1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:18,768 --> 00:00:21,062 Otetaanko yksi AB-merkillä? 4 00:00:23,940 --> 00:00:26,860 Moni kysyy minulta yhä, missä rahat ovat. 5 00:00:26,943 --> 00:00:29,487 Jos tietäisin, en kertoisi. 6 00:00:29,571 --> 00:00:32,866 Enkä todellakaan palauttaisi niitä Brink'sille. 7 00:00:35,618 --> 00:00:40,415 Poliisi, nyrkkeilijä, irlantilaiskapinallinen- 8 00:00:41,624 --> 00:00:43,335 -ja katolinen pappi- 9 00:00:43,418 --> 00:00:47,922 -sekaantuivat yhteen maan historian suurimmista ryöstöistä. 10 00:00:48,006 --> 00:00:51,134 Tapaus on yksi pahamaineisimmista... 11 00:00:51,217 --> 00:00:55,388 Poliisi ei vieläkään tiedä, miten miehet pääsivät Brink'sin tiloihin. 12 00:00:55,472 --> 00:00:59,351 He veivät seitsemän miljoonaa dollaria. 13 00:01:00,393 --> 00:01:03,772 Se oli epäsuora näpäytys FBI:lle ja CIA:lle. 14 00:01:03,855 --> 00:01:06,816 Se olisi voinut olla mafia. 15 00:01:06,900 --> 00:01:10,153 -Irlantilaismafia. -Likaiset poliisit. 16 00:01:10,236 --> 00:01:15,533 Häntä etsittiin melkein suuremmalla tarmolla kuin El Chapoa. 17 00:01:15,617 --> 00:01:19,746 Seitsemän miljoonan dollarin ryöstö on iso uutinen. 18 00:01:19,829 --> 00:01:21,748 Kuuluisa panssariautoryöstö... 19 00:01:21,831 --> 00:01:25,168 Kaikki haluavat ratkaista ison tapauksen. 20 00:01:25,251 --> 00:01:27,128 Se oli isku poliisiasemalle. 21 00:01:27,212 --> 00:01:29,255 -Voitko auttaa meitä? -En auta. 22 00:01:29,339 --> 00:01:35,553 Hän otti rahat ja ajatteli: "Jestas. En voi uskoa, että onnistuin." 23 00:01:38,848 --> 00:01:44,479 Kun selvisi, että mukana oli pappi, se vaikutti hullulta. 24 00:01:45,980 --> 00:01:50,402 Sanotaan, että kannattaa varoa, mitä rukoilee. 25 00:01:53,905 --> 00:01:56,032 Se voi toteutua. 26 00:01:58,159 --> 00:01:59,828 Ja niinhän siinä kävi. 27 00:02:09,671 --> 00:02:12,382 90-luvun alku oli outoa aikaa Rochesterissa. 28 00:02:15,343 --> 00:02:17,804 Tapahtui joukko epätavallisia rikoksia. 29 00:02:19,472 --> 00:02:22,642 Poliisipäällikkö pidätettiin ja tuomittiin kavalluksesta. 30 00:02:22,726 --> 00:02:25,895 Poliisia syytettiin väkivaltaisuudesta. 31 00:02:27,605 --> 00:02:31,276 Mutta ne kalpenivat tämän joukkion rinnalla. 32 00:02:31,359 --> 00:02:33,194 Mikään ei vetänyt sille vertoja. 33 00:02:35,155 --> 00:02:38,074 Harva tiesi, että kaupungissa on Brink'sin holvi. 34 00:02:38,158 --> 00:02:42,746 Sen erotti vain raha-autoista. 35 00:02:42,829 --> 00:02:49,544 Ulkoa katsottuna rakennus oli kuin mikä tahansa kulmapuoti- 36 00:02:49,627 --> 00:02:51,546 -uloskäynteineen päivineen. 37 00:02:51,629 --> 00:02:54,758 Mutta sen sisällä käsiteltiin miljoonia dollareita. 38 00:02:54,841 --> 00:02:58,595 Miljoonia ja miljoonia, yli kymmenen miljoonaa. 39 00:02:58,678 --> 00:03:01,514 Yhtenä iltana viikossa sen pihalla- 40 00:03:01,598 --> 00:03:04,434 -oli rahankuljetusautossa yli 20 miljoonaa dollaria- 41 00:03:04,517 --> 00:03:06,811 -vain lukkojen takana. 42 00:03:19,491 --> 00:03:25,663 Tuona yönä heille tuli iso lähetys, joka piti jakaa- 43 00:03:25,747 --> 00:03:30,585 -osiin eri lähetyksiin seuraavaa päivää varten. 44 00:03:30,669 --> 00:03:34,506 Työskentelin kahden vartijan, Milton ja Thomas O'Connorin kanssa. 45 00:03:34,589 --> 00:03:37,092 Milton teki samaa kuin joka ilta. 46 00:03:37,175 --> 00:03:42,263 Tom O'Connor taisi valmistella rahoja pankkiautomaatteja varten. 47 00:03:42,347 --> 00:03:46,267 Tom O'Connor oli eläkkeelle jäänyt poliisi. Hän sanoi: 48 00:03:46,351 --> 00:03:50,563 "Käyn hakemassa lisää säkkejä. Ne alkavat loppua." 49 00:03:50,647 --> 00:03:52,774 Yhtäkkiä- 50 00:03:52,857 --> 00:03:56,903 -kuulin outoa ääntä holvin ulkopuolelta. 51 00:03:56,986 --> 00:04:00,865 Kun käännyin, minua osoitettiin aseella. 52 00:04:02,117 --> 00:04:05,036 Kahden vartijan, Mil Diehlin ja Dick Popowychin- 53 00:04:05,120 --> 00:04:07,163 -päät oli peitetty juuttisäkeillä. 54 00:04:07,247 --> 00:04:10,959 Heidän kätensä oli sidottu tiukasti selän taakse. 55 00:04:11,042 --> 00:04:13,378 He eivät tienneet, tulisivatko he tapetuiksi. 56 00:04:13,461 --> 00:04:16,339 Näkemiemme koulutusvideoiden perusteella- 57 00:04:16,423 --> 00:04:19,134 -vartijat tapetaan aina. 58 00:04:20,385 --> 00:04:24,180 Mietin itsekseni: "Osaanko kuolla?" 59 00:04:28,435 --> 00:04:31,271 Kuulemani perusteella uskon- 60 00:04:31,354 --> 00:04:35,400 -että ryöstössä oli mukana kolme ihmistä. 61 00:04:35,483 --> 00:04:39,404 Heillä oli selkeä aksentti. 62 00:04:42,741 --> 00:04:47,620 He kuulivat, miten rahat siirettiin kärryillä autoon. 63 00:04:47,704 --> 00:04:50,749 Sitten he kuulivat autotallin oven avautuvan. 64 00:04:50,832 --> 00:04:52,876 Pakettiauto lähti liikkeelle. 65 00:04:54,127 --> 00:05:00,925 Kukaan ei tiennyt, millaista autoa ryöstäjät ajoivat. He olivat poissa. 66 00:05:03,720 --> 00:05:08,433 Kesti ehkä kolme tai neljä minuuttia, että pääsin ylös. 67 00:05:08,516 --> 00:05:11,519 Menin tiskille ja otin sakset. 68 00:05:11,603 --> 00:05:14,856 Kädet selkäni takana- 69 00:05:14,939 --> 00:05:19,903 -onnistuin katkaisemaan Miltoniin siteet ja hän puolestaan minun. 70 00:05:21,446 --> 00:05:26,326 Menimme heti toimistolle ja soitimme poliisille. 71 00:05:26,409 --> 00:05:28,495 Sanoin, että meidät on ryöstetty. 72 00:05:28,578 --> 00:05:32,123 -Missä Thomas O'Connor oli? -En tiedä. 73 00:05:32,207 --> 00:05:34,292 Oletimme heidän siepanneen hänet. 74 00:05:36,795 --> 00:05:39,673 Sitten helvetti oli valloillaan. 75 00:05:39,756 --> 00:05:42,926 Poliisi arvioi, että kello 19.00 ja 19.30 välillä- 76 00:05:43,009 --> 00:05:46,429 -kolme miestä tunkeutui Brink'sin rakennukseen South Avenuella. 77 00:05:46,513 --> 00:05:51,601 Paikalla laskettiin jopa 10 miljoonan dollarin edestä rahaa- 78 00:05:51,685 --> 00:05:54,854 -toimitettavaksi lähialueen pankkeihin. 79 00:05:54,938 --> 00:05:57,440 Olin töissä Democrat & Chronicle -ledessä. 80 00:05:57,524 --> 00:06:01,486 Kaikkien toimittajien hakulaitteet alkoivat soida. 81 00:06:02,862 --> 00:06:05,990 Paikalle saapui poliiseja Rochesterin asemalta- 82 00:06:06,074 --> 00:06:09,494 -ja FBI oli paikalla. 83 00:06:09,577 --> 00:06:14,791 Naamiomiehet tunkeutuivat sisään ja veivät seitsemän miljoonaa. 84 00:06:14,874 --> 00:06:19,713 Kuulin tapahtuneesta ensimmäistä kertaa uutisista. 85 00:06:19,796 --> 00:06:24,092 Kerrottiin, että heillä oli päässään kommandopipt- 86 00:06:24,175 --> 00:06:26,261 -joista näki vain silmät. 87 00:06:26,344 --> 00:06:28,930 He panivat säkin työntekijöiden päähän. 88 00:06:29,014 --> 00:06:31,975 He veivät rahat pakettiautoon- 89 00:06:32,058 --> 00:06:33,560 -ja ajoivat pois. 90 00:06:37,981 --> 00:06:42,027 VHS-laite oli tallentanut turvakameroiden näkymät. 91 00:06:42,110 --> 00:06:44,863 Se olisi kuvannut myös ryöstön. 92 00:06:44,946 --> 00:06:48,199 Kun poliisi saapui, laite oli pois päältä. 93 00:06:49,784 --> 00:06:54,789 Herää ajatus, kuka ryhtyisi näin massiiviseen operaatioon. 94 00:06:54,873 --> 00:06:57,375 Se piti suunnitella huolellisesti. 95 00:06:58,418 --> 00:07:05,300 Kaikki haluavat ratkaista seitsemän miljoonan ryöstön. 96 00:07:05,383 --> 00:07:07,886 Se on iso juttu ja merkittävä sulka hattuun. 97 00:07:07,969 --> 00:07:11,806 NewsHour13 sai tietää, ettei yhden työntekijän olinpaikkaa tunnettu. 98 00:07:11,890 --> 00:07:13,725 Poliisi ei vahvistanut tietoa. 99 00:07:13,808 --> 00:07:17,520 He eivät myöskään vahvistaneet etsivänsä vaaleaa pakettiautoa. 100 00:07:18,855 --> 00:07:22,442 KAKSI TUNTIA RYÖSTÖN JÄLKEEN 101 00:07:22,525 --> 00:07:28,281 Saimme puhelun Brook House -ravintolasta- 102 00:07:28,365 --> 00:07:30,283 -West Ridge Roadilla. 103 00:07:31,826 --> 00:07:37,123 Sinne oli tullut mies, joka kertoi olevansa- 104 00:07:37,207 --> 00:07:40,293 -Brink'sin ryöstön uhri. 105 00:07:40,377 --> 00:07:46,132 Hän oli Thomas O'Connor, eläkkeellä oleva Rochesterin poliisi. 106 00:07:46,216 --> 00:07:50,428 O'Connoria olisi kuulusteltu, vaikka hän ei olisi ollut entinen poliisi. 107 00:07:50,512 --> 00:07:53,682 Hän oli yksi vartijoista. Hänen tarinansa kiinnosti. 108 00:07:53,765 --> 00:07:57,143 Siitä tuli hankalaa. 109 00:07:57,227 --> 00:08:00,355 Tom ei halunnut antaa lausuntoa heti. 110 00:08:00,438 --> 00:08:02,774 Hän valitti myös rintakipuja. 111 00:08:04,067 --> 00:08:06,653 Ehdin sinne samaan aikaan ambulanssin kanssa. 112 00:08:06,736 --> 00:08:09,364 Tom oli juuri nostettu paareille- 113 00:08:09,447 --> 00:08:12,617 -joita siirrettiin ambulanssiin. 114 00:08:12,701 --> 00:08:14,786 Hän ei sanonut minulle mitään. 115 00:08:14,869 --> 00:08:17,914 Se, että hänet oli jätetty baariin- 116 00:08:17,997 --> 00:08:21,835 -jonka baarimikon hän tunsi, oli hiukan outoa. 117 00:08:21,918 --> 00:08:24,462 Ei kai hän ollut mukana ryöstössä? 118 00:08:24,546 --> 00:08:29,050 En osaa sanoa. Tällä hetkellä hän on uhri. 119 00:08:31,428 --> 00:08:33,555 Yksi poliiseista onnistui saamaan häneltä lausunnon- 120 00:08:33,638 --> 00:08:35,890 -matkalla sairaalaan. 121 00:08:37,517 --> 00:08:41,479 Tom sanoi, että hänet vietiin pois kevyellä kuorma-autolla. 122 00:08:43,648 --> 00:08:48,194 He totesivat heti, ettei se vastannut todisteita. 123 00:08:49,571 --> 00:08:54,367 Meillä oli valokuvia autonrenkaiden jättämistä jäljistä. 124 00:08:56,202 --> 00:09:00,457 Eräs tutkijoista oli tehnyt mittauksia ja päätellyt- 125 00:09:00,540 --> 00:09:03,335 -että kyseessä oli tila-auto. 126 00:09:03,418 --> 00:09:06,921 Kyseessä oli siis todennäköisemmin tila-auto- 127 00:09:07,005 --> 00:09:09,758 -kuin Tomin kuvailema kevyt kuorma-auto. 128 00:09:12,344 --> 00:09:14,429 Useimmissa panssariautoryöstöissä- 129 00:09:14,512 --> 00:09:18,892 -käytetään avustajaa sisäpiiristä. 130 00:09:20,060 --> 00:09:24,647 Mietimme, miksi juuri hänet siepattiin. 131 00:09:24,731 --> 00:09:29,194 Miksi minua, Miltonia tai meitä kaikkia ei viety? 132 00:09:29,277 --> 00:09:34,783 Tom O'Connor ei missään nimessä ollut ryöstön uhri. 133 00:09:39,746 --> 00:09:40,007 2 00:09:18.480 -- 00:09:20.640 align:start line:90% position:30% Ryöstön jälkeen poliisi- 134 00:09:44,668 --> 00:09:47,337 -kävi ryöstön tapahtumat kävi rikospaikalla- 135 00:09:47,420 --> 00:09:50,131 -vartijoiden kertomusten perusteella. 136 00:09:59,933 --> 00:10:03,645 He antoivat roolit poliiseille, jotka olivat näyttelijöitä. 137 00:10:03,728 --> 00:10:07,107 Mil, tarvitset rahasäkkejä. Käyn hakemassa niitä. 138 00:10:07,190 --> 00:10:09,859 Naamioidut poliisit suorittivat ryöstön. 139 00:10:09,943 --> 00:10:11,736 Kädet ylös. 140 00:10:11,820 --> 00:10:16,491 Osa poliiseista esitti vangittuja vartijoita. 141 00:10:16,574 --> 00:10:19,119 Sulje silmäsi. Kädet ylös. 142 00:10:19,202 --> 00:10:23,456 Kun poliisi tulee, sano oikeat sanat, tai kuolet. 143 00:10:25,125 --> 00:10:27,544 Tilanteen näytteleminen osoitti ainakin- 144 00:10:28,837 --> 00:10:33,466 -että totuus voi olla tarua ihmeellisempää. 145 00:10:33,550 --> 00:10:36,553 Tällaista ei voisi keksiä päästään. 146 00:10:38,972 --> 00:10:42,392 Tältä Brink'sin rakennuksen ulkopuolella näytti- 147 00:10:42,475 --> 00:10:44,811 -heti ryöstön jälkeen. 148 00:10:44,894 --> 00:10:48,106 Tältä se näytti sisältä. 149 00:10:48,189 --> 00:10:50,900 Poliisin teorian mukaan vain Brink'sin työntekijät- 150 00:10:50,984 --> 00:10:53,820 -osasivat käyttää videovalvontajärjestelmää. 151 00:10:53,903 --> 00:10:57,073 Kun poliisi saapui, se oli kytketty pois päältä. 152 00:10:57,157 --> 00:11:00,326 Nauha oli otettu pois. 153 00:11:01,953 --> 00:11:05,874 Kun kuulin, että Tom O'Connor oli mukana jutussa- 154 00:11:05,957 --> 00:11:11,463 -ajattelin heti: "Tapausta ei ratkaista koskaan." 155 00:11:11,546 --> 00:11:14,841 ENTINEN POLIISI 156 00:11:16,801 --> 00:11:19,554 Kun tapasin Tom O'Connorin ensi kertaa- 157 00:11:19,637 --> 00:11:23,516 -olin tuore apulaispiirisyyttäjä. 158 00:11:23,600 --> 00:11:27,479 Esittelin ensimmäistä tapaustani valamiehistölle. 159 00:11:27,562 --> 00:11:29,773 Yksi todistajista oli- 160 00:11:29,856 --> 00:11:31,983 -etsivä Thomas O'Connor. 161 00:11:32,067 --> 00:11:36,529 En tuntenut häntä, eikä hän varmasti tuntenut minua. 162 00:11:36,613 --> 00:11:39,699 Sanoin: "Oletko etsivä O'Connor?" 163 00:11:39,783 --> 00:11:43,161 Hän sanoi: "Kyllä olen. Mitä haluat minun sanovan?" 164 00:11:44,204 --> 00:11:46,956 Kysyin: "Miten niin? Ei tämä niin toimi. 165 00:11:47,040 --> 00:11:52,212 En sanele, mitä sanot. Kerro minulle, mitä teit." 166 00:11:52,295 --> 00:11:55,590 Hän sanoi: "Kunhan härnään." 167 00:11:56,925 --> 00:12:00,720 Tom oli ollut poliisi 20 vuotta. Hän osasi käyttää asetta- 168 00:12:00,804 --> 00:12:03,973 -ja juuri sellaista ihmistä Brink'sissä kaivattiin. 169 00:12:04,057 --> 00:12:08,019 Tom oli kameleontti. 170 00:12:08,103 --> 00:12:10,522 Hän oli hyvin joviaali. 171 00:12:10,605 --> 00:12:14,275 Mutta häntä ei oppinut tuntemaan. 172 00:12:15,527 --> 00:12:18,238 Pidin häntä hyvänä tyyppinä. Hän oli mukava. 173 00:12:18,321 --> 00:12:22,158 En arvostellut häntä siitä, että hän piti Buffalo Bullsista. 174 00:12:22,242 --> 00:12:23,868 Meillä kaikilla on vikamme. 175 00:12:23,952 --> 00:12:28,832 Nuorena poliisina pidin Tomia menevänä, iloisena- 176 00:12:28,915 --> 00:12:31,793 -seurallisena ja hauskana tyyppinä. 177 00:12:31,876 --> 00:12:35,088 Sellaiset tyypit vetävät muita puoleensa. 178 00:12:35,171 --> 00:12:37,090 He istuivat juttelemaan- 179 00:12:37,173 --> 00:12:39,676 -ja kertoivat, miten itse toimivat. 180 00:12:39,759 --> 00:12:43,430 Tom on monessa mielessä arvoituksellinen. 181 00:12:43,513 --> 00:12:47,350 Moni poliisipiireissä piti hänestä. Häneen luotettiin ja luotetaan. 182 00:12:47,434 --> 00:12:52,397 Toiset poliisit taas eivät jättäneet lompakkoaan hänen lähelleen. 183 00:12:54,524 --> 00:12:58,361 Miten se sanottiinkaan? Hän oli kiinnostava henkilö- 184 00:12:58,445 --> 00:13:00,989 -kahdessa eri murhassa. 185 00:13:03,074 --> 00:13:05,785 Toinen uhreista oli mies- 186 00:13:05,869 --> 00:13:11,916 -jolla oli suhde naiseen, jonka Tommy uskoi- 187 00:13:12,959 --> 00:13:16,588 -olevan kiinnostunut itsestään. Mies ammuttiin. 188 00:13:18,131 --> 00:13:21,092 Tietääkseni päähän. 189 00:13:21,176 --> 00:13:28,183 Onko mahdollista, että hänet ampui joku muu? 190 00:13:28,266 --> 00:13:30,643 Joidenkin mielestä kyllä. 191 00:13:30,727 --> 00:13:33,104 Mutta kenellä muulla oli motiivi? 192 00:13:36,524 --> 00:13:40,445 Noiden seikkojen takia häntä ympäröi aina synkkä pilvi. 193 00:13:40,528 --> 00:13:45,575 Mitä mieltä olette? Onko heillä todisteita teitä vastaan? 194 00:13:45,658 --> 00:13:49,412 Poliisien piireissä hyvä poliisi on sellainen, johon voi luottaa. 195 00:13:49,496 --> 00:13:51,998 Hän ei ole pelkuri. 196 00:13:52,082 --> 00:13:56,586 Hän tuntee järjestelmän ja osaa hyödyntää sitä. 197 00:13:56,670 --> 00:13:59,464 Hyvällä rikollisella on samoja ominaisuuksia- 198 00:13:59,547 --> 00:14:01,925 -kuin hyvällä poliisilla. 199 00:14:04,177 --> 00:14:07,013 Brink's ryöstetään. 200 00:14:08,139 --> 00:14:11,017 Ja kukas onkaan siellä töissä? 201 00:14:11,101 --> 00:14:15,563 Ja kun ryöstö tapahtui- 202 00:14:15,647 --> 00:14:19,567 -kuka olikaan henkilö- 203 00:14:19,651 --> 00:14:22,320 -jonka ryöstäjät "sieppasivat" ja vapauttivat- 204 00:14:22,404 --> 00:14:24,864 -lähellä hänen kantapaikkaansa? 205 00:14:27,033 --> 00:14:28,910 Tommy O'Connor. 206 00:14:30,245 --> 00:14:35,542 Käsitys oli, ettei Brink'sin ryöstöä olisi yritetty tuona iltana- 207 00:14:35,625 --> 00:14:40,463 -ilman tietoa siitä, milloin ovi oli auki tai joku voi avata sen. 208 00:14:40,547 --> 00:14:43,133 Hän tiesi turvakameroiden paikat. 209 00:14:43,216 --> 00:14:46,261 Hän tiesi, missä ovet ovat ja miten päästä sisään. 210 00:14:46,344 --> 00:14:48,805 Hän tiesi, miten päästä ulos. 211 00:14:48,888 --> 00:14:51,933 Niin minä olisin hänenä tehnyt. 212 00:14:53,893 --> 00:14:57,731 Jos tietäisin Brink'sin holveista ja olisin vartija- 213 00:14:57,814 --> 00:15:01,401 -voisin suunnitella ja toteuttaa ryöstön. 214 00:15:03,445 --> 00:15:08,366 Päätimme heti ryöstön jälkeen tehdä valheenpaljastuskokeen- 215 00:15:08,450 --> 00:15:13,663 -kaikille kolmelle työntekijälle poistaaksemme heidät epäillyistä. 216 00:15:15,123 --> 00:15:17,792 Tuli valheenpaljastuskokeet- 217 00:15:17,876 --> 00:15:20,003 -ja useita kuulusteluja. 218 00:15:21,254 --> 00:15:25,050 Dick Popowych ja Mil Diehl läpäisivät valheenpaljastuskokeen. 219 00:15:25,133 --> 00:15:30,597 Tom O'Connor kieltäytyi- 220 00:15:30,680 --> 00:15:34,100 -ja palkkasi heti asianajajan. 221 00:15:36,394 --> 00:15:40,774 Se on hassua, koska usein poliisit puhuvat puolustusasianajajista- 222 00:15:40,857 --> 00:15:42,484 -aika ikävään sävyyn. 223 00:15:42,567 --> 00:15:45,320 Mutta jos poliisia vastaan nostetaan syyte- 224 00:15:45,403 --> 00:15:47,447 -hän hankkii parhaan puolustusasianajajan. 225 00:15:47,530 --> 00:15:49,741 Ajatellaan loogisesti. 226 00:15:49,824 --> 00:15:52,827 Kyseessä on vanhempi tutkija- 227 00:15:52,911 --> 00:15:56,915 -joka osasi aavistaa kysymykset ja sudenkuopat. 228 00:15:58,333 --> 00:15:59,959 Heidän olisi pitänyt tietää. 229 00:16:00,043 --> 00:16:02,754 Ei hän olisi sanonut: 230 00:16:02,837 --> 00:16:06,508 "Kerron teille totuuden. Olin sekaantunut ryöstöön. 231 00:16:06,591 --> 00:16:09,469 Tiedän, ketkä muutkin olivat:" 232 00:16:09,552 --> 00:16:13,014 Thomas O'Connorin mukaan South Avenuen rakennus- 233 00:16:13,098 --> 00:16:17,102 -jossa käsiteltiin miljoonia, ei ollut mikään linnake. 234 00:16:17,185 --> 00:16:21,856 Se oli kuin pahvilaatikko. Kuka tahansa olisi voinut ryöstää rahat. 235 00:16:21,940 --> 00:16:25,777 Ajatus, että Tom O'Connorin olisi ollut sisäpiiriläinen- 236 00:16:25,860 --> 00:16:28,655 -on kaukaa haettu. 237 00:16:29,739 --> 00:16:32,158 Tutkimuksissa kävi ilmi- 238 00:16:32,242 --> 00:16:35,662 -että säilön turvatoimet eivät olleet kehuttavat. 239 00:16:35,745 --> 00:16:39,124 Työntekijöiden mukaan holviin oli mahdollista päästä- 240 00:16:39,207 --> 00:16:42,252 -valvontakameroiden huomaamatta. 241 00:16:42,335 --> 00:16:45,005 Työntekijät jättivät usein ovet auki- 242 00:16:45,088 --> 00:16:48,425 -ja joidenkin ovien lukot saattoi avata luottokortilla. 243 00:16:48,508 --> 00:16:51,136 He tilasivat pitsaa ja pönkkäsivät oven auki. 244 00:16:51,219 --> 00:16:54,848 Välillä ovi jätettiin raolleen tyttöystävien varalle. 245 00:16:54,931 --> 00:16:57,934 Työntekijöiden mukaan Brink's oli niin helppo ryöstää- 246 00:16:58,018 --> 00:17:00,311 -ettei sisäpiiriläistä tarvittu. 247 00:17:00,395 --> 00:17:02,897 Turvatoimien vähäisyyden takia oli ihme- 248 00:17:02,981 --> 00:17:06,609 -ettei säilöä ollut ryöstetty jo ajat sitten. 249 00:17:09,821 --> 00:17:12,407 Vaikka turvatoimet olivat löyhät- 250 00:17:12,490 --> 00:17:16,161 -se olisi pitänyt myös tietää. 251 00:17:16,244 --> 00:17:18,747 Poliisivoimissa on ihmisiä, jotka yhä pitävät- 252 00:17:18,830 --> 00:17:20,665 -O'Connoria sisäpiiriläisenä. 253 00:17:20,749 --> 00:17:22,584 Vartijoiden mukaan- 254 00:17:22,667 --> 00:17:24,794 -ryöstäjiä oli useampia. 255 00:17:24,878 --> 00:17:26,421 Keitä muita oli mukana? 256 00:17:33,094 --> 00:17:37,349 Samana iltana FBI:n agentti sanoi: 257 00:17:37,432 --> 00:17:41,061 "Jos epäilette O'Connoria- 258 00:17:41,144 --> 00:17:43,646 -etsikää käsiinne Sam Millar:" 259 00:17:43,730 --> 00:17:46,483 SOTILAS 260 00:17:47,525 --> 00:17:48,902 ROCHESTER, NEW YORK 1988 261 00:17:48,985 --> 00:17:54,157 Viisi vuotta ennen Brink'sin ryöstöä tutkin kansainvälistä terrorismia. 262 00:17:55,742 --> 00:17:59,412 Brittiviranomaiset ilmoittivat FBI:n päämajaan- 263 00:17:59,496 --> 00:18:04,209 -että henkilö nimeltä Samuel Millar oli tullut maahan- 264 00:18:04,292 --> 00:18:07,128 -ja päätimme, että meidän on löydettävä hänet. 265 00:18:07,212 --> 00:18:12,050 Tutustuin häneen nimellä Sam Campbell. 266 00:18:12,133 --> 00:18:15,845 Hän suoritti tehtäviä käyttäen eri nimiä. 267 00:18:15,929 --> 00:18:18,431 Hän varttui Belfastin kaduilla. 268 00:18:18,515 --> 00:18:22,227 Kun tapasi Samin, kohtasi jäämiehen. 269 00:18:22,310 --> 00:18:24,854 Hän oli ilmeetön- 270 00:18:24,938 --> 00:18:26,815 -salaperäinen mies. 271 00:18:28,775 --> 00:18:31,027 Hän oli hyvin neuvokas. 272 00:18:32,404 --> 00:18:37,325 Mikä tärkeintä, hän kuului ryhmään- 273 00:18:37,409 --> 00:18:39,411 -täynnä väkivaltaisia terroristeja. 274 00:18:39,494 --> 00:18:41,204 Kyseessä oli IRA. 275 00:18:44,290 --> 00:18:48,795 IRA:sta on tullut synonyymi siltojen räjäyttämiselle- 276 00:18:48,878 --> 00:18:50,630 -raja-alueiden pommituksille- 277 00:18:50,714 --> 00:18:53,800 -ja iskuille brittisotilaiden parakkeihin. 278 00:18:53,883 --> 00:18:57,178 Se tarkoittaa myös militanttien miesten joukkoa- 279 00:18:57,262 --> 00:19:01,307 -jotka haluavat ajaa britit Irlannista ja yhdistää maan. 280 00:19:04,686 --> 00:19:08,023 IRA on Irlannin tasavaltalaisarmeija. 281 00:19:09,065 --> 00:19:15,071 Se loi sekasortoa 60-80-lukujen Pohjois-Irlannissa. 282 00:19:15,155 --> 00:19:19,409 Mielipiteet IRA:sta ovat hyvin jakaantuneet. 283 00:19:19,492 --> 00:19:24,664 Irlannin tasavaltalaisarmeija on kurinalainen ja kunniallinen. 284 00:19:26,666 --> 00:19:28,626 He tappavat poliiseja ja lapsia. 285 00:19:28,710 --> 00:19:31,546 En sano, että he ovat hyviä tyyppejä. 286 00:19:34,883 --> 00:19:37,510 Jotkut pitävät sitä mielipuolien lahkona. 287 00:19:38,970 --> 00:19:42,182 Minä pidän heitä Irlannin mafiana. 288 00:19:42,265 --> 00:19:46,603 Toisten mielestä he ovat todellisia patriootteja. 289 00:19:47,771 --> 00:19:51,274 Yhden sankari on toisen terroristi. 290 00:19:54,069 --> 00:20:00,200 Samilla oli rankka lapsuus. Hän uppoutui sarjakuviin. 291 00:20:00,283 --> 00:20:01,951 Kun koti on turvaton- 292 00:20:02,035 --> 00:20:05,830 -ja lähialueiden elämä silkkaa helvettiä- 293 00:20:05,914 --> 00:20:09,209 -sarjakuvat tarjoavat pakotien. 294 00:20:13,880 --> 00:20:15,757 Hän piti itseään vapaustaistelijana- 295 00:20:15,840 --> 00:20:18,385 -joka taisteli hyvän ja jalon asian puolesta. 296 00:20:20,136 --> 00:20:23,640 Hän liittyi IRA:n piireihin teini-ikäisenä. 297 00:20:25,892 --> 00:20:30,313 Pian sen jälkeen Sam ja muutama muu pidätettiin- 298 00:20:30,397 --> 00:20:34,234 -pakettiautossa, jossa oli aseita ja 13 kiloa räjähteitä. 299 00:20:37,112 --> 00:20:40,281 Hän istui kahdeksan vuotta Long Keshin vankilassa. 300 00:20:40,365 --> 00:20:47,580 Long Kesh on yksi raaimmista vankiloista. 301 00:20:48,790 --> 00:20:52,627 Häntä hakattiin ja pahoinpideltiin. 302 00:20:52,711 --> 00:20:58,341 Eikä se saanut heitä luopumaan IRA:sta. 303 00:20:58,425 --> 00:21:02,220 Se pikemminkin vahvisti heidän uskomuksiaan. 304 00:21:02,303 --> 00:21:05,765 Vangit yrittivät säilyttää mielenterveytensä- 305 00:21:05,849 --> 00:21:07,726 -kertomalla toisilleen tarinoita. 306 00:21:07,809 --> 00:21:12,230 Sam viihdytti vankitovereitaan sarjakuvien kertomuksilla- 307 00:21:12,313 --> 00:21:16,151 -supersankareista ja näiden saavutuksista. 308 00:21:16,234 --> 00:21:18,111 Hän tavallaan sanoi- 309 00:21:18,194 --> 00:21:21,072 -että he voisivat olla samanlaisia. 310 00:21:23,158 --> 00:21:27,120 Kun Sam pääsi Keshistä, Belfastissa ei ollut hänelle mitään. 311 00:21:27,203 --> 00:21:31,374 Hän oli merkitty mies. 312 00:21:31,458 --> 00:21:34,836 Paras ratkaisu Samin kaltaisille oli lähteä pois. 313 00:21:34,919 --> 00:21:37,505 ROCHESTER, NEW YORK 314 00:21:41,217 --> 00:21:47,015 Rochesterissa on aina ollut aktiivinen irlantilaisyhteisö. 315 00:21:47,098 --> 00:21:51,936 Koko piirikunnan poliittinen rakenne oli irlantilainen. 316 00:21:52,020 --> 00:21:56,232 Tässä irlantilaisessa yhteisössä oli ihmisiä, jotka olivat- 317 00:21:58,360 --> 00:21:59,944 -vahvasti IRA:n kannattajia. 318 00:22:00,028 --> 00:22:03,073 Osa oli asianajajia, osa poliiseja. 319 00:22:03,156 --> 00:22:06,618 Jotkut irlantilaisyhteisössä olivat auttaneet maahan muita- 320 00:22:06,701 --> 00:22:09,996 -joilla oli samanlaisia ongelmia kuin Millarilla. 321 00:22:11,206 --> 00:22:13,124 Rikosrekisterin takia- 322 00:22:13,208 --> 00:22:16,127 -he eivät voineet muuttaa laillisesti Yhdysvaltoihin. 323 00:22:16,211 --> 00:22:19,589 Yhteisö auttoi salakuljettamaan näitä ihmisiä maahan. 324 00:22:19,673 --> 00:22:24,344 Kun sain tietää hänen saapuneen maahan, aloin selvittää asiaa. 325 00:22:24,427 --> 00:22:26,262 Halusin hänet pois maasta. 326 00:22:26,346 --> 00:22:31,851 En halunnut hänen levittävän sellaista pahuutta tänne. 327 00:22:35,271 --> 00:22:38,024 Päättelin, että hän oli Rochesterissa. 328 00:22:38,108 --> 00:22:41,653 Menini asuntoon, jossa hän eli. 329 00:22:41,736 --> 00:22:45,907 Minulla oli ase ja olin valmis pidättämään hänet. 330 00:22:47,492 --> 00:22:51,287 Asunnossa ei ollut ketään, mutta keittiössä- 331 00:22:51,371 --> 00:22:55,834 -oli kannullinen lämmintä vettä. 332 00:22:55,917 --> 00:22:58,670 Vaikutti siltä, että hän oli saanut vihjeen- 333 00:22:58,753 --> 00:23:03,008 -että selvitimme osoitteen, joten hän oli paennut. 334 00:23:03,091 --> 00:23:05,385 Löysin hänen vuokrasopimuksensa. 335 00:23:05,468 --> 00:23:10,515 Hänen työnantajansa oli Magee Electricin sähköyhtiö. 336 00:23:10,598 --> 00:23:14,769 Hänellä oli suosituksia, joista tärkein- 337 00:23:14,853 --> 00:23:16,896 -oli Thomas O'Connorin laatima. 338 00:23:18,648 --> 00:23:21,609 Saamieni tietojen perusteella- 339 00:23:21,693 --> 00:23:25,280 -Sam Millar luultavasti salakuljetettiin Rochesteriin- 340 00:23:25,363 --> 00:23:27,490 -Thomas O'Connorin toimesta. 341 00:23:28,783 --> 00:23:30,535 Yritin löytää Millarin- 342 00:23:30,618 --> 00:23:34,831 -mutta en onnistunut siinä. 343 00:23:36,791 --> 00:23:43,506 Seuraavan kerran kuulin näiden henkilöiden nimet iltana- 344 00:23:43,590 --> 00:23:47,385 -jona seisoin The Brink'sin rakennuksessa Rochesterissa- 345 00:23:47,469 --> 00:23:50,388 -ja kuulin, että panttivangiksi otettu vartija- 346 00:23:50,472 --> 00:23:52,474 -oli Thomas O'Connor. 347 00:23:52,682 --> 00:23:52,943 2 00:22:58.400 -- 00:23:02.080 align:start line:90% position:30% 7,4 miljoonaa dollaria oli kadonnut- 348 00:24:01,191 --> 00:24:04,944 -ja oli mahdollista, että rahat voisivat päätyä- 349 00:24:05,028 --> 00:24:07,405 -IRA:n käsiin. 350 00:24:07,489 --> 00:24:11,701 Ne kaksi sidottua miestä säiliössä- 351 00:24:11,785 --> 00:24:16,539 -sanoivat, että asemiehellä oli outo aksentti. 352 00:24:16,623 --> 00:24:23,296 Jos Tom O'Connor oli sisäpiiriläinen- 353 00:24:23,380 --> 00:24:26,883 -aksentti oli luultavasti irlantilainen- 354 00:24:26,966 --> 00:24:31,888 -eli toinen miehistä oli luultavasti Sam Millar. 355 00:24:34,516 --> 00:24:39,312 Hänellä oli pari lasta. Vaadimme koulupiiriltä- 356 00:24:39,396 --> 00:24:43,858 -kaikki tiedot Sam Millarin tyttärestä. 357 00:24:43,942 --> 00:24:47,362 Löysimme asiakirjan- 358 00:24:47,445 --> 00:24:51,491 -joka oli lähetetty kouluun Queensissa. 359 00:24:51,574 --> 00:24:54,786 QUEENS, NEW YORK 1993 360 00:24:54,869 --> 00:24:58,498 Samia alettiin seurata. 361 00:24:58,581 --> 00:25:02,627 Matkalla kouluun, pesulaan ja muihin arkipuuhiin. 362 00:25:02,711 --> 00:25:05,171 Epäilyksiä alkoi herättää se- 363 00:25:05,255 --> 00:25:07,465 -ettei Samilla ollut ansiotyötä. 364 00:25:07,549 --> 00:25:11,803 Mietin, millä he oikein elävät. 365 00:25:11,886 --> 00:25:15,890 Tiesimme, että Sam Millarilla oli sininen pakettiauto. 366 00:25:15,974 --> 00:25:18,852 Agentit huomasivat- 367 00:25:18,935 --> 00:25:24,024 -että muutaman viikon päästä autossa oli uudet renkaat. 368 00:25:24,107 --> 00:25:30,113 Yhden seurannan aikana Millar pysähtyi tyhjälle parkkipaikalle- 369 00:25:30,196 --> 00:25:34,409 -heitti auton takaosasta kaksi rengasta ja häipyi. 370 00:25:34,492 --> 00:25:38,329 FBI arveli, että ne voivat olla todisteita. 371 00:25:38,413 --> 00:25:41,583 He ottivat renkaat talteen. Ne osoittautuivat samanlaisiksi- 372 00:25:41,666 --> 00:25:44,377 -kuin Brink'sin pihasta löytyneet renkaanjäljet. 373 00:25:44,461 --> 00:25:51,343 Hän alkoi ostaa postiosoituksia 20 dollarin seteleillä. 374 00:25:51,426 --> 00:25:58,391 Viisi seitsemästä miljoonasta oli 20 dollarin seteleinä. 375 00:25:59,434 --> 00:26:01,269 Häntä seurattiin viikkokausia. 376 00:26:01,353 --> 00:26:06,358 Odotettiin, tekeekö hän jotain, mikä todistaa hänellä olevan käteistä 377 00:26:06,441 --> 00:26:09,110 Sitten kaikki pysähtyi- 378 00:26:09,194 --> 00:26:13,198 -World Trade Centerin ensimmäisen pommi-iskun takia. 379 00:26:13,281 --> 00:26:17,285 KUUSI VIIKKOA RYÖSTÖN JÄLKEEN 380 00:26:26,127 --> 00:26:28,546 Koko FBI ja New Yorkin poliisi- 381 00:26:28,630 --> 00:26:30,465 -määrättiin tutkimaan sitä. 382 00:26:32,467 --> 00:26:39,432 Sam Millarin tarkkailu pantiin jäihin. 383 00:26:41,476 --> 00:26:44,688 Emme tienneet, mitä hän teki tai minne oli menossa. 384 00:26:44,771 --> 00:26:50,026 Pelkäsimme, että rahoille tapahtuisi jotain. 385 00:26:51,695 --> 00:26:57,200 Jos emme tarkkaile Sam Millaria, rahat voisivat kadota. 386 00:27:09,254 --> 00:27:12,298 Kun seurantaa jatketaan, tilanne on muuttunut. 387 00:27:12,382 --> 00:27:18,138 Samin asunto on samassa paikassa ja tytär käy samaa koulua- 388 00:27:18,221 --> 00:27:20,849 -mutta Sam ajaa sarjakuvakauppaan. 389 00:27:22,600 --> 00:27:25,729 Se herätti ihmetystä joissain tutkijoissa. 390 00:27:25,812 --> 00:27:29,816 On sarjakuvalehtiä, joita keräilijät suorastaan kuolaavat. 391 00:27:29,899 --> 00:27:32,777 Mistä Sammy Millar hankki sarjakuvakaupan? 392 00:27:32,861 --> 00:27:35,739 Mistä hän sai rahat siihen? 393 00:27:37,657 --> 00:27:41,411 Sarjakuvakaupan lisäksi- 394 00:27:41,494 --> 00:27:45,582 -hänellä oli upouusi Ford Explorer. Ne eivät ole halpoja. 395 00:27:45,665 --> 00:27:51,087 Alkoi käydä selväksi, että Samilla oli rahaa. 396 00:27:51,171 --> 00:27:54,049 Päätarkkailija sanoi: 397 00:27:54,132 --> 00:27:57,135 "Kuulkaa. Tämä on hevonkukkua. 398 00:27:57,218 --> 00:28:01,931 Pidätetään hänet. Haluan kuulustella häntä. 399 00:28:02,015 --> 00:28:05,185 Saan hänet kertomaan, mitä tapahtui." 400 00:28:05,268 --> 00:28:08,271 Vastasin: "Ei missään nimessä. 401 00:28:08,355 --> 00:28:12,525 Jos hän huomaa, että seuraat häntä, kaikki on ohi." 402 00:28:12,609 --> 00:28:15,487 Hän ei ollut tyhmä mies. 403 00:28:15,570 --> 00:28:18,114 Hän oli viettänyt 8-10 vuotta- 404 00:28:18,198 --> 00:28:25,497 -karussa vankilaympäristössä, jossa häntä kidutettiin. 405 00:28:25,580 --> 00:28:28,500 "Luuletko saavasi hänet puhumaan? 406 00:28:28,583 --> 00:28:29,959 Voi hyvänen aika! 407 00:28:30,043 --> 00:28:35,382 'Olet FBI:stä? Selvä, minä tein sen. Tommy O'Connor myös.' 408 00:28:35,465 --> 00:28:38,843 Pilaat kaiken! Et tiedä, mistä puhut. 409 00:28:38,927 --> 00:28:42,263 Olet vain lakimies Rochesterista. 410 00:28:42,347 --> 00:28:46,309 Mitä sinä mistään tiedät? Minä tiedän tämän verran. 411 00:28:46,393 --> 00:28:48,978 Tiedän, että ideasi on typerä. 412 00:28:49,062 --> 00:28:50,563 Sen minä tiedän." 413 00:28:54,192 --> 00:28:59,823 He näkivät hänen menevän asuntoon 1st Avenuella. 414 00:28:59,906 --> 00:29:04,327 Tarkkailemalla selvitimme, missä kerroksessa hän on- 415 00:29:04,411 --> 00:29:09,457 -ja asensimme tuohon kerrokseen kamerat. 416 00:29:09,541 --> 00:29:12,544 Lopulta heille selvisi- 417 00:29:12,627 --> 00:29:19,759 -että hän tapaa isä Moloneyta. 418 00:29:19,843 --> 00:29:23,847 Miten hän tähän liittyy? Kristus soikoon! 419 00:29:23,930 --> 00:29:28,643 Emme tienneet, kuka isä Patrick Moloney oli. 420 00:29:28,727 --> 00:29:30,478 Puistelin päätäni ja sanoin: 421 00:29:30,562 --> 00:29:35,775 "Ryöstö oli jo hullu, mutta nyt tarina alkaa käydä oudoksi." 422 00:29:37,110 --> 00:29:40,572 LOWER EAST SIDE, NEW YORK 423 00:29:43,992 --> 00:29:49,164 Jos haluat salata jotain lapseltasi, vaimoltasi- 424 00:29:49,247 --> 00:29:52,917 -mieheltäsi tai keneltäkään muulta, kätke se hänen nenänsä eteen. 425 00:29:53,001 --> 00:29:55,211 Sitä ei epäile kukaan. 426 00:29:56,254 --> 00:29:58,798 PAPPI 427 00:30:01,009 --> 00:30:03,178 Isä Patrick Moloney- 428 00:30:03,261 --> 00:30:07,140 -oli hurmaava pieni mies- 429 00:30:07,223 --> 00:30:13,146 -joka ei ollut tyypillinen irlantilainen pappi. 430 00:30:15,815 --> 00:30:20,612 Hänen kykynsä hurmata kamera- 431 00:30:20,695 --> 00:30:25,450 -kertoo, että isä Patrick Moloney on älykäs mies- 432 00:30:25,533 --> 00:30:28,078 -jonka charmissa on aimo annos oveluutta. 433 00:30:28,161 --> 00:30:31,623 Provosoin mielelläni, mutta en liikaa. 434 00:30:31,706 --> 00:30:34,751 Ärsytän ihmisiä. He tarvitsevat sitä. 435 00:30:34,834 --> 00:30:37,212 Se saa heidät ajattelemaan. 436 00:30:37,295 --> 00:30:41,591 Radikaalisti. Joskus hiukan liioitellen. 437 00:30:44,511 --> 00:30:49,057 Tulin tähän maahan tarkoituksenani jatkaa opintojani. 438 00:30:50,975 --> 00:30:54,020 Mutta törmäsin Amerikassa uskomattomaan köyhyyteen. 439 00:30:54,104 --> 00:30:56,439 Tämähän on maidon ja hunajan maa. 440 00:30:56,523 --> 00:31:02,404 Vapauden maa. Miten sellaista köyhyyttä voi olla täällä? 441 00:31:02,487 --> 00:31:05,740 Virallisesti aloitimme vuonna 1957. 442 00:31:05,824 --> 00:31:10,495 Annoimme paikalle nimeksi Bonitas-nuorisopalvelu. 443 00:31:10,578 --> 00:31:13,998 Se on latinaa ja tarkoittaa "Hyvyyttä". 444 00:31:14,082 --> 00:31:17,377 Isä Pat oli Lower East Siden taistelija. 445 00:31:17,460 --> 00:31:20,505 Hän puolusti köyhiä, vähemmistöjä ja syrjäytyneitä- 446 00:31:20,588 --> 00:31:22,716 -jotka usein sivuutettiin. 447 00:31:22,799 --> 00:31:26,553 Hän taisteli heidän puolestaan. 448 00:31:26,636 --> 00:31:31,224 Ajattelin niitä pieniä, kovanaamaisia lapsia, pikku varkaita. 449 00:31:31,307 --> 00:31:34,060 Minusta he vain auttoivat itseään- 450 00:31:34,144 --> 00:31:38,690 -koska riistäjät olivat vieneet heiltä kaiken. 451 00:31:38,773 --> 00:31:42,986 Isä Patrick Moloney- 452 00:31:44,029 --> 00:31:48,783 -oli omanlaisensa huijari. Hänellä oli aina oma lehmä ojassa. 453 00:31:48,867 --> 00:31:52,662 Isä Pat oli pitkään tukenut IRA:ta. 454 00:31:52,746 --> 00:31:55,040 Hän ei salannut sitä. 455 00:31:55,123 --> 00:31:58,918 Isä Moloney kävi toisinaan Rochesterissa. 456 00:31:59,002 --> 00:32:02,756 Sanotaan, että hänet tunnettiin niissä piireissä. 457 00:32:02,839 --> 00:32:07,177 Myös isä Pat tunsi liikkeen taustat. 458 00:32:07,260 --> 00:32:11,514 Hänen isänsä oli IRA:n ensimmäisiä jäseniä- 459 00:32:11,598 --> 00:32:14,559 -ja joutui vankilaan. 460 00:32:14,642 --> 00:32:18,980 Isäni oli pankkiryöstäjä. Hän ryösti pankin nuorena. 461 00:32:19,064 --> 00:32:21,232 Haluan sanoa- 462 00:32:21,316 --> 00:32:27,530 -etten ole koskaan virallisesti kuulunut mihinkään järjestöön. 463 00:32:28,865 --> 00:32:31,076 En IRA:han enkä mihinkään muuhunkaan. 464 00:32:31,159 --> 00:32:37,332 Tuin filosofisesti useiden organisaatioiden tekemää työtä- 465 00:32:37,415 --> 00:32:40,669 -joiden periaatteisiin ja ideoihin uskoin. 466 00:32:42,379 --> 00:32:47,342 Tarjosimme suojaa- 467 00:32:47,425 --> 00:32:51,971 -karanneille irlantilaiskapinallisille. 468 00:32:52,055 --> 00:32:55,767 He kuuluivat niin sanottuun Irlannin tasavaltalaisarmeijaan. 469 00:32:59,896 --> 00:33:03,692 Sitä kautta tutustuin Sam Millariin. 470 00:33:05,235 --> 00:33:09,489 Minulle kerrottiin vain, että Sam oli yksi pojista- 471 00:33:09,572 --> 00:33:12,575 -joka oli istunut vankilassa Keshissä. 472 00:33:13,618 --> 00:33:17,580 Päästyään vankilasta Sam Millar lähti New Yorkiin. 473 00:33:17,664 --> 00:33:19,624 Hän ajautui piireihin- 474 00:33:19,708 --> 00:33:23,795 -jotka olivat mukana pyörittämässä laittomia kasinoita. 475 00:33:23,878 --> 00:33:29,467 Tuntemani Sam oli ahkera, kunnollinen ja hyvä isä. 476 00:33:29,551 --> 00:33:35,390 Hän oli myös kylmä ja salaperäinen. Onko se ihme? 477 00:33:36,725 --> 00:33:41,479 Alamaailmassa on oltava tarkka ja varovainen. 478 00:33:45,525 --> 00:33:49,821 Kerran tarkkailija näki Millarin- 479 00:33:49,904 --> 00:33:57,078 -heittävän urheilulaukkuja autoonsa ja ajavan Manhattanille Queensistä. 480 00:33:58,329 --> 00:34:03,460 Tarkkailijat seurasivat häntä asuntoon Manhattanilla. 481 00:34:03,543 --> 00:34:08,715 Laukut olivat niin täynnä käteistä- 482 00:34:08,798 --> 00:34:15,221 -että rahanippujen reunat erottuivat kankaan läpi. 483 00:34:16,431 --> 00:34:19,934 He tarkkailivat myös isä Patia. 484 00:34:20,018 --> 00:34:22,395 Hän tuli asunnolle. 485 00:34:22,479 --> 00:34:26,399 He kantoivat jotain esinettä. 486 00:34:26,483 --> 00:34:31,404 FBI totesi: "Se on rahanlaskukone. 487 00:34:31,488 --> 00:34:34,240 Takaan, että se on rahanlaskukone. 488 00:34:34,324 --> 00:34:36,368 Olen nähnyt satoja sellaisia." 489 00:34:37,452 --> 00:34:41,539 Tajusimme heti, että jos he aikoivat laskea rahat- 490 00:34:41,623 --> 00:34:44,125 -he aikovat luultavasti siirtää ne. 491 00:34:44,209 --> 00:34:46,211 Tuntemattomaan paikkaan. 492 00:34:49,172 --> 00:34:52,634 He saivat niin sanotun alustavan etsintäluvan. 493 00:34:52,717 --> 00:34:55,553 He saivat katsoa sisään, mutta eivät viedä mitään. 494 00:34:55,637 --> 00:34:58,431 Niin viranomainen voi selvittää, onko oikeilla jäljillä. 495 00:34:58,515 --> 00:35:02,102 He menivät sisään, ja mitä he näkivätkään? 496 00:35:03,144 --> 00:35:05,146 Nyt olemme kerrostalossa. 497 00:35:05,230 --> 00:35:08,566 Siinä rahat olivat. Sitä oli paljon. 498 00:35:08,650 --> 00:35:12,195 Komerossa oli neljä laatikkoa ja neljä kangaslaukkua- 499 00:35:12,278 --> 00:35:15,073 -joissa oli Yhdysvaltain valuuttaa. 500 00:35:15,156 --> 00:35:18,284 Muoviastioissa niiden alla on Yhdysvaltain valuuttaa- 501 00:35:18,368 --> 00:35:20,078 -samoin näissä matkalaukuissa. 502 00:35:22,247 --> 00:35:28,003 Heinäkuussa 93 Sam sanoi: "Haluaisin ostaa hienon auton." 503 00:35:28,086 --> 00:35:30,088 Sitten Sam sanoi: 504 00:35:30,171 --> 00:35:32,716 "En voi ostaa autoa omalla nimelläni. 505 00:35:32,799 --> 00:35:36,636 Sinulla on hyvät suhteet pankkiin. Voitko auttaa minua?" 506 00:35:36,720 --> 00:35:39,681 Sanoin: "Miksei? Olen auttanut muitakin." 507 00:35:39,764 --> 00:35:44,394 Ostimme vuoden 1993 Ford Explorerin. 508 00:35:44,477 --> 00:35:47,355 Minulla oli 500 dollarin käsiraha. 509 00:35:47,439 --> 00:35:50,483 Ja yli 20 000 dollarin pankkilaina. 510 00:35:50,567 --> 00:35:54,320 Se pantiin lehtiin. 511 00:35:54,404 --> 00:35:56,781 "Köyhä pappi- 512 00:35:56,865 --> 00:36:01,828 -osti vuoden 1993 Ford Explorerin- 513 00:36:01,911 --> 00:36:07,125 -20 000 dollarilla, 20 dollarin seteleillä." 514 00:36:07,208 --> 00:36:09,878 Se oli vale. 515 00:36:09,961 --> 00:36:11,963 FBI valehtelee. Sellaisia he ovat. 516 00:36:12,047 --> 00:36:16,009 Tietääkseni he hankkivat tuon valeen varjolla- 517 00:36:16,092 --> 00:36:22,640 -etsintäluvan yhteen taloistani Yhdysvalloissa. 518 00:36:22,724 --> 00:36:24,517 Mitä sieltä löydettiin? 519 00:36:24,601 --> 00:36:29,064 He löysivät yli kaksi miljoonaa 20 dollarin seteleinä. 520 00:36:35,320 --> 00:36:40,283 Sen jälkeen sarjakuvakauppaan myönnettiin etsintälupa. 521 00:36:40,367 --> 00:36:43,453 Patrick saattaa meidät tänne. 522 00:36:43,536 --> 00:36:46,081 Setelit voi erottaa- 523 00:36:47,123 --> 00:36:49,751 -punaisen laukun kankaan läpi. 524 00:36:49,834 --> 00:36:55,465 Löytö oli raskauttava. Setelit olivat upouusia. 525 00:36:55,548 --> 00:36:59,260 Niissä oli Brink'sin säiliön ja keskuspankin sarjanumero. 526 00:36:59,344 --> 00:37:04,057 Nyt he saattoivat yhdistää Samin ja isä Patin- 527 00:37:04,140 --> 00:37:06,434 -varastettuihin rahoihin. 528 00:37:06,518 --> 00:37:09,396 Kello taisi olla kaksi yöllä. 529 00:37:09,479 --> 00:37:11,523 Vastasin puhelimeen. 530 00:37:11,606 --> 00:37:13,858 Ääni sanoi: "Charlie." 531 00:37:13,942 --> 00:37:18,405 Sanoin: "Niin?" "Arvaa mitä? Ne täsmäävät." 532 00:37:19,656 --> 00:37:21,241 Kun he kertoivat osumasta- 533 00:37:21,324 --> 00:37:24,619 -tiesin, että pidätämme ainakin kolme ihmistä. 534 00:37:29,040 --> 00:37:32,877 12. marraskuuta 1993 valkeni. 535 00:37:32,961 --> 00:37:34,879 Menin alas portaita- 536 00:37:34,963 --> 00:37:39,926 -ja kun avasin oven, minua osoitti konekivääri ja pistooli. 537 00:37:40,010 --> 00:37:42,387 "Kädet pään päälle." 538 00:37:44,305 --> 00:37:47,892 Sanoin: "Mitä tämä on? Normandian maihinnousu? 539 00:37:47,976 --> 00:37:49,728 Mitä hittoa on tekeillä?" 540 00:37:51,688 --> 00:37:56,776 He sanoivat: "Teidät on pidätetty Brink'sin ryöstöstä." 541 00:37:58,028 --> 00:38:00,321 Sanoin: "Mistä? 542 00:38:00,405 --> 00:38:03,116 Mikä helpotus!" 543 00:38:05,368 --> 00:38:08,538 Sanoin, etten ole koskaan kuullutkaan tuosta ryöstöstä. 544 00:38:08,621 --> 00:38:13,084 Poliisi tutki Bonitasin talon läpikotaisin. 545 00:38:13,168 --> 00:38:20,050 Tämä huone on isä Pat Moloneyn toimiston vieressä. 546 00:38:20,133 --> 00:38:22,677 Paikka ei ollut läävä, mutta se ei näyttänyt- 547 00:38:22,761 --> 00:38:26,890 -miljoonia dollareita hankkineen ihmisen kodilta. 548 00:38:26,973 --> 00:38:29,309 He löysivät useista paikoista- 549 00:38:29,392 --> 00:38:35,398 -myös hänen talonsa kassakaapista, yhteensä 180 000 dollaria. 550 00:38:35,482 --> 00:38:38,485 Mutta toisin kuin asunnosta löydetyt rahat- 551 00:38:38,568 --> 00:38:42,739 -näitä ei voitu varmasti yhdistää sarjanumerolla Brink'siin. 552 00:38:42,822 --> 00:38:49,120 Edessänne on 160 kiloa Yhdysvaltain valuuttaa- 553 00:38:49,204 --> 00:38:54,042 -jotka vietiin ryöstön yhteydessä 5. tammikuuta 1993- 554 00:38:54,125 --> 00:39:00,715 -Brink'sin säilöstä Rochesterissa New Yorkissa. 555 00:39:00,799 --> 00:39:05,428 New Yorkista löydettiin yhteensä- 556 00:39:05,512 --> 00:39:10,642 -noin 2,2 miljoonaa dollaria. 557 00:39:10,725 --> 00:39:12,769 Ei tarvitse olla matemaatikko- 558 00:39:12,852 --> 00:39:15,772 -huomatakseen, että viisi miljoonaa puuttuu. 559 00:39:18,608 --> 00:39:18,733 2 00:37:42.120 -- 00:37:45.840 align:start line:90% position:30% 10 KUUKAUTTA RYÖSTÖN JÄLKEEN 560 00:39:22,696 --> 00:39:24,698 Samaan aikaan Rochesterissa- 561 00:39:24,781 --> 00:39:26,991 -oli tarkkailtu Tom O'Connoria. 562 00:39:28,910 --> 00:39:31,329 He eivät halunneet pidättää O'Connoria- 563 00:39:31,413 --> 00:39:34,290 -koska he pelkäsivät hänen varoittavan muita. 564 00:39:34,374 --> 00:39:38,003 Tom menee lopulta talolleen. 565 00:39:38,086 --> 00:39:39,796 Hän menee sisään. 566 00:39:41,339 --> 00:39:46,720 Ja sitten, tyypilliseen cowboy-tyyliin... 567 00:39:49,389 --> 00:39:52,851 Valot vilkkuivat. En tiedä, montako heitä oli. 568 00:39:52,934 --> 00:39:56,479 Ehkä 20 tai 30. Kuka tietää? Se oli liioittelua. 569 00:39:56,563 --> 00:40:00,191 He menivät hänen ovelleen, koputtivat ja soittivat ovikelloa- 570 00:40:00,275 --> 00:40:02,068 -ja valot sammuivat. 571 00:40:03,903 --> 00:40:06,656 Tom katsoi ulos- 572 00:40:06,740 --> 00:40:09,367 -ja näki poliisit. Hän ei ole tyhmä. 573 00:40:09,451 --> 00:40:12,287 Hän ei mennyt ovelle. 574 00:40:14,247 --> 00:40:17,834 Se oli huolestuttavaa monista syistä. 575 00:40:17,917 --> 00:40:21,546 He eivät halunneet poliisien loukkaantuvan. 576 00:40:21,629 --> 00:40:25,091 He pelkäsivät myös, että O'Connor tekee jotain itselleen. 577 00:40:26,343 --> 00:40:29,971 Yksi agenteista sanoi: "Pyydä Charlieta soittamaan hänelle." 578 00:40:31,514 --> 00:40:34,267 Katsoin häneen. "Haluatko, että minä soitan?" 579 00:40:36,478 --> 00:40:39,272 Hän vastasi hyvin sarkastisesti: 580 00:40:39,356 --> 00:40:41,649 "Hänhän on ystäväsi." 581 00:40:42,817 --> 00:40:47,989 Käsitän. Te olette nyt kaikki tuolla. 582 00:40:48,073 --> 00:40:51,451 Nostin luurin ja sanoin: "Tommy? Charlie Pilato täällä." 583 00:40:51,534 --> 00:40:55,288 "Voi, Charlie! Voi luoja! Tämä on kauheaa. 584 00:40:55,372 --> 00:40:57,707 Ne ovat täällä. Tämä on huono juttu." 585 00:40:57,791 --> 00:40:59,959 Minun kävi häntä sääliksi. 586 00:41:01,294 --> 00:41:03,630 Hän sanoi tulevansa avaamaan oven. 587 00:41:03,713 --> 00:41:07,842 Kuulin puhelimesta, että hän avasi oven kädet ylhäällä. 588 00:41:07,926 --> 00:41:10,845 Selvä, tehkää pidätys. 589 00:41:10,929 --> 00:41:13,306 Ei tarvitse nöyryyttää. 590 00:41:13,390 --> 00:41:15,850 Pankaa hänet autoon ja viekää asemalle. 591 00:41:17,560 --> 00:41:20,146 Niin Tommy O'Connor pidätettiin. 592 00:41:20,230 --> 00:41:25,151 Olimme syyttäneet Sam Millaria ja isä Patrick Moloneya- 593 00:41:25,235 --> 00:41:29,823 -ryöstösaaliin hallussapidosta. 594 00:41:31,366 --> 00:41:35,995 Syytimme Tom O'Connoria ryöstöstä. 595 00:41:37,038 --> 00:41:40,709 Ihmettelin, miten he syyttivät Tomia. 596 00:41:40,792 --> 00:41:43,086 Mitä todisteita heillä oli? 597 00:41:43,169 --> 00:41:46,339 Muuta kuin se, että hän oli ryöstöautossa- 598 00:41:46,423 --> 00:41:48,967 -joka jätti hänet kantapaikkaansa. 599 00:41:49,050 --> 00:41:54,139 Missä olivat todisteet aseellisesta ryöstöstä? 600 00:41:54,222 --> 00:41:57,100 Oliko olemassa rikosteknisiä todisteita- 601 00:41:57,183 --> 00:41:59,436 -että Tom O'Connor ryösti säilön? Ei. 602 00:41:59,519 --> 00:42:01,604 Mutta riittävätkö aihetodisteet- 603 00:42:01,688 --> 00:42:05,692 -oli kyse sitten autosta tai valheenpaljastuskokeesta- 604 00:42:05,775 --> 00:42:08,069 -tai siitä, että hän oli Sam Millarin kaveri? 605 00:42:08,153 --> 00:42:10,113 Jos yhdistetään A, B ja C- 606 00:42:10,196 --> 00:42:12,782 -niin kyllä riittävät. 607 00:42:12,866 --> 00:42:16,453 Meitä hoputettiin tekemään pidätyksiä- 608 00:42:16,536 --> 00:42:21,458 -koska he valmistautuivat siirtämään rahat. 609 00:42:21,541 --> 00:42:23,835 Nämä kolme miestä on pidätetty... 610 00:42:23,918 --> 00:42:26,504 Se kuulostaa kyllä vitsiltä. 611 00:42:26,588 --> 00:42:29,966 Pappi astuu baariin poliisin ja IRA-sissin seurassa. 612 00:42:30,050 --> 00:42:32,135 Tällaista ei voi keksiä päästään. 613 00:42:34,304 --> 00:42:39,059 Kun ajoimme oikeustalolle Foley Squarella- 614 00:42:39,142 --> 00:42:40,935 -arvatkaa, mitä tapahtuu? 615 00:42:41,019 --> 00:42:43,813 Koko Manhattan pimeni. 616 00:42:43,897 --> 00:42:47,776 Lower Manhattan pimeni tyystin. 617 00:42:51,029 --> 00:42:54,699 En unohda sitä koskaan. Mies sanoi: "Luoja! Mitä täällä tapahtuu?" 618 00:42:56,993 --> 00:42:59,412 Minäpä kerron. 619 00:42:59,496 --> 00:43:04,459 Sanoin: "On kirjoitettu, ettei Herran voideltuun pidä koskeman. 620 00:43:04,542 --> 00:43:07,671 Minä saatan antaa anteeksi, Jumalasta en tiedä." 621 00:43:12,133 --> 00:43:13,510 Kun pidätys tehtiin- 622 00:43:13,593 --> 00:43:16,680 -koko Yhdysvaltain liittovaltion syyttäjän toimisto- 623 00:43:16,763 --> 00:43:19,099 -oli onnesta sekaisin. 624 00:43:19,182 --> 00:43:21,518 He tiesivät, että asia herättää median huomion. 625 00:43:25,063 --> 00:43:26,940 Summa oli merkittävän suuri- 626 00:43:27,023 --> 00:43:28,483 -ja siihen liittyi pappi. 627 00:43:28,566 --> 00:43:30,694 Lisäksi oli vielä IRA-yhteys. 628 00:43:30,777 --> 00:43:33,571 Oikea sirkus. 629 00:43:33,655 --> 00:43:36,991 Tässä on osa 7,4 miljoonasta dollarista- 630 00:43:37,075 --> 00:43:39,661 -jotka vietiin Brink'sistä viime tammikuussa. 631 00:43:39,744 --> 00:43:41,788 He uskovat löytäneensä tekijät. 632 00:43:41,871 --> 00:43:45,792 Ei ole vieläkään selvää, missä loput rahoista ovat. 633 00:43:45,875 --> 00:43:48,128 Vain kaksi miljoonaa saatiin takaisin. 634 00:43:48,211 --> 00:43:51,881 Asiakirjojen mukaan O'Connor auttoi salakuljettamaan- 635 00:43:51,965 --> 00:43:56,219 -maahan Samuel Millarin, laittoman maahanmuuttajan. 636 00:43:56,302 --> 00:43:59,597 Thomas O'Connor ja kaksi muuta ovat mukana NORAID:ssa. 637 00:43:59,681 --> 00:44:03,727 Ei ole varmaa, liittyvätkö varastetut rahat Pohjois-Irlantiin. 638 00:44:07,105 --> 00:44:09,566 NORAID on organisaatio- 639 00:44:10,608 --> 00:44:14,362 -jossa on useita jaostoja etenkin maan koillisosissa- 640 00:44:14,446 --> 00:44:17,073 -aktiivisimmissa irlantilaisyhteisöissä. 641 00:44:17,157 --> 00:44:19,409 Etenkin niissä, jotka halusivat auttaa- 642 00:44:19,492 --> 00:44:21,286 -Pohjois-Irlannin asukkaita. 643 00:44:21,369 --> 00:44:25,373 He antoivat sen kuvan, että keräsivät rahaa- 644 00:44:25,457 --> 00:44:30,962 -ihmisille, joiden isä, veli- 645 00:44:31,046 --> 00:44:35,967 -äiti tai sisko oli vankilassa Pohjois-Irlannissa- 646 00:44:36,051 --> 00:44:37,510 -ja jotka tarvitsivat apua. 647 00:44:37,594 --> 00:44:40,347 Lisäksi he kokoontuivat valittamaan siitä- 648 00:44:40,430 --> 00:44:43,099 -miten kamalia britit olivat. 649 00:44:43,183 --> 00:44:46,478 Sitten laulettiin irlantilaislauluja. 650 00:44:46,561 --> 00:44:50,106 Kun on kuullut yhden sellaisen, on kuullut kaikki. 651 00:44:50,190 --> 00:44:53,401 Viranomaiset totesivat- 652 00:44:53,485 --> 00:44:56,237 -että siinä ei ole kaikki, vaan että NORAID- 653 00:44:56,321 --> 00:45:01,117 -osti rahoilla aseita ja pommeja IRA:n käyttöön. 654 00:45:01,201 --> 00:45:06,581 Tom O'Connor oli mukana paikallisen NORAID:n toiminnassa. 655 00:45:06,664 --> 00:45:11,461 Monia tuomareita, asianajajia ja muita ammattilaisia- 656 00:45:11,544 --> 00:45:13,713 -oli aktiivisesti mukana toiminnassa. 657 00:45:16,341 --> 00:45:19,719 Siihen aikaan olin NORAID:n puheenjohtaja. 658 00:45:19,803 --> 00:45:26,726 Huhuttiin, että rahamme menisivät IRA:lle. 659 00:45:26,810 --> 00:45:30,271 Pankkini ilmoitti- 660 00:45:30,355 --> 00:45:34,275 -että liittovaltio on tutkinut tilini. 661 00:45:34,359 --> 00:45:38,780 Rahojen olinpaikasta spekuloitiin kiihkeästi. 662 00:45:38,863 --> 00:45:42,325 Tiesimme, että vastapuolella oli ihmisiä- 663 00:45:42,409 --> 00:45:44,035 -jotka olivat heille läheisiä. 664 00:45:44,119 --> 00:45:46,871 Rahat saattoivat olla jollain heistä. 665 00:45:46,955 --> 00:45:48,957 Charlie Pilato sanoi: 666 00:45:49,040 --> 00:45:53,044 "Olemme ystäviä, mutta se ei kuulu tähän. 667 00:45:53,128 --> 00:45:58,133 Tämä on vakava tapaus, joka käydään läpi korkealla tasolla." 668 00:45:59,759 --> 00:46:01,845 Siksi sanoin: "Hyvä on, Charlie. 669 00:46:01,928 --> 00:46:06,558 Halusin vain kertoa, että saatat löytää nimesi jäsenrekisteristämme." 670 00:46:08,560 --> 00:46:10,437 Minulla oli vaihe- 671 00:46:10,520 --> 00:46:15,859 -jolloin liikuin paljon irlantilaisten parissa. 672 00:46:18,319 --> 00:46:22,699 Osa heistä oli aktiivisia NORAID:ssa. 673 00:46:23,825 --> 00:46:26,369 Se oli minulle liikaa. 674 00:46:26,453 --> 00:46:30,790 Sanoin: "Nyt minä lähden. En hoida juttua enää. 675 00:46:30,874 --> 00:46:33,209 En osallistu tähän." 676 00:46:33,293 --> 00:46:40,175 FBI luulee, että olin irlantilaisten kanssa kimpassa. 677 00:46:40,258 --> 00:46:42,469 Irlantilaiset eivät sanoneet niin- 678 00:46:42,552 --> 00:46:45,638 -mutta epäilivät luultavasti minun auttavan FBI:tä. 679 00:46:45,722 --> 00:46:48,850 Sanoin: "Olisi pitänyt lopettaa aiemmin. 680 00:46:48,933 --> 00:46:53,730 Olen pahoillani, mutta teen sen nyt." 681 00:46:53,813 --> 00:46:59,069 He sanoivat haluavansa minulta erokirjeen. Selvä. 682 00:46:59,152 --> 00:47:02,155 Minä eroan. Tässä. 683 00:47:02,238 --> 00:47:03,782 Siinä. Suksikaa kuuseen. 684 00:47:11,122 --> 00:47:13,958 Tiesin, ettei heillä ole todisteita minua vastaan. 685 00:47:14,042 --> 00:47:17,253 Nauriista ei saa verta eikä kivestä vettä. 686 00:47:17,337 --> 00:47:22,300 Joitain seikkoja on sävelletty, kuten syyttäjä sen esitti. 687 00:47:22,384 --> 00:47:24,719 Tämä on palapeli. Arvoitus. 688 00:47:24,803 --> 00:47:27,263 Mutta laatikkoon on sattunut väärä kansi. 689 00:47:29,391 --> 00:47:32,018 Takuusummaksi määrättiin miljoona dollaria. 690 00:47:32,102 --> 00:47:36,147 Tuomarin mukaan moisen summan kokoon saaminen olisi ihme. 691 00:47:36,231 --> 00:47:39,734 Sanoin: "Herra tuomari. Me teemme ihmeitä." 692 00:47:39,818 --> 00:47:42,570 Muutaman päivän päästä ihme tapahtui. 693 00:47:47,701 --> 00:47:50,537 Rahaa ilmestyi. 1 250 000. 694 00:47:52,872 --> 00:47:57,043 Syyttäjä oli saada sydänkohtauksen ja tuomari pudota penkiltä. 695 00:47:57,127 --> 00:48:00,296 Yli 14 ihmistä erilaisista lähtökohdista- 696 00:48:00,380 --> 00:48:02,090 -järjesti rahat. 697 00:48:03,133 --> 00:48:07,429 Isä Moloney on tehnyt paljon monien ihmisten hyväksi. 698 00:48:07,512 --> 00:48:12,684 Tietyissä piireissä häntä pidetään sankarina. 699 00:48:14,853 --> 00:48:18,356 Minä en ole sitä mieltä. 700 00:48:18,440 --> 00:48:22,027 Hawkins oli- 701 00:48:22,110 --> 00:48:27,907 -kurja, pieni FBI:n erikoisagentti. 702 00:48:27,991 --> 00:48:29,993 He kaikki ovat erikoisia. 703 00:48:30,076 --> 00:48:32,871 Jos kaikki ovat erikoisia, kukaan ei ole sitä. 704 00:48:32,954 --> 00:48:35,206 Heitä sanotaan erikoisagenteiksi. 705 00:48:35,290 --> 00:48:39,336 Erikoisagentti Hawkins oli pahassa paikassa. 706 00:48:39,419 --> 00:48:41,713 Koin sympatiaa häntä kohtaan. 707 00:48:41,796 --> 00:48:46,801 Yksi maan suurimmista ryöstöistä tapahtui hänen kotiovellaan. 708 00:48:46,885 --> 00:48:50,597 Eikä heillä ollut todisteita, jotka viittaisivat keneenkään. 709 00:48:50,680 --> 00:48:54,142 Minä uskon- 710 00:48:54,225 --> 00:48:58,605 -että ryöstössä oli mukana ainakin neljä ihmistä. 711 00:48:59,939 --> 00:49:05,278 O ́Connor, Sam Millar ja kaksi muuta. 712 00:49:05,362 --> 00:49:07,405 Sulje silmäsi. Kädet ylös. 713 00:49:07,489 --> 00:49:10,367 Keitä muita oli mukana? 714 00:49:11,409 --> 00:49:13,286 NYRKKEILIJÄ 715 00:49:13,370 --> 00:49:17,540 Ronnie oli entinen höyhensarjan nyrkkeilijä. 716 00:49:19,417 --> 00:49:26,132 Hän oli erittäin hurmaava ja kiehtova irlantilaisbritti. 717 00:49:28,677 --> 00:49:31,930 Se taisi tapahtua Madison Square Gardenissa. 718 00:49:32,013 --> 00:49:35,016 Kuulin kuuluttajan sanovan: 719 00:49:35,100 --> 00:49:37,727 "Sinisessä nurkkauksessa- 720 00:49:37,811 --> 00:49:40,855 -nyrkkeilijä Englannin Liverpoolista. 721 00:49:40,939 --> 00:49:45,276 Hän on Liverpoolin kauhu- 722 00:49:45,360 --> 00:49:49,072 -Ronnie Gibbons!" 723 00:49:54,369 --> 00:49:57,956 Ronnie kävi treenaamassa paloasemani kuntosalilla. 724 00:49:58,039 --> 00:50:02,002 Eräänä päivänä hän löi säkkiä niin että se repesi kahtia. 725 00:50:03,294 --> 00:50:05,338 Se oli painava canvas-säkki. 726 00:50:05,422 --> 00:50:07,590 Osa palomiehistä tuli katsomaan sitä. 727 00:50:07,674 --> 00:50:10,593 Puolet säkistä oli lattialla. Se oli hullua. 728 00:50:12,345 --> 00:50:15,640 Ronnie oli Liverpoolista, mutta ei häntä pidä siitä syyttää. 729 00:50:15,724 --> 00:50:18,768 Hän oli sisimmältään irlantilainen. 730 00:50:18,852 --> 00:50:22,689 Hän oli myös erittäin älykäs. 731 00:50:22,772 --> 00:50:28,862 Luultavasti oppinein kovanaama, jonka olen koskaan tavannut. 732 00:50:28,945 --> 00:50:32,157 Kuinka monen miehen kanssa voi keskustella- 733 00:50:32,240 --> 00:50:36,536 -Marcus Aureliuksesta baarissa? 734 00:50:39,080 --> 00:50:41,916 Muiden ottelijoiden tapaan Ronnie- 735 00:50:42,000 --> 00:50:44,836 -näki itsensä keskisarjan maailmanmestarina. 736 00:50:44,919 --> 00:50:46,963 Ehkä hänen amerikkalainen unelmansa- 737 00:50:47,047 --> 00:50:49,132 -oli menestyä nyrkkeilijänä- 738 00:50:49,215 --> 00:50:51,593 -ja rikastua. He olivat samanlaisia. 739 00:50:51,676 --> 00:50:55,180 Kaikki niissä pukuhuoneissa- 740 00:50:55,263 --> 00:50:58,099 -halusivat sitä, mitä Ronniella oli. 741 00:50:58,183 --> 00:51:03,188 Sitten Ronnie koki sarjan vastoinkäymisiä. 742 00:51:03,480 --> 00:51:03,646 2 00:48:58.160 -- 00:49:00.400 align:start line:90% position:30% Ihailen täydellisyyttä. 743 00:51:07,150 --> 00:51:10,278 Ihailen suuresti aitoa täydellisyyttä. 744 00:51:10,362 --> 00:51:16,659 Hän oli täydellinen... En sanoisi häntä huijariksi. 745 00:51:16,743 --> 00:51:18,620 En edes rikolliseksi. 746 00:51:18,703 --> 00:51:23,750 Hän oli värikäs hahmo, joka osasi tienata elantonsa. 747 00:51:25,794 --> 00:51:31,132 Uransa alussa hän voitti otteluita helposti. 748 00:51:32,676 --> 00:51:37,263 Kun häviää pari ottelua, ura lähtee alamäkeen. 749 00:51:39,933 --> 00:51:45,647 Ronnie voitti 21 ottelua ja hävisi muistaakseni neljä. 750 00:51:45,730 --> 00:51:50,735 Kerran tuli tasapeli. Näin Ronnien salilla- 751 00:51:50,819 --> 00:51:56,658 -viikkoa ensimmäisen häviön jälkeen. Tuolloin hän oli hilpeä. 752 00:51:56,741 --> 00:52:02,580 Hän oli oma itsensä ja totesi: "Sellaista sattuu". 753 00:52:04,040 --> 00:52:07,210 Niin sattuu, Ronnie. Palaat vielä. 754 00:52:08,837 --> 00:52:14,384 Luulen, että hän tiesi takaraivossaan- 755 00:52:14,467 --> 00:52:20,598 -että voi tulla tyrmätyksi ja loukkaantua. 756 00:52:22,142 --> 00:52:25,270 Seistä jaloilla, jotka eivät tottele. 757 00:52:26,813 --> 00:52:31,735 Hän tiesi, että hänet voitaisiin pysäyttää- 758 00:52:31,818 --> 00:52:37,240 -koska hän oli vain ihminen. 759 00:52:37,323 --> 00:52:41,828 Ronnie ei ollut jossittelija. 760 00:52:41,911 --> 00:52:44,622 Minun silmissäni Ronnie- 761 00:52:44,706 --> 00:52:49,961 -oli mies, joka ei epäröinyt vaan tarttui innolla uuteen. 762 00:52:51,421 --> 00:52:55,967 Kun Ronnien ura nyrkkeilijänä päättyi- 763 00:52:56,051 --> 00:53:00,430 -hän päätyi maan alle. 764 00:53:01,848 --> 00:53:06,811 Kun nyrkkeily lähti alamäkeen- 765 00:53:06,895 --> 00:53:12,901 -eikä rahaa tietenkään tullut- 766 00:53:12,984 --> 00:53:16,529 -hän jatkoi yhä treenaamista. 767 00:53:16,613 --> 00:53:20,367 Hän takoi säkkiä uskomattomaan tahtiin. 768 00:53:20,450 --> 00:53:22,994 Hän oli lihaksikas ja kova kuin kivi. 769 00:53:23,078 --> 00:53:26,998 Johnny Mag lähestyi häntä. 770 00:53:27,082 --> 00:53:32,045 Hän kertoi Ronnielle kasinoista, joilla voi voittaa isot rahat. 771 00:53:33,171 --> 00:53:37,592 Se oli tärkeää. 772 00:53:37,676 --> 00:53:43,139 Hän työskenteli, jos sellaista oli, irlantilaiselle mafialle. 773 00:53:43,223 --> 00:53:49,688 Big Mack. Toista nimeä en muista. Hän oli mukana uhkapeleissä. 774 00:53:49,771 --> 00:53:55,193 Johny Mag tapasi Ronnien New York Athletic Clubilla ja pyysi häntä- 775 00:53:55,276 --> 00:54:02,575 -töihin kasinolle. Luultavasti lihasten takia- 776 00:54:02,659 --> 00:54:08,456 -mutta Ronnie johti paikkaa paremmin ja hänestä tuli sen johtaja. 777 00:54:08,540 --> 00:54:14,129 Olisinpa ollut hänen elämässään, kun hän pyöritti kasinoita- 778 00:54:14,212 --> 00:54:18,550 -koska hän olisi maksanut kaikkien kulut. 779 00:54:20,969 --> 00:54:25,348 Hän oli nyrkkeilijä, joka hallitsi raha-asiat ja numerot. 780 00:54:25,432 --> 00:54:31,021 Hänestä tuli iso tekijä laittomien kasinoiden parissa. 781 00:54:34,274 --> 00:54:37,736 Ronnie pyöritti kasinoa, keräsi rahat ja teki kuljetukset. 782 00:54:37,819 --> 00:54:41,239 Hän järjesti minulle töitä sieltä, samoin serkulleen Irenelle. 783 00:54:41,322 --> 00:54:44,784 Hän varmisti, että kaikki saivat osansa. 784 00:54:46,119 --> 00:54:48,038 Yksi ensimmäisistä kiinteistöistä- 785 00:54:48,121 --> 00:54:51,458 -jonka he hankkivat, oli 18th Streetin ja 1st Avenuen kulmassa. 786 00:54:51,541 --> 00:54:57,088 Se oli kaunis, ruskeatiilinen talo. Teimme siitä viiden tähden kasinon. 787 00:54:57,172 --> 00:55:00,342 Pöydät ja pelimerkit tuotiin Vegasista. 788 00:55:00,425 --> 00:55:04,971 Limusiinit hakevat asiakkaat. Se oli elämäni parasta aikaa. 789 00:55:06,806 --> 00:55:09,517 Minut kutsuttiin kerran kasinolle. 790 00:55:11,811 --> 00:55:16,483 Näin rulettipöydät ja värikkäät pelimerkkipinot. 791 00:55:17,609 --> 00:55:22,614 Valtavasti rahaa. Enemmän kuin miljoonia. 792 00:55:22,697 --> 00:55:26,618 Ajattelin: "Voi luoja. Jos joku paikka pitäisi sulkea- 793 00:55:26,701 --> 00:55:28,828 -eikö tämä ole sellainen?" 794 00:55:30,372 --> 00:55:32,749 Kasinot ovat uhrittomia rikoksia. 795 00:55:32,832 --> 00:55:37,796 Ainoa, joka saa näpeilleen on hallitus. 796 00:55:37,879 --> 00:55:39,673 Ja vähät heistä. 797 00:55:41,007 --> 00:55:42,884 Se oli hullua. 798 00:55:44,177 --> 00:55:46,388 Olimme maailman huipulla. 799 00:55:46,471 --> 00:55:49,766 Olimme koskemattomia. 800 00:55:51,059 --> 00:55:54,396 En tiedä, onko tämä raskauttavaa- 801 00:55:54,479 --> 00:55:56,481 -mutta tienasimme 250 000:sta- 802 00:55:56,564 --> 00:55:59,192 -puoleen miljoonaan illassa. 803 00:55:59,275 --> 00:56:01,069 Joka ilta. 804 00:56:02,445 --> 00:56:05,782 Ronnie oli huipulla. Hän auttoi kaikkia. 805 00:56:05,865 --> 00:56:09,452 Kaikkia, jotka tarvitsivat töitä. 806 00:56:09,536 --> 00:56:12,956 Hän palkkasi paljon irlantilaisia ja antoi heille kenkää. 807 00:56:13,039 --> 00:56:15,458 He olivat juovuksissa. Hän palkkasi heidät uudestaan. 808 00:56:15,542 --> 00:56:19,462 Kysyin, miten teen töitä juoppolallien kanssa. 809 00:56:19,546 --> 00:56:22,173 "He ovat hyviä tyyppejä. Anna heille armoa. 810 00:56:22,257 --> 00:56:24,551 Älä ole niin ankara heille." 811 00:56:26,136 --> 00:56:29,973 En tiedä, kuka häntä lähestyi- 812 00:56:30,056 --> 00:56:33,643 -mutta Irlannista alkoi tulla väkeä. 813 00:56:33,727 --> 00:56:36,855 Hän asutti heidät asuntoon Jackson Heightsissa- 814 00:56:36,938 --> 00:56:38,690 -ja järjesti kaikille töitä. 815 00:56:40,400 --> 00:56:42,569 Sam Millar oli yksi heistä. 816 00:56:44,320 --> 00:56:46,865 Muistan sanoneeni veljelleni: 817 00:56:46,948 --> 00:56:49,534 "Tuossa kaverissa on jotain mätää, Ronnie." 818 00:56:49,617 --> 00:56:51,494 "Hän ei katso minua silmiin. 819 00:56:51,578 --> 00:56:55,623 Hänessä on jotain epämääräistä." 820 00:56:55,707 --> 00:57:00,086 Ronnien sisko Rita kertoi, että Ronnie tienasi paljon rahaa. 821 00:57:00,170 --> 00:57:04,841 En tiedä, miten rahat olisivat voineet kadota niin nopeasti. 822 00:57:04,924 --> 00:57:07,218 Mutta ne olivat poissa. 823 00:57:09,137 --> 00:57:13,350 Hän oli alkanut puhua IRA:sta- 824 00:57:13,433 --> 00:57:16,644 -ja siitä, miten poikia pitää auttaa. 825 00:57:16,728 --> 00:57:20,982 Heille pitäisi lähettää rahaa taisteluun brittejä vastaan. 826 00:57:21,066 --> 00:57:24,194 Mehän olimme kotoisin Liverpoolista. 827 00:57:25,445 --> 00:57:28,990 Mutta Ronnie imeytyi siihen mukaan. 828 00:57:29,074 --> 00:57:33,828 Hänen ihmissuhteensa alkoivat rakoilla. 829 00:57:33,912 --> 00:57:36,915 Sitten isämme kuoli. 830 00:57:36,998 --> 00:57:43,672 Ronnie ui hyvin syvissä vesissä. 831 00:57:43,755 --> 00:57:46,591 Lopulta lopetimme toiminnan. 832 00:57:47,926 --> 00:57:52,013 Hänen tyttöystävänsä lähti. 833 00:57:53,223 --> 00:57:57,686 Ainoa ongelma Ronnien elämässä- 834 00:57:57,769 --> 00:58:00,355 -liittyi tapaamisiin hänen tyttärensä kanssa. 835 00:58:01,231 --> 00:58:05,235 Vain niitä hän odotti. 836 00:58:05,318 --> 00:58:07,654 Hän ei juonut eikä käyttänyt huumeita. 837 00:58:07,737 --> 00:58:10,365 Hän halusi vain tavata tytärtään. 838 00:58:10,448 --> 00:58:15,245 Siitä tuli oikeustaistelu, eivätkä asianajajat ole ilmaisia. 839 00:58:15,328 --> 00:58:18,748 Ronnie tarvitsi rahaa, jota hänellä ei ollut. 840 00:58:20,709 --> 00:58:23,712 Häneltä voi viedä uran- 841 00:58:26,840 --> 00:58:30,844 -mutta ei lasta. Sellaista ei voi tehdä. 842 00:58:30,927 --> 00:58:32,971 Se murtaa kovimmankin kaverin. 843 00:58:33,054 --> 00:58:35,223 Kovimmasta kovimmankin. 844 00:58:35,306 --> 00:58:39,060 Hän olisi antanut kaikkensa, mutta hänellä ei ollut mitään. 845 00:58:39,144 --> 00:58:41,688 Vaihtoehdot olivat vähissä. 846 00:58:44,816 --> 00:58:48,778 Luulen, että Ronnie tiesi voivansa ansaita rahaa. 847 00:58:49,821 --> 00:58:55,910 En tiedä, miellyttikö vaihtoehto häntä täysin. 848 00:58:55,994 --> 00:59:02,083 Hän soitti minulle ja sanoi: "Minua lähestyi eräs henkilö. 849 00:59:02,167 --> 00:59:04,252 Hän oli Sam Millar." 850 00:59:05,712 --> 00:59:10,884 Hänen tuttunsa Tom O'Connor oli vartijana Brink'sissä Rochesterissa. 851 00:59:10,967 --> 00:59:14,471 He aikoivat ryöstää Brink'sin- 852 00:59:15,597 --> 00:59:18,058 -ja halusivat Ronnien mukaan. 853 00:59:18,141 --> 00:59:23,980 Voin kertoa, että Ronnie oli suunnittelemassa Brink'sin ryöstöä- 854 00:59:24,064 --> 00:59:27,108 -kahden vuoden ajan. 855 00:59:28,234 --> 00:59:34,532 Niinä kahtena vuotena he tekivät niin sanotun arvion. 856 00:59:34,616 --> 00:59:38,328 He kävivät katsastamassa paikkoja. 857 00:59:39,996 --> 00:59:45,001 Yritin sanoa Ronnielle, ettei hän ollut sellainen ihminen. 858 00:59:45,085 --> 00:59:50,840 Hän sanoi: "Minun on saatava rahaa. Pitää maksaa asianajajille. 859 00:59:50,924 --> 00:59:54,094 Et ymmärrä, et kuuntele minua." 860 00:59:56,179 --> 00:59:59,891 Tunsimme gangstereita ja rikollisia. 861 00:59:59,974 --> 01:00:01,976 Emme sekaantuneet siihen. 862 01:00:04,354 --> 01:00:09,984 Sitten kävi niin, että he olivat matkalla ryöstöpaikalle- 863 01:00:10,068 --> 01:00:14,239 -ja Ronnie sai tietää, että heillä oli aseet. 864 01:00:17,951 --> 01:00:21,454 Ronnie kysyi: "Miksi aseet? Etkö ole siellä töissä- 865 01:00:21,538 --> 01:00:24,249 -ja päästä meidät sisään?" 866 01:00:24,332 --> 01:00:30,714 Ronnie oli kysynyt Tom O'Connorilta: 867 01:00:30,797 --> 01:00:37,637 "Entä jos joku työntekijöistä päättää alkaa sankariksi?" 868 01:00:37,721 --> 01:00:39,431 He sanoivat: "Tapamme hänet" 869 01:00:41,224 --> 01:00:44,561 Rahojen varastaminen ja säilyttäminen on yksi asia. 870 01:00:44,644 --> 01:00:48,398 Tappaminen jotain ihan muuta. 871 01:00:48,481 --> 01:00:51,693 Siksi Ronnie päätti perääntyä. 872 01:00:52,986 --> 01:00:55,447 Häntä sanottiin tietenkin pelkuriksi- 873 01:00:55,530 --> 01:00:59,743 -mutta sitä hän ei ollut. 874 01:00:59,826 --> 01:01:02,370 Hän ei ollut tarpeeksi paha. 875 01:01:04,039 --> 01:01:09,169 Viikkoja myöhemmin olin työpaikallani Lower Manhattanilla. 876 01:01:09,252 --> 01:01:13,715 Sisäinen puhelin hälytti. 877 01:01:13,798 --> 01:01:18,845 "Ulkona on joku entinen nyrkkeilijä." 878 01:01:18,928 --> 01:01:23,266 "Hän haluaa tavata." Hän sanoi nimekseen Ronnie Gibbons. 879 01:01:24,434 --> 01:01:29,189 Ronnie sanoi: "Haluan tehdä paluun." 880 01:01:29,272 --> 01:01:32,734 Ronnie Gibbons halusi otella- 881 01:01:32,817 --> 01:01:36,821 -enemmän kuin kukaan, joka oli käynyt luonani. 882 01:01:36,905 --> 01:01:39,282 Ja Ronnie pääsi ottelemaan. 883 01:01:40,825 --> 01:01:42,577 Minusta se oli hullua. 884 01:01:42,660 --> 01:01:47,832 Hän halusi otella paljon nuorempaa kaveria vastaan. 885 01:01:47,916 --> 01:01:50,710 12. MARRASKUUTA 1993 886 01:01:50,794 --> 01:01:56,049 Hän oli nelikymppinen ja haukkasi liian ison palan. 887 01:01:56,132 --> 01:02:00,679 Ehkä hän halusi helppoa rahaa. 888 01:02:00,762 --> 01:02:03,932 Siinä ei ollut mitään helppoa. 889 01:02:06,476 --> 01:02:09,020 Ronnie Gibbons joi itsensä känniin. 890 01:02:09,104 --> 01:02:14,192 Ottelu päättyi, kun tuomari Arthur McCanty keskeytti sen. 891 01:02:14,275 --> 01:02:16,152 Tekninen tyrmäys. 892 01:02:18,113 --> 01:02:20,657 Menin Ronnien pukuhuoneeseen. 893 01:02:20,740 --> 01:02:28,039 Hän istui tuolissaan ja nyyhkytti. 894 01:02:29,457 --> 01:02:32,669 Ronnie tuli kuvioihin samaan aikaan- 895 01:02:32,752 --> 01:02:36,256 -kun ryöstön suhteen oli tehty pidätyksiä. 896 01:02:36,339 --> 01:02:38,550 Hän ei tiennyt varmasti, oliko se Sam- 897 01:02:38,633 --> 01:02:43,346 -ennen kuin näki lehdistä, että Sam oli pidätetty. 898 01:02:43,430 --> 01:02:45,682 Hän tiesi Samin saaneen miljoonia. 899 01:02:45,765 --> 01:02:49,686 Ronniesta osa niistä kuului hänelle. 900 01:02:49,769 --> 01:02:53,815 Ronnie tiesi viiden miljoonan kadonneen. 901 01:02:53,898 --> 01:02:58,695 Hän tunsi itsensä huijatuksi. 902 01:02:58,778 --> 01:03:03,616 Ronnie tyrmättiin tavallaan kahdesti tuona iltana. 903 01:03:08,121 --> 01:03:10,832 Rochester, New York. 904 01:03:13,335 --> 01:03:15,462 Tekijöiden takia uskottiin- 905 01:03:15,545 --> 01:03:19,299 -että rikoksen takana oli IRA. 906 01:03:19,382 --> 01:03:23,970 Oikeudenkäynti lähestyi, mutta konkreettisia todisteita- 907 01:03:24,054 --> 01:03:27,974 -IRA:n mukanaolosta ei ollut. 908 01:03:29,768 --> 01:03:32,354 Ennen oikeudenkäyntiä tuomari teki päätöksen- 909 01:03:32,437 --> 01:03:34,981 -ettei IRA:ta sisällytetä oikeudenkänytiin. 910 01:03:35,065 --> 01:03:38,693 IRA:n mainitseminen herättäisi epäluuloja valamiehistössä- 911 01:03:38,777 --> 01:03:40,236 -syytettyjä kohtaan. 912 01:03:43,365 --> 01:03:48,870 Isä Patin puolustus oli, ettei hän tiennyt rahojen- 913 01:03:48,953 --> 01:03:51,831 -olevan peräisin Brink'sin ryöstöstä. 914 01:03:52,499 --> 01:03:54,417 Se meni näin. 915 01:03:54,501 --> 01:03:59,422 Sam lainasi minulle asuntoaan. Kävin siellä yhtenä päivänä- 916 01:03:59,506 --> 01:04:03,134 -katsomassa, onko Sam siellä. Menin makuuhuoneeseen. 917 01:04:03,218 --> 01:04:07,222 Nurkassa oli laatikoita- 918 01:04:07,305 --> 01:04:12,394 -pari kangaskassia ja rahaa joka paikassa. 919 01:04:14,854 --> 01:04:20,985 Minä katsoin. Sam laski. Kysyin, mistä on kysymys. 920 01:04:21,069 --> 01:04:24,197 "Älä huoli", hän sanoi. "Ne eivät ole täällä pitkään." 921 01:04:26,908 --> 01:04:31,413 Oletin heti, että hän oli varastanut rahat mafialta- 922 01:04:31,496 --> 01:04:33,957 -tai kenelle nyt työskentelikään. 923 01:04:34,040 --> 01:04:39,879 En tiennyt mitään Brink'sin ryöstöstä. Tiesin olevani syytön. 924 01:04:42,215 --> 01:04:45,677 Puolustuksen mukaan kyseessä on vain syyllisyys assosiaatiolla. 925 01:04:45,760 --> 01:04:47,846 Mutta siitä päättää valamiehistö. 926 01:04:47,929 --> 01:04:50,348 Useimmissa tapauksissani- 927 01:04:50,432 --> 01:04:53,685 -syytetyt harvoin asettuvat todistamaan. 928 01:04:53,768 --> 01:04:56,980 Asianajajat eivät halua panna päämiehiään todistamaan. 929 01:04:57,063 --> 01:05:00,817 On mahdotonta tietää, miten he suhtautuvat kysymyksiin. 930 01:05:00,900 --> 01:05:04,863 Mutta Tom O'Connor oli kokenut etsivä. 931 01:05:04,946 --> 01:05:07,323 Hän oli toiminut todistajana usein. 932 01:05:07,407 --> 01:05:10,744 En usko todistajien osoittavan, että Tom O'Connor- 933 01:05:10,827 --> 01:05:14,456 -oli sisäpiirin mies. 934 01:05:14,539 --> 01:05:17,709 En ymmärrä, miksi häntä syytetään ryöstöstä. 935 01:05:17,792 --> 01:05:19,878 Hänhän oli panttivanki. 936 01:05:19,961 --> 01:05:23,882 Vaikka Tomia epäiltiin sisäpiirin mieheksi- 937 01:05:23,965 --> 01:05:26,301 -siitä ei ollut suoria todisteita. 938 01:05:26,384 --> 01:05:30,388 Tom O'Connorilta ei löydetty varastettuja rahoja. 939 01:05:30,472 --> 01:05:35,435 Puolustuksen mukaan Brink's olisi voitu ryöstää ilman sisäpiiriläistä. 940 01:05:35,518 --> 01:05:40,982 Kuka tahansa olisi voinut marssia sisään, kuten todisteet osoittivat. 941 01:05:42,609 --> 01:05:44,819 Harkinta kesti useita päiviä. 942 01:05:45,862 --> 01:05:49,449 Valamiehistö meni kotiin kiitospäiväksi ja palasi. 943 01:05:55,622 --> 01:06:01,169 Isä Patrick Moloney tuomittiin lopulta varastetun rahan- 944 01:06:01,252 --> 01:06:08,176 -hallussapidosta. Samoin Sam Millar. 945 01:06:12,597 --> 01:06:15,725 Lopputulos oli yllätys paristakin syystä. 946 01:06:15,809 --> 01:06:19,145 Harva uskoi, että valamiehistö tuomitsisi papin. 947 01:06:21,356 --> 01:06:25,777 En osannut odottaa, että minut tuomittaisiin. 948 01:06:25,860 --> 01:06:28,154 Oikeudenkäynnin alkaessa- 949 01:06:28,238 --> 01:06:31,700 -syyttäjä sanoi: "Meillä ei ole savuavaa asetta. 950 01:06:31,783 --> 01:06:35,203 Meillä on vain aihetodisteita." 951 01:06:37,580 --> 01:06:39,082 Vanha irlantilaislaulu sanoo: 952 01:06:39,165 --> 01:06:43,503 "Irlantilaisen ylpein kruunu on rikollisen hattu." 953 01:06:45,338 --> 01:06:48,550 Jäljelle jää Tom. 954 01:06:48,633 --> 01:06:51,136 Vain häntä syytetään ryöstöstä. 955 01:06:52,387 --> 01:06:55,890 Yllättäen valamiehistö vapautti Tom O'Connorin syytteistä. 956 01:06:58,560 --> 01:07:02,689 Häntä ei voitu yhdistää ryöstöön. 957 01:07:04,858 --> 01:07:09,320 Se oli yllätys, mutta olen urallani oppinut- 958 01:07:09,404 --> 01:07:14,409 -että moni syyllinen marssii oikeudesta vapauteen. 959 01:07:14,492 --> 01:07:17,829 Tom O'Connor ei saanut tuomiota. 960 01:07:17,912 --> 01:07:22,792 Sam Millar istui viisi vuotta, samoin isä Pat. 961 01:07:22,876 --> 01:07:27,922 Oikeudenkäynnin jälkeen selvisi, ettei tapaus ollut siinä. 962 01:07:28,006 --> 01:07:31,343 Miljoonia on yhä kateissa. 963 01:07:31,426 --> 01:07:34,387 Tarina muuttui synkemmäksi ja oudommaksi. 964 01:07:34,471 --> 01:07:37,182 Se johti ihmisen kuolemaan. 965 01:07:37,265 --> 01:07:41,102 Rikoksen luonne muuttui. 966 01:07:42,395 --> 01:07:42,656 2 01:05:00.080 -- 01:05:05.080 align:start line:90% position:30% Ronnie oli maininnut saaneensa rahaa. 967 01:07:51,946 --> 01:07:54,866 Hän ei kertonut, miten. Minä en kysynyt. 968 01:07:56,034 --> 01:08:00,872 Isä Patin luota ja Bonitas-talosta löydetyt rahat- 969 01:08:00,955 --> 01:08:03,458 -olivat Samin mukaan- 970 01:08:03,541 --> 01:08:07,128 -annettu isä Patille, jotta hän maksaisi Ronnielle- 971 01:08:07,212 --> 01:08:11,174 -ettei Ronnie kertoisi, mitä tiesi ryöstöstä. 972 01:08:12,967 --> 01:08:18,014 Pappi ei halunnut antaa rahoja. Niin minulle kerrottiin. 973 01:08:18,098 --> 01:08:21,601 Hän antoi rahaa muille, muttei Ronnielle. 974 01:08:24,020 --> 01:08:28,483 Minusta pappi oli huijari. Joka tasolla. 975 01:08:30,860 --> 01:08:37,409 Minusta Ronnie oli moraalisempi kuin se pappi. 976 01:08:37,492 --> 01:08:40,161 Miettikääpä sitä. 977 01:08:43,373 --> 01:08:46,418 Ronnie meni Rochesteriin Bomberin kanssa. 978 01:08:48,128 --> 01:08:52,048 Tapasin Ronnie Gibbonsin nyrkkeilysalilla. 979 01:08:52,132 --> 01:08:57,095 Ronnie oli 15-16 vanhempi, mutta meistä tuli ystäviä. 980 01:08:57,178 --> 01:09:02,684 Ei ollut väliä, oliko menestynyt, rikas- 981 01:09:02,767 --> 01:09:07,355 -vai köyhä. Hän tunsi kaikki. 982 01:09:08,523 --> 01:09:12,068 Jos hänellä oli joskus 500 dollaria taskussaan- 983 01:09:12,152 --> 01:09:15,905 -hän vei vuokratalojen nuoria- 984 01:09:15,989 --> 01:09:19,868 -syömään hienoihin ravintoloihin. 985 01:09:19,951 --> 01:09:22,328 Hän oli kuin Robin Hood. 986 01:09:22,412 --> 01:09:25,749 Oliko hän karkea? Kyllä oli. 987 01:09:25,832 --> 01:09:28,793 Hän ajautui hankaluuksiin. 988 01:09:34,007 --> 01:09:37,427 Olimme matkalla Rochesteriin. 989 01:09:37,510 --> 01:09:41,681 Hän sanoi: "Minun pitää kertoa jotain. Mennään." 990 01:09:42,724 --> 01:09:46,436 En tiennyt mitään siitä, mitä Rochesterissa oli tapahtunut. 991 01:09:46,519 --> 01:09:49,606 En tiennyt siitä mitään. 992 01:09:49,689 --> 01:09:54,069 Ja hän... 993 01:09:54,152 --> 01:09:59,157 Hän sanoi: "Ei, haluan kertoa tästä." 994 01:10:00,450 --> 01:10:04,621 "Sitä parempi, mitä vähemmän tiedät." 995 01:10:06,081 --> 01:10:10,085 Lopulta Ronnie vuoti koko tarinan. 996 01:10:10,168 --> 01:10:13,880 Hän ei kertonut yksityiskohtia. 997 01:10:13,963 --> 01:10:17,801 Hän kertoi, että he kävivät Tom O'Connorin talolla. 998 01:10:17,884 --> 01:10:21,346 Hän huusi Tomia. 999 01:10:22,472 --> 01:10:27,686 Tom tuli ulos ja katseli ympärilleen. Hän näki Ronnien. 1000 01:10:27,769 --> 01:10:30,522 "Täällä on paljon katselijoita. 1001 01:10:30,605 --> 01:10:33,441 Mennään tapaamispaikkaan." 1002 01:10:37,696 --> 01:10:40,657 Pysäköimme lähelle junarataa. 1003 01:10:40,740 --> 01:10:43,451 Hän lähti juoksemaan. Kello oli jo paljon. 1004 01:10:43,535 --> 01:10:46,454 Hän juoksi rataa pitkin. 1005 01:10:46,538 --> 01:10:49,666 Se ei näyttänyt hyvältä. Tunnelma oli outo. 1006 01:10:49,749 --> 01:10:53,628 Hän lähti juoksemaan junarataa pitkin eikä palannut pitkään aikaan. 1007 01:10:56,214 --> 01:10:59,509 Tapasiko hän ihmisiä, kun odotin autossa? Kyllä. 1008 01:10:59,592 --> 01:11:01,553 Tiedänkö, keitä he olivat? En. 1009 01:11:05,432 --> 01:11:08,476 Tunsin, että jotain oli meneillään. 1010 01:11:09,936 --> 01:11:14,024 Siellä ei nähnyt omaa kättään. 1011 01:11:14,107 --> 01:11:18,278 Sitten hän juoksi takaisin raiteita pitkin. 1012 01:11:22,407 --> 01:11:26,077 "Bomber!" Hän hymyili leveästi. 1013 01:11:26,161 --> 01:11:30,040 "Kaikki on hyvin. Nyt voimme mennä kotiin." 1014 01:11:37,213 --> 01:11:42,469 Ronnie uskoi jostain syystä saavansa rahaa näiltä ihmisiltä- 1015 01:11:42,552 --> 01:11:47,140 -keitä he olivatkaan. Ainakin osan niistä. 1016 01:11:50,060 --> 01:11:54,105 Ronnie pyöritti kasinoita, mutta en tiennyt hänen pelaavan. 1017 01:11:54,189 --> 01:12:00,570 Uskon, että Ronnie tiesi todennäköisyyden olevan- 1018 01:12:00,653 --> 01:12:02,781 -häntä vastaan. 1019 01:12:05,909 --> 01:12:11,623 Jos hän otti rahat- 1020 01:12:11,706 --> 01:12:17,796 -hän olisi sanonut: "En voi uskoa, että onnistuin." 1021 01:12:21,841 --> 01:12:24,928 Seuraavalla kerralla pari viikkoa myöhemmin hän sanoi: 1022 01:12:25,011 --> 01:12:28,390 "Tapaan heidät huomenna. Toivota onnea. 1023 01:12:28,473 --> 01:12:33,895 Jos minulle sattuu jotain, kerro veljelleni Frankille, kuka se oli." 1024 01:12:33,978 --> 01:12:38,191 Sitten hän lopetti. 1025 01:12:45,115 --> 01:12:49,786 Kun hän ei tullut seuraavana päivänä- 1026 01:12:49,869 --> 01:12:51,830 -tiesin, että jotain oli sattunut. 1027 01:12:53,707 --> 01:12:56,167 Lähdimme etsimään häntä. 1028 01:12:58,336 --> 01:13:00,797 Lopulta- 1029 01:13:02,215 --> 01:13:08,221 -löysimme auton satunnaisen ravintolan parkkipaikalta. 1030 01:13:09,431 --> 01:13:11,516 "Siinä se on." 1031 01:13:13,768 --> 01:13:18,648 Soitin Applebee'siin ja kysyin, oliko kukaan nähnyt- 1032 01:13:18,732 --> 01:13:23,570 -kuka jätti auton sinne. Yksi tarjoilijoista vastasi myöntävästi. 1033 01:13:23,653 --> 01:13:26,698 Joku oli tuonut auton. 1034 01:13:26,781 --> 01:13:29,826 Pari tyyppiä nousi tummaan autoon ja ajoi pois. 1035 01:13:31,870 --> 01:13:34,497 Ronniella oli silmät selässäänkin. 1036 01:13:34,581 --> 01:13:37,459 Ronnie tiesi aina etukäteen, mitä tapahtuu. 1037 01:13:37,542 --> 01:13:39,711 Hän aavisti kaiken. 1038 01:13:39,794 --> 01:13:45,258 Autossa oli varmasti joku, johon hän luotti. 1039 01:13:46,926 --> 01:13:48,762 Kuka? En tiedä. 1040 01:13:49,888 --> 01:13:57,103 Parin päivän päästä Terri soitti Ronnien Frank-veljelle. 1041 01:13:57,187 --> 01:14:00,231 Frank epäröi soittaa viranomaisille- 1042 01:14:00,315 --> 01:14:03,193 -asiasta, johon ehkä liittyi IRA. 1043 01:14:03,276 --> 01:14:06,654 Ronnien kaverit eivät mielellään puhu poliisille. 1044 01:14:06,738 --> 01:14:10,241 He eivät tiedä, mitä Ronnie puuhaa. "Ehkä hän on elossa." 1045 01:14:10,325 --> 01:14:13,328 "Jos soitamme poliisille ja sotkemme asiat- 1046 01:14:13,411 --> 01:14:16,414 -Ronnie ei ehkä saa rahojaan." 1047 01:14:16,498 --> 01:14:19,292 Päätin, etten ilmoita hänestä FBI:lle. 1048 01:14:19,376 --> 01:14:25,256 Odotetaan hetki. Ehkä hän on rannalla. 1049 01:14:25,340 --> 01:14:32,597 Kun kuulin Ronnien kadonneen, ajattelin pitkään- 1050 01:14:32,681 --> 01:14:37,143 -että hänelle oli maksettu- 1051 01:14:37,227 --> 01:14:40,897 -sievoinen summa rahaa. 1052 01:14:42,649 --> 01:14:46,861 Kului pari päivää eikä Ronnie palannut. 1053 01:14:46,945 --> 01:14:51,282 Sitten hänen äitinsä soitti FBI:lle. 1054 01:14:53,576 --> 01:14:59,040 Hän sanoi: "Poikani on kadonnut. Se voi liittyä Brink'sin ryöstöön." 1055 01:15:00,166 --> 01:15:04,838 Ilman ruumista äiti ja minä emme uskoneet hänen kuolleen. 1056 01:15:06,089 --> 01:15:10,093 Jos ruumista ei ole, miten voi tietää hänen kuolleen? 1057 01:15:10,176 --> 01:15:13,179 Ehkä hän on sairaalassa. 1058 01:15:13,263 --> 01:15:16,599 Ehkä hänet pidätettiin, ehkä hän on toisessa maassa. 1059 01:15:30,697 --> 01:15:35,910 NELJÄ VUOTTA MYÖHEMMIN 1060 01:15:35,994 --> 01:15:40,123 Patikoijat löysivät torson ja jalan läheltä Cape Vincentiä- 1061 01:15:40,206 --> 01:15:43,460 -Ontariojärven rannalla Jeffersonin piirikunnassa. 1062 01:15:47,839 --> 01:15:51,760 New Yorkin Thousand Islandsin alueella- 1063 01:15:51,843 --> 01:15:57,349 -vuonna 1999 rantaan ajautui jalka. 1064 01:15:57,432 --> 01:16:01,936 Pari vuotta myöhemmin löytyi torso. 1065 01:16:03,104 --> 01:16:08,026 Torsolla oli New York Athletic Clubin shortsit. 1066 01:16:11,613 --> 01:16:14,532 Jalka ja torso kuuluivat samalle henkilölle. 1067 01:16:14,616 --> 01:16:18,787 Mutta ei tiedetty, kuka tämä henkilö oli. Päätä ei löydetty. 1068 01:16:22,248 --> 01:16:26,711 He kyselevät New Yorkissa ja saavat selville- 1069 01:16:26,795 --> 01:16:30,465 -että shortsit kuuluivat salille, jolla Ronnie kävi. 1070 01:16:30,548 --> 01:16:34,803 Kenkä oli sellainen, joita Ronnie käytti. 1071 01:16:37,013 --> 01:16:42,644 Tutkimuksen tärkein osa oli jäänteiden tunnistaminen. 1072 01:16:42,727 --> 01:16:49,442 Vein ne Bellevuen sairaalaan oikeuslääkärin tutkittavaksi. 1073 01:16:49,526 --> 01:16:56,825 Me halusimme saada hänelle oikeutta mikäli se olisi mahdollista. 1074 01:16:56,908 --> 01:17:01,079 Halusimme myös palauttaa ruumiin perheelleen. 1075 01:17:02,497 --> 01:17:07,127 DNA oli ainoa tapa tunnistaa hänet. 1076 01:17:07,210 --> 01:17:12,841 Ruumiinosista otettiin DNA-näyte,. jota verrattiin- 1077 01:17:12,924 --> 01:17:18,638 -Ronnien siskolta, Ritalta, otettuihin näytteisiin. 1078 01:17:18,722 --> 01:17:22,017 Yksi johtavista tutkijoista soitti ja minulle sanoi: 1079 01:17:22,100 --> 01:17:25,145 "Löysimme hänet. Löysimme Ronnien." 1080 01:17:29,816 --> 01:17:32,152 Hänet oli murhattu- 1081 01:17:32,235 --> 01:17:35,989 -ja hänen ruumiinsa paloiteltu ja heitetty Eriejärveen. 1082 01:17:39,826 --> 01:17:42,412 Se oli musertavaa. 1083 01:17:42,495 --> 01:17:45,623 Se oli musertavaa, koska sisimmässäni- 1084 01:17:45,707 --> 01:17:52,505 -tiesimme hänen olevan poissa. Mutta se oli viimeinen silaus. 1085 01:17:52,589 --> 01:17:56,051 Ja lisäksi... 1086 01:17:56,134 --> 01:18:01,639 Pahinta oli hyvin pieni... 1087 01:18:01,723 --> 01:18:03,099 ...arkku. 1088 01:18:03,183 --> 01:18:06,019 Se tuntui pahalta. 1089 01:18:07,520 --> 01:18:10,607 Tämä mies oli elämää suurempi. 1090 01:18:12,650 --> 01:18:16,488 Kun Ronnie oli nuori, hän pelkäsi pimeää. 1091 01:18:16,571 --> 01:18:19,616 Hän näki painajaisia. 1092 01:18:19,699 --> 01:18:25,288 Muistan, että äiti sanoi: "Hän on pimeässä. Pitää jaksaa toivoa." 1093 01:18:27,624 --> 01:18:33,254 Anteeksi. Yritän olla itkemättä koko haastattelun ajan. 1094 01:18:35,715 --> 01:18:40,720 Ronnie oli löytynyt, mutta kuka tappoi Ronnien? 1095 01:18:42,597 --> 01:18:46,267 Emme tienneet, ketä jutussa oli mukana. Oliko takana mafia? 1096 01:18:48,269 --> 01:18:50,522 Vai IRA? 1097 01:18:52,023 --> 01:18:55,151 Likainen poliisi? 1098 01:18:56,820 --> 01:19:00,073 Tunsin Tommy O'Connorin maineen. 1099 01:19:00,156 --> 01:19:03,368 Tunsin hänet niin hyvin, että tiesin- 1100 01:19:03,451 --> 01:19:07,622 -jos hän kuvitteli minun tehneen jotain väärää- 1101 01:19:07,706 --> 01:19:11,376 -joka saisi hänet huonoon valoon- 1102 01:19:11,459 --> 01:19:14,796 -hän hankkiutuisi minusta eroon epäröimättä. 1103 01:19:15,797 --> 01:19:16,058 2 01:16:02.600 -- 01:16:06.520 align:start line:90% position:30% Tutkinta sai uuden käänteen. 1104 01:19:21,636 --> 01:19:26,725 Paikallisesta ryöstöstä tuli kansainvälinen tapaus- 1105 01:19:26,808 --> 01:19:29,269 -ja lopulta murhatutkinta. 1106 01:19:29,352 --> 01:19:32,856 Se oli raaempi kuin olimme kuvitelleet- 1107 01:19:32,939 --> 01:19:35,817 -kun tapausta alettiin tutkia. 1108 01:19:35,900 --> 01:19:40,280 En tiedä, oliko kyseessä varsinaisesti IRA:n teko- 1109 01:19:40,363 --> 01:19:46,327 -mutta tutkintamme perusteella IRA hyötyi ryöstöstä. 1110 01:19:47,912 --> 01:19:52,917 Jos kyseessä oli palkkamurha, IRA saattoi olla sen takana. 1111 01:19:54,044 --> 01:19:59,674 Tutkimme koko auton myöhemmin perusteellisesti- 1112 01:19:59,758 --> 01:20:03,887 -ja löysimme karttaan kirjoitettuja puhelinnumeroita. 1113 01:20:06,097 --> 01:20:09,017 Niiden joukossa oli osoitteita. 1114 01:20:09,100 --> 01:20:11,936 Liam McGeen ja Tom O'Connorin. 1115 01:20:15,357 --> 01:20:19,527 Cahal ja Liam McGee olivat paikallisia ja toimivat NORAID:ssa. 1116 01:20:21,696 --> 01:20:24,908 Sain tietää, että Cahal McGee oli yksi johtajista- 1117 01:20:24,991 --> 01:20:28,161 -välillä pinnan alla, välillä näkyvästi- 1118 01:20:28,244 --> 01:20:33,958 -yhdessä väkivaltaisemmasta ryhmästä, joka tuki IRA:ta. 1119 01:20:34,042 --> 01:20:39,547 Cahalin uskottiin auttaneen Sam Millaria- 1120 01:20:39,631 --> 01:20:42,717 -jos ei ryöstössä niin rahojen kätkemisessä. 1121 01:20:42,801 --> 01:20:48,598 Mutta poliisit eivät pystyneet koskaan todistamaan sitä. 1122 01:20:51,893 --> 01:20:56,064 Liam oli synnynnäinen roisto. 1123 01:20:56,147 --> 01:21:00,860 Hän sai huumetuomioita ja joutui vankilaan. 1124 01:21:00,944 --> 01:21:06,700 Vankilassa hän päätyi irlantilaisen mafian piireihin. 1125 01:21:06,783 --> 01:21:09,327 Liam McGee vieraili Cape Vincentissä- 1126 01:21:09,411 --> 01:21:12,664 -josta Ronnien ruumis löydettiin. 1127 01:21:12,747 --> 01:21:16,918 Hän vietti siellä aikaa kesäisin. 1128 01:21:17,002 --> 01:21:20,171 Ei vaikuta sattumalta- 1129 01:21:20,255 --> 01:21:22,882 -että ruumiinosat löytyivät juuri alueelta- 1130 01:21:22,966 --> 01:21:25,593 -jossa Liam McGee oli viettänyt aikaa. 1131 01:21:27,012 --> 01:21:32,517 Ronnie tunsi McGeet ja Tom O'Connorin. 1132 01:21:32,600 --> 01:21:38,565 Ronnie tunsi useimmat Samin tutut Rochesterissa. 1133 01:21:40,108 --> 01:21:46,364 Hän tunsi kaikki. Kovia, viisaita, mukavia tyyppejä. 1134 01:21:46,448 --> 01:21:49,909 Hän olisi saanut mukaansa kokonaisen armeijan. 1135 01:21:51,369 --> 01:21:56,249 En ymmärrä, miksi hän lähti yksin. 1136 01:21:59,461 --> 01:22:03,673 Hän tiesi, että pelissä on kaikki tai ei mitään. 1137 01:22:05,842 --> 01:22:07,802 Se oli kuin venäläistä rulettia. 1138 01:22:07,886 --> 01:22:13,099 Minulla ei ole todisteita siitä, että toinen McGeeistä oli siellä. 1139 01:22:13,183 --> 01:22:18,355 Emme saaneet selville mitään, minkä perusteella nostaa syytettä. 1140 01:22:21,274 --> 01:22:25,570 Heti kun tapahtunut paljastui- 1141 01:22:25,653 --> 01:22:27,739 -ei tiedetty varmasti- 1142 01:22:30,533 --> 01:22:32,869 -kuka teki hänelle sen, mitä teki. 1143 01:22:32,952 --> 01:22:35,497 Mutta oli selvää, kuka vetelee naruista. 1144 01:22:36,831 --> 01:22:41,878 Kuulemani version mukaan hän tapasi Tommy O'Connorin- 1145 01:22:41,961 --> 01:22:46,299 -ja pyysi häneltä rahaa. Hän sanoi Tommylle: 1146 01:22:46,383 --> 01:22:49,636 "Tiedän kaiken, koska olin mukana suunnittelussa." 1147 01:22:49,719 --> 01:22:56,226 Hän valitsi vaarallisimman henkilön- 1148 01:22:56,309 --> 01:23:00,230 -jolta vaatia rahaa. Antaisiko hän muka rahaa? 1149 01:23:00,313 --> 01:23:02,732 Sekopäistä. 1150 01:23:02,816 --> 01:23:07,904 Tiedän, mitä tapahtui. Hän ei jätä ketään henkiin- 1151 01:23:07,987 --> 01:23:11,950 -kertomaan, mitä oli tapahtunut- 1152 01:23:12,033 --> 01:23:15,036 -hetkenä minä hyvänsä. 1153 01:23:15,120 --> 01:23:17,831 Ronnie oli kuollut, kun päätti tavata Tommyn. 1154 01:23:21,459 --> 01:23:26,339 Tom O'Connor oli tietääkseni hyvin kylmä- 1155 01:23:26,423 --> 01:23:30,093 -ilkeä ja väkivaltainen mies. 1156 01:23:31,594 --> 01:23:36,766 En usko, että hän olisi antanut minkään- 1157 01:23:36,850 --> 01:23:39,519 -estää saavuttamasta päämääriään. 1158 01:23:41,688 --> 01:23:45,775 Yhteistyö eläkkeelle jääneen poliisin kanssa- 1159 01:23:45,859 --> 01:23:50,697 -jonka kanssa oli hyvät välit- 1160 01:23:50,780 --> 01:23:53,366 -teki siitä hiukan vaikeampaa. 1161 01:23:53,450 --> 01:23:58,872 Mutta työ on tehtävä, kävipä kuinka hyvänsä. 1162 01:23:58,955 --> 01:24:00,957 Päätimme yrittää. 1163 01:24:07,005 --> 01:24:10,675 Halusimme puhua hänen kanssaan- 1164 01:24:10,759 --> 01:24:13,678 -ja nähdä hänen reaktionsa. 1165 01:24:13,762 --> 01:24:15,597 TOM O'CONNORIN TALO 1166 01:24:15,680 --> 01:24:20,477 Minulla oli salaa mukana pieni videokamera. 1167 01:24:20,560 --> 01:24:23,938 Bob soitti ovikelloa. 1168 01:24:28,068 --> 01:24:33,615 Tom tuli ja tervehti meitä leppoisasti. 1169 01:24:34,824 --> 01:24:36,993 -Hei, kaverit. -Hei, miten menee? 1170 01:24:37,077 --> 01:24:39,829 -Hauska tavata. -Mitä kuuluu? 1171 01:24:39,913 --> 01:24:43,375 Hän kysyi, miten voin. "Hei, Bobby. Mitä kuuluu?" 1172 01:24:43,458 --> 01:24:47,712 Sanoin tutkivani selvittämättömiä tapauksia- 1173 01:24:47,796 --> 01:24:49,422 -parini Chrisin kanssa. 1174 01:24:49,506 --> 01:24:52,676 Olemme saaneet uutta tietoa vanhasta jutusta... 1175 01:24:52,759 --> 01:24:56,179 -...jossa olit mukana. -En tiedä, mistä puhut. 1176 01:24:56,262 --> 01:25:01,518 Se liittyy Brink'sin ryöstöön. 1177 01:25:01,601 --> 01:25:05,730 Halusimme puhua Ronnie Gibbonsista. 1178 01:25:05,814 --> 01:25:09,192 Kaupunki palaa ja te tongitte vanhoja juttuja. 1179 01:25:09,275 --> 01:25:14,656 He väittävät tienneensä, että hän ajoi murha-autoa. 1180 01:25:14,739 --> 01:25:18,868 Hän ei ymmärtänyt, miksi haaskasimme aikaamme. 1181 01:25:18,952 --> 01:25:21,579 Hän sanoi: "Ette edes tiedä, missä ruumis on." 1182 01:25:21,663 --> 01:25:25,625 He eivät edes tiedä, onko hän kuollut. 1183 01:25:25,709 --> 01:25:28,336 -Kyllä tiedämme. -Niinkö? 1184 01:25:28,420 --> 01:25:29,879 Siksi olemme täällä. 1185 01:25:32,924 --> 01:25:35,301 Mistä löysitte hänet? 1186 01:25:35,385 --> 01:25:37,971 Hänen käytöksensä muuttui täysin. 1187 01:25:39,806 --> 01:25:43,435 Saattoi melkein nähdä, miten väri pakeni hänen kasvoiltaan. 1188 01:25:43,518 --> 01:25:47,188 Chris tuki minua ja sanoi: "En puhu teille enää." 1189 01:25:47,272 --> 01:25:50,692 Hän meni sisään ja sulki oven. 1190 01:25:52,027 --> 01:25:55,488 Palasimme seuraavana päivänä naamioidulla autolla. 1191 01:25:55,572 --> 01:26:00,577 Esitimme asentavamme valvontakameraa tien toiselle puolelle. 1192 01:26:00,660 --> 01:26:05,498 Halusimme näyttää hänelle, ettemme aikoneet luovuttaa. 1193 01:26:08,126 --> 01:26:11,838 Kolme kuukautta myöhemmin Tom O'Connor sai halvauksen- 1194 01:26:11,921 --> 01:26:15,592 -johon menehtyi. 1195 01:26:16,968 --> 01:26:22,182 En usko, että se liittyy mitenkään meihin. 1196 01:26:32,442 --> 01:26:35,862 Hän kertoi, että Ronnielle tehtiin tämä lippu. 1197 01:26:35,945 --> 01:26:39,240 Se kertoo, mitä håänestä ajateltiin. 1198 01:26:39,324 --> 01:26:45,455 Hyväntekijä, oppinut, filosofi- 1199 01:26:45,538 --> 01:26:49,918 -kaupustelija ja runoilija. Hän oli taistelija. 1200 01:26:50,001 --> 01:26:55,423 Hänellä oli paljon ystäviä. Hän tunsi kaikki. 1201 01:26:55,507 --> 01:26:59,636 Ronnie oli aika peloton. 1202 01:27:02,263 --> 01:27:06,267 Se taisi koitua hänen kohtalokseen. 1203 01:27:09,854 --> 01:27:13,483 En totta puhuen ole koskaan käsitellyt sitä. 1204 01:27:14,943 --> 01:27:18,238 Haluan uskoa, että hän on tuolla jossain. 1205 01:27:18,321 --> 01:27:21,408 Tekemässä kepposia ja huvittelemassa. 1206 01:27:23,576 --> 01:27:25,370 Hän oli liian kaunis. 1207 01:27:26,705 --> 01:27:31,835 Hänen serkkunsa Perry teki kuolinilmoituksen- 1208 01:27:31,918 --> 01:27:33,545 -johon kirjoitti: 1209 01:27:33,628 --> 01:27:37,882 "En muistanut, että joskus jättiläistenkin täytyy levätä." 1210 01:27:39,175 --> 01:27:41,678 Hän oli meille jättiläinen. 1211 01:27:46,057 --> 01:27:50,979 En ole koskaan nähnyt uhritonta rikosta. 1212 01:27:52,439 --> 01:27:54,774 Minusta tämä on siitä hyvä esimerkki. 1213 01:27:54,858 --> 01:28:00,697 Tätä ryöstöä saatetaan romantisoida. 1214 01:28:00,780 --> 01:28:04,993 Moni voi tuntea väkisin- 1215 01:28:05,076 --> 01:28:08,538 -myötätuntoa konnia kohtaan. 1216 01:28:08,621 --> 01:28:14,002 Rahat oli vakuutettu ja ne ryöstettiin yritykseltä. 1217 01:28:14,085 --> 01:28:17,172 Se ei ollut uhriton rikos. Ronnie on kuollut. 1218 01:28:17,255 --> 01:28:21,676 Hänen tyttärensä ei saanut muodostaa häneen suhdetta. 1219 01:28:21,760 --> 01:28:26,514 Hänen ystävänsä kaipaavat häntä kovasti. 1220 01:28:26,598 --> 01:28:31,186 On kulunut vuosi. Mietin yhä, mitä olisi pitänyt sanoa hänelle. 1221 01:28:31,269 --> 01:28:33,646 "Älä lähde tähän. Se on hullua." 1222 01:28:33,730 --> 01:28:38,693 Ronnien äiti, sisko ja veli ovat murtuneita. 1223 01:28:38,777 --> 01:28:44,824 Onko se ihme? Me hänen ystävänsä ajattelemme häntä koko ajan. 1224 01:28:44,908 --> 01:28:47,118 Samoin hänen perhettään. 1225 01:28:48,536 --> 01:28:53,458 Juttu voi vaikuttaa romanttiselta sisäpiirin keikalta- 1226 01:28:53,541 --> 01:28:55,627 -joka ei satuta ketään. 1227 01:28:56,920 --> 01:28:58,797 Se satutti monia. 1228 01:29:00,674 --> 01:29:02,967 Tuomioistuin julisti kerran- 1229 01:29:03,051 --> 01:29:09,349 -ettei ihmisen yksi teko saa määrittää hänen koko elämäänsä. 1230 01:29:09,432 --> 01:29:14,479 Olen samaa mieltä. On valitettavaa, että tämä meni niin pitkälle- 1231 01:29:14,562 --> 01:29:19,067 -että Ronnie Gibbons kuoli. 1232 01:29:19,150 --> 01:29:24,280 Toisaalta Ronnie tiesi, mihin ryhtyi. 1233 01:29:24,364 --> 01:29:27,909 Se oli melkein itsemurha. 1234 01:29:37,043 --> 01:29:41,006 Kadonneet viisi miljoonaa ovat yhtä mysteeri. 1235 01:29:41,089 --> 01:29:43,258 Haluaisin ratkaista sen vielä joskus. 1236 01:29:43,341 --> 01:29:46,386 Kaksi miljoonaa olivat New Yorkissa. 1237 01:29:46,469 --> 01:29:51,683 Tuntuu, että suurin osa rahoista todella vain katosi. 1238 01:29:53,268 --> 01:29:57,188 Minä uskon, että ne menivät Belfastiin. 1239 01:29:57,272 --> 01:30:01,609 Sam sanoi minulle kerran- 1240 01:30:01,693 --> 01:30:05,780 -että rahat oli haudattu- 1241 01:30:05,864 --> 01:30:08,700 -sellaiseen... Mitä ne olivatkaan? 1242 01:30:08,783 --> 01:30:11,661 Kannellisiin ämpäreihin. 1243 01:30:11,745 --> 01:30:16,499 Se oli ensimmäinen versio, mutta tarina alkoi muuttua. 1244 01:30:16,583 --> 01:30:22,172 Joku väitti, että ne ovat korruptoituneen lakimiehen hallussa. 1245 01:30:23,882 --> 01:30:26,134 Vakuutan, etten se ole minä. 1246 01:30:26,217 --> 01:30:28,595 On vaikea, uskoa, ettei osa rahoista- 1247 01:30:28,678 --> 01:30:31,473 -olisi päätynyt IRA:lle. 1248 01:30:31,556 --> 01:30:36,770 Tiedättekö mitä? Mennäään etsimään niitä. 1249 01:30:36,853 --> 01:30:41,232 Saat niistä puolet. Ehkä. 1250 01:30:45,153 --> 01:30:49,824 Monet ovat sanoneet minulle: "Tiedät näistä ihmisistä kaiken. 1251 01:30:49,908 --> 01:30:53,787 Missä rahat ovat?" Vaikka tietäisin, en kertoisi. 1252 01:30:53,870 --> 01:30:56,956 Enkä todellakaan palauttaisi sitä Brink'sille. 1253 01:30:57,040 --> 01:31:00,085 Tuottajat pyysivät Sam Millarilta haastattelua. 1254 01:31:00,168 --> 01:31:03,213 Hän suostui aluksi, mutta lopetti yhteydenpidon. 1255 01:31:03,296 --> 01:31:09,844 Ronnie Gibbonsin murhasta ei syytetty ketään. Tapaus on yhä avoin. 1256 01:31:09,928 --> 01:31:14,099 Suomennos: Paula Hyypiö Iyuno-SDI Group