1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:50,342 --> 00:00:53,471 Au départ, il n'y a rien. 4 00:00:56,223 --> 00:01:01,145 Pas de concept de robot explorateur 5 00:01:01,228 --> 00:01:03,856 progressant sur un autre monde. 6 00:01:08,611 --> 00:01:12,656 Puis peu à peu, vous vous mettez à réfléchir. 7 00:01:13,657 --> 00:01:17,244 Vous vous mettez à agir. Vous vous mettez à construire. 8 00:01:20,331 --> 00:01:22,708 Et ces machines prennent vie. 9 00:01:36,180 --> 00:01:42,144 En 2003, les robots Opportunity et Spirit furent envoyés sur Mars. 10 00:01:43,896 --> 00:01:48,025 On s'attendait à ce qu'ils survivent 90 jours. 11 00:02:13,884 --> 00:02:17,763 Beaucoup de gens disaient : "Ce ne sont que des robots." 12 00:02:19,557 --> 00:02:22,268 Mais dès qu'on les a mis en marche, 13 00:02:22,351 --> 00:02:26,438 ils sont devenus bien plus que des robots sur une autre planète. 14 00:02:38,075 --> 00:02:39,910 OPPORTUNITY - HAZCAM SYSTÈMES OK - TEMP -40 °C 15 00:02:39,994 --> 00:02:41,203 AU RAPPORT... 16 00:02:41,287 --> 00:02:44,248 CHANSON DE RÉVEIL. LECTURE... 17 00:02:44,331 --> 00:02:49,086 NASA : BONJOUR OPPORTUNITY C'EST L'HEURE DE SE LEVER ! 18 00:02:49,169 --> 00:02:51,881 Un garçon de Mercure 19 00:02:52,006 --> 00:02:55,384 Qui file à travers les degrés 20 00:02:55,968 --> 00:02:58,512 Oh, les filles dansent 21 00:02:58,596 --> 00:03:02,683 Sur ces sentiers sales et poussiéreux 22 00:03:03,434 --> 00:03:06,687 Errez si vous voulez 23 00:03:06,812 --> 00:03:10,190 Errez à travers le monde 24 00:03:10,316 --> 00:03:13,777 Errez si vous voulez 25 00:03:13,861 --> 00:03:17,406 Sans ailes, sans roues 26 00:03:17,531 --> 00:03:20,242 Errez si vous voulez 27 00:03:20,326 --> 00:03:24,496 Une fois que le rover est sur Mars, il vit sa propre vie. 28 00:03:25,247 --> 00:03:27,666 De l'énergie coule dans ses veines. 29 00:03:28,918 --> 00:03:31,629 Et il a besoin d'amour. 30 00:03:35,090 --> 00:03:37,927 Alors, on veille sur sa sécurité au maximum. 31 00:03:40,262 --> 00:03:43,724 Mais parfois, il n'en fait qu'à sa tête. 32 00:03:44,058 --> 00:03:49,980 OPPY : LECTEUR ARRÊTÉ. DANGER DÉTECTÉ. 33 00:03:50,981 --> 00:03:55,903 NASA : TU PEUX CONTINUER EN TOUTE SÉCURITÉ. 34 00:03:56,111 --> 00:04:00,699 C'EST JUSTE TON OMBRE. 35 00:04:09,249 --> 00:04:11,627 Certes, ce n'est qu'un robot. 36 00:04:12,920 --> 00:04:17,049 Mais avec ce robot, on vit cette aventure incroyable ensemble. 37 00:04:18,092 --> 00:04:20,552 Et il est devenu un membre de la famille. 38 00:05:00,718 --> 00:05:06,682 BONNE NUIT OPPY 39 00:05:28,287 --> 00:05:33,584 PASADENA, CALIFORNIE 40 00:05:37,755 --> 00:05:41,300 CENTRE DE CONTRÔLE DE MISSION PROGRAMME DE LA NASA POUR MARS 41 00:05:41,717 --> 00:05:43,343 NASA 42 00:05:43,427 --> 00:05:44,553 JENNIFER TROSPER RESPONSABLE DE MISSION 43 00:05:44,636 --> 00:05:47,056 Quelque chose qui nous fascine, 44 00:05:47,973 --> 00:05:50,059 quand on observe le ciel nocturne... 45 00:05:51,977 --> 00:05:55,314 c'est si nous sommes vraiment seuls dans l'univers. 46 00:05:57,524 --> 00:06:02,029 Et essayer de comprendre cela est l'un des plus grands mystères. 47 00:06:05,032 --> 00:06:06,408 Au cours des siècles, 48 00:06:07,159 --> 00:06:12,831 Mars a été un petit point rouge énigmatique dans le ciel. 49 00:06:12,915 --> 00:06:14,958 ROB MANNING INGÉNIEUR SYSTÈME PRINCIPAL 50 00:06:15,334 --> 00:06:18,253 Elle a stimulé l'imagination de millions de personnes. 51 00:06:21,465 --> 00:06:24,176 Que se passe-t-il sur cette terre lointaine ? 52 00:06:28,222 --> 00:06:30,849 Le but global de l'ensemble du programme Mars 53 00:06:31,683 --> 00:06:35,729 a été de savoir si Mars a déjà vraiment abrité la vie. 54 00:06:36,355 --> 00:06:38,816 Donc, dès le début des missions sur Mars... 55 00:06:38,899 --> 00:06:39,900 ASHLEY STROUPE CONDUCTRICE DE ROVER 56 00:06:39,983 --> 00:06:41,652 ... nous cherchions de l'eau. 57 00:06:42,986 --> 00:06:46,949 Parce que, au moins sur Terre, partout où il y a de l'eau... 58 00:06:49,243 --> 00:06:50,619 il y a de la vie. 59 00:06:57,459 --> 00:07:01,713 Et donc la question est : "Y-a-t-il eu de l'eau sur Mars ? 60 00:07:02,339 --> 00:07:04,216 "Et sous quelle forme ? 61 00:07:04,758 --> 00:07:07,719 "Et cela aurait-il permis d'assurer la vie ?" 62 00:07:12,224 --> 00:07:14,977 Au milieu des années 70, les deux missions Viking 63 00:07:15,060 --> 00:07:18,147 étaient l'apothéose de l'exploration, à l'époque. 64 00:07:18,897 --> 00:07:21,984 La NASA a envoyé deux orbiteurs et deux atterrisseurs, 65 00:07:22,568 --> 00:07:25,737 qui nous ont donné une toute nouvelle vision de Mars. 66 00:07:37,166 --> 00:07:38,876 Voilà, c'est celui-là. 67 00:07:46,592 --> 00:07:48,760 STEVE SQUYRES SCIENTIFIQUE PRINCIPAL 68 00:07:48,844 --> 00:07:50,929 C'est ces souvenirs si intenses 69 00:07:51,013 --> 00:07:53,724 avec quelques pixels d'il y a 40 ans 70 00:07:55,309 --> 00:07:56,268 Mais c'est mon cas. 71 00:07:57,311 --> 00:07:59,521 Je me souviens quand je l'ai vu. 72 00:08:03,859 --> 00:08:06,361 À l'époque de la mission Viking, 73 00:08:06,820 --> 00:08:09,198 j'étais un géologue un peu bourrin. 74 00:08:09,281 --> 00:08:12,951 J'allais sur le terrain, je faisais un travail de géologue. 75 00:08:14,369 --> 00:08:15,871 C'est une science fascinante, 76 00:08:16,914 --> 00:08:19,666 mais je trouvais décevant 77 00:08:20,292 --> 00:08:23,086 qu'il n'y ait pas de nouveaux endroits à découvrir. 78 00:08:25,839 --> 00:08:29,927 Puis j'ai commencé à travailler sur les images des orbiteurs Viking. 79 00:08:30,719 --> 00:08:34,264 J'étudiais Mars à l'aide de ces clichés, 80 00:08:36,016 --> 00:08:38,894 et je n'avais aucune idée de ce que je voyais, 81 00:08:38,977 --> 00:08:41,188 le plus beau, c'est que personne n'en avait. 82 00:08:44,233 --> 00:08:47,027 On voyait des choses que personne n'avait vues. 83 00:08:49,071 --> 00:08:51,907 J'ai su que je ferais de l'exploration spatiale. 84 00:08:53,909 --> 00:08:57,037 Les deux orbiteurs Viking, quand ils observaient Mars, 85 00:08:57,120 --> 00:08:59,248 ont vu quelque chose : "C'est étrange. 86 00:08:59,831 --> 00:09:02,876 "Il pourrait y avoir des traces d'anciens cours d'eau. 87 00:09:04,419 --> 00:09:08,840 "Mars a pu être un monde vert et bleu ?" 88 00:09:08,924 --> 00:09:10,092 ROB MANNING INGÉNIEUR SYSTÈMES PRINCIPAL 89 00:09:12,552 --> 00:09:16,932 On irait nous-mêmes là-bas si on pouvait. Mais on ne peut pas. 90 00:09:18,350 --> 00:09:21,311 Et je savais, grâce à ma formation de géologue, 91 00:09:21,436 --> 00:09:25,482 que si on envoyait un rover sur Mars, 92 00:09:25,565 --> 00:09:27,901 et s'il pouvait se déplacer et voyager, 93 00:09:27,985 --> 00:09:30,737 et voir les roches de près pour de vrai, 94 00:09:30,821 --> 00:09:34,408 que l'on pourrait découvrir la véritable histoire de Mars. 95 00:09:38,704 --> 00:09:41,456 Ainsi, à partir du milieu des années 80, 96 00:09:41,540 --> 00:09:44,876 j'ai passé dix ans à envoyer des propositions à la NASA. 97 00:09:44,960 --> 00:09:46,795 Mais aucune proposition n'a abouti. 98 00:09:49,214 --> 00:09:51,466 Je faisais face à la possibilité désagréable 99 00:09:51,550 --> 00:09:54,594 d'avoir gâché dix ans de ma carrière 100 00:09:54,678 --> 00:09:56,179 sans aucun résultat. 101 00:09:58,265 --> 00:10:01,560 Et puis, on a formé une équipe au JPL. 102 00:10:01,643 --> 00:10:05,397 Pouvions-nous utiliser le rover imaginé par Steve Squyres, 103 00:10:06,231 --> 00:10:10,110 et nous servir du système d'atterrissage que l'on avait conçu ? 104 00:10:10,777 --> 00:10:12,279 MODÈLE D'ATTERRISSEUR 105 00:10:12,362 --> 00:10:16,992 Alors, on a rédigé une proposition et on l'a présentée à la NASA. 106 00:10:18,618 --> 00:10:21,330 Et on a finalement reçu un appel 107 00:10:22,748 --> 00:10:24,791 qui a réalisé notre rêve. 108 00:10:24,875 --> 00:10:28,670 Je suis en effet très, très heureux de pouvoir annoncer 109 00:10:28,754 --> 00:10:31,381 qu'on va retourner sur Mars, et en force. 110 00:10:31,465 --> 00:10:32,466 M. SCOTT HUBBARD DIRECTEUR DU PROGRAMME MARS, NASA 111 00:10:32,549 --> 00:10:35,177 Avec des jumeaux. Les rovers jumeaux de Mars. 112 00:10:35,260 --> 00:10:36,345 SPIRIT OPPORTUNITY 113 00:10:36,428 --> 00:10:39,181 On les a appelés Spirit et Opportunity. 114 00:10:40,015 --> 00:10:43,060 Dix ans de projets 115 00:10:43,143 --> 00:10:46,730 aboutissaient finalement au résultat dont j'avais rêvé. 116 00:10:48,106 --> 00:10:52,361 Mais si j'avais su à ce moment-là 117 00:10:52,444 --> 00:10:56,073 à quel point le chemin serait difficile à partir de là, 118 00:10:56,156 --> 00:10:58,367 jusqu'à atterrir sur Mars, pour de vrai, 119 00:10:58,450 --> 00:11:00,744 je n'aurais pas été aussi euphorique. 120 00:11:06,416 --> 00:11:09,044 On peut s'asseoir ? On voudrait commencer. 121 00:11:09,127 --> 00:11:10,128 TEST DU DESIGN DU SYSTÈME MISSION DU ROVER 122 00:11:10,212 --> 00:11:12,589 Je suis l'ingénieur projet ici. 123 00:11:12,672 --> 00:11:15,634 Je m'assure que tout s'emboîte 124 00:11:15,717 --> 00:11:17,844 entre les systèmes de vol et de mission. 125 00:11:17,928 --> 00:11:20,430 J'explique le lancement, la croisière et l'EDL... 126 00:11:20,514 --> 00:11:23,600 Notre objectif était de construire 127 00:11:23,683 --> 00:11:27,562 deux rovers solaires autonomes, 128 00:11:28,063 --> 00:11:31,733 qui pourraient survivre 90 sols, trois mois sur Mars. 129 00:11:33,360 --> 00:11:36,947 On espérait vraiment qu'au moins un des deux fonctionnerait. 130 00:11:38,156 --> 00:11:43,453 Mais on savait que si on se trompait, on raterait la date de lancement. 131 00:11:44,913 --> 00:11:47,249 Le calendrier de la mission sur Mars 132 00:11:47,332 --> 00:11:50,335 dépend littéralement de l'alignement des planètes. 133 00:11:50,419 --> 00:11:52,879 Si on rate cette fenêtre de lancement, 134 00:11:52,963 --> 00:11:56,508 la suivante arrive environ 26 mois après. 135 00:11:56,633 --> 00:11:58,468 TERRE MARS 136 00:11:58,552 --> 00:12:03,181 C'est insuffisant pour concevoir, développer et tester deux rovers 137 00:12:03,265 --> 00:12:05,016 et les mettre sur deux fusées. 138 00:12:06,476 --> 00:12:09,396 Il y a une pression phénoménale sur l'équipe. 139 00:12:10,021 --> 00:12:12,566 On a dû monter une équipe formidable... 140 00:12:12,649 --> 00:12:13,483 2 ANS AVANT LE LANCEMENT 141 00:12:13,567 --> 00:12:15,819 ...et travailler H24 pour réussir. 142 00:12:19,448 --> 00:12:21,741 Depuis tout petit, j'étais fan de Star Trek. 143 00:12:22,909 --> 00:12:24,786 Je voulais être Geordi La Forge. 144 00:12:24,870 --> 00:12:26,496 Les machines, ici La Forge. 145 00:12:26,580 --> 00:12:29,207 Coupez tous les téléporteurs. J'arrive. 146 00:12:29,291 --> 00:12:30,959 J'ignorais tout de ce métier. 147 00:12:31,042 --> 00:12:34,504 Je connaissais les "ingénieurs", sans savoir de quoi il s'agissait. 148 00:12:34,671 --> 00:12:38,508 Je savais juste que je voulais être celui qui répare tout. 149 00:12:41,219 --> 00:12:45,599 La construction de Spirit et Opportunity a débuté sur un tableau blanc. 150 00:12:47,767 --> 00:12:50,729 "OK. On veut faire une mission de 90 jours. 151 00:12:50,812 --> 00:12:53,815 "Et trouver des preuves qu'il y a eu de l'eau. 152 00:12:53,899 --> 00:12:56,109 "Alors comment faire pour y arriver ?" 153 00:12:56,193 --> 00:12:59,154 Puis cette équipe de plusieurs ingénieurs 154 00:12:59,237 --> 00:13:02,657 doit donner vie à ce rover. 155 00:13:06,203 --> 00:13:07,913 C'était ma première mission. 156 00:13:08,997 --> 00:13:11,500 Et c'était très excitant, vous savez, 157 00:13:11,583 --> 00:13:14,419 de faire ce que personne n'avait jamais fait. 158 00:13:14,503 --> 00:13:16,296 J'ai grandi au Ghana. 159 00:13:16,379 --> 00:13:19,299 Petit, j'étais fasciné par la radio. 160 00:13:20,175 --> 00:13:24,012 J'étais curieux. "Il y a des gens dans la radio ?" 161 00:13:24,596 --> 00:13:27,933 J'ai ouvert une radio et j'étais déçu de ne trouver personne. 162 00:13:28,016 --> 00:13:28,850 INGÉNIEUR ROBOTIQUE 163 00:13:28,934 --> 00:13:31,520 C'est pour ça. La passion de l'ingénierie. 164 00:13:33,021 --> 00:13:34,731 Pour la conception du rover, 165 00:13:36,399 --> 00:13:40,779 c'était voulu de rendre les caractéristiques quasi humaines. 166 00:13:44,908 --> 00:13:47,327 Quand vous êtes géologue sur le terrain, 167 00:13:47,410 --> 00:13:51,540 vous prenez des roches et les cassez pour regarder à l'intérieur. 168 00:13:52,374 --> 00:13:55,043 Donc le robot a besoin d'un bras robotique, 169 00:13:55,585 --> 00:13:58,630 doté de divers instruments pour prendre des mesures 170 00:13:58,713 --> 00:14:02,509 et des images microscopiques... comme un couteau suisse. 171 00:14:07,973 --> 00:14:10,517 Or, la résolution des caméras du rover 172 00:14:10,600 --> 00:14:13,311 est l'équivalent exact de la vision humaine 20-20. 173 00:14:13,395 --> 00:14:15,063 CASSINI VIMS 174 00:14:15,146 --> 00:14:19,025 Alors forcément, ça ressemble énormément à des globes oculaires. 175 00:14:21,778 --> 00:14:24,614 Et puis la taille du rover était de 157 cm. 176 00:14:24,698 --> 00:14:27,158 Soit la taille moyenne d'un être humain. 177 00:14:30,245 --> 00:14:33,707 Quand le rover avançait, prenait ces photos, c'était comme si 178 00:14:33,790 --> 00:14:36,793 un être humain était en train de marcher. 179 00:14:39,921 --> 00:14:41,840 C'est qu'une boîte et des fils, non ? 180 00:14:44,050 --> 00:14:47,971 Mais au final, le robot avait l'air mignon... 181 00:14:48,054 --> 00:14:48,930 DOUG ELLISON INGÉNIEUR OPÉRATIONS CAMÉRA 182 00:14:49,014 --> 00:14:50,307 ... il avait un visage. 183 00:14:52,642 --> 00:14:55,562 On avait ces instruments scientifiques géniaux. 184 00:14:56,730 --> 00:14:59,691 Mais quand vous mettez tout ça sur le rover, 185 00:14:59,774 --> 00:15:01,109 le masque grandit. 186 00:15:01,192 --> 00:15:03,028 18 MOIS AVANT LE LANCEMENT 187 00:15:03,111 --> 00:15:06,656 Ensuite, le gros problème, c'est d'atterrir sur Mars. 188 00:15:06,740 --> 00:15:09,326 J'essaie littéralement d'utiliser 189 00:15:09,409 --> 00:15:12,912 six petits cordons élastiques attachés aux airbags. 190 00:15:12,996 --> 00:15:17,751 Le défi, c'est qu'il y a beaucoup de façons de le faire. 191 00:15:17,834 --> 00:15:22,213 On ne sait pas laquelle est la meilleure. Et on n'a qu'une seule chance. 192 00:15:22,297 --> 00:15:26,259 Le système d'atterrissage avait de gros airbags qui se gonflaient, 193 00:15:26,968 --> 00:15:29,888 ils devaient rebondir sur la surface. 194 00:15:30,930 --> 00:15:33,099 Le plus gros problème, dès le départ, 195 00:15:33,183 --> 00:15:37,646 c'était calculer combien Spirit et Opportunity allaient peser. 196 00:15:37,729 --> 00:15:40,815 Les airbags pourraient-ils soutenir ce poids ? 197 00:15:43,151 --> 00:15:44,736 On s'est mis à faire des tests. 198 00:15:44,819 --> 00:15:46,738 - Nom de... - C'est juste génial. 199 00:15:46,821 --> 00:15:49,282 - C'est pas un problème. - La roche va bien. 200 00:15:49,366 --> 00:15:50,867 - Ouais - La roche me va. 201 00:15:50,950 --> 00:15:51,910 Oui 202 00:15:51,993 --> 00:15:54,037 Et donc nous essayions les airbags 203 00:15:54,120 --> 00:15:57,290 sur les types de roche qu'on trouverait sur Mars. 204 00:15:57,374 --> 00:15:59,084 On a fait le premier lâcher. 205 00:16:01,086 --> 00:16:04,047 Et là on voit des trous béants dans les airbags. 206 00:16:04,130 --> 00:16:08,385 Déchirés par la roche. On s'est dit : "Ça va pas le faire. 207 00:16:08,468 --> 00:16:09,719 "Ça ne va pas du tout." 208 00:16:10,970 --> 00:16:12,972 Il y aussi eu les parachutes. 209 00:16:13,056 --> 00:16:14,057 1 AN AVANT LE LANCEMENT 210 00:16:14,140 --> 00:16:16,184 Trois, deux, un. 211 00:16:16,267 --> 00:16:19,896 En faisant les tests avec cette charge en forme de fusée, 212 00:16:19,979 --> 00:16:22,816 qu'on a larguée d'un hélicoptère en plein vol, 213 00:16:22,899 --> 00:16:26,778 au premier essai... le parachute s'est déchiré en morceaux. 214 00:16:29,572 --> 00:16:30,782 Au second... 215 00:16:33,410 --> 00:16:34,744 il s'est déchiré aussi. 216 00:16:36,413 --> 00:16:39,582 On a compris qu'on n'avait pas un parachute fonctionnel. 217 00:16:39,666 --> 00:16:42,627 Hélas, ce parachute qui venait de se déchirer 218 00:16:42,711 --> 00:16:45,839 était censé être utilisé sur Mars. 219 00:16:45,922 --> 00:16:47,006 Coupé au vif. 220 00:16:47,090 --> 00:16:49,384 Vous avez de très, très sérieux ennuis. 221 00:16:49,467 --> 00:16:51,636 Qu'est-ce qui vous gêne là-dedans ? 222 00:16:52,178 --> 00:16:53,596 Que craignez-vous ? 223 00:16:53,680 --> 00:16:57,183 Ces types sont venus me parler de tout un tas de risques, 224 00:16:57,267 --> 00:16:59,436 et j'ai ajouté tous ces risques. 225 00:16:59,519 --> 00:17:02,939 Il s'agit de tout ce qui peut mal se passer d'après nous. 226 00:17:03,022 --> 00:17:04,649 Je comprends votre inquiétude. 227 00:17:04,733 --> 00:17:09,529 On se dit : "C'est un bien public d'un milliard de dollars. 228 00:17:09,612 --> 00:17:12,031 "Cela pourrait être un désastre complet." 229 00:17:13,908 --> 00:17:16,911 10 MOIS AVANT LE LANCEMENT 230 00:17:20,415 --> 00:17:21,583 OK, on est prêts. 231 00:17:21,666 --> 00:17:22,500 TEST DE VIBRATION 232 00:17:22,584 --> 00:17:23,710 Nous y voilà. 233 00:17:23,793 --> 00:17:27,464 TEST DE SPIRIT 234 00:17:33,219 --> 00:17:36,014 On a construit Spirit et Opportunity 235 00:17:36,097 --> 00:17:39,058 afin qu'ils soient des jumeaux identiques. 236 00:17:40,852 --> 00:17:45,023 Ils l'étaient au début, mais ils ont vite divergé. 237 00:17:49,235 --> 00:17:50,820 NIVEAU COMPLET 238 00:17:51,780 --> 00:17:52,989 OK, tout est paré. 239 00:17:53,072 --> 00:17:55,533 Au cours de l'assemblage et des tests, 240 00:17:55,617 --> 00:17:59,454 Spirit passait toujours les tests en premier. Et il échouait. 241 00:17:59,537 --> 00:18:01,998 - Reculez. Une fois. - On a perdu une douille. 242 00:18:02,624 --> 00:18:03,875 Une douille ? 243 00:18:03,958 --> 00:18:05,376 Regarde sur le pont. 244 00:18:06,586 --> 00:18:09,088 Et puis c'est au tour d'Opportunity. 245 00:18:09,172 --> 00:18:10,256 TEST D'OPPORTUNITY - TEST DE SPIRIT 246 00:18:10,340 --> 00:18:11,424 On s'amuse ? OK. 247 00:18:11,508 --> 00:18:12,383 TEST D'OPPORTUNITY 248 00:18:12,467 --> 00:18:14,803 Trois, deux, un. 249 00:18:16,179 --> 00:18:17,138 Stop. 250 00:18:18,389 --> 00:18:19,724 Merci. 251 00:18:19,808 --> 00:18:23,478 À chaque test, Opportunity réussissait avec brio. 252 00:18:25,563 --> 00:18:29,108 Même avant de quitter la Terre, Spirit causait des problèmes, 253 00:18:29,192 --> 00:18:31,277 Opportunity était monsieur parfait. 254 00:18:31,528 --> 00:18:35,114 7 MOIS AVANT LE LANCEMENT 255 00:18:35,198 --> 00:18:39,369 Après tous ces tests et la construction des rovers, 256 00:18:40,870 --> 00:18:43,581 arrive le moment d'envoyer Oppy sur le terrain. 257 00:18:47,585 --> 00:18:49,337 C'est la toute première fois 258 00:18:50,213 --> 00:18:52,757 qu'on fait vivre le rover. 259 00:18:54,175 --> 00:18:55,260 Bouge. 260 00:19:02,016 --> 00:19:03,059 Ses premiers pas. 261 00:19:05,645 --> 00:19:06,813 J'ai des picotements ! 262 00:19:07,522 --> 00:19:10,233 Ça faisait genre : "Il est vivant !" 263 00:19:15,613 --> 00:19:18,616 Il devient presque comme un être vivant pour vous. 264 00:19:21,244 --> 00:19:25,665 Un vrai robot vivant, que vous imaginez voir aller sur Mars 265 00:19:25,790 --> 00:19:28,751 et faire tout ce que vous avez rêvé d'y faire. 266 00:19:30,128 --> 00:19:33,882 Comparer ça à la naissance d'un enfant banaliserait la paternité, 267 00:19:33,965 --> 00:19:35,842 mais c'est un peu comme ça. 268 00:19:39,178 --> 00:19:41,681 Mais vous n'êtes pas sûr 269 00:19:41,764 --> 00:19:45,226 si votre enfant est fait pour ce monde sans pitié. 270 00:19:47,729 --> 00:19:50,273 Avions-nous fait tous nos tests ? 271 00:19:52,108 --> 00:19:53,318 Absolument pas. 272 00:19:56,029 --> 00:19:58,448 Arrive un moment où vous n'avez plus le temps. 273 00:19:59,908 --> 00:20:01,326 Il était temps de s'envoler. 274 00:20:06,456 --> 00:20:08,583 MATIN DU LANCEMENT CENTRE SPATIAL KENNEDY 275 00:20:08,666 --> 00:20:11,127 On y est. 5h30 du matin. 276 00:20:11,210 --> 00:20:14,005 Mais pour nous, c'est beaucoup de temps, 277 00:20:14,088 --> 00:20:17,967 d'heures, de nuits sans sommeil passées ensemble, vous voyez. 278 00:20:18,760 --> 00:20:21,554 C'est irréel. J'ignore encore si ça va arriver. 279 00:20:21,638 --> 00:20:24,557 C'est comme quand on a des papillons dans le ventre. 280 00:20:33,983 --> 00:20:35,360 PLANTERS 281 00:20:35,443 --> 00:20:36,402 Cacahuètes bonheur. 282 00:20:38,446 --> 00:20:40,239 Spirit devait être lancé en premier. 283 00:20:40,323 --> 00:20:41,658 LANCEMENT DE SPIRIT 10 JUIN 2003 284 00:20:41,741 --> 00:20:43,826 Et Opportunity trois semaines après. 285 00:20:43,910 --> 00:20:44,744 LANCEMENT D'OPPORTUNITY 7 JUILLET 2003 286 00:20:44,827 --> 00:20:48,706 Ici Delta Contrôle Lancement, T moins 8 minutes et 40 secondes... 287 00:20:48,790 --> 00:20:52,710 J'étais dans la salle de contrôle de Spirit au JPL. 288 00:20:53,836 --> 00:20:56,422 Je préfère vraiment avoir un truc à faire. 289 00:20:57,507 --> 00:20:59,384 Comme ça je suis concentrée. 290 00:20:59,467 --> 00:21:02,011 Et c'est plus dur d'être émotive, 291 00:21:02,095 --> 00:21:04,889 car j'ai quelque chose sur quoi me concentrer. 292 00:21:04,973 --> 00:21:08,685 Ce sont les derniers contrôles de Spirit MER-A. 293 00:21:08,768 --> 00:21:10,561 Je suis une campagnarde de l'Ohio. 294 00:21:11,312 --> 00:21:13,940 J'ai grandi avec moutons, cochons et vaches. 295 00:21:14,607 --> 00:21:17,485 Mon père travaillait au Corps des Ingénieurs de l'armée 296 00:21:18,903 --> 00:21:20,863 sur les toutes premières fusées, 297 00:21:20,947 --> 00:21:23,574 il me racontait ces histoires incroyables. 298 00:21:25,243 --> 00:21:30,415 Mais les filles autour de moi ne travaillaient pas dans l'aérospatiale. 299 00:21:32,667 --> 00:21:34,627 Alors, je ne pouvais pas imaginer 300 00:21:34,711 --> 00:21:38,381 avoir un jour l'opportunité d'envoyer un rover sur Mars. 301 00:21:39,674 --> 00:21:41,926 - MER-2 parti pour lancement. - Roger. 302 00:21:42,301 --> 00:21:45,847 T-moins dix. Vous commencez à paniquer. 303 00:21:46,806 --> 00:21:52,145 Neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, 304 00:21:52,228 --> 00:21:54,731 - trois, deux, un. - Trois, deux, un. 305 00:21:54,814 --> 00:21:57,525 Démarrage moteur. Et décollage. 306 00:21:57,608 --> 00:21:59,235 OPPORTUNITY - SPIRIT 307 00:21:59,318 --> 00:22:01,779 Vous entendez la fusée... 308 00:22:04,699 --> 00:22:07,243 Pas de pétard, pas de pétard, pas de pétard, 309 00:22:07,326 --> 00:22:10,496 pas de pétard, pas de pétard, pas de pétard. 310 00:22:15,460 --> 00:22:18,546 Délestage intégré. Le véhicule répond. 311 00:22:18,629 --> 00:22:22,216 Le véhicule récupère très bien de la transition au décollage. 312 00:22:23,426 --> 00:22:25,928 J'ignore s'il faut verser une larme... 313 00:22:26,012 --> 00:22:31,476 Cette fusée porte mes espoirs et mes rêves. 314 00:22:31,559 --> 00:22:35,688 Vous savez, c'est très... difficile à décrire. 315 00:22:37,315 --> 00:22:40,818 Vous sentez que le travail de votre vie est dans la fusée. 316 00:22:48,034 --> 00:22:49,952 J'ai élevé cet enfant. 317 00:22:50,036 --> 00:22:51,412 Ouais ! 318 00:22:51,496 --> 00:22:53,498 C'est un peu ce que l'on ressent. 319 00:22:55,208 --> 00:22:57,668 Maintenant, il faut que cet enfant brille. 320 00:23:00,088 --> 00:23:02,673 Mais c'était dur de lui dire au revoir. 321 00:23:04,258 --> 00:23:07,595 J'ai donné 16 ans de ma vie aux rovers. 322 00:23:09,764 --> 00:23:14,185 Tu les mets dans une fusée, tu les envoies dans l'espace, 323 00:23:15,061 --> 00:23:17,271 et tu ne les reverras plus jamais. 324 00:23:22,318 --> 00:23:25,696 Pour Opportunity, j'étais avec ma famille, 325 00:23:25,780 --> 00:23:28,366 on regardait depuis la même rampe 326 00:23:28,449 --> 00:23:31,077 d'où mon père avait lancé ses missions. 327 00:23:33,579 --> 00:23:35,373 Il était décédé entretemps. 328 00:23:37,083 --> 00:23:41,295 Il était le papa le plus fier que l'on puisse avoir. 329 00:23:42,755 --> 00:23:46,717 C'était juste très émouvant, pour moi, pour maman, pour ma famille, 330 00:23:46,801 --> 00:23:52,807 de voir comme il m'avait encouragée à faire de l'exploration spatiale. 331 00:24:10,658 --> 00:24:14,912 La durée du voyage des deux rovers vers Mars était de six mois et demi. 332 00:24:18,457 --> 00:24:21,794 Spirit et Opportunity avaient trois semaines de décalage. 333 00:24:21,878 --> 00:24:24,463 Ce n'est pas beaucoup en termes célestes. 334 00:24:25,423 --> 00:24:29,051 Donc on a une trajectoire vers Mars. On veut être sûrs 335 00:24:29,135 --> 00:24:32,096 qu'on suit cette route vers Mars au cours du voyage. 336 00:24:32,180 --> 00:24:35,975 TERRE MARS 337 00:24:36,058 --> 00:24:39,854 C'est comme taper dans une balle de golf à Los Angeles 338 00:24:39,937 --> 00:24:44,150 en visant une poignée à Buckingham Palace. C'est ce qu'on essaie de faire. 339 00:24:44,817 --> 00:24:45,943 OPPORTUNITY - SPIRIT 340 00:24:46,027 --> 00:24:49,947 C'est la période de repos. Six mois et demi de repos. 341 00:24:50,072 --> 00:24:51,157 Rien ne se passe. 342 00:24:51,824 --> 00:24:54,702 Bon, ce n'est pas tout à fait vrai. 343 00:24:58,164 --> 00:25:03,961 On a été frappés par la plus grande série d'éruptions solaires jamais vue. 344 00:25:05,379 --> 00:25:09,842 On a vu cette énorme projection d'énergie solaire et de particules 345 00:25:09,926 --> 00:25:11,719 se ruer sur notre vaisseau. 346 00:25:20,019 --> 00:25:22,146 Au cours des éruptions solaires, 347 00:25:22,230 --> 00:25:26,150 le soleil émet des rafales de plasma. 348 00:25:28,486 --> 00:25:32,573 Le plasma est un nuage d'électrons très chargé. 349 00:25:34,492 --> 00:25:38,204 Les particules énergétiques, qui pourraient tuer un humain, 350 00:25:38,829 --> 00:25:41,249 percutent nos rovers. 351 00:25:42,500 --> 00:25:45,086 Jusque dans l'ordinateur. 352 00:25:50,174 --> 00:25:51,759 Très mauvais pour un vaisseau. 353 00:25:55,554 --> 00:25:58,391 Le logiciel avait été corrompu. 354 00:26:01,185 --> 00:26:03,187 On a du rebooter les deux rovers. 355 00:26:07,316 --> 00:26:10,736 On a dit à nos Johnny 5 d'aller se coucher. 356 00:26:11,654 --> 00:26:13,531 C'est vraiment effrayant. 357 00:26:15,741 --> 00:26:19,745 Donc, on charge une nouvelle version du logiciel sur les véhicules, 358 00:26:20,538 --> 00:26:23,541 on met à jour, du genre Contrôle, Alt, Supprimer. 359 00:26:23,624 --> 00:26:24,834 Espérant que ça marche. 360 00:26:36,887 --> 00:26:37,972 Ça a marché. 361 00:26:38,723 --> 00:26:40,099 Ils ont redémarré. 362 00:26:41,684 --> 00:26:45,604 Ça nous a pris quelques semaines pour nettoyer les ordis. 363 00:26:47,898 --> 00:26:50,609 Entretemps, le soleil s'était calmé, 364 00:26:50,693 --> 00:26:54,280 le logiciel était installé, et on était prêts à atterrir. 365 00:27:00,328 --> 00:27:06,167 À l'époque, les deux tiers des missions vers Mars avaient échoué. 366 00:27:08,336 --> 00:27:10,254 Mars était un cimetière de vaisseaux. 367 00:27:10,755 --> 00:27:11,797 Quand on naviguait. 368 00:27:14,300 --> 00:27:15,509 4 ANS AVANT 369 00:27:15,593 --> 00:27:19,472 Auparavant, la NASA avait lancé deux missions vers Mars. 370 00:27:19,555 --> 00:27:22,141 Mars Polar Lander et Mars Climate Orbiter. 371 00:27:24,894 --> 00:27:25,978 Deux échecs. 372 00:27:27,855 --> 00:27:29,899 L'un a brûlé dans l'atmosphère, 373 00:27:29,982 --> 00:27:32,193 l'autre s'est écrasé sur la surface. 374 00:27:33,444 --> 00:27:36,405 Mars Climate Orbiter, c'était une erreur de communication. 375 00:27:36,489 --> 00:27:40,659 On convertissait en anglais ce qu'on nous donnait, 376 00:27:40,743 --> 00:27:42,995 on pensait que c'était en métrique. 377 00:27:43,079 --> 00:27:45,831 C'est vraiment embarrassant. 378 00:27:45,915 --> 00:27:48,584 De grandes nouvelles de l'espace, mesdames et messieurs. 379 00:27:48,667 --> 00:27:54,423 Apparemment, les scientifiques affirment l'absence de vie intelligente à la Nasa. 380 00:27:54,507 --> 00:27:55,508 Ouais. 381 00:27:56,842 --> 00:28:00,429 Tous les yeux étaient braqués sur nous. 382 00:28:03,349 --> 00:28:08,062 L'équipe a senti que Spirit et Opportunity 383 00:28:08,145 --> 00:28:10,773 devaient être la mission de rédemption. 384 00:28:13,275 --> 00:28:16,320 En tant qu'équipier, on sentait 385 00:28:17,571 --> 00:28:20,032 que si l'atterrissage échouait, 386 00:28:20,991 --> 00:28:23,160 ça pourrait être la fin de la NASA. 387 00:28:23,244 --> 00:28:26,038 NASA - JPL CALIFORNIA INSTITUTE OF TECHNOLOGY 388 00:28:26,122 --> 00:28:29,166 Bonsoir à tous. Et bienvenue à ce qui promet 389 00:28:29,250 --> 00:28:33,546 d'être une soirée aussi excitante que mouvementée ici au JPL. 390 00:28:33,629 --> 00:28:36,799 C'est une transmission en direct de l'atterrissage de Spirit sur Mars. 391 00:28:36,882 --> 00:28:38,592 Transmission en direct de l'atterrissage d'Opportunity sur Mars. 392 00:28:38,676 --> 00:28:39,510 ATTERRISSAGE OPPORTUNITY - 24 JANVIER 2004 ATTERRISSAGE SPIRIT - 3 JANVIER 2004 393 00:28:39,593 --> 00:28:43,848 Ce soir l'équipe de navigation déclare : "Tous les systèmes sont OK." 394 00:28:48,269 --> 00:28:52,106 Spirit et Opportunity devaient atterrir sur des faces opposées, 395 00:28:52,189 --> 00:28:53,274 en trois semaines. 396 00:28:55,818 --> 00:28:57,278 C'est très anxiogène. 397 00:28:58,112 --> 00:29:02,366 Je ne sais à quel point j'ai pris des médicaments pour l'hypertension. 398 00:29:03,617 --> 00:29:05,953 Et un beau soir depuis Flight Deck. 399 00:29:06,036 --> 00:29:10,624 Notre vitesse est de 18 218 km/h, ce qui est assez rapide 400 00:29:10,708 --> 00:29:13,878 pour traverser les États-Unis en 12 minutes. 401 00:29:14,628 --> 00:29:17,256 Cette fois, nous vous conseillons de profiter de l'atterrissage. 402 00:29:17,339 --> 00:29:18,799 DIRECTEUR JPL - ADMINISTRATEUR NASA 403 00:29:20,676 --> 00:29:22,803 Entrée, descente, atterrissage. 404 00:29:23,846 --> 00:29:27,850 Environ 86 étapes où, si une chose tourne mal... 405 00:29:29,977 --> 00:29:31,437 on perd les rovers. 406 00:29:33,105 --> 00:29:35,774 La chose la plus effrayante qui soit. 407 00:29:35,858 --> 00:29:38,986 Parce que le temps de communication du rover disant : 408 00:29:39,069 --> 00:29:41,614 "Hé, je fais ça" à la Terre, c'est dix minutes. 409 00:29:44,575 --> 00:29:46,243 Il n'y a rien à faire 410 00:29:47,828 --> 00:29:49,663 hormis espérer qu'ils survivent. 411 00:29:50,289 --> 00:29:52,500 Six minutes de terreur. 412 00:29:53,250 --> 00:29:58,339 Le temps où le vaisseau entre dans le sommet de l'atmosphère martienne 413 00:29:58,422 --> 00:30:03,719 jusqu'à ce qu'il fasse toutes les activités autonomes qu'il doit faire 414 00:30:03,802 --> 00:30:06,055 pour atterrir en toute sécurité. 415 00:30:06,138 --> 00:30:10,351 Entrée atmosphérique dans trois, deux, un. 416 00:30:13,103 --> 00:30:16,649 Tout est en jeu au cours des six minutes de terreur. 417 00:30:16,732 --> 00:30:18,984 Le véhicule est maintenant au-dessus de l'atmosphère martienne. 418 00:30:19,068 --> 00:30:20,486 C'est un instant de surchauffe. 419 00:30:20,569 --> 00:30:20,611 OPPORTUNITY - SPIRIT 420 00:30:20,611 --> 00:30:21,403 OPPORTUNITY - SPIRIT Les écrans thermiques s'échauffent à des températures supérieures à 1 600 °C. 421 00:30:21,403 --> 00:30:24,657 Les écrans thermiques s'échauffent à des températures supérieures à 1 600 °C. 422 00:30:27,201 --> 00:30:28,202 La voile s'ouvre. 423 00:30:30,287 --> 00:30:31,455 Vous ralentit. 424 00:30:31,539 --> 00:30:33,707 La vitesse actuelle est de 718 km/h. 425 00:30:33,791 --> 00:30:36,126 À ce moment, on s'attend à ce que le véhicule devienne subsonique. 426 00:30:38,629 --> 00:30:41,549 Le bouclier thermique devient super chaud, 427 00:30:41,632 --> 00:30:43,259 il faut s'en débarrasser. 428 00:30:45,678 --> 00:30:47,596 Et là, le plus dur commence. 429 00:30:48,681 --> 00:30:52,893 L'atterrisseur doit projeter une corde de 20 mètres. 430 00:30:54,520 --> 00:30:58,065 Là, on a un parachute, une coque arrière et un atterrisseur. 431 00:31:00,484 --> 00:31:01,819 OPPORTUNITY - SPIRIT 432 00:31:01,902 --> 00:31:03,237 Les airbags gonflent. 433 00:31:07,992 --> 00:31:10,953 À 12 mètres, la coque tire des rétrofusées. 434 00:31:11,579 --> 00:31:14,206 Ralentit le rover jusqu'à 0 km/h 435 00:31:14,290 --> 00:31:15,958 et coupe le dernier cordon. 436 00:31:25,259 --> 00:31:27,136 On ne voit aucun signal pour le moment. 437 00:31:27,219 --> 00:31:30,431 On avait un signal intermittent qui indiquait qu'on rebondissait. 438 00:31:30,514 --> 00:31:34,101 Mais aucun signal du vaisseau. 439 00:31:34,768 --> 00:31:35,978 Veuillez patienter. 440 00:31:42,651 --> 00:31:44,236 Spirit disparaît. 441 00:31:46,530 --> 00:31:48,365 Le signal disparaît. 442 00:31:49,992 --> 00:31:51,160 Envolé. 443 00:31:53,245 --> 00:31:55,497 Et puis : "Il s'est peut-être écrasé." 444 00:32:02,588 --> 00:32:03,589 Silence. 445 00:32:05,341 --> 00:32:07,301 Tout le monde attend un signal. 446 00:32:08,302 --> 00:32:10,220 Tout le monde attend quelque chose. 447 00:32:16,018 --> 00:32:18,979 Je pensais qu'on avait fait tout cela en vain. 448 00:32:20,481 --> 00:32:22,483 On avait peut-être perdu la mission. 449 00:32:30,824 --> 00:32:32,701 - Tu le vois ? - Tu vois quoi ? 450 00:32:32,785 --> 00:32:34,119 Est-ce que tu le vois ? 451 00:32:35,913 --> 00:32:37,331 Il est là ! 452 00:32:39,875 --> 00:32:43,879 Signal très fort dans le canal de polarisation gauche... 453 00:32:43,962 --> 00:32:45,464 indiquant que... 454 00:32:48,842 --> 00:32:50,886 On est sur Mars, les gens. 455 00:33:00,896 --> 00:33:04,108 On se met à sauter en l'air. Pas de joie. 456 00:33:05,317 --> 00:33:06,819 De soulagement. 457 00:33:09,780 --> 00:33:12,658 Les deux rovers ont atterri en sécurité sur Mars. 458 00:33:23,085 --> 00:33:27,631 SOL 1 4 JANVIER 2004 459 00:33:27,715 --> 00:33:31,593 Journal de bord de Spirit. 4 janvier 2004. 460 00:33:32,219 --> 00:33:33,429 Sol 1. 461 00:33:34,012 --> 00:33:36,807 Spirit a un côté dramatique. 462 00:33:36,890 --> 00:33:39,768 Mais après dix minutes de silence inquiétant, 463 00:33:39,852 --> 00:33:42,938 on a un rover en sécurité sur Mars. 464 00:33:47,443 --> 00:33:50,112 Mesdames et messieurs, vous avez le privilège d'être 465 00:33:50,195 --> 00:33:52,906 dans l'une des salles les plus excitantes sur Terre en ce moment. 466 00:33:54,116 --> 00:33:57,327 En fait, j'étais au lycée quand Opportunity a atterri. 467 00:33:58,162 --> 00:33:58,996 ABIGAIL FRAEMAN SCIENTIFIQUE DE PROJET ADJOINTE 468 00:33:59,079 --> 00:34:02,249 J'ai été l'une des 16 étudiants choisis dans le monde 469 00:34:03,542 --> 00:34:07,379 pour être dans la salle de contrôle avec l'équipe scientifique 470 00:34:07,463 --> 00:34:10,048 quand Oppy a envoyé ses premières images. 471 00:34:10,132 --> 00:34:13,302 Toutes les caméras de navigation arrivent. Toutes les caméras de navigation. 472 00:34:19,725 --> 00:34:21,351 On est sur Mars. 473 00:34:29,860 --> 00:34:31,779 Quand les images arrivent... 474 00:34:33,197 --> 00:34:35,657 le soulagement, vous savez, 475 00:34:35,741 --> 00:34:38,744 ma tension artérielle redescend. 476 00:34:42,664 --> 00:34:44,416 On est tous au septième ciel. 477 00:34:54,468 --> 00:34:56,178 Mon bébé est arrivé. 478 00:34:56,804 --> 00:34:57,888 C'est... 479 00:35:02,142 --> 00:35:03,560 Bienvenue sur Mars. 480 00:35:08,774 --> 00:35:12,027 Journal de bord d'Opportunity. Sol 1. 481 00:35:14,112 --> 00:35:16,907 Le signal du véhicule est fiable et fort. 482 00:35:18,075 --> 00:35:20,494 Opportunity est sur Mars. 483 00:35:47,437 --> 00:35:50,023 Opportunity a atterri dans un petit cratère, 484 00:35:50,107 --> 00:35:51,567 dans le Meridiani Planum. 485 00:35:53,110 --> 00:35:56,446 Et c'était un trou de 482 millions de kilomètres de rayon. 486 00:35:58,490 --> 00:36:04,204 Handcam, Navcam et Hazcams renvoient des images spectaculaires. 487 00:36:08,458 --> 00:36:10,794 Nom de Dieu, que regarde-t-on ? 488 00:36:14,715 --> 00:36:17,009 Je ne tenterai aucune analyse scientifique, 489 00:36:17,092 --> 00:36:19,553 parce que ça ne ressemble à rien que j'ai déjà vu auparavant dans ma vie. 490 00:36:21,096 --> 00:36:22,431 Comme on s'y attendait. 491 00:36:22,514 --> 00:36:25,642 Bon sang ! Désolé, je suis juste... 492 00:36:30,564 --> 00:36:31,899 Je n'ai pas de mots pour ça. 493 00:36:36,069 --> 00:36:39,823 Il y avait du sable noir partout. 494 00:36:42,117 --> 00:36:47,205 Et puis, au loin, des rochers de couleur claire. 495 00:36:48,665 --> 00:36:50,751 Les gens sautillaient en disant : 496 00:36:50,834 --> 00:36:53,754 "Mon Dieu, la roche-mère, la roche-mère." 497 00:36:53,837 --> 00:36:58,175 J'ignorais le sens de cela. J'ignorais pourquoi c'était important. 498 00:36:58,258 --> 00:37:01,511 Je n'ai pas dormi une seconde. C'était si excitant. 499 00:37:01,595 --> 00:37:02,763 JOURNAL DE BORD D'OPPORTUNITY 500 00:37:02,846 --> 00:37:04,890 La roche-mère, la vérité géologique. 501 00:37:06,183 --> 00:37:09,603 C'est ce qui peut vous dire ce qui s'est passé ici, 502 00:37:09,686 --> 00:37:12,272 à cet endroit précis, il y a longtemps. 503 00:37:22,574 --> 00:37:25,452 Des centaines de personnes dans le monde 504 00:37:25,535 --> 00:37:27,245 ont travaillé sur ce projet. 505 00:37:28,538 --> 00:37:32,918 Et tout devait se dérouler parfaitement pour que ce moment se produise. 506 00:37:48,392 --> 00:37:49,935 Spirit est sain et sauf, 507 00:37:50,018 --> 00:37:52,229 Opportunity a atterri en sécurité, 508 00:37:52,312 --> 00:37:55,899 et on a trouvé la roche-mère à Meridiani. 509 00:37:57,401 --> 00:37:59,820 Maintenant, c'est l'heure de dormir. 510 00:37:59,903 --> 00:38:04,157 NASA : BONNE NUIT, OPPORTUNITY. NASA : BONNE NUIT, SPIRIT. 511 00:38:04,241 --> 00:38:05,742 NASA - JET PROPULSION LABORATORY CALIFORNIA INSTITUTE OF TECHNOLOGY 512 00:38:05,826 --> 00:38:10,247 Bonjour à tous. C'est un grand jour pour le rover sur Mars. 513 00:38:10,789 --> 00:38:16,670 Il va faire ce pour quoi il a été conçu. 514 00:38:18,213 --> 00:38:22,259 Comme d'habitude, notre chanson de réveil. 515 00:38:31,018 --> 00:38:32,352 Fais tourner ton moteur 516 00:38:32,436 --> 00:38:34,479 OPPY : BONJOUR. 517 00:38:34,563 --> 00:38:35,397 COMMENCEMENT DES TÂCHES. 518 00:38:35,480 --> 00:38:36,690 Direction l'autoroute 519 00:38:36,773 --> 00:38:39,151 La tradition dans le vol spatial habité 520 00:38:39,818 --> 00:38:42,529 est de réveiller l'équipage. 521 00:38:42,612 --> 00:38:45,615 C'est la chanson de réveil de l'équipage. 522 00:38:45,699 --> 00:38:48,702 Genre : "Debout les gars, c'est l'heure de bosser." 523 00:38:51,288 --> 00:38:54,708 Né pour être sauvage. 524 00:38:54,791 --> 00:38:58,086 Le jour martien, qu'on appelle le sol, 525 00:38:58,170 --> 00:39:01,339 dure environ 40 minutes de plus qu'un jour terrestre. 526 00:39:01,423 --> 00:39:05,469 L'horaire se décale d'environ une heure chaque jour. 527 00:39:06,344 --> 00:39:08,263 On vivait à l'heure de Mars. 528 00:39:09,264 --> 00:39:11,349 Et c'était carrément dur. 529 00:39:11,433 --> 00:39:15,353 Car la réunion de planification du jour commence à midi. 530 00:39:15,437 --> 00:39:19,524 Et deux semaines et demie plus tard, on commence la journée à minuit. 531 00:39:21,026 --> 00:39:23,528 On était fatigués. En décalage horaire. 532 00:39:24,529 --> 00:39:26,156 Et il fallait se réveiller. 533 00:39:37,042 --> 00:39:39,294 On était dans une course de 90 sols 534 00:39:39,377 --> 00:39:43,256 pour en apprendre le plus possible sur Mars. 535 00:39:45,467 --> 00:39:49,096 On a choisi le lieu d'atterrissage de Spirit, Gusev, 536 00:39:49,179 --> 00:39:53,350 car il semblait y avoir un immense lit de rivière asséché dedans. 537 00:39:53,892 --> 00:39:56,144 On y est allés en espérant trouver 538 00:39:56,228 --> 00:40:00,440 des traces d'eau et la preuve d'une habitabilité passée. 539 00:40:00,524 --> 00:40:01,775 CRATÈRE GUSEV 540 00:40:01,858 --> 00:40:06,154 Il y a dû y avoir un lac dans le cratère Gusev à une époque. 541 00:40:07,447 --> 00:40:08,824 SPIRIT : ROCHE VOLCANIQUE 542 00:40:10,951 --> 00:40:12,494 SPIRIT : PLUS DE ROCHE VOLCANIQUE 543 00:40:12,577 --> 00:40:16,540 Tout ce que Spirit a trouvé c'était un pierrier de roche volcanique. 544 00:40:21,378 --> 00:40:24,214 SPIRIT : ENCORE PLUS DE ROCHE VOLCANIQUE 545 00:40:24,297 --> 00:40:28,093 Aucune preuve d'une quelconque interaction avec de l'eau. 546 00:40:35,142 --> 00:40:37,185 SPIRIT 547 00:40:37,435 --> 00:40:39,229 Et de l'autre côté de Mars, 548 00:40:40,730 --> 00:40:44,818 le site d'atterrissage d'Opportunity ne ressemblait à rien de connu. 549 00:40:44,901 --> 00:40:46,319 OPPORTUNITY 550 00:40:48,738 --> 00:40:51,116 Opportunity, Sol 8. 551 00:40:51,199 --> 00:40:55,579 On a reçu les premières images juste en face du rover. 552 00:40:56,204 --> 00:40:59,666 C'est la chose le plus étrange qu'on ait jamais vue sur Mars. 553 00:41:02,377 --> 00:41:06,298 Il s'avère que la surface de Mars à cet endroit 554 00:41:06,381 --> 00:41:12,387 est couverte par un nombre incalculable de petites choses rondes. 555 00:41:18,810 --> 00:41:21,146 Et quand vous traversez l'affleurement... 556 00:41:21,229 --> 00:41:22,105 OPPORTUNITY - IMAGEUR MICROSCOPIQUE SYSTÈMES OK - TEMP -15°C 557 00:41:22,189 --> 00:41:25,442 ... ces petites choses étaient incrustées dans la roche. 558 00:41:25,525 --> 00:41:27,235 Des myrtilles dans un muffin. 559 00:41:30,155 --> 00:41:32,616 MINI-TES ENCLENCHÉ... 560 00:41:36,036 --> 00:41:39,164 Il s'avère que la composition des petites myrtilles 561 00:41:39,247 --> 00:41:41,124 était un minéral, l'hématite. 562 00:41:41,208 --> 00:41:42,584 HÉMATITE IDENTIFIÉE 563 00:41:42,667 --> 00:41:45,879 Un minéral qui se forme souvent en présence d'eau. 564 00:41:52,093 --> 00:41:54,721 D'après la minéralogie, la géochimie, 565 00:41:55,847 --> 00:42:01,061 tout ce qu'il fallait pour arriver à une conclusion raisonnable, 566 00:42:01,144 --> 00:42:03,146 qu'il y avait eu de l'eau sur Mars 567 00:42:03,980 --> 00:42:07,567 était juste là, sur les parois du cratère Eagle. 568 00:42:09,110 --> 00:42:12,906 Mais c'est un environnement très acide. 569 00:42:14,741 --> 00:42:17,369 La vie n'aurait pas pu s'y développer. 570 00:42:18,620 --> 00:42:21,581 Donc, oui, il y avait eu de l'eau liquide. 571 00:42:21,665 --> 00:42:25,085 Mais ce n'était pas de l'eau qu'on voudrait boire. 572 00:42:30,548 --> 00:42:32,801 C'était comme de l'acide de batterie. 573 00:42:35,553 --> 00:42:37,555 On n'y mettrait pas les orteils. 574 00:42:37,639 --> 00:42:40,558 Sinon on n'aurait plus d'orteils. 575 00:42:46,439 --> 00:42:51,444 Ce qu'il faut, c'est une bonne eau souterraine au pH neutre en mouvement. 576 00:42:54,197 --> 00:42:57,325 Et donc pour dénicher l'habitabilité... 577 00:42:59,619 --> 00:43:02,038 il faut faire une sacrée virée. 578 00:43:02,122 --> 00:43:04,874 SOL 57 579 00:43:04,958 --> 00:43:10,672 Le problème, c'est que les rovers n'ont que 90 jours à vivre. 580 00:43:21,474 --> 00:43:24,853 VANDI VERMA PILOTE ROVER 581 00:43:24,936 --> 00:43:29,065 Les conducteurs de rover sont ceux qui pilotent le rover sur Mars. 582 00:43:32,986 --> 00:43:34,487 C'est un boulot génial. 583 00:43:34,571 --> 00:43:37,407 Mais on ne tourne pas un volant pour conduire... 584 00:43:37,490 --> 00:43:38,366 PLANIFICATEUR ROVER 585 00:43:38,450 --> 00:43:41,911 ... car il faut entre quatre et 20 minutes 586 00:43:41,995 --> 00:43:43,955 pour que le signal atteigne Mars. 587 00:43:44,831 --> 00:43:46,374 On envoie les commandes, 588 00:43:46,833 --> 00:43:48,418 et on s'en va dormir. 589 00:43:50,211 --> 00:43:53,214 Le rover exécutera le trajet du jour, 590 00:43:53,298 --> 00:43:55,633 et quand le trajet est terminé, 591 00:43:55,717 --> 00:43:59,512 on revient voir les résultats et on refait un plan. 592 00:44:01,014 --> 00:44:02,974 J'ai grandi en Inde, 593 00:44:03,058 --> 00:44:05,727 et quand j'avais environ sept ans, 594 00:44:05,810 --> 00:44:09,022 on m'a donné un livre sur l'exploration spatiale, 595 00:44:09,105 --> 00:44:10,690 et j'ai été époustouflée. 596 00:44:12,734 --> 00:44:15,695 À quel point on peut approcher ce rocher au début ? 597 00:44:15,779 --> 00:44:18,656 Pendant la mission, j'étais enceinte de jumeaux. 598 00:44:19,282 --> 00:44:23,286 Mon rapport aux rovers jumeaux était donc différent. 599 00:44:24,120 --> 00:44:29,501 Penser que deux êtres si liés et si similaires 600 00:44:29,584 --> 00:44:33,171 allaient vivre deux vies si différentes. 601 00:44:35,840 --> 00:44:38,093 Les rovers ont leur propre personnalité, 602 00:44:38,176 --> 00:44:42,305 il est difficile de dire lequel est mon préféré. 603 00:44:42,931 --> 00:44:44,057 Je ne peux pas. 604 00:44:44,140 --> 00:44:46,643 C'est un peu comme avec des jumeaux. 605 00:44:54,943 --> 00:44:58,613 Dans Gusev, Spirit était dans un coin beaucoup plus froid. 606 00:44:59,531 --> 00:45:03,159 Opportunity était à l'équateur, un lieu de vacances sur Mars. 607 00:45:04,702 --> 00:45:08,206 Spirit avait une mission plus difficile. 608 00:45:12,210 --> 00:45:16,965 Spirit a trouvé un rocher qu'on a surnommé "Adirondack." 609 00:45:17,048 --> 00:45:21,594 SPIRIT - NAVCAM SYSTÈMES OK - TEMP -60°C 610 00:45:21,678 --> 00:45:22,929 Il touche le rocher. 611 00:45:28,726 --> 00:45:30,437 Il n'appelle pas la maison. 612 00:45:30,520 --> 00:45:31,396 SPIRIT (MER-A) AFFICHAGE DOPPLER HEURE DE RÉCEPTION DE LA TERRE (UTC) 613 00:45:31,479 --> 00:45:35,108 Station 43 MER-2A. En ligne maintenant. 614 00:45:35,191 --> 00:45:38,194 Oui, monsieur. Je ne vois rien sur nos écrans. 615 00:45:38,278 --> 00:45:40,905 Vous ne voyez aucun signal pour le moment ? 616 00:45:44,868 --> 00:45:46,411 C'est un négatif. 617 00:45:46,494 --> 00:45:47,537 Répondez. 618 00:45:51,958 --> 00:45:54,169 J'étais chargée de mission de Spirit. 619 00:45:54,752 --> 00:45:58,173 Je ne suis pas rentrée chez moi pendant plusieurs jours. 620 00:46:00,717 --> 00:46:04,304 On était tous un peu maussades dans la zone de Soutien Mission 621 00:46:04,387 --> 00:46:08,766 d'où on commande Spirit et essaie d'avoir des informations sur lui. 622 00:46:08,892 --> 00:46:11,769 Et évidemment, on essaie de reconfigurer le... 623 00:46:12,353 --> 00:46:15,982 Et Mark Adler choisissait la chanson de réveil de la journée. 624 00:46:16,065 --> 00:46:17,150 MARK ADLER RESPONSABLE DE MISSION 625 00:46:17,942 --> 00:46:21,154 Je me disais : "Mais il faut une chanson de réveil ?" 626 00:46:21,237 --> 00:46:23,156 J'étais inquiète pour Spirit. 627 00:46:24,240 --> 00:46:27,869 Je n'avais pas compris la partie "amusante" de la chanson. 628 00:46:30,538 --> 00:46:32,332 À toutes les stations, c'est la mission. 629 00:46:32,415 --> 00:46:35,793 C'est pas aujourd'hui qu'on va renverser la tradition. 630 00:46:35,877 --> 00:46:37,253 Alors on va mettre la chanson. 631 00:46:46,846 --> 00:46:49,224 Où sont ces jours heureux 632 00:46:49,307 --> 00:46:51,935 Dur de les trouver 633 00:46:52,977 --> 00:46:56,981 J'essaie de t'atteindre Mais tu as fermé ton esprit 634 00:46:59,359 --> 00:47:02,445 Qu'est-il arrivé à notre amour ? 635 00:47:03,279 --> 00:47:05,907 J'aimerais comprendre 636 00:47:07,033 --> 00:47:11,538 C'était tellement bien C'était tellement chouette 637 00:47:15,041 --> 00:47:20,088 Alors quand tu es près de moi Chéri, tu ne m'entends pas, SOS 638 00:47:22,924 --> 00:47:24,634 L'amour que tu m'as donné 639 00:47:24,717 --> 00:47:28,137 Rien d'autre ne peut me sauver, SOS 640 00:47:29,597 --> 00:47:31,474 Quand tu es parti 641 00:47:31,599 --> 00:47:35,436 Même si j'essaie, comment continuer ? 642 00:47:41,859 --> 00:47:43,820 J'ai pensé : "Elle est parfaite." 643 00:47:45,071 --> 00:47:46,239 ABBA, "SOS". 644 00:47:52,870 --> 00:47:56,666 On a reçu un bip. Mais Spirit est un rover malade. 645 00:47:58,251 --> 00:48:02,463 Sa mémoire flash à bord du véhicule a été un peu corrompue. 646 00:48:02,547 --> 00:48:05,425 Il a fonctionné pendant les deux derniers mois, 647 00:48:05,508 --> 00:48:08,177 se crashant et redémarrant sans arrêt. 648 00:48:08,761 --> 00:48:11,139 Il est debout toute la nuit, comme un ado 649 00:48:11,222 --> 00:48:13,933 qui joue sans arrêt aux jeux vidéo. 650 00:48:14,017 --> 00:48:16,477 Il était toujours en train d'avancer, 651 00:48:16,561 --> 00:48:18,938 et ses batteries étaient quasi vides. 652 00:48:21,399 --> 00:48:25,278 Alors, on s'est dit : "Essayons de l'arrêter." 653 00:48:26,571 --> 00:48:29,616 On lui a envoyé une commande d'arrêt en douceur, 654 00:48:29,699 --> 00:48:31,284 mais il ne s'arrêtait pas. 655 00:48:32,368 --> 00:48:35,580 On s'est mis à paniquer un peu, parce que maintenant, 656 00:48:35,663 --> 00:48:38,416 il fallait lui envoyer un "arrête-toi bordel." 657 00:48:38,499 --> 00:48:41,044 C'est une commande qui, quoi qu'il arrive, 658 00:48:41,127 --> 00:48:42,712 stoppe le rover. 659 00:48:42,795 --> 00:48:44,339 Un port deux alpha décimal. 660 00:48:44,422 --> 00:48:47,091 Ça va l'arrêter pendant 24 bonnes heures. 661 00:48:54,098 --> 00:48:57,560 On était prêts à dire au monde qu'on avait perdu Spirit. 662 00:48:57,644 --> 00:48:58,519 DC-0-5. CC. 663 00:48:58,603 --> 00:49:00,730 Mais tout à coup... 664 00:49:00,813 --> 00:49:03,274 Allez-y, télécom. On confirme que les données circulent. 665 00:49:03,358 --> 00:49:05,735 OPPORTUNITY (MER-B) ÉCRAN DOPPLER 666 00:49:05,818 --> 00:49:08,738 Après quelques nuits d'insomnie sévère, 667 00:49:08,821 --> 00:49:11,157 le rover dort maintenant paisiblement. 668 00:49:13,368 --> 00:49:14,952 Spirit est de retour. 669 00:49:15,870 --> 00:49:17,955 Comme une machine bien huilée. 670 00:49:20,750 --> 00:49:22,669 SOL 78 671 00:49:22,752 --> 00:49:24,170 C'est une estimation. 672 00:49:24,253 --> 00:49:27,674 Ce qui limite la durée de vie de ces véhicules, 673 00:49:27,757 --> 00:49:30,426 c'est la poussière sur les panneaux solaires. 674 00:49:30,510 --> 00:49:33,763 En quelque sorte, la garantie expire au bout de 90 sols. 675 00:49:33,846 --> 00:49:36,599 C'est la durée prévue de la mission. 676 00:49:36,683 --> 00:49:38,810 On espérait en tirer 90 sols, 677 00:49:38,893 --> 00:49:41,979 au-delà, ça dépend de ce que Mars nous accorde. 678 00:49:44,941 --> 00:49:47,944 Nous craignions qu'après 90 sols sur Mars, 679 00:49:48,778 --> 00:49:53,199 Spirit et Opportunity n'aient pas assez de charge, 680 00:49:53,282 --> 00:49:55,993 et les rovers mourraient alors comme ça. 681 00:50:24,355 --> 00:50:27,734 On voyait ces tourbillons de poussière et on s'inquiétait 682 00:50:27,817 --> 00:50:30,778 sur ce qu'ils pourraient faire à Spirit et Opportunity. 683 00:50:36,617 --> 00:50:40,663 On avait pris cette photo des semaines avant, ça devenait très rouge. 684 00:50:40,747 --> 00:50:43,458 On ne voyait quasi plus les panneaux solaires. 685 00:50:44,250 --> 00:50:46,419 Mais le matin après la tempête, 686 00:50:46,502 --> 00:50:48,963 c'est comme si on avait passé du Windex. 687 00:50:50,423 --> 00:50:54,093 Les panneaux étaient propres comme au jour de l'atterrissage. 688 00:51:00,892 --> 00:51:04,937 Ces tourbillons de poussière ont été nos meilleurs alliés. 689 00:51:09,650 --> 00:51:12,320 Nos machines de réanimation. 690 00:51:12,945 --> 00:51:14,947 Ils sont arrivés au bon moment 691 00:51:15,573 --> 00:51:19,994 pour nous insuffler de l'oxygène et qu'on reprenne nos forces. 692 00:51:22,622 --> 00:51:23,539 À la nôtre. 693 00:51:23,623 --> 00:51:26,125 SOL 91 694 00:51:28,336 --> 00:51:31,631 On avait atteint notre objectif principal. 90 Sols. 695 00:51:31,714 --> 00:51:32,548 ÉQUIPE SPIRIT JOYEUX 91 SOLS 696 00:51:35,176 --> 00:51:39,680 On a pensé que les rovers auraient peut-être une durée de vie illimitée, 697 00:51:39,764 --> 00:51:42,558 car la tempête nous avait vraiment aidés. 698 00:51:42,642 --> 00:51:46,646 Alors, allons-y, on y va pied au plancher et on explore Mars. 699 00:51:46,729 --> 00:51:51,984 OPPORTUNITY - SPIRIT 700 00:51:52,068 --> 00:51:55,488 On a atteint 90 sols avec les deux rovers, on s'éclatait. 701 00:51:57,323 --> 00:51:59,158 On faisait la course. 702 00:51:59,242 --> 00:52:01,452 Les deux rovers étaient en lice 703 00:52:01,536 --> 00:52:04,288 pour voir le plus rapide sur un terrain donné. 704 00:52:05,122 --> 00:52:08,584 Sol 99 pour Spirit. Direction les collines. 705 00:52:08,668 --> 00:52:10,211 JOURNAL DE BORD DE SPIRIT 706 00:52:10,294 --> 00:52:12,880 On avait été déçus avec Spirit, 707 00:52:12,964 --> 00:52:16,342 le site d'atterrissage ne correspondait pas à nos espoirs. 708 00:52:16,968 --> 00:52:21,180 Mais Spirit a regardé au loin, et il y avait des collines, 709 00:52:21,264 --> 00:52:23,140 qui furent nommés Columbia, 710 00:52:23,224 --> 00:52:26,310 s'il y a des traces potentielles d'eau potable, 711 00:52:26,394 --> 00:52:28,437 on va peut-être les y trouver. 712 00:52:30,273 --> 00:52:32,441 Et de l'autre côté de la planète, 713 00:52:33,192 --> 00:52:37,405 notre rover chanceux, Opportunity, vivait une toute autre aventure. 714 00:52:38,781 --> 00:52:41,033 Journal de bord d'Opportunity. 715 00:52:41,117 --> 00:52:45,121 On a besoin de plus de roche-mère, plus profond dans le sol. 716 00:52:45,663 --> 00:52:50,376 La chose la plus proche est ce grand cratère nommé Endurance à l'Est, 717 00:52:51,377 --> 00:52:54,005 Ce qui est bien avec le cratère, c'est que 718 00:52:54,088 --> 00:52:56,549 c'est une suite chronologique d'évènements, 719 00:52:56,632 --> 00:52:58,759 avec les vieux rochers au fond 720 00:52:58,843 --> 00:53:02,763 et des roches de plus en plus jeunes empilées par-dessus. 721 00:53:05,099 --> 00:53:07,310 Il y a de l'or pour la science en dessous. 722 00:53:08,185 --> 00:53:13,441 Mais on n'avait jamais eu l'intention de conduire un rover sur une pente si raide. 723 00:53:17,862 --> 00:53:20,656 C'est très facile de tuer un robot 724 00:53:20,740 --> 00:53:23,034 dans un endroit comme Endurance. 725 00:53:23,117 --> 00:53:27,121 Je prévois d'avancer aussi loin que nécessaire. 726 00:53:27,455 --> 00:53:29,582 C'est dur entre scientifiques et ingés, 727 00:53:29,665 --> 00:53:32,335 car les scientifiques veulent faire des folies. 728 00:53:32,418 --> 00:53:36,464 "Je veux descendre cette pente de 35 degrés, car la roche est intéressante." 729 00:53:36,547 --> 00:53:40,217 Les ingénieurs disent : "Non, ce n'est pas sûr, ne faites pas ça. 730 00:53:40,301 --> 00:53:43,054 "Ce que vous voulez faire est complètement idiot." 731 00:53:43,137 --> 00:53:47,183 Franchement, si on ne peut pas gravir ces rochers de manière assez fiable, 732 00:53:47,266 --> 00:53:49,352 on ne va pas aller dans ce cratère. 733 00:53:52,855 --> 00:53:58,319 On a construit une paroi d'essai et un modèle grandeur nature du rover. 734 00:54:00,237 --> 00:54:01,572 Un peu glissant ici. 735 00:54:02,365 --> 00:54:05,534 On essayait de simuler la géométrie et le sol... 736 00:54:07,703 --> 00:54:10,247 La première fois sur la paroi d'essai, 737 00:54:10,331 --> 00:54:12,375 tu montes tout droit... 738 00:54:12,458 --> 00:54:14,126 il descend en sens inverse. 739 00:54:17,088 --> 00:54:19,465 On a descendu pouce par pouce, ou plutôt, 740 00:54:19,548 --> 00:54:22,218 en métrique, centimètre par centimètre... 741 00:54:24,929 --> 00:54:27,264 en planifiant le trajet minutieusement, 742 00:54:27,348 --> 00:54:30,559 pour qu'Opportunity n'ait pas trop de problèmes. 743 00:54:42,947 --> 00:54:46,492 On est revenus le matin suivant et on a regardé les images... 744 00:54:47,159 --> 00:54:50,413 l'angoisse était palpable dans toute la salle. 745 00:54:51,122 --> 00:54:54,291 La surface des parois du cratère 746 00:54:54,375 --> 00:54:57,128 n'adhérait pas autant qu'on l'espérait, 747 00:54:57,211 --> 00:55:00,172 et le rover a commencé à dévaler la colline... 748 00:55:01,215 --> 00:55:04,176 vers ce rocher gigantesque. 749 00:55:04,260 --> 00:55:09,223 OPPORTUNITY - HAZCAM SYSTÈMES OK - TEMP -30 °C 750 00:55:12,518 --> 00:55:16,355 Mais il y a un truc appelé "l'autonomie" intégrée aux rovers. 751 00:55:18,107 --> 00:55:21,444 On laisse le rover penser par lui-même. 752 00:55:22,278 --> 00:55:25,239 Parce que le rover en sait plus 753 00:55:25,322 --> 00:55:28,117 sur la situation sur Mars que nous. 754 00:55:30,119 --> 00:55:32,955 Quand Opportunity est allé dans le cratère, 755 00:55:35,249 --> 00:55:37,918 il a remarqué qu'il glissait trop en descente 756 00:55:38,627 --> 00:55:44,592 et s'est arrêté, à quelques centimètres de la pointe de son panneau solaire. 757 00:55:46,093 --> 00:55:49,096 Il s'était presque écrasé sur ce rocher géant... 758 00:55:49,764 --> 00:55:53,267 ce qui aurait était la fin de la mission pour Opportunity. 759 00:55:55,394 --> 00:55:59,273 On a eu une crise cardiaque, mais son autonomie nous a sauvés. 760 00:56:00,649 --> 00:56:03,235 On était si fiers de notre rover chanceux. 761 00:56:09,575 --> 00:56:10,785 Avec Opportunity, 762 00:56:11,535 --> 00:56:15,372 on avait fait imprimer une très grande photo. 763 00:56:15,498 --> 00:56:19,001 Un cliché nord-sud pris depuis l'orbite, 764 00:56:19,627 --> 00:56:22,296 qui montrait le cratère Eagle, où on avait atterri... 765 00:56:22,379 --> 00:56:23,422 CRATÈRE ENDURANCE CRATÈRE EAGLE 766 00:56:23,506 --> 00:56:25,758 ... Endurance, où était Opportunity, 767 00:56:25,841 --> 00:56:27,927 et on l'a déroulée sur une table. 768 00:56:29,970 --> 00:56:31,597 Tout, tout au bout, 769 00:56:31,680 --> 00:56:34,433 il y avait ce gros cratère à des kilomètres au sud 770 00:56:34,517 --> 00:56:36,310 qu'on appela Victoria. 771 00:56:40,106 --> 00:56:42,399 CRATÈRE VICTORIA 772 00:56:42,483 --> 00:56:44,110 Je sais que c'est ridicule, 773 00:56:44,193 --> 00:56:46,904 on s'est dit : "La mission devait durer trois mois." 774 00:56:46,987 --> 00:56:48,739 Et : "Il y a ce cratère, 775 00:56:48,823 --> 00:56:51,117 "il faudra peut-être deux ans pour y aller..." 776 00:56:51,992 --> 00:56:53,244 Mais on l'a fait. 777 00:56:53,994 --> 00:56:55,788 Alors, tout d'abord... 778 00:57:10,928 --> 00:57:14,306 SOL 445 779 00:57:14,682 --> 00:57:18,227 1,5 AN DEPUIS LE DÉBUT DE LA MISSION 780 00:57:18,310 --> 00:57:22,565 Le cratère Victoria était à des kilomètres. 781 00:57:30,656 --> 00:57:34,451 Mais le cliché était clair. On avait aucun obstacle sur la route. 782 00:57:34,535 --> 00:57:35,536 OPPORTUNITY - NAVCAM SYSTÈMES OK - TEMP -15°C 783 00:57:35,619 --> 00:57:37,830 Juste ces ondulations de poussière. 784 00:57:40,583 --> 00:57:43,377 On s'est lancés en "conduite à l'aveugle". 785 00:57:48,674 --> 00:57:50,384 On a appelé Opportunity, 786 00:57:50,467 --> 00:57:53,470 "On ne voit rien, aie confiance, continue d'avancer." 787 00:57:58,893 --> 00:58:00,477 On avançait à l'aveugle, 788 00:58:00,561 --> 00:58:04,356 en mesurant la distance avec les rotations des roues. 789 00:58:09,528 --> 00:58:12,364 Les roues avaient tourné sur le trajet. 790 00:58:14,950 --> 00:58:16,577 Mais à notre surprise... 791 00:58:19,830 --> 00:58:21,832 Oppy n'avait pas bougé du tout. 792 00:58:23,751 --> 00:58:24,710 LE PROBLÈME : LES ROUES ENTERRÉES 793 00:58:24,793 --> 00:58:27,046 Allez à l'endroit exact où il s'est coincé. 794 00:58:27,129 --> 00:58:30,633 Il n'a pratiquement pas avancé après ce point. 795 00:58:30,716 --> 00:58:33,260 Mais le rover pensait qu'il exécutait son plan, 796 00:58:33,344 --> 00:58:35,512 comme il l'avait fait jusqu'à présent. 797 00:58:35,596 --> 00:58:40,893 Opportunity faisait du surplace toute la journée, 798 00:58:40,976 --> 00:58:43,979 en s'enfonçant de plus en plus profondément. 799 00:58:49,735 --> 00:58:51,487 NASA : ARRÊTE D'AVANCER. 800 00:58:51,779 --> 00:58:55,115 OPPY : OK. MOTEURS ARRÊTÉS. 801 00:58:56,116 --> 00:58:57,576 On n'a aucun manuel qui dit : 802 00:58:57,660 --> 00:59:00,871 "Chapitre quatre : extraire le Rover des dunes de sable." 803 00:59:00,955 --> 00:59:03,707 Alors, on a fait une copie des dunes au JPL, 804 00:59:03,791 --> 00:59:05,125 et coincé un rover dedans. 805 00:59:07,086 --> 00:59:09,004 En tant qu'ingénieur, 806 00:59:09,672 --> 00:59:12,883 c'était excitant, parce que nous aimons les défis. 807 00:59:14,426 --> 00:59:16,136 C'était comme des sables mouvants. 808 00:59:16,887 --> 00:59:21,267 Et on a passé six semaines à essayer d'apprendre à extraire Opportunity. 809 00:59:22,893 --> 00:59:26,689 Mais la pente n'offrait aucune friction. 810 00:59:27,690 --> 00:59:30,150 C'était comme conduire sur de la farine. 811 00:59:32,486 --> 00:59:37,032 Pour les ingénieurs, la seule solution était de faire marche arrière à fond. 812 00:59:40,661 --> 00:59:43,163 NASA : MARCHE ARRIÈRE. VITESSE MAXIMUM. 813 00:59:43,372 --> 00:59:47,376 OPPY : OK. ROUES EN MOUVEMENT. 814 00:59:56,385 --> 00:59:59,054 Mais sur Mars, ça empirait. 815 00:59:59,138 --> 01:00:01,640 Comme si on s'enfonçait encore plus. 816 01:00:02,099 --> 01:00:03,517 Ça pourrait être fatal. 817 01:00:05,769 --> 01:00:07,771 Sol 483. 818 01:00:08,397 --> 01:00:10,316 La charge a beaucoup baissé. 819 01:00:10,983 --> 01:00:14,611 Pour le moment, on garde juste le nez hors de l'eau. 820 01:00:38,052 --> 01:00:40,387 OPPY : AVANCÉE DE 2 MÈTRES. 821 01:00:40,471 --> 01:00:41,513 JE SUIS SORTI ! 822 01:00:41,597 --> 01:00:43,057 Sol 484. 823 01:00:44,350 --> 01:00:47,186 Les options de trajet long terme sont de retour. 824 01:00:55,152 --> 01:00:56,528 On a dit : "OK. 825 01:00:56,612 --> 01:00:59,948 "Soyons plus prudents avec le pilotage désormais." 826 01:01:00,032 --> 01:01:02,368 On s'est dirigés prudemment vers le sud 827 01:01:02,451 --> 01:01:05,537 et on a finalement atteint Victoria. 828 01:01:06,455 --> 01:01:09,875 2,5 ANS DE MISSION 829 01:01:13,087 --> 01:01:15,672 On était un groupe assis autour d'une table 830 01:01:15,756 --> 01:01:17,633 avec des margaritas à une fête. 831 01:01:19,134 --> 01:01:22,679 Et quelqu'un a eu une idée : "Hé, on fait un pari." 832 01:01:22,763 --> 01:01:26,392 On a pris une serviette et on a écrit nos noms dessus. 833 01:01:26,475 --> 01:01:28,685 Chacun devait miser 20 dollars. 834 01:01:28,769 --> 01:01:29,603 SOCIÉTÉ DE CONSTRUCTION INTERPLANÉTAIRE MER 2003 835 01:01:29,686 --> 01:01:30,771 On a dit : "OK." 836 01:01:30,854 --> 01:01:34,900 "Qui pense que zéro, un ou deux rovers seront vivants l'année prochaine ?" 837 01:01:34,983 --> 01:01:36,110 JOYEUX DÉBUTS SPIRIT - OPPORTUNITY 838 01:01:36,902 --> 01:01:38,946 On a gardé cette serviette. 839 01:01:39,696 --> 01:01:43,325 On l'a refait année après année. 840 01:01:46,286 --> 01:01:50,874 Chaque année, Steve Squyres, le scientifique principal du projet 841 01:01:51,625 --> 01:01:55,045 a parié que les rovers seraient morts l'année d'après. 842 01:01:55,129 --> 01:01:59,591 Ma logique était qu'un jour, je finirais par gagner, 843 01:01:59,675 --> 01:02:04,096 et ce jour-là, ça me réconforterait à un moment où je serais triste. 844 01:02:05,264 --> 01:02:07,349 Je votais le contraire. 845 01:02:07,433 --> 01:02:09,685 Que les rovers seraient encore en vie. 846 01:02:11,311 --> 01:02:15,315 En fait, je me suis plutôt bien débrouillé avec les paris. 847 01:02:24,908 --> 01:02:28,745 À ce stade, Spirit, notre rover à col bleu travailleur, 848 01:02:28,829 --> 01:02:30,998 explorait Columbia. 849 01:02:33,417 --> 01:02:36,378 Mais il avait eu des problèmes mécaniques. 850 01:02:40,591 --> 01:02:43,802 Et la roue avant droite était tombée en panne. 851 01:02:52,936 --> 01:02:56,398 Quelqu'un a dit : "Ça ressemble beaucoup à un caddie, 852 01:02:56,482 --> 01:02:59,943 "avec une roue coincée, c'est plus facile à tirer qu'à pousser." 853 01:03:01,403 --> 01:03:03,864 Et là : "Tirer, oui ! En marche arrière." 854 01:03:08,994 --> 01:03:12,956 Alors Spirit a progressé en marche arrière à travers Columbia, 855 01:03:13,040 --> 01:03:16,293 traînant cette roue cassée le long du chemin. 856 01:03:17,211 --> 01:03:21,006 Et c'était terrible, parce que l'hiver arrivait. 857 01:03:26,970 --> 01:03:31,975 Un hiver martien est deux fois plus long que sur Terre. 858 01:03:33,268 --> 01:03:35,062 Alors, il fait vraiment froid. 859 01:03:35,812 --> 01:03:40,526 Il fait si froid qu'il faut utiliser une grande partie de l'énergie 860 01:03:40,609 --> 01:03:43,820 pour garder le matériel au-dessus d'une certaine température, 861 01:03:43,904 --> 01:03:45,864 sinon il pourrait se casser. 862 01:03:47,115 --> 01:03:50,536 Sur le site de Spirit, on avait vraiment besoin d'un moyen 863 01:03:50,619 --> 01:03:53,121 d'incliner les panneaux solaires vers le soleil. 864 01:03:54,414 --> 01:03:58,710 Mais la seule façon de faire ça, c'était d'incliner tout le véhicule. 865 01:04:10,305 --> 01:04:12,808 Spirit devrait grimper en marche arrière 866 01:04:12,891 --> 01:04:16,687 sur ce terrain rocheux et accidenté 867 01:04:19,273 --> 01:04:22,276 pour rester en vie, tout au long de l'hiver. 868 01:04:30,617 --> 01:04:34,705 Il n'y a pas que les saisons, il y a aussi les tempêtes de poussière. 869 01:04:35,497 --> 01:04:36,582 SOL 1220 870 01:04:36,665 --> 01:04:39,960 Parfois, une tempête planétaire se forme. 871 01:04:40,043 --> 01:04:41,753 3,5 ANS DE MISSION 872 01:04:41,837 --> 01:04:44,464 Celle-ci a frappé Opportunity le plus fort. 873 01:04:47,134 --> 01:04:49,928 Sol 1226. 874 01:04:50,971 --> 01:04:53,557 Opportunity s'est battu pour sa vie. 875 01:04:55,058 --> 01:04:58,895 Mars n'a pas mis de gants et a pilonné le site d'Opportunity 876 01:04:58,979 --> 01:05:01,815 avec des niveaux record de poussière dans le ciel. 877 01:05:08,614 --> 01:05:12,618 On a dû modifier le processus de prise de décision des rovers, 878 01:05:12,701 --> 01:05:15,579 pour que si la puissance devient trop faible... 879 01:05:17,956 --> 01:05:21,918 Opportunity s'éteigne pour préserver ses batteries. 880 01:05:22,002 --> 01:05:24,963 OPPY : ARRÊT DE TOUS LES SYSTÈMES. 881 01:05:30,844 --> 01:05:32,429 Personne n'a dit tout haut 882 01:05:32,512 --> 01:05:35,599 que la mission pouvait se terminer à tout moment. 883 01:05:37,017 --> 01:05:40,395 On pouvait voir et suivre la tempête depuis l'orbite. 884 01:05:42,856 --> 01:05:46,234 Il a fallu des semaines avant qu'on y voie clair. 885 01:05:47,944 --> 01:05:52,532 L'heure d'origine prévue pour la diffusion des données, 886 01:05:52,616 --> 01:05:56,203 était 20h40 UTC, mais nous sommes un peu serrés. 887 01:05:57,037 --> 01:06:01,291 On a eu beaucoup de suggestions de chansons de réveil aujourd'hui, 888 01:06:01,375 --> 01:06:04,961 j'ai pensé que je les mettrais à mesure qu'on obtient les données. 889 01:06:18,266 --> 01:06:22,646 Il fallait juste attendre pour voir si on allait survivre. 890 01:06:24,481 --> 01:06:26,858 Voilà le soleil 891 01:06:28,485 --> 01:06:30,320 Voilà le soleil 892 01:06:30,404 --> 01:06:33,490 Et tout va bien 893 01:06:37,536 --> 01:06:43,250 Petite chérie, ça a été Un long hiver solitaire 894 01:06:45,252 --> 01:06:51,174 Petite chérie, j'ai l'impression Qu'il a duré des années 895 01:06:52,384 --> 01:06:54,344 Voilà le soleil 896 01:06:56,179 --> 01:06:58,056 Voilà le soleil 897 01:06:58,140 --> 01:07:01,351 Et tout va bien 898 01:07:05,731 --> 01:07:11,737 Petite chérie, les sourires Reviennent sur les visages 899 01:07:12,696 --> 01:07:15,824 Petite chérie, j'ai l'impression... 900 01:07:15,907 --> 01:07:20,620 Je ne pense pas que quiconque s'attendait à ce que les rovers survivent. 901 01:07:20,704 --> 01:07:22,539 Voilà le soleil 902 01:07:24,207 --> 01:07:26,251 Voilà le soleil 903 01:07:26,334 --> 01:07:31,006 On a le sentiment qu'il n'y a rien que Mars peut nous faire subir désormais. 904 01:07:31,089 --> 01:07:34,426 On a survécu à tout. On est juste invincibles. 905 01:07:36,845 --> 01:07:38,513 Or la mission n'était pas finie. 906 01:07:39,973 --> 01:07:42,392 On espérait toujours trouver un endroit 907 01:07:42,476 --> 01:07:44,186 où la vie aurait pu naître. 908 01:07:44,770 --> 01:07:48,774 Avec de l'eau au pH neutre, de l'eau peut-être même potable. 909 01:07:58,825 --> 01:08:00,619 - Squyres. - Ravi d'être ici. 910 01:08:00,702 --> 01:08:02,537 - Merci beaucoup de vous joindre à nous. - Je vous en prie. 911 01:08:02,621 --> 01:08:07,292 C'est le modèle d'un des rovers qui est sur Mars en ce moment. 912 01:08:07,375 --> 01:08:09,878 - C'est exact. - Lequel, Spirit ou Opportunity ? 913 01:08:09,961 --> 01:08:12,172 Ce sont des jumeaux identiques. Ils sont pareils. 914 01:08:12,255 --> 01:08:14,174 Vous ne savez pas faire la différence entre vos deux enfants ? 915 01:08:14,257 --> 01:08:15,717 Vous avouez être un très mauvais père. 916 01:08:18,428 --> 01:08:21,014 La mission de Spirit et Opportunity 917 01:08:21,723 --> 01:08:26,102 suivait en quelque sorte un cours spécifique avec le public. 918 01:08:27,187 --> 01:08:28,063 MISSION SUR MARS CNN - MILES O'BRIEN 919 01:08:28,146 --> 01:08:30,315 Le trafic est à nouveau dense aujourd'hui sur Mars. 920 01:08:30,398 --> 01:08:32,651 Les rovers Spirit et Opportunity sont toujours au travail. 921 01:08:32,734 --> 01:08:34,820 Jusqu'à présent, ils ont parcouru près que 15 kilomètres... 922 01:08:34,903 --> 01:08:35,737 Un atterrissage triomphal sur Mars 923 01:08:35,821 --> 01:08:37,572 ...et pris plus de 156 000 images. 924 01:08:37,656 --> 01:08:38,865 Le rover se déploie, nouvelle étape de l'exploration de Mars 925 01:08:38,949 --> 01:08:41,701 La NASA fait des merveilles en aérospatiale. 926 01:08:41,785 --> 01:08:42,744 Des scientifiques étudient les images L'atterrissage stimule la recherche de vie 927 01:08:42,828 --> 01:08:47,332 Mais allez expliquer la spectroscopie gamma à un enfant de huit ans. C'est dur. 928 01:08:49,626 --> 01:08:51,419 Mais, un robot géologue, 929 01:08:52,170 --> 01:08:55,173 quiconque pouvait comprendre de quoi il s'agissait. 930 01:08:56,842 --> 01:08:59,261 Et maintenant, exploration et aventure 931 01:08:59,344 --> 01:09:03,348 peuvent devenir une très grande expérience humaine partagée. 932 01:09:04,266 --> 01:09:05,183 Que fait-il ? 933 01:09:06,476 --> 01:09:08,979 Les rovers sont devenus un phénomène. 934 01:09:09,729 --> 01:09:09,771 HEINEKEN 935 01:09:09,771 --> 01:09:10,605 HEINEKEN Ils représentaient l'exploration, la curiosité, l'intérêt pour le monde. 936 01:09:10,605 --> 01:09:14,276 Ils représentaient l'exploration, la curiosité, l'intérêt pour le monde. 937 01:09:14,359 --> 01:09:17,195 Bon voyage aux rovers martiens, où qu'ils soient ce soir. 938 01:09:17,279 --> 01:09:21,867 Et plus ces rovers duraient, plus la promesse de découvertes était grande... 939 01:09:21,950 --> 01:09:23,535 Le coude. Le poignet. 940 01:09:23,618 --> 01:09:27,914 ... les gens du monde entier devenaient vraiment attachés à ces rovers. 941 01:09:29,583 --> 01:09:32,711 Mais je ne crois pas que nous ayons réalisé 942 01:09:32,794 --> 01:09:37,549 l'impact que nous avions sur le public jusqu'à ce que Spirit soit bloqué. 943 01:09:37,632 --> 01:09:41,428 CHARGÉE DE MISSIONS 944 01:09:42,012 --> 01:09:45,140 Mon alter ego, Spirit, avait un problème. 945 01:09:45,473 --> 01:09:48,310 SOL 1900 946 01:09:48,810 --> 01:09:50,645 Il avait déjà une roue cassée. 947 01:09:50,729 --> 01:09:52,230 5 ANS DEPUIS LE DÉBUT DE LA MISSION 948 01:09:52,314 --> 01:09:54,691 Il s'était un peu enfoncé, 949 01:09:56,192 --> 01:09:58,778 et puis une autre roue s'est cassée, 950 01:09:58,862 --> 01:10:00,947 et l'hiver approchait. 951 01:10:04,034 --> 01:10:08,830 Je me suis dit, connaissant Spirit, qu'il trouverait la solution. 952 01:10:12,125 --> 01:10:13,668 Ce monticule de rochers... 953 01:10:14,377 --> 01:10:18,006 c'est peut-être ce à quoi nous sommes accrochés ici. 954 01:10:19,007 --> 01:10:22,761 Et à la fois sur Mars et à l'essai, quand on roule, il s'enfonce. 955 01:10:24,846 --> 01:10:29,768 La première diapo est un aperçu des besoins énergétiques de Spirit. 956 01:10:30,310 --> 01:10:33,063 Les chiffres en rouge sont ceux 957 01:10:33,146 --> 01:10:36,942 où on n'aura plus assez d'énergie pour survivre longtemps. 958 01:10:38,985 --> 01:10:41,404 C'était une vraie course contre la montre. 959 01:10:41,488 --> 01:10:46,117 Nous faisions des progrès très lents, mais nous devions vaincre l'hiver. 960 01:10:46,993 --> 01:10:51,539 Et on a commencé à recevoir des lettres et des coups de fil du public. 961 01:10:52,916 --> 01:10:54,918 Comme quoi, vous savez, 962 01:10:55,001 --> 01:10:58,380 on doit faire tout ce qu'il faut pour sauver Spirit. 963 01:10:58,922 --> 01:11:02,133 SAUVEZ SPIRIT 964 01:11:02,217 --> 01:11:05,220 Le public appelle cette campagne "Sauvez Spirit". 965 01:11:06,930 --> 01:11:08,598 Et cela nous a montré que 966 01:11:08,682 --> 01:11:14,396 les humains sont capables de former une connexion et un lien avec un robot. 967 01:11:15,814 --> 01:11:18,316 Sol 2 196. 968 01:11:19,192 --> 01:11:22,028 Spirit a été préparé pour son sommeil d'hiver. 969 01:11:23,071 --> 01:11:24,656 On l'a mis au lit. 970 01:11:25,281 --> 01:11:28,076 Et là, on surveille attentivement le signal... 971 01:11:28,576 --> 01:11:30,203 ou son absence. 972 01:11:32,831 --> 01:11:37,419 Quand le rover fait de l'hypothermie, il ne peut plus communiquer. 973 01:11:41,840 --> 01:11:44,134 Soit il se réveille le lendemain 974 01:11:44,718 --> 01:11:46,511 soit il ne se réveille pas. 975 01:11:51,474 --> 01:11:53,143 Quand le soleil s'est levé... 976 01:11:54,811 --> 01:11:57,605 on a écouté, on a essayé d'entendre 977 01:11:58,690 --> 01:12:02,694 un murmure, un son... n'importe quoi. 978 01:12:05,196 --> 01:12:06,197 Mais rien. 979 01:12:11,244 --> 01:12:14,122 C'était comme si nous étions 980 01:12:14,205 --> 01:12:17,459 en train de voir un ami nous quitter, vous savez. 981 01:12:19,335 --> 01:12:23,757 Pour les gens, c'est bizarre, car j'ai l'air de parler d'une personne, 982 01:12:23,840 --> 01:12:25,800 bien que ce n'en était pas une, 983 01:12:25,884 --> 01:12:28,678 c'était une grande partie de nos vies. 984 01:12:31,723 --> 01:12:34,392 Spirit était un rover robuste et aventureux, 985 01:12:34,517 --> 01:12:37,312 et son environnement exigeait plus de lui. 986 01:12:38,063 --> 01:12:41,024 Peut-être parce que j'étais responsable de sa mission, 987 01:12:41,107 --> 01:12:43,610 je voulais qu'il soit comme moi, mais... 988 01:12:43,693 --> 01:12:47,238 Je crois que... je me suis liée avec Spirit comme ça... 989 01:12:52,577 --> 01:12:55,622 Peut-être qu'il était juste un peu fatigué aussi, 990 01:12:55,705 --> 01:12:57,582 après tout son travail acharné. 991 01:13:02,545 --> 01:13:07,717 SPIRIT : FIN DE LA MISSION 3 JANVIER 2004 - 25 MAY 2011 992 01:13:14,057 --> 01:13:15,934 Faire profil bas vaut mieux que... 993 01:13:16,518 --> 01:13:22,524 Quoi qu'il en soit, si on peut retirer environ 100 mètres du trajet du jour... 994 01:13:22,607 --> 01:13:24,317 Projetez simplement cette ligne que vous voyez... 995 01:13:24,400 --> 01:13:28,947 Alors, seule une poignée de personnes chargées de la conception au départ 996 01:13:29,030 --> 01:13:30,657 sont encore dans l'équipe. 997 01:13:31,616 --> 01:13:36,204 Une autre génération d'ingénieurs pilotent Opportunity. 998 01:13:40,917 --> 01:13:44,921 Jamais je n'aurais pensé pouvoir travailler sur Opportunity. 999 01:13:47,632 --> 01:13:50,093 Quand j'étais en quatrième, 1000 01:13:50,176 --> 01:13:54,347 j'ai vu un reportage sur l'atterrissage de Spirit et Opportunity. 1001 01:13:56,099 --> 01:13:59,102 J'étais dans une petite ville isolée du Texas. 1002 01:13:59,185 --> 01:14:00,019 BEKAH SOSLAND-SIEGFRIEDT DIRECTRICE DE VOL 1003 01:14:00,979 --> 01:14:03,523 Mais je savais que je voulais faire ça. 1004 01:14:03,606 --> 01:14:06,192 Aider à trouver la vie sur d'autres planètes. 1005 01:14:07,402 --> 01:14:09,320 FAITES PARTIE DE L'HISTOIRE ! 1006 01:14:09,404 --> 01:14:11,239 Quand j'avais environ 17 ans, 1007 01:14:11,322 --> 01:14:14,742 il y avait un concours de dénomination pour Spirit et Opportunity. 1008 01:14:15,743 --> 01:14:17,412 MOOGEGA COOPER INGÉNIEUR EN PROTECTION PLANÉTAIRE 1009 01:14:17,495 --> 01:14:20,874 J'avais soumis les noms Romulus et Remus. 1010 01:14:22,250 --> 01:14:25,628 Leur père était Mars, le dieu de la guerre. 1011 01:14:27,005 --> 01:14:29,132 Je ne sais pas à quoi je pensais. 1012 01:14:29,674 --> 01:14:34,429 Dès lors, mon cerveau a été complètement tourné vers Mars 1013 01:14:34,512 --> 01:14:36,097 et l'exploration spatiale. 1014 01:14:38,308 --> 01:14:42,520 Cela m'a finalement conduite au programme Mars de la NASA. 1015 01:14:43,980 --> 01:14:46,107 Quand j'ai commencé au JPL, 1016 01:14:47,150 --> 01:14:49,819 Opportunity était un vieux rover 1017 01:14:49,903 --> 01:14:53,823 dans une mission prolongée je ne sais combien de fois. 1018 01:14:54,949 --> 01:14:58,953 Mais il est la raison pour laquelle j'ai étudié l'aérospatiale. 1019 01:14:59,495 --> 01:15:03,208 Je savais que je voulais débuter ma carrière avec Opportunity. 1020 01:15:03,291 --> 01:15:06,377 À toutes les stations, voici votre liste des tâches. 1021 01:15:06,461 --> 01:15:09,589 On commence le briefing dans environ cinq minutes... 1022 01:15:20,225 --> 01:15:22,852 Maintenant que Spirit n'est plus là... 1023 01:15:23,603 --> 01:15:26,606 il y a ce "on fait quoi ensuite ?" avec Opportunity. 1024 01:15:28,066 --> 01:15:30,860 On bricole jusqu'à ce que les roues tombent ? 1025 01:15:31,861 --> 01:15:35,406 Ou on met plein gaz pour aller le plus loin possible 1026 01:15:35,490 --> 01:15:38,409 et atteindre le prochain grand cratère ? 1027 01:15:38,493 --> 01:15:40,912 CRATÈRE VICTORIA 1028 01:15:40,995 --> 01:15:46,209 À des kilomètres et des kilomètres, cet immense cratère appelé Endeavour. 1029 01:15:46,960 --> 01:15:49,087 Il aurait les plus anciennes roches 1030 01:15:49,170 --> 01:15:52,131 qu'Opportunity pourrait examiner. 1031 01:15:52,215 --> 01:15:53,800 CRATÈRE ENDEAVOUR 1032 01:15:53,883 --> 01:15:55,885 Mais c'était à des années de trajet, 1033 01:15:56,719 --> 01:15:58,471 et on pourrait ne pas y arriver, 1034 01:15:58,554 --> 01:16:02,392 mais c'était là qu'étaient les choses intéressantes, autant essayer. 1035 01:16:03,309 --> 01:16:07,772 Sol 1 784. Cinq ans après le début de la mission. 1036 01:16:07,855 --> 01:16:09,274 5 ANS DE MISSION 1037 01:16:09,357 --> 01:16:12,568 Opportunity a progressé vers le cratère Endeavour, 1038 01:16:12,652 --> 01:16:16,239 avançant le plus souvent et longtemps possible. 1039 01:16:17,740 --> 01:16:20,952 Cette semaine, il a gagné la loterie galactique inversée 1040 01:16:21,035 --> 01:16:24,205 et a été frappé par la foudre, en quelque sorte. 1041 01:16:24,289 --> 01:16:28,876 Il a été frappé par un rayon cosmique, ce qui l'a bloqué quelques jours. 1042 01:16:29,585 --> 01:16:33,589 Mais il va bien et reprend la route. 1043 01:16:34,507 --> 01:16:39,053 Sol 2 042. Six ans après le début de la mission. 1044 01:16:39,137 --> 01:16:40,013 6 ANS DE MISSION 1045 01:16:40,096 --> 01:16:43,308 Opportunity semble devenir un chasseur de météorites. 1046 01:16:44,100 --> 01:16:48,771 Il a jusqu'ici trouvé trois météorites lors de son voyage vers Endeavour. 1047 01:16:48,855 --> 01:16:50,898 OPPORTUNITY - HAZCAM SYSTÈMES OK - TEMP -20°C 1048 01:16:51,733 --> 01:16:54,319 Sol 2 213. 1049 01:16:55,403 --> 01:17:00,033 Oppy en est à son quatrième hiver sur Mars, et le plus froid à ce jour. 1050 01:17:00,908 --> 01:17:04,912 Ainsi, afin d'économiser de l'énergie, le rover dort plus 1051 01:17:05,038 --> 01:17:07,248 pour garder son électronique au chaud. 1052 01:17:08,082 --> 01:17:09,334 CRATÈRE ENDEAVOUR 1053 01:17:09,417 --> 01:17:11,919 On déboule à toute vitesse. 1054 01:17:12,003 --> 01:17:15,757 Certains jours, on progresse beaucoup, d'autres pas du tout. 1055 01:17:15,840 --> 01:17:17,216 Mais on continue. 1056 01:17:18,176 --> 01:17:19,844 Sept ans de mission. 1057 01:17:19,927 --> 01:17:21,054 7 ANS DE MISSION 1058 01:17:21,137 --> 01:17:23,765 Opportunity est à environ deux kilomètres 1059 01:17:23,848 --> 01:17:25,516 du cratère Endeavour. 1060 01:17:26,309 --> 01:17:29,228 Il atteindra son but à Spirit Point, 1061 01:17:29,312 --> 01:17:32,815 nommé en l'honneur du frère silencieux d'Oppy. 1062 01:17:36,944 --> 01:17:37,820 ARRIVÉE 1063 01:17:37,904 --> 01:17:42,909 Bienvenue au tout premier marathon martien ici au Jet Propulsion Laboratory. 1064 01:17:45,620 --> 01:17:50,625 Le rover Opportunity a parcouru la distance d'un marathon sur Mars, 1065 01:17:50,708 --> 01:17:52,377 il y a à peine une semaine et demie. 1066 01:17:56,089 --> 01:17:58,132 Félicitations à tout le monde ! 1067 01:17:58,883 --> 01:18:04,430 À ce stade, on a largement dépassé notre garantie 1068 01:18:04,514 --> 01:18:07,517 et la garantie prolongée, et le coup de fil qui dit : 1069 01:18:07,600 --> 01:18:11,145 "Hé, on va étendre la garantie." On a dépassé ça aussi. 1070 01:18:16,692 --> 01:18:20,071 Et Oppy a commencé à montrer des signes de vieillesse. 1071 01:18:22,031 --> 01:18:25,410 Ses cheveux gris étaient l'accumulation de poussière 1072 01:18:25,493 --> 01:18:28,413 dans les interstices entre ses câbles. 1073 01:18:33,126 --> 01:18:35,378 Une des articulations de l'épaule 1074 01:18:35,461 --> 01:18:38,256 sur le bras d'Opportunity a fait de l'arthrite. 1075 01:18:47,932 --> 01:18:51,144 On a réalisé que si on continuait à essayer de le bouger, 1076 01:18:51,227 --> 01:18:54,355 il allait tomber en panne au mauvais endroit. 1077 01:18:58,860 --> 01:19:02,363 Donc on a juste laissé le bras déployé devant le rover 1078 01:19:02,447 --> 01:19:04,157 pour le reste de la mission. 1079 01:19:07,410 --> 01:19:09,495 Et avec l'arthrite qui s'installe, 1080 01:19:10,163 --> 01:19:14,333 Opportunity a commencé à avoir des problèmes à la roue avant droite. 1081 01:19:18,921 --> 01:19:22,758 En le pilotant, il fallait se rappeler qu'il déviait toujours 1082 01:19:22,842 --> 01:19:25,219 et comment corriger cela. 1083 01:19:30,850 --> 01:19:33,269 Alors qu'il vieillissait de plus en plus, 1084 01:19:33,352 --> 01:19:36,939 Oppy a commencé à perdre la mémoire. 1085 01:19:44,614 --> 01:19:46,407 Il s'endormait... 1086 01:19:49,243 --> 01:19:52,914 et il oubliait toutes les données scientifiques 1087 01:19:52,997 --> 01:19:56,167 et tout ce qu'il avait fait avant de se réveiller. 1088 01:19:59,670 --> 01:20:04,050 Au même moment où Opportunity s'est mis à perdre la mémoire... 1089 01:20:06,260 --> 01:20:09,472 ma grand-mère a été diagnostiquée Alzheimer. 1090 01:20:10,389 --> 01:20:15,686 Et voir ma propre grand-mère ne plus être elle-même... 1091 01:20:17,146 --> 01:20:18,356 Un... 1092 01:20:18,439 --> 01:20:19,357 Vélo. 1093 01:20:19,440 --> 01:20:24,237 C'était l'une des choses les plus difficiles à affronter. 1094 01:20:28,074 --> 01:20:32,286 Et donc, quand j'ai vu Opportunity commencer à sombrer aussi, 1095 01:20:34,205 --> 01:20:38,209 on devait trouver un moyen de fonctionner dans ce nouveau paradigme 1096 01:20:38,292 --> 01:20:40,503 avec son amnésie. 1097 01:20:46,217 --> 01:20:51,138 Et nous y sommes parvenus simplement en le forçant à rester éveillé. 1098 01:20:51,222 --> 01:20:52,348 NASA : PAS DE SIESTE AUJOURD'HUI. 1099 01:20:52,431 --> 01:20:53,558 RESTE ÉVEILLÉ POUR ENVOYER DES DONNÉES. 1100 01:20:53,641 --> 01:20:57,019 Pour qu'il envoie aux terriens les données avant de dormir 1101 01:20:57,103 --> 01:20:58,896 et d'oublier tout ce qu'il a fait. 1102 01:20:58,980 --> 01:21:01,941 OPPY : ENVOI DE DONNÉES. 1103 01:21:06,070 --> 01:21:11,033 Mais je pense qu'Opportunity m'a aidée à mieux gérer 1104 01:21:11,117 --> 01:21:13,578 la situation avec ma grand-mère. 1105 01:21:15,955 --> 01:21:19,959 Et à comprendre cette partie de la vie. 1106 01:21:25,673 --> 01:21:28,134 Mais il était toujours l'enfant parfait, 1107 01:21:29,176 --> 01:21:35,141 et a continué à faire de son mieux pour accomplir sa mission, 1108 01:21:35,266 --> 01:21:39,270 pour trouver de l'eau neutre pouvant soutenir la vie sur Mars. 1109 01:21:46,235 --> 01:21:48,779 Après plusieurs années de voyages, 1110 01:21:48,863 --> 01:21:53,284 on a finalement commencé à voir le bord d'Endeavour au loin. 1111 01:21:59,040 --> 01:22:02,043 Même s'il faisait plus de 16 kilomètres de large. 1112 01:22:03,586 --> 01:22:07,256 Quand on s'est arrêtés au bord, tout à coup... 1113 01:22:17,475 --> 01:22:20,936 Quand Oppy a atteint le bord d'Endeavour, tout a changé. 1114 01:22:23,439 --> 01:22:26,651 C'était presque le début d'une toute nouvelle mission. 1115 01:22:28,736 --> 01:22:31,197 C'était un tout nouvel environnement à explorer, 1116 01:22:31,906 --> 01:22:35,409 remonter des dizaines ou centaines de millions d'année. 1117 01:22:38,913 --> 01:22:41,040 J'ai adoré cette partie de la mission. 1118 01:22:41,582 --> 01:22:42,583 9 ANS DE MISSION 1119 01:22:42,667 --> 01:22:46,796 Sol 3 300. Neuf ans après le début de la mission. 1120 01:22:47,463 --> 01:22:50,299 Opportunity travaille dur pour terminer 1121 01:22:50,383 --> 01:22:53,052 l'analyse du rocher "Espérance", 1122 01:22:53,135 --> 01:22:57,098 qui pourrait détenir les indices d'un ancien environnement habitable. 1123 01:23:05,231 --> 01:23:06,982 APXS ENGAGÉ... 1124 01:23:09,777 --> 01:23:14,699 C'est une argile qui a été très altérée par une eau au pH relativement neutre... 1125 01:23:14,782 --> 01:23:15,616 MINÉRAUX ARGILEUX IDENTIFIÉS 1126 01:23:16,283 --> 01:23:19,620 ... soit les conditions les plus favorables à la biologie 1127 01:23:19,704 --> 01:23:21,914 qu'Opportunity a découvert. 1128 01:23:25,334 --> 01:23:27,461 Ce fut une énorme découverte. 1129 01:23:27,545 --> 01:23:28,963 OPPORTUNITY - PANCAM SYSTÈMES OK - TEMP -27°C 1130 01:23:29,046 --> 01:23:30,506 De l'eau. 1131 01:23:30,589 --> 01:23:35,094 De l'eau potable, neutre qui avait existé à la surface de Mars. 1132 01:23:42,643 --> 01:23:44,353 Non seulement il y avait de l'eau, 1133 01:23:44,437 --> 01:23:47,898 mais elle aurait pu soutenir une vie microbienne ancienne. 1134 01:23:48,649 --> 01:23:50,359 C'est juste révolutionnaire. 1135 01:23:52,820 --> 01:23:56,407 Ça nous a montré que Mars, à une époque très ancienne 1136 01:23:57,158 --> 01:24:02,663 était beaucoup plus adaptée à l'origine de la vie. 1137 01:24:04,749 --> 01:24:06,542 C'était le Saint Graal. 1138 01:24:07,334 --> 01:24:09,920 C'est pour ça qu'on était allés sur Mars. 1139 01:24:10,838 --> 01:24:16,010 Oppy a découvert que Mars était un monde humide 1140 01:24:16,093 --> 01:24:17,887 très semblable à la Terre. 1141 01:24:19,180 --> 01:24:20,264 Avec des océans. 1142 01:24:20,347 --> 01:24:22,933 L'eau a joué un rôle énorme au début de son histoire. 1143 01:24:23,017 --> 01:24:24,727 Ça a changé la planète. 1144 01:24:25,728 --> 01:24:30,733 10 ANS DE MISSION 1145 01:24:30,816 --> 01:24:32,109 11 ANS DE MISSION 1146 01:24:32,193 --> 01:24:35,446 Opportunity a passé des années à explorer Endeavour. 1147 01:24:35,529 --> 01:24:36,530 12 ANS DE MISSION 1148 01:24:36,614 --> 01:24:40,326 Faisant des découvertes incroyables qui racontent cette histoire d'eau. 1149 01:24:40,409 --> 01:24:42,369 13 ANS DE MISSION 1150 01:24:42,453 --> 01:24:47,416 On pouvait remonter le temps jusqu'à une planète qui aurait pu abriter la vie. 1151 01:24:52,213 --> 01:24:56,175 On me demande souvent pourquoi je pense qu'il faut explorer Mars. 1152 01:24:57,635 --> 01:25:00,846 Et je pense que l'une des choses qui sortira 1153 01:25:00,930 --> 01:25:02,932 de l'héritage de Spirit et Opportunity 1154 01:25:03,015 --> 01:25:05,559 répond en partie à ce pourquoi. 1155 01:25:07,394 --> 01:25:08,604 Mars avait de l'eau. 1156 01:25:09,772 --> 01:25:11,440 Qu'est-il arrivé à cette eau ? 1157 01:25:11,524 --> 01:25:13,692 Peut-on prendre l'information 1158 01:25:13,776 --> 01:25:16,737 et comprendre comment ça pourrait arriver sur Terre ? 1159 01:25:18,531 --> 01:25:20,533 Comprendre notre rôle là-dedans ? 1160 01:25:21,408 --> 01:25:25,704 Fait-on quelque chose qui peut accélérer 1161 01:25:26,831 --> 01:25:29,250 ce changement sur Terre ? 1162 01:25:30,584 --> 01:25:33,295 Parce que ce n'est pas réparable. 1163 01:25:54,358 --> 01:25:55,442 14 ANS DE MISSION 1164 01:25:55,526 --> 01:25:57,778 On en est à 14 ans de mission, 1165 01:25:57,862 --> 01:26:01,156 et Sol 5 000 n'arrive qu'une seule fois. 1166 01:26:01,240 --> 01:26:02,908 C'était un jalon important. 1167 01:26:04,535 --> 01:26:08,163 On a un rover vieillissant. Oublieux et avec de l'arthrite. 1168 01:26:08,247 --> 01:26:11,125 Les caméras fonctionnent toujours. Que peut-on faire ? 1169 01:26:12,751 --> 01:26:16,088 J'ai dit en plaisantant quelques jours avant Sol 5 000, 1170 01:26:16,547 --> 01:26:18,173 "Il faut faire un selfie." 1171 01:26:20,843 --> 01:26:23,637 On a vu Mars à travers les yeux d'Oppy, 1172 01:26:25,431 --> 01:26:27,892 mais pas Oppy lui-même en entier. 1173 01:26:29,184 --> 01:26:31,729 Pas depuis son départ en 2003. 1174 01:26:31,812 --> 01:26:34,565 On a un peu de data mining devant nous... 1175 01:26:34,648 --> 01:26:37,192 Alors la planification du Sol 5 000 arrive, 1176 01:26:37,276 --> 01:26:40,195 et le chef scientifique se pointe en disant : 1177 01:26:40,279 --> 01:26:42,740 "Les ingénieurs ont une demande. 1178 01:26:42,823 --> 01:26:44,658 "Ils aimeraient faire un selfie." 1179 01:26:44,742 --> 01:26:46,869 On pouvait entendre une mouche voler. 1180 01:26:46,952 --> 01:26:49,288 Car toute l'équipe scientifique était genre : 1181 01:26:49,705 --> 01:26:50,789 "Quoi ?" 1182 01:26:51,957 --> 01:26:55,544 On pouvait utiliser la durée de vie restante du bras robotique 1183 01:26:56,295 --> 01:27:00,007 pour cet acte de pure vanité robotique. 1184 01:27:02,051 --> 01:27:04,762 On a tenté de vendre l'idée aux scientifiques. 1185 01:27:07,932 --> 01:27:11,977 Mais c'est délicat, parce que son épaule était cassée. 1186 01:27:13,312 --> 01:27:18,359 On devait trouver un moyen d'obtenir toutes les différentes vues du rover 1187 01:27:18,901 --> 01:27:20,694 sans bouger l'épaule. 1188 01:27:22,780 --> 01:27:25,532 Pas top, mais on ne pouvait faire mieux. 1189 01:27:26,533 --> 01:27:30,454 Je pense que c'était une façon pour l'équipe scientifique de dire 1190 01:27:30,537 --> 01:27:33,666 "merci" aux ingénieurs. "C'est notre tournée. 1191 01:27:33,749 --> 01:27:36,418 "Prenez le temps de faire un selfie. Vous le méritez. 1192 01:27:36,502 --> 01:27:40,005 "Voyons voir ce robot que vous avez fait danser pour nous." 1193 01:27:51,892 --> 01:27:55,938 Les ingénieurs prennent des photos sous 17 angles différents. 1194 01:27:58,107 --> 01:28:00,192 D'après la petite image d'aperçu 1195 01:28:00,275 --> 01:28:03,278 de ce qu'ils pensaient que le microscope verrait. 1196 01:28:04,530 --> 01:28:07,116 Et avec le vieil ordi lent d'Opportunity... 1197 01:28:10,953 --> 01:28:15,416 il faut environ une minute rien que pour prendre une photo. 1198 01:28:20,838 --> 01:28:23,132 On était genre : "Rafraîchis. Y a rien. 1199 01:28:23,215 --> 01:28:25,426 "Rafraîchis. Toujours rien. Rafraîchis." 1200 01:28:25,509 --> 01:28:27,344 Bam ! Les vignettes sont apparues. 1201 01:28:27,428 --> 01:28:30,097 Des petites vignettes de 64 pixels. 1202 01:28:32,474 --> 01:28:35,477 Mais les images étaient un peu floues et à l'envers. 1203 01:28:37,563 --> 01:28:40,357 Ensuite, on les parcoure. 1204 01:28:41,775 --> 01:28:43,944 Et il y a une photo d'Opportunity. 1205 01:28:45,487 --> 01:28:49,116 Oui, c'était petit, en noir et blanc, et flou, 1206 01:28:49,199 --> 01:28:53,996 mais pour la première fois depuis, à ce moment-là, plus de 14 ans, 1207 01:28:55,039 --> 01:28:56,498 on a vu notre rover. 1208 01:29:05,215 --> 01:29:11,180 SOL 5 000 1209 01:29:12,973 --> 01:29:15,517 CENTRE DE CONTRÔLE DE MISSION CHARLES ELACHI 1210 01:29:17,227 --> 01:29:19,813 Tous ceux qui ont travaillé sur Opportunity 1211 01:29:19,897 --> 01:29:24,109 recevaient des e-mails avec les données météo du jour sur Mars. 1212 01:29:25,778 --> 01:29:30,032 J'ai regardé un jour, et ça devenait vraiment poussiéreux et nuageux 1213 01:29:30,115 --> 01:29:32,117 sur le site d'Opportunity. 1214 01:29:34,953 --> 01:29:40,167 Donc cette image a été prise en Sol 5 106, 1215 01:29:40,250 --> 01:29:43,504 on peut voir que le soleil est une grande tâche lumineuse. 1216 01:29:44,213 --> 01:29:48,550 Mais vous voyez, juste trois sols après, le soleil a complètement disparu. 1217 01:29:50,385 --> 01:29:51,386 Ouais. 1218 01:29:52,971 --> 01:29:54,640 C'est vraiment effrayant. 1219 01:29:57,935 --> 01:30:01,396 Il y a cette tempête de poussière qui arrive sur Oppy. 1220 01:30:02,898 --> 01:30:05,818 On a survécu à d'autres tempêtes sur Mars. 1221 01:30:05,901 --> 01:30:07,528 Opportunity a survécu. 1222 01:30:08,487 --> 01:30:12,950 Mais après quelques jours, je pense que les gens ont commencé à réaliser 1223 01:30:13,033 --> 01:30:16,328 que c'était différent de tout ce qu'on avait connu. 1224 01:30:18,205 --> 01:30:20,958 Sol 5 111. 1225 01:30:21,041 --> 01:30:22,543 SOL 5 111 1226 01:30:22,626 --> 01:30:26,839 La tempête de poussière qui affecte Opportunity s'est intensifiée. 1227 01:30:31,635 --> 01:30:36,431 Une urgence vaisseau a été déclarée en vue d'une faille de charge faible. 1228 01:30:42,229 --> 01:30:44,398 MA BATTERIE EST FAIBLE 1229 01:30:44,481 --> 01:30:46,441 ET IL FAIT SOMBRE. 1230 01:30:46,525 --> 01:30:50,779 OPPORTUNITY - PANCAM SYSTÈMES ENDOMMAGÉS TEMP -28 °C 1231 01:30:56,994 --> 01:30:59,204 Et puis il s'est éteint. 1232 01:31:01,999 --> 01:31:06,086 On a tous dit : "On sait quoi faire. On a un manuel pour les tempêtes. 1233 01:31:06,170 --> 01:31:08,630 "Et on va faire tout ce qu'on peut 1234 01:31:08,714 --> 01:31:11,091 "pour rétablir la liaison avec Opportunity." 1235 01:31:11,175 --> 01:31:12,634 AS D'OPPORTUNITY 1236 01:31:12,718 --> 01:31:15,512 À ce stade, il n'y avait plus de chanson de réveil. 1237 01:31:16,180 --> 01:31:20,893 On avait repris la tradition en espérant que chanter aiderait. 1238 01:31:23,145 --> 01:31:26,940 On mettait les chansons quand on tentait de réveiller le rover. 1239 01:31:41,205 --> 01:31:43,790 Sol 5 176. 1240 01:31:44,541 --> 01:31:48,754 Ça fait plus de 60 sols qu'on a perdu le contact avec Opportunity. 1241 01:31:49,796 --> 01:31:52,382 Il faudra des semaines pour que ça se dégage. 1242 01:31:53,842 --> 01:31:57,471 CONTRÔLEUR DE DONNÉES 1243 01:31:59,556 --> 01:32:01,892 GOLDSTONE 14 VITESSE DES VENTS 2.47 KM/HR 1244 01:32:01,975 --> 01:32:04,519 Sol 5 210. 1245 01:32:04,603 --> 01:32:07,898 Après presque 100 sols sans contact, 1246 01:32:07,981 --> 01:32:12,361 l'équipe attend avec impatience des nouvelles d'Opportunity. 1247 01:32:24,581 --> 01:32:26,792 Sol 5 292. 1248 01:32:26,875 --> 01:32:27,876 SOL 5 292 1249 01:32:27,960 --> 01:32:32,297 Plus de six mois depuis le dernier contact avec Opportunity désormais. 1250 01:32:32,381 --> 01:32:35,008 La tempête de poussière est enfin terminée. 1251 01:32:36,051 --> 01:32:39,179 J'avais l'espoir qu'il se réveillerait 1252 01:32:39,263 --> 01:32:40,847 et dirait : "On est vivants." 1253 01:32:46,186 --> 01:32:47,604 Ça n'est pas arrivé. 1254 01:32:50,023 --> 01:32:54,945 Il a de l'autonomie à bord pour se réveiller à certaines heures 1255 01:32:55,028 --> 01:32:57,406 et on sait quand l'alarme se déclenchera, 1256 01:32:57,489 --> 01:33:00,158 pour que nous, terriens, on communique avec lui. 1257 01:33:00,242 --> 01:33:03,954 Tous les jours à cette heure, on essayait. 1258 01:33:04,037 --> 01:33:04,955 JOURNAL DE BORD D'OPPORTUNITY 1259 01:33:05,038 --> 01:33:09,126 Le temps presse, et l'automne approche, 1260 01:33:09,209 --> 01:33:12,212 on s'est mis à commander de manière plus insistante. 1261 01:33:14,006 --> 01:33:18,593 On scrute les contacts d'Opportunity chaque jour. 1262 01:33:27,811 --> 01:33:31,523 La NASA a dit qu'on allait essayer une dernière fois... 1263 01:33:31,606 --> 01:33:32,941 COMPLEXE DES OPÉRATIONS DE VOLS SPATIAUX 230 1264 01:33:33,025 --> 01:33:36,486 ... pour communiquer avec Opportunity et le réveiller. 1265 01:33:36,570 --> 01:33:38,697 SOL 5 352 12 FÉVRIER 2019 1266 01:33:44,703 --> 01:33:48,790 On regardait le sol de ce qu'on appelle la chambre noire. 1267 01:33:48,874 --> 01:33:51,501 C'est là que, pendant une décennie et demie, 1268 01:33:51,585 --> 01:33:54,379 on a envoyé toutes les commandes aux rovers. 1269 01:34:01,887 --> 01:34:05,682 Une sorte de : "Réveillez-vous. On va tout arranger." 1270 01:34:08,018 --> 01:34:10,228 "Et on va reprendre l'exploration." 1271 01:34:28,580 --> 01:34:32,959 Les secondes passent, les minutes passent, et à ce moment-là, on comprend... 1272 01:34:36,213 --> 01:34:40,592 Je venais d'avoir un flashback des plus vifs 1273 01:34:40,675 --> 01:34:42,177 de la nuit d'atterrissage, 1274 01:34:42,928 --> 01:34:47,224 debout, simple gamine de 16 ans dans cette même pièce 1275 01:34:47,307 --> 01:34:50,394 réalisant ce que je voulais faire de ma vie. 1276 01:35:01,988 --> 01:35:04,991 Mais le voyage était terminé... 1277 01:35:07,369 --> 01:35:09,663 et tout cela m'a tout de suite frappée. 1278 01:35:15,919 --> 01:35:17,421 L'équipe opérations a dit : 1279 01:35:17,504 --> 01:35:20,006 "Hé, on voulait vous laisser 1280 01:35:20,090 --> 01:35:22,509 "choisir la dernière chanson de réveil du rover." 1281 01:35:24,177 --> 01:35:26,596 Je n'en avais jamais choisi une. 1282 01:35:26,680 --> 01:35:29,808 Je voulais vraiment choisir une chose qui convenait. 1283 01:35:30,934 --> 01:35:34,479 En fin de compte, ma chanson 1284 01:35:34,563 --> 01:35:38,483 parlait de la fin d'une relation. 1285 01:35:39,234 --> 01:35:40,444 Et c'est... 1286 01:35:45,490 --> 01:35:49,870 C'est de la gratitude pour la relation qu'on a vécue. 1287 01:35:55,208 --> 01:35:57,210 Projet MER hors réseau. 1288 01:36:00,130 --> 01:36:05,552 Je te reverrai 1289 01:36:07,095 --> 01:36:12,934 Dans tous les lieux familiers 1290 01:36:13,602 --> 01:36:15,187 J'ai pas besoin de vous dire, 1291 01:36:15,270 --> 01:36:19,483 qu'on s'attache émotionnellement à ces véhicules, pas vrai ? 1292 01:36:19,566 --> 01:36:22,819 On doit utiliser un mot comme "amour" à bon escient, 1293 01:36:22,903 --> 01:36:25,405 mais on aime ces rovers. 1294 01:36:27,365 --> 01:36:29,493 En tant que parent, je suis fier. 1295 01:36:30,619 --> 01:36:32,621 On a réécrit les livres d'histoire. 1296 01:36:33,705 --> 01:36:35,957 En tant qu'être humain, je suis très triste. 1297 01:36:36,041 --> 01:36:37,834 Parce que c'était un ami. 1298 01:36:44,382 --> 01:36:48,386 Tout le projet était lié par ce sentiment d'amour. 1299 01:36:50,138 --> 01:36:51,556 Tu aimes le rover 1300 01:36:52,682 --> 01:36:56,019 et tu aimes les gens avec qui tu l'as construit. 1301 01:36:56,102 --> 01:36:58,813 Et tu aimes les gens avec qui tu l'as fait fonctionner, 1302 01:36:58,897 --> 01:37:02,567 et j'y ai participé avec tant d'amour pendant tant d'années. 1303 01:37:04,361 --> 01:37:06,029 À chacune et chacun d'entre nous, 1304 01:37:06,112 --> 01:37:10,242 cela a été le privilège d'une vie. 1305 01:37:11,451 --> 01:37:14,371 On ne vit pas une aventure comme ça deux fois. 1306 01:37:14,454 --> 01:37:20,418 Je te reverrai 1307 01:37:21,586 --> 01:37:26,800 Sol 5 352. Quinze ans après le début de la mission. 1308 01:37:28,009 --> 01:37:29,594 Depuis le tout premier jour, 1309 01:37:29,678 --> 01:37:33,598 quand il a roulé dans un trou au cratère Eagle, 1310 01:37:33,682 --> 01:37:38,270 Opportunity a été affectueusement surnommé "le rover chanceux". 1311 01:37:39,187 --> 01:37:44,818 Et après avoir reçu 13 744 fichiers de commandes, 1312 01:37:44,901 --> 01:37:48,655 et avoir perduré 5 262 sols 1313 01:37:48,738 --> 01:37:52,909 après son âge de départ à la retraite d'origine de 90 sols, 1314 01:37:52,993 --> 01:37:57,747 l'incroyable voyage d'Opportunity touche à sa fin. 1315 01:37:58,498 --> 01:38:02,127 Bonne nuit, Opportunity. Bien joué. 1316 01:38:02,586 --> 01:38:07,757 Je regarderai la lune 1317 01:38:08,925 --> 01:38:13,305 Mais je vais 1318 01:38:13,388 --> 01:38:17,809 Te revoir 1319 01:38:31,364 --> 01:38:33,283 COMPTE À REBOURS VERS MARS 1320 01:38:33,366 --> 01:38:36,119 Cet arc d'exploration, 1321 01:38:36,202 --> 01:38:39,581 qui est ancré dans Spirit et Opportunity, 1322 01:38:40,999 --> 01:38:43,960 nous conduit maintenant au prochain rover. 1323 01:38:45,879 --> 01:38:50,091 Perseverance sera le petit-fils de Spirit et Opportunity. 1324 01:38:51,676 --> 01:38:56,931 Sa construction est basée sur la même ossature que ces rovers en face de lui. 1325 01:38:57,891 --> 01:39:00,727 - Milo, prêt à lancer la fusée ? - Ouais. 1326 01:39:05,982 --> 01:39:11,404 J'étais enceinte de mon second enfant lors de la construction de Perseverance. 1327 01:39:14,324 --> 01:39:17,994 C'était presque comme si le rover était dans une petite USIN, 1328 01:39:19,162 --> 01:39:23,541 on le regardait tous, notre prochain bébé. 1329 01:39:24,793 --> 01:39:28,505 Quelle belle matinée sur la Space Coast. 1330 01:39:28,588 --> 01:39:30,632 - Daryl Neal. - Moogega Cooper ! 1331 01:39:30,715 --> 01:39:31,549 JUILLET 2020 LANCEMENT DE PERSEVERANCE 1332 01:39:31,633 --> 01:39:34,803 En 50 minutes de lancement, on verra comment la mission 1333 01:39:34,886 --> 01:39:38,014 recherchera la vie microscopique ancienne sur Mars 1334 01:39:38,098 --> 01:39:42,018 et testera des technologies pour de futures missions humaines sur Mars. 1335 01:39:42,102 --> 01:39:47,023 C'est notre tradition, on ouvre des cacahuètes. 1336 01:39:51,945 --> 01:39:52,946 Vous en voulez ? 1337 01:39:58,076 --> 01:40:01,996 Pour certaines personnes, l'exploration planétaire est insolite. 1338 01:40:02,080 --> 01:40:07,127 Je leur rappelle toujours que quand leurs ancêtres parcouraient notre planète, 1339 01:40:07,794 --> 01:40:11,131 la première chose qu'ils faisaient était d'observer le ciel. 1340 01:40:11,214 --> 01:40:12,465 Qu'y voyaient-ils ? 1341 01:40:12,549 --> 01:40:15,260 Des constellations, des étoiles, des merveilles. 1342 01:40:15,343 --> 01:40:17,178 Pourquoi faisaient-ils cela ? 1343 01:40:17,262 --> 01:40:22,058 Ils utilisaient le ciel pour créer un calendrier 1344 01:40:23,226 --> 01:40:26,229 pour savoir quand planter, quand récolter. 1345 01:40:26,813 --> 01:40:28,898 Vol, mission à vous. C'est l'heure du go. 1346 01:40:29,023 --> 01:40:31,443 Ils le faisaient depuis les confins de la Terre. 1347 01:40:31,526 --> 01:40:36,406 On pratique l'exploration planétaire depuis le début. 1348 01:40:36,489 --> 01:40:40,660 On l'utilise de la même manière que nos ancêtres pendant des générations. 1349 01:40:40,744 --> 01:40:42,537 Pour améliorer la vie sur Terre. 1350 01:40:42,620 --> 01:40:45,123 Deux, un, zéro. 1351 01:40:47,208 --> 01:40:48,585 Et décollage. 1352 01:41:41,304 --> 01:41:44,766 Milo, regarde ! C'est quoi ? 1353 01:41:44,849 --> 01:41:47,227 - Une fusée. - C'est ça ! 1354 01:41:48,394 --> 01:41:50,188 Et un rover ! 1355 01:41:51,022 --> 01:41:54,025 Le rover. C'est ça. Le rover est dedans ! 1356 01:44:49,617 --> 01:44:51,619 Sous-titres : Simon Besse 1357 01:44:51,703 --> 01:44:53,705 Direction artistique Claire Guillot