh. Well, did you see this proof,
this smoking napkin, Blanc?

2153
01:58:01.166 --> 01:58:03.333
No. Did anybody?

2154
01:58:08.583 --> 01:58:10.208
Okay, then wow!

2155
01:58:10.916 --> 01:58:13.750
Wow! We got some big accusations
flying around here.

2156
01:58:14.458 --> 01:58:16.541
Except, everybody seems to have

2157
01:58:16.625 --> 01:58:19.125
a very foggy recollection
of what they actually saw,

2158
01:58:19.208 --> 01:58:22.541
and there's nothing
but totally circumspective evidence.

2159
01:58:22.625 --> 01:58:23.458
[sighs]

2160
01:58:23.541 --> 01:58:27.541
So, if this was just us
playing my murder mystery game,

2161
01:58:27.625 --> 01:58:30.083
which we should have been doing
all weekend,

2162
01:58:30.166 --> 01:58:33.583
then Blanc wins an iPad Pro this time.

2163
01:58:34.625 --> 01:58:36.000
But this is the real world.

2164
01:58:36.666 --> 01:58:40.375
And in the real world, you need
more than a neat, little detective story.

2165
01:58:40.458 --> 01:58:41.958
You need evidence.

2166
01:58:42.041 --> 01:58:45.166
And you've got… nothing.

2167
01:58:45.875 --> 01:58:46.875
Do you?

2168
01:58:54.416 --> 01:58:55.416
He's right.

2169
01:58:57.250 --> 01:59:00.250
The contents of that envelope
and his possession of it

2170
01:59:00.333 --> 01:59:02.583
were our only physical evidence.

2171
01:59:04.375 --> 01:59:05.458
Right.

2172
01:59:08.208 --> 01:59:12.125
Wanna take that to the cops?
You wanna take it to the courts?

2173
01:59:12.208 --> 01:59:13.375
[chuckles]

2174
01:59:13.458 --> 01:59:15.666
Look, you pick your poison.

2175
01:59:16.291 --> 01:59:20.416
Anywhere you go,
it's going to be your word against mine.

2176
01:59:21.250 --> 01:59:22.916
How do you think that's gonna go?

2177
01:59:23.708 --> 01:59:27.416
I think it's gonna go
about like it went for Andi.

2178
01:59:28.000 --> 01:59:28.916
Jesus.

2179
01:59:31.541 --> 01:59:33.666
And, I do want to say,

2180
01:59:34.541 --> 01:59:38.333
your sister was a complicated woman,
but she meant the world to me.

2181
01:59:39.791 --> 01:59:41.375
And I'm so sorry for your loss.

2182
01:59:50.916 --> 01:59:52.166
Nobody's stepping up?

2183
01:59:56.125 --> 01:59:58.583
Raise your hand
and say, "I saw him take Duke's gun."

2184
02:00:02.375 --> 02:00:04.416
"I saw him that night at Andi's house."

2185
02:00:10.291 --> 02:00:12.541
"I saw the napkin before he burned it."

2186
02:00:13.333 --> 02:00:14.208
We didn't…

2187
02:00:16.791 --> 02:00:18.000
We… We didn't.

2188
02:00:20.000 --> 02:00:24.416
You would lie for a lie,
but you won't lie for the truth.

2189
02:00:26.333 --> 02:00:28.583
You're still holding on to his titties.

2190
02:00:30.000 --> 02:00:31.583
You shitheads.

2191
02:00:37.375 --> 02:00:38.250
Blanc.

2192
02:00:40.208 --> 02:00:41.708
I need you to do something.

2193
02:00:44.291 --> 02:00:46.125
I'm sorry, Helen.

2194
02:00:46.791 --> 02:00:48.333
I gave you the truth.

2195
02:00:49.583 --> 02:00:51.875
This is where my jurisdiction ends.

2196
02:00:53.041 --> 02:00:56.375
I have to answer to the police,
the courts, the system.

2197
02:00:58.750 --> 02:01:00.416
There's nothing I can do.

2198
02:01:04.916 --> 02:01:05.958
Except maybe…

2199
02:01:08.166 --> 02:01:09.916
offer you some courage.

2200
02:01:13.083 --> 02:01:17.166
And a reminder of why your sister
walked away in the first place.

2201
02:01:35.000 --> 02:01:36.833
[menacing music playing]

2202
02:01:57.500 --> 02:01:59.333
[frenetic string music playing]

2203
02:02:14.083 --> 02:02:15.000
[scoffs]

2204
02:02:25.041 --> 02:02:27.041
[glass shattering]

2205
02:02:31.166 --> 02:02:32.291
Hell, yeah!

2206
02:02:37.458 --> 02:02:38.375
Why the hell not?

2207
02:02:38.458 --> 02:02:40.833
Yeah, go, Helen! All right, go, Helen!

2208
02:02:44.083 --> 02:02:45.000
[chuckles]

2209
02:02:46.083 --> 02:02:48.291
-[glass shatters]
-[music ends abruptly

2210
02:02:48.375 --> 02:02:50.708
-[screams]
-[electricity crackling]

2211
02:02:54.708 --> 02:02:56.416
God damn, that felt good.

2212
02:02:56.500 --> 02:02:58.500
[tense music playing]

2213
02:03:00.000 --> 02:03:01.916
Oh, really?

2214
02:03:03.333 --> 02:03:04.833
-You want to join in?
-Yeah.

2215
02:03:04.916 --> 02:03:05.833
-Oh, yeah.
-You go.

2216
02:03:05.916 --> 02:03:07.333
Yeah, we should… Hey, Miles!

2217
02:03:07.416 --> 02:03:09.291
[music intensifies]

2218
02:03:13.875 --> 02:03:14.708
Okay.

2219
02:03:14.791 --> 02:03:15.833
[Birdie yells]

2220
02:03:18.666 --> 02:03:20.208
[women whooping]

2221
02:03:22.666 --> 02:03:25.416
I get it, guys. Let it all out.

2222
02:03:27.458 --> 02:03:29.166
[Birdie] Yes! Whoo!

2223
02:03:29.250 --> 02:03:30.333
[music ends]

2224
02:03:30.916 --> 02:03:33.750
[Whiskey and Claire whooping]

2225
02:03:34.458 --> 02:03:36.458
Yay! Mazel tov!

2226
02:03:41.291 --> 02:03:43.250
Ooh, coming in real hot.

2227
02:03:44.000 --> 02:03:44.958
Helen, easy!

2228
02:03:45.916 --> 02:03:46.833
Whoa!

2229
02:03:47.958 --> 02:03:50.083
I think that belonged to Liberace.

2230
02:03:50.166 --> 02:03:52.250
Okay, I… Are we done?

2231
02:03:54.958 --> 02:03:56.000
Whoa, whoa.

2232
02:03:56.083 --> 02:03:58.000
-We're not done.
-[Claire] Whoa, whoa.

2233
02:03:58.083 --> 02:04:00.000
[dramatic music playing]

2234
02:04:00.083 --> 02:04:00.958
Why are you-- [gasps]

2235
02:04:01.041 --> 02:04:01.916
Ooh.

2236
02:04:04.125 --> 02:04:06.125
[screaming]

2237
02:04:09.000 --> 02:04:10.750
Okay. What?

2238
02:04:11.250 --> 02:04:13.125
What? What is it? What do you want?

2239
02:04:20.875 --> 02:04:21.916
We're not--

2240
02:04:22.000 --> 02:04:23.250
[women screaming]

2241
02:04:23.333 --> 02:04:26.125
-[gasps]
-Oh my God! Whoa!

2242
02:04:31.166 --> 02:04:34.041
[Lionel] Miles! Fire extinguisher. Miles?

2243
02:04:34.125 --> 02:04:35.083
[Birdie] Andi?

2244
02:04:36.541 --> 02:04:37.625
Uh, Helen!

2245
02:04:37.708 --> 02:04:39.916
-[Lionel] Fire extinguisher?
-[Birdie] Wait--

2246
02:04:40.000 --> 02:04:42.875
Oh my God! Oh my God! Oh my God!

2247
02:04:42.958 --> 02:04:44.583
[Birdie] Helen, God damn it!

2248
02:04:45.250 --> 02:04:46.708
Come on, Helen! [gasps]

2249
02:04:49.416 --> 02:04:52.041
Oh my God! Oh my God! Oh my God! [screams]

2250
02:04:54.125 --> 02:04:55.250
Okay, stop!

2251
02:04:56.333 --> 02:04:58.208
Stop. Enough.

2252
02:04:59.875 --> 02:05:01.083
[sprinklers activating]

2253
02:05:08.833 --> 02:05:10.583
Helen, walk away.

2254
02:05:11.875 --> 02:05:13.125
Yeah.

2255
02:05:13.208 --> 02:05:16.458
With a reminder of why my sister
walked away in the first place.

2256
02:05:40.083 --> 02:05:41.666
Oh, shit!

2257
02:05:48.333 --> 02:05:49.875
[gasps] Hindenburg.

2258
02:06:00.333 --> 02:06:03.083
[automated voice]
<i>This is a smokeless garden.</i>

2259
02:06:03.166 --> 02:06:05.375
<i>This is a smokeless garden.</i>

2260
02:06:06.250 --> 02:06:11.041
<i>This is a smokeless garden.</i>
<i>This is a smokeless garden.</i>

2261
02:06:11.125 --> 02:06:12.083
Disruption. [chuckles]

2262
02:06:12.166 --> 02:06:13.875
[automated voice]
<i>This is a smokeless garden.</i>

2263
02:06:13.958 --> 02:06:14.791
Fuckin' A.

2264
02:06:14.875 --> 02:06:16.208
[both chuckling]

2265
02:06:28.166 --> 02:06:29.791
[metallic creaking]

2266
02:06:32.208 --> 02:06:33.291
[horn blares]

2267
02:06:40.000 --> 02:06:42.000
[huffing angrily]

2268
02:06:50.541 --> 02:06:52.458
["Mona Lisa" by Nat King Cole playing]

2269
02:07:06.666 --> 02:07:10.708
<i>♪ Mona Lisa, Mona Lisa ♪</i>

2270
02:07:10.791 --> 02:07:13.875
<i>♪ Men have named you ♪</i>

2271
02:07:13.958 --> 02:07:19.708
<i>♪ You're so like the lady</i>
<i>With a mystic smile ♪</i>

2272
02:07:20.500 --> 02:07:26.041
<i>♪ Is it only 'cause you're lonely</i>
<i>They have blamed you ♪</i>

2273
02:07:27.250 --> 02:07:33.041
<i>♪ For that Mona Lisa strangeness</i>
<i>In your smile ♪</i>

2274
02:07:34.291 --> 02:07:40.500
<i>♪ Do you smile</i>
<i>To tempt a lover, Mona Lisa? ♪</i>

2275
02:07:41.375 --> 02:07:45.041
<i>♪ Or is this your way to hide ♪</i>

2276
02:07:45.125 --> 02:07:48.875
<i>♪ A broken heart? ♪</i>

2277
02:07:48.958 --> 02:07:53.291
<i>♪ Are you warm, are you real ♪</i>

2278
02:07:53.375 --> 02:07:57.333
<i>♪ Mona Lisa? ♪</i>

2279
02:07:57.833 --> 02:08:01.916
<i>♪ Or just a cold and lonely ♪</i>

2280
02:08:02.625 --> 02:08:07.416
<i>♪ Lovely work of art? ♪</i>

2281
02:08:08.333 --> 02:08:12.125
<i>♪ Mona Lisa ♪</i>

2282
02:08:12.875 --> 02:08:18.875
<i>♪ Mona Lisa ♪</i>

2283
02:08:26.833 --> 02:08:27.833
[song ends]

2284
02:08:27.916 --> 02:08:32.041
Oh, fantastic! Oh, that's so punk rock!

2285
02:08:32.666 --> 02:08:34.500
What? You think you're an alligator?

2286
02:08:34.583 --> 02:08:37.250
You think you popped me
like a gangster? No!

2287
02:08:37.958 --> 02:08:39.166
You baby!

2288
02:08:40.333 --> 02:08:41.833
[screams] You child!

2289
02:08:43.833 --> 02:08:44.833
You feel better now?

2290
02:08:45.875 --> 02:08:48.291
I hope your little bitch tantrum
gave you closure

2291
02:08:48.375 --> 02:08:50.875
'cause it accomplished nothing!

2292
02:08:52.416 --> 02:08:55.541
Your fuel of the future just barbecued

2293
02:08:55.625 --> 02:08:59.375
the world's most famous painting,
you dumbass.

2294
02:09:03.791 --> 02:09:07.000
Congratulations on
the public launch of Klear

2295
02:09:07.916 --> 02:09:11.833
and the end of Miles Bron.

2296
02:09:15.166 --> 02:09:18.875
You're ruined. And you did get your wish.

2297
02:09:20.041 --> 02:09:23.333
To forever be remembered
in the same breath…

2298
02:09:25.125 --> 02:09:26.916
as the <i>Mona Lisa.</i>

2299
02:09:36.458 --> 02:09:39.166
No. No.

2300
02:09:40.083 --> 02:09:45.166
Gang? We all saw the same thing.
We know what happened. Am I right?

2301
02:09:48.083 --> 02:09:49.708
I saw the napkin he burned.

2302
02:09:53.208 --> 02:09:58.750
God, now that you mention it,
I clearly saw him grab Duke's gun.

2303
02:10:01.583 --> 02:10:04.833
I saw him driving away from Andi's house
the night she was killed.

2304
02:10:13.625 --> 02:10:14.458
Oh…

2305
02:10:15.833 --> 02:10:17.375
you shitheads.

2306
02:10:18.375 --> 02:10:20.375
[harpsichord music playing]

2307
02:10:27.583 --> 02:10:29.583
[dramatic music playing]

2308
02:10:37.375 --> 02:10:38.791
[dramatic music fades]

2309
02:10:38.875 --> 02:10:40.375
[harpsichord playing]

2310
02:10:46.875 --> 02:10:48.125
[music ends]

2311
02:10:48.208 --> 02:10:49.791
Did you get the son of a bitch?

2312
02:10:51.625 --> 02:10:52.458
Yeah.

2313
02:10:54.708 --> 02:10:56.000
You ready to go home?

2314
02:10:56.083 --> 02:10:58.166
[harpsichord music resumes]

2315
02:11:14.708 --> 02:11:16.416
["Glass Onion" by The Beatles playing]

2316
02:11:16.500 --> 02:11:19.625
<i>♪ I told you about Strawberry Fields ♪</i>

2317
02:11:20.416 --> 02:11:23.500
<i>♪ You know the place</i>
<i>Where nothing is real ♪</i>

2318
02:11:24.458 --> 02:11:27.750
<i>♪ Well, here's another place you can go ♪</i>

2319
02:11:29.500 --> 02:11:32.166
<i>♪ Where everything flows ♪</i>

2320
02:11:33.500 --> 02:11:36.625
<i>♪ Looking through the bent-backed tulips ♪</i>

2321
02:11:37.458 --> 02:11:40.458
<i>♪ To see how the other half live ♪</i>

2322
02:11:41.416 --> 02:11:43.958
<i>♪ Looking through a glass onion ♪</i>

2323
02:11:46.375 --> 02:11:49.583
<i>♪ I told you about</i>
<i>The walrus and me, man ♪</i>

2324
02:11:50.375 --> 02:11:53.583
<i>♪ You know that we're as close</i>
<i>As can be, man ♪</i>

2325
02:11:54.333 --> 02:11:57.250
<i>♪ Well, here's another clue for you all ♪</i>

2326
02:11:59.416 --> 02:12:01.416
<i>♪ The walrus was Paul ♪</i>

2327
02:12:03.375 --> 02:12:06.125
<i>♪ Standing on the cast iron shore, yeah ♪</i>

2328
02:12:07.375 --> 02:12:10.375
<i>♪ Lady Madonna</i>
<i>Trying to make ends meet, yeah ♪</i>

2329
02:12:11.291 --> 02:12:13.875
<i>♪ Looking through a glass onion ♪</i>

2330
02:12:18.666 --> 02:12:19.875
<i>♪ Oh, yeah ♪</i>

2331
02:12:22.583 --> 02:12:24.375
<i>♪ Oh, yeah ♪</i>

2332
02:12:26.541 --> 02:12:30.500
<i>♪ Oh, yeah ♪</i>

2333
02:12:31.083 --> 02:12:33.666
<i>♪ Looking through a glass onion ♪</i>

2334
02:12:35.791 --> 02:12:38.666
<i>♪ I told you about the fool on the hill ♪</i>

2335
02:12:39.916 --> 02:12:42.666
<i>♪ I tell you, man</i>
<i>He's living there still ♪</i>

2336
02:12:43.833 --> 02:12:46.750
<i>♪ Well, here's another place you can be ♪</i>

2337
02:12:49.041 --> 02:12:50.791
<i>♪ Listen to me ♪</i>

2338
02:12:52.875 --> 02:12:56.041
<i>♪ Fixing a hole in the ocean ♪</i>

2339
02:12:56.791 --> 02:12:59.666
<i>♪ Trying to make a dove-tail joint, yeah ♪</i>

2340
02:13:00.750 --> 02:13:03.333
<i>♪ Looking through a glass onion ♪</i>

2341
02:13:29.875 --> 02:13:31.125
[song ends]

2342
02:13:31.208 --> 02:13:32.708
[ominous music playing]