1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:10,385 --> 00:00:11,886
EDABEAK EGITEKO KITA
4
00:00:12,012 --> 00:00:14,639
NETFLIX-EK AURKEZTEN DU
5
00:00:16,433 --> 00:00:19,144
PANCAKE KALEZULOA
6
00:00:20,228 --> 00:00:22,939
ALDE EGIN BEHAR ZUEN MAMUA
7
00:00:24,941 --> 00:00:25,859
AZAZKALAK
8
00:00:31,156 --> 00:00:33,366
ARAUAK: ZINTZOA IZAN, EGIA ESAN,
BESTEAK ENTZUN, EZIZENIK EZ
9
00:00:33,450 --> 00:00:35,243
TXANTXARIK EZ,
BAZKARIA ETA PRAKAK EZ AHAZTU
10
00:01:22,791 --> 00:01:25,460
IVY + BEAN LIBURUETAN OINARRITUTA
11
00:01:30,381 --> 00:01:31,758
KANTA
12
00:01:33,343 --> 00:01:35,345
ESPIRITU GAIZTOAK ALDENTZEKO EDABEA
13
00:01:42,811 --> 00:01:43,937
Ikus dezagun...
14
00:01:45,230 --> 00:01:48,149
Intxaur muskatua, haziak...
15
00:01:48,233 --> 00:01:53,947
Ama, ba al dugu kukurutxarik,
kokodrilo-piperbeltzik edo mihilu-hazirik?
16
00:01:54,030 --> 00:01:55,156
Etxeko lanak dira?
17
00:01:56,199 --> 00:01:57,158
Zatoz nirekin.
18
00:01:57,742 --> 00:01:58,827
Laster arte.
19
00:01:58,910 --> 00:01:59,786
EURIAREN SORGINKERIA
20
00:01:59,869 --> 00:02:01,746
HAZIAK, ARRATOI-MALKOAK, LURRA ETA EZTIA
21
00:02:03,081 --> 00:02:06,835
Bai, ados nago.
Irudimena oso garrantzitsua da.
22
00:02:07,377 --> 00:02:08,586
Zer gertatu zen igelarekin?
23
00:02:08,670 --> 00:02:11,297
Aurkitu genuenean hilda zegoen,
baina ez zen alferrik izan.
24
00:02:11,381 --> 00:02:14,467
Osagai garrantzitsua da
funtsezko plan baterako.
25
00:02:14,551 --> 00:02:17,345
Zu zara osagai garrantzitsu bat
funtsezko plan baterako.
26
00:02:18,513 --> 00:02:19,722
Ez, zu ez.
27
00:02:20,223 --> 00:02:21,391
Unibertsitatean zaude.
28
00:02:24,936 --> 00:02:27,814
Zer iruditzen zaizu hau?
"Gure zuzendari oparoa".
29
00:02:27,897 --> 00:02:30,316
Primeran, laztana. Jarraitu horrela.
30
00:02:31,359 --> 00:02:34,070
"Ohore bat da
eszenatokira gonbidatzea...".
31
00:02:34,946 --> 00:02:36,489
Edo "zorte handia"?
32
00:02:36,990 --> 00:02:39,659
"Zorte handia da
eszenatokira gonbidatzea...".
33
00:02:40,243 --> 00:02:41,119
Ez.
34
00:02:41,703 --> 00:02:42,912
"Harro nago..."?
35
00:02:42,996 --> 00:02:44,372
Bean! Kontuz!
36
00:02:44,455 --> 00:02:45,456
Joan behar dut!
37
00:02:45,540 --> 00:02:46,416
Bean!
38
00:02:46,499 --> 00:02:48,626
Har ezazu ogi puxka bat, behintzat.
39
00:02:48,710 --> 00:02:51,546
Gurina eta marmelada apur bat
jarriko dizut.
40
00:02:51,629 --> 00:02:53,506
- Bean, ez ahaztu bazkaria.
- Aizu...
41
00:02:54,007 --> 00:02:57,051
- Bean. Bazkaria.
- ...Nancy kotxean eramango dut.
42
00:02:57,135 --> 00:02:59,095
- Etor zaitezke!
- Berandu nabil!
43
00:03:00,305 --> 00:03:01,681
Leo! Goazen!
44
00:03:03,099 --> 00:03:03,975
Kaixo, Ivy!
45
00:03:04,475 --> 00:03:07,020
Kaixo, Ivy!
Ez zaitez berandu iritsi!
46
00:03:07,103 --> 00:03:09,480
Etxean ikasiko bazenu,
ez zen gertatuko.
47
00:03:09,564 --> 00:03:12,817
- Kaixo, Trantz andrea.
- Ez begiratu, Dottsy. Kontuz.
48
00:03:18,406 --> 00:03:19,657
- Kaixo, Ivy!
- Bean!
49
00:03:22,035 --> 00:03:22,869
Goazen azkar!
50
00:03:22,952 --> 00:03:26,080
Aruba-Tate andereñoari
zerbait galdetu behar diot.
51
00:03:29,709 --> 00:03:30,793
Agur, Ivy!
52
00:03:31,461 --> 00:03:33,713
Bean! Ez duzu pijama kendu!
53
00:03:33,796 --> 00:03:36,633
Zer duzu, Dottsy?
Arraioa! Neskato maltzurrak!
54
00:03:41,888 --> 00:03:44,641
Bi... minutu... txirrina... jo arte.
55
00:03:44,724 --> 00:03:45,725
Bean!
56
00:03:51,356 --> 00:03:52,982
Zuek biok, egun ona izan.
57
00:03:53,066 --> 00:03:54,984
Eta... nagusitu zaitezte.
58
00:03:56,152 --> 00:03:58,404
Nancy! Zergatik bota dizkiozu prakak?
59
00:03:58,488 --> 00:04:00,281
- Emaizkiozu eskura.
- Urrun dago!
60
00:04:00,365 --> 00:04:02,242
- Izan zintzoa.
- Zintzoa izan naiz.
61
00:04:02,325 --> 00:04:03,868
Orduan, ez bota prakarik.
62
00:04:03,952 --> 00:04:05,370
Azkar! Zatoz nirekin!
63
00:04:08,122 --> 00:04:09,749
Zoaz. Harrapatuko zaitut.
64
00:04:09,832 --> 00:04:11,960
Ziur bertan sartu zaitezkela?
65
00:04:13,962 --> 00:04:15,129
Bai, zabalik dago.
66
00:04:17,257 --> 00:04:18,091
Ondo da.
67
00:04:44,492 --> 00:04:45,326
Bean?
68
00:04:51,958 --> 00:04:52,917
Zerbait arrarorik...
69
00:04:53,001 --> 00:04:55,295
nabaritzen duzu?
70
00:04:55,378 --> 00:04:58,881
Pijamak estututzen nau
praka hauen azpian.
71
00:05:06,848 --> 00:05:07,932
Ezin gara berandutu.
72
00:05:08,016 --> 00:05:09,309
Gaur, batez ere.
73
00:05:09,392 --> 00:05:11,602
Batera eseri ahal dugun eskatuko dut.
74
00:05:17,525 --> 00:05:18,484
Kaixo, Vanessa!
75
00:05:18,568 --> 00:05:20,236
Robot bat naiz.
76
00:05:20,320 --> 00:05:23,072
Ez dut barazkirik jaten.
77
00:05:29,537 --> 00:05:34,375
ARUBA-TATE ANDEREÑOA
78
00:05:37,628 --> 00:05:40,214
Bigarren txirrina. Eseri zaitezte denak.
79
00:05:40,298 --> 00:05:41,507
Lan asko dugu gaur.
80
00:05:43,176 --> 00:05:44,469
Garaiz etorri zara, zorionak.
81
00:05:44,552 --> 00:05:46,971
Ivy-k lagundu didalako,
Aruba-Tate andereñoa.
82
00:05:47,055 --> 00:05:48,598
Nik eta Ivy-k...
Ez...,
83
00:05:49,098 --> 00:05:50,183
Ivy-k eta biok...
84
00:05:50,266 --> 00:05:53,269
Barkatu, Bean.
Dusit, utzi zakarrontzia, mesedez.
85
00:05:53,353 --> 00:05:54,979
Bateria itzaltzen.
86
00:05:55,063 --> 00:05:56,731
Eric, bota paper-puxkak
87
00:05:56,814 --> 00:05:57,815
zakarrontzian.
88
00:05:59,776 --> 00:06:01,986
Entzun, nire ikasle ausartak.
89
00:06:02,070 --> 00:06:03,071
Hartu arkatzak.
90
00:06:03,571 --> 00:06:05,281
Klase dibertigarria izango da.
91
00:06:06,115 --> 00:06:07,408
Ivy-k eta biok...?
92
00:06:07,492 --> 00:06:09,786
Batera esertzea eskatu nahi genizun.
93
00:06:12,205 --> 00:06:13,956
Talde-lan ona egin dezakezue.
94
00:06:14,040 --> 00:06:16,876
Baina hitz egiten baduzue,
bananduko zaituztet.
95
00:06:16,959 --> 00:06:18,503
Zin egiten dizut ezetz.
96
00:06:18,586 --> 00:06:20,254
- Ados, zoazte.
- Bai! Bai!
97
00:06:20,338 --> 00:06:22,715
- Eskerrik asko!
- Onena zara, andereño!
98
00:06:22,799 --> 00:06:24,592
Leo, Eric-en ondoan eseri.
99
00:06:24,675 --> 00:06:26,969
- Bai!
- Noiztik dira lagunak?
100
00:06:27,053 --> 00:06:29,806
"Talde-lan ona egin dezakezue".
101
00:06:29,889 --> 00:06:31,265
- Ixo, Dusit.
- Bean?
102
00:06:31,933 --> 00:06:33,768
Zure hitza eman didazu.
103
00:06:35,311 --> 00:06:37,688
Eta, Dusit, lasaituko gara, ezta?
104
00:06:38,356 --> 00:06:40,483
Denak koadernoak ekarri dituzue?
105
00:06:40,983 --> 00:06:44,195
Historiaurreko narrastiak
ikasten ari gara.
106
00:06:44,278 --> 00:06:46,364
Nork gogoratzen du honen izena?
107
00:06:46,447 --> 00:06:47,657
Bean-osaurio bat da!
108
00:06:48,199 --> 00:06:49,867
Alde egin ezazue!
109
00:06:49,951 --> 00:06:51,411
Dusit, bigarren aldiz.
110
00:06:51,911 --> 00:06:53,287
Zoaz bazterrera
111
00:06:53,371 --> 00:06:55,206
eta itzuli bost minutu barru.
112
00:07:00,545 --> 00:07:03,005
Elasmosaurus-a!
113
00:07:03,089 --> 00:07:04,882
Hori da. Lan bikaina!
114
00:07:04,966 --> 00:07:06,217
Eta nola dago?
115
00:07:06,300 --> 00:07:07,385
Desagertuta!
116
00:07:19,313 --> 00:07:20,314
Berandu zabiltza.
117
00:07:20,398 --> 00:07:21,649
Ondo iruditzen zaizu?
118
00:07:22,525 --> 00:07:23,651
Zigortuta!
119
00:07:24,152 --> 00:07:26,320
Lazo horiek xelebre samarrak dira,
120
00:07:26,404 --> 00:07:27,864
gehiegi nabarmentzen duzu.
121
00:07:27,947 --> 00:07:28,948
Araua ezagutzen duzue:
122
00:07:29,782 --> 00:07:32,076
"Arrakastak esfortzua behar du".
123
00:07:33,911 --> 00:07:36,831
Kolore gehiegi!
Jantziteri-kodea apurtu duzu!
124
00:07:36,914 --> 00:07:38,666
Arreta deitzearen kodea!
125
00:07:38,749 --> 00:07:40,376
Eskola ostean ikusiko gara.
126
00:07:42,712 --> 00:07:47,300
NOBLE ANDREA
127
00:07:53,556 --> 00:07:54,932
Egun on, andereñoa.
128
00:07:55,016 --> 00:07:56,100
Egun on.
129
00:07:56,184 --> 00:07:58,186
Egun on, ikasleok.
130
00:07:58,686 --> 00:08:02,398
Egun on, Noble zuzendaria!
131
00:08:02,482 --> 00:08:03,816
Hori ikustear dago.
132
00:08:04,817 --> 00:08:08,946
Ikasleen kontseiluaren ordezkariak
eskuorri batzuk banatuko dizkizue
133
00:08:09,030 --> 00:08:12,074
ikasketa-plangintza ekitaldiaren gauarako.
134
00:08:12,158 --> 00:08:14,410
Gau ahaztezina izango da.
135
00:08:14,494 --> 00:08:17,121
Espero dugu zuek guztiak etortzea.
136
00:08:18,789 --> 00:08:20,666
Bai zera...
137
00:08:20,750 --> 00:08:23,461
Ikasturte berriari
hasiera ematen diogun heinean,
138
00:08:23,544 --> 00:08:28,466
ikasketa-plangintza ekitaldia
aukera pedagokiko paregabea da.
139
00:08:28,549 --> 00:08:31,844
- Pedagogikoa.
- Maila bakoitzaren helburuak...
140
00:08:31,928 --> 00:08:34,931
ezagutuko dituzue
eta zuen aurrerapenak...
141
00:08:35,014 --> 00:08:36,307
LAGUNDU
142
00:08:37,016 --> 00:08:38,142
...neurtzeko tresnak.
143
00:08:39,143 --> 00:08:40,811
- Zertan ari zara?
- Presoen...
144
00:08:40,895 --> 00:08:42,980
ohar ezkuturik dagoen begiratzen.
145
00:08:43,064 --> 00:08:46,442
Noble andreak
bere armairuan sartzen ditu ume gaiztoak.
146
00:08:47,026 --> 00:08:48,319
X-izpiak ditut.
147
00:08:48,402 --> 00:08:49,362
Zuek biak!
148
00:08:50,238 --> 00:08:51,781
Berbalapiko hutsak zarete.
149
00:08:55,326 --> 00:08:56,410
Ivy,
150
00:08:56,494 --> 00:08:58,996
lekuz aldatu zaitez.
Zoaz Paisley-rekin.
151
00:08:59,080 --> 00:09:01,040
Bean, bigarren aldiz, laztana.
152
00:09:01,123 --> 00:09:03,334
- Bost minutu bazterrean.
- Ondo da.
153
00:09:05,628 --> 00:09:06,671
Eskerrik asko.
154
00:09:16,847 --> 00:09:17,807
Goazen, Nancy.
155
00:09:17,890 --> 00:09:18,891
Ekitaldi hau
156
00:09:19,392 --> 00:09:20,726
prestatu beharra dago!
157
00:09:22,186 --> 00:09:23,563
Izorra zaitez.
158
00:09:26,190 --> 00:09:27,108
Ondo da.
159
00:09:28,025 --> 00:09:29,485
Goazen dinosauroekin.
160
00:09:30,528 --> 00:09:31,404
Bat,
161
00:09:32,196 --> 00:09:33,114
bi,
162
00:09:34,156 --> 00:09:35,283
hiru...
- Bat,
163
00:09:35,992 --> 00:09:37,118
- bi...
- ...lau...
164
00:09:37,201 --> 00:09:38,995
- ...hiru...
- ...lau, bost.
165
00:09:39,078 --> 00:09:39,996
...lau.
166
00:09:40,079 --> 00:09:42,582
- Ivy, lau egin ditut!
- Eta nik bost!
167
00:09:42,665 --> 00:09:45,376
- Eta zuk, Vanessa?
- Sei eta erdi egin ditut.
168
00:09:45,459 --> 00:09:47,712
Orain arte ez nintzen arazoetan sartu.
169
00:09:47,795 --> 00:09:49,714
"Arazo" nire goitizena dela diote.
170
00:09:49,797 --> 00:09:51,632
Begira, hamabi!
171
00:09:52,133 --> 00:09:54,302
- Primeran, Zuzu!
- Hamabi jarraian.
172
00:09:54,385 --> 00:09:55,303
Marka berria.
173
00:09:55,386 --> 00:09:56,262
Ivy,
174
00:09:56,345 --> 00:09:57,263
zuk zenbat?
175
00:09:57,346 --> 00:09:59,473
Egin zerbait, ez geratu eserik.
176
00:10:00,433 --> 00:10:02,727
Ni itzulipurdika ikusi nahi nauzue?
177
00:10:02,810 --> 00:10:04,729
Ez, Ivy-ren txanda da.
178
00:10:06,022 --> 00:10:08,441
Hiru itzulipurdiko eta txiribuelta bat?
179
00:10:25,207 --> 00:10:26,584
Zer arraio da hori?
180
00:10:32,131 --> 00:10:34,091
Banekien. Ahaztu itzulipurdiak.
181
00:10:34,925 --> 00:10:36,969
Larrialdi egoera bat dugu.
182
00:10:40,389 --> 00:10:44,393
Ivy, haizebide bat baino ez da.
Ez larrialdi egoera bat.
183
00:10:44,477 --> 00:10:45,686
Lurrunaz ari naiz.
184
00:10:46,187 --> 00:10:47,188
Ez duzue ikusten?
185
00:10:47,772 --> 00:10:49,565
Zerbait ikusten dut.
186
00:10:49,649 --> 00:10:51,108
Nik ezer ez.
187
00:10:51,192 --> 00:10:53,027
Goazen, Emma. Berandutuko zara.
188
00:10:53,736 --> 00:10:55,946
Zerbait ikusi dudala uste dut, Zuzu.
189
00:10:56,030 --> 00:10:56,947
Ez da egia.
190
00:10:58,157 --> 00:11:00,534
Gaur goizean, bertan sartu garenean,
191
00:11:00,618 --> 00:11:03,537
hotzikara bat sentitu dut gorputzean.
192
00:11:03,621 --> 00:11:04,789
Ahots bat entzun dut
193
00:11:04,872 --> 00:11:07,500
eta oilo-ipurdia jarri zait besoan.
194
00:11:08,084 --> 00:11:09,877
Zerbait gertatu da, Bean.
195
00:11:09,960 --> 00:11:13,089
Eta, ondoren,
kolpe susmagarri batzuk entzun ditugu.
196
00:11:13,172 --> 00:11:15,675
Noble andreak armairuan dituen umeak dira
197
00:11:15,758 --> 00:11:18,803
laguntza eskean : "Lagundu! Lagundu!".
198
00:11:18,886 --> 00:11:19,804
Ez.
199
00:11:19,887 --> 00:11:21,180
Horrela entzuten zen:
200
00:11:21,263 --> 00:11:24,433
tik, tak, tik, tak.
201
00:11:25,768 --> 00:11:27,061
Mamu bat da.
202
00:11:27,144 --> 00:11:28,145
Mamu bat?
203
00:11:29,105 --> 00:11:29,980
Komun hori
204
00:11:30,523 --> 00:11:31,482
sorginduta dago.
205
00:11:35,236 --> 00:11:36,195
Bigarren deia!
206
00:11:36,696 --> 00:11:37,530
Azkar, Ivy!
207
00:12:05,975 --> 00:12:07,518
Paisley, pasaiozu Bean-i.
208
00:12:17,820 --> 00:12:18,904
Eric.
209
00:12:22,825 --> 00:12:24,076
Eric, laztana.
210
00:12:24,702 --> 00:12:25,786
Barkatu, andereño.
211
00:12:32,710 --> 00:12:33,627
Leo.
212
00:12:50,269 --> 00:12:53,689
BATU NIREKIN KOMUNEAN
213
00:13:01,614 --> 00:13:03,491
Barkatu, Aruba-Tate andereñoa.
214
00:13:03,574 --> 00:13:05,409
Komunera jooan naiteke?
215
00:13:06,285 --> 00:13:08,037
Noski. Hamar minutu dituzue.
216
00:13:08,120 --> 00:13:10,206
Ea atala irakurtzen amaitzen dugun.
217
00:13:12,166 --> 00:13:13,918
Komunera joan naiteke?
218
00:13:14,001 --> 00:13:15,044
Noski.
219
00:13:15,628 --> 00:13:16,962
Ivy itzultzen denean.
220
00:13:22,510 --> 00:13:23,511
Itxarongo nuke,
221
00:13:23,594 --> 00:13:24,845
baina ezinezkoa da.
222
00:13:24,929 --> 00:13:27,306
Ezin dut gehiago, Aruba-Tate andereñoa.
223
00:13:27,389 --> 00:13:29,850
Benetan diot! Ezin dut! Ezin dut!
224
00:13:29,934 --> 00:13:31,602
Kode gorria! Mayday!
225
00:13:31,685 --> 00:13:33,729
Larrialdirik larriena!
226
00:13:43,072 --> 00:13:44,698
Zeren bila gaude?
227
00:13:45,533 --> 00:13:46,367
Zuloren bat.
228
00:13:46,450 --> 00:13:49,078
Mamuak nola sartzen diren
topatu behar dugu.
229
00:13:49,161 --> 00:13:50,955
Mamuak? Orduan,
230
00:13:51,038 --> 00:13:51,997
gehiago daude?
231
00:13:57,503 --> 00:13:58,587
Betaurreko hauek
232
00:13:58,671 --> 00:14:00,798
sekretuak topatzeko balio dute.
233
00:14:14,395 --> 00:14:15,646
Hemen.
234
00:14:20,025 --> 00:14:21,861
Mamuen odola.
235
00:14:22,820 --> 00:14:25,406
Hau mamuen ataria da, Bean.
236
00:14:29,910 --> 00:14:31,245
Zer egongo ote da hor?
237
00:14:44,717 --> 00:14:46,677
Bakean gatoz, mamuak.
238
00:14:47,761 --> 00:14:49,263
Hor zaudete, mamuak?
239
00:14:51,557 --> 00:14:52,808
Ez dizuegu minik egingo.
240
00:15:07,281 --> 00:15:09,241
Ikaragarria! Susmorik banuen.
241
00:15:09,325 --> 00:15:11,827
Komunak eraiki ditugu haien gainean.
242
00:15:12,453 --> 00:15:14,663
- Asko direla uste duzu?
- Baliteke.
243
00:15:14,747 --> 00:15:17,416
Baliteke armada oso bat egotea.
244
00:15:17,917 --> 00:15:19,501
Edo bakar bat, ez dakigu.
245
00:15:21,253 --> 00:15:22,254
Goazen!
246
00:15:23,005 --> 00:15:24,423
Geldi hor!
247
00:15:24,924 --> 00:15:26,008
Itzuli geletara!
248
00:15:37,937 --> 00:15:41,440
Altxa, esnatu, nire bihurri maiteak.
249
00:15:41,523 --> 00:15:44,151
Banekien. Umeak hor giltzaperatuta ditu.
250
00:15:44,777 --> 00:15:48,822
Ondo lo egin dugu?
Bero-bero eta ondo estalita?
251
00:15:53,827 --> 00:15:56,372
Kaixo, laztanak.
252
00:15:57,081 --> 00:15:59,375
Zapatak bere ezkutuko boterea dira.
253
00:15:59,875 --> 00:16:05,631
Zenbat atsegin dudan larrua,
luma eta bitxi distiratsuen usaina!
254
00:16:06,966 --> 00:16:08,676
Nire dotoretasunaren sekretua
255
00:16:09,301 --> 00:16:10,803
nire zapatak dira.
256
00:16:11,428 --> 00:16:13,305
Eta nire zapaten sekretua...
257
00:16:14,890 --> 00:16:17,101
inork ez dakiela hemen zaudetela.
258
00:16:17,685 --> 00:16:20,020
Gotorleku den armairu honetan,
259
00:16:20,104 --> 00:16:23,524
sua eta uholdeetatik babestuta.
260
00:16:24,024 --> 00:16:25,943
Gure zuzendaria arraroa da.
261
00:16:26,986 --> 00:16:29,738
Zein izango ote da zorionekoa gaur?
262
00:16:31,615 --> 00:16:36,286
Dona, dona, katona, sutondoan aitona.
263
00:16:37,746 --> 00:16:38,664
Hara!
264
00:16:40,374 --> 00:16:41,208
Hara!
265
00:16:50,426 --> 00:16:51,427
Apur bat estuak.
266
00:16:55,472 --> 00:16:57,016
Estu samarrak.
267
00:17:22,291 --> 00:17:23,417
Kaixo?
268
00:17:23,917 --> 00:17:24,752
Kaixo?
269
00:17:41,226 --> 00:17:42,561
Entzun, adi denok.
270
00:17:42,644 --> 00:17:45,272
Ivy-k berri garrantzitsu bat du.
271
00:17:53,989 --> 00:17:57,159
Bean-ek eta biok
aurkikuntza garrantzitsua egin dugu.
272
00:17:57,910 --> 00:18:01,789
Irakasleen komunean
infernura eramaten duen atari bat dago.
273
00:18:02,372 --> 00:18:03,248
Zer?
274
00:18:04,208 --> 00:18:06,543
Komuna sorginduta dagoela esan nahi du.
275
00:18:08,128 --> 00:18:09,254
Behin entzun nuen.
276
00:18:09,797 --> 00:18:11,006
Gerta daiteke.
277
00:18:11,090 --> 00:18:14,426
Eskola kanposantu baten gainean
eraiki zen.
278
00:18:15,135 --> 00:18:16,386
Hilerri bat.
279
00:18:16,470 --> 00:18:18,097
Ez dizut sinesten.
280
00:18:18,180 --> 00:18:21,850
- Ikusi dezakegu?
- Bai, baina egoera ezezaguna da,
281
00:18:21,934 --> 00:18:24,186
ezin dugu zure segurtasuna bermatu.
282
00:18:26,480 --> 00:18:29,483
Ba al dakizue
mamuek tripak agerian dituztela?
283
00:18:29,566 --> 00:18:31,276
Eta... garunak jaten dituzte.
284
00:18:31,944 --> 00:18:32,778
Gordinik.
285
00:18:33,362 --> 00:18:35,364
Horiek zonbiak dira, ez mamuak.
286
00:18:36,240 --> 00:18:38,117
Usain txarra dago.
287
00:18:39,243 --> 00:18:40,327
Bai...
288
00:18:40,410 --> 00:18:41,370
Hil usaina.
289
00:18:41,995 --> 00:18:45,249
Hil usaina egoteak
ez du sorginduta dagoenik esan nahi.
290
00:18:54,883 --> 00:18:56,760
Hona hemen, ataria.
291
00:18:56,844 --> 00:18:59,096
Espirituen mundurako sarerra.
292
00:18:59,179 --> 00:19:02,307
Misterio ulertezinen atea!
293
00:19:03,725 --> 00:19:04,893
Ulerzin?
294
00:19:04,977 --> 00:19:06,520
- Ulerdo?
- Nola?
295
00:19:06,603 --> 00:19:09,481
Mamuak hemendik sartzen direla
esan nahi du.
296
00:19:10,315 --> 00:19:11,942
Isurbide bat baino ez da.
297
00:19:13,068 --> 00:19:14,194
Haserre daude?
298
00:19:14,278 --> 00:19:17,656
Noraezean ibiltzera derrigortu dituzte,
triste daude
299
00:19:17,739 --> 00:19:20,993
eta galarazi dituzten guztiak
mendekatu nahian.
300
00:19:21,076 --> 00:19:22,286
Orain hemen daude?
301
00:19:23,203 --> 00:19:24,121
Ez ditut ikusten.
302
00:19:24,204 --> 00:19:26,248
Ez dituzu ikusi nahi.
303
00:19:26,748 --> 00:19:28,208
Joan gaitezke, Emma?
304
00:19:30,794 --> 00:19:33,505
Hiru urte daramatzat eskola honetan
305
00:19:33,589 --> 00:19:35,966
eta ez dut inoiz mamurik ikusi.
306
00:19:36,967 --> 00:19:38,552
Ez dago horrelakorik.
307
00:19:40,637 --> 00:19:42,848
Batzuetan, errazagoa da mamuak sentitzea.
308
00:19:42,931 --> 00:19:46,560
Gorputzan sartzen zaizun
hotzikara baten modukoa da.
309
00:19:48,145 --> 00:19:50,272
Zuen erreguak erantzutera gatoz
310
00:19:50,355 --> 00:19:54,234
eta lagunen moduan eskatzen dizuegu
gurekin mendekua ez hartzeko.
311
00:19:54,318 --> 00:19:56,069
Ados bazaudete, mesedez,
312
00:19:56,570 --> 00:19:59,156
eman kolpe txiki bat.
313
00:20:36,360 --> 00:20:37,194
Hara...
314
00:20:38,362 --> 00:20:41,657
Ez zaituzet inoiz horren prest ikusi
kenketak ikasteko.
315
00:20:43,450 --> 00:20:46,662
Zenbaketak egiten
ikasi behar duzu, andereñoa.
316
00:20:46,745 --> 00:20:47,996
Hau topatu dut...
317
00:20:48,497 --> 00:20:49,665
Ezkutaturik zegoen.
318
00:20:51,041 --> 00:20:53,752
Eskerrik asko, Noble andrea.
Klasea hastear zegoen.
319
00:21:04,179 --> 00:21:05,806
Zuzu, zer gertatzen zaizu?
320
00:21:06,807 --> 00:21:07,641
Komuna.
321
00:21:07,724 --> 00:21:10,227
Zer gertatzen da komunean, laztana?
322
00:21:10,310 --> 00:21:11,311
Ba...
323
00:21:12,854 --> 00:21:13,981
sorginduta dagoela.
324
00:21:14,481 --> 00:21:16,191
Ikaratuta ikusten zaitut,
325
00:21:16,275 --> 00:21:17,442
baina entzun lasai:
326
00:21:17,526 --> 00:21:19,319
komuna ez dago sorginduta.
327
00:21:19,403 --> 00:21:20,237
Ez da egia!
328
00:21:20,320 --> 00:21:21,655
Entzun ditugu.
329
00:21:21,738 --> 00:21:22,614
Sentitu ditugu.
330
00:21:22,698 --> 00:21:23,782
Atari bat dago!
331
00:21:23,865 --> 00:21:26,451
- Mamuen armada kolpeka dabil!
- Armada bat dago?
332
00:21:27,703 --> 00:21:31,123
Badirudi norbaitek istorio beldurgarri bat
kontatu dizuela.
333
00:21:32,165 --> 00:21:34,251
Nork kontatu dizue istorio hori?
334
00:21:35,919 --> 00:21:36,753
Bera izan da!
335
00:21:41,508 --> 00:21:42,384
Ivy?
336
00:21:42,467 --> 00:21:44,052
Mamua ikusi duela esan du,
337
00:21:44,136 --> 00:21:45,804
hilobia komunean dagoela
338
00:21:45,887 --> 00:21:47,389
eta mendekatuko direla!
339
00:21:48,223 --> 00:21:49,808
Egia da hori esan duzula?
340
00:21:49,891 --> 00:21:51,935
Ez zehazki hitz horiekin...
341
00:21:52,019 --> 00:21:54,062
Irudimena izatea ona da,
342
00:21:54,563 --> 00:21:56,106
eta zurea ikaragarria da.
343
00:21:56,857 --> 00:22:00,485
Baina modu arduratsu
eta adeitsu batean erabili behar dugu.
344
00:22:01,069 --> 00:22:03,113
Ez dugu inor beldurtu nahi, ezta?
345
00:22:03,613 --> 00:22:05,490
Ez, Ivy. Gaiztoa izan zara.
346
00:22:06,616 --> 00:22:08,994
Zin egiten dugu
ez dugula mamuetaz hitz egingo?
347
00:22:10,454 --> 00:22:12,456
Bai, Aruba-Tate andereñoa.
348
00:22:16,543 --> 00:22:17,461
Ivy,
349
00:22:17,544 --> 00:22:18,420
ados zaude?
350
00:22:24,051 --> 00:22:26,303
Ez. Komuna sorginduta dago.
351
00:22:42,069 --> 00:22:45,530
Aruba-Tate andereñoa oso haserre dago.
Gorroto nau.
352
00:22:45,614 --> 00:22:48,367
Ez da egia. Azkarra zarela uste du.
353
00:22:48,450 --> 00:22:51,953
Baina... hobe zenuen esatea
komuna ez zegoela sorginduta.
354
00:22:52,037 --> 00:22:54,373
Helduek arrazoia izatea atsegin dute.
355
00:22:55,665 --> 00:22:57,959
Gaur birritan arreta deitu didate.
356
00:22:58,043 --> 00:22:59,419
Birritan.
357
00:22:59,503 --> 00:23:01,671
Bazterrean eseri behar izan naiz.
358
00:23:01,755 --> 00:23:03,465
Baliteke nire errua izatea.
359
00:23:04,049 --> 00:23:07,886
Bide onetik eraman behar ninduzun,
baina nik zu desbideratu zaitut.
360
00:23:07,969 --> 00:23:09,304
Arazoetan sartzen naiz.
361
00:23:09,805 --> 00:23:11,765
Ez baduzu nire laguna izan nahi,
362
00:23:11,848 --> 00:23:13,225
ulertzen dut.
363
00:23:13,308 --> 00:23:16,186
Txantxetan zabiltza?
Zu gabe ezer ez da dibertigarria.
364
00:23:19,981 --> 00:23:24,319
Ivy-k arazoak ditu.
Mari-Perfektuak arazoak ditu.
365
00:23:24,403 --> 00:23:28,657
Eta Istilu Andereñoak
gero arazo gehiago ditu.
366
00:23:28,740 --> 00:23:30,158
Ixo, Leo!
367
00:23:30,242 --> 00:23:32,285
Txantxa da.
Eskerrak ez zaituztela kaleratu.
368
00:23:32,369 --> 00:23:34,663
Ez gintuzke inoiz kaleratuko.
369
00:23:35,205 --> 00:23:36,081
Hori da.
370
00:23:36,581 --> 00:23:37,916
Hori da egingo duguna.
371
00:23:37,999 --> 00:23:39,251
Kaleratuak izan?
372
00:23:39,334 --> 00:23:41,753
Ez, mamuak kaleratu.
373
00:23:41,837 --> 00:23:43,338
Hilobira bidaliko ditugu.
374
00:23:43,422 --> 00:23:46,174
Goazen, Bean. Plan bat burutu behar dugu.
375
00:23:46,258 --> 00:23:48,343
Kaleratze-plan bat.
376
00:23:49,302 --> 00:23:50,303
Itxaron!
377
00:23:51,304 --> 00:23:55,392
Ez zait ardura mamu batzuk kaleratzea.
378
00:23:55,475 --> 00:23:57,227
Laguntzarik behar baduzue.
379
00:23:57,310 --> 00:23:59,396
Ados. Kontatuko dizugu plana...
380
00:23:59,479 --> 00:24:00,480
bihar.
381
00:24:01,064 --> 00:24:03,108
Agian...
382
00:24:04,776 --> 00:24:06,862
Ez esan inori, ados?
383
00:24:06,945 --> 00:24:08,071
Agur, Leo!
384
00:24:08,155 --> 00:24:09,322
Agian.
385
00:24:12,868 --> 00:24:15,495
"Hona hemen gure zuzendari argitsua...".
386
00:24:15,579 --> 00:24:17,038
Horrek distiratsua esan nahi du.
387
00:24:17,122 --> 00:24:19,749
Ondo da. "Zuzendari berritsua".
388
00:24:19,833 --> 00:24:24,004
Noble andrea aurkeztu ez ezik,
olerki bat irakurtzea ere eskatu dit.
389
00:24:24,087 --> 00:24:26,840
Denbora guztia eszenatokian egongo naiz.
390
00:24:26,923 --> 00:24:29,509
Izenondorik onenak aukeratu behar ditut.
391
00:24:29,593 --> 00:24:31,136
Bai, garrantzitsuak dira.
392
00:24:32,471 --> 00:24:37,434
"Aurrera, berebiziko eskola honetako
ikasle jakintsuok".
393
00:24:39,394 --> 00:24:40,812
- Ez da ondo aterako.
- Zergatik?
394
00:24:40,896 --> 00:24:43,773
Institutuko ikasle bat ematen duzu.
395
00:24:43,857 --> 00:24:46,026
Ez dut
institutuko ikasle baten antza, ezta?
396
00:24:46,109 --> 00:24:49,488
Insitutuko ikasleak
piercing-ak dituztelako eta nik ez.
397
00:24:49,571 --> 00:24:53,617
Laztana, nire alde batek
ez du zu hain azkar haztea nahi.
398
00:24:55,160 --> 00:24:56,536
Zure belarriak atsegin ditut.
399
00:24:58,705 --> 00:24:59,706
Badakizu, maitea?
400
00:25:00,290 --> 00:25:03,084
Nahi baduzu,
klipa duten belarritakoak utziko dizkizut.
401
00:25:04,794 --> 00:25:05,795
Ondo da.
402
00:25:06,671 --> 00:25:08,173
Konforme. Oraingoz.
403
00:25:08,798 --> 00:25:11,092
Hau da, hurrengo 48 orduetarako.
404
00:25:11,927 --> 00:25:15,096
Horren ostean, hitz egingo dugu.
405
00:25:23,230 --> 00:25:25,315
Belarritako klipdunak bitxiontzian daude.
406
00:25:27,567 --> 00:25:28,693
Intxaur muskatua.
407
00:25:30,153 --> 00:25:31,321
Haziak.
408
00:25:35,992 --> 00:25:37,786
Hildako intsektuak.
409
00:25:37,869 --> 00:25:39,120
Eta igel hori, zer?
410
00:25:39,204 --> 00:25:40,997
Gordeko dut. Hozkailuan dago.
411
00:25:43,375 --> 00:25:45,544
Santio belarra behar da.
412
00:25:45,627 --> 00:25:47,087
Nor da...
413
00:25:47,170 --> 00:25:48,338
Santi?
414
00:25:48,421 --> 00:25:50,882
Ez dugu tipo hori ezagutzen.
415
00:25:50,966 --> 00:25:55,220
Gauzak lortu ezin ditudanean,
sodio bikarbonato gehiago botatzen dut.
416
00:26:05,355 --> 00:26:07,107
Edabea atarian botako dugu
417
00:26:07,190 --> 00:26:09,109
eta mamuek alde egingo dute!
418
00:26:09,192 --> 00:26:11,820
Tira, pena apur bat ematen didate.
419
00:26:11,903 --> 00:26:13,530
Mamua izatea gorrotoko nuke.
420
00:26:13,613 --> 00:26:15,865
Zure hilobian lo egin beharko zenuke.
421
00:26:30,297 --> 00:26:33,133
Baina ikusezina zara
eta jendea ikaratu dezakezu.
422
00:26:50,150 --> 00:26:51,192
Ideia bat dut.
423
00:26:51,276 --> 00:26:52,569
Edabeaz gain,
424
00:26:53,111 --> 00:26:54,738
mamu-erritu bat egin genezake.
425
00:26:54,821 --> 00:26:56,531
- Agur-ospakizun bat.
- Bai!
426
00:26:56,615 --> 00:26:58,491
Mamuek errituak atsegin dituzte.
427
00:26:58,992 --> 00:27:02,454
Sorginkeria esaterakoan,
abestu eta dantzan egingo dugu.
428
00:27:02,537 --> 00:27:04,497
Ideia ona. Zer falta zaigu?
429
00:27:04,581 --> 00:27:06,708
Azken osagaia da...
430
00:27:07,417 --> 00:27:08,501
Arraioa...
431
00:27:09,252 --> 00:27:11,421
Gauerdian moztutako etsaiaren ilea.
432
00:27:11,504 --> 00:27:12,839
Non lortuko dugu hori?
433
00:27:12,922 --> 00:27:14,007
Aizu, artaburu!
434
00:27:15,216 --> 00:27:17,677
Amak dio ipurdi itsusi hori mugitzeko
435
00:27:17,761 --> 00:27:20,221
eta mahaia prestatzeko, edo ikusiko duzu!
436
00:27:30,857 --> 00:27:32,359
"Argiak itzali" esan dut,
437
00:27:32,859 --> 00:27:34,486
hau da, ez behera jaitsi.
438
00:27:34,569 --> 00:27:36,196
Ez urik edan etengabe.
439
00:27:36,279 --> 00:27:38,406
Itzulipurdirik ez ohean.
440
00:27:38,490 --> 00:27:42,952
X-izpidun betaurrekorik ez
ezta gomazko oilaskorik ere ez.
441
00:27:43,036 --> 00:27:46,498
Eta gure existentziari buruz
galderarik ez. Ulertu duzu?
442
00:27:46,581 --> 00:27:49,376
Nanosegundo batean lokartuko naiz, aita.
443
00:27:51,294 --> 00:27:53,713
Eskolan ikasi ditugu gaur.
444
00:27:53,797 --> 00:27:55,215
Sinestuko dut ikusten dudanean.
445
00:27:58,259 --> 00:27:59,511
Gabon, Beanster.
446
00:28:12,107 --> 00:28:14,943
Hor zaude, Sorgin Miresgarria?
Erantzun, Ivy.
447
00:28:15,527 --> 00:28:18,154
Lokartu zaitez, Bean.
448
00:28:18,238 --> 00:28:19,239
Benetan.
449
00:28:25,453 --> 00:28:28,081
Ivy aparatuan, 10-4.
Zein da zure 20-a, Grizzly Neska?
450
00:28:28,164 --> 00:28:31,751
"Gaupasa" operaziorako alarma piztu duzu?
451
00:28:31,835 --> 00:28:34,337
Hiru alarma.
Ez naiz lo geratuko inola ere.
452
00:28:34,421 --> 00:28:35,964
- Argi dago?
- Baiezkoa.
453
00:28:36,047 --> 00:28:37,549
10-4. Alpha-Charlie.
454
00:28:37,632 --> 00:28:40,176
- Deitu prest zaudenean.
- Noski. Moztuko dut.
455
00:30:24,113 --> 00:30:25,073
Zenbat moztuko diot?
456
00:30:25,156 --> 00:30:27,033
Ile batzuk edo zati handi bat?
457
00:30:27,116 --> 00:30:28,409
Ikus dezagun.
458
00:30:29,369 --> 00:30:32,121
- Liburuak dio "ile-sorta bat".
- Zenbat da hori?
459
00:30:33,998 --> 00:30:36,125
Agian pixka bat bera ez konturatzeko.
460
00:31:00,066 --> 00:31:02,026
Bean! Bean! Zer gertatzen da?
461
00:31:02,110 --> 00:31:03,027
Ni naiz, Bean!
462
00:31:03,111 --> 00:31:04,445
- Zertan ari zara?
- Ni naiz!
463
00:31:04,529 --> 00:31:06,030
Zer gertatzen da?
464
00:31:06,948 --> 00:31:09,409
Zer demontre egiten ari zara, Bean?
465
00:31:09,492 --> 00:31:13,997
Ezer! Ez nabil ezertan! Sonanbuloa naiz!
466
00:31:15,748 --> 00:31:17,041
Deitu poliziari!
467
00:31:17,125 --> 00:31:20,295
Zomorro arraro bat da! Burua ikutu dit!
468
00:31:21,087 --> 00:31:23,506
Bean, zertan zabiltza?
469
00:31:23,590 --> 00:31:25,091
Gauerdia da!
470
00:31:25,174 --> 00:31:28,219
Bahituko naute
eta ez dut piercing-ik lortuko!
471
00:31:29,762 --> 00:31:32,265
Poliziari deitu. Poliziari deitu!
472
00:31:32,348 --> 00:31:35,226
Ez diogu poliziari deituko.
473
00:31:37,979 --> 00:31:40,148
Zergatik darama nire bularretakoa?
474
00:31:46,946 --> 00:31:47,947
Zu.
475
00:31:49,407 --> 00:31:50,658
Kanpora, berehala!
476
00:31:51,242 --> 00:31:53,328
- Azaldu dezaket...
- Ez dut entzun nahi.
477
00:31:53,411 --> 00:31:55,121
Zoaz logelara berehala.
478
00:31:55,204 --> 00:31:56,915
- Zera nahi nuen...
- Bularretakoa?
479
00:31:57,582 --> 00:31:59,876
Buelta eman dut eta hor egon da.
480
00:31:59,959 --> 00:32:02,211
- Maskara batekin eta artaziekin.
- Badakit.
481
00:32:02,295 --> 00:32:05,048
- Saia zaitez lokartzen, bai?
- Tira, zoaz.
482
00:32:05,548 --> 00:32:07,800
Nola arraio sartu da? Giltza jarrita nuen.
483
00:32:07,884 --> 00:32:10,428
- Lasai.
- Sarraila konponduko dut. Benetan.
484
00:32:11,638 --> 00:32:13,181
Badakit zer esango duzun.
485
00:32:13,264 --> 00:32:15,516
Bai, berea ere konponduko dut.
486
00:32:16,559 --> 00:32:18,895
Buru-beroki bat...
487
00:32:20,104 --> 00:32:22,148
jarrita zeraman!
488
00:32:22,231 --> 00:32:23,566
Ene Jainkoa...
489
00:32:23,650 --> 00:32:24,943
Bean! Bean! Hor zaude?
490
00:32:25,026 --> 00:32:27,612
Arranoak lurra hartu du.
491
00:32:27,695 --> 00:32:30,031
Katua poltsan dago.
492
00:32:30,114 --> 00:32:32,241
Gurina marmeladarekin topatu da.
493
00:32:32,325 --> 00:32:33,493
Nola?
494
00:32:33,576 --> 00:32:34,702
Harrapatu zaituzte?
495
00:32:35,244 --> 00:32:36,412
Ilea...
496
00:32:36,496 --> 00:32:37,413
hartu...
497
00:32:37,497 --> 00:32:38,331
dut.
498
00:32:45,964 --> 00:32:48,633
Hara!
499
00:32:49,842 --> 00:32:51,427
Intxaur moskatua, haziak.
500
00:32:53,304 --> 00:32:54,430
Ondo da, goazen.
501
00:32:54,514 --> 00:32:59,268
"Etsaiaren ilea. Zirkulu batean,
ataria igurtzi gauaren iluntasunean".
502
00:33:00,812 --> 00:33:01,729
Itxaron!
503
00:33:03,815 --> 00:33:05,108
Ez nekien hau.
504
00:33:05,191 --> 00:33:07,527
Edabea iluntasunean bota behar dugu.
505
00:33:07,610 --> 00:33:09,278
- Argiak itzaliko ditut.
- Gauean!
506
00:33:10,446 --> 00:33:11,823
Gauaren iluntasunean!
507
00:33:11,906 --> 00:33:13,449
Ezin gara gauean sartu.
508
00:33:13,533 --> 00:33:16,285
Atea itxi eta zaintzaile bat egoten da!
509
00:33:16,369 --> 00:33:19,080
Ezin dugu bota orain ea zer gertatzen den?
510
00:33:19,163 --> 00:33:21,416
Leo, hau zientzia bezala da.
511
00:33:21,499 --> 00:33:25,086
Zehatzak izan behar gara
edo hondamendi larria gerta daiteke.
512
00:33:25,169 --> 00:33:29,382
Kanporatzeko beste aukera batzuk
ikusi behar ditugu. Ikertu apur bat.
513
00:33:29,465 --> 00:33:30,466
Ikertu?
514
00:33:31,175 --> 00:33:32,844
Non egingo dugu hori?
515
00:33:36,931 --> 00:33:38,558
Mamuekin jarraitzen duzue?
516
00:33:39,058 --> 00:33:40,018
Ez kezkatu.
517
00:33:40,101 --> 00:33:41,894
Ez diot inori esango.
518
00:33:41,978 --> 00:33:43,396
Zuekin batu naiteke?
519
00:33:43,896 --> 00:33:45,606
Mamua lagundu nahi dut.
520
00:33:46,941 --> 00:33:49,944
TALISMANAK ETA EZKUTUKO BOTEREAK
521
00:33:50,028 --> 00:33:52,238
BUDUAREN HISTORIA
522
00:33:52,321 --> 00:33:55,283
EGIPZIAR BESTE MUNDUA
523
00:33:55,366 --> 00:33:57,118
MUNDUKO BAZTER URRUNETAKO ERRITUAK
524
00:33:58,453 --> 00:34:01,122
Hara! Kaixo, Bean! Baita zuei ere.
525
00:34:02,040 --> 00:34:03,875
- Zertan ari zarete?
- Ikertzen.
526
00:34:03,958 --> 00:34:04,917
Hara.
527
00:34:05,001 --> 00:34:06,836
Denak ikerketan murgilduta?
528
00:34:07,336 --> 00:34:09,672
Ni bai. Ivy-k bide txarretik naramatza.
529
00:34:09,756 --> 00:34:10,965
Baina zentzu onean.
530
00:34:11,049 --> 00:34:13,468
Zuk ere bide txarretik daramazu.
531
00:34:13,551 --> 00:34:15,553
Zentzu oso onean.
532
00:34:16,054 --> 00:34:17,555
Galderatxo bat, Ivy.
533
00:34:17,638 --> 00:34:20,558
Eskuorriak dio
gaur ikasketa-plangintza gaua dela.
534
00:34:20,641 --> 00:34:22,018
Joan nahi duzu?
535
00:34:22,560 --> 00:34:24,062
Ikasketa-plangintza gaua.
536
00:34:25,271 --> 00:34:26,105
Gaua.
537
00:34:26,189 --> 00:34:28,483
Iluntasuna. Aurrera goaz!
538
00:34:28,566 --> 00:34:30,777
Bai! Kanporaketa egiteko ordua da!
539
00:34:30,860 --> 00:34:32,987
Galdetu gurasoei. Hartu beharrezkoa.
540
00:34:33,071 --> 00:34:35,364
Zerbait esanguratsua izan behar du.
541
00:34:35,448 --> 00:34:36,949
Zuek etorri eta kito!
542
00:34:38,117 --> 00:34:39,202
Agur!
543
00:34:39,285 --> 00:34:40,828
Agur!
544
00:34:40,912 --> 00:34:42,080
Leo, itxaron!
545
00:34:42,163 --> 00:34:43,414
Ados, orduan.
546
00:34:43,498 --> 00:34:45,041
Primeran, joan gaitezen.
547
00:34:45,124 --> 00:34:46,000
Ekintza...
548
00:34:46,084 --> 00:34:47,293
ospetsua dirudi.
549
00:34:58,179 --> 00:34:59,889
Non sartu da Bean?
550
00:35:01,766 --> 00:35:04,310
Ziur maltzurkeriaren baten dabilela.
551
00:35:05,061 --> 00:35:06,854
Zerbait zitala. Edota...
552
00:35:09,148 --> 00:35:10,274
mespretxagarria.
553
00:35:10,358 --> 00:35:12,401
Primeran egingo duzu gaur, maitea.
554
00:35:12,485 --> 00:35:15,154
Zergatik ez didazu hiztegia ematen?
555
00:35:16,072 --> 00:35:18,366
- Ez.
- Tira, laztana. Utz ezazu.
556
00:35:18,449 --> 00:35:19,784
Ederto egingo duzu.
557
00:35:23,538 --> 00:35:25,248
- Txokolatea ekarri dut.
- Ederto.
558
00:35:27,625 --> 00:35:29,877
Eric? Dusit? Zer?
559
00:35:29,961 --> 00:35:33,297
Emma-k dena kontatu zidan
eta hitzeman nion ez niola inori esango.
560
00:35:33,798 --> 00:35:38,302
Baina... Dusit-i esan nion.
Eta berari Leo-k kontatu zion.
561
00:35:38,928 --> 00:35:41,556
Guztiak ekarri duzue ekarri beharrekoa?
562
00:35:42,140 --> 00:35:45,017
Aizue! Zertan zabiltzate zuek guztiak?
563
00:35:45,601 --> 00:35:48,896
Etsita egon beharko zarete
Bean-ekin egon nahi baduzue.
564
00:35:52,024 --> 00:35:54,068
Zerbait gertatu zaizu ilean?
565
00:35:54,152 --> 00:35:56,779
Laburragoa ematen du alde batean.
566
00:36:03,411 --> 00:36:08,040
Komunean ikusiko gara
argiak itzaltzen direnean.
567
00:36:08,124 --> 00:36:10,042
Ez zaitzatela inork ikusi.
568
00:36:16,841 --> 00:36:20,094
EMERSON ELLIOT ESKOLA
569
00:36:40,072 --> 00:36:41,032
Gabon.
570
00:36:41,532 --> 00:36:44,410
Ongi etorri berebiziko gau honetara.
571
00:36:45,494 --> 00:36:48,206
- Ama, komunera joan naiteke?
- Orain ez.
572
00:36:48,289 --> 00:36:52,126
Emerson Elliott eskolako
ikasle kontseiluaren ordezkari gisa,
573
00:36:52,210 --> 00:36:55,588
lehen eta bigarren hezkuntza
batzen dituen erakunde hau...
574
00:36:55,671 --> 00:36:58,966
- Ama, joan beharra dut!
- Ez zenuen Nancy ikusi nahi?
575
00:36:59,050 --> 00:37:00,426
...plangintza ekitaldia!
576
00:37:14,649 --> 00:37:16,067
Ama!
577
00:37:16,150 --> 00:37:18,361
Orain ez, orain ez!
578
00:37:18,444 --> 00:37:21,322
...Emerson Elliot eskolako
irakasle zuhurrei esker.
579
00:37:21,405 --> 00:37:25,034
Beraz, txalo arretatsu bat haientzat!
580
00:37:25,117 --> 00:37:25,993
"Arretatsu".
581
00:37:26,077 --> 00:37:27,453
Nire ideia izan zen.
582
00:37:33,042 --> 00:37:35,753
Nancy ez zen inoiz isiltzen...
583
00:37:37,964 --> 00:37:39,257
Prest zaudete?
584
00:37:39,340 --> 00:37:40,383
- Bai.
- Bai.
585
00:37:50,726 --> 00:37:52,061
Harrigarria...
586
00:37:52,144 --> 00:37:53,479
zaude!
587
00:37:56,190 --> 00:37:57,066
Eskerrik asko.
588
00:37:58,484 --> 00:37:59,944
Hasi baino lehen,
589
00:38:00,027 --> 00:38:04,282
gure eskaintza lurtarrak
batu eta partekatuko ditugu.
590
00:38:04,365 --> 00:38:07,535
Bakoitzak eskaintza bat
egin behar dio espirituei.
591
00:38:07,618 --> 00:38:10,329
Zuentzat esanguratsua den zerbait
opari gisa.
592
00:38:46,324 --> 00:38:47,533
Ziur zaude?
593
00:38:48,617 --> 00:38:51,078
Mamuek maskota moduan hartu dezakete.
594
00:38:54,540 --> 00:38:55,624
Egia esan,
595
00:38:55,708 --> 00:38:57,001
ez dut uste ideia ona denik.
596
00:38:57,084 --> 00:38:59,420
Eta nola bidaliko ditugu lur-azpira?
597
00:38:59,879 --> 00:39:02,673
Mesedez, mamuak,
hartu opari xume hauek!
598
00:39:09,055 --> 00:39:11,891
Geletan giro benetan berezia sortzen da
599
00:39:11,974 --> 00:39:16,103
eta guk ere zuen umeetaz ikasten dugu,
haiek gutaz ikasten duten beste.
600
00:39:16,187 --> 00:39:20,107
Bai niretzat bai beste irakasleentzat,
hartu-eman polita da.
601
00:39:20,816 --> 00:39:21,650
Eskerrik asko.
602
00:39:27,114 --> 00:39:28,866
Eskerrik asko, Aruba-Tate andereñoa.
603
00:39:29,367 --> 00:39:31,786
Ohore bat da
eszenatokira gonbidatzea...
604
00:39:32,620 --> 00:39:33,746
Noble zuzendaria!
605
00:39:33,829 --> 00:39:37,208
Gure buruzagi arduratsu,
eraginkor eta, bere baimenarekin,
606
00:39:37,291 --> 00:39:39,543
oinak beti dotore janzten dituelako,
607
00:39:40,628 --> 00:39:42,755
oinezkorik ospetsuena.
608
00:39:51,806 --> 00:39:52,973
Zera...
609
00:39:53,057 --> 00:39:54,725
Eskerrik asko,
610
00:39:55,684 --> 00:39:58,396
Aruba-Tate andereñoa, gogoeta horiengatik.
611
00:39:58,479 --> 00:40:02,149
Eta, orain,
denak itxaroten ibili zareten momentua!
612
00:40:02,233 --> 00:40:04,819
Orain mamuen kanporatze-sorginkeria
hasiko dugu.
613
00:40:04,902 --> 00:40:06,987
Jarri diezaiogu arreta atariari.
614
00:40:16,288 --> 00:40:18,332
Ondo da. Prest gaude hasteko.
615
00:40:18,999 --> 00:40:21,460
Entzun, Emerson Elliot eskolako mamua...
616
00:40:21,544 --> 00:40:22,378
Banekien.
617
00:40:22,461 --> 00:40:25,756
Gezurrezko mamuei buruz
hitz egiten ari zara berriro.
618
00:40:25,840 --> 00:40:29,468
Ez gara haiei buruz hitz egiten ari.
Kanporatu nahi ditugu.
619
00:40:30,177 --> 00:40:32,430
Haien hilobietara itzularaziko ditugu
620
00:40:32,513 --> 00:40:33,973
jendea ikaratu ez dezaten.
621
00:40:34,056 --> 00:40:35,641
Ez kezkatu, benetan.
622
00:40:44,525 --> 00:40:47,153
Entzun, iluntasunean bizi zareten mamuak.
623
00:40:47,236 --> 00:40:50,281
Opariak ekarri dizkizuegu.
Bakean joan behar zarete!
624
00:40:54,743 --> 00:40:56,162
Hara...
625
00:40:56,245 --> 00:40:59,915
Ondoren, sorginkeria esango dugu
zirkulu batean dantzatuz.
626
00:41:03,544 --> 00:41:05,045
Hitz hauek errepikatu:
627
00:41:06,046 --> 00:41:09,133
"Alde hemendik, mamua.
Ez zara ongi etorria".
628
00:41:09,216 --> 00:41:13,012
"Alde hemendik, mamua!
Ez zara ongi etorria!".
629
00:41:13,095 --> 00:41:15,890
"Ez gehiago agertu! Berehala desagertu!".
630
00:41:15,973 --> 00:41:20,686
"Ez gehiago agertu! Berehala desagertu!".
631
00:41:26,233 --> 00:41:28,402
Hezkuntza garapena bezala da.
632
00:41:28,486 --> 00:41:31,447
Erori ezkero, agur betiko.
633
00:41:32,615 --> 00:41:36,660
- Nire helburua eskola honetan...
- Ondo dauden begiratuko dut?
634
00:41:36,744 --> 00:41:40,372
Lasai. Ivy-taz fidatzen naiz
eta Bean ume zintzoa da.
635
00:41:40,456 --> 00:41:44,210
Zuzendariaren aukezpena
jasanezina izango zela jakingo zuten
636
00:41:44,293 --> 00:41:47,213
eta ihes egin dute
liburutegian ikerketak egiteko.
637
00:41:55,930 --> 00:41:57,306
Ideia hori atsegin dut.
638
00:41:57,389 --> 00:42:01,519
Baina nik dakidanez, dena isilik dagoenean
kezkatzeko ordua da.
639
00:42:01,602 --> 00:42:04,146
... helburuak beteko direla bermatzeko...
640
00:42:10,778 --> 00:42:12,488
Oraindik txarto usaintzen du.
641
00:42:12,571 --> 00:42:14,114
Sorginkeria ondo atera da?
642
00:42:14,198 --> 00:42:16,283
Oinak buztita ditut.
643
00:42:21,497 --> 00:42:22,998
Bai! Isuri zaitez!
644
00:42:23,499 --> 00:42:25,000
Joan zaitez betirako!
645
00:42:25,084 --> 00:42:27,294
Kanporatuta zaude!
646
00:42:36,053 --> 00:42:38,222
Mamuak komunetik ateratzen ari dira!
647
00:42:38,305 --> 00:42:39,807
Ospa, mamuak, ospa!
648
00:42:39,890 --> 00:42:41,809
Dena hankaz gora jarri dute.
649
00:42:41,892 --> 00:42:46,230
Arrakasta esfortzuarekin lortzen da,
maila guztietan.
650
00:42:46,313 --> 00:42:52,945
27 ikasketa-motore erabakigarri
bereiztu ditut, eta honela izendatu ditut:
651
00:42:53,028 --> 00:42:55,948
"Arrakastarako esfortzuak".
652
00:42:56,031 --> 00:42:57,157
Has gaitezen.
653
00:42:57,783 --> 00:42:59,034
Lehen ikasketa-motorea:
654
00:42:59,994 --> 00:43:01,620
Autodiziplina.
655
00:43:05,958 --> 00:43:09,169
- Armairura noa horniduren bila!
- Bizkor, Eric!
656
00:43:09,253 --> 00:43:10,170
Banoa!
657
00:43:11,714 --> 00:43:14,758
- Azkar, mutilak!
- Arazo larriak izango ditugu!
658
00:43:14,842 --> 00:43:16,885
Oso larriak...
659
00:43:16,969 --> 00:43:18,304
Ekina.
660
00:43:21,223 --> 00:43:22,182
Goazen, azkar!
661
00:43:22,850 --> 00:43:24,643
Nork jarri ditu zapatak hemen?
662
00:43:24,727 --> 00:43:26,103
Jarraitu begiratzen.
663
00:43:30,733 --> 00:43:31,775
Errepikapena.
664
00:43:32,359 --> 00:43:33,193
Azkar!
665
00:43:33,777 --> 00:43:36,196
Azkar, Bean! Paper gehiago behar dugu!
666
00:43:36,280 --> 00:43:37,656
Gogor lan egitea.
667
00:43:41,076 --> 00:43:42,995
Mamuak irtetzen jarraitzen dute!
668
00:43:44,788 --> 00:43:46,040
Geldi, geldi!
669
00:43:46,540 --> 00:43:48,500
Ez gelditu hor, Zuzu!
670
00:43:48,584 --> 00:43:50,002
Praktikotasuna.
671
00:43:50,878 --> 00:43:53,380
Iturgintza-arazo bat baino ez dut ikusten.
672
00:43:53,464 --> 00:43:55,382
Erabakigarritasuna.
673
00:43:55,466 --> 00:43:57,384
Hoditeria gelditzen saiatuko naiz.
674
00:43:57,968 --> 00:43:58,969
- Ados!
- Ados!
675
00:44:01,722 --> 00:44:02,806
Arreta mantentzea.
676
00:44:06,727 --> 00:44:07,853
Ordanisaria.
677
00:44:12,608 --> 00:44:14,485
Okerrera joan dela uste dut!
678
00:44:14,985 --> 00:44:17,780
Talde-lana bederatzigarren motorea da.
679
00:44:17,863 --> 00:44:19,657
Talde-lanak behar duena
680
00:44:19,740 --> 00:44:20,658
diziplina
681
00:44:20,741 --> 00:44:21,700
gogorra
682
00:44:21,784 --> 00:44:22,618
da.
683
00:44:23,369 --> 00:44:27,289
Jadanik konturatuko zineten
gure ikasleak ondo entrenatuta daudela
684
00:44:27,790 --> 00:44:30,334
autokontrolaren esparruan.
685
00:44:34,713 --> 00:44:36,423
Ez dut txamarrarik ekarri!
686
00:44:36,507 --> 00:44:38,467
Harresi bat eraiki behar dugu!
687
00:44:38,550 --> 00:44:40,386
Galtzerdiak bigundu zaizkit!
688
00:44:44,973 --> 00:44:49,186
Barka iezadazue momentu bat.
Dirudienez, beste nonbaiten behar naute.
689
00:44:49,853 --> 00:44:50,813
Zer gertatzen da?
690
00:44:50,896 --> 00:44:53,440
- Zein arraroa.
- Nancy, olerkia. Berehala!
691
00:44:53,524 --> 00:44:54,733
Nora doa?
692
00:45:01,365 --> 00:45:03,617
Noble andrea itzultzen den bitartean,
693
00:45:03,701 --> 00:45:07,037
ekitaldia ixteko eskatu zidaten olerkia
irakurriko dut.
694
00:45:07,121 --> 00:45:10,833
Edonola ere,
atsedenaldirako ere ondo geratzen da.
695
00:45:12,710 --> 00:45:16,463
"Irten zaitezte mundura,
eskolako ikasleok".
696
00:45:17,548 --> 00:45:20,801
"Bizitza festa bat da. Ez izan inozoak".
697
00:45:20,884 --> 00:45:22,136
Lagundu, Vanessa!
698
00:45:23,220 --> 00:45:25,389
"Ahal duzuen guztia ikasi".
699
00:45:26,056 --> 00:45:28,142
"Erabaki onak hartu".
700
00:45:33,439 --> 00:45:38,402
"Eszenatokia beteko duzue
ahotsa ateratzen duzuenean".
701
00:45:40,779 --> 00:45:42,281
Zer gertatzen da?
702
00:45:57,463 --> 00:45:58,547
- Bean.
- Bean.
703
00:45:59,173 --> 00:46:00,507
Ez!
704
00:46:06,180 --> 00:46:07,765
Nire maiteak!
705
00:46:08,348 --> 00:46:10,350
Nire laztantxoak!
706
00:46:26,325 --> 00:46:28,243
Eskola salbatu dugu!
707
00:46:40,172 --> 00:46:42,591
Noble andrea oso haserre dago.
708
00:46:44,176 --> 00:46:45,886
Sutan, hobeto esanda.
709
00:46:47,095 --> 00:46:48,305
Ama eta aita ere.
710
00:46:48,388 --> 00:46:50,682
Zure zigorra eztabaidatzen ari dira.
711
00:47:02,277 --> 00:47:03,904
Zerbait esan aurretik,
712
00:47:04,696 --> 00:47:06,198
badakigu ez zela zuen asmoa,
713
00:47:06,281 --> 00:47:08,867
baina horrek ez zaitue errugabe bihurtzen.
714
00:47:08,951 --> 00:47:12,246
Komunean gauzak botatzea
baino haratago egin dezakezue.
715
00:47:13,163 --> 00:47:15,999
- Sentitzen dut.
- Nik ere. Benetan.
716
00:47:16,083 --> 00:47:17,501
Badakigu,
717
00:47:18,252 --> 00:47:19,628
baina erabaki dugu...
718
00:47:21,255 --> 00:47:22,881
aste bat zigortuta zaudetela.
719
00:47:22,965 --> 00:47:25,551
- Elkarrekin?
- Bean, hori ez da zigor bat.
720
00:47:25,634 --> 00:47:27,386
Ez. Logelan geratuko zarete
721
00:47:27,469 --> 00:47:30,347
eta Noble andreari
barkamen-gutunak idatziko dizkiozue.
722
00:47:30,430 --> 00:47:32,474
Benetako barkamenak.
723
00:47:33,600 --> 00:47:35,978
Mamuak kanporatu izanak ez du balio?
724
00:47:36,854 --> 00:47:38,856
Ez. Ezta apur bat ere,
725
00:47:39,940 --> 00:47:41,692
Baina... aste oso bat?
726
00:47:42,359 --> 00:47:44,027
Gehiegi da.
727
00:47:44,111 --> 00:47:46,697
Hamar minutu gehiago utziko dizkiguzue?
728
00:47:47,489 --> 00:47:48,949
Mesedez...
729
00:47:54,204 --> 00:47:55,789
Ivy etxera lagundu dezakezu.
730
00:47:57,875 --> 00:47:59,710
Katrine, kafe gehiagorik nahi?
731
00:47:59,793 --> 00:48:01,128
Bai, mesedez.
732
00:48:01,211 --> 00:48:02,921
Gau borobila izan da eta.
733
00:48:03,922 --> 00:48:06,300
Laster batuko naiz zurekin, Ivy.
734
00:48:11,763 --> 00:48:13,390
Hau abentura gaurkoa.
735
00:48:13,473 --> 00:48:15,225
Ikusi dituzu hauek biak?
736
00:48:15,309 --> 00:48:17,394
Elkarrekin zigortuta egon nahi zuten.
737
00:48:17,477 --> 00:48:20,105
Ziur nire laguna izaten
jarraitu nahi duzula?
738
00:48:20,188 --> 00:48:21,148
Badakit...
739
00:48:21,231 --> 00:48:23,317
bata besteari ondo egiten diogula,
740
00:48:23,400 --> 00:48:26,361
baina ziur
arazoetan sartzen jarraituko dugula.
741
00:48:26,445 --> 00:48:29,615
Ederto pasatu dut zuri esker.
Nire lagunik onena zara.
742
00:48:29,698 --> 00:48:31,283
Eta zu nire lagunik onena.
743
00:48:35,871 --> 00:48:37,247
Patua egin behar dugu.
744
00:48:37,331 --> 00:48:39,124
Betirako adiskidetasunarena.
745
00:48:39,207 --> 00:48:40,417
Odolarekin.
746
00:48:41,001 --> 00:48:43,462
Bai. Horrela iraunkorra izango da.
747
00:48:45,505 --> 00:48:46,590
Zatoz nirekin.
748
00:48:51,470 --> 00:48:52,846
Nancy, zoaz logelara.
749
00:48:53,513 --> 00:48:57,225
- Zeri buruz ari zarete?
- Zoaz logelara. Berehala. Goazen.
750
00:48:59,311 --> 00:49:01,271
Zerbait zorrotza behar dugu. Iltze bat.
751
00:49:11,615 --> 00:49:12,741
Hau zorrotza da.
752
00:49:18,330 --> 00:49:19,873
Odolak banpiroak erakartzen ditu.
753
00:49:26,964 --> 00:49:30,634
Honen barruan zin egin eta ixten badugu,
754
00:49:30,717 --> 00:49:33,679
gure hitzak eta promesak nahastuko dira.
755
00:49:34,262 --> 00:49:35,263
Betirako?
756
00:49:35,847 --> 00:49:38,266
Marmelada-poteak
gauzak betirako gordetzeko dira.
757
00:49:38,350 --> 00:49:40,102
Aitak iltzak gordetzen ditu.
758
00:49:41,561 --> 00:49:42,562
Prest?
759
00:49:45,649 --> 00:49:51,697
Ivy-k eta Bean-ek, hemen eta une honetan,
betirako adiskidetasuna sinatzen dute.
760
00:49:54,533 --> 00:49:57,869
Bihotzak gurutzaturik zin egiten dugu
sekretuak partekatuko ditugula,
761
00:49:57,953 --> 00:50:03,709
promesak, arazoak,
zigorrak baita gauza on guztiak ere.
762
00:50:06,628 --> 00:50:09,881
Abenturak, erronkak
eta misterioak, halaber.
763
00:50:14,803 --> 00:50:18,974
Patu sakratu hau donesten dugu...
764
00:50:19,057 --> 00:50:20,100
zera...
765
00:50:23,186 --> 00:50:24,521
Korroskada batekin!
766
00:50:47,169 --> 00:50:49,588
Zaila egingo zait bihar ez jolastea.
767
00:50:49,671 --> 00:50:51,089
Eta biharamun.
768
00:50:52,049 --> 00:50:55,135
Baina egunero idatziko dizut,
edo ordu guztietan.
769
00:50:56,344 --> 00:50:57,179
Ados.
770
00:50:58,180 --> 00:51:01,349
Baina ziur aski ez dut
irakurtzeko gogorik izango.
771
00:51:01,433 --> 00:51:02,517
Badakit.
772
00:51:02,601 --> 00:51:06,813
Horregatik leihoetatik zelatan egongo gara
gure walkie-talkie-kin.
773
00:51:13,528 --> 00:51:14,404
Agur, Ivy!
774
00:51:14,488 --> 00:51:15,447
Agur, Bean!
775
00:51:18,909 --> 00:51:20,118
Gabon, Katrine.
776
00:51:20,202 --> 00:51:22,454
Gabon eta eskerrik asko kafeagatik.
777
00:51:34,299 --> 00:51:38,220
EZAGUTU IVY ETA BEAN-EN HURRENGO ABENTURA
778
00:51:39,387 --> 00:51:42,974
Balleta etsaiarekin
heriotzera arte dantzatzea da!
779
00:51:43,975 --> 00:51:44,810
Gero arte.
780
00:51:44,893 --> 00:51:48,105
Ongi etorri "Joyful" ballet eskolara.
781
00:51:48,188 --> 00:51:51,191
- Zer jantzi zara?
- Duke gaiztoaren mozorroa.
782
00:51:51,274 --> 00:51:53,819
Ez dugu dirurik xahutuko
aspertuko zaituen zerbaitetan.
783
00:51:53,902 --> 00:51:55,529
Mesedez!
784
00:51:55,612 --> 00:51:59,116
Aurtengo ikuskizunera
300 pertsona etorriko dira!
785
00:51:59,199 --> 00:52:01,451
Eskola guztiak gutaz barre egingo du.
786
00:52:01,535 --> 00:52:03,245
Hobe duzu ez uztea.
787
00:52:03,328 --> 00:52:04,412
"Oroimenaren sorginkeria".
788
00:52:04,496 --> 00:52:06,873
Balletari buruz hitz egin dugula
ahaztuko dute.
789
00:52:06,957 --> 00:52:09,668
"Iragana ezabatu! Minak askatu!".
790
00:52:09,751 --> 00:52:12,087
- Ivy!
- Sorginkeria bota diguzue?
791
00:52:12,170 --> 00:52:13,922
Ihes egin beharko genuke.
792
00:52:14,005 --> 00:52:15,382
Ihes egitea maite dut.
793
00:52:15,465 --> 00:52:16,633
Nora joango gara?
794
00:52:17,134 --> 00:52:20,053
Sekulako ideia batzuk ditut. Zuk ez?
795
00:52:20,137 --> 00:52:22,055
Kiratsa botako duzu.
796
00:52:24,516 --> 00:52:26,685
Kondenatuak gaude, Ivy.
797
00:52:26,768 --> 00:52:28,186
Dantza egitera.
798
00:52:45,495 --> 00:52:46,830
Jarraitu zertan?
799
00:52:47,414 --> 00:52:48,248
Hori da.
800
00:53:17,527 --> 00:53:18,528
Txantxetan nabil.
801
00:53:46,514 --> 00:53:47,515
Ikasleek...
802
00:53:56,566 --> 00:53:58,193
Kanporatuta zaude!
803
00:54:16,336 --> 00:54:17,504
Zer?
804
00:57:31,197 --> 00:57:34,617
Azpitituluak: Maialen Marín