1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:13,459 --> 00:00:15,459
(cierran puerta del auto)
4
00:00:15,542 --> 00:00:17,125
(encienden motor)
5
00:00:19,209 --> 00:00:23,167
(suena música digital intensa)
6
00:00:27,250 --> 00:00:30,542
Scott Wapner:
El comenzó de la nada
y amasó una fortuna
7
00:00:30,626 --> 00:00:33,167
de más de $20 mil millones.
8
00:00:33,250 --> 00:00:35,459
♪
9
00:00:39,000 --> 00:00:41,459
Reportero: No es común
que un titán de Wall Street
10
00:00:41,542 --> 00:00:44,792
aparezca en la portada
de la revista "Time".
11
00:00:44,876 --> 00:00:47,209
Reportero 2: El inversor
corporativo más temido
en el mundo.
12
00:00:47,292 --> 00:00:49,209
Reportero 3: El inversionista
más astuto en el planeta.
13
00:00:49,292 --> 00:00:50,626
Andrew Ross Sorkin:
El mueve mercados
14
00:00:50,709 --> 00:00:52,000
con apenas mencionar
su nombre.
15
00:00:52,083 --> 00:00:53,626
Reportera:
La revista "Fortune"
16
00:00:53,709 --> 00:00:55,834
dice que tal vez hace
que los accionistas ganen
17
00:00:55,918 --> 00:00:58,125
más dinero que cualquiera
en el planeta.
18
00:00:59,292 --> 00:01:01,792
(aplausos)
19
00:01:01,876 --> 00:01:03,792
Gail Golden-Icahn:
Es tenaz.
20
00:01:03,876 --> 00:01:06,709
-Mark Stevens: Enigmático.
-Wapner: El hombre más
inteligente que haya conocido.
21
00:01:06,792 --> 00:01:08,751
Rana Foroohar:
El es el gran tiburón blanco
22
00:01:08,834 --> 00:01:11,417
en el mar del capitalismo.
23
00:01:11,500 --> 00:01:13,334
Carl Icahn: Mi madre dijo
que tal vez yo tengo
24
00:01:13,417 --> 00:01:14,584
un gen de guerrero
en mí o algo.
25
00:01:14,667 --> 00:01:16,209
Entrevistadora:
¿Un gen guerrero?
26
00:01:18,083 --> 00:01:20,918
Voces diversas:
Marvel Comics, Time Warner,
Texaco, US Steel,
27
00:01:21,000 --> 00:01:24,334
Computadoras Dell,
Apple, PayPal, Caesars.
28
00:01:24,417 --> 00:01:26,667
Reportero: Motorola. Yahoo...
todos han sentido
29
00:01:26,751 --> 00:01:28,834
el potente aguijón
de Carl Icahn.
30
00:01:28,918 --> 00:01:30,500
Lo hago por un sistema
libre de empresas,
31
00:01:30,584 --> 00:01:33,000
lo hago por ganancias
o por lo que debo hacer.
32
00:01:33,083 --> 00:01:34,751
-Es aterrador.
-Abusador.
33
00:01:34,834 --> 00:01:37,792
Gran tipo, pero es tan delicado
como una bañera.
34
00:01:37,876 --> 00:01:39,792
Es mío, es mi dinero.
35
00:01:39,876 --> 00:01:41,542
Si pierdo, yo le respondo
a mi banco.
36
00:01:41,626 --> 00:01:44,167
♪
37
00:01:44,250 --> 00:01:47,792
Tengo 85. Tú dirás: "Tiene 85.
Se ve bien, ¿no?
38
00:01:47,876 --> 00:01:49,667
Puedo aprovecharme de él".
39
00:01:53,125 --> 00:01:54,709
No me gusta iniciar guerras,
40
00:01:54,792 --> 00:01:56,626
pero si alguien quiere
empezar una conmigo,
41
00:01:56,709 --> 00:01:58,417
hay algo dentro de mí
que le gusta eso,
42
00:01:58,500 --> 00:02:00,459
porque de verdad espero
atacarlo con todo.
43
00:02:00,542 --> 00:02:04,959
ICAHN
EL MULTIMILLONARIO INCESANTE
44
00:02:08,542 --> 00:02:12,626
En Wall Street,
miran a Carl Icahn y dicen:
45
00:02:12,709 --> 00:02:15,417
"Es una leyenda".
Dicen: "Es un genio".
46
00:02:15,500 --> 00:02:18,959
Hay una admiración
por lo que ha podido lograr
47
00:02:19,042 --> 00:02:20,792
y la riqueza que ha creado.
48
00:02:25,125 --> 00:02:28,500
Creo que el público tiene
una visión mucho más mezclada
49
00:02:28,584 --> 00:02:32,167
sobre el impacto que ha tenido
en las compañías,
50
00:02:32,250 --> 00:02:35,125
en el trabajo
y en la sociedad.
51
00:02:35,209 --> 00:02:38,000
♪
52
00:02:38,083 --> 00:02:40,167
Luego la pregunta es:
53
00:02:40,250 --> 00:02:44,334
¿es un inversionista
activista defensor
54
00:02:44,417 --> 00:02:46,417
del accionista
55
00:02:46,500 --> 00:02:49,542
representando
al hombre pequeño?
56
00:02:49,626 --> 00:02:52,584
¿O es un invasor corporativo
57
00:02:52,667 --> 00:02:56,250
que ataca, extrae el valor
de esa compañía
58
00:02:56,334 --> 00:02:59,584
hasta el detrimento
a largo plazo de la compañía
59
00:02:59,667 --> 00:03:02,334
pero con el beneficio inmediato
de Carl Icahn?
60
00:03:02,417 --> 00:03:05,959
Yo lo hago.
No, yo no lo diría de esa forma.
61
00:03:06,042 --> 00:03:08,500
Es una especie
de término de color.
62
00:03:08,584 --> 00:03:10,542
"Invasor corporativo".
63
00:03:10,626 --> 00:03:12,000
Pero está muy lejos
de la verdad.
64
00:03:12,083 --> 00:03:15,125
Es totalmente ridículo
relacionado a lo que hacemos.
65
00:03:15,209 --> 00:03:17,667
Traemos cosas a la fiesta.
66
00:03:17,751 --> 00:03:19,542
No los invadimos
y los sacamos.
67
00:03:19,626 --> 00:03:21,959
Y es por eso que creo
que eventualmente
68
00:03:22,042 --> 00:03:23,250
lo cambiaron
a "activista".
69
00:03:23,334 --> 00:03:25,209
Pero activista o invasor,
70
00:03:25,292 --> 00:03:27,709
no he cambiado para nada
lo que hago.
71
00:03:27,792 --> 00:03:30,167
Llámenme como quieran.
(ríe)
72
00:03:31,500 --> 00:03:34,709
CARL ICAHN
PRESIDENTE DE EMPRESAS ICAHN
73
00:03:34,792 --> 00:03:37,667
RIQUEZA PERSONAL:
$15 A $20 MIL MILLONES
74
00:03:41,042 --> 00:03:43,209
CIUDAD DE NUEVA YORK
75
00:03:46,876 --> 00:03:48,667
¿Cómo están mis muchachos?
76
00:03:48,751 --> 00:03:50,626
Qué buenos muchachos.
77
00:03:50,709 --> 00:03:53,042
Se levanta
como a las 9 en punto
78
00:03:53,125 --> 00:03:55,042
y ya comió su desayuno
79
00:03:55,125 --> 00:03:57,500
y leyó el periódico
mientras está hablando,
80
00:03:57,584 --> 00:04:01,417
y escribiendo notas
y todo eso.
81
00:04:01,500 --> 00:04:03,751
Inmediatamente
comienza su día,
82
00:04:03,834 --> 00:04:06,918
se pone al tanto
con las noticias,
cómo va el mercado.
83
00:04:07,000 --> 00:04:09,918
Uber tiene cosas buenas.
84
00:04:10,000 --> 00:04:11,834
Trabajamos juntos
en su oficina,
85
00:04:11,918 --> 00:04:16,000
en casa, y luego,
como a las 4 de la tarde,
86
00:04:16,083 --> 00:04:19,083
él se dirige a su oficina
87
00:04:19,167 --> 00:04:21,542
en la Quinta Avenida,
88
00:04:21,626 --> 00:04:25,542
para juntas o la crisis
que esté sucediendo.
89
00:04:25,626 --> 00:04:29,209
Administrador de crisis.
Soy como Ray Donovan.
90
00:04:29,292 --> 00:04:33,459
Intento resolverla, y luego
voy a otra crisis.
91
00:04:33,542 --> 00:04:34,959
Siempre hay algunas cuentas.
92
00:04:35,042 --> 00:04:38,167
No tienes que fabricarlas.
93
00:04:38,250 --> 00:04:41,125
Wapner: Creo que la forma
en la que Carl ve los negocios
94
00:04:41,209 --> 00:04:44,292
y la forma en que hace las cosas
es que intenta identificar
95
00:04:44,375 --> 00:04:47,459
compañías que piensa
que están infravaloradas
96
00:04:47,542 --> 00:04:49,500
y él secretamente
les construye
97
00:04:49,584 --> 00:04:51,125
una posición
hasta que son grandes
98
00:04:51,209 --> 00:04:53,709
y tienen que revelar
el tamaño.
99
00:04:53,792 --> 00:04:56,375
E intentará presionar al CEO
100
00:04:56,459 --> 00:04:57,667
para que haga algo
que él quiere,
101
00:04:57,751 --> 00:05:00,751
ya sea hacer una fusión
o una compra de acciones.
102
00:05:00,834 --> 00:05:05,083
Y en más casos que otros,
durante los años,
103
00:05:05,167 --> 00:05:09,083
el CEO termina haciendo
algo que él quiere,
104
00:05:09,167 --> 00:05:13,000
y el precio de la acción sube
y Carl gana mucho dinero.
105
00:05:13,083 --> 00:05:16,209
Napoleón
en la Batalla de Meissonier.
106
00:05:18,000 --> 00:05:20,626
Antes de que Hubris lo venciera
107
00:05:20,709 --> 00:05:22,542
y le quitara todo.
108
00:05:22,626 --> 00:05:25,792
El fue uno de los mejores
estrategas, sin duda.
109
00:05:27,375 --> 00:05:30,792
Pero lo perdió todo
debido a su arrogancia.
110
00:05:30,876 --> 00:05:33,042
Eso es algo
que debes recordar.
111
00:05:35,751 --> 00:05:38,083
No dura para siempre
si no eres cuidadoso.
112
00:05:38,167 --> 00:05:39,334
EMPRESAS ICAHN
113
00:05:39,417 --> 00:05:41,083
EMPLEADOS: MáS DE 20.000
114
00:05:41,167 --> 00:05:43,250
GANANCIAS:
MáS DE 10 MIL MILLONES
115
00:05:43,334 --> 00:05:46,417
BIENES TOTALES:
33,34 MIL MILLONES
116
00:05:46,500 --> 00:05:48,334
POSEE LA MINORíA
Y MAYORíA DE INTERESES
117
00:05:48,417 --> 00:05:50,083
EN LAS CORPORACIONES
MáS GRANDES
118
00:05:50,167 --> 00:05:52,167
EN VARIAS INDUSTRIAS
119
00:06:00,959 --> 00:06:04,334
(suena música digital intensa)
120
00:06:04,417 --> 00:06:06,542
Reportero:
Carl Icahn está haciendo
121
00:06:06,626 --> 00:06:08,959
lo que mejor sabe hacer:
atacar.
122
00:06:09,042 --> 00:06:13,042
Reportero: Carl, ¿a qué te
opones con mayor firmeza?
123
00:06:14,209 --> 00:06:15,876
Carl:
Me opongo al hecho
124
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
de que hicieron
una adquisición
125
00:06:18,083 --> 00:06:19,751
que puso la compañía
en riesgo
126
00:06:19,834 --> 00:06:22,375
y no fue a voto
con los miembros de la junta.
127
00:06:26,292 --> 00:06:28,042
MAESTRO DEL UNIVERSO
128
00:06:29,375 --> 00:06:31,125
Acaba de llamar
alguien de Reuters.
129
00:06:31,209 --> 00:06:34,959
-¿Qué fue lo que dijo?
-Quieren entender
qué estamos haciendo.
130
00:06:35,042 --> 00:06:38,042
Bueno, queremos quitar
a algunos de los directores
131
00:06:38,125 --> 00:06:39,250
y ponernos dentro.
132
00:06:39,334 --> 00:06:42,000
Ellos saben
que no me retiraré,
133
00:06:42,083 --> 00:06:43,918
así que solo seguimos adelante.
134
00:06:44,000 --> 00:06:46,751
La idea
de un inversionista activista
135
00:06:46,834 --> 00:06:49,083
es que compra una acción
en la compañía
136
00:06:49,167 --> 00:06:50,751
con el plan y la ambición
137
00:06:50,834 --> 00:06:53,751
de ir a la junta administrativa
de la compañía y decir:
138
00:06:53,834 --> 00:06:56,125
"Lo están haciendo mal.
Así se hace".
139
00:06:56,209 --> 00:06:58,792
-(tono de llamando)
-Carl: Hola, ¿cómo estás?
140
00:06:58,876 --> 00:07:01,000
No tengo que decirte
nada que no sepas.
141
00:07:01,083 --> 00:07:03,125
Es reprochable
lo que sucedió.
142
00:07:03,209 --> 00:07:06,375
No tenían el derecho
de hacer eso sin hablar
con los accionistas.
143
00:07:06,459 --> 00:07:08,542
Sabes que están apostando
a la compañía, no es su dinero.
144
00:07:08,626 --> 00:07:11,542
El observa las juntas directivas
y ve a los CEO
145
00:07:11,626 --> 00:07:13,209
como juntas del country club.
146
00:07:13,292 --> 00:07:16,083
No pierden el tiempo pensando
sobre las compañías.
147
00:07:16,167 --> 00:07:18,334
Cobran su sueldo
y juegan al golf.
148
00:07:18,417 --> 00:07:21,459
Sorkin:
La junta directiva
de una compañía
149
00:07:21,542 --> 00:07:22,667
supuestamente
150
00:07:22,751 --> 00:07:25,292
representa los intereses
de los accionistas.
151
00:07:25,375 --> 00:07:28,042
Se supone
que hacen responsable
152
00:07:28,125 --> 00:07:30,667
al CEO
y a la administración.
153
00:07:30,751 --> 00:07:32,834
Ese es su trabajo.
154
00:07:32,918 --> 00:07:35,209
El que lo hagan...
155
00:07:35,292 --> 00:07:37,626
es la pregunta más grande
de Carl Icahn.
156
00:07:37,709 --> 00:07:40,083
♪
157
00:07:42,626 --> 00:07:45,250
¿Quién demonios sacó esto?
158
00:07:45,334 --> 00:07:46,375
¿Quién lo filtró?
159
00:07:46,459 --> 00:07:48,500
¿El que reemplazaremos
a cuatro directores?
160
00:07:48,584 --> 00:07:49,876
-Sí.
-Apenas lo dije.
161
00:07:49,959 --> 00:07:52,209
Se los dijimos porque te dije
y lo presentamos.
162
00:07:52,292 --> 00:07:56,042
-(riendo)
-Lo presentamos. Esto es
lo que acaba de presentar.
163
00:07:56,125 --> 00:07:59,375
Acabamos de hablarlo,
y ya lo liberaron.
164
00:08:01,542 --> 00:08:03,667
Lo dijimos mucho peor
que esto.
165
00:08:03,751 --> 00:08:05,375
Langham:
Lo dijimos mucho peor
hace un mes.
166
00:08:05,459 --> 00:08:07,250
Aquí está.
167
00:08:07,334 --> 00:08:09,584
Pasó mientras estuviste aquí.
Ustedes están aquí
168
00:08:09,667 --> 00:08:13,083
mientras hacemos
mucha historia, muchachos.
169
00:08:13,167 --> 00:08:17,292
No es algo seguro que cuando
adquieres un puesto grande
170
00:08:17,375 --> 00:08:19,334
y le dices al CEO
qué debe hacer,
171
00:08:19,417 --> 00:08:20,667
él vaya a escucharte.
172
00:08:20,751 --> 00:08:23,542
Tampoco es seguro que tu consejo
sea lo correcto por hacer.
173
00:08:23,626 --> 00:08:24,918
Necesitas ser descarado.
174
00:08:25,000 --> 00:08:28,500
Le estás ordenando a los CEO
más importantes.
175
00:08:28,584 --> 00:08:29,834
Le ordenas a sus abogados.
176
00:08:29,918 --> 00:08:31,417
En un juego
de apuestas grandes.
177
00:08:31,500 --> 00:08:33,584
Puedes ganar
miles de millones,
178
00:08:33,667 --> 00:08:35,751
pero también puedes perderlos.
Es estresante.
179
00:08:35,834 --> 00:08:37,250
Oye, Gail.
180
00:08:37,334 --> 00:08:38,918
-Gail: Sí.
-Ven aquí un minuto.
181
00:08:40,209 --> 00:08:41,667
Soy su consejera
en las noches.
182
00:08:41,751 --> 00:08:44,709
Nos reunimos y luego
vamos a casa juntos.
183
00:08:44,792 --> 00:08:46,584
Bruce David Klein:
¿Qué crees que lo motiva?
184
00:08:46,667 --> 00:08:49,459
Oh! (suspira)
185
00:08:49,542 --> 00:08:52,876
No es el dinero,
es bastante extraño.
186
00:08:52,959 --> 00:08:54,209
Pensarías que es el dinero.
187
00:08:54,292 --> 00:08:56,959
Vaya, es bueno que lo gane,
pero no es el dinero.
188
00:08:57,042 --> 00:08:59,334
El se obsesiona con algo
y no lo deja
189
00:08:59,417 --> 00:09:01,042
como un bulldog.
190
00:09:01,125 --> 00:09:03,667
El sigue y sigue
hasta que obtiene lo que quiere,
191
00:09:03,751 --> 00:09:06,042
así que... eso lo motiva.
192
00:09:06,125 --> 00:09:09,584
Yo le dije que es el ganar,
competitividad, solo ganar.
193
00:09:09,667 --> 00:09:13,584
Tener una idea nueva
para vencer a la competencia.
194
00:09:13,667 --> 00:09:15,792
El poder ser los más grandes
y los mejores.
195
00:09:15,876 --> 00:09:17,209
Eso me emociona.
196
00:09:17,292 --> 00:09:20,834
♪
197
00:09:20,918 --> 00:09:23,751
El dinero es una especie
de meta.
198
00:09:25,083 --> 00:09:29,167
Es como... los exploradores.
199
00:09:29,250 --> 00:09:31,292
¿Por qué siguen haciéndolo?
200
00:09:31,375 --> 00:09:33,792
Ellos creen que buscan el oro
como Cortés.
201
00:09:35,083 --> 00:09:38,125
Pero creo que el hallazgo
y hacerlo
202
00:09:38,209 --> 00:09:40,209
es mucho más emocionante
que obtenerlo.
203
00:09:40,292 --> 00:09:43,417
♪
204
00:09:43,500 --> 00:09:44,792
Y creo que es por eso
205
00:09:44,876 --> 00:09:49,000
que muchas personas ricas
son muy neuróticas.
206
00:09:49,083 --> 00:09:51,792
Porque se decepcionan
cuando lo obtienen.
207
00:09:55,209 --> 00:09:57,417
No es lo que esperaban
que fuera.
208
00:09:57,500 --> 00:10:00,250
♪
209
00:10:03,459 --> 00:10:06,042
Reportera:
En Wall Street dicen
210
00:10:06,125 --> 00:10:09,292
que ha sido exitoso porque es
intimidante e incesante.
211
00:10:09,375 --> 00:10:11,876
El fue hijo único
durante la Depresión
212
00:10:11,959 --> 00:10:14,542
en Far Rockaway, Queens,
Nueva York.
213
00:10:14,626 --> 00:10:18,626
Aun de niño, su madre dijo
que era como Genghis Khan.
214
00:10:18,709 --> 00:10:22,083
Le gustaba una buena pelea,
de eso no hay duda.
215
00:10:24,375 --> 00:10:26,709
"YO ESTABA EMPEZANDO EN ESTO...
216
00:10:26,792 --> 00:10:29,709
HOY LE DIRíA
QUE SE FUERA AL DIABLO"
217
00:10:31,042 --> 00:10:33,250
Anunciante:
Tappan. Tappan.
218
00:10:33,334 --> 00:10:36,459
El nombre es Tappan.
Tappan.
219
00:10:36,542 --> 00:10:40,042
Stevens:
A finales de los 70,
Carl concentró su atención
220
00:10:40,125 --> 00:10:42,667
en una compañía
llamada Tappan.
221
00:10:42,751 --> 00:10:44,417
Tappan hacía estufas,
222
00:10:44,500 --> 00:10:48,459
y era una estufa
de muy buen nombre.
223
00:10:48,542 --> 00:10:49,751
Bob Barker:
Segundo paquete.
224
00:10:49,834 --> 00:10:51,667
-Una cocina nueva.
-(sorpresa del público)
225
00:10:51,751 --> 00:10:53,792
Una estufa eléctrica
de la famosa Tappan.
226
00:10:53,876 --> 00:10:57,292
Utensilios de calidad
desde 1881.
227
00:10:57,375 --> 00:11:00,834
Tappan tuvo su primera pérdida
en casi medio siglo.
228
00:11:00,918 --> 00:11:04,167
CAíDA DE 86%
EN GANANCIAS OPERATIVAS
229
00:11:04,250 --> 00:11:08,000
Debido a la baja, perdieron
la fe en la compañía.
230
00:11:08,083 --> 00:11:09,542
Las acciones se cayeron
231
00:11:09,626 --> 00:11:11,751
a 7 u 8 dólares.
232
00:11:11,834 --> 00:11:14,834
TAPPAN DICE PRONóSTICO
MáS PESIMISTA QUE ANTES
233
00:11:16,500 --> 00:11:18,500
Así que Carl
hizo sus cálculos.
234
00:11:18,584 --> 00:11:20,918
Estimó el valor de la compañía
235
00:11:21,000 --> 00:11:22,083
entre el precio de la acción
236
00:11:22,167 --> 00:11:23,918
y el valor final
de la compañía.
237
00:11:24,000 --> 00:11:26,918
Y ahí había un hueco
de unos $15.
238
00:11:27,000 --> 00:11:28,792
Y Carl sintió que ahí era.
239
00:11:31,125 --> 00:11:34,167
Carl:
Creímos que la compañía
estaba infravalorada.
240
00:11:34,250 --> 00:11:36,792
Y Tappan se ajustaba
al programa que tenía
241
00:11:36,876 --> 00:11:38,542
cuando comencé
en el activismo.
242
00:11:38,626 --> 00:11:42,334
Pensé que era una gran
compañía, un gran nombre,
243
00:11:42,417 --> 00:11:44,626
podría ser un candidato
para la adquisición
244
00:11:44,709 --> 00:11:48,751
que podía ser bloqueada
por el CEO y la junta.
245
00:11:48,834 --> 00:11:52,876
El CEO tenía una personalidad
muy fuerte,
246
00:11:52,959 --> 00:11:55,959
pero no creo que supiera mucho
sobre el negocio.
247
00:11:56,042 --> 00:11:59,417
Y Dick Tappan era
el nieto del fundador.
248
00:11:59,500 --> 00:12:02,459
Creo que estaba intimidado
por este tipo Blasius.
249
00:12:02,542 --> 00:12:06,459
Y pensé que había una
oportunidad para interceder.
250
00:12:06,542 --> 00:12:09,417
Así que fui y compré
muchas acciones de ellos.
251
00:12:10,459 --> 00:12:14,292
Y luego hizo
un poco de ruido.
252
00:12:14,375 --> 00:12:16,709
EL GRANDE DE WALL STREET
INTENTA UN JUEGO NUEVO
253
00:12:16,792 --> 00:12:19,584
SURGIó COMO EL ACCIONISTA
MAYORITARIO DE TAPPAN CO.
254
00:12:19,667 --> 00:12:24,209
Y RáPIDAMENTE SUGIRIó QUE
LA COMPAÑíA DEBíA VENDERSE
255
00:12:24,292 --> 00:12:27,709
Carl: "Escribo esta carta para
pedirles que me elijan
256
00:12:27,792 --> 00:12:29,375
para la junta de directores".
257
00:12:29,459 --> 00:12:33,000
ICAHN LUCHA CON
LA ADMINISTRACIóN DE TAPPAN
258
00:12:33,083 --> 00:12:35,209
"Durante los últimos
cinco años,
259
00:12:35,292 --> 00:12:36,959
bajo la actual administración,
260
00:12:37,042 --> 00:12:39,709
Tappan ha perdido
3,3 millones de dólares".
261
00:12:39,792 --> 00:12:41,042
QUIERO UN LUGAR EN LA JUNTA
262
00:12:41,125 --> 00:12:44,500
PARA QUE CONSIDEREN
UNA FUSIóN O UNA LICITACIóN.
263
00:12:44,584 --> 00:12:47,125
TAPPAN NO QUIERE
AL SR. ICAHN EN LA JUNTA
264
00:12:48,250 --> 00:12:50,250
La compañía es propiedad
de los accionistas,
265
00:12:50,334 --> 00:12:51,751
y estos administradores
sintieron
266
00:12:51,834 --> 00:12:54,167
que no querían lidiar
con los accionistas.
267
00:12:54,250 --> 00:12:56,334
"Piensan que nos dirán
qué hacer. No".
268
00:12:58,500 --> 00:13:01,500
Tuvimos una pelea de poder,
y se resistieron con todo.
269
00:13:01,584 --> 00:13:04,250
PELEA DE PODER
SUSTANTIVO
270
00:13:04,334 --> 00:13:07,000
UNA LUCHA COMPETITIVA
ENTRE DOS PARTES CORPORATIVAS
271
00:13:07,083 --> 00:13:09,125
POR LOS VOTOS
DE LOS ACCIONISTAS NECESARIOS
272
00:13:09,209 --> 00:13:11,000
PARA CONTROLAR
UNA CORPORACIóN.
273
00:13:11,083 --> 00:13:13,209
ICAHN, ACCIONISTA
DISIDENTE DE TAPPAN
274
00:13:13,292 --> 00:13:15,292
GANA LA PELEA DE PODER
SURGIENDO COMO DIRECTOR
275
00:13:15,375 --> 00:13:16,918
Alfred Kingsley:
Fue asombroso.
276
00:13:17,000 --> 00:13:18,959
Carl consiguió
un lugar en la junta.
277
00:13:21,209 --> 00:13:23,000
Creo que fuimos la ola
278
00:13:23,083 --> 00:13:25,375
de que nadie estaba haciendo
lo que debía hacer.
279
00:13:25,459 --> 00:13:29,292
(suena música apacible)
280
00:13:32,626 --> 00:13:34,876
Stevens:
Cuando Carl fue a Ohio
281
00:13:34,959 --> 00:13:37,500
a visitar a la administración
de Tappan,
282
00:13:38,417 --> 00:13:40,626
la vida es muy ordenada ahí,
283
00:13:40,709 --> 00:13:43,000
y todo está
en el lugar correcto.
284
00:13:45,459 --> 00:13:47,042
El CEO me llamó.
285
00:13:47,125 --> 00:13:50,000
Me dijo: "Quiero cenar con usted
antes de la junta".
286
00:13:50,083 --> 00:13:53,167
Así que pensé que quería tener
una plática ligera conmigo.
287
00:13:53,250 --> 00:13:56,417
Me miró y como que me veía
con rudeza y dijo:
288
00:13:56,500 --> 00:13:59,125
"En mi junta directiva,
solo eres un intruso.
289
00:13:59,209 --> 00:14:01,584
No quiero que digas nada
en la junta.
290
00:14:01,667 --> 00:14:03,834
No quiero que molestes
al resto del consejo
291
00:14:03,918 --> 00:14:05,751
y nos llevaremos bien".
292
00:14:05,834 --> 00:14:07,459
Yo estaba empezando en esto.
293
00:14:07,542 --> 00:14:11,042
Hoy le diría
que se fuera al diablo.
294
00:14:11,125 --> 00:14:13,209
Kingsley:
Al día siguiente, Carl vino
295
00:14:13,292 --> 00:14:14,709
y fuimos a la junta,
296
00:14:14,792 --> 00:14:18,042
que fue muy conflictiva.
297
00:14:18,125 --> 00:14:21,542
Carl:
El CEO decidió comprar
otra compañía
298
00:14:21,626 --> 00:14:23,918
y lo presentó a la junta.
299
00:14:24,000 --> 00:14:27,042
Iba a hacer que la compañía
tuviera menos valor
300
00:14:27,125 --> 00:14:29,709
de una forma extraña,
pero el más poderoso.
301
00:14:29,792 --> 00:14:32,542
Y el CEO
le mostraba a todos
302
00:14:32,626 --> 00:14:34,125
con sus libros
y cuentas de inversión
303
00:14:34,209 --> 00:14:36,751
cómo esto era
una gran adquisición.
304
00:14:36,834 --> 00:14:39,584
El CEO dijo: "He trabajado
mucho en eso.
305
00:14:39,667 --> 00:14:43,125
Solo quiero un voto
que esté de acuerdo conmigo".
306
00:14:43,209 --> 00:14:47,959
Y esta persona en la junta
que en realidad nunca hablaba,
307
00:14:48,042 --> 00:14:51,334
pero que tenía muchas acciones,
él dijo: "Un minuto.
308
00:14:51,417 --> 00:14:53,876
Estoy revisando esto
y no entiendo por qué
309
00:14:53,959 --> 00:14:55,250
estamos comprando
con estos números".
310
00:14:55,334 --> 00:14:59,042
El CEO dijo: "¿Está cuestionando
mi decisión?"
311
00:14:59,125 --> 00:15:01,083
Está mirando fijamente
al hombre.
312
00:15:01,167 --> 00:15:03,876
Le dijo: "Siéntese y vote
con todos nosotros".
313
00:15:03,959 --> 00:15:06,042
Realmente era un hombre
arrogante.
314
00:15:06,125 --> 00:15:09,000
Y yo lo observaba
para ver qué hacer.
315
00:15:09,083 --> 00:15:12,584
Y, bueno, en esa época,
no pensé que nadie me apoyara
316
00:15:12,667 --> 00:15:14,584
si decía algo, pero dije:
317
00:15:14,667 --> 00:15:16,250
"Al demonio
con este tipo Blasius".
318
00:15:16,334 --> 00:15:18,209
Para entonces, no me importaba
si yo le agradaba.
319
00:15:18,292 --> 00:15:20,334
El a mí, no.
320
00:15:20,417 --> 00:15:22,876
Así que dije:
"Que se joda".
321
00:15:22,959 --> 00:15:25,876
Stevens:
En esta época de Tappan,
uno pensaría
322
00:15:25,959 --> 00:15:27,667
que Carl no tenía los cojones
323
00:15:27,751 --> 00:15:30,000
que tendría después
en los grandes tratos.
324
00:15:30,083 --> 00:15:31,500
Tenía más entonces.
325
00:15:31,584 --> 00:15:33,334
Tuvo que hacerlo con nada.
326
00:15:33,417 --> 00:15:35,500
El no tenía miles de millones
en el banco.
327
00:15:35,584 --> 00:15:37,918
Carl:
Dije: "¿Saben algo, chicos?
328
00:15:38,000 --> 00:15:39,375
Les diré lo que pienso.
329
00:15:39,459 --> 00:15:42,792
Este es probablemente
uno de los peores tratos
330
00:15:42,876 --> 00:15:44,626
en la historia de la economía.
331
00:15:44,709 --> 00:15:47,417
Es una locura.
Estamos comprando esta compañía
332
00:15:47,500 --> 00:15:49,167
diez veces más
de lo que vale".
333
00:15:49,250 --> 00:15:53,125
Solo, yo digo: "Para salvar
el trabajo de Don Blasius.
334
00:15:53,209 --> 00:15:55,751
Por eso lo estamos haciendo".
Lo estaba atacando.
335
00:15:55,834 --> 00:15:58,709
Y él se volvió loco.
Se puso rojo y dijo:
336
00:15:58,792 --> 00:16:01,042
"¿Qué estás diciendo? ¿Estás
cuestionando mi habilidad?".
337
00:16:01,125 --> 00:16:04,209
Le dije que sí. "Eso hago.
No creo que seas un buen CEO".
338
00:16:04,292 --> 00:16:07,125
De pronto,
Carl no está hablando,
339
00:16:07,209 --> 00:16:09,417
está gritando,
está ordenando.
340
00:16:09,500 --> 00:16:14,209
"Por mi parte, haré lo que pueda
para detener este trato.
341
00:16:14,292 --> 00:16:16,042
Y ahora,
les digo esto al consejo,
342
00:16:16,125 --> 00:16:17,417
vamos a votar".
343
00:16:19,167 --> 00:16:22,209
Y Blasius me mira con su rostro
enrojecido y dice:
344
00:16:22,292 --> 00:16:26,334
"Pospondremos la votación
para la siguiente reunión".
345
00:16:26,417 --> 00:16:28,417
Y luego, solo me observaba a mí,
y yo lo miré,
346
00:16:28,500 --> 00:16:29,959
y eso fue todo.
347
00:16:31,500 --> 00:16:34,834
Las personas se rascaban
la cabeza preguntándose
348
00:16:34,918 --> 00:16:36,626
qué había pasado.
"¿Quién es este tipo?
349
00:16:36,709 --> 00:16:41,000
¿Cómo frustró los planes del
CEO de una compañía pública?".
350
00:16:42,417 --> 00:16:44,667
Y luego, siete u ocho
meses después,
351
00:16:44,751 --> 00:16:47,459
Electrolux accedió
a comprar a Tappan
352
00:16:47,542 --> 00:16:49,626
por un poco más
de $18 por acción.
353
00:16:49,709 --> 00:16:52,125
TAPPAN SERá COMPRADA
POR LA FIRMA SUECA
354
00:16:52,209 --> 00:16:54,876
Probando en términos totales,
355
00:16:54,959 --> 00:16:57,250
que Carl tenía razón
desde el principio.
356
00:16:57,334 --> 00:16:59,417
Tappan valía más
que los $7 por acción
357
00:16:59,500 --> 00:17:00,751
con las que
se estaba negociando
358
00:17:00,834 --> 00:17:02,834
antes de que Carl
se involucrara.
359
00:17:02,918 --> 00:17:04,584
Y los accionistas
se hicieron más ricos.
360
00:17:04,667 --> 00:17:07,250
LA FELICIDAD
ES UN FLUJO FINANCIERO
POSITIVO
361
00:17:07,334 --> 00:17:09,042
Carl:
Al final,
362
00:17:09,125 --> 00:17:10,876
Dick Tappan se me acercó.
363
00:17:10,959 --> 00:17:13,542
Dijo: "Carl, quiero hacerte
una pregunta.
364
00:17:13,626 --> 00:17:16,042
¿Administrarías mi dinero?".
365
00:17:16,125 --> 00:17:18,459
El quería que yo manejara
su dinero.
366
00:17:18,542 --> 00:17:19,959
Y lo hice por un tiempo.
367
00:17:20,042 --> 00:17:23,792
(piano sonando)
368
00:17:23,876 --> 00:17:27,459
Habla Carl, Carl Icahn.
369
00:17:27,542 --> 00:17:30,292
Si puedo interrumpirlos
un minuto.
370
00:17:30,375 --> 00:17:31,626
El CEO era malvado.
371
00:17:31,709 --> 00:17:35,292
El, en su mente, su trabajo
era ganar mucho dinero
372
00:17:35,375 --> 00:17:37,459
para él a expensas
de los accionistas.
373
00:17:37,542 --> 00:17:39,751
A él no le importaba,
y a expensas de la compañía,
374
00:17:39,834 --> 00:17:42,375
se enriqueció a sí mismo.
375
00:17:42,459 --> 00:17:45,584
La idea de que algunos tipos
de administración
376
00:17:45,667 --> 00:17:48,918
tomaban ventaja de su posición
como administradores
377
00:17:49,000 --> 00:17:51,417
para el detraimiento
de los accionistas,
378
00:17:51,500 --> 00:17:52,834
él tenía eso en la cabeza.
379
00:17:52,918 --> 00:17:56,250
Al principio, cuando el resto
del mundo no estaba seguro.
380
00:17:56,334 --> 00:17:59,125
"¿Esto es chantaje empresarial,
qué, qué es esto?".
381
00:17:59,209 --> 00:18:01,792
Esta es una de las cosas
más reprobables
382
00:18:01,876 --> 00:18:04,542
que haya visto.
383
00:18:04,626 --> 00:18:06,876
Pero hasta cierto punto,
él ha sido justificado
384
00:18:06,959 --> 00:18:09,500
en que sí, la administración
seguido debe ser agitada.
385
00:18:09,584 --> 00:18:12,083
Ha ayudado a accionistas,
386
00:18:12,167 --> 00:18:15,292
a muchos de ellos, incluyendo
a plomeros y maestros
387
00:18:15,375 --> 00:18:18,500
cuyos fondos de pensión
fundamentaron sus jubilaciones.
388
00:18:18,584 --> 00:18:21,042
No solo con pedantes
inversionistas grandes.
389
00:18:21,125 --> 00:18:23,167
Lo malo de eso es hablar
de todas las personas
390
00:18:23,250 --> 00:18:26,667
que perdieron sus empleos
por lo que Carl hizo
con esas compañías.
391
00:18:26,751 --> 00:18:29,250
(suena música digital sombría)
392
00:18:33,459 --> 00:18:35,459
Carl y personas como él,
393
00:18:35,542 --> 00:18:37,709
su principal crítica es
que no se proponen mejorar
394
00:18:37,792 --> 00:18:39,626
a estas compañías.
395
00:18:39,709 --> 00:18:41,334
Están para ganar mucho dinero.
396
00:18:43,584 --> 00:18:45,792
Parte de mis valores
es hacer dinero,
397
00:18:45,876 --> 00:18:46,918
y no puedo cambiar
mis valores.
398
00:18:47,042 --> 00:18:48,250
Un gran pintor ama pintar.
399
00:18:48,334 --> 00:18:49,375
Pues, no puedes.
400
00:18:49,459 --> 00:18:51,459
¿Qué harás, criticarlo
porque ama pintar?
401
00:18:52,459 --> 00:18:54,167
Por lo que me hace sentir
realizado
402
00:18:54,250 --> 00:18:57,667
es que también creo que hago
dinero haciendo lo correcto.
403
00:18:59,167 --> 00:19:01,334
Sorkin:
Hemos tenido el debate,
404
00:19:01,417 --> 00:19:03,000
y es un debate abierto
405
00:19:03,083 --> 00:19:05,334
porque lo he hecho
en mis columnas
406
00:19:05,417 --> 00:19:07,876
sobre mi papel como buitre
407
00:19:07,959 --> 00:19:10,626
o amigo del accionista,
¿y cuál es?
408
00:19:10,709 --> 00:19:14,083
Y, en ciertos días,
he estado del lado
409
00:19:14,167 --> 00:19:17,500
del amigo del accionista,
y sabes que lo adora.
410
00:19:17,584 --> 00:19:20,334
Y en otros días,
lo he llamado buitre,
411
00:19:20,417 --> 00:19:21,792
y él me responde a gritos.
412
00:19:21,876 --> 00:19:23,792
CóMO LA DEMOCRACIA
DE LOS ACCIONISTAS
HA FALLADO AL PUEBLO
413
00:19:23,876 --> 00:19:27,250
Lo que me agrada de Carl es
que él está abierto al debate,
414
00:19:27,334 --> 00:19:28,709
él quiere ese debate.
415
00:19:28,792 --> 00:19:31,792
Carl:
Las compañías son la base
de nuestra sociedad,
416
00:19:31,876 --> 00:19:34,209
y están horriblemente
administradas.
417
00:19:34,292 --> 00:19:36,584
Y no hay responsabilidad.
Cuando puedes cambiar eso,
418
00:19:36,667 --> 00:19:39,292
tendrás daño colateral,
eso es seguro.
419
00:19:39,375 --> 00:19:40,626
Es destrucción creativa.
420
00:19:40,709 --> 00:19:43,000
Pero traemos la innovación,
421
00:19:43,083 --> 00:19:45,918
así que tenemos compañías
que son más productivas,
422
00:19:46,000 --> 00:19:48,417
crean más trabajos
en el macro panorama.
423
00:19:48,500 --> 00:19:50,083
A final de cuentas,
424
00:19:50,167 --> 00:19:53,125
Carl quiere ganar tanto dinero
como sea posible,
425
00:19:53,209 --> 00:19:56,751
a pesar de como se vea,
diga o escriba
426
00:19:56,834 --> 00:19:58,167
en una de sus cartas.
427
00:19:58,250 --> 00:20:00,417
Esa es la crítica
que escuchas.
428
00:20:01,709 --> 00:20:03,375
Carl:
Todos dicen: "Es genial,
429
00:20:03,459 --> 00:20:05,042
Carl Icahn ganó
dinero para él".
430
00:20:05,125 --> 00:20:07,959
Pero la prueba real del pudín
es comerlo.
431
00:20:08,042 --> 00:20:12,125
Si hubieras invertido
en Empresas Icahn en los 2000,
432
00:20:12,209 --> 00:20:14,709
que fue cuando en verdad
comenzamos a entrar
433
00:20:14,792 --> 00:20:17,292
en el activismo,
el valor de tu inversión
434
00:20:17,375 --> 00:20:19,542
se ha incrementado
en un 1900%.
435
00:20:19,626 --> 00:20:23,000
Y durante el mismo período,
tu inversión en el S&P
436
00:20:23,083 --> 00:20:26,792
subió al menos 324%.
437
00:20:26,876 --> 00:20:28,626
GANANCIAS PARA LOS ACCIONISTAS
438
00:20:28,709 --> 00:20:30,542
Hemos hecho que...
439
00:20:30,626 --> 00:20:32,083
para los accionistas
440
00:20:32,167 --> 00:20:34,417
nos perdonen $3.000 millones
441
00:20:34,500 --> 00:20:37,083
de todos los inversionistas.
442
00:20:37,167 --> 00:20:39,542
Creo que he probado
al ganar todo este dinero
443
00:20:39,626 --> 00:20:41,334
que el sistema
debe ser cambiado
444
00:20:41,417 --> 00:20:43,250
y que deberíamos tener
una auténtica
445
00:20:43,334 --> 00:20:45,042
democracia corporativa.
446
00:20:48,250 --> 00:20:50,417
Francamente, he ganado
tanto dinero
447
00:20:50,500 --> 00:20:52,792
porque el sistema es muy malo,
no porque yo sea un genio.
448
00:20:52,876 --> 00:20:54,334
(banda sonando)
449
00:20:54,417 --> 00:20:56,125
Anunciante:
Esta es Nueva York.
450
00:20:56,209 --> 00:20:57,334
Una ciudad milagrosa.
451
00:20:57,417 --> 00:20:58,667
Un monumento
para la incansable
452
00:20:58,751 --> 00:21:00,167
energía de nuestra nación.
453
00:21:00,250 --> 00:21:01,751
Cruzando el río
desde Manhattan,
454
00:21:01,834 --> 00:21:03,792
está el vecindario de Queens.
455
00:21:03,876 --> 00:21:06,834
(suena música jazz)
456
00:21:06,918 --> 00:21:08,834
Carl:
Yo crecí en las calles
de Queens.
457
00:21:08,918 --> 00:21:11,667
Estaba como dividido.
458
00:21:11,751 --> 00:21:14,167
La escuela pública tenía
a esos chicos de clase media,
459
00:21:14,250 --> 00:21:15,709
la mayoría judíos.
460
00:21:15,792 --> 00:21:17,292
Al otro lado de las vías,
461
00:21:17,375 --> 00:21:19,042
chicos de la escuela
de reformatorio,
462
00:21:19,125 --> 00:21:22,292
y esos eran los chicos
que me agradaban en serio.
463
00:21:22,375 --> 00:21:24,792
Solía jugar al básquetbol
con los hermanos Gotti.
464
00:21:24,876 --> 00:21:26,292
Pero entre más me decía
mi madre
465
00:21:26,375 --> 00:21:29,292
que no lo hiciera,
más lo deseaba.
466
00:21:29,375 --> 00:21:31,042
BELLA ICAHN
MADRE DE CARL
467
00:21:31,125 --> 00:21:33,334
Bella Icahn era
una maestra de escuela
468
00:21:33,417 --> 00:21:35,542
que siempre enseñó
en la escuela.
469
00:21:37,375 --> 00:21:39,125
El padre de Carl
era un cantor,
470
00:21:39,209 --> 00:21:41,709
el que siempre canta
en las sinagogas,
471
00:21:41,792 --> 00:21:43,125
quien presionó a Carl
472
00:21:43,209 --> 00:21:46,042
con filósofos y filosofías,
era implacable.
473
00:21:46,125 --> 00:21:48,000
Y su madre lo era más
de otras formas.
474
00:21:48,083 --> 00:21:50,542
Ella quería que él fuera
a la escuela de medicina,
475
00:21:50,626 --> 00:21:52,417
pero ambos eran personas
muy intensas.
476
00:21:52,500 --> 00:21:55,500
El tuvo una infancia
muy dura.
477
00:21:55,584 --> 00:21:57,876
Sus padres lo presumían
en público,
478
00:21:57,959 --> 00:21:59,500
pero lo regañaban
en privado.
479
00:21:59,584 --> 00:22:01,709
(suena música suave)
480
00:22:08,542 --> 00:22:10,626
Nunca fui muy feliz
en ese ambiente,
481
00:22:10,709 --> 00:22:13,667
así que realmente
quería salir de ahí.
482
00:22:13,751 --> 00:22:17,709
Era muy inteligente en la
escuela y tenía buenas notas.
483
00:22:17,792 --> 00:22:20,083
Fui a los consejos
de la universidad,
484
00:22:20,167 --> 00:22:24,167
y creo que hice lo mejor
en Queens o algo en ellos.
485
00:22:24,834 --> 00:22:26,334
Y mi padre me dijo:
486
00:22:26,417 --> 00:22:29,125
"Si entras a Yale,
Harvard o Princeton,
487
00:22:29,209 --> 00:22:30,751
pagaremos la colegiatura".
488
00:22:30,834 --> 00:22:34,542
Porque pensaron que nadie
que viniera de la preparatoria
489
00:22:34,626 --> 00:22:37,375
Far Rockaway ha entrado.
490
00:22:37,459 --> 00:22:41,459
Y todos estaban sorprendidos,
incluyendo a mis padres.
491
00:22:41,542 --> 00:22:43,709
Yo quería Princeton.
492
00:22:43,792 --> 00:22:46,167
Pero cuando se pensaba
en pagar la colegiatura,
493
00:22:46,250 --> 00:22:49,083
eran solo $750 entonces.
494
00:22:49,167 --> 00:22:51,042
Y la habitación y el consejo
495
00:22:51,125 --> 00:22:52,626
eran $75.
496
00:22:52,709 --> 00:22:55,709
Mi padre dijo: "Cumpliremos
nuestra promesa.
497
00:22:55,792 --> 00:22:57,584
Vamos a pagar
tu colegiatura".
498
00:22:57,667 --> 00:22:59,459
Yo le dije: "Gracias, papá,
eso es genial.
499
00:22:59,542 --> 00:23:00,959
Lo agradezco mucho".
Y luego:
500
00:23:01,042 --> 00:23:03,125
"¿Qué hay de la habitación
y el consejo, papá?".
501
00:23:03,209 --> 00:23:05,626
Entonces dijo: "Tendrás que
preocuparte tú por eso".
502
00:23:05,709 --> 00:23:08,667
(suena música animada)
503
00:23:14,417 --> 00:23:16,918
Así que, me conseguí
un empleo
504
00:23:17,000 --> 00:23:18,250
en Atlantic Beach,
505
00:23:18,334 --> 00:23:21,250
donde vienen personas
acaudaladas.
506
00:23:21,334 --> 00:23:24,250
Y podías ganar $100
a la semana.
507
00:23:24,334 --> 00:23:27,334
Había vendedores,
la mayoría eran de Brooklyn.
508
00:23:27,417 --> 00:23:28,417
Jugaban al póquer.
509
00:23:28,500 --> 00:23:30,334
Y uno me preguntó:
"Chico, ¿cuánto ganas?".
510
00:23:30,417 --> 00:23:33,125
Y le dije: "Tal vez...
511
00:23:33,209 --> 00:23:36,459
unos $100".
512
00:23:36,542 --> 00:23:38,209
"Bien, tienes 100,
¿quieres perderlos?
513
00:23:38,292 --> 00:23:39,584
Ven aquí y juega.
514
00:23:39,667 --> 00:23:41,667
Te mostraremos
de qué se trata la vida".
515
00:23:42,834 --> 00:23:45,959
Así que le dije:
"Sí, podría jugar".
516
00:23:47,584 --> 00:23:50,042
Y me dejaron limpio
como en media hora.
517
00:23:50,125 --> 00:23:52,667
Perdí $100.
518
00:23:52,751 --> 00:23:56,459
Durante la semana, conseguí
tres libros sobre el póquer.
519
00:23:56,542 --> 00:23:58,459
Y realmente es un juego
matemático.
520
00:23:58,542 --> 00:24:01,417
También de suerte, pero esos
tipos no eran tan buenos.
521
00:24:01,500 --> 00:24:02,834
Para empezar,
bebían vodka,
522
00:24:02,918 --> 00:24:04,709
y solo se estaban divirtiendo.
523
00:24:04,792 --> 00:24:06,626
La siguiente semana,
524
00:24:06,709 --> 00:24:09,584
fui y les dije:
"Jugaré de nuevo".
525
00:24:09,667 --> 00:24:13,626
Ellos dijeron:
"De acuerdo, niño,
aún no aprendes tu lección".
526
00:24:13,709 --> 00:24:16,459
Y luego, los destruí.
527
00:24:16,542 --> 00:24:18,083
Tuve suerte desmesurada.
528
00:24:18,167 --> 00:24:21,626
Literalmente, ese fin
de semana, gané $800.
529
00:24:22,375 --> 00:24:25,626
♪
530
00:24:25,709 --> 00:24:27,876
Y así pagué mi estadía
531
00:24:27,959 --> 00:24:29,375
en Princeton.
532
00:24:29,459 --> 00:24:31,709
(suena música digital animada)
533
00:24:31,792 --> 00:24:34,000
EAST HAMPTON
NUEVA YORK
534
00:24:41,042 --> 00:24:43,500
Gail:
Puedo decirte el momento
en que me enamoré de Carl,
535
00:24:43,584 --> 00:24:46,209
y eso fue cuando empecé
a trabajar para él
536
00:24:46,292 --> 00:24:48,792
y lo escuché hablando
por teléfono con su tío,
537
00:24:48,876 --> 00:24:50,667
que lo había insultado
de alguna manera.
538
00:24:50,751 --> 00:24:54,751
Y fue muy franco
en ese intercambio.
539
00:24:54,834 --> 00:24:57,792
Viniendo de una familia
irlandesa,
540
00:24:57,876 --> 00:25:00,292
donde todo está
medio escondido,
541
00:25:01,334 --> 00:25:03,250
yo no estaba acostumbrada
542
00:25:03,334 --> 00:25:07,167
a esa clase de profundidad
y de honestidad.
543
00:25:07,250 --> 00:25:10,375
Y creo que ese fue
el primer momento en que pensé:
544
00:25:10,459 --> 00:25:14,083
"Este hombre tiene más sustancia
de que la que pensé que tenía".
545
00:25:15,709 --> 00:25:18,083
Dios, este codo
está matándome.
546
00:25:18,167 --> 00:25:21,125
Pues, jugaste muy bien
con ese codo matándote.
547
00:25:22,042 --> 00:25:23,042
Imagina el problema...
548
00:25:23,125 --> 00:25:24,542
Carl: Imagina si no tuvieras
un codo malo.
549
00:25:24,626 --> 00:25:28,626
Tú mandas esos malditos
tiros de caca hacia mí,
550
00:25:28,709 --> 00:25:30,709
que sabes que me sacan
del juego.
551
00:25:30,792 --> 00:25:33,834
Eso algunas veces
es por diseño.
552
00:25:33,918 --> 00:25:35,792
Sé que no lo piensas así,
pero así está diseñado.
553
00:25:35,876 --> 00:25:38,000
-A veces solo...
-Bolonia, no está diseñado.
554
00:25:38,083 --> 00:25:39,876
Hay veces en las que juego
contigo,
555
00:25:39,959 --> 00:25:41,834
y a propósito
le pego suave.
556
00:25:41,918 --> 00:25:44,542
No eres tan buena
para pegarle a propósito suave.
557
00:25:44,626 --> 00:25:45,876
No le das efecto.
558
00:25:45,959 --> 00:25:47,959
No necesito darle efecto.
559
00:25:48,042 --> 00:25:50,167
Sí, pero jugaste bien,
jugaste bien.
560
00:25:50,250 --> 00:25:52,584
En verdad lo hiciste
bien ayer.
561
00:25:53,834 --> 00:25:55,626
Debo admitirlo.
562
00:25:55,709 --> 00:25:57,292
Con un codo malo.
563
00:25:58,375 --> 00:26:00,792
Gail: Comenzamos
a vivir juntos en el 92,
564
00:26:00,876 --> 00:26:03,042
y no nos casamos
hasta el 99.
565
00:26:03,125 --> 00:26:05,876
Esta es otra historia de terror
de un cliente de TWA.
566
00:26:05,959 --> 00:26:07,000
Bueno, ponla por allá.
567
00:26:07,083 --> 00:26:09,667
Gail:
Pero lo conozco
desde el 78.
568
00:26:09,751 --> 00:26:12,751
Comencé a trabajar
para él en el 78.
569
00:26:12,834 --> 00:26:14,417
La primera vez
que conocí a Carl,
570
00:26:14,500 --> 00:26:16,000
esta agencia de empleo
dijo:
571
00:26:16,083 --> 00:26:17,334
"¿Podrías venir, por favor?".
572
00:26:17,417 --> 00:26:18,584
Y me dijeron:
"Tengo a esta persona.
573
00:26:18,667 --> 00:26:19,751
Me ha costado mucho
que se queden con él".
574
00:26:19,834 --> 00:26:20,834
Eso no es cierto.
575
00:26:20,918 --> 00:26:22,500
He tenido personas conmigo
por 20 años.
576
00:26:22,584 --> 00:26:23,918
No voy a mentir
ante la cámara,
577
00:26:24,000 --> 00:26:26,417
así que anda
y di lo que quieras.
578
00:26:26,500 --> 00:26:28,000
Como sea,
579
00:26:28,083 --> 00:26:30,751
la pila de cosas
en el escritorio era increíble.
580
00:26:30,834 --> 00:26:33,959
Así que él dijo: "¿Crees que
puedas ayudarme con esto?
581
00:26:34,042 --> 00:26:35,834
Es un caos".
582
00:26:35,918 --> 00:26:39,167
Y en las primeras dos semanas,
yo estaba lista para renunciar.
583
00:26:39,250 --> 00:26:41,125
Pero él era divertido.
584
00:26:41,209 --> 00:26:43,375
Era muy divertido.
585
00:26:43,459 --> 00:26:45,083
Y, bueno, comenzó ahí
y fue muy bueno.
586
00:26:45,167 --> 00:26:48,709
♪
587
00:26:56,876 --> 00:26:59,626
-Muy bien.
-Vas a jugar muy bien.
No más lecciones.
588
00:27:08,125 --> 00:27:12,375
Creo que lo que nos mantiene
es el respeto mutuo.
589
00:27:13,459 --> 00:27:14,876
Y nos reímos mucho.
590
00:27:14,959 --> 00:27:17,125
Hay mucha charla y sarcasmo
todo el tiempo.
591
00:27:17,209 --> 00:27:20,042
-No importa lo que pienses.
-Gail: No importa
lo que pienses.
592
00:27:20,125 --> 00:27:21,375
¿A quién le importa
lo que pienses?
593
00:27:21,459 --> 00:27:22,584
¿A quién le importa
lo que pienses?
594
00:27:22,667 --> 00:27:24,959
Podemos molestarnos
entre nosotros,
595
00:27:25,042 --> 00:27:27,250
pero ella es
de las pocas personas
596
00:27:27,334 --> 00:27:30,000
cuya opinión
en verdad valoro.
597
00:27:30,083 --> 00:27:33,000
Algunas noches, me quedo
dormido en el baño.
598
00:27:33,083 --> 00:27:34,751
Y Gail pone una película
599
00:27:34,834 --> 00:27:36,876
y no se molesta en decirme
cuando se va.
600
00:27:36,959 --> 00:27:40,626
Y yo despierto y digo:
"Dios, ¿dónde estoy?".
601
00:27:40,709 --> 00:27:43,709
Le digo: "Gail, tal vez
pudiste despertarme.
602
00:27:43,792 --> 00:27:45,918
Revisar,
podría morirme ahí".
603
00:27:46,000 --> 00:27:47,334
-Gail: En serio.
-¿Qué?
604
00:27:47,417 --> 00:27:49,709
Podría estar en un incendio
sentada a su lado,
605
00:27:49,792 --> 00:27:51,125
y ni siquiera me escupiría.
606
00:27:51,209 --> 00:27:52,626
¿Por qué esta tontería?
607
00:27:52,709 --> 00:27:55,584
Ella no sabría si me dejó
en la bañera ahogándome.
608
00:27:55,667 --> 00:27:57,083
Es una linda forma
de pasar la vida.
609
00:27:57,167 --> 00:27:58,292
(teléfono sonando)
610
00:27:58,375 --> 00:28:01,083
-¿Tú crees que deban parar?
-Deben parar.
611
00:28:01,167 --> 00:28:03,209
Porque tienen que responder
al teléfono.
612
00:28:03,292 --> 00:28:04,918
-Alguien debe contestar.
-Yo no puedo.
613
00:28:05,000 --> 00:28:07,792
-Puede ser importante.
-Que alguien más conteste.
614
00:28:07,876 --> 00:28:09,584
¿Qué tal si es para mí?
615
00:28:09,667 --> 00:28:11,626
Carl:
No, ya colgaron.
616
00:28:11,709 --> 00:28:14,834
(suena música suave)
617
00:28:14,918 --> 00:28:19,626
Así que Carl fue a Princeton
y era un marginado.
618
00:28:19,709 --> 00:28:22,918
♪
619
00:28:23,000 --> 00:28:26,500
Peter Liebert: Comenzamos
en Princeton en 1953,
620
00:28:26,584 --> 00:28:30,542
pero, claramente, había
un orden selectivo social.
621
00:28:30,626 --> 00:28:32,209
La naturaleza
de la situación
622
00:28:32,292 --> 00:28:37,542
era que los judíos no se
postulaban para ciertos clubes.
623
00:28:37,626 --> 00:28:39,709
Yo nunca lo resentí.
624
00:28:39,792 --> 00:28:43,542
Pero creo que, en muchos
sentidos, Carl sí.
625
00:28:46,000 --> 00:28:47,626
Foroohar:
Eso es lo que pasa con Carl,
626
00:28:47,709 --> 00:28:50,250
que ha mantenido esa idea
de ser un marginado
627
00:28:50,334 --> 00:28:53,167
porque creo que, en ciertos
momentos de su vida,
628
00:28:53,250 --> 00:28:55,542
en muchas formas
fue un marginado.
629
00:28:56,834 --> 00:28:59,334
Liebert:
Y creo que Carl
sentía el deseo
630
00:28:59,417 --> 00:29:02,751
de probarse a sí mismo
y a los otros
631
00:29:02,834 --> 00:29:05,876
que es más inteligente que
la mayoría de estas personas.
632
00:29:07,500 --> 00:29:09,334
Stevens:
Se especializó en filosofía.
633
00:29:09,417 --> 00:29:12,292
Y la mejor forma
en la que Carl podía ejercer
634
00:29:12,375 --> 00:29:14,959
su continua necesidad
de mostrar superioridad
635
00:29:15,042 --> 00:29:16,500
a la cultura brahmin
636
00:29:16,584 --> 00:29:18,417
que dominaba Princeton
en esos días
637
00:29:18,500 --> 00:29:20,584
era ganar la tesis
de último año
638
00:29:20,667 --> 00:29:24,042
que es el equivalente a ser
graduado con honores.
639
00:29:24,125 --> 00:29:26,709
Carl:
Lo que más disfruté,
y tal vez en toda mi vida,
640
00:29:26,792 --> 00:29:29,167
de lo que más orgulloso estoy
641
00:29:29,250 --> 00:29:30,209
es de mi tesis.
642
00:29:30,292 --> 00:29:32,083
Solo quería probar
643
00:29:32,167 --> 00:29:33,751
que podría lograr algo.
644
00:29:35,334 --> 00:29:39,000
Casi no puede leerse,
es tan compleja,
645
00:29:39,083 --> 00:29:40,542
pero obtuvo su venganza,
646
00:29:40,626 --> 00:29:43,751
y ganó esa tesis
de último año.
647
00:29:45,042 --> 00:29:48,375
Se los digo, estas son cosas
muy arcanas.
648
00:29:48,459 --> 00:29:52,042
Gané un premio por ella,
pero cuando la leí de nuevo,
649
00:29:52,125 --> 00:29:53,834
honestamente,
no puedo entender
650
00:29:53,918 --> 00:29:56,417
qué fue lo que escribí,
era solo un ejercicio.
651
00:29:56,500 --> 00:30:00,876
No diría que fue en vano,
pero un ejercicio en lógica
652
00:30:02,000 --> 00:30:04,167
que es muy gratificante.
653
00:30:04,834 --> 00:30:05,959
Pero no era para mí.
654
00:30:06,042 --> 00:30:10,000
♪
655
00:30:10,083 --> 00:30:12,250
Me aceptaron
en la escuela de medicina,
656
00:30:12,334 --> 00:30:13,876
y no quería ir.
657
00:30:13,959 --> 00:30:17,000
No quería ser doctor, pero
mi madre fue muy insistente.
658
00:30:17,083 --> 00:30:18,959
Ella dijo: "Es un mundo
antisemita,
659
00:30:19,042 --> 00:30:20,626
por eso sé un doctor".
660
00:30:20,709 --> 00:30:22,334
Y luego solía asustarme
y decir:
661
00:30:22,417 --> 00:30:24,667
"Si no, saldrás
de Princeton
662
00:30:24,751 --> 00:30:27,167
y te enlistarán en el Ejército
y te van a matar".
663
00:30:28,417 --> 00:30:30,792
Así que renuncié
un par de veces.
664
00:30:30,876 --> 00:30:33,459
Mi madre siempre
me convencía de regresar.
665
00:30:33,542 --> 00:30:37,584
Una vez estábamos en una zona
de tuberculosis,
666
00:30:37,667 --> 00:30:40,834
y soy un poco hipocondríaco,
no es muy grave.
667
00:30:40,918 --> 00:30:43,209
Un residente me elige
y me dice:
668
00:30:43,292 --> 00:30:45,500
"Icahn, deme
un diagnóstico diferencial".
669
00:30:45,584 --> 00:30:47,918
Intenté ser gracioso,
así que lo miré y le dije:
670
00:30:48,000 --> 00:30:49,709
"Oiga, doctor, ya sabemos
lo que tiene.
671
00:30:49,792 --> 00:30:51,083
Dice tuberculosis
ahí arriba".
672
00:30:51,167 --> 00:30:53,959
El dice: "No sea gracioso,
esto es medicina".
673
00:30:54,042 --> 00:30:55,542
Así que golpeé al paciente
en el pecho.
674
00:30:55,626 --> 00:30:58,459
Tosió sobre mí y dije:
"A la mierda, es todo.
675
00:30:58,542 --> 00:31:00,459
Renuncio".
676
00:31:01,334 --> 00:31:02,834
Me dijo:
"Tú no te vas de aquí.
677
00:31:02,918 --> 00:31:04,709
Si te vas,
jamás regresarás".
678
00:31:04,792 --> 00:31:06,792
Y le dije: "Eso está bien
para mí si nunca vuelvo".
679
00:31:06,876 --> 00:31:09,834
Recuerdo el día que caminé
desde la calle 34
680
00:31:09,918 --> 00:31:12,792
hasta la 42,
donde podías unirte al Ejército.
681
00:31:12,876 --> 00:31:15,417
♪
682
00:31:15,500 --> 00:31:18,667
El Ejército, para Carl, fue
el programa de protección
a testigos.
683
00:31:18,751 --> 00:31:21,250
Y él me diría esto:
"Mi mamá no podrá atraparme".
684
00:31:21,334 --> 00:31:23,751
Había dos opciones:
cárcel o el Ejército.
685
00:31:23,834 --> 00:31:26,209
Carl:
Nunca me gustó
la disciplina.
686
00:31:26,292 --> 00:31:28,792
Odiaba el Ejército.
687
00:31:28,876 --> 00:31:29,876
Pero gané dinero ahí,
688
00:31:29,959 --> 00:31:33,000
jugué al póquer,
pero lo odiaba.
689
00:31:33,083 --> 00:31:37,209
Así que dejé el Ejército
con unos 20 o 25.000.
690
00:31:37,292 --> 00:31:39,792
Por su juego de póquer,
podías ver su habilidad
691
00:31:39,876 --> 00:31:41,834
para los números
y la estrategia.
692
00:31:41,918 --> 00:31:44,125
Y él comenzó a pensar
en las finanzas
693
00:31:44,209 --> 00:31:45,792
de una forma muy seria.
694
00:31:50,250 --> 00:31:52,918
Finalmente haremos
la prueba para el podcast.
695
00:31:53,000 --> 00:31:55,417
-No, buena idea.
-Hoy.
696
00:31:59,876 --> 00:32:02,334
Mis raíces vienen más
de contar historias,
697
00:32:02,417 --> 00:32:05,083
así que comencé a hacer
distintos proyectos
698
00:32:05,167 --> 00:32:06,334
para mi padre.
699
00:32:06,417 --> 00:32:10,918
Como RP y sus redes sociales.
700
00:32:11,918 --> 00:32:13,667
Lo que quiero hacer
en este podcast
701
00:32:13,751 --> 00:32:16,334
-es llamarlo "Indignación".
-Sí.
702
00:32:16,417 --> 00:32:19,500
Llámalo "Indignación
de la semana".
703
00:32:19,584 --> 00:32:21,459
O "Cómo los accionistas
son fastidiados".
704
00:32:21,542 --> 00:32:23,667
Y solo dilo como es.
705
00:32:24,709 --> 00:32:27,042
Y luego vemos cómo funciona.
706
00:32:27,125 --> 00:32:30,792
Bien, esto es lo que haremos.
Te pondremos los audífonos.
707
00:32:30,876 --> 00:32:32,042
Tienes que tomarlos.
708
00:32:32,125 --> 00:32:35,083
Me hablas como si fuera
un tonto. Bien, Michelle.
709
00:32:35,167 --> 00:32:37,959
Te enseñaré cómo se hace.
710
00:32:38,042 --> 00:32:39,667
Michelle:
Cuando era niña,
711
00:32:39,751 --> 00:32:43,209
yo no sabía cuán monumentales
eran los tratos
712
00:32:43,292 --> 00:32:46,042
en los que mi padre
estaba involucrado.
713
00:32:46,125 --> 00:32:49,083
Yo solo sabía
que estaba muy ocupado.
714
00:32:49,167 --> 00:32:50,626
Toma eBay, por ejemplo.
715
00:32:50,709 --> 00:32:52,959
Tenía una compañía
de la que eran dueños, PayPal.
716
00:32:53,042 --> 00:32:55,083
Pero PayPal es una compañía
emocionante,
717
00:32:55,167 --> 00:32:57,918
pero debía separarse, la junta
no quería perderla.
718
00:32:58,000 --> 00:33:00,959
Después de que peleamos
por tres años por separarlas,
719
00:33:01,042 --> 00:33:03,167
el CEO de pronto
tuvo una epifanía.
720
00:33:03,250 --> 00:33:06,042
"Acabo de tener una idea.
Separemos a PayPal".
721
00:33:06,125 --> 00:33:07,542
Y las acciones subieron.
722
00:33:07,626 --> 00:33:09,459
El trabaja todo el tiempo.
723
00:33:09,542 --> 00:33:12,125
Esa es...
esa es su misión.
724
00:33:14,042 --> 00:33:15,542
Lo que es sorprendente
725
00:33:15,626 --> 00:33:17,292
es que creo que Bernie Sanders
726
00:33:17,375 --> 00:33:20,042
e incluso Elizabeth Warren
tienen un punto.
727
00:33:20,125 --> 00:33:24,209
Y no me agradan porque no
me gusta el socialismo.
728
00:33:24,292 --> 00:33:25,834
No creo que pueda funcionar,
729
00:33:25,918 --> 00:33:28,167
pero lo que están diciendo,
este hueco de riqueza,
730
00:33:28,250 --> 00:33:30,042
-no debe existir.
-Sí.
731
00:33:30,125 --> 00:33:34,417
Las personas en Wall Street
están sobrepagadas.
732
00:33:34,500 --> 00:33:37,167
Los banqueros inversionistas
tienen sueldos ridículos
733
00:33:37,250 --> 00:33:39,584
relativos a lo que contribuyen.
734
00:33:40,626 --> 00:33:42,918
Creo que mi padre
es un activista.
735
00:33:43,000 --> 00:33:46,042
Creo que, por naturaleza,
él quiere crear el cambio.
736
00:33:46,125 --> 00:33:48,000
Cuando llegué a Wall Street,
737
00:33:48,083 --> 00:33:51,500
me di cuenta
de que jugar en el mercado es...
738
00:33:51,584 --> 00:33:55,042
riesgoso, extremadamente
peligroso, así que...
739
00:33:55,125 --> 00:33:58,417
Michelle:
Hablaba mucho sobre
el mercado en 1962.
740
00:33:58,500 --> 00:34:00,667
Y para él, ese fue...
741
00:34:00,751 --> 00:34:04,083
Creo que ese fue uno de los
momentos más impactantes.
742
00:34:04,167 --> 00:34:07,334
(suena música digital intensa)
743
00:34:11,417 --> 00:34:13,125
Carl:
Cuando salí del Ejército,
744
00:34:13,209 --> 00:34:16,125
fui a Wall Street porque me
interesaban las acciones.
745
00:34:16,209 --> 00:34:17,667
Me interesaba ganar dinero.
746
00:34:17,751 --> 00:34:20,792
Entré al programa
de entrenamiento en Dreyfus
747
00:34:21,918 --> 00:34:24,000
y comencé a invertir,
748
00:34:24,083 --> 00:34:26,918
y funcionó para mí.
749
00:34:27,000 --> 00:34:30,626
Estoy ganando una fortuna,
mucho dinero.
750
00:34:30,709 --> 00:34:32,667
Me compré un Galaxie.
751
00:34:32,751 --> 00:34:34,417
Tenía una novia hermosa.
752
00:34:34,500 --> 00:34:36,584
La vida era buena.
753
00:34:36,667 --> 00:34:38,751
Y...
754
00:34:38,834 --> 00:34:41,584
me di cuenta de que esto era
lo más fácil que había hecho.
755
00:34:41,667 --> 00:34:44,083
Y Jack Dreyfus se me acercó
y me dijo:
756
00:34:44,167 --> 00:34:46,459
"Sabes, Carl, eres
un tipo listo.
757
00:34:46,542 --> 00:34:48,834
Vas a perder cada centavo
que tienes ahí.
758
00:34:48,918 --> 00:34:52,167
Aprende a ser inversionista,
no lo que haces".
759
00:34:52,250 --> 00:34:55,918
El dijo: "Tú eres uno
de los tontos".
760
00:34:56,000 --> 00:34:57,918
Le dije: "Por favor, Jack,
hazte a un lado".
761
00:34:58,000 --> 00:34:59,876
Nos reíamos ,
y aprendí la lección.
762
00:34:59,959 --> 00:35:01,584
"Pagarás por tu arrogancia".
763
00:35:02,834 --> 00:35:04,209
En el 62,
764
00:35:04,292 --> 00:35:06,417
el mercado se desplomó.
765
00:35:06,500 --> 00:35:09,375
Jack tenía razón,
me habían limpiado.
766
00:35:09,459 --> 00:35:10,834
No sé qué fue primero,
767
00:35:10,918 --> 00:35:13,250
si el Galaxie
o la novia que tenía.
768
00:35:15,209 --> 00:35:18,292
Después de eso, nunca
volví a jugar en el mercado.
769
00:35:18,375 --> 00:35:19,667
Tuve que trabajar.
770
00:35:19,751 --> 00:35:24,834
♪
771
00:35:24,918 --> 00:35:27,500
Tuve que aprender un área
y ser experto en ella.
772
00:35:27,584 --> 00:35:29,292
Miré en el mundo de opciones
773
00:35:29,375 --> 00:35:31,834
y me di cuenta
de que había algo torcido.
774
00:35:31,918 --> 00:35:33,042
Que había un problema.
775
00:35:33,125 --> 00:35:35,042
Las opciones eran
misteriosas.
776
00:35:35,125 --> 00:35:36,584
¿Por cuánto debía venderse?
777
00:35:36,667 --> 00:35:38,209
¿Por cuánto debías comprarlas?
778
00:35:38,292 --> 00:35:39,709
No había lugar para saber
en realidad
779
00:35:39,792 --> 00:35:41,709
y buscar lo que fuera
un buen trato.
780
00:35:41,792 --> 00:35:42,834
OPCIONES
781
00:35:42,918 --> 00:35:44,375
CONTRATOS QUE PERMITEN
A SU DUEñO
782
00:35:44,459 --> 00:35:47,000
EL DERECHO PERO NO LA OBLIGACIóN
DE COMPRAR O VENDER ACCIONES
783
00:35:47,083 --> 00:35:49,834
A UN PRECIO ARREGLADO
PARA UNA FECHA EN ESPECíFICO
784
00:35:51,918 --> 00:35:54,250
Carl:
Los corredores de opciones
785
00:35:54,334 --> 00:35:56,834
yo no diría que eran ladrones
786
00:35:56,918 --> 00:35:58,667
pero sí que
no les importaba nada.
787
00:35:58,751 --> 00:36:00,500
Así que compraban
estas opciones
788
00:36:00,584 --> 00:36:03,167
y les ponían
una gran marca a ellas.
789
00:36:03,250 --> 00:36:04,709
Se me ocurrió algo llamado
790
00:36:04,792 --> 00:36:06,667
"El reporte de opciones
de media semana".
791
00:36:06,751 --> 00:36:08,292
Eso les diría a las personas
792
00:36:08,375 --> 00:36:10,751
cuánto deberían recibir
por sus opciones.
793
00:36:10,834 --> 00:36:13,334
"Y esto es lo que recibiste,
y te jodieron".
794
00:36:13,417 --> 00:36:15,834
REPORTE DE OPCIONES
DE MITAD DE SEMANA
795
00:36:17,334 --> 00:36:19,209
Yo soy un trabajador
obsesivo.
796
00:36:19,292 --> 00:36:22,918
Yo me quedaba en Wall Street
trabajando hasta la medianoche,
797
00:36:23,000 --> 00:36:25,042
llamando personas,
porque en California
798
00:36:25,125 --> 00:36:26,500
apenas eran
las 9:00 de la noche.
799
00:36:26,584 --> 00:36:28,250
Yo no sabía de asaltos
800
00:36:28,334 --> 00:36:30,834
y regresaba en subterráneo
a la ciudad.
801
00:36:33,000 --> 00:36:36,542
Y me veía como un corredor
honesto y lleno de negocios.
802
00:36:36,626 --> 00:36:40,125
Y me convertí en uno
de los mejores en Wall Street.
803
00:36:42,250 --> 00:36:43,542
Stevens:
Pero en la evolución de Carl,
804
00:36:43,626 --> 00:36:45,417
a convertirse
en un protagonista de verdad,
805
00:36:45,500 --> 00:36:49,209
debía tener un asiento en la
Bolsa de Valores de Nueva York.
806
00:36:49,292 --> 00:36:51,375
Carl:
Había ahorrado
unos miles de dólares,
807
00:36:51,459 --> 00:36:53,125
y mi tío tenía
un poco de dinero
808
00:36:53,209 --> 00:36:56,042
y decidí comprar
un asiento en la Bolsa.
809
00:36:57,876 --> 00:36:59,751
Dime cuando empieces.
810
00:36:59,834 --> 00:37:01,792
Yo tenía...
811
00:37:01,876 --> 00:37:04,542
17 cuando Carl nació.
812
00:37:05,375 --> 00:37:07,626
Era como mi hermano menor.
813
00:37:09,542 --> 00:37:11,626
Elliot era un hombre
de pueblo.
814
00:37:11,709 --> 00:37:14,334
Era distinguido
815
00:37:14,417 --> 00:37:15,626
y pulcro.
816
00:37:15,709 --> 00:37:18,375
Carl aprendió mucho de Elliot.
817
00:37:18,459 --> 00:37:21,083
El quería comenzar
su propia firma,
818
00:37:21,167 --> 00:37:25,500
y para hacer eso,
debes comprar un asiento.
819
00:37:25,584 --> 00:37:28,751
Reportera: El tío Elliot
le prestó a Icahn $400.000
820
00:37:28,834 --> 00:37:30,250
para que pudiera comprar
un asiento
821
00:37:30,334 --> 00:37:31,834
en la Bolsa de Valores
de Nueva York.
822
00:37:31,918 --> 00:37:34,959
No, yo sabía que era
exitoso en ello.
823
00:37:35,042 --> 00:37:37,250
Luego comenzó
su propia firma.
824
00:37:37,334 --> 00:37:40,542
Reportera: Icahncomenzó
con opciones y arbitraje.
825
00:37:40,626 --> 00:37:43,834
Luego, en 1979, tuvo
una nueva idea:
826
00:37:43,918 --> 00:37:45,292
adquisiciones.
827
00:37:45,375 --> 00:37:47,334
Le dijo a su tío Elliot
que comenzaría a buscar
828
00:37:47,417 --> 00:37:49,000
compañías infravaloradas.
829
00:37:49,083 --> 00:37:52,167
Le pregunté: "¿Qué sabes sobre
las compañías infravaloradas?".
830
00:37:52,250 --> 00:37:53,626
Y dijo: "Voy a hacerlo".
831
00:37:53,709 --> 00:37:57,125
Le dije: "Carl, olvídalo".
Pensé que estaba loco.
832
00:37:57,209 --> 00:37:59,292
Te daré el whisky de aquí.
833
00:37:59,375 --> 00:38:00,792
Lo compró hoy.
834
00:38:00,876 --> 00:38:03,250
Es bueno para ti.
Déjame dártelo.
835
00:38:03,334 --> 00:38:05,626
Ya no lo quiero,
es suficiente.
836
00:38:05,709 --> 00:38:08,292
Te ves bien, Elliot.
Te ves bien.
837
00:38:08,375 --> 00:38:09,834
¿Me veo bien?
838
00:38:09,918 --> 00:38:11,459
Te ves bien.
Te ves bien.
839
00:38:11,542 --> 00:38:14,250
Elliot: Ella me hará
un corte de cabello.
840
00:38:16,417 --> 00:38:19,584
(ovación de la multitud)
841
00:38:28,209 --> 00:38:30,375
1985
28 DE MARZO
842
00:38:30,459 --> 00:38:32,500
Bryan Burrough:
A principios de los 80,
había muchos jóvenes,
843
00:38:32,584 --> 00:38:35,876
blancos estadounidenses
buscando fortunas
844
00:38:35,959 --> 00:38:37,334
que inundaran Wall Street
845
00:38:37,417 --> 00:38:39,167
y querían saber
que lo que hacían
846
00:38:39,250 --> 00:38:40,626
estaba bien.
847
00:38:40,709 --> 00:38:43,417
Porque todos iban a casa
el domingo y su mamá
848
00:38:43,500 --> 00:38:46,792
les preguntaba: "Jimmy,
¿qué haces en verdad?".
849
00:38:46,876 --> 00:38:49,083
En los últimos cinco años,
850
00:38:49,167 --> 00:38:51,209
hemos pasado del malestar
851
00:38:51,292 --> 00:38:53,918
a la esperanza, confianza
y oportunidad.
852
00:38:54,000 --> 00:38:56,542
Burrough:
Pero Reagan llega
y hay una sensación
853
00:38:56,626 --> 00:38:58,834
de apoyo
de que esto está bien.
854
00:38:58,918 --> 00:39:00,751
Esa persecución del dinero,
855
00:39:00,834 --> 00:39:04,125
no solo está bien,
pero de alguna forma,
856
00:39:04,209 --> 00:39:06,834
es buena para el país.
Era como si...
857
00:39:06,918 --> 00:39:10,542
Reagan les dijera a todos que
estaba bien estar de fiesta.
858
00:39:11,500 --> 00:39:12,876
Vamos a soltar al toro.
859
00:39:12,959 --> 00:39:15,667
(ovación,
campanas sonando)
860
00:39:15,751 --> 00:39:17,876
(suena música digital intensa)
861
00:39:17,959 --> 00:39:21,250
Burrough:
Si no viviste los 80
en Wall Street,
862
00:39:21,334 --> 00:39:23,209
es casi imposible de entender.
863
00:39:23,292 --> 00:39:26,334
-Zurich. 23. Citibank.
-Tres cincuenta dólares.
864
00:39:26,417 --> 00:39:27,667
El caos.
865
00:39:28,500 --> 00:39:30,542
Era como el disco financiero.
866
00:39:30,626 --> 00:39:33,375
-¿Qué obtienes de esto?
-Gano mucho dinero.
867
00:39:33,459 --> 00:39:36,375
A la vieja guardia
le tomó muchos años.
868
00:39:36,459 --> 00:39:38,083
Y las personas nuevas
en Wall Street
869
00:39:38,167 --> 00:39:39,626
lo quieren en dos días.
870
00:39:39,709 --> 00:39:45,334
Los 80 fueron la reimaginación
de Wall Street.
871
00:39:45,417 --> 00:39:47,792
Fue cuando estaban estos...
872
00:39:47,876 --> 00:39:49,792
arrogantes
pioneros financieros
873
00:39:49,876 --> 00:39:51,626
que estaban cambiando
el juego.
874
00:39:51,709 --> 00:39:55,417
♪
875
00:39:58,626 --> 00:40:01,209
Una camada de empresarios.
El invasor corporativo.
876
00:40:01,292 --> 00:40:03,459
Carl es el original.
877
00:40:03,542 --> 00:40:07,209
El fue el hombre que reflejó
los 80.
878
00:40:07,292 --> 00:40:09,209
Y le enseñó a cualquiera
879
00:40:09,292 --> 00:40:11,209
cómo hacer esos tratos
de invasión corporativa.
880
00:40:11,292 --> 00:40:14,042
Presentador: El juego comienza
cuando el invasor ve
una compañía
881
00:40:14,125 --> 00:40:16,542
cuyas acciones se venden
por debajo del precio
que debería tener.
882
00:40:16,626 --> 00:40:18,375
Presentadora: El invasor
intenta tomar el control
883
00:40:18,459 --> 00:40:19,584
y luego empieza
la pelea.
884
00:40:19,667 --> 00:40:22,375
Ya sea vender la compañía,
885
00:40:22,459 --> 00:40:24,709
vender algunas partes
de la compañía,
886
00:40:24,792 --> 00:40:27,626
reimaginar la compañía
y su meta
887
00:40:27,709 --> 00:40:29,959
era aumentar el precio
de la acción
888
00:40:30,042 --> 00:40:31,792
y ganar dinero.
889
00:40:31,876 --> 00:40:33,667
Icahn es el hombre
que ha cambiado
890
00:40:33,751 --> 00:40:35,167
la cara de los negocios
en Estados Unidos.
891
00:40:35,250 --> 00:40:37,626
Reportera:
Icahn invade algunos
nombres grandes
892
00:40:37,709 --> 00:40:40,334
como Marshall Field,
Hammermill Paper, Dan River,
893
00:40:40,417 --> 00:40:41,751
Phillips Petroleum,
894
00:40:41,834 --> 00:40:43,834
Uniroyal y la ACF.
895
00:40:45,250 --> 00:40:46,959
Burrough:
Los invasores corporativos
896
00:40:47,042 --> 00:40:48,375
eran controversiales.
897
00:40:48,459 --> 00:40:49,626
INVASOR CARL ICAHN,
¿UN PIRATA O UN PATRIOTA?
898
00:40:49,709 --> 00:40:51,626
Muchos pensaron
que en esencia
899
00:40:51,709 --> 00:40:53,959
eran artistas de la extorsión
glorificados.
900
00:40:54,042 --> 00:40:56,375
INVASORES CORPORATIVOS
SE DEFIENDEN
901
00:40:56,459 --> 00:40:58,417
Carl: No lo hago
porque sea Robin Hood.
902
00:40:58,500 --> 00:40:59,584
Lo hago por lo financiero,
903
00:40:59,667 --> 00:41:01,459
porque quiero la ganancia
financiera,
904
00:41:01,542 --> 00:41:03,209
porque lo que hago
es algo bueno.
905
00:41:03,292 --> 00:41:04,834
Y más personas
deberían hacerlo.
906
00:41:04,918 --> 00:41:07,918
¿Invasor? ¿Qué demonios
estoy haciendo?
907
00:41:08,000 --> 00:41:10,876
Lo que hago es tomar
un puesto grande en la compañía.
908
00:41:10,959 --> 00:41:13,209
Tomo el riesgo
y hago que algo pase.
909
00:41:13,292 --> 00:41:15,417
¿Cómo me identificas
como un invasor?
910
00:41:19,125 --> 00:41:22,626
Oliver Stone:
Cuando comenzamos a hacer
"Wall Street" en 1987,
911
00:41:22,709 --> 00:41:25,709
fuimos a la oficina de Icahn,
Stanley Weisner y yo,
912
00:41:25,792 --> 00:41:27,500
él coescribió el libreto
conmigo.
913
00:41:27,584 --> 00:41:31,000
El nos dio una hora,
y fue muy interesante.
914
00:41:31,083 --> 00:41:34,500
El era un arrogante
en el sentido en que nos decía
915
00:41:34,584 --> 00:41:37,834
sobre la nueva forma
de hacer las cosas
916
00:41:37,918 --> 00:41:40,334
y cómo era necesario
atacar a estas compañías
917
00:41:40,417 --> 00:41:42,250
porque eran compañías
obsoletas.
918
00:41:42,334 --> 00:41:44,542
Tienen ganancias
para los ejecutivos,
919
00:41:44,626 --> 00:41:46,417
pero no les importan
los accionistas.
920
00:41:46,500 --> 00:41:49,125
Son dueños de la compañía,
es cierto.
921
00:41:49,209 --> 00:41:52,042
Ustedes, los accionistas,
están siendo
922
00:41:52,125 --> 00:41:54,876
elegantemente jodidos
por estos burócratas
923
00:41:54,959 --> 00:41:56,834
con sus almuerzos de filetes,
924
00:41:56,918 --> 00:41:58,667
sus viajes
de cacería y pesca,
925
00:41:58,751 --> 00:42:01,292
sus jets corporativos
y paracaídas de oro.
926
00:42:01,375 --> 00:42:04,042
Hombre: Esto es inaudito!
Te sobrepasaste, Gekko!
927
00:42:04,125 --> 00:42:05,584
Burrough: Hay pureza
en ese discurso
928
00:42:05,667 --> 00:42:07,918
en lo que está mal con
la estadounidense corporativa.
929
00:42:08,000 --> 00:42:11,042
No me sorprende que parte
de ese famoso discurso
930
00:42:11,125 --> 00:42:12,959
haya sido inspirado
por las pláticas
931
00:42:13,042 --> 00:42:14,751
que Stone tuvo con Carl.
932
00:42:14,834 --> 00:42:16,375
Tuvimos lo que yo considero
933
00:42:16,459 --> 00:42:18,542
un estado de beneficencia
corporativa.
934
00:42:18,626 --> 00:42:21,709
Si tienes muchos niveles
de vicepresidentes
935
00:42:21,792 --> 00:42:24,918
en las corporaciones,
entonces no producen nada.
936
00:42:25,042 --> 00:42:28,918
Teldar Paper tiene
33 vicepresidentes,
937
00:42:29,000 --> 00:42:34,000
cada uno gana más
de $200.000 al año.
938
00:42:34,083 --> 00:42:37,959
Ahora, yo he pasado
los últimos dos meses
939
00:42:38,042 --> 00:42:42,792
analizando lo que ellos hacen
y aún no puedo saberlo.
940
00:42:42,876 --> 00:42:44,584
No pude descubrir
qué hacen estas personas
941
00:42:44,667 --> 00:42:46,626
ocupando cinco pisos
en Nueva York.
942
00:42:46,709 --> 00:42:49,292
Y esto es
una historia real. Lo es.
943
00:42:49,375 --> 00:42:53,125
La nueva ley de la evolución
corporativa
944
00:42:53,209 --> 00:42:56,792
para ser la supervivencia
del menos apto.
945
00:42:56,876 --> 00:43:00,250
Es antidarwiniano la
supervivencia del menos apto.
946
00:43:00,334 --> 00:43:04,542
Pues, en mi libro, o lo haces
bien o serás eliminado.
947
00:43:04,626 --> 00:43:07,042
Stone: Por supuesto que hay
algo de verdad en ello.
948
00:43:07,125 --> 00:43:09,626
Pero, no obstante, Gordon Gekko
ve por sí mismo.
949
00:43:09,709 --> 00:43:12,334
El busca la ganancia personal
sobre la del público.
950
00:43:12,417 --> 00:43:17,709
Así que Gekko está medio
correcto y medio equivocado.
951
00:43:17,792 --> 00:43:20,959
Burrough: Mientras pasaba
el tiempo con los escándalos
de negocios internos,
952
00:43:21,042 --> 00:43:22,667
la sensación era:
"Vaya.
953
00:43:22,751 --> 00:43:25,876
Sí, ellos de verdad
son artistas de la extorsión".
954
00:43:25,959 --> 00:43:29,751
Pero Carl Icahn no era conocido
por ser accionista interno.
955
00:43:29,834 --> 00:43:33,542
Y de repente emergió de este
grupo de tiburones patrulleros
956
00:43:33,626 --> 00:43:34,792
y comenzó a ser
957
00:43:34,876 --> 00:43:38,834
carl con C mayúscula
y Icahn con I mayúscula.
958
00:43:38,918 --> 00:43:41,626
MáS FUERTE QUE EL RESTO
959
00:43:41,709 --> 00:43:44,209
Carl poseía el intelecto,
960
00:43:44,292 --> 00:43:48,459
un enfoque
y un impulso sustentado
961
00:43:48,542 --> 00:43:49,751
que era poco común.
962
00:43:49,834 --> 00:43:54,500
LAS 50 PERSONAS DE NEGOCIOS
MáS FASCINANTES DEL AñO
963
00:43:54,584 --> 00:43:58,042
Y uno de los tratos insignia
en los que más se involucró
964
00:43:58,125 --> 00:44:02,375
fue Texaco en el que Carl
tuvo un papel protagonista.
965
00:44:02,459 --> 00:44:03,959
(aplausos)
966
00:44:04,042 --> 00:44:05,876
Maestro de ceremonias:
Por favor, den la bienvenida
a Carl Icahn.
967
00:44:05,959 --> 00:44:07,292
(aplausos)
968
00:44:07,375 --> 00:44:10,292
Les digo que estas historias
son más graciosas
969
00:44:10,375 --> 00:44:12,334
que los chistes
que puedan contar.
970
00:44:12,417 --> 00:44:14,167
Les contaré otra historia.
971
00:44:14,250 --> 00:44:17,334
Hablé con esta persona hoy
y dijo que podía contarla.
972
00:44:17,417 --> 00:44:19,250
Nos apoderamos de Texaco.
973
00:44:19,334 --> 00:44:22,334
TEXACO
"LA MIERDA PASA"
974
00:44:25,876 --> 00:44:27,876
(suena guitarra acústica)
975
00:44:49,542 --> 00:44:52,167
Burrough: Texaco era una
de las míticas Siete Hermanas.
976
00:44:52,250 --> 00:44:55,042
Comenzó como la compañía
de Texas fuera de Beaumont,
Texas,
977
00:44:55,125 --> 00:44:59,167
y era la quinta compañía
más grande del país
cuando esto comenzó.
978
00:44:59,250 --> 00:45:04,834
♪
979
00:45:11,500 --> 00:45:16,209
Esto comenzó como un plan
vainilla para una adquisición.
980
00:45:17,542 --> 00:45:19,876
Una compañía petrolera
de tamaño mediano,
981
00:45:19,959 --> 00:45:21,334
Pennzoil en Houston,
982
00:45:21,417 --> 00:45:24,292
va por otra,
Getty en Los Angeles.
983
00:45:24,375 --> 00:45:26,292
El trato se hace
984
00:45:26,375 --> 00:45:28,375
cuando, de la nada,
985
00:45:28,459 --> 00:45:31,626
Texaco se mete y le quita
Getty a Pennzoil.
986
00:45:31,709 --> 00:45:33,375
Reportero:
La cantidad aturde a la mente.
987
00:45:33,459 --> 00:45:36,042
$10 mil millones
ofrecidos por Texaco
988
00:45:36,125 --> 00:45:38,626
y aceptados por Petróleo Getty
en principio para lograr
989
00:45:38,709 --> 00:45:41,334
la fusión más grande
en la historia corporativa.
990
00:45:41,417 --> 00:45:44,083
♪
991
00:45:44,167 --> 00:45:46,584
Burrough:
El CEO de Pennzoil,
Hugh Liedtke,
992
00:45:46,667 --> 00:45:48,334
estaba listo para la unión.
993
00:45:48,417 --> 00:45:49,876
El iba a tener Getty.
994
00:45:49,959 --> 00:45:52,334
El iría a la guerra
y se convirtió en una guerra.
995
00:45:52,417 --> 00:45:54,667
Algo como esto nunca
se había visto
996
00:45:54,751 --> 00:45:56,417
en Wall Street
en los 80.
997
00:45:56,500 --> 00:45:58,834
Nunca había pasado
algo como eso.
998
00:45:58,918 --> 00:46:01,709
PENNZOIL DEMANDA
POR EL TRATO GETTY
999
00:46:04,584 --> 00:46:06,584
Alan Abelson:
Esto es una telenovela.
1000
00:46:06,667 --> 00:46:08,667
Tienes los ingredientes
clásicos.
1001
00:46:08,751 --> 00:46:11,500
Hay codicia de un lado,
y temor y odio del otro.
1002
00:46:11,584 --> 00:46:13,167
♪
1003
00:46:13,250 --> 00:46:16,292
Burrough:
El CEO de Pennzoil
fue y contrató a un abogado
1004
00:46:16,375 --> 00:46:18,292
llamado Joe Jamail
en Houston,
1005
00:46:18,375 --> 00:46:20,250
que es una persona
muy diferente.
1006
00:46:20,334 --> 00:46:24,292
(suena música animada)
1007
00:46:24,375 --> 00:46:26,584
Wilbur Ross:
Jamail era famoso.
1008
00:46:26,667 --> 00:46:30,959
El usaba botas de piel
de serpiente con puntas.
1009
00:46:31,042 --> 00:46:32,792
Volaba en su jet privado.
1010
00:46:32,876 --> 00:46:36,334
El era un personaje
más grande que la vida.
1011
00:46:36,417 --> 00:46:40,375
Burrough: Joe venía
del mundo de los abogados.
1012
00:46:40,459 --> 00:46:42,959
Y la única forma de que
le pagaran era si ganaba.
1013
00:46:43,042 --> 00:46:46,167
Así que el que corría el riesgo
era Joe Jamail.
1014
00:46:46,250 --> 00:46:48,709
Este es un acto
irresponsable
1015
00:46:48,792 --> 00:46:52,083
y un movimiento corrupto
que intentan hacer.
1016
00:46:52,167 --> 00:46:54,584
Texaco va para allá y dicen:
1017
00:46:54,667 --> 00:46:56,834
"No vamos a exaltar
este caso".
1018
00:46:56,918 --> 00:47:00,918
Y Jamail adora eso porque todos
son sus primos en el jurado.
1019
00:47:01,000 --> 00:47:02,334
Y Jamail adora eso.
1020
00:47:02,417 --> 00:47:06,417
Y Joe Jamail era tan bueno
orquestando lo que sucede
1021
00:47:06,500 --> 00:47:08,500
en los juzgados de Texas
como cualquiera
1022
00:47:08,584 --> 00:47:10,500
que haya caminado
sobre la Tierra.
1023
00:47:10,584 --> 00:47:14,292
Reportero: Aquí en Texas
lo llaman la batalla
en el juzgado.
1024
00:47:18,500 --> 00:47:20,751
Y los corredores
en Wall Street tienen
observadores
1025
00:47:20,834 --> 00:47:24,417
en la corte con teléfonos
celulares llamando
a Nueva York.
1026
00:47:24,500 --> 00:47:27,083
Reportero 2:
Cuando el jurado
regresó, el veredicto
1027
00:47:27,167 --> 00:47:30,250
fue unánime:
Pennzoil y Jamail
salieron victoriosos.
1028
00:47:30,334 --> 00:47:32,417
El veredicto más grande
en la historia.
1029
00:47:32,500 --> 00:47:35,417
Un jurado en Texas ha ordenado
a la corporación Texaco
1030
00:47:35,500 --> 00:47:38,083
a pagar más de $10,5 millones
a Pennzoil.
1031
00:47:38,167 --> 00:47:43,292
Reportero: Y debe comenzar
a pagar el interés de esa
cantidad de inmediato.
1032
00:47:43,375 --> 00:47:45,876
Peter Jennings:
La bancarrota más grande
en la historia.
1033
00:47:45,959 --> 00:47:49,250
Texaco Inc.
solicitó protección.
1034
00:47:49,334 --> 00:47:51,292
Reportero:
"Fue una decisión
de último momento",
1035
00:47:51,375 --> 00:47:53,209
dijo el presidente de Texaco,
James Kinnear,
1036
00:47:53,292 --> 00:47:55,500
"el solicitar a la corte
protección por bancarrota
1037
00:47:55,584 --> 00:47:58,626
para prevenir que Texaco
colapsara por completo".
1038
00:47:58,709 --> 00:48:02,709
El CEO de Texaco,
Jim Kinnear,
1039
00:48:02,792 --> 00:48:04,250
se volvió loco.
1040
00:48:04,334 --> 00:48:06,792
Para mí, fue imprudente
1041
00:48:06,876 --> 00:48:08,375
que quisiera apostar
1042
00:48:08,459 --> 00:48:10,125
a toda la compañía.
1043
00:48:10,209 --> 00:48:14,459
Reportero: El valor
de las acciones de Texaco
se fue en picada.
1044
00:48:14,542 --> 00:48:17,125
La mayoría de nosotros
pensamos que Texaco
1045
00:48:17,209 --> 00:48:18,751
se iría más abajo.
1046
00:48:18,834 --> 00:48:23,626
Y la única persona que pensó
que no era Carl Icahn.
1047
00:48:23,709 --> 00:48:26,542
Carl:
Tienes que comprar las cosas
1048
00:48:26,626 --> 00:48:28,459
donde el resto del mundo
te está observando
1049
00:48:28,542 --> 00:48:30,375
y piensa que estás
un poco loco.
1050
00:48:30,459 --> 00:48:31,709
Vas contra la corriente.
1051
00:48:31,792 --> 00:48:36,417
Muchas veces, los eventos
son exagerados.
1052
00:48:36,500 --> 00:48:38,667
Tanto en lo bueno
como en lo malo.
1053
00:48:40,542 --> 00:48:43,375
Mi instinto con Texaco
es que era una compañía
1054
00:48:43,459 --> 00:48:44,667
bien fundamentada.
1055
00:48:44,751 --> 00:48:47,834
Barata. Tomé la oportunidad,
compré las acciones
1056
00:48:47,918 --> 00:48:50,459
porque sabía que yo sería
importante para eso.
1057
00:48:50,542 --> 00:48:55,000
(teléfono sonando)
1058
00:48:55,083 --> 00:48:58,334
Jamail me llamó y me dijo:
1059
00:48:58,417 --> 00:49:01,500
"Eres un hombre sensato,
quiero ir a hablar contigo.
1060
00:49:02,209 --> 00:49:04,459
Posees muchas acciones".
1061
00:49:04,542 --> 00:49:06,709
Y me dijo: "Carl, tienes mucho
andando aquí".
1062
00:49:06,792 --> 00:49:09,000
Pero antes de que viniera,
yo llamé a Kinnear.
1063
00:49:09,083 --> 00:49:10,626
(teléfono llamando)
1064
00:49:12,000 --> 00:49:13,792
Lo tenía en el teléfono,
él dijo:
1065
00:49:13,876 --> 00:49:17,167
"No hablaré con nadie y no haré
ninguna oferta de arreglo
1066
00:49:17,250 --> 00:49:18,792
y eso es todo".
Y le dije:
1067
00:49:18,876 --> 00:49:21,209
"Bien, quiero que hagas esto.
Solo escúchame.
1068
00:49:21,292 --> 00:49:24,667
Voy a comenzar con números
del doce hacia abajo.
1069
00:49:24,751 --> 00:49:26,792
12, 11, 10.
1070
00:49:26,876 --> 00:49:29,876
Y cuando llegue al número
por el que te quisieras arreglar
1071
00:49:29,959 --> 00:49:32,918
y aceptes terminar con esto,
solo di:
1072
00:49:33,000 --> 00:49:35,125
'de acuerdo' y cuelga".
1073
00:49:35,209 --> 00:49:38,876
Así que dije:
"12, 11, 10, 9..."
1074
00:49:38,959 --> 00:49:42,375
Llegué al tres y dijo:
"De acuerdo" y colgó.
1075
00:49:42,459 --> 00:49:44,834
Sabía que lo haría por tres.
1076
00:49:48,375 --> 00:49:50,792
Ahora Jamail entra
con Liedtke.
1077
00:49:50,876 --> 00:49:53,083
Jamail dice: "Esas personas
son villanos.
1078
00:49:53,167 --> 00:49:55,500
Nosotros somos buenas personas,
honorables".
1079
00:49:55,584 --> 00:49:57,500
Le dije: "Por favor.
Este es el caso de mierda
1080
00:49:57,584 --> 00:49:59,000
más grande
que haya visto,
1081
00:49:59,083 --> 00:50:00,375
así que acaben
con la mierda".
1082
00:50:00,459 --> 00:50:04,334
Y él dice: "Arreglemos este
caso por $10 mil millones".
1083
00:50:04,417 --> 00:50:07,334
Así que le dije:
"¿Sabes qué, Joe?
1084
00:50:07,417 --> 00:50:10,417
No tendrás $10 mil millones,
así que olvídalo".
1085
00:50:10,500 --> 00:50:12,250
Liedtke se levanta, molesto.
1086
00:50:12,334 --> 00:50:16,083
Es como una actuación.
Y dice: "Me voy".
1087
00:50:16,167 --> 00:50:18,250
Y los dos comienzan a caminar
hacia afuera.
1088
00:50:18,334 --> 00:50:21,417
Jamail se da vuelta
cuando llega a la puerta y dice:
1089
00:50:21,500 --> 00:50:25,709
"Sabes, tú y yo podemos hablar
un poco sin el gordo.
1090
00:50:26,584 --> 00:50:28,459
Vamos por un trago".
1091
00:50:28,542 --> 00:50:30,834
Y le dije: "Son las 10:30
de la mañana.
1092
00:50:30,918 --> 00:50:32,918
¿Dónde rayos
voy a conseguir un trago?".
1093
00:50:33,000 --> 00:50:35,626
♪
1094
00:50:37,334 --> 00:50:40,334
Así que estamos caminando
por la Sexta Avenida.
1095
00:50:40,417 --> 00:50:42,751
Entramos en el Parker Meridien
y le dije:
1096
00:50:42,834 --> 00:50:44,876
"No están listos
para el almuerzo
1097
00:50:45,000 --> 00:50:47,083
y tienen las sillas
sobre las mesas".
1098
00:50:47,167 --> 00:50:48,542
Pero conozco al maitre'd .
1099
00:50:48,626 --> 00:50:52,125
Le dije: "Quiero un trago".
El dijo: "No estamos abiertos".
1100
00:50:52,209 --> 00:50:54,292
Le dije: "Solo quita dos sillas
de la mesa
1101
00:50:54,375 --> 00:50:57,709
y tráeme una botella de vodka".
Y eso fue todo.
1102
00:50:57,792 --> 00:51:01,167
Jamail se sentó
y está tomando el vodka.
1103
00:51:01,250 --> 00:51:04,250
Y me dijo: "¿Ya oíste al gordo?
¿Me escuchaste?
1104
00:51:04,334 --> 00:51:06,667
Ahora di 10 mil millones.
1105
00:51:06,751 --> 00:51:09,626
Tal vez aceptemos
una pizca menos de 10".
1106
00:51:09,709 --> 00:51:12,542
Le dije: "No es negociable".
El dijo: "Bueno...
1107
00:51:12,626 --> 00:51:15,000
sabes que no tomaremos
menos de 9 mil millones".
1108
00:51:15,083 --> 00:51:18,459
Y le dije: "¿Quieres el número
o solo la mierda?".
1109
00:51:18,542 --> 00:51:20,542
Me miró y dijo:
1110
00:51:20,626 --> 00:51:22,834
"Veo algo en tu mirada.
1111
00:51:24,584 --> 00:51:26,918
¿Sabes por cuánto
puedo arreglarme?".
1112
00:51:27,042 --> 00:51:30,042
Le dije:
"Sí, creo que lo sé".
1113
00:51:30,125 --> 00:51:32,542
Dije:
"No hay negociación.
1114
00:51:33,459 --> 00:51:36,334
El número es 3 mil millones".
1115
00:51:36,417 --> 00:51:38,876
El me miró, levantó su mano.
1116
00:51:38,959 --> 00:51:40,751
"Tienes un trato.
1117
00:51:40,834 --> 00:51:44,626
Se lo diré al gordo. Tú se lo
dices al idiota de Kinnear.
1118
00:51:44,709 --> 00:51:47,125
Los cuatro traeremos
a un abogado
1119
00:51:47,209 --> 00:51:49,751
y escribiremos esto
y trato hecho".
1120
00:51:49,834 --> 00:51:52,334
♪
1121
00:51:53,542 --> 00:51:56,167
Y le dije: "De acuerdo".
Y ahora está sentado ahí
1122
00:51:56,250 --> 00:51:57,918
y está bebiendo el vodka
1123
00:51:58,000 --> 00:51:59,209
y se está riendo.
1124
00:51:59,292 --> 00:52:01,918
Y todas las personas
están entrando y le dije:
1125
00:52:02,000 --> 00:52:03,292
"Te haré una pregunta, Joe.
1126
00:52:03,375 --> 00:52:05,709
¿Sabes cómo descubrí que acabas
de ganar 600 millones
1127
00:52:05,792 --> 00:52:07,459
por tres semanas de trabajo?".
1128
00:52:07,542 --> 00:52:09,918
"Sí, lo hice, lo hice".
1129
00:52:10,000 --> 00:52:11,626
"Tienes razón. 600 millones".
1130
00:52:11,709 --> 00:52:14,250
Y está sonriendo, las personas
están escuchando.
1131
00:52:14,334 --> 00:52:17,083
Personas bien vestidas,
y lo veían
1132
00:52:17,167 --> 00:52:19,167
que tenía los pies
sobre la mesa.
1133
00:52:19,250 --> 00:52:21,209
Le dije: "¿Qué buenas obras
vas a hacer?".
1134
00:52:21,292 --> 00:52:22,751
"¿A qué te refieres
con buenas obras?".
1135
00:52:22,834 --> 00:52:26,209
Le dije: "¿Comedor comunitario,
investigación médica?".
1136
00:52:26,292 --> 00:52:28,042
"Te diré qué haré
con mi dinero.
1137
00:52:28,125 --> 00:52:30,000
Te diré qué".
Y él hizo esto.
1138
00:52:30,083 --> 00:52:32,584
"Voy a comprar vaginas".
1139
00:52:32,667 --> 00:52:35,709
-(público riendo)
-Comprar vaginas.
1140
00:52:35,792 --> 00:52:37,959
Y el mesero llegó corriendo,
1141
00:52:38,042 --> 00:52:40,667
y me dijo: "Señor Icahn,
es mejor que se vaya".
1142
00:52:40,751 --> 00:52:43,500
Le dije que sí
y eso fue todo.
Me fui.
1143
00:52:43,584 --> 00:52:46,542
Me fui y eso fue todo.
1144
00:52:47,709 --> 00:52:50,751
Fue un arreglo de miles
de millones de dólares,
1145
00:52:50,834 --> 00:52:53,042
el más largo
en la historia de este país.
1146
00:52:53,125 --> 00:52:54,918
Reportero:
Texaco acordó pagar
a Pennzoil
1147
00:52:55,000 --> 00:52:58,250
$3 mil millones para arreglar
el caso de la corte.
1148
00:53:01,000 --> 00:53:03,626
Stephen Labaton:
Carl llegó a esta situación
1149
00:53:03,709 --> 00:53:07,584
y básicamente obligó a Texaco
a que se arreglara.
1150
00:53:07,667 --> 00:53:10,334
Carl no había terminado
después de la negociación.
1151
00:53:10,417 --> 00:53:12,167
El vio continuo
potencial y valor.
1152
00:53:12,250 --> 00:53:14,626
Y tuvo ganancias
muy saludables.
1153
00:53:14,709 --> 00:53:15,959
Creo que ganó
1154
00:53:16,042 --> 00:53:19,083
unos $600 millones
en esa transacción.
1155
00:53:19,167 --> 00:53:21,375
Jennings:
Hoy en Wall Street,
hubo tratos pesados.
1156
00:53:21,459 --> 00:53:24,000
Una razón es la venta
de un gran bloque de Texaco,
1157
00:53:24,083 --> 00:53:26,250
42 millones de acciones
valuadas
1158
00:53:26,334 --> 00:53:28,125
en $2 mil millones.
1159
00:53:28,209 --> 00:53:29,542
Es la venta más grande
en Wall Street.
1160
00:53:29,626 --> 00:53:31,876
El vendedor es
Carl Icahn.
1161
00:53:32,000 --> 00:53:33,626
Les mostraré algo.
1162
00:53:33,709 --> 00:53:36,375
Pueden usarlo,
es algo para ustedes.
1163
00:53:37,209 --> 00:53:38,334
Bien...
1164
00:53:38,417 --> 00:53:41,626
Esta es una de mis fotografías
favoritas. Miren.
1165
00:53:41,709 --> 00:53:43,959
Esta me la envió
Joe Jamail.
1166
00:53:44,042 --> 00:53:49,209
Y miren, así es como estaba
ese día en el restaurante.
1167
00:53:49,292 --> 00:53:51,292
Tenía los pies
arriba de la mesa.
1168
00:53:51,375 --> 00:53:53,209
Era todo un personaje.
1169
00:53:53,292 --> 00:53:55,459
Y escribió: "Amigo Carl,
1170
00:53:55,542 --> 00:53:59,083
la mierda pasa.
Joe Jamail".
1171
00:53:59,167 --> 00:54:01,125
Así que la conservé.
1172
00:54:04,250 --> 00:54:07,751
(suena música suave)
1173
00:54:07,834 --> 00:54:10,125
Cuando comencé,
1174
00:54:11,167 --> 00:54:12,667
aprendí a la mala,
1175
00:54:12,751 --> 00:54:17,042
que jugar en el mercado
es un área competitiva.
1176
00:54:17,125 --> 00:54:18,751
Es apostar muchas variables.
1177
00:54:18,834 --> 00:54:22,334
Muchas personas
compitiendo contigo.
1178
00:54:22,417 --> 00:54:26,250
No puedes imaginar
adónde te llevará el apostar.
1179
00:54:26,334 --> 00:54:32,667
♪
1180
00:54:32,751 --> 00:54:36,334
Así que buscas algo
que llamo un sin pensarlo.
1181
00:54:36,417 --> 00:54:40,083
Muy poco riesgo,
mucha recompensa.
1182
00:54:40,167 --> 00:54:43,334
Después de un tiempo,
te vuelves algo intuitivo
1183
00:54:43,417 --> 00:54:46,667
y ves algo que no es
aparentemente para todos.
1184
00:54:57,083 --> 00:55:00,375
Pero hay momentos difíciles
en donde no lo disfrutas.
1185
00:55:00,459 --> 00:55:03,042
Vas a perder y tienes
que estar dispuesto a decir:
1186
00:55:03,125 --> 00:55:04,709
"Oye, si pierdo, ¿y qué?".
1187
00:55:04,792 --> 00:55:07,209
Es como ese gran poema
de Rudyard Kipling.
1188
00:55:07,292 --> 00:55:10,792
"Si pudieras reunirte
con el triunfo y el desastre
1189
00:55:10,876 --> 00:55:15,375
y tratar a los dos impostores
por igual..."
1190
00:55:15,459 --> 00:55:16,876
Eso es importante.
1191
00:55:16,959 --> 00:55:19,250
♪
1192
00:55:27,250 --> 00:55:30,334
Debes tener pasión por ello.
1193
00:55:30,417 --> 00:55:33,876
Tienes una gran sensación
cuando encuentras una compañía
1194
00:55:33,959 --> 00:55:35,209
o encuentras algo
que puedes hacer,
1195
00:55:35,292 --> 00:55:38,167
te emocionas por eso.
1196
00:55:38,250 --> 00:55:41,918
Y, por instinto,
algo hace clic y eso es bueno.
1197
00:55:42,000 --> 00:55:45,375
Todo está resumido
en esa película "The Hustler",
1198
00:55:45,459 --> 00:55:48,375
cuando le pega
a la bola y dice...
1199
00:55:48,459 --> 00:55:50,667
¿Sabes, gordo?
Tengo una corazonada
1200
00:55:50,751 --> 00:55:53,751
de que soy yo
aquí en adelante.
1201
00:55:53,834 --> 00:55:55,542
Bola en la buchaca
de la esquina.
1202
00:55:57,042 --> 00:55:58,959
¿Alguna vez te ha pasado eso?
1203
00:55:59,042 --> 00:56:02,125
¿Que de repente sabes
que no puedes fallar?
1204
00:56:05,542 --> 00:56:09,167
Cuando escucho el clic,
sé que gané.
1205
00:56:12,375 --> 00:56:15,417
TWA
"EL ESTABA PERPLEJO"
1206
00:56:20,542 --> 00:56:23,626
♪
1207
00:56:23,709 --> 00:56:26,459
Anunciante:
TWA presenta la diferencia
1208
00:56:26,542 --> 00:56:28,542
entre llevarte adónde vas
1209
00:56:28,626 --> 00:56:30,626
y liderar el camino.
1210
00:56:30,709 --> 00:56:32,626
(suena música animada)
1211
00:56:32,709 --> 00:56:33,751
¿Qué?
1212
00:56:33,834 --> 00:56:36,167
-(reporteros riendo)
-¿Qué dijiste?
1213
00:56:38,876 --> 00:56:42,000
Veo que tienes problemas con
el equipo igual que nosotros.
1214
00:56:43,250 --> 00:56:45,918
Les agradezco
a todos por venir.
1215
00:56:46,000 --> 00:56:50,000
Solo quiero decirles que vamos
muy bien con nuestra agenda.
1216
00:56:50,083 --> 00:56:53,667
Y puedo decir con seguridad
que TWA está para quedarse.
1217
00:56:53,751 --> 00:56:58,209
(suena música sombría)
1218
00:57:00,751 --> 00:57:04,626
HOWARD HUGHES
PROPIETARIO DE TWA
1219
00:57:04,709 --> 00:57:07,626
LA INDUSTRIA DE VIAJES
TIENE EL PEOR AñO
1220
00:57:07,709 --> 00:57:10,709
Burrough:
Era un momento terrible en
el negocio de las aerolíneas.
1221
00:57:10,792 --> 00:57:13,167
Muchas de estas compañías
estaban bajo fuego.
1222
00:57:13,250 --> 00:57:16,000
Eran el enfoque de invasores
corporativos.
1223
00:57:16,083 --> 00:57:19,584
Y cuando Frank Lorenzo
fue tras TWA,
1224
00:57:21,375 --> 00:57:24,334
era muy impopular
en el negocio.
1225
00:57:24,417 --> 00:57:26,125
Muéstrenme a una persona
de negocios
1226
00:57:26,209 --> 00:57:27,375
que no le guste
jugar Monopoly
1227
00:57:27,459 --> 00:57:29,292
y les mostraré
a un gran mentiroso.
1228
00:57:29,375 --> 00:57:31,000
-(público riendo)
-¿De acuerdo?
1229
00:57:31,083 --> 00:57:32,334
Reportera:
Lorenzo es conocido
1230
00:57:32,417 --> 00:57:34,792
por ser duro
con los sindicatos.
1231
00:57:34,876 --> 00:57:36,834
Burrough:
Así que en TWA,
1232
00:57:36,918 --> 00:57:39,375
los sindicatos
fueron con Carl.
1233
00:57:41,292 --> 00:57:42,918
Carl:
Se reunieron conmigo.
1234
00:57:43,000 --> 00:57:44,417
En verdad,
querían que viniera
1235
00:57:44,500 --> 00:57:47,250
porque necesitaban a alguien
que enfrentara a Lorenzo.
1236
00:57:47,334 --> 00:57:49,792
Anunciante:
Hoy TWA es
1237
00:57:49,876 --> 00:57:52,042
el nuevo espíritu y vitalidad
de nuestro personal.
1238
00:57:52,125 --> 00:57:55,751
Dijeron: "Te daremos grandes
concesiones si lo haces".
1239
00:57:55,834 --> 00:57:58,125
Entonces revisé los números
y les dije:
1240
00:57:58,209 --> 00:58:00,209
"Sí, si dan
estas concesiones,
1241
00:58:00,292 --> 00:58:02,709
podrían salvar
mucho capital aquí".
1242
00:58:02,792 --> 00:58:04,876
(suena cajita musical)
1243
00:58:08,000 --> 00:58:10,500
El personal me dio
este avión de juguete
1244
00:58:10,584 --> 00:58:12,834
que conmemora
el trato de TWA.
1245
00:58:12,918 --> 00:58:15,751
(suena cajita musical)
1246
00:58:17,834 --> 00:58:23,334
Carl Icahn toma el control
y ahora dirige TWA.
1247
00:58:23,417 --> 00:58:25,959
Carl Icahn,
el controversial financiero
1248
00:58:26,042 --> 00:58:28,667
conocido por sus ataques a las
administraciones corporativas.
1249
00:58:28,751 --> 00:58:31,250
Lo estarán observando
para ver cómo es
1250
00:58:31,334 --> 00:58:33,417
que maneja la administración
de una importante corporación.
1251
00:58:33,500 --> 00:58:36,000
CARL ICAHN:
¿INVASOR O ADMINISTRADOR?
1252
00:58:36,083 --> 00:58:38,584
Wapner: Carl nunca
había manejado algo antes.
1253
00:58:38,667 --> 00:58:40,751
Nada como una aerolínea.
1254
00:58:40,834 --> 00:58:43,751
Estás lidiando con la economía,
con sindicatos
1255
00:58:43,834 --> 00:58:45,751
y era la pelea más grande
de su carrera
1256
00:58:45,834 --> 00:58:47,167
en su primera oportunidad.
1257
00:58:47,250 --> 00:58:49,667
Queremos que una TWA
pueda existir.
1258
00:58:49,751 --> 00:58:52,334
Y existirá porque todos
los empleados nos respaldan.
1259
00:58:52,417 --> 00:58:54,042
Los empleados
están comprometidos.
1260
00:58:54,125 --> 00:58:56,876
Cuando fue el momento
de hacer las concesiones,
1261
00:58:56,959 --> 00:59:00,083
los pilotos cumplieron
su parte,
1262
00:59:00,167 --> 00:59:01,459
al igual
que los mecánicos.
1263
00:59:01,542 --> 00:59:03,959
Y luego los sobrecargos
llegaron y dijeron:
1264
00:59:04,042 --> 00:59:05,709
"No podemos hacerlo".
1265
00:59:05,792 --> 00:59:08,751
LíDER DE SINDICATO
EN CONVERSACIONES POR TWA
1266
00:59:08,834 --> 00:59:12,626
Carl Icahn llegó y exigió
cambios en todo.
1267
00:59:12,709 --> 00:59:14,751
Ella dijo: "Tienes suficiente,
es muy malo".
1268
00:59:14,834 --> 00:59:18,459
Le dije: "Mierda. Hiciste
trato y debes cumplirlo".
1269
00:59:18,542 --> 00:59:21,500
TWA CANCELA LA MITAD
DE SUS VUELOS POR HUELGA
1270
00:59:21,584 --> 00:59:24,918
Huelguista:
Carl Icahn es injusto con
los sobrecargos de vuelo.
1271
00:59:25,000 --> 00:59:28,000
Quince días de huelga
de los sobrecargos
1272
00:59:28,083 --> 00:59:31,918
de TWA y aún no se ve señal
de arreglo de ningún lado.
1273
00:59:32,000 --> 00:59:35,042
El problema, la compañía
propuso disminución de salarios.
1274
00:59:35,125 --> 00:59:38,584
Reportero: Los empleados de TWA
se enfrentan a un empresario
contundente.
1275
00:59:38,667 --> 00:59:40,751
Son reglas de empleo
para sobrevivir.
1276
00:59:40,834 --> 00:59:42,167
No pedimos demasiado.
1277
00:59:42,250 --> 00:59:44,626
Los cambios que está pidiendo
son drásticos.
1278
00:59:44,709 --> 00:59:47,125
Carl:
Esta compañía estaría
en bancarrota
1279
00:59:47,209 --> 00:59:48,292
si no la hubiera salvado.
1280
00:59:48,375 --> 00:59:50,542
Icahn es
un invasor corporativo.
1281
00:59:50,626 --> 00:59:52,584
♪
1282
00:59:53,792 --> 00:59:54,959
Tenemos sujeto por las pelotas
1283
00:59:55,042 --> 00:59:58,209
al gran Icahn, porque
nos necesita para volar.
1284
00:59:58,292 --> 01:00:01,334
♪
1285
01:00:01,417 --> 01:00:03,292
Lo que pensé entonces fue:
1286
01:00:03,375 --> 01:00:05,751
"¿Por qué no podemos traer
nuevos sobrecargos?
1287
01:00:05,834 --> 01:00:08,209
Porque deben tener licencia".
Así que les dije:
1288
01:00:08,292 --> 01:00:10,584
-(pitido)
-(inflándose)
1289
01:00:10,667 --> 01:00:13,834
"Hagamos una escuela
para sobrecargos".
1290
01:00:13,918 --> 01:00:15,500
"No lo sé.
1291
01:00:15,584 --> 01:00:16,959
No podemos hacerlo".
1292
01:00:17,042 --> 01:00:18,959
Y yo dije: "¿Por qué no?
Nadie lo había hecho".
1293
01:00:19,042 --> 01:00:20,959
Les dije: "Pongamos
la maldita escuela".
1294
01:00:21,042 --> 01:00:23,542
Y de todo el país,
no podrías creerlo.
1295
01:00:23,626 --> 01:00:26,292
Todas estas personas
querían ser sobrecargos.
1296
01:00:26,375 --> 01:00:28,667
Y luego Frankovich
se volvió loca.
1297
01:00:28,751 --> 01:00:30,209
Vio pasar todo esto.
1298
01:00:32,334 --> 01:00:34,709
Huelguista: Los sobrecargos
salieron hoy porque quieren
mostrarle
1299
01:00:34,792 --> 01:00:37,500
a Icahn que seguimos unidos
y ganaremos esta batalla.
1300
01:00:37,584 --> 01:00:41,459
Estamos más unidos que
cualquier otro sindicato
que haya enfrentado.
1301
01:00:41,542 --> 01:00:44,751
Una mujer en la calle
me llama en pánico.
1302
01:00:44,834 --> 01:00:48,709
"Hay mil personas en la calle,
cantando y gritando.
1303
01:00:48,792 --> 01:00:50,167
¿Qué pasa, Carl?".
1304
01:00:50,250 --> 01:00:53,083
Ella dice: "Llamaré
a la policía, los llamaré".
1305
01:00:53,167 --> 01:00:54,667
(sirena sonando)
1306
01:00:54,751 --> 01:00:57,876
(suena música intensa)
1307
01:00:57,959 --> 01:01:00,876
(huelguistas gritando)
1308
01:01:00,959 --> 01:01:03,375
Reportera:
Estos sobrecargos dieron
un paso poco común
1309
01:01:03,459 --> 01:01:05,334
llevando su caso
directo a la casa
1310
01:01:05,417 --> 01:01:08,500
del presidente de TWA,
Carl Icahn.
1311
01:01:12,918 --> 01:01:14,918
Mi primera esposa dijo:
"No salgas, van a matarte".
1312
01:01:15,000 --> 01:01:16,918
Le dije: "Tonterías".
Salí con los niños.
1313
01:01:17,000 --> 01:01:17,918
"No te llevarás a los niños".
1314
01:01:18,000 --> 01:01:19,834
Le dije: "Me llevaré
a los niños".
1315
01:01:28,167 --> 01:01:29,459
Huelguista:
Aquí están las mentiras.
1316
01:01:29,542 --> 01:01:31,542
Nuestras nuevas reglas
de trabajo.
1317
01:01:31,626 --> 01:01:34,542
(huelguistas quejándose)
1318
01:01:34,626 --> 01:01:35,792
Esto es...
1319
01:01:35,876 --> 01:01:38,042
Bueno, saben, yo no puedo.
1320
01:01:38,125 --> 01:01:40,209
-Mujer: Silencio,
déjenlo hablar.
-Carl: Tienen una aerolínea
1321
01:01:40,292 --> 01:01:42,417
que perdió 200 millones
de dólares en el 85
1322
01:01:42,500 --> 01:01:44,918
y está perdiendo mucho
este cuarto.
1323
01:01:46,125 --> 01:01:48,042
Porque no podemos competir.
1324
01:01:48,125 --> 01:01:49,292
¿Puedo terminar?
1325
01:01:49,375 --> 01:01:51,542
-¿Quieren poner atención?
-(huelguistas gritando)
1326
01:01:51,626 --> 01:01:53,751
Ustedes vienen a mi casa
en sábado,
1327
01:01:53,834 --> 01:01:55,959
y aun así vengo a hablar
con ustedes.
1328
01:01:56,042 --> 01:01:58,375
Creo que deben darme
la cortesía de escuchar
1329
01:01:58,459 --> 01:01:59,959
cuando les hablo,
¿de acuerdo?
1330
01:02:00,042 --> 01:02:02,542
La Sra. Frankovich debió venir
a la junta en agosto.
1331
01:02:02,626 --> 01:02:04,959
No quieren oírlo porque en
ese momento pude obtener
1332
01:02:05,042 --> 01:02:07,542
el financiamiento, le dije:
"Necesito a tres personas".
1333
01:02:07,626 --> 01:02:11,125
Ella dijo: "Iré a una fiesta".
Esa es toda la verdad.
1334
01:02:11,209 --> 01:02:13,375
Les estoy diciendo lo que pasó.
¿No quieren escucharlo?
1335
01:02:13,459 --> 01:02:15,459
-Eso es muy bajo.
-Carl: ¿Me dejan terminar?
1336
01:02:15,542 --> 01:02:18,334
Entonces podrán hablar,
en vez de gritar.
1337
01:02:18,417 --> 01:02:21,083
Les lavaron el cerebro
a todos ustedes.
1338
01:02:21,167 --> 01:02:23,834
-Somos razonables.
-En serio. No vine
a lastimarlos.
1339
01:02:23,918 --> 01:02:25,834
Creo que muchas personas
tienen información
1340
01:02:25,918 --> 01:02:28,083
incorrecta de ella.
Muchas personas dicen
1341
01:02:28,167 --> 01:02:31,250
que les gustaría volver, pero
están intimidados por ella.
1342
01:02:31,334 --> 01:02:33,083
Asustados por ella.
1343
01:02:33,167 --> 01:02:35,334
(gente gritando)
1344
01:02:35,417 --> 01:02:38,459
(ríe) Esto es bueno.
1345
01:02:38,542 --> 01:02:41,292
Sí, lo recuerdo.
1346
01:02:41,375 --> 01:02:43,584
Quiero quedármelo.
Es un buen corte.
1347
01:02:43,667 --> 01:02:45,334
Mostrárselo a mis nietos.
1348
01:02:45,417 --> 01:02:48,209
Tengo a un grupo que está
dispuesto a reunirse,
1349
01:02:48,292 --> 01:02:49,584
y ella dice
que me quiere ahí.
1350
01:02:49,667 --> 01:02:51,334
No pueden obligarme
a que me agrade alguien, ¿sí?
1351
01:02:51,417 --> 01:02:54,083
No me gusta tratar con ella,
porque ella miente.
1352
01:02:54,167 --> 01:02:55,500
Ahora ustedes están aquí.
1353
01:02:55,584 --> 01:02:57,125
Están calificados
para hablar con ella.
1354
01:02:57,209 --> 01:02:59,751
Y nosotros, dispuestos
a hablar con ella.
1355
01:03:01,542 --> 01:03:02,918
Es emocionante.
1356
01:03:03,000 --> 01:03:05,918
(huelguistas clamando)
1357
01:03:06,000 --> 01:03:07,417
Carl:
Los huelguistas no entendieron
1358
01:03:07,500 --> 01:03:09,459
que Frankovich les dijo
muchas tonterías.
1359
01:03:09,542 --> 01:03:12,125
Y muchos de ellos
estaban de acuerdo conmigo.
1360
01:03:12,209 --> 01:03:14,417
Después de una semana,
ella los retiró.
1361
01:03:14,500 --> 01:03:15,834
No los dejó ir a mi casa
1362
01:03:15,918 --> 01:03:18,167
porque todos
se quejaban con ella.
1363
01:03:19,292 --> 01:03:21,542
Wapner:
No sé si Carl esperaba
1364
01:03:21,626 --> 01:03:25,542
que ella tendría este tipo
de turbulencia de su lado.
1365
01:03:25,626 --> 01:03:28,417
El te diría que estaba luchando
por lo justo,
1366
01:03:28,500 --> 01:03:30,626
y que aun así,
lo estaban etiquetando
1367
01:03:30,709 --> 01:03:32,209
con el estereotipo
de cualquier
1368
01:03:32,292 --> 01:03:35,000
malvado inversionista
de Wall Street.
1369
01:03:36,959 --> 01:03:38,250
Las compañías que ha dejado
1370
01:03:38,334 --> 01:03:40,250
quedan endeudadas
y desmanteladas.
1371
01:03:40,334 --> 01:03:42,125
Cada vez son más
los estadounidenses
1372
01:03:42,209 --> 01:03:43,876
que caen en la pobreza.
1373
01:03:43,959 --> 01:03:46,042
He visto a un consejero
desde la huelga
1374
01:03:46,125 --> 01:03:48,334
porque es devastador
haber perdido,
1375
01:03:48,417 --> 01:03:50,876
porque he sido sobrecargo
de vuelo toda mi vida.
1376
01:03:50,959 --> 01:03:54,083
Esos sobrecargos cruzaron
la línea de picos,
1377
01:03:54,167 --> 01:03:55,250
y muchos lo hicieron.
1378
01:03:55,334 --> 01:03:57,000
Ellos dijeron:
"Oye, Vicki Frankovich,
1379
01:03:57,083 --> 01:03:58,042
al diablo con esto".
1380
01:03:58,125 --> 01:03:59,584
Hubieran conservado
sus empleos.
1381
01:03:59,667 --> 01:04:01,918
Yo no te dije que no cruzaras.
1382
01:04:02,000 --> 01:04:03,751
Les rogamos que cruzaran.
1383
01:04:03,834 --> 01:04:06,292
Salimos y se los dijimos
una y otra vez.
1384
01:04:06,375 --> 01:04:08,959
Tenían reglas de trabajo
que no podíamos pagar.
1385
01:04:09,042 --> 01:04:10,834
Si yo no hubiera llegado
y pedido un préstamo
1386
01:04:10,918 --> 01:04:13,959
de 700 millones a mi nombre,
serían capítulo once.
1387
01:04:17,667 --> 01:04:20,375
Pan Am, Eastern y Braniff,
1388
01:04:20,459 --> 01:04:23,167
hubo muchos
que se desplomaron.
1389
01:04:23,250 --> 01:04:25,542
EL ACTO DE DESAPARICIóN
DE PAN AM
1390
01:04:25,626 --> 01:04:28,167
EASTERN AIRLINES CIERRA
Y LIQUIDA SUS ACTIVOS
1391
01:04:28,250 --> 01:04:29,584
Carl:
Y durante ese período,
1392
01:04:29,667 --> 01:04:32,876
rescatamos a TWA
por un par de años.
1393
01:04:35,417 --> 01:04:37,375
GANANCIAS DE TWA
LIGADAS A CAMBIOS DE ICAHN
1394
01:04:37,459 --> 01:04:41,292
Anunciante:
Los Estados Unidos son una
oferta si sabes dónde comprar.
1395
01:04:41,375 --> 01:04:43,417
Y el mejor lugar ahora
es TWA.
1396
01:04:43,500 --> 01:04:46,459
Tenemos bajas tarifas aéreas
para increíbles ciudades.
1397
01:04:47,667 --> 01:04:50,959
Innovamos la tarifa ahorradora
de negocios.
1398
01:04:51,042 --> 01:04:52,709
♪
1399
01:04:52,792 --> 01:04:54,626
Creamos la escuela
de sobrecargos.
1400
01:04:54,709 --> 01:04:56,209
♪
1401
01:04:56,292 --> 01:04:58,167
♪
1402
01:04:58,250 --> 01:05:02,459
Cometí errores en el camino,
cometí muchos errores.
1403
01:05:02,542 --> 01:05:05,751
Y luego pasó
de malo a peor.
1404
01:05:05,834 --> 01:05:09,042
EL LOCO VIAJE DE CARL ICAHN
EN TWA
1405
01:05:11,542 --> 01:05:13,626
VIDEO CASERO
1406
01:05:13,709 --> 01:05:15,584
CUMPLEAñOS 50° DE CARL
1407
01:05:15,667 --> 01:05:18,959
(cantando el cumpleaños feliz)
1408
01:05:20,417 --> 01:05:22,667
Los problemas
eran endémicos.
1409
01:05:22,751 --> 01:05:24,459
Las personas no volaban
a Europa
1410
01:05:24,542 --> 01:05:25,876
por la Tormenta del Desierto.
1411
01:05:25,959 --> 01:05:29,584
LA GUERRA DEL GOLFO PODRíA
ELIMINAR A AEROLíNEAS DéBILES
1412
01:05:29,667 --> 01:05:32,542
Carl:
E hizo su aparición
el terrorismo.
1413
01:05:33,918 --> 01:05:35,375
Estaba perplejo.
1414
01:05:35,459 --> 01:05:37,500
"¿Por qué no puedo
resolver esto?".
1415
01:05:40,417 --> 01:05:43,751
El siempre tuvo una varita
mágica. No funcionó aquí.
1416
01:05:45,042 --> 01:05:48,292
Eventualmente, Carl hizo
privada la compañía,
1417
01:05:48,375 --> 01:05:50,584
pero estaba llena de deudas.
1418
01:05:53,792 --> 01:05:56,042
Y TWA terminó en bancarrota.
1419
01:05:56,125 --> 01:05:59,584
SE ESPERA QUE TWA SE DECLARE
EN BANCARROTA HOY
1420
01:06:03,334 --> 01:06:06,250
En verdad creí que debías ver
los resultados,
1421
01:06:06,334 --> 01:06:09,876
y si eso no funcionaba,
te culpas a ti mismo.
1422
01:06:12,918 --> 01:06:15,626
(suena música animada)
1423
01:06:16,667 --> 01:06:19,375
Carl:
Te llevaré a donde crecí.
1424
01:06:19,459 --> 01:06:22,834
Quiero mostrártelo antes
de mudarme a Florida.
1425
01:06:22,918 --> 01:06:25,000
He oído muchas historias.
1426
01:06:25,083 --> 01:06:28,500
-Así que va a ser...
-Es muy pequeño,
pero crecí ahí.
1427
01:06:28,584 --> 01:06:31,459
Creo que no fue
hasta que crecí
1428
01:06:31,542 --> 01:06:34,751
que en verdad tuve
una mejor comprensión
1429
01:06:34,834 --> 01:06:36,334
de dónde creció mi padre
1430
01:06:36,417 --> 01:06:40,834
y los distintos retos
que tal vez enfrentó.
1431
01:06:40,918 --> 01:06:44,042
Que tal vez fueron
los responsables
1432
01:06:44,125 --> 01:06:45,542
de hacerlo tan tenaz.
1433
01:06:45,626 --> 01:06:46,918
♪
1434
01:06:47,000 --> 01:06:49,250
Carl:
Mis padres solo ganaban
5.000 al año
1435
01:06:49,334 --> 01:06:50,667
y solo podían decir...
1436
01:06:50,751 --> 01:06:52,626
Estaban tan interesados
en el dinero.
1437
01:06:52,709 --> 01:06:56,125
Odiaban a los ricos,
pero les atraían mucho.
1438
01:06:57,500 --> 01:07:00,459
De acuerdo. Llegamos.
1439
01:07:02,542 --> 01:07:04,375
Vendrás a mi casa.
1440
01:07:05,417 --> 01:07:07,459
Michelle: Lo recuerdo
por las fotos.
1441
01:07:07,542 --> 01:07:10,792
-Carl: La recuerdo muy bien.
-Michelle: Pero eso es genial,
el poder verlo.
1442
01:07:10,876 --> 01:07:12,209
Carl:
Muy bien.
1443
01:07:12,292 --> 01:07:13,709
Hola, señor Icahn,
¿cómo está?
1444
01:07:13,792 --> 01:07:15,334
-Muy bien.
-Moishe Russell.
1445
01:07:15,417 --> 01:07:18,626
Gusto en conocerlo y
muchas gracias por recibirnos.
1446
01:07:21,083 --> 01:07:24,000
(ríe) Dios.
1447
01:07:24,083 --> 01:07:26,626
Cuántos recuerdos.
1448
01:07:27,792 --> 01:07:29,959
Mi padre...
1449
01:07:30,042 --> 01:07:31,626
tenía todas
sus cosas musicales
1450
01:07:31,709 --> 01:07:34,250
porque le encantaba cantar.
Tenía un disco de presto.
1451
01:07:34,334 --> 01:07:36,459
Tú mamá tenía
un muro justo ahí.
1452
01:07:36,542 --> 01:07:38,834
No, quitaron el muro.
Este era el comedor.
1453
01:07:38,918 --> 01:07:41,459
Siempre les decían que la casa
se caería si lo quitaban.
1454
01:07:41,542 --> 01:07:43,626
Pero ella encontró
a un contratista y dijo:
1455
01:07:43,709 --> 01:07:46,626
"A la mierda, pondré una viga
ahí y la casa está bien".
1456
01:07:46,709 --> 01:07:48,167
Porque mi madre era tenaz.
1457
01:07:48,250 --> 01:07:50,834
♪
1458
01:07:50,918 --> 01:07:53,709
Cuando la necesitabas,
siempre estaba ahí.
1459
01:07:53,792 --> 01:07:56,500
Cuando te caes
o tienes problemas,
1460
01:07:56,584 --> 01:08:00,042
ella siempre lo solucionaba.
1461
01:08:00,125 --> 01:08:03,250
Pero era maníaca,
era totalmente una egomaníaca.
1462
01:08:03,334 --> 01:08:05,584
Todo lo que ella hizo
estuvo bien,
1463
01:08:05,667 --> 01:08:08,459
tenía la respuesta para todo.
1464
01:08:08,542 --> 01:08:10,918
Así era ella.
1465
01:08:11,000 --> 01:08:13,542
Pero las personas la querían.
1466
01:08:13,626 --> 01:08:15,959
Era divertida, tenía
un buen sentido del humor,
1467
01:08:16,042 --> 01:08:18,584
excepto conmigo.
1468
01:08:18,667 --> 01:08:21,334
Yo tenía que ser perfecto
porque era su hijo.
1469
01:08:21,417 --> 01:08:23,667
Así que todo lo que hizo
fue perfecto, ¿verdad?
1470
01:08:23,751 --> 01:08:25,542
Quería que fuera como ella.
1471
01:08:25,626 --> 01:08:27,751
♪
1472
01:08:27,834 --> 01:08:31,959
Ella era muy obstinada,
y yo también.
1473
01:08:32,042 --> 01:08:35,626
Así que siempre tuvimos
una relación tormentosa.
1474
01:08:37,876 --> 01:08:41,834
(hombre cantando en hebreo
por fonógrafo)
1475
01:08:48,584 --> 01:08:51,584
Mira esto.
1476
01:08:51,667 --> 01:08:53,626
Michelle:
¿Dónde estamos ahora?
1477
01:08:53,709 --> 01:08:55,292
Templo Beth El.
1478
01:08:57,626 --> 01:08:59,626
Hice mi Bar Mitzvá aquí.
1479
01:08:59,709 --> 01:09:00,959
Sí.
1480
01:09:04,125 --> 01:09:07,292
(tenor cantando)
1481
01:09:07,375 --> 01:09:09,000
Michelle:
Es hermoso.
1482
01:09:09,083 --> 01:09:11,250
Carl: Mi padre
solía cantar aquí.
1483
01:09:11,334 --> 01:09:13,751
El era el cantor.
Y yo hice mi Bar Mitzvá aquí.
1484
01:09:15,042 --> 01:09:16,959
Pero él no era religioso.
1485
01:09:17,709 --> 01:09:19,125
Ellos se sentaban aquí,
1486
01:09:19,209 --> 01:09:21,459
y mi padre cantaba,
no sé dónde.
1487
01:09:21,542 --> 01:09:23,584
Tal vez por allá. Sí.
1488
01:09:25,500 --> 01:09:29,751
No había entrado
en casi setenta años.
1489
01:09:31,751 --> 01:09:35,250
Bruce:
¿Sientes el fantasma
de tu padre aquí?
1490
01:09:35,334 --> 01:09:38,125
No. No.
1491
01:09:39,042 --> 01:09:41,375
Mi padre era muy extraño.
1492
01:09:41,459 --> 01:09:44,918
Aunque él era el cantor
en el templo,
1493
01:09:45,000 --> 01:09:48,584
él era la excepción.
Era un ateo dogmático y era...
1494
01:09:48,667 --> 01:09:52,459
en mi opinión,
un comunista.
1495
01:09:52,542 --> 01:09:55,792
Mi padre era el tenor irlandés
los domingos.
1496
01:09:55,876 --> 01:09:57,292
Lo era.
1497
01:09:57,375 --> 01:09:59,250
El tenía buena voz.
1498
01:09:59,334 --> 01:10:04,125
Michael O'Cahn viene
y el cantaría "Danny Boy".
1499
01:10:04,209 --> 01:10:06,751
El solo quería cantar.
1500
01:10:06,834 --> 01:10:09,209
Yo no heredé su amor
por la verdadera música.
1501
01:10:09,292 --> 01:10:12,083
Nunca tuve algún talento.
El fue el que me dijo:
1502
01:10:12,167 --> 01:10:15,292
"Tu madre tiene un gran talento
para el arte.
1503
01:10:15,375 --> 01:10:18,792
Yo tengo una gran voz.
Ambos somos talentosos.
1504
01:10:18,876 --> 01:10:22,042
Tú, por otra parte,
no tienes ningún talento.
1505
01:10:22,125 --> 01:10:23,459
Ve a ser doctor.
1506
01:10:23,542 --> 01:10:25,626
Los doctores,
mira lo que cobran".
1507
01:10:25,709 --> 01:10:29,375
El no tenía filtro
con lo que decía.
1508
01:10:31,334 --> 01:10:33,792
Mi padre fue un personaje
interesante.
1509
01:10:33,876 --> 01:10:36,334
Porque realmente nunca
le importó mucho lo que hizo.
1510
01:10:36,417 --> 01:10:39,083
Se indignaba
con las personas.
1511
01:10:39,167 --> 01:10:41,500
Heredé su sentido
de la indignación.
1512
01:10:41,584 --> 01:10:44,209
Michelle:
Sí.
1513
01:10:44,292 --> 01:10:47,542
Nunca fui cercano a él.
Nunca lo respeté o admiré.
1514
01:10:49,459 --> 01:10:51,918
Mi padre nunca me preguntó
qué hacía.
1515
01:10:52,000 --> 01:10:54,751
Incluso cuando fui a
Wall Street y ganaba el dinero,
1516
01:10:54,834 --> 01:10:57,334
nunca intentó
que se lo explicara.
1517
01:10:58,709 --> 01:10:59,959
Nunca le interesó.
1518
01:11:00,042 --> 01:11:02,500
Y finalmente, en Florida,
1519
01:11:02,584 --> 01:11:06,751
fui a verlo una vez, y él tenía
una libreta y un lápiz.
1520
01:11:06,834 --> 01:11:08,459
"Ven,
explícame lo que haces".
1521
01:11:08,542 --> 01:11:10,417
Y yo dije: "Finalmente
lo admitiste".
1522
01:11:13,667 --> 01:11:15,584
Nos abrazamos.
1523
01:11:15,667 --> 01:11:17,834
Y lloro por eso.
1524
01:11:20,209 --> 01:11:21,375
Bruce:
¿Por qué lloras?
1525
01:11:21,459 --> 01:11:23,542
No lo sé.
1526
01:11:23,626 --> 01:11:25,626
No lo sé.
1527
01:11:25,709 --> 01:11:27,792
No sé por qué lo hago.
1528
01:11:29,042 --> 01:11:30,334
Sentí...
1529
01:11:33,667 --> 01:11:35,626
cierto calor.
1530
01:11:35,709 --> 01:11:37,876
Una cercanía hacia mi padre.
1531
01:11:40,542 --> 01:11:42,626
Decían: "No matarás",
1532
01:11:42,709 --> 01:11:46,709
y después decían: "Ojo por
ojo, diente por diente", ¿sí?
1533
01:11:46,792 --> 01:11:49,375
Así que son
un poco contradictorios.
1534
01:11:49,459 --> 01:11:51,375
(riendo)
1535
01:11:58,542 --> 01:12:01,667
Reportero: Algunos dirán que
Carl Icahn estaba adelantado
1536
01:12:01,751 --> 01:12:04,000
20 años batallando
con el mundo corporativo
1537
01:12:04,083 --> 01:12:06,542
en nombre
del valor del accionista.
1538
01:12:07,083 --> 01:12:08,334
Ay, vamos!
1539
01:12:08,417 --> 01:12:10,709
Reportera:
Cuando TWA aplicó
para la bancarrota,
1540
01:12:10,792 --> 01:12:14,626
lastimó su reputación,
pero presionó.
1541
01:12:14,709 --> 01:12:17,667
Regresó a la escena con años
de peleas de poder,
1542
01:12:17,751 --> 01:12:20,083
el momento, demostrando
su sabiduría
1543
01:12:20,167 --> 01:12:23,083
del combate corporativo.
1544
01:12:23,167 --> 01:12:26,792
HERBALIFE
"NO TE REGODEES
POR TUS VICTORIAS"
1545
01:12:31,167 --> 01:12:33,834
(suena música suave)
1546
01:12:33,918 --> 01:12:36,167
VIDEO PROMOCIONAL
DE HERBALIFE
1547
01:12:39,042 --> 01:12:41,876
Herbalife es una compañía
mundial de nutrición
1548
01:12:41,959 --> 01:12:43,459
que vende productos
exclusivamente
1549
01:12:43,542 --> 01:12:45,584
a través de una red
de personas como tú.
1550
01:12:47,709 --> 01:12:49,918
Herbalife es una compañía
de nutrición
1551
01:12:50,000 --> 01:12:53,375
ubicada en California
de la cual Carl Icahn
1552
01:12:53,459 --> 01:12:55,209
tal vez nunca había oído.
1553
01:12:55,292 --> 01:12:57,500
Hasta que Bill Ackman
apareció.
1554
01:13:01,417 --> 01:13:03,459
En toda mi carrera,
1555
01:13:03,542 --> 01:13:05,667
las inversiones más exitosas
1556
01:13:05,751 --> 01:13:07,542
han sido
las más controversiales.
1557
01:13:07,626 --> 01:13:11,334
Bill Ackman es otro
de los mayores inversionistas
activistas que hay.
1558
01:13:11,417 --> 01:13:12,834
Es un compañero
multimillonario.
1559
01:13:12,918 --> 01:13:15,459
Uno de estos amos
del universo en Nueva York,
1560
01:13:15,542 --> 01:13:19,876
educado en Harvard
contra Carl de Princeton.
1561
01:13:19,959 --> 01:13:24,083
Aunque a diferencia de Carl,
él nació en el privilegio.
1562
01:13:24,167 --> 01:13:25,876
También le gusta pelear
públicamente
1563
01:13:25,959 --> 01:13:27,584
con las compañías
como Icahn,
1564
01:13:27,667 --> 01:13:29,834
pero él lo hace
de una manera un poco diferente.
1565
01:13:29,918 --> 01:13:31,876
Den la bienvenida
a Bill Ackman.
1566
01:13:31,959 --> 01:13:36,083
(público aplaudiendo)
1567
01:13:36,167 --> 01:13:40,125
Bien. Tenemos mucho que cubrir
hoy, así que iremos muy rápido.
1568
01:13:40,834 --> 01:13:42,125
Comencemos con...
1569
01:13:42,209 --> 01:13:45,083
Bill Ackman decide
que Herbalife
1570
01:13:45,167 --> 01:13:47,334
es efectivamente un fraude.
Es una estafa.
1571
01:13:47,417 --> 01:13:50,500
Herbalife es una estafa
piramidal.
1572
01:13:50,584 --> 01:13:54,500
Le ha causado un daño enorme
a millones en todo el mundo.
1573
01:13:56,375 --> 01:13:57,667
Nuestra meta
1574
01:13:57,751 --> 01:13:59,918
es que los hechos sobre
Herbalife se hagan públicos.
1575
01:14:00,000 --> 01:14:03,000
Y él cree que si es capaz
de exponer
1576
01:14:03,083 --> 01:14:06,792
lo que cree que son los fraudes
de la compañía hacia el público,
1577
01:14:06,876 --> 01:14:08,792
los reguladores entrarán
1578
01:14:08,876 --> 01:14:10,667
y las acciones
se van a desplomar.
1579
01:14:10,751 --> 01:14:13,876
No quiero ganar dinero de esto.
Es dinero sangriento.
1580
01:14:13,959 --> 01:14:16,209
Pero déjenme ser claro,
cortaremos la acción.
1581
01:14:16,292 --> 01:14:18,167
Si la acción de Herbalife
baja, ganamos dinero.
1582
01:14:18,250 --> 01:14:19,959
Si Herbalife sube,
perdemos dinero.
1583
01:14:20,042 --> 01:14:21,959
CORTAR.
SUSTANTIVO.
1584
01:14:22,042 --> 01:14:23,459
UNA ESTRATEGIA DE INVERSIóN
1585
01:14:23,542 --> 01:14:26,751
QUE APUESTA AL DECRECIMIENTO
DEL VALOR DE UNA ACCIóN
1586
01:14:28,459 --> 01:14:30,292
El va a cortar la compañía.
1587
01:14:30,375 --> 01:14:31,792
Así que va a apostar
1588
01:14:31,876 --> 01:14:35,709
a que la acción va a caer
directo hasta el cero.
1589
01:14:35,792 --> 01:14:38,167
Una estafa piramidal
es una versión moderna
1590
01:14:38,250 --> 01:14:39,250
de la estafa Ponzi.
1591
01:14:39,334 --> 01:14:40,959
Carl, mientras tanto,
1592
01:14:41,042 --> 01:14:43,042
ve cómo se desarrolla esto...
1593
01:14:44,167 --> 01:14:45,876
Es la versión 3.0.
1594
01:14:45,959 --> 01:14:47,792
La 1.0 es la estafa Ponzi.
1595
01:14:47,876 --> 01:14:50,542
...y él piensa que Bill
va a perder.
1596
01:14:50,626 --> 01:14:53,584
Que nunca logrará
que la acción bajará y...
1597
01:14:53,667 --> 01:14:55,667
efectivamente apuesta
en su contra.
1598
01:14:55,751 --> 01:15:01,250
(suena música estridente)
1599
01:15:01,334 --> 01:15:04,000
Carl:
Ackman es un hombre
muy inteligente
1600
01:15:04,083 --> 01:15:06,959
y un buen inversionista.
Tal vez él mismo se convenció
1601
01:15:07,042 --> 01:15:08,667
de que iba a ser un salvador,
1602
01:15:08,751 --> 01:15:11,584
pero sentí que Ackman tenía
sus propios planes.
1603
01:15:11,667 --> 01:15:14,417
♪
1604
01:15:14,500 --> 01:15:19,500
Icahn y Ackman habían hecho
un trato juntos hacía unos años
1605
01:15:19,584 --> 01:15:24,250
donde el contrato era
algo ambiguo.
1606
01:15:24,334 --> 01:15:29,250
Y la corte eventualmente dijo
que Icahn debía pagarle.
1607
01:15:29,334 --> 01:15:31,125
Después,
Carl le pagó a Bill,
1608
01:15:31,209 --> 01:15:33,667
la regla no escrita
en Wall Street.
1609
01:15:33,751 --> 01:15:36,375
"No te regodees
de tus victorias".
1610
01:15:36,459 --> 01:15:39,959
Bill fue a los periódicos
y se regodeó con su victoria
1611
01:15:40,042 --> 01:15:42,500
y eso molestó a Icahn
como no tienes idea.
1612
01:15:42,584 --> 01:15:45,125
Creo que Herbalife
fue personal.
1613
01:15:45,209 --> 01:15:48,459
Carl: Toda la tesis de Ackman
está equivocada.
1614
01:15:48,542 --> 01:15:50,125
No puedo entender
su argumento.
1615
01:15:50,209 --> 01:15:53,626
Yo estaba caminando
por la sala de noticias de CNBC
1616
01:15:53,709 --> 01:15:57,792
y yo vi a Carl en televisión
en otra cadena
1617
01:15:57,876 --> 01:16:00,292
aniquilando por completo
a Ackman.
1618
01:16:00,375 --> 01:16:02,751
Carl: El tal vez crea
en lo que dice, no lo sé.
1619
01:16:02,834 --> 01:16:05,417
Pero Herbalife le da empleo
a las personas.
1620
01:16:05,500 --> 01:16:07,250
Es absurdo
lo que Ackman dice.
1621
01:16:07,334 --> 01:16:11,000
Me detuve y dije:
1622
01:16:11,083 --> 01:16:12,584
"Esto es increíble".
1623
01:16:12,667 --> 01:16:15,959
Y me molestó un poco
que pasara en otro lugar.
1624
01:16:16,042 --> 01:16:18,000
Pero fui y llamé a Bill
1625
01:16:18,083 --> 01:16:21,667
y le dije:
"¿Quieres responder a esto?".
1626
01:16:21,751 --> 01:16:23,209
Y él dijo: " ¿Sabes qué?
1627
01:16:23,292 --> 01:16:24,584
Carl es un imbécil.
1628
01:16:24,667 --> 01:16:26,500
Estoy harto
de esas pendejadas.
1629
01:16:26,584 --> 01:16:28,209
El intentó aprovecharse de mí.
1630
01:16:28,292 --> 01:16:31,459
Adelante, lo haré".
Así que dije: "Genial".
1631
01:16:31,542 --> 01:16:33,626
(suena música intensa)
1632
01:16:33,709 --> 01:16:36,042
Ackman: Carl manchó
mi reputación.
1633
01:16:36,125 --> 01:16:37,792
Es importante
que tengamos los hechos.
1634
01:16:37,876 --> 01:16:40,918
Ackman sale.
Estamos hablando de Herbalife.
1635
01:16:41,000 --> 01:16:43,584
Ackman: Carl intenta asustar
a mis inversionistas
1636
01:16:43,667 --> 01:16:45,918
de invertir conmigo.
Suena a un intento de...
1637
01:16:46,000 --> 01:16:48,834
Y luego Carl llama
al cuarto de control.
1638
01:16:48,918 --> 01:16:51,125
Miré a mi computadora
y había un tuit
1639
01:16:51,209 --> 01:16:54,459
de un colega mío
de CNBC que decía:
1640
01:16:54,542 --> 01:16:56,334
"Esto se va a poner bueno".
1641
01:16:56,417 --> 01:16:58,918
-(suena música potente)
-Bienvenidos al reporte
1642
01:16:59,000 --> 01:17:01,042
de la Bolsa de Valores
de Nueva York.
1643
01:17:01,125 --> 01:17:04,375
Hemos hablado
con el inversionista de fondos
de protección Bill Ackman.
1644
01:17:04,459 --> 01:17:07,959
Ahora escuchemos a Carl Icahn,
qué piensa de nuestra
conversación.
1645
01:17:08,042 --> 01:17:09,209
Se nos une vía telefónica.
1646
01:17:09,292 --> 01:17:10,834
Carl, ¿estás ahí?
Bill, ¿tú también?
1647
01:17:10,918 --> 01:17:12,459
-Carl: Sí. Gusto en saludarte.
-Ackman: También estoy aquí.
1648
01:17:12,542 --> 01:17:14,626
Carl, tienes un problema
1649
01:17:14,709 --> 01:17:17,459
con la forma en la que Bill fue
tras el corte de Herbalife,
1650
01:17:17,542 --> 01:17:19,792
tan agresivo y público
como ha sido,
1651
01:17:19,876 --> 01:17:22,417
esencialmente dice
que tú eres un hipócrita.
1652
01:17:22,500 --> 01:17:23,709
¿Cómo le respondes?
1653
01:17:23,792 --> 01:17:26,167
Carl: Comencemos
con lo que quiero decir.
1654
01:17:26,250 --> 01:17:28,626
Ya estoy cansado
de este Ackman.
1655
01:17:28,709 --> 01:17:32,709
Herbalife es el clásico ejemplo
de lo que hace.
1656
01:17:32,792 --> 01:17:36,751
Asusta a las personas, baja
el precio de las acciones
1657
01:17:36,834 --> 01:17:39,083
y gana $600 millones
en papel
1658
01:17:39,167 --> 01:17:41,292
y le dice al mundo
lo grandioso que es.
1659
01:17:41,375 --> 01:17:43,209
He comido con él
y no puedo decidir
1660
01:17:43,292 --> 01:17:45,500
si es el hombre más santurrón
que haya conocido en mi vida
1661
01:17:45,584 --> 01:17:47,334
o el más arrogante.
1662
01:17:47,417 --> 01:17:49,918
Me gustaría darle a Bill
la oportunidad de responder.
1663
01:17:50,000 --> 01:17:52,417
Ackman:
Carlintentará atacar
mi integridad.
1664
01:17:52,500 --> 01:17:55,083
Y Herbalife
no es asustar personas,
1665
01:17:55,167 --> 01:17:57,751
pero revisar los hechos sobre
la compañía. Un año y medio...
1666
01:17:57,834 --> 01:18:00,042
Carl:
Si eso no es asustar
a las personas, me engañaste.
1667
01:18:00,125 --> 01:18:01,959
Ackman:
Y nos darán la razón o no.
1668
01:18:02,042 --> 01:18:03,626
Nunca hubo un enfrentamiento
1669
01:18:03,709 --> 01:18:05,334
entre dos personas
de estatura tan alta
1670
01:18:05,417 --> 01:18:08,042
como Carl Icahn y Bill Ackman
en la televisión en vivo.
1671
01:18:08,125 --> 01:18:10,751
Carl:
Luego habla sobre caridad.
Esto es pura estupidez.
1672
01:18:10,834 --> 01:18:12,876
El no se lo dará
a la caridad,
1673
01:18:12,959 --> 01:18:15,042
asumiendo que no necesiten
caridad ellos mismos.
1674
01:18:15,125 --> 01:18:17,667
Miren esto.
Bueno, Carl...
1675
01:18:17,751 --> 01:18:19,709
Carl:
Es lo que opino de él, ¿sí?
1676
01:18:19,792 --> 01:18:21,709
Te recuerdo que estamos
en televisión en vivo.
1677
01:18:21,792 --> 01:18:24,292
Ese día hicimos el programa
en la Bolsa de Valores
1678
01:18:24,375 --> 01:18:25,876
y estaba con retraso.
1679
01:18:25,959 --> 01:18:30,209
Así que cada vez que Carl
decía algo feo sobre Bill,
1680
01:18:30,292 --> 01:18:31,500
dos segundos después,
1681
01:18:31,584 --> 01:18:34,584
escuchabas a los corredores
en el piso.
1682
01:18:34,667 --> 01:18:36,751
Carl:
Es el excelente ejemplo
en Wall Street.
1683
01:18:36,834 --> 01:18:40,292
Si quieres a un amigo, consigue
un perro, y salta y baila.
1684
01:18:40,375 --> 01:18:42,000
Wapner: Las personas
en el piso de remates.
1685
01:18:42,083 --> 01:18:43,500
Estamos aquí en la
Bolsa de Valores de Nueva York.
1686
01:18:43,584 --> 01:18:46,959
Lo mismo pasaba con Bill
cuando insultaba a Carl.
1687
01:18:47,042 --> 01:18:48,876
El piso hacía erupción.
1688
01:18:48,959 --> 01:18:51,626
Ackman: No es un hombre
honesto. Es un abusador.
1689
01:18:51,709 --> 01:18:53,751
Dice que no le gustan
los malos comportamientos.
1690
01:18:53,834 --> 01:18:59,292
Rápidamente se convirtió
en una batalla, una guerra.
1691
01:18:59,375 --> 01:19:02,125
Carl:
Ackman es un mentiroso,
¿de acuerdo?
1692
01:19:02,209 --> 01:19:04,709
Tiene una de las peores
reputaciones en Wall Street.
1693
01:19:04,792 --> 01:19:06,918
El tipo es un gran perdedor.
1694
01:19:07,000 --> 01:19:09,584
Ackman:
El asunto con Carl Icahn
es que no está acostumbrado
1695
01:19:09,667 --> 01:19:11,000
a que alguien lo enfrente.
1696
01:19:11,083 --> 01:19:12,500
Carl, quieres apostar
por la compañía, adelante.
1697
01:19:12,584 --> 01:19:15,626
Carl: Oye, no me digas lo que
tengo que decir y hacer.
1698
01:19:15,709 --> 01:19:18,751
Estoy reportando
desde Davos, Suiza,
1699
01:19:18,834 --> 01:19:20,667
en el Foro Mundial
de Economía,
1700
01:19:20,751 --> 01:19:24,834
donde todos los CEO
alrededor del mundo vienen.
1701
01:19:24,918 --> 01:19:27,000
Recuerdo estar
en una fiesta de cóctel
1702
01:19:27,083 --> 01:19:30,000
intentando tener Wi-Fi
para mi teléfono
1703
01:19:30,083 --> 01:19:31,167
para poder verlo.
1704
01:19:31,250 --> 01:19:35,292
Y, literalmente,
una multitud de CEO
1705
01:19:35,375 --> 01:19:37,417
estaban a mi alrededor.
Lo estaban viendo.
1706
01:19:37,500 --> 01:19:40,667
Carl:
Bill, agradezco que digas
que soy un gran inversionista.
1707
01:19:40,751 --> 01:19:43,125
Desafortunadamente,
no puedo decir lo mismo de ti.
1708
01:19:43,209 --> 01:19:45,918
Era la televisión
que debías ver.
1709
01:19:46,000 --> 01:19:48,667
Ackman:
Simplemente le dije:
"Carl, no eres mi amigo".
1710
01:19:48,751 --> 01:19:51,876
No podías quitar los ojos
de la pantalla.
1711
01:19:51,959 --> 01:19:53,334
-Bill: Si piensas que...
-Carl: No lo voy a hacer
1712
01:19:53,417 --> 01:19:55,709
aunque fueras el último hombre
en la Tierra.
1713
01:19:55,792 --> 01:19:58,292
El volumen
de las transacciones
1714
01:19:58,375 --> 01:20:00,542
en la Bolsa de Valores
de Nueva York
1715
01:20:00,626 --> 01:20:01,709
bajó un 20%,
1716
01:20:01,792 --> 01:20:04,167
ya que todos estaban ahí
viendo la televisión.
1717
01:20:04,250 --> 01:20:06,542
Carl: Te digo que él
es el bebé llorón
1718
01:20:06,626 --> 01:20:07,584
en el patio de la escuela.
1719
01:20:07,667 --> 01:20:09,209
Yo fui a una escuela dura
en Queens
1720
01:20:09,292 --> 01:20:12,542
y solían golpear al pequeño
niño judío.
1721
01:20:12,626 --> 01:20:14,459
Y él es uno de esos niños
llorando
1722
01:20:14,542 --> 01:20:16,042
porque el mundo
se aprovechó de él.
1723
01:20:16,125 --> 01:20:18,751
Wapner: Permítanme,
vamos a terminarlo aquí.
1724
01:20:18,834 --> 01:20:22,209
Bill Ackman, Carl Icahn,
vamos a un corte.
1725
01:20:22,292 --> 01:20:24,834
Herbalife estuvo varios años,
1726
01:20:24,918 --> 01:20:27,667
pero fue una conclusión
determinante desde ese momento,
1727
01:20:27,751 --> 01:20:30,459
porque una vez
que Carl apareció,
1728
01:20:30,542 --> 01:20:31,709
Bill no tenía oportunidad.
1729
01:20:31,792 --> 01:20:33,834
Mientras los mercados caen,
1730
01:20:33,918 --> 01:20:36,751
Herbalife alcanzó
una nueva subida hoy.
1731
01:20:36,834 --> 01:20:39,042
Carl no se iría
a ningún lado.
1732
01:20:39,125 --> 01:20:41,417
Y Wall Street
le apostó a Carl.
1733
01:20:41,500 --> 01:20:44,292
HERBALIFE PAGARá MULTAS
Y HARá CAMBIOS,
1734
01:20:44,375 --> 01:20:46,918
PERO NO SE LE DECLARA
ESTAFA PIRAMIDAL
1735
01:20:47,000 --> 01:20:48,667
Oficialmente, Herbalife
1736
01:20:48,751 --> 01:20:51,918
es la peor inversión jamás
hecha por Pershing Square.
1737
01:20:52,000 --> 01:20:54,250
LA PESADILLA DE HERBALIFE
DE BILL ACKMAN
1738
01:20:54,334 --> 01:20:56,751
SE PONE 100% PEOR
1739
01:20:56,834 --> 01:21:00,417
Bill perdió la mayoría
de su inversión en Herbalife.
1740
01:21:00,500 --> 01:21:02,417
Era un corte de mil millones
1741
01:21:02,500 --> 01:21:04,542
y, eventualmente,
Bill solo tiró la toalla.
1742
01:21:04,626 --> 01:21:06,876
Y Icahn...
1743
01:21:06,959 --> 01:21:08,250
ganó.
1744
01:21:11,542 --> 01:21:13,292
Carl:
Obviamente, se sintió bien.
1745
01:21:13,375 --> 01:21:14,542
Me sentí bien al vencerlo.
1746
01:21:14,626 --> 01:21:16,751
Tuvimos una venganza
1747
01:21:16,834 --> 01:21:19,042
y sentí que me había jodido
una vez.
1748
01:21:19,125 --> 01:21:21,125
Así que sentí bien hacerlo.
1749
01:21:21,209 --> 01:21:23,083
Pero...
1750
01:21:23,167 --> 01:21:25,459
no le guardo rencor.
1751
01:21:25,542 --> 01:21:27,959
Al final de todo esto,
él me llamó
1752
01:21:28,042 --> 01:21:30,792
y me felicitó por la victoria.
1753
01:21:30,876 --> 01:21:34,167
Y tuvo mucha clase
que lo hiciera.
1754
01:21:34,250 --> 01:21:37,792
Pero el ganar no es
la motivación para mí.
1755
01:21:37,876 --> 01:21:40,792
La motivación
es encontrar la buena.
1756
01:21:40,876 --> 01:21:43,042
Encontrar algo que es bueno
1757
01:21:43,125 --> 01:21:46,083
y que las probabilidades
estén muy a tu favor.
1758
01:21:46,167 --> 01:21:49,250
Ganar es de hecho...
1759
01:21:49,334 --> 01:21:52,375
como una decepción.
1760
01:21:52,459 --> 01:21:56,250
Sabes que lo hiciste todo.
Ya funcionó.
1761
01:21:56,334 --> 01:21:58,209
A lo que sigue.
1762
01:21:59,667 --> 01:22:03,751
Muy rico.
Lo preparé bastante bien.
1763
01:22:03,834 --> 01:22:08,584
APPLE
"BRETT REALMENTE EXPANDIó
LA MENTE DE CARL"
1764
01:22:13,375 --> 01:22:16,042
Sorkin: Carl no se interesaba
por compañías de tecnología
1765
01:22:16,125 --> 01:22:18,792
porque no eran de su tipo.
1766
01:22:18,876 --> 01:22:21,125
Analista:
¿Por qué Carl Icahn
está invirtiendo
1767
01:22:21,209 --> 01:22:23,834
en una compañía privada
de tecnología?
1768
01:22:23,918 --> 01:22:26,250
Wapner: ¿Cómo terminó
en el juego de la tecnología?
1769
01:22:26,334 --> 01:22:29,209
♪
1770
01:22:32,375 --> 01:22:35,751
Brett Icahn: Comencé a trabajar
para mi padre como analista
1771
01:22:35,834 --> 01:22:37,792
en el 2002.
1772
01:22:37,876 --> 01:22:40,751
Habíamos varios en esa época.
1773
01:22:40,834 --> 01:22:43,042
Definitivamente, yo era
el más joven del grupo.
1774
01:22:43,125 --> 01:22:46,542
Podría decirse que yo...
como que tenía un privilegio.
1775
01:22:46,626 --> 01:22:49,667
Pero había aprendido un poco
sobre contabilidad
1776
01:22:49,751 --> 01:22:52,375
y tomé economía
en la escuela.
1777
01:22:52,459 --> 01:22:55,959
Así que no era totalmente
un pez fuera del agua.
1778
01:22:56,876 --> 01:22:59,042
Diré esto sobre Brett.
1779
01:22:59,125 --> 01:23:01,125
Es mucho más discreto que yo.
1780
01:23:01,209 --> 01:23:05,250
Pero tiene un carácter
muy obsesivo.
1781
01:23:05,334 --> 01:23:07,667
Y trabajará muy duro por algo
en extremo duro.
1782
01:23:07,751 --> 01:23:10,500
Especialmente, si significa
vencerme en algo.
1783
01:23:10,584 --> 01:23:12,667
♪
1784
01:23:13,792 --> 01:23:16,125
El no presiona
tanto como Carl.
1785
01:23:16,209 --> 01:23:17,834
Es más analítico.
1786
01:23:17,918 --> 01:23:21,959
Definitivamente,
evita más los riesgos.
1787
01:23:22,042 --> 01:23:24,250
Pero también
son muy similares.
1788
01:23:24,334 --> 01:23:25,876
Ambos aman la historia.
1789
01:23:26,000 --> 01:23:28,000
Son aficionados a la guerra.
1790
01:23:28,083 --> 01:23:31,375
Durante un tiempo, jugaban
un juego de ajedrez
1791
01:23:31,459 --> 01:23:32,792
cada semana.
1792
01:23:32,876 --> 01:23:34,834
Pero debieron dejarlo
porque Brett
1793
01:23:34,918 --> 01:23:37,918
se hizo muy bueno
y seguía ganando.
1794
01:23:38,000 --> 01:23:41,500
Foroohar:
Creo que Carl está
muy orgulloso de Brett.
1795
01:23:41,584 --> 01:23:44,209
El quería que yo
felicitara a Brett
1796
01:23:44,292 --> 01:23:45,792
en un par de ocasiones,
1797
01:23:45,876 --> 01:23:50,167
pero se retractaba porque no
quería que fuera fácil para él.
1798
01:23:50,250 --> 01:23:51,626
Carl:
Trabajó para mí diez años
1799
01:23:51,709 --> 01:23:53,876
y había alguien más en la firma,
un hombre muy listo
1800
01:23:53,959 --> 01:23:55,500
llamado David Schecter.
1801
01:23:55,584 --> 01:23:57,167
Vinieron ante mí
y me dijeron:
1802
01:23:57,250 --> 01:23:58,500
"No nos quedáremos aquí
1803
01:23:58,584 --> 01:24:00,209
a menos que tengas
dinero que administrar".
1804
01:24:00,292 --> 01:24:01,626
No haremos la investigación.
1805
01:24:01,709 --> 01:24:03,709
Así que pensé:
"Les daré una lección.
1806
01:24:03,792 --> 01:24:06,209
Le daré un poco más de dinero".
Le hice un trato muy duro.
1807
01:24:06,292 --> 01:24:08,626
De verdad fue un trato
muy difícil.
1808
01:24:08,709 --> 01:24:11,042
Sí, le dije:
"De acuerdo, van a tener
1809
01:24:11,125 --> 01:24:13,375
7,5% de las ganancias
cada uno.
1810
01:24:13,459 --> 01:24:16,959
Pero van a tener que cumplir
con este bloque del 7%
1811
01:24:17,042 --> 01:24:18,792
antes de que ganen
un solo centavo.
1812
01:24:18,876 --> 01:24:20,876
Sin salario,
sin ingresos, nada".
1813
01:24:20,959 --> 01:24:22,292
Y ambos acordaron hacerlo.
1814
01:24:22,375 --> 01:24:24,459
♪
1815
01:24:26,500 --> 01:24:27,626
Cara Lombardo:
Creo que Brett
1816
01:24:27,709 --> 01:24:29,375
en verdad expandió
la mente de Carl
1817
01:24:29,459 --> 01:24:32,083
en términos de lo que hace
una buena inversión.
1818
01:24:32,167 --> 01:24:34,167
Fue Brett el que llamó
la atención de Carl
1819
01:24:34,250 --> 01:24:35,667
hacia Netflix.
1820
01:24:35,751 --> 01:24:38,334
Reportero:
El señor Icahn, dueño de
2,2 millones de acciones
1821
01:24:38,417 --> 01:24:41,500
que lo hacen uno de los
accionistas mayoritarios
en Netflix.
1822
01:24:41,584 --> 01:24:43,918
Reportera: Netflix fue un gran
ganador en el mercado de hoy.
1823
01:24:44,000 --> 01:24:46,709
Carl:
Netflix era algo seguro
cuando lo apoyamos.
1824
01:24:46,792 --> 01:24:48,417
Nos gustó,
les gustó a todos.
1825
01:24:48,500 --> 01:24:50,167
Así que Netflix se convirtió
1826
01:24:50,250 --> 01:24:52,125
en una de sus inversiones
más lucrativas en la vida.
1827
01:24:52,209 --> 01:24:54,000
Creo que ganó cerca
de 2 mil millones
1828
01:24:54,083 --> 01:24:56,250
cuando todo estuvo listo.
1829
01:24:56,334 --> 01:24:58,709
Foroohar:
Como yo lo recuerdo,
el éxito de Netflix,
1830
01:24:58,792 --> 01:25:01,417
fue un gran éxito para Carl.
1831
01:25:01,500 --> 01:25:03,959
Sabíamos que él
había regresado,
1832
01:25:04,042 --> 01:25:07,417
pero ahora regresó
y entendió la tecnología.
1833
01:25:07,500 --> 01:25:10,334
Si yo fuera el CEO
de una compañía de tecnología,
1834
01:25:10,417 --> 01:25:12,292
hubiera estado
un poco preocupada
1835
01:25:12,375 --> 01:25:14,959
de que fuera la próxima
persona que él vería.
1836
01:25:15,042 --> 01:25:20,375
♪
1837
01:25:20,459 --> 01:25:23,542
Brett:
Apple era un ejemplo
de una compañía
1838
01:25:23,626 --> 01:25:25,000
que era muy barata
1839
01:25:25,083 --> 01:25:27,709
en la base fundamental
de flujo de efectivo.
1840
01:25:27,792 --> 01:25:29,751
Brett se dio cuenta
de que Apple tenía
1841
01:25:29,834 --> 01:25:32,334
una inmensa cantidad de efectivo
en sus libros
1842
01:25:32,417 --> 01:25:36,959
y el precio de las acciones
no reflejaba eso.
1843
01:25:37,042 --> 01:25:41,876
Apple tiene ahora casi
150 mil millones en efectivo.
1844
01:25:43,626 --> 01:25:45,250
Era sobre las finanzas
de Apple.
1845
01:25:45,334 --> 01:25:49,167
Era sobre: ¿podría Apple
recomprar sus propias acciones?
1846
01:25:49,250 --> 01:25:50,542
Y si podían hacer eso,
1847
01:25:50,626 --> 01:25:53,125
¿qué tanto más alta
debía ser
1848
01:25:53,209 --> 01:25:56,000
la valuación en el mercado
para Apple?
1849
01:25:56,083 --> 01:25:57,834
RECOMPRA
SUSTANTIVO
1850
01:25:57,918 --> 01:26:00,375
CUANDO UNA COMPAñíA COMPRA
SUS PROPIAS ACCIONES
1851
01:26:00,459 --> 01:26:05,417
PARA REDUCIR EL NúMERO
DE ACCIONES DISPONIBLES
EN EL MERCADO ABIERTO
1852
01:26:05,500 --> 01:26:07,876
Cuando le presentamos Apple
a mi padre,
1853
01:26:07,959 --> 01:26:11,125
fue fácil para él ver
este problema de efectivo.
1854
01:26:11,209 --> 01:26:15,751
Para alguien como él
y presentarle esos fundamentos
básicos sobre la compañía,
1855
01:26:15,834 --> 01:26:17,667
él comenzó a salivar
de inmediato.
1856
01:26:21,042 --> 01:26:25,083
Cuando salió Twitter,
yo ni siquiera sabía qué era.
1857
01:26:25,167 --> 01:26:28,209
Y Michelle
tuvo grandes ideas.
1858
01:26:28,292 --> 01:26:29,792
"Debes tener
una cuenta de Twitter".
1859
01:26:29,876 --> 01:26:31,876
Le dije:
"Por favor, no lo haré".
1860
01:26:31,959 --> 01:26:35,042
Ella dijo: "No, debes tener
una cuenta de Twitter".
1861
01:26:35,125 --> 01:26:37,667
Y luego, cuando compramos Apple,
ella dijo:
1862
01:26:37,751 --> 01:26:39,542
"Voy a tuitear que eres dueño
de Apple".
1863
01:26:39,626 --> 01:26:42,375
Le dije: "Hazlo".
1864
01:26:42,459 --> 01:26:45,042
TENEMOS UNA GRAN PARTICIPACIóN
EN APPLE
1865
01:26:45,125 --> 01:26:48,417
CREEMOS QUE LA COMPAñíA HA SIDO
INFRAVALORADA EN EXTREMO
1866
01:26:48,500 --> 01:26:51,792
HABLé CON TIM COOK HOY
ESTéN PENDIENTES
1867
01:26:54,334 --> 01:26:57,542
Foroohar:
Recuerdo el tuit
claramente.
1868
01:26:57,626 --> 01:27:00,918
Y, bueno, el mercado
se volvió loco de inmediato.
1869
01:27:01,000 --> 01:27:03,042
Reportera:
Las acciones de Apple
están en la mira
1870
01:27:03,125 --> 01:27:04,918
después de que Carl Icahn
reveló en un tuit
1871
01:27:05,000 --> 01:27:08,083
que compró $500 millones
en acciones de Apple.
1872
01:27:08,167 --> 01:27:10,209
Reportera 2:
Icahn busca Apple.
1873
01:27:10,292 --> 01:27:11,959
Reportero: El anunció que había
tomado la oferta en Twitter,
1874
01:27:12,042 --> 01:27:14,918
y las acciones de Apple
se dispararon.
1875
01:27:15,000 --> 01:27:16,375
Lombardo:
Solo por ese tuit,
1876
01:27:16,459 --> 01:27:19,709
el valor de mercado de Apple
subió $17 mil millones.
1877
01:27:23,000 --> 01:27:24,709
Sorkin:
La vista en Wall Street es:
1878
01:27:24,792 --> 01:27:26,918
¿qué es lo que Tim Cook
hará sobre esto?
1879
01:27:27,000 --> 01:27:30,500
Las personas quieren calmar
a Carl Icahn.
1880
01:27:31,834 --> 01:27:34,626
2013
30 DE SEPTIEMBRE
1881
01:27:34,709 --> 01:27:37,834
Sorkin:
Creo que las personas
no pudieron entender
1882
01:27:37,918 --> 01:27:40,667
que Carl Icahn
cenara con Tim Cook.
1883
01:27:40,751 --> 01:27:43,334
La visita de Tim Cook
a nuestra casa para cenar
1884
01:27:43,417 --> 01:27:45,709
fue un momento
muy emocionante.
1885
01:27:45,792 --> 01:27:48,334
Revisamos el menú
muy cuidadosamente,
1886
01:27:48,417 --> 01:27:50,751
pero me gusta añadir
mi contribución.
1887
01:27:50,834 --> 01:27:56,500
Para el postre, tuvimos
galletas en la forma de Apple
1888
01:27:56,584 --> 01:27:59,292
con otra mordida en ellas.
1889
01:27:59,375 --> 01:28:03,542
Para simbolizar
la inversión del accionista.
1890
01:28:03,626 --> 01:28:05,751
(suena música intensa)
1891
01:28:15,542 --> 01:28:17,500
Brett:
En la noche de la cena
con Tim Cook,
1892
01:28:17,584 --> 01:28:19,959
normalmente mi padre
hubiera llegado tarde,
1893
01:28:20,042 --> 01:28:21,209
pero creo que llegó a tiempo,
1894
01:28:21,292 --> 01:28:22,751
lo cual fue un gran cumplido
para Tim Cook.
1895
01:28:22,834 --> 01:28:25,083
♪
1896
01:28:25,167 --> 01:28:26,626
Hablamos con Tim
1897
01:28:26,709 --> 01:28:29,375
sobre todas las cosas
que pasaban con Apple.
1898
01:28:29,459 --> 01:28:32,542
Todo lo que se podía decir
públicamente.
1899
01:28:33,876 --> 01:28:35,834
Y luego la plática
evolucionó a:
1900
01:28:35,918 --> 01:28:39,500
"Oye, deberías recomprar
más acciones".
1901
01:28:39,584 --> 01:28:42,709
Sorkin:
Carl claramente
quería que Tim
1902
01:28:42,792 --> 01:28:46,751
buscara un alto programa
de recompra.
1903
01:28:46,834 --> 01:28:50,792
Y creo que Tim
quería calmar la retórica.
1904
01:28:50,876 --> 01:28:52,334
♪
1905
01:28:52,417 --> 01:28:55,375
Carl:
No digo que las compañías
deberían hacer recompras
1906
01:28:55,459 --> 01:28:58,834
por el propósito
de ingeniería financiera.
1907
01:28:58,918 --> 01:29:02,375
Pero, en este caso, era
una locura que ellos tuvieran
1908
01:29:02,459 --> 01:29:05,000
todo ese efectivo
sin hacer nada con él.
1909
01:29:06,834 --> 01:29:09,417
Lombardo: Creo que Carl
esperaba encontrar
1910
01:29:09,500 --> 01:29:11,918
al típico CEO resistente
1911
01:29:12,000 --> 01:29:13,959
al que hay que torcerle
el brazo.
1912
01:29:14,042 --> 01:29:18,209
Y Tim Cook parecía haber estado
mucho más Zen al respecto.
1913
01:29:20,375 --> 01:29:22,125
Reportero:
Apple dijo que había devuelto
1914
01:29:22,209 --> 01:29:24,792
74 mil millones
a los accionistas.
1915
01:29:24,876 --> 01:29:27,751
Planea regresarles
103 mil millones.
1916
01:29:27,834 --> 01:29:30,083
Cuando sentí como un viejo
jugador de póquer
1917
01:29:30,167 --> 01:29:32,459
de que él no estaba
en desacuerdo con el hecho
1918
01:29:32,542 --> 01:29:33,918
de que estaba haciendo
un escándalo
1919
01:29:34,000 --> 01:29:35,876
sobre querer
hacer recompras,
1920
01:29:35,959 --> 01:29:38,042
creo que él quería hacerlo
por sí mismo,
1921
01:29:38,125 --> 01:29:40,667
pero tenía una junta que estaba
algo renuente a hacerlo.
1922
01:29:40,751 --> 01:29:42,792
Eso es lo que creo,
pero él nunca lo diría.
1923
01:29:42,876 --> 01:29:45,792
Creo que el consejo
se decidió a hacerlo.
1924
01:29:45,876 --> 01:29:48,626
Y fue cuando las recompras
comenzaron.
1925
01:29:48,709 --> 01:29:51,375
Apple expandió su programa
de regreso de capital
1926
01:29:51,459 --> 01:29:53,292
a $200 mil millones.
1927
01:29:53,375 --> 01:29:55,959
Ahí estaban otros
mil millones y medio.
1928
01:29:56,042 --> 01:29:59,626
Entre Apple y Netflix, ganamos
cerca de $3 mil millones
1929
01:29:59,709 --> 01:30:01,626
para la compañía.
Y, en general,
1930
01:30:01,709 --> 01:30:04,209
con todas las inversiones
durante seis años.
1931
01:30:04,292 --> 01:30:06,375
Fueron como 5 mil millones.
1932
01:30:06,459 --> 01:30:09,500
Me hizo muy feliz hacer que
mi padre ganara tanto dinero.
1933
01:30:11,250 --> 01:30:15,667
Pero creo que ya era merecedor
del nombre Icahn antes de eso.
1934
01:30:15,751 --> 01:30:18,500
Ganó miles de millones
de dólares para su padre.
1935
01:30:18,584 --> 01:30:21,667
El tuvo sus propios millones
de dólares como pago al final.
1936
01:30:21,751 --> 01:30:25,292
E incluso coqueteó con la idea
de tener su propia firma.
1937
01:30:33,626 --> 01:30:35,667
VIDEO CASERO
DE CARL Y BRETT
1938
01:30:35,751 --> 01:30:37,459
MAYO, 1986
1939
01:30:37,542 --> 01:30:41,042
Lombardo:
Siempre ha habido rumores
en Wall Street durante años
1940
01:30:41,125 --> 01:30:45,125
sobre qué pasará con Carl Icahn
y Icahn Enterprises.
1941
01:30:45,209 --> 01:30:47,626
¿Será que su hijo Brett
tome el control?
1942
01:30:47,709 --> 01:30:49,500
¿No lo hará?
¿Hay alguien más planeado?
1943
01:30:49,584 --> 01:30:51,209
(rugido del motor)
1944
01:30:51,292 --> 01:30:54,125
Brett: Creo que siempre es
un asunto complicado para mí,
1945
01:30:54,209 --> 01:30:56,792
porque él tiene unos zapatos
en los que yo debo caminar.
1946
01:30:56,876 --> 01:30:59,626
¿Quieres pasar toda tu vida
siendo comparado
1947
01:30:59,709 --> 01:31:01,918
con este gigante de la vida,
1948
01:31:02,000 --> 01:31:04,626
el mejor financista
de todos los tiempos?
1949
01:31:06,209 --> 01:31:08,709
Es un problema.
1950
01:31:08,792 --> 01:31:11,667
¿Ya leíste el contrato,
Jesse y tú?
1951
01:31:11,751 --> 01:31:14,626
-Lo que Jesse te envió.
-Sí, lo he estado leyendo.
1952
01:31:14,709 --> 01:31:16,417
-¿Vas a terminarlo?
-Sí.
1953
01:31:16,500 --> 01:31:18,292
-Tenemos mucho de qué hablar.
-Lo sé.
1954
01:31:18,375 --> 01:31:20,542
Le pregunté a Carl
que si era verdad
1955
01:31:20,626 --> 01:31:22,083
que Brett iba a regresar.
1956
01:31:22,167 --> 01:31:25,250
Y él dijo: "Hemos intentado
negociar un trato.
1957
01:31:25,334 --> 01:31:26,500
Ya ha pasado un año.
1958
01:31:26,584 --> 01:31:29,500
Y el contrato ya
se ha expandido a 90 páginas.
1959
01:31:29,584 --> 01:31:32,083
Parece que él está manejando
esta negociación con su hijo
1960
01:31:32,167 --> 01:31:34,542
de la misma forma en la que
haría un trato de negocios.
1961
01:31:34,626 --> 01:31:37,417
Deberías ver lo que Jesse
le hizo a la versión anterior.
1962
01:31:37,500 --> 01:31:40,334
-Es un documento
totalmente reescrito.
-Sí, él hace eso.
1963
01:31:40,417 --> 01:31:44,167
Jesse. Jesse.
Pobre Jesse.
1964
01:31:44,250 --> 01:31:46,375
(riendo)
1965
01:31:46,459 --> 01:31:49,334
Creo que Carl y Brett
tienen un estilo
1966
01:31:49,417 --> 01:31:51,918
muy similar de negociación
que hace muy difícil
1967
01:31:52,000 --> 01:31:54,083
mediar entre ellos.
Creo que Carl
1968
01:31:54,167 --> 01:31:56,334
admitiría que entrenó
a Brett muy bien.
1969
01:31:56,417 --> 01:31:59,918
Haces trampa. Si pasas a través
de los árboles, no cuenta.
1970
01:32:00,000 --> 01:32:01,751
Está asustado.
Lo vencí.
1971
01:32:01,834 --> 01:32:03,125
No estaba asustado.
1972
01:32:03,209 --> 01:32:05,459
Gané cuatro carreras,
y tú solo ganaste una.
1973
01:32:05,542 --> 01:32:08,709
Escuchen al importante.
Yo gané una, tú ganaste dos.
1974
01:32:08,792 --> 01:32:12,375
¿Soy el sucesor oficial
de Carl Icahn?
1975
01:32:12,459 --> 01:32:15,459
Solo no sé si puedo usar
la palabra "oficial".
1976
01:32:15,542 --> 01:32:18,209
18 MESES DESPUéS
1977
01:32:20,626 --> 01:32:22,876
Carl:
Oh, sí, sí.
1978
01:32:22,959 --> 01:32:25,375
(pareja conversando)
1979
01:32:29,209 --> 01:32:32,667
Gail: Tuvimos esta casa
en Miami por mucho tiempo
1980
01:32:32,751 --> 01:32:34,375
y no la usamos mucho.
1981
01:32:34,459 --> 01:32:38,417
Pero mientras el tiempo pasó,
decidimos que...
1982
01:32:38,500 --> 01:32:42,459
era un lindo estilo de vida el
poder vivir aquí en esta isla.
1983
01:32:42,542 --> 01:32:47,500
Se hizo claro
que lo disfrutábamos mucho.
1984
01:32:47,584 --> 01:32:51,500
Que tal vez deberíamos mudar
las oficinas también.
1985
01:32:51,584 --> 01:32:55,042
♪
1986
01:32:55,125 --> 01:32:57,667
INVERSIONISTA MULTIMILLONARIO
CARL ICAHN
1987
01:32:57,751 --> 01:32:59,459
SE MUDA DE NUEVA YORK
A FLORIDA
1988
01:32:59,542 --> 01:33:01,709
(suena música animada)
1989
01:33:03,918 --> 01:33:07,000
Esos son 160.
No, son 160.
1990
01:33:07,083 --> 01:33:08,292
Eso está más lejos.
1991
01:33:08,375 --> 01:33:10,500
Gail: Nos toma 30 minutos
llegar a la oficina.
1992
01:33:10,584 --> 01:33:13,375
Es un gran momento para que él
reúna sus pensamientos
1993
01:33:13,459 --> 01:33:14,751
cuando está comenzando
su día.
1994
01:33:14,834 --> 01:33:18,709
♪
1995
01:33:18,792 --> 01:33:22,000
Y le encanta estar
sobre el agua.
1996
01:33:22,083 --> 01:33:23,834
♪
1997
01:33:23,918 --> 01:33:26,000
Carl: Comencé mi carrera
en Wall Street
1998
01:33:26,083 --> 01:33:27,918
hace casi cincuenta años.
1999
01:33:28,000 --> 01:33:30,250
Desde un modesto lugar
en Queens, Nueva York.
2000
01:33:30,334 --> 01:33:32,584
He sido afortunado para
acumular una gran riqueza.
2001
01:33:32,667 --> 01:33:34,876
Bill Gates: La primera vez
que conocí a Carl Icahn
2002
01:33:34,959 --> 01:33:36,209
fue en una cena de compromiso
2003
01:33:36,292 --> 01:33:38,209
en la que habíamos reunido
a personas
2004
01:33:38,292 --> 01:33:39,876
que tenían amplia riqueza.
2005
01:33:39,959 --> 01:33:41,584
♪
2006
01:33:41,667 --> 01:33:46,125
Y Carl accedió a unirse
al compromiso,
2007
01:33:46,209 --> 01:33:48,334
lo que significa que la mayoría
de su riqueza
2008
01:33:48,417 --> 01:33:50,083
irá a causas filantrópicas.
2009
01:33:54,125 --> 01:33:55,876
El me ayudó con la polio.
2010
01:33:55,959 --> 01:34:00,167
El apoyó las actividades
de su esposa y las escuelas
particulares.
2011
01:34:01,959 --> 01:34:04,542
Sorkin: A su favor,
Carl ha sido caritativo.
2012
01:34:04,626 --> 01:34:06,667
Pero ya que el dinero
es su ejército
2013
01:34:06,751 --> 01:34:09,167
y porque aún disfruta
haciendo lo que hace
2014
01:34:09,250 --> 01:34:12,542
y necesita el dinero
para tener ventaja,
2015
01:34:12,626 --> 01:34:15,167
probablemente
no le ha sido posible
2016
01:34:15,250 --> 01:34:17,834
dar la mayoría
de su riqueza... aún.
2017
01:34:17,918 --> 01:34:21,167
¿Cuál es la relación
entre las dos mitades
de esta paradoja?
2018
01:34:21,250 --> 01:34:24,000
Por un lado, hay personas
ricas generosas.
2019
01:34:24,083 --> 01:34:27,125
Y del otro lado, hay una era
de desigualdad y de ira.
2020
01:34:27,209 --> 01:34:29,167
(suena música intensa)
2021
01:34:29,250 --> 01:34:32,375
Los 25 estadounidenses
más ricos
2022
01:34:32,459 --> 01:34:35,709
pagaron poco o relativamente
nada en impuestos federales.
2023
01:34:35,792 --> 01:34:38,500
La narrativa política
del estadounidense promedio
2024
01:34:38,584 --> 01:34:40,042
debería ver a los hombres
como Carl
2025
01:34:40,125 --> 01:34:42,083
como alguien que no debería
tener tanto dinero.
2026
01:34:42,167 --> 01:34:44,375
No sé si Carl debería
ser así o no.
2027
01:34:47,292 --> 01:34:48,584
Carl:
El hueco de riqueza
2028
01:34:48,667 --> 01:34:50,083
entre los ricos
y los muy pobres
2029
01:34:50,167 --> 01:34:52,834
se está haciendo
cada vez más amplio.
2030
01:34:52,918 --> 01:34:55,209
En parte, es por la ridícula
cantidad de dinero
2031
01:34:55,292 --> 01:34:59,250
que los jefes administrativos
pagan por hacer un mal trabajo.
2032
01:34:59,334 --> 01:35:02,542
La mayoría de los CEO
están sobrepagados.
2033
01:35:03,584 --> 01:35:05,334
Eso ni siquiera
es un secreto.
2034
01:35:05,417 --> 01:35:07,292
No tengo objeción en que
las personas arriesguen
2035
01:35:07,375 --> 01:35:09,584
su propio capital
para ganancias.
2036
01:35:09,667 --> 01:35:12,125
Lo que incentiva a las personas
es la sensación
2037
01:35:12,209 --> 01:35:13,876
de tener una recompensa.
2038
01:35:13,959 --> 01:35:17,459
Se supone que el sistema
de empresa libre está ahí.
2039
01:35:17,542 --> 01:35:20,167
(suena música digital intensa)
2040
01:35:24,876 --> 01:35:26,209
Carl:
Gracias.
2041
01:35:26,292 --> 01:35:29,792
-Necesitamos una pieza aquí.
Una escultura.
-Sí.
2042
01:35:30,876 --> 01:35:33,459
¿Te gustan las pinturas
en los muros?
2043
01:35:34,667 --> 01:35:37,584
Carl:
Creo que son demasiadas.
2044
01:35:37,667 --> 01:35:39,083
Muchas.
2045
01:35:39,167 --> 01:35:40,792
(suena música intensa)
2046
01:35:40,876 --> 01:35:43,209
¿Cómo están?
2047
01:35:43,292 --> 01:35:45,209
-¿Todo bien?
-Bien, sí.
2048
01:35:45,292 --> 01:35:47,375
Tenemos que darles
la lista de consejeros.
2049
01:35:47,459 --> 01:35:49,792
Bien, los veré después.
2050
01:35:49,876 --> 01:35:51,751
Brettsky.
2051
01:35:51,834 --> 01:35:54,876
BRETT ICAHN SE UNE
A LA EMPRESA DE SU PADRE
2052
01:35:56,167 --> 01:35:58,667
Carl y Brett finalmente
llegaron a un acuerdo
2053
01:35:58,751 --> 01:36:01,167
para que Brett regresara
a Icahn Enterprises.
2054
01:36:01,250 --> 01:36:03,584
Si solo haces una proporción,
2055
01:36:03,667 --> 01:36:06,125
no te ayuda mucho
en tu devolución.
2056
01:36:06,209 --> 01:36:09,459
No importa, el 10%.
2057
01:36:09,542 --> 01:36:12,542
Lombardo:
Brett le dará a Carl
ideas de inversión.
2058
01:36:12,626 --> 01:36:15,500
Carl tendrá decisión final
sobre si las hacen o no.
2059
01:36:15,584 --> 01:36:17,584
En lo que sea que inviertan,
Brett debe poner
2060
01:36:17,667 --> 01:36:18,792
un poco de su propio dinero.
2061
01:36:18,876 --> 01:36:19,709
Carl:
Y tengo este trabajo.
2062
01:36:19,792 --> 01:36:21,000
Lombardo:
Carl está cómodo
2063
01:36:21,083 --> 01:36:23,167
porque él sigue casi a cargo.
2064
01:36:24,209 --> 01:36:25,500
Brett:
Es emocionante.
2065
01:36:25,584 --> 01:36:29,125
Es lo más cercano a un plan
oficial de sucesión que tendré.
2066
01:36:29,209 --> 01:36:31,459
Y Carl Icahn
2067
01:36:31,542 --> 01:36:34,584
seguirá trabajando
hasta que ya no pueda hacerlo
2068
01:36:34,667 --> 01:36:36,876
y esperemos que sea
en mucho tiempo desde ahora.
2069
01:36:39,626 --> 01:36:41,250
Me gusta esto.
2070
01:36:41,334 --> 01:36:44,876
-Es lindo.
-Sí. Muy lindo.
2071
01:36:45,834 --> 01:36:49,667
♪
2072
01:36:57,209 --> 01:36:58,751
Querían que vendiera,
todos venden.
2073
01:36:58,834 --> 01:37:00,500
Les dije:
"Yo no venderé".
2074
01:37:00,584 --> 01:37:02,000
Sobrino:
Feliz cumpleaños.
2075
01:37:02,083 --> 01:37:03,542
Déjenme ver esto.
2076
01:37:03,626 --> 01:37:05,083
Es lo más increíble.
2077
01:37:05,167 --> 01:37:06,459
Las Vegas.
2078
01:37:06,542 --> 01:37:08,209
-Me lo quedaré.
-Sí, es para ti.
2079
01:37:08,292 --> 01:37:09,792
-Espera, mamá me dijo...
-Es lo más increíble.
2080
01:37:09,876 --> 01:37:12,167
...que te gusta rentar
este lugar o algo.
2081
01:37:12,250 --> 01:37:13,834
Gail:
Es el dueño del lugar.
2082
01:37:13,918 --> 01:37:15,876
Soy el dueño
de la estratósfera.
2083
01:37:15,959 --> 01:37:19,125
(conversaciones indistintas)
2084
01:37:20,751 --> 01:37:21,834
♪
2085
01:37:21,918 --> 01:37:25,459
En 1978, fue cuando nuestros
caminos se cruzaron.
2086
01:37:25,542 --> 01:37:27,417
Es difícil creer
que fue hace tanto.
2087
01:37:27,500 --> 01:37:29,209
Sorkin:
Creo que Carl Icahn
2088
01:37:29,292 --> 01:37:32,334
tuvo un profundo impacto
en la sociedad.
2089
01:37:32,417 --> 01:37:35,250
Creo que cambió la forma
en la que...
2090
01:37:35,334 --> 01:37:37,792
operan las juntas
de directores.
2091
01:37:37,876 --> 01:37:40,334
El cómo piensan las compañías.
2092
01:37:40,417 --> 01:37:42,042
Cómo piensan los accionistas.
2093
01:37:42,125 --> 01:37:45,375
Creo que todo eso ha sido
impactado por Carl.
2094
01:37:45,459 --> 01:37:47,876
(suena música intensa)
2095
01:37:52,584 --> 01:37:55,918
Foroohar:
A veces me pregunto
si el Carl en plenitud
2096
01:37:56,000 --> 01:37:57,375
no representa algún cambio
2097
01:37:57,459 --> 01:38:01,000
en la dirección del capitalismo
en este país.
2098
01:38:01,083 --> 01:38:03,459
♪
2099
01:38:03,542 --> 01:38:06,459
Carl es una figura seminal
del capitalismo
2100
01:38:06,542 --> 01:38:07,792
en los últimos cincuenta años.
2101
01:38:07,876 --> 01:38:10,626
El es muchas cosas distintas
envueltas en uno.
2102
01:38:10,709 --> 01:38:11,834
Eso es parte de la razón
2103
01:38:11,918 --> 01:38:13,584
por las que las personas
están cautivadas por él.
2104
01:38:13,667 --> 01:38:15,125
♪
2105
01:38:15,209 --> 01:38:17,834
Wapner:
Tal vez algún día vean a Carl
2106
01:38:17,918 --> 01:38:21,876
como todo lo que está mal
con el sistema actual,
2107
01:38:21,959 --> 01:38:24,709
que las personas se hagan
demasiado ricas.
2108
01:38:26,834 --> 01:38:29,500
Creo que el otro lado es
que podrías argumentar
2109
01:38:29,584 --> 01:38:32,584
que Carl Icahn es
el capitalismo al máximo.
2110
01:38:32,667 --> 01:38:35,500
Alguien que creció
con muy poco,
2111
01:38:35,584 --> 01:38:37,834
que trabajó hasta el cansancio
2112
01:38:37,918 --> 01:38:41,709
y se convirtió en uno de los
hombres más ricos del mundo.
2113
01:38:41,792 --> 01:38:45,918
(cantando el cumpleaños feliz
en inglés)
2114
01:38:46,000 --> 01:38:49,626
Gracias, muchas gracias.
¿Qué, pido un deseo?
2115
01:38:49,709 --> 01:38:51,209
Gail:
Pide un deseo.
2116
01:38:53,250 --> 01:38:54,500
(gritos y aplausos)
2117
01:38:54,584 --> 01:38:56,334
Gracias.
2118
01:38:56,417 --> 01:38:59,209
Carl:
Es como Alejandro Magno, ¿sí?
2119
01:38:59,292 --> 01:39:01,792
Tiene 31 años
y ya ganó Persia.
2120
01:39:01,876 --> 01:39:05,250
Para todos en el mundo, fue
el mejor y el más grande.
2121
01:39:05,334 --> 01:39:08,167
Pero lloró
porque no creía
2122
01:39:08,250 --> 01:39:11,250
que hubiera otro lugar adónde
ir después de la guerra.
2123
01:39:12,876 --> 01:39:15,459
Reunió a su ejército
2124
01:39:15,542 --> 01:39:18,000
y luego fue a la India.
2125
01:39:19,667 --> 01:39:22,334
El ejército lo adoraba,
2126
01:39:22,417 --> 01:39:25,292
pero muchos de ellos
desertaron porque...
2127
01:39:25,375 --> 01:39:26,834
dijeron que estaba loco.
2128
01:39:26,918 --> 01:39:29,000
El seguía y seguía
hasta que lo mataron.
2129
01:39:29,083 --> 01:39:32,584
Y pienso sobre eso.
Me parezco a él.
2130
01:39:32,667 --> 01:39:34,876
Solo voy tras de todo.
2131
01:39:36,500 --> 01:39:38,042
De acuerdo.
2132
01:39:39,334 --> 01:39:40,709
Creo que terminamos.
2133
01:39:40,792 --> 01:39:42,459
-Creo que tienen todo.
-Bruce: No tenemos todo.
2134
01:39:42,542 --> 01:39:44,042
-Tenemos mucho.
-Pues no haré nada más.
2135
01:39:44,125 --> 01:39:45,626
-Ni siquiera lo pienses.
-Bruce: No, no, no.
2136
01:39:45,709 --> 01:39:47,209
En este momento,
tenemos todo.
2137
01:39:47,292 --> 01:39:48,751
Carl: No, ¿a qué te refieres
"en este momento"?
2138
01:39:48,834 --> 01:39:49,792
No haré esto.
2139
01:39:49,876 --> 01:39:52,167
(suena música digital intensa)
2140
01:40:02,584 --> 01:40:06,125
Una vez, querían construir
una terraza detrás de mi casa.
2141
01:40:06,209 --> 01:40:08,375
Mi abuelo vivía
en el piso de arriba.
2142
01:40:08,459 --> 01:40:09,500
Así que dijo:
2143
01:40:09,584 --> 01:40:10,959
"Tráeme ladrillos,
y yo la construyo".
2144
01:40:11,042 --> 01:40:13,042
Y mi madre dijo:
"No podremos pagarlos".
2145
01:40:13,125 --> 01:40:15,167
Yo estaba cansado
de la discusión.
2146
01:40:15,250 --> 01:40:17,626
Así que yo estaba
en esa pandilla,
2147
01:40:17,709 --> 01:40:19,876
con esos rufianes,
esos amigos míos.
2148
01:40:19,959 --> 01:40:22,626
Y les dije: "Traigan sus
carretillas", y me escucharon.
2149
01:40:22,709 --> 01:40:24,709
Dijeron: "Bien, Carl,
¿qué vamos a hacer?".
2150
01:40:24,792 --> 01:40:27,417
Les dije:
"Iremos a traer ladrillos.
2151
01:40:27,500 --> 01:40:29,667
Nadie los pierda".
Eso fue divertido.
2152
01:40:29,751 --> 01:40:31,667
♪
2153
01:40:37,292 --> 01:40:38,876
Volvimos con todos
esos ladrillos.
2154
01:40:38,959 --> 01:40:40,459
Mi abuelo estaba emocionado.
2155
01:40:40,542 --> 01:40:43,209
"Puedo construir la terraza",
y mi madre llega a casa.
2156
01:40:43,292 --> 01:40:44,542
"¿Qué es esto?"
2157
01:40:44,626 --> 01:40:47,083
Le dije: "Ladrillos, mamá.
Te traje ladrillos
2158
01:40:47,167 --> 01:40:49,876
para construir la terraza".
Ella dice:
2159
01:40:49,959 --> 01:40:52,751
"No podemos robar,
eso está mal".
2160
01:40:52,834 --> 01:40:55,083
"¿Quieres dejarte
de tonterías?". Le dije:
2161
01:40:55,167 --> 01:40:56,751
"Primero que nada,
siempre hablas
2162
01:40:56,834 --> 01:40:58,792
de cuánto odias
a esos contratistas
2163
01:40:58,876 --> 01:41:01,626
que ganan mucho dinero".
"No me hables así".
2164
01:41:01,709 --> 01:41:03,709
Y mi padre dice:
"Oye,
2165
01:41:03,792 --> 01:41:05,959
¿quién va a extrañarlos?".
Mamá dijo:
2166
01:41:06,042 --> 01:41:10,167
"Sí... creo que no los iban
a usar de todas formas.
2167
01:41:10,250 --> 01:41:12,959
Aquí están los ladrillos".
Y los sacamos.
2168
01:41:13,042 --> 01:41:14,751
Y eso fue todo.
Nunca olvidaré eso.
2169
01:41:14,834 --> 01:41:16,876
♪