1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,000 --> 00:00:07,760
‏- ספיישל קומדיה של NETFLIX -

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:19,920 --> 00:00:22,640
‏שלום!

5
00:00:27,320 --> 00:00:29,960
‏היי! וואו!

6
00:00:33,480 --> 00:00:35,840
‏תודה. אתם כל כך נחמדים.

7
00:00:36,440 --> 00:00:38,840
‏שיט, כמה אתם.

8
00:00:38,920 --> 00:00:40,680
‏לעזאזל!

9
00:00:44,160 --> 00:00:46,240
‏לא ממש חיכינו לזה.

10
00:00:47,520 --> 00:00:49,680
‏נאלצנו לדחות כמה פעמים.

11
00:00:50,680 --> 00:00:53,240
‏זה גם לא האולם הכי קטן.

12
00:00:53,800 --> 00:00:59,040
‏לעזאזל, כיף להיות פה.
‏אני בסיבוב הופעות בסתיו הזה.

13
00:00:59,120 --> 00:01:01,320
‏הייתי במקומות כמו פאלון,

14
00:01:03,000 --> 00:01:04,600
‏קריסטיאנסטאד,

15
00:01:05,760 --> 00:01:07,120
‏בורוס.

16
00:01:08,680 --> 00:01:11,680
‏אני ובורוס לא החברים הכי טובים, אפשר לומר.

17
00:01:13,320 --> 00:01:18,320
‏אז כיף לחזור שוב לסטוקהולם, להיכל אוויצ'י!

18
00:01:20,160 --> 00:01:21,280
‏וואו.

19
00:01:23,440 --> 00:01:26,760
‏אז נאלצנו לדחות את המופע הזה כמה פעמים

20
00:01:26,840 --> 00:01:30,120
‏בגלל המגפה המתמשכת.

21
00:01:30,720 --> 00:01:32,040
‏נכון שזה היה נהדר?

22
00:01:32,120 --> 00:01:38,320
‏אני לא אדבר על המגפה,
‏אבל רוב הדברים היו מושבתים.

23
00:01:38,400 --> 00:01:42,360
‏המסעדות היו סגורות,
‏מועדוני הסטנדאפ היו סגורים.

24
00:01:42,440 --> 00:01:45,160
‏אז הרוב היה סגור חוץ מספיי בר…

25
00:01:48,920 --> 00:01:52,720
‏שהשאירו פתח קטן…

26
00:01:54,480 --> 00:01:58,520
‏ורצתי אליו, כמו שאומרים, בפול גז.

27
00:02:00,320 --> 00:02:05,680
‏שיכורה מהתחת,
‏עמדתי שם עם דלי שמפניה על הראש…

28
00:02:07,440 --> 00:02:08,360
‏ומישהו צילם.

29
00:02:11,000 --> 00:02:16,240
‏- תזיינו אותנו חזק! -

30
00:02:28,400 --> 00:02:30,920
‏זה צולם והופץ בתקשורת.

31
00:02:31,560 --> 00:02:35,960
‏נהייתי הפנים של הבליינות במגפה.

32
00:02:36,920 --> 00:02:39,120
‏אני היחידה שחטפה על זה. אף אחד אחר לא חטף.

33
00:02:39,200 --> 00:02:42,880
‏הסוכן שלי התקשר אליי,
‏"אל תזכירי את זה בפודקאסט."

34
00:02:42,960 --> 00:02:44,680
‏אז הזכרתי את זה בפודקאסט.

35
00:02:46,480 --> 00:02:50,080
‏מכירים את מסיבת העיתונאים המפורסמת
‏של סטפן לוון?

36
00:02:50,160 --> 00:02:53,160
‏מסיבת העיתונאים של "די לבליינות"?

37
00:02:55,000 --> 00:02:56,440
‏היא עליי.

38
00:02:58,560 --> 00:03:02,000
‏תגיד את השם שלי, סטפן, ברצינות.

39
00:03:04,400 --> 00:03:07,360
‏לא ככה את רוצה שראש הממשלה שלך יראה אותך.

40
00:03:07,440 --> 00:03:12,000
‏את רוצה שיראה אותך זוכה
‏בפרס השלום של האו"ם או משהו כזה.

41
00:03:12,080 --> 00:03:14,600
‏לא, הוא רואה אותי מזלזלת
‏בכל כללי הזהירות באמצע מגפה.

42
00:03:15,680 --> 00:03:18,720
‏אז התחביב היחיד שלי, לבלות במסיבות, הלך.

43
00:03:18,800 --> 00:03:20,040
‏לא ידעתי מה לעשות.

44
00:03:20,120 --> 00:03:23,920
‏אז הייתי צריכה תחביב חדש?
‏מה עושים? מה עכשיו?

45
00:03:24,000 --> 00:03:26,360
‏אנשים אימצו תחביבים חדשים בתקופת המגפה.

46
00:03:26,440 --> 00:03:31,640
‏אנשים התחילו לשחק פאדל
‏ולהביא ילדים ודברים כאלה.

47
00:03:33,080 --> 00:03:36,080
‏חשבתי, "מה לעזאזל כדאי לי לעשות עכשיו?"

48
00:03:36,160 --> 00:03:40,440
‏בסופו של דבר עמדתי על במה

49
00:03:41,680 --> 00:03:43,720
‏בתחפושת של דרקון.

50
00:03:51,160 --> 00:03:53,640
‏לא מגיעות לי מחיאות כפיים, אני חייבת לומר.

51
00:03:55,280 --> 00:03:57,000
‏לאלה מכם שלא יודעים על מה אני מדברת,

52
00:03:57,080 --> 00:03:59,040
‏אני מקווה שיש כאלה…

53
00:03:59,120 --> 00:04:01,440
‏הייתי בעונה הראשונה של "הזמר במסכה".

54
00:04:02,680 --> 00:04:03,800
‏ואו, תודה.

55
00:04:05,080 --> 00:04:08,080
‏בהחלט הדבר הכי גרוע שעשיתי בחיים שלי.

56
00:04:08,160 --> 00:04:10,320
‏בכלל לא הסכמתי לעשות את זה.

57
00:04:10,400 --> 00:04:15,000
‏פגשתי את הבמאית לא מזמן.
‏היא אמרה, "אני לא זוכרת שאמרת כן."

58
00:04:15,080 --> 00:04:16,720
‏"לא!

59
00:04:17,320 --> 00:04:20,840
‏כי לא אמרתי! פתאום הייתי שם."

60
00:04:22,160 --> 00:04:23,640
‏זה הדבר הכי גרוע שעשיתי.

61
00:04:23,720 --> 00:04:28,600
‏אבל אף פעם לא הרגשתי רזה
‏כמו כשאנשים חשבו שאני אניה פרשון.

62
00:04:33,920 --> 00:04:37,480
‏"גדול!" הסתכלתי במראה…

63
00:04:37,560 --> 00:04:42,080
‏זאת אומרת, "טוב! רזיתי קצת."

64
00:04:43,520 --> 00:04:44,920
‏לחשוב שאני אניה פרשון

65
00:04:45,000 --> 00:04:47,920
‏זה כמו לחשוב שליף ג' ו' פרשון
‏בחיים לא יהיה עייף.

66
00:04:48,760 --> 00:04:50,240
‏זה בחיים לא יקרה.

67
00:04:50,920 --> 00:04:52,440
‏אניה המסכנה.

68
00:04:53,160 --> 00:04:55,160
‏היא קיבלה תגובה באינסטגרם,

69
00:04:55,240 --> 00:04:58,840
‏"וואו, את הדרקון בזמר במסכה."

70
00:04:59,480 --> 00:05:02,440
‏זה פיל נפיל על הבמה.

71
00:05:06,400 --> 00:05:07,640
‏לחשוב שאני אניה פרשון…

72
00:05:07,720 --> 00:05:10,720
‏אני רצינית. זה כמו להגיד
‏שהיתרון הגדול שלך זה טוב לב.

73
00:05:10,800 --> 00:05:14,800
‏היא מרגישה זוועה לגבי זה.

74
00:05:16,520 --> 00:05:20,040
‏זה היה איום ונורא. הדבר הכי גרוע שיש.

75
00:05:20,120 --> 00:05:25,200
‏אבל אני חושבת שעשיתי את זה
‏כי היה לי קצת משבר זהות.

76
00:05:26,280 --> 00:05:28,720
‏אגיד לכם למה. אני חושבת שנחטפתי.

77
00:05:31,520 --> 00:05:33,800
‏תגובה מוזרה.

78
00:05:35,520 --> 00:05:39,440
‏נראה לי שהוריי חטפו אותי. אגיד לכם למה.

79
00:05:39,520 --> 00:05:43,560
‏לפני כמה שנים חברה שלי
‏קיבלה מרשם לתרופה חדשה,

80
00:05:43,640 --> 00:05:46,680
‏והיא רצתה לבדוק את התיק הרפואי שלה.

81
00:05:46,760 --> 00:05:52,280
‏הייתי בבית חולים כילדה.
‏אני אלרגית לכל מיני דברים ולוקחת תרופות.

82
00:05:52,360 --> 00:05:55,480
‏העניין הוא שאני יודעת
‏שכתובים עליי דברים בתיק הרפואי.

83
00:05:55,560 --> 00:05:58,440
‏אני יודעת. אז חשבתי להסתכל,
‏סתם בשביל הכיף.

84
00:05:58,520 --> 00:06:01,560
‏התחברתי לפלטפורמת הבריאות המקוונת.
‏לא היה שם כלום.

85
00:06:02,560 --> 00:06:07,120
‏אף רישום. מייד התחלתי לחשוד.

86
00:06:07,760 --> 00:06:10,880
‏התקשרתי לאימא שלי.
‏אני אראה למכשפה הזקנה הזאת מה זה, חשבתי.

87
00:06:12,760 --> 00:06:16,280
‏אז התקשרתי אליה, "היי, מותק, מה שלומך?"

88
00:06:18,880 --> 00:06:20,160
‏אמרתי, "שלום…

89
00:06:21,160 --> 00:06:22,560
‏אנט.

90
00:06:24,040 --> 00:06:26,520
‏אני מקווה שהכול בסדר אצלך.

91
00:06:27,200 --> 00:06:28,760
‏רק שאלה אחת קטנה…

92
00:06:30,400 --> 00:06:33,880
‏התיק הרפואי שלי. בואי נדבר עליו איפה הוא?"

93
00:06:34,800 --> 00:06:37,240
‏אימא שלי עובדת בתחום הבריאות,

94
00:06:37,320 --> 00:06:41,000
‏אז היא אמרה,
‏"את צריכה לבקש את התיק הרפואי."

95
00:06:41,080 --> 00:06:43,760
‏אז האמנתי לה. התקשרתי לקו הייעוץ הבריאותי,

96
00:06:43,840 --> 00:06:45,600
‏דיברתי עם אישה ממש נחמדה, בירגיטה.

97
00:06:45,680 --> 00:06:49,160
‏היה בינינו קליק מיידי. זה היה מדהים.

98
00:06:49,240 --> 00:06:51,280
‏בסופו של דבר אמרתי, "היי, בירגיטה,

99
00:06:52,440 --> 00:06:56,480
‏את לא חושבת שאני צריכה לקבל את התיק הזה?"

100
00:06:57,120 --> 00:07:00,000
‏היא אמרה, "בטח שאת צריכה
‏לקבל את התיק הרפואי שלך."

101
00:07:01,160 --> 00:07:05,680
‏אז נתתי לה את מספר הזהות שלי,

102
00:07:05,760 --> 00:07:07,440
‏אבל פתאום נהיה שקט.

103
00:07:08,320 --> 00:07:11,600
‏אמרתי, "הלו? בירגיטה? את עדיין שם?"

104
00:07:12,760 --> 00:07:16,680
‏ואז היא אמרה לי, "יוהאנה, אני מצטערת,
‏אבל אין לך תיק רפואי."

105
00:07:22,240 --> 00:07:25,400
‏"בחייך, בירגיטה היקרה…

106
00:07:25,480 --> 00:07:29,400
‏תתקשרי ללנה בביה"ח בווסטרוס.
‏הייתי בבית החולים, אני בטוחה."

107
00:07:29,480 --> 00:07:31,080
‏היא אמרה, "אני מצטערת. אין לי מה לעשות."

108
00:07:31,960 --> 00:07:33,200
‏היא ניתקה.

109
00:07:33,280 --> 00:07:36,240
‏אז התחלתי לעבוד בשביל שירות הביטחון.

110
00:07:37,160 --> 00:07:38,240
‏התחלתי חקירה.

111
00:07:38,320 --> 00:07:41,600
‏התחלתי להתקשר לחברים ולבני משפחה.
‏התקשרתי לסבתא שלי.

112
00:07:41,680 --> 00:07:44,720
‏"את לא זוכרת שהייתי בבית החולים?"

113
00:07:44,800 --> 00:07:47,360
‏היא אמרה, "לא, יוהאנה,
‏אף פעם לא היית בבית חולים."

114
00:07:49,440 --> 00:07:51,120
‏אני מצטערת, אבל הכלבה הקטנה הזאת

115
00:07:52,520 --> 00:07:55,400
‏זוכרת שאחותי קיבלה חיסון לטטנוס,

116
00:07:55,480 --> 00:07:59,600
‏אבל כשאני בבית החולים לשלושה ימים
‏היא חוטפת אלצהיימר.

117
00:07:59,680 --> 00:08:03,440
‏התקשרתי לאבא שלי,
‏"אתה זוכר שהייתי בבית החולים, נכון?"

118
00:08:03,520 --> 00:08:06,240
‏"יוהאנה, חלמת על זה. זה לא קרה."

119
00:08:09,160 --> 00:08:11,320
‏"זה קרה. נתת לי ממתק.

120
00:08:11,400 --> 00:08:15,960
‏אני מקווה שזה אתה,
‏אחרת זה היה איזה זקן מזדיין אחר."

121
00:08:16,480 --> 00:08:20,680
‏פתאום קיבלתי הודעה מהדוד שלי,
‏"תפסיקי לחטט בזה, יוהאנה."

122
00:08:25,360 --> 00:08:28,560
‏אני די בטוחה שאמשיך לחטט, רק שתדעו.

123
00:08:31,280 --> 00:08:34,120
‏העניין הוא שהייתי בבית חולים כל החיים שלי.

124
00:08:34,200 --> 00:08:36,320
‏לא, ברור שלא כל החיים שלי, אבל הרבה פעמים.

125
00:08:36,400 --> 00:08:41,200
‏אני בבית החולים עכשיו,
‏אני צריכה לחזור אחרי המופע.

126
00:08:42,919 --> 00:08:44,520
‏יש לי אינפוזיה מאחורי הקלעים.

127
00:08:45,720 --> 00:08:50,760
‏הייתי בבית חולים הרבה פעמים.

128
00:08:51,280 --> 00:08:54,400
‏אני אלרגית לעגבניות כל החיים שלי,

129
00:08:54,480 --> 00:08:56,480
‏אבל אף אחד לא רצה לדבר על זה בבית. אף פעם.

130
00:08:57,240 --> 00:09:00,080
‏הייתי שואלת את ההורים שלי,
‏"מתי נהייתי אלרגית לעגבניות?"

131
00:09:00,760 --> 00:09:03,440
‏"תשמעי…"

132
00:09:03,520 --> 00:09:05,040
‏פסיכוטי לגמרי.

133
00:09:06,120 --> 00:09:08,440
‏אבל אני זוכרת שנסעתי לחופשה בפורטוגל.

134
00:09:08,520 --> 00:09:10,560
‏אכלתי שם עגבניות.

135
00:09:10,640 --> 00:09:13,400
‏עגבניות פורטוגליות גדולות,
‏מרק עגבניות, קטשופ…

136
00:09:13,480 --> 00:09:17,200
‏אני זוכרת את זה כל כך טוב.
‏אבל אחרי הטיול הכול נהיה שחור.

137
00:09:18,680 --> 00:09:20,080
‏בחזית העגבניות.

138
00:09:21,760 --> 00:09:23,240
‏זאת אומרת…

139
00:09:24,320 --> 00:09:25,680
‏שלפניכם…

140
00:09:26,440 --> 00:09:27,800
‏עומדת…

141
00:09:28,400 --> 00:09:29,760
‏מדלן מקאן.

142
00:09:34,080 --> 00:09:36,040
‏אני מדלן מקאן!

143
00:09:36,120 --> 00:09:37,960
‏אני חושבת שאני דומה לה.

144
00:09:38,880 --> 00:09:43,000
‏עמדתי מול המראה ועשיתי את אותו פרצוף.

145
00:09:44,520 --> 00:09:47,200
‏אוי ואבוי!

146
00:09:50,080 --> 00:09:52,520
‏אוי!

147
00:09:54,120 --> 00:09:56,560
‏זאת אני, לעזאזל!

148
00:09:56,640 --> 00:10:01,760
‏אני אומרת את זה מהסתיו האחרון,
‏אבל המשטרה לא עצרה אותי.

149
00:10:01,840 --> 00:10:03,760
‏אני רואה שמשהו אצלי לא בסדר.

150
00:10:03,840 --> 00:10:06,000
‏משהו לא בסדר, אבל אני לא יודעת מה.

151
00:10:06,080 --> 00:10:08,760
‏אני יודעת מה לא בסדר.
‏יש לי מראה, אל תדאגו.

152
00:10:09,320 --> 00:10:11,320
‏אבל תמיד… הייתי ילדה מוזרה.

153
00:10:11,400 --> 00:10:14,800
‏רציתי רק לגדל דג.

154
00:10:14,880 --> 00:10:18,000
‏זה הדבר היחיד. זה יותר גרוע ממקלונאים.

155
00:10:19,320 --> 00:10:22,760
‏מי רוצה את זה?
‏אבל היו לי שלושה דגים. הייתי מאושרת.

156
00:10:22,840 --> 00:10:26,880
‏נתתי להם שמות והכול.

157
00:10:27,920 --> 00:10:32,360
‏השווצתי בהם בבית הספר. אמרתי,

158
00:10:34,360 --> 00:10:35,520
‏"יש לי דגים."

159
00:10:37,240 --> 00:10:39,480
‏"ולנו יש כבוד עצמי. תתחפפי."

160
00:10:41,120 --> 00:10:45,040
‏כשחזרתי הביתה מבית הספר,
‏שלושת הדגים שגידלתי היו על הרצפה.

161
00:10:45,880 --> 00:10:47,760
‏הם קפצו מהאקווריום.

162
00:10:50,200 --> 00:10:54,000
‏אבל ככה זה אימהות. כלומר, "אימא."

163
00:10:56,200 --> 00:10:59,840
‏הלכנו וקנינו שלושה דגים חדשים.
‏"למי אכפת מהדגים האלה?"

164
00:10:59,920 --> 00:11:02,680
‏הייתי מאושרת. השווצתי בבית הספר.

165
00:11:02,760 --> 00:11:06,720
‏מישהו זרק עליי אבנים, אני לא זוכרת.

166
00:11:06,800 --> 00:11:07,800
‏חזרתי הביתה מבית הספר.

167
00:11:07,880 --> 00:11:11,320
‏שוב אותו הדבר.
‏שלושת הדגים החדשים שלי היו על הרצפה.

168
00:11:12,000 --> 00:11:14,400
‏שישה דגים התאבדו.

169
00:11:15,760 --> 00:11:17,000
‏ידוע שרוצחים ופסיכופתים

170
00:11:17,080 --> 00:11:19,640
‏מתעללים בבעלי חיים בילדות

171
00:11:19,720 --> 00:11:21,440
‏וגורמים להם לרצות למות.

172
00:11:21,520 --> 00:11:24,520
‏אז עמדתי מחוץ לכלא הינסברג לנשים וצעקתי,

173
00:11:24,600 --> 00:11:26,360
‏"תנו לי להיכנס!

174
00:11:27,320 --> 00:11:29,200
‏אני אחת מכן!"

175
00:11:31,080 --> 00:11:34,360
‏נראה לי שאני מארבוגה הרוצחת הבאה. ברצינות.

176
00:11:35,440 --> 00:11:39,080
‏העניין הוא שחבר שלי קיבל דג ליום הולדת 18.

177
00:11:39,760 --> 00:11:40,880
‏הוא לא היה מקובל.

178
00:11:44,800 --> 00:11:47,800
‏הוא לא מסטוקהולם,
‏אז הוא נסע לבקר את הוריו.

179
00:11:47,880 --> 00:11:50,880
‏הוא שאל אותי, "ג'והאנה, את יכולה בבקשה

180
00:11:51,840 --> 00:11:53,160
‏לשמור על הדג שלי?"

181
00:11:54,920 --> 00:11:57,440
‏הוא לא ידע על בעיות הדגים שלי.

182
00:11:57,520 --> 00:11:59,400
‏הוא לא ידע. לא התכוונתי לספר לו.

183
00:11:59,480 --> 00:12:02,560
‏אין מצב. ובאמת, זו לא משימה כל כך קשה.

184
00:12:02,640 --> 00:12:05,240
‏"את צריכה רק להאכיל אותו.
‏את לא צריכה להיות שם."

185
00:12:05,320 --> 00:12:06,800
‏"סמוך עליי, אני אהיה שם."

186
00:12:09,000 --> 00:12:11,880
‏אז לקחתי חופשת מחלה לשבוע.

187
00:12:12,800 --> 00:12:16,880
‏ישבתי שם ושמרתי על הדג.
‏ישבתי שם ודיברתי עם הדג.

188
00:12:16,960 --> 00:12:20,400
‏"בבקשה אל תקפוץ…"

189
00:12:22,280 --> 00:12:25,760
‏אבל הדג שרד. זה היה היום המאושר בחיי.

190
00:12:25,840 --> 00:12:26,920
‏התקשרתי לאימא שלי.

191
00:12:27,000 --> 00:12:28,560
‏תודה.

192
00:12:29,400 --> 00:12:30,400
‏ואו!

193
00:12:31,320 --> 00:12:34,440
‏קבעתם רף די נמוך למחיאות כפיים.

194
00:12:35,240 --> 00:12:36,840
‏אתם לא נותנים לי הרבה קרדיט, מה?

195
00:12:37,560 --> 00:12:40,440
‏התקשרתי לאימא שלי ואמרתי, "אימא, הדג שרד.

196
00:12:40,520 --> 00:12:44,400
‏אולי הכול אצלי בסדר. הוא במצב מצוין."

197
00:12:44,480 --> 00:12:48,480
‏אימא שלי אמרה לי, "כיף לשמוע,

198
00:12:49,320 --> 00:12:51,800
‏אבל יש דבר אחד קטן שאני צריכה לספר לך."

199
00:12:53,360 --> 00:12:55,040
‏אז אימא שלי אמרה לי,

200
00:12:55,120 --> 00:12:57,280
‏"הדגים שלך… הם לא התאבדו.

201
00:12:58,520 --> 00:12:59,680
‏זה היה החתול."

202
00:12:59,760 --> 00:13:03,720
‏"אז חשבת שעדיף להגיד שהם התאבדו
‏מאשר להגיד שזה החתול.

203
00:13:03,800 --> 00:13:06,680
‏את טיפשה?" אחרי זה
‏אני שונאת את כל החתולים.

204
00:13:06,760 --> 00:13:10,360
‏"לא פלא שרצח פאלמה לא פוענח עם אנשים כמוך.

205
00:13:10,440 --> 00:13:13,000
‏זה היה החתול המזוין."

206
00:13:19,480 --> 00:13:21,120
‏אני מתחילה להישמע משוגעת.

207
00:13:21,200 --> 00:13:26,200
‏בסוף אהיה מאחורי הסורגים או שאהיה שוטרת.

208
00:13:26,280 --> 00:13:29,760
‏אלה האפשרויות שלי.

209
00:13:29,840 --> 00:13:34,200
‏השמרנים רוצים עוד 3,000 שוטרים.

210
00:13:34,280 --> 00:13:39,600
‏לא. אנחנו צריכים 3,000 שוטרים חדשים.
‏ישן מפני חדש תוציאו.

211
00:13:39,680 --> 00:13:41,960
‏ראיתם את השוטרים שיש לנו?

212
00:13:42,040 --> 00:13:45,320
‏יש לנו שוטרים שנמצאים בטיקטוק.

213
00:13:45,880 --> 00:13:49,760
‏- משטרה -

214
00:14:00,040 --> 00:14:02,720
‏האיש הזה מסתובב ברחובות שלנו חופשי.

215
00:14:04,280 --> 00:14:07,400
‏כשראיתי את זה בפעם הראשונה,
‏חוויתי מוות קליני.

216
00:14:07,480 --> 00:14:11,520
‏אבל חשבתי, "זה רק סרטון אחד.
‏שעמם לו בהפסקה."

217
00:14:12,560 --> 00:14:13,800
‏לא, יש עוד.

218
00:14:23,120 --> 00:14:25,560
‏תסתכלו על הפנים האלה.

219
00:14:26,600 --> 00:14:28,120
‏מה יש לו?

220
00:14:28,920 --> 00:14:33,040
‏אני מעדיפה ש"קפטן חצאית" יציל אותי
‏ולא האידיוט הזה.

221
00:14:38,360 --> 00:14:40,480
‏תארו לעצמכם שאתם מתקשרים למשטרה
‏והבחור הזה מגיע.

222
00:14:42,240 --> 00:14:44,360
‏"אני רק צריך ליצור טיקטוק קודם."

223
00:14:45,360 --> 00:14:48,040
‏הוא יהרוג את הבחור עם "אהבה פראית".

224
00:14:50,760 --> 00:14:54,800
‏אני אוהבת תוכניות פשע.
‏אני אוהבת את "בק". גם אתם?

225
00:14:55,400 --> 00:14:57,080
‏טוב!

226
00:14:58,840 --> 00:15:00,800
‏אני אוהבת את "בק". ראיתי את זה כילדה.

227
00:15:00,880 --> 00:15:02,680
‏הייתי רואה את זה עם אבא שלי.

228
00:15:02,760 --> 00:15:04,680
‏זה לא שהוא היה שם את זה כשהייתי בת שנתיים,

229
00:15:04,760 --> 00:15:06,520
‏"בק, הילדה במחסן".

230
00:15:08,480 --> 00:15:11,280
‏"יהיה נחמד להזדיין עם גונוואלד."

231
00:15:12,200 --> 00:15:15,320
‏אני לא יודעת מה ההורים האמיתיים שלי
‏הראו לי, אבל…

232
00:15:17,240 --> 00:15:21,600
‏כל החברים שלי ראו דיסני וכאלה. לא אני.

233
00:15:21,680 --> 00:15:23,640
‏ראיתי את אריאל.

234
00:15:24,720 --> 00:15:26,400
‏באמת.

235
00:15:26,480 --> 00:15:30,320
‏ראיתי את אריאל,
‏אבל רק כי אהבתי את אורסולה כל כך.

236
00:15:32,480 --> 00:15:36,200
‏הוא הדמות היחידה שמבינה שאריאל כלבה.

237
00:15:37,080 --> 00:15:39,720
‏יש לה פוזה.

238
00:15:41,320 --> 00:15:43,320
‏ואני אוהבת את מיקה פרסברנדט.

239
00:15:44,400 --> 00:15:45,320
‏נכון.

240
00:15:46,840 --> 00:15:50,520
‏הוא בעלי לעתיד. באמת.

241
00:15:50,600 --> 00:15:52,680
‏אני יודעת את זה והוא יודע את זה.

242
00:15:52,760 --> 00:15:56,200
‏אני לא מדברת על שום דבר אחר בריאיונות.

243
00:15:57,520 --> 00:16:00,760
‏יש לו עכשיו זהות מוגנת, שזה חבל.

244
00:16:00,840 --> 00:16:05,160
‏וגם כתובת, אז אני לא יכולה להגיע לשם.

245
00:16:05,240 --> 00:16:06,720
‏אני אוהבת אותו מאז שהייתי ילדה.

246
00:16:06,800 --> 00:16:11,360
‏אני זוכרת שפעם, בבית הספר,
‏היינו צריכים לצייר את מי שאנחנו מעריצים,

247
00:16:11,440 --> 00:16:17,600
‏והחברים שלי לכיתה ציירו אנשים
‏כמו מרקוליו ומייקל ג'קסון.

248
00:16:21,000 --> 00:16:23,640
‏אני ציירתי את מיקה פי.

249
00:16:23,720 --> 00:16:26,680
‏בחיים שלי לא עשיתי דבר יסודי כל כך.

250
00:16:27,360 --> 00:16:30,120
‏בחיים שלי לא הקפדתי כל כך.
‏ישבתי שם וציירתי בקפדנות.

251
00:16:30,200 --> 00:16:32,760
‏המורה שלי הסתובבה,
‏הסתכלה על הציורים של כולם,

252
00:16:32,840 --> 00:16:34,840
‏אי-טייפ וכדומה.

253
00:16:35,800 --> 00:16:37,240
‏מי לעזאזל מצייר אי-טייפ?

254
00:16:39,120 --> 00:16:40,840
‏אליל סביר.

255
00:16:43,120 --> 00:16:47,160
‏המורה שלי ניגשה אליי ואמרה,

256
00:16:47,840 --> 00:16:49,080
‏"יוהאנה,

257
00:16:50,160 --> 00:16:51,480
‏מה זה?"

258
00:16:52,560 --> 00:16:53,600
‏אני כזה…

259
00:16:57,160 --> 00:16:58,480
‏"זה מיקה פי.

260
00:16:59,720 --> 00:17:01,480
‏נכון שהוא נראה טוב בעירום?"

261
00:17:11,200 --> 00:17:15,800
‏לא נורמלי לצייר את מיקה פרסברנדט
‏בעירום בכיתה בי"ת.

262
00:17:15,880 --> 00:17:17,000
‏לא הייתי נורמלית.

263
00:17:17,079 --> 00:17:20,720
‏הייתי נוראית בבית הספר.
‏הייתי גרועה יותר מהיפר-אדם.

264
00:17:22,040 --> 00:17:24,480
‏לכולנו היה היפר-אדם בכיתה. לכולנו.

265
00:17:25,280 --> 00:17:27,400
‏הייתי גרועה יותר ממנו. הבנתם?

266
00:17:27,480 --> 00:17:29,640
‏חשבתי על כל המקצועות בבית הספר.

267
00:17:29,720 --> 00:17:32,599
‏למשל כלכלת בית. מה זה צריך להיות? ברצינות.

268
00:17:33,480 --> 00:17:38,280
‏אכלתם. זה כל מה שעשיתם.
‏הייתה לי מורה בשם ליסבת.

269
00:17:39,760 --> 00:17:44,080
‏היו לה כפכפי בירקנשטוק,
‏היא השתמשה בספר בישול כאקססורי

270
00:17:44,160 --> 00:17:46,200
‏והיא התרוצצה בין הכיתות.

271
00:17:47,640 --> 00:17:51,440
‏ויכולת להתנהג כל כך גרוע בכלכלת בית
‏בלי שינזפו בך.

272
00:17:51,520 --> 00:17:54,440
‏הייתי שורפת את הלחמניות.
‏ליסבת הייתה אומרת,

273
00:17:54,520 --> 00:17:59,520
‏בפעם הבאה תאפי אותן עשר דקות ולא רבע שעה.

274
00:18:00,800 --> 00:18:01,880
‏"אוקיי."

275
00:18:03,440 --> 00:18:06,000
‏הייתי שוברת את התנור. ליסבת הייתה אומרת,

276
00:18:06,080 --> 00:18:08,720
‏"תצטרכי לקרוא לטכנאי."

277
00:18:10,120 --> 00:18:13,480
‏הייתי שורפת את כל הכיתה.

278
00:18:13,560 --> 00:18:16,640
‏ליסבת הייתה מתלהבת כשהכבאים הגיעו.

279
00:18:17,800 --> 00:18:21,480
‏יכולת להתנהג גרוע בלי שינזפו בך.

280
00:18:22,280 --> 00:18:25,200
‏אבל אם שטפת כלים עם מים זורמים…

281
00:18:33,080 --> 00:18:34,600
‏היית חוטפת על הראש!

282
00:18:35,600 --> 00:18:40,760
‏היו מזמינים את שירותי הרווחה
‏והיית מעבירה את חג המולד מחוץ לבית.

283
00:18:44,000 --> 00:18:47,200
‏ואני חושבת שבגלל שהייתי כזאת ילדה מוזרה,

284
00:18:47,280 --> 00:18:49,240
‏במידה מסוימת, אני שונאת ילדים.

285
00:18:50,040 --> 00:18:51,840
‏אני שונאת ילדים. נקודה.

286
00:18:52,760 --> 00:18:56,840
‏בין היתר כי הייתי ילדה מוזרה,
‏אבל גם בגלל מופע הסטנדאפ הראשון שלי.

287
00:18:57,640 --> 00:19:01,480
‏מופע הסטנדאפ הראשון שלי
‏היה לארגון אלרגים צעירים.

288
00:19:03,720 --> 00:19:05,800
‏זו התאבדות חברתית, בוודאות.

289
00:19:07,280 --> 00:19:08,880
‏הם ערכו כנס

290
00:19:08,960 --> 00:19:12,520
‏ושאלו את חבר שלי אם הוא יכול לעשות סטנדאפ.

291
00:19:12,600 --> 00:19:17,960
‏"אנחנו עורכים כנס, מגיל 18 עד 35.

292
00:19:18,040 --> 00:19:20,280
‏נשמח אם מישהו יעשה סטנדאפ.

293
00:19:20,360 --> 00:19:22,240
‏שאלו אותו אם הוא יכול
‏לעשות 40 דקות סטנדאפ.

294
00:19:22,320 --> 00:19:24,920
‏הוא אמר, "לא, אף פעם לא עשיתי את זה,

295
00:19:25,000 --> 00:19:29,240
‏אבל חברה שלי תשמח לנסות.
‏אולי כל אחד יוכל לעשות 20 דקות."

296
00:19:30,040 --> 00:19:34,040
‏אז הסכמתי לזה. אני אוסיף שזה היה באורברו.

297
00:19:37,040 --> 00:19:38,880
‏חתיכת חור.

298
00:19:42,000 --> 00:19:46,200
‏כתבתי 20 דקות של חומר

299
00:19:46,280 --> 00:19:50,280
‏על כמה שאני שונאת אנשים אלרגיים.

300
00:19:51,800 --> 00:19:54,480
‏הגענו לשם.
‏הייתי ממש מרוצה מההופעה הראשונה שלי.

301
00:19:54,560 --> 00:19:57,280
‏כשנכנסתי ראיתי 30 זוגות נעליים
‏במידה של ילדים בני 10.

302
00:19:58,280 --> 00:20:00,840
‏ראיתי אותם וחשבתי, "מה לעזאזל קורה פה?"

303
00:20:00,920 --> 00:20:02,920
‏חבר בדיוק הופיע בקדם אירוויזיון של שוודיה

304
00:20:03,000 --> 00:20:04,960
‏וראיתי את כל הילדים בני העשר רצים אלינו,

305
00:20:05,040 --> 00:20:08,040
‏"זוזי, שמנה!" "מה לעזאזל קורה פה?"

306
00:20:09,080 --> 00:20:10,480
‏נכנסתי לפאניקה כי רימו אותי.

307
00:20:10,560 --> 00:20:13,120
‏היינו במחנה לילדים שאין להם חברים.

308
00:20:13,680 --> 00:20:17,320
‏ילדים שאומרים, "גם את אלרגית לפרחים?"
‏זה המצב שלנו.

309
00:20:18,560 --> 00:20:23,000
‏חשבתי לעצמי, "כתבתי 20 דקות
‏על כמה שאני שונאת את הילדים האלה.

310
00:20:23,640 --> 00:20:27,200
‏אני לא יכולה להגיד את זה.
‏אני פשוט לא יכולה."

311
00:20:28,600 --> 00:20:30,160
‏אבל עשיתי את זה בכל מקרה.

312
00:20:32,480 --> 00:20:33,560
‏אז עליתי לבמה.

313
00:20:33,640 --> 00:20:35,960
‏דבר ראשון שאמרתי,
‏שמי שאלרגי לבוטנים צריך למות.

314
00:20:37,960 --> 00:20:40,040
‏פליקס בשורה הראשונה התחיל לבכות.

315
00:20:40,960 --> 00:20:43,280
‏ואז אמרתי, "אתם יודעים שאתם מוצצים זין…"

316
00:20:43,360 --> 00:20:44,520
‏לא!

317
00:20:45,080 --> 00:20:48,000
‏הם לא יודעים, יוהאנה!
‏הם בני עשר! את טיפשה?

318
00:20:48,800 --> 00:20:51,520
‏חוץ מזה, היינו צריכים להישאר שם עד הבוקר.

319
00:20:53,040 --> 00:20:56,920
‏תארו לעצמכם את האווירה בארוחת הבוקר.
‏היא לא הייתה הכי טובה.

320
00:20:57,000 --> 00:20:59,640
‏אז אני לא מתה על ילדים. תתבעו אותי.

321
00:21:02,320 --> 00:21:04,480
‏וזה לא כיף, כי לאחותי יש שתי ילדות.

322
00:21:06,000 --> 00:21:08,720
‏חשבתי שאחת הספיקה,

323
00:21:09,760 --> 00:21:12,480
‏אבל היא החליטה להשריץ עוד אחת.

324
00:21:13,960 --> 00:21:16,280
‏מצד שני, אני אוהבת את הילדה החדשה יותר.

325
00:21:17,520 --> 00:21:20,760
‏היא בת חצי שנה. היא לא מדברת. זה נהדר.

326
00:21:20,840 --> 00:21:24,000
‏השנייה בת ארבע.
‏היא לא קולטת אירוניה… בכלל.

327
00:21:24,640 --> 00:21:26,480
‏אנחנו פשוט עומדות ומסתכלות זו על זו.

328
00:21:31,040 --> 00:21:32,280
‏"זוזי."

329
00:21:33,560 --> 00:21:36,080
‏אחותי הייתה מטורפת בתקופת ההיריון.

330
00:21:36,160 --> 00:21:39,280
‏היא בלעה את כל המיתוסים על היריון.

331
00:21:39,360 --> 00:21:43,240
‏היא הייתה באה אליי ואומרת,
‏"ג'והאנה, תראי איך אני זוהרת בהיריון."

332
00:21:44,680 --> 00:21:46,800
‏"כן, את מזיעה.

333
00:21:47,760 --> 00:21:50,280
‏את נוטפת, זאת אומרת…"

334
00:21:50,920 --> 00:21:54,080
‏"תסתכלי על השיער שלי,
‏הוא כל כך ארוך וסמיך ומבריק."

335
00:21:54,760 --> 00:21:56,320
‏"הוא שמנוני, אמלי.

336
00:21:57,760 --> 00:22:00,640
‏לא התקלחת תשעה חודשים. מה את אומרת?"

337
00:22:00,720 --> 00:22:04,160
‏"תראי, השדיים שלי כל כך גדולים."

338
00:22:04,240 --> 00:22:06,240
‏"את נראית כמו פרה חולבת."

339
00:22:08,800 --> 00:22:13,040
‏אבל עכשיו היא רוצה להציל את העולם.
‏היא רוצה להיות גרטה החדשה.

340
00:22:13,680 --> 00:22:17,920
‏לכולנו יש חלומות ומטרות,
‏אבל חייב להיות איזה גבול.

341
00:22:18,000 --> 00:22:22,120
‏היא התחילה לדבר על הרשמה לתרומת איברים.

342
00:22:22,200 --> 00:22:23,960
‏אתם רשומים כתורמים? תמחאו כפיים.

343
00:22:24,920 --> 00:22:26,520
‏יש פה כמה.

344
00:22:28,280 --> 00:22:30,720
‏אני רואה שאתם מפנים את המבט.
‏אני באה אליכם.

345
00:22:32,720 --> 00:22:35,440
‏בת כמה את?
‏-עשרים ושלוש.

346
00:22:35,520 --> 00:22:37,400
‏כמה זמן את רשומה כתורמת איברים?

347
00:22:38,040 --> 00:22:40,160
‏שלוש שנים. למה נרשמת?

348
00:22:42,280 --> 00:22:43,520
‏את לא יודעת?

349
00:22:44,440 --> 00:22:45,400
‏מושלם.

350
00:22:46,160 --> 00:22:47,240
‏מה אמרת?

351
00:22:48,240 --> 00:22:49,600
‏"אמורים להירשם."

352
00:22:50,600 --> 00:22:53,600
‏ככה את מחליטה כל דבר? "אמורים"?

353
00:22:54,440 --> 00:22:57,440
‏זו החלטה די גדולה,
‏לתת לאנשים לפתוח לך את הבטן.

354
00:22:57,520 --> 00:23:00,240
‏גם נחטפת? כאילו יש לנו…

355
00:23:02,680 --> 00:23:03,800
‏אנחנו דומות.

356
00:23:05,640 --> 00:23:08,160
‏זה בעיקר בשביל המצפון?

357
00:23:09,200 --> 00:23:11,960
‏אז למה עוד נרשמת?

358
00:23:14,160 --> 00:23:17,120
‏הקרן העולמית לשימור חיות הבר?
‏את תורמת כסף בכל חודש?

359
00:23:17,920 --> 00:23:21,920
‏לא, את לא. אני רואה עלייך.

360
00:23:23,280 --> 00:23:24,560
‏אולי לביאנקה אינרוסו.

361
00:23:25,600 --> 00:23:26,880
‏קאיה?

362
00:23:29,440 --> 00:23:30,720
‏מדהים. תודה.

363
00:23:33,880 --> 00:23:37,600
‏תודה! טוב להיות איתנו.
‏אני לא רשומה כתורמת איברים.

364
00:23:38,240 --> 00:23:41,960
‏אגיד לכם למה אני לא רשומה כתורמת איברים.

365
00:23:42,040 --> 00:23:44,960
‏ממחקרים עולה שהאדם שמקבל את האיבר שלכם,

366
00:23:45,040 --> 00:23:48,080
‏עלול לרשת צרכים ורגשות מהתורם,

367
00:23:48,160 --> 00:23:50,680
‏ואני מסרבת לחשוף מישהו
‏לאיברים שלי. ברצינות.

368
00:23:52,600 --> 00:23:54,280
‏תארו לעצמכם שתקבלו את הכבד שלי.

369
00:23:56,240 --> 00:23:57,920
‏נדפקתם מההתחלה.

370
00:23:58,440 --> 00:24:00,720
‏קחו כבד של מישהו אחר, של יוקיבוי.

371
00:24:02,560 --> 00:24:05,800
‏יש לו כל אבחנה קיימת,
‏והוא מפיל את התינוק שלו במדרגות…

372
00:24:16,680 --> 00:24:19,000
‏הוא לא יראה את המופע הערב. זה בסדר.

373
00:24:19,880 --> 00:24:24,600
‏הוא רודף אחרי רוחות רפאים או משהו.

374
00:24:27,680 --> 00:24:30,680
‏לא אחשוף אף אחד לאיברים שלי,
‏בין היתר כי יש לי מלא מחשבות מוזרות.

375
00:24:30,760 --> 00:24:32,280
‏אף אחד אחר לא צריך לחשוב כמוני.

376
00:24:32,360 --> 00:24:36,040
‏למשל, אתם אוהבים פירות ים?
‏-כן.

377
00:24:36,120 --> 00:24:37,520
‏בטח. אני אוהבת פירות ים.

378
00:24:37,600 --> 00:24:41,080
‏אבל אני חושבת שלאכול פירות ים
‏זה קצת כמו לעשות מין אנאלי.

379
00:24:42,960 --> 00:24:44,120
‏הלו?

380
00:24:45,960 --> 00:24:50,440
‏אני חושבת שיש מרחק די גדול מהרעיון לביצוע.

381
00:24:50,520 --> 00:24:52,360
‏הרבה עבודה

382
00:24:53,960 --> 00:24:56,480
‏בשביל מעט מאוד הנאה. זאת אומרת…

383
00:25:03,760 --> 00:25:05,960
‏רק נשים מוחאות כפיים.

384
00:25:06,800 --> 00:25:09,120
‏בדיוק!

385
00:25:11,360 --> 00:25:13,360
‏אני עומדת לי בערב ופשוט…

386
00:25:14,960 --> 00:25:18,480
‏"יש לי כוח הערב? זה שווה את זה?"

387
00:25:20,120 --> 00:25:22,320
‏והידיים שלך כל כך מסריחות…

388
00:25:23,560 --> 00:25:28,040
‏את רק רוצה מגבון לח.
‏מגבון לח בניחוח לימון.

389
00:25:28,120 --> 00:25:31,200
‏אם היה לי מגבון לח בניחוח לימון,
‏הייתי מוכנה לעשות את זה.

390
00:25:32,760 --> 00:25:36,800
‏עוד מחשבות שאין לאף אחד,
‏אחרת זו הייתה סכנה לחברה.

391
00:25:36,880 --> 00:25:39,200
‏לאנשים יש מחשבות מדהימות, אבל לא לי.

392
00:25:39,280 --> 00:25:41,840
‏העניין שקרוב ללבי הוא… הגזר…

393
00:25:42,760 --> 00:25:44,240
‏שבתוך…

394
00:25:44,840 --> 00:25:46,200
‏הגזר.

395
00:25:49,680 --> 00:25:56,200
‏יש גזר בתוך הגזר,

396
00:25:57,520 --> 00:26:00,840
‏והוא כל כך טעים! זה מטורף לגמרי.

397
00:26:04,840 --> 00:26:08,440
‏נותנים ביס בגזר,

398
00:26:08,520 --> 00:26:10,760
‏ויש גבעול קטנטן.

399
00:26:10,840 --> 00:26:13,600
‏זה לא נורמלי.

400
00:26:13,680 --> 00:26:19,720
‏זה כל כך מתוק. זה כמו ביצת הפתעה.
‏זה הרעיון הכי טוב.

401
00:26:20,440 --> 00:26:24,160
‏הגזר שבתוך הגזר הוא קצת כמו גברים נימולים…

402
00:26:29,520 --> 00:26:32,200
‏כי הוציאו את החלק הרע

403
00:26:33,160 --> 00:26:34,720
‏אבל השאירו את החלק הטוב.

404
00:26:36,400 --> 00:26:40,040
‏כשאת שוכבת עם גבר נימול, את לא צריכה…

405
00:26:42,280 --> 00:26:45,840
‏לשלוף אותו, לנקות אותו, לסלק את הלכלוך…

406
00:26:46,880 --> 00:26:51,640
‏את לא צריכה לעשות את זה.
‏זה הדבר הכי טוב שיש.

407
00:26:55,240 --> 00:26:58,640
‏אני לא יכולה לתרום איברים.
‏נולדתי בשנות ה-90.

408
00:26:58,720 --> 00:27:00,680
‏אני מבינה שיש פה עוד ילדי שנות ה-90.

409
00:27:01,760 --> 00:27:02,960
‏נכון.

410
00:27:05,320 --> 00:27:07,920
‏אנחנו ילדי שנות ה-90, אנחנו כל כך…

411
00:27:10,160 --> 00:27:14,120
‏הכי גרועים בעולם.

412
00:27:14,200 --> 00:27:17,320
‏אנחנו שנולדנו בשנות ה-90 אומרים,
‏"יש לי מרפסת צרפתית."

413
00:27:18,400 --> 00:27:20,800
‏והם אומרים, "זה חלון גדול. תשתקו."

414
00:27:21,800 --> 00:27:25,840
‏ילדי שנות ה-90 חושבים שמלאלה
‏זו אימא של סימבה. זה המצב.

415
00:27:27,240 --> 00:27:28,640
‏ילדי שנות ה-90 נהיים משפיענים.

416
00:27:28,720 --> 00:27:30,160
‏זה המצב.

417
00:27:30,240 --> 00:27:35,000
‏יש משפיענים שקוראים לעצמם יזמים.

418
00:27:40,320 --> 00:27:41,720
‏תחשבו על זה.

419
00:27:42,720 --> 00:27:46,000
‏הם קוראים לעצמם יזמים
‏כשהם יוצרים כיסויים לטלפונים

420
00:27:46,080 --> 00:27:47,400
‏עם "אידאל אוף סווידן".

421
00:27:48,680 --> 00:27:50,560
‏על כל אחד יש שיש. ברצינות.

422
00:27:51,400 --> 00:27:54,680
‏על מה אתם מעדיפים לקבל תשובה,
‏על רצח פאלמה או על כיסוי שיש?

423
00:27:56,320 --> 00:27:58,760
‏לקרוא לעצמך יזם
‏כשאתה יוצר כיסויים לטלפונים

424
00:27:58,840 --> 00:28:00,200
‏עם "אידאל אוף סווידן".

425
00:28:00,280 --> 00:28:03,600
‏זה כמו להגיד שעובד עם פודורה
‏עובד עם ספינינג.

426
00:28:07,880 --> 00:28:10,200
‏אנחנו כל כך חושבים את עצמנו.

427
00:28:10,280 --> 00:28:13,480
‏ראיתי תוכנית שנקראת "קאטפיש".

428
00:28:13,560 --> 00:28:18,440
‏היא עוסקת באנשים שהיו יחד
‏המון זמן בלי להיפגש.

429
00:28:18,520 --> 00:28:22,120
‏היה בתוכנית ילד של שנות ה-90.
‏הייתה לו חברה במשך עשר שנים.

430
00:28:22,200 --> 00:28:24,560
‏הם היו מאורסים אבל לא נפגשו.

431
00:28:24,640 --> 00:28:28,560
‏שני בחורים באו לעזור לו
‏למצוא אותה ולהיפגש איתה.

432
00:28:28,640 --> 00:28:32,240
‏הם שאלו אותו, "למה לא נפגשתם?"

433
00:28:32,320 --> 00:28:36,040
‏הוא אמר, "לא, היא עסוקה מדי."

434
00:28:38,520 --> 00:28:40,680
‏תגובה ספונטנית: במשך עשר שנים?

435
00:28:41,720 --> 00:28:44,680
‏אני בטוחה שתוכלי למצוא חור קטן בלו"ז.

436
00:28:46,000 --> 00:28:48,800
‏הם אמרו, "טוב, אבל דיברתם בטלפון?"

437
00:28:48,880 --> 00:28:51,400
‏הוא אמר, "לא, אבל שמעתי את הקול שלה."

438
00:28:52,600 --> 00:28:54,360
‏הם אמרו, "מה נסגר?"

439
00:28:54,440 --> 00:28:57,000
‏בסוף הם אמרו, "תראה לנו מי זאת."

440
00:28:57,080 --> 00:28:59,080
‏הוא אמר, "אתם לא תאמינו לי.

441
00:29:00,960 --> 00:29:02,840
‏זאת קייטי פרי." "בטח."

442
00:29:03,800 --> 00:29:06,600
‏הכי סביר שהוא יהיה עם קייטי פרי. לא.

443
00:29:06,680 --> 00:29:10,560
‏אנחנו כל כך חושבים את עצמנו. אם אנחנו
‏לא משפיענים, אנחנו עושים דברים אחרים.

444
00:29:10,640 --> 00:29:12,160
‏הכרתי בחור במסיבה,

445
00:29:12,240 --> 00:29:15,360
‏ואיכשהו הוא התחיל לדבר על עצמו.

446
00:29:23,400 --> 00:29:25,240
‏זה אף פעם לא קורה.

447
00:29:26,160 --> 00:29:29,800
‏התחלנו לדבר על עבודה.
‏אמרתי, "אני קומיקאית."

448
00:29:29,880 --> 00:29:32,080
‏הוא אמר, "זה מוזר."

449
00:29:33,560 --> 00:29:34,920
‏אמרתי, "תודה."

450
00:29:35,760 --> 00:29:37,360
‏אז שאלתי אותו מה הוא עושה.

451
00:29:37,440 --> 00:29:39,360
‏הוא אמר, "אני עושה ביטבוקס."

452
00:29:43,000 --> 00:29:46,200
‏"סליחה? לא התכוונתי לתחביב שלך.
‏במה אתה עובד?"

453
00:29:46,960 --> 00:29:48,920
‏"זאת העבודה שלי."

454
00:29:49,000 --> 00:29:51,600
‏"טוב, אתה מנגן בתופים עם הפה.
‏זה מה שאתה עושה."

455
00:29:52,440 --> 00:29:57,040
‏הוא אמר לי שהוא נפגש
‏עם "מאמן אוויר" פעם בשבוע,

456
00:29:57,120 --> 00:29:59,000
‏כי "נשימה חשובה בדרופ."

457
00:30:00,720 --> 00:30:03,080
‏אף אחד לא שומע הבדל. ברצינות.

458
00:30:03,160 --> 00:30:04,920
‏הוא רצה להיות הכי טוב בעולם.

459
00:30:05,000 --> 00:30:08,400
‏יש רק שני אנשים שעושים את זה,
‏זה לא כזה קשה. לך על זה.

460
00:30:10,320 --> 00:30:13,240
‏ואז הוא אמר לי שהוא מוציא דמו.

461
00:30:14,640 --> 00:30:16,000
‏"את רוצה לשמוע אותו?"

462
00:30:19,000 --> 00:30:20,080
‏"לא."

463
00:30:21,080 --> 00:30:22,080
‏לא אמרתי את זה.

464
00:30:22,160 --> 00:30:27,320
‏אמרתי, "אין לי אוזניות. מצטערת גבר."

465
00:30:27,920 --> 00:30:30,640
‏ואז הוא אמר,
‏"אני יכול לבצע את זה עכשיו אם את רוצה."

466
00:30:33,880 --> 00:30:35,080
‏בסדר.

467
00:30:36,080 --> 00:30:37,960
‏אז במשך שלוש דקות עמדתי שם

468
00:30:38,720 --> 00:30:41,400
‏וקיוויתי שיהיה לו התקף אסטמה.

469
00:30:43,080 --> 00:30:45,760
‏איך רוקדים לצלילי ביטבוקס?

470
00:30:46,320 --> 00:30:49,520
‏אמרתי שם, "אני אזיז קצת את הגוף."

471
00:30:50,640 --> 00:30:53,480
‏הזזתי קצת את הגוף.
‏ואז חשבתי, "אני ארים יד." הרמתי יד.

472
00:30:54,840 --> 00:30:57,040
‏חשבתי, "אני שקטה מדי."

473
00:30:57,760 --> 00:31:00,280
‏אין לי חוש קצב, אבל אני חייבת
‏לעשות משהו." אז התחלתי, "כן."

474
00:31:04,560 --> 00:31:05,720
‏כן, אתם יודעים.

475
00:31:07,000 --> 00:31:09,280
‏בחיים שלי לא הרגשתי לבנה כל כך.

476
00:31:09,360 --> 00:31:13,800
‏אף פעם לא רקדתי לצלילי ביטבוקס.

477
00:31:13,880 --> 00:31:15,960
‏זה כמו לראות רכיבה על סוסים.

478
00:31:16,560 --> 00:31:18,800
‏מה לעזאזל אמורים לעשות?
‏"קפיצה יפה." אל תשאלו אותי.

479
00:31:20,120 --> 00:31:23,320
‏זה היה כמו משבר בני ערובה עם אקדח.

480
00:31:23,400 --> 00:31:26,880
‏הרגשתי כמו קוברה שעולה מדלי. ברצינות.

481
00:31:29,040 --> 00:31:32,360
‏אתם קולטים? יש לך בן.

482
00:31:38,400 --> 00:31:39,560
‏יום אחד הוא בא הביתה ואמר,

483
00:31:39,640 --> 00:31:43,000
‏"אימא, ליום ההולדת
‏אני רוצה רק מאמן אוויר."

484
00:31:44,520 --> 00:31:46,480
‏"אתה יודע משהו, דוד?

485
00:31:48,040 --> 00:31:50,520
‏אני אקנה לך רובה אוויר
‏כדי שתוכל לירות לעצמך בראש."

486
00:32:05,360 --> 00:32:06,280
‏אבל שכבנו.

487
00:32:08,480 --> 00:32:12,880
‏אז אתם יודעים… כן.

488
00:32:14,480 --> 00:32:19,720
‏הייתם אומרים שהווילונות האלה אדומים? בסדר…

489
00:32:21,760 --> 00:32:24,560
‏קשה לי להסתכל לכם בעיניים.

490
00:32:25,200 --> 00:32:26,800
‏אני קצת מתביישת.

491
00:32:32,440 --> 00:32:35,720
‏אבל זה הלך טוב.
‏הוא הלך אחריי עד הבית, שזה היה נחמד.

492
00:32:36,520 --> 00:32:38,440
‏נכנסנו ונעלתי את הדלת.

493
00:32:39,240 --> 00:32:40,680
‏אמרתי, "אתה לא הולך לשום מקום.

494
00:32:42,000 --> 00:32:44,000
‏אתה יכול להרוג אותי מרוב ביטבוקס מצידי."

495
00:32:46,800 --> 00:32:52,200
‏עמדנו לעשות סקס, אז יש משחק מקדים…

496
00:32:53,920 --> 00:32:55,720
‏את אמורה למצוץ.

497
00:32:57,840 --> 00:33:01,720
‏יש דברים שאני נהנית מהם יותר, רק שתדעו…

498
00:33:03,000 --> 00:33:04,440
‏אבל אני רק בת אדם.

499
00:33:05,280 --> 00:33:07,680
‏אז עשיתי את זה. ירדתי על הברכיים.

500
00:33:09,360 --> 00:33:11,760
‏אני לא מוכנה להסתכל
‏לאף אחד בעיניים עכשיו, שתדעו.

501
00:33:13,800 --> 00:33:20,360
‏אבל ירדתי על הברכיים והתחלתי להתכונן…

502
00:33:20,440 --> 00:33:22,440
‏להקיא ולא להיות מסוגלת לנשום…

503
00:33:23,800 --> 00:33:27,840
‏לקבל פציעת צליפת שוט.

504
00:33:28,800 --> 00:33:31,200
‏הייתי מוכנה לכל מה שיקרה.

505
00:33:31,720 --> 00:33:33,560
‏אז התיישבתי ו…

506
00:33:38,280 --> 00:33:41,200
‏"ניגשתי לעבודה" לא נשמע טוב, אבל…

507
00:33:42,520 --> 00:33:47,320
‏התחלתי את המסיבה. זה יותר טוב.
‏התחלתי את המסיבה.

508
00:33:48,920 --> 00:33:52,040
‏אחרי כמה זמן הרגשתי פתאום יד…

509
00:33:54,960 --> 00:33:56,040
‏על…

510
00:33:57,280 --> 00:34:01,280
‏ועוד איך. ה…

511
00:34:01,360 --> 00:34:02,240
‏ראש…

512
00:34:03,480 --> 00:34:05,440
‏והיא התחילה לעסות.

513
00:34:06,480 --> 00:34:09,880
‏אני עושה ככה והוא עושה ככה.
‏זה טורנדו מזדיין.

514
00:34:10,480 --> 00:34:13,360
‏"מה לעזאזל קורה פה?!"

515
00:34:16,040 --> 00:34:18,400
‏לא העזתי להגיד, "תכבד את הגוף שלי!"

516
00:34:19,239 --> 00:34:20,840
‏חשבתי, "כל כך כיף לנו פה למטה."

517
00:34:21,719 --> 00:34:25,040
‏זה פשוט המשיך.
‏אחרי כמה זמן נכנסתי לקצב.

518
00:34:25,120 --> 00:34:27,920
‏תשמיע "מקרנה", קדימה!

519
00:34:37,159 --> 00:34:42,679
‏אבל זה עשה לי סחרחורת. אמרתי, "לאן הגעתי?

520
00:34:43,600 --> 00:34:45,920
‏אני עם הוריי האמיתיים?"
‏היו לי כל מיני מחשבות כאלה.

521
00:34:49,080 --> 00:34:53,159
‏אחרי כמה זמן חשבתי,
‏"אני צריכה לדעת מה קורה שם למטה."

522
00:34:53,239 --> 00:34:56,960
‏הבנתי שאני יושבת עם הפה מלא…

523
00:34:58,800 --> 00:35:00,360
‏ומקבלת עיסוי בשיער.

524
00:35:02,640 --> 00:35:03,880
‏אנחנו לא בספא מזוין.

525
00:35:04,840 --> 00:35:06,640
‏אם הייתי עושה לו ביד ימין,

526
00:35:06,720 --> 00:35:08,080
‏יד שמאל שלי הייתה מקבלת עיסוי.

527
00:35:09,640 --> 00:35:11,960
‏ב-69… "אפשר לקבל עיסוי ברגל, בבקשה?"

528
00:35:17,000 --> 00:35:19,880
‏זה צילק אותי לכל החיים.

529
00:35:21,320 --> 00:35:24,240
‏אז עכשיו כשאני הולכת לספר
‏והוא מתחיל לחפוף לי את השיער…

530
00:35:32,840 --> 00:35:37,000
‏אחר כך גיליתי שיש לי כלמידיה
‏או דלקת בדרכי השתן.

531
00:35:38,320 --> 00:35:40,200
‏התברר שיש לי גם וגם.

532
00:35:41,320 --> 00:35:44,760
‏הייתי צריכה להזמין בדיקת כלמידיה
‏כי אני מסרבת ללכת לגינקולוגית.

533
00:35:44,840 --> 00:35:49,120
‏אני לא יכולה להסתכל לה בעיניים
‏ולהגיד לה שחגגתי. אני מסרבת.

534
00:35:49,840 --> 00:35:53,040
‏אז הזמנתי בדיקת כלמידיה
‏וקיבלתי מעטפה לבנה ריקה.

535
00:35:53,120 --> 00:35:55,520
‏בדיקת כלמידיה וקונדום.

536
00:35:57,440 --> 00:35:58,760
‏אין פתק.

537
00:35:59,600 --> 00:36:01,280
‏איזו הצהרה מחורבנת.

538
00:36:02,320 --> 00:36:04,280
‏"בבקשה, זונה קטנה." זה ממש…

539
00:36:07,400 --> 00:36:10,520
‏אבל מרוב טיפשות שפכתי את התוכן של המבחנה,

540
00:36:10,600 --> 00:36:12,720
‏אז לא יכולתי לסיים את הבדיקה.
‏נאלצתי להזמין חדשה.

541
00:36:12,800 --> 00:36:18,640
‏שוב אותו דבר, מעטפה לבנה ריקה,
‏בדיקת כלמידיה ושלושה קונדומים.

542
00:36:20,320 --> 00:36:22,680
‏אתם יכולים לתאר לעצמכם
‏את השיחה ביניהם? ברצינות.

543
00:36:24,200 --> 00:36:26,200
‏בפעם הבאה אקבל דילדו.

544
00:36:27,200 --> 00:36:29,240
‏יהיה פתק, "תפסיקי להתפרפר."

545
00:36:30,360 --> 00:36:35,520
‏זה כמו למכור מגזינים של חג המולד.
‏ככל שמוכרים יותר, כך הפרסים משתפרים.

546
00:36:36,920 --> 00:36:41,400
‏בפעם הבאה אקבל "סטיספייר פרו."
‏זה יהיה נהדר.

547
00:36:45,640 --> 00:36:47,280
‏העיתוי לא היה מדהים.

548
00:36:47,360 --> 00:36:49,840
‏כמובן, אני לא יודעת
‏אם יש עיתוי מדהים לכלמידיה.

549
00:36:50,680 --> 00:36:52,800
‏זה היה כל כך מעצבן
‏כי בערך כשנסעתי לקוסטה ריקה

550
00:36:53,840 --> 00:36:55,280
‏כדי ללמוד לגלוש,

551
00:37:02,400 --> 00:37:04,720
‏הייתי ממש עסוקה בעבודה, הייתי ממש עייפה.

552
00:37:04,800 --> 00:37:08,920
‏הייתי צריכה למצוא את הרוגע,
‏למצוא את עצמי וכולי.

553
00:37:09,000 --> 00:37:11,520
‏לוקח 34 שעות לטוס לקוסטה ריקה.

554
00:37:11,600 --> 00:37:13,880
‏הרוגע כבר נעלם בלונדון.

555
00:37:15,280 --> 00:37:18,800
‏כשהגעתי, הבנות לבשו מכנסיים קצרים וגופיות.

556
00:37:18,880 --> 00:37:20,680
‏הן נשנשו מוזלי.

557
00:37:21,960 --> 00:37:26,240
‏"מושלם. יש לי שתי דקות לרדת 40 קילו.
‏זה יהיה נפלא."

558
00:37:30,800 --> 00:37:33,560
‏השאלה הראשונה היא, "גלשת בעבר?"

559
00:37:36,480 --> 00:37:40,000
‏"מה לעזאזל נראה לך?
‏אני נראית כמו שחקנית באולינג. אתה טיפש?"

560
00:37:45,480 --> 00:37:48,600
‏ביום הראשון התעוררנו ב-5:30 ליוגה.

561
00:37:49,920 --> 00:37:53,280
‏יוגה בשבילי זה לישון,

562
00:37:53,880 --> 00:37:56,640
‏להדליק נרות ולעשות ג'אגלינג של מנגו.

563
00:37:57,560 --> 00:38:00,920
‏היינו צריכות לעמוד בתנוחת כלב כלפי מטה,
‏פלאנק עם הטוסיק באוויר,

564
00:38:01,000 --> 00:38:03,880
‏במשך 45 דקות, ולנשום.

565
00:38:04,800 --> 00:38:07,200
‏אני יכולה להגיד לכם שבקושי נשמתי.

566
00:38:08,400 --> 00:38:09,920
‏הייתה התחייבות לגלישה.

567
00:38:10,000 --> 00:38:13,080
‏"סיכוי של 100 אחוז שתלמדו לגלוש."

568
00:38:13,160 --> 00:38:14,200
‏זה היה באתר והכול.

569
00:38:14,280 --> 00:38:16,840
‏"סיכוי של 100 אחוז שתלמדו לגלוש."

570
00:38:17,720 --> 00:38:20,040
‏הם נאלצו לשנות את זה ל-99 אחוז.

571
00:38:23,760 --> 00:38:27,160
‏גולשים הם האנשים הכי גרועים שפגשתי.

572
00:38:27,240 --> 00:38:31,440
‏הם קמים בבוקר, "היום יש גלים ירוקים."

573
00:38:33,840 --> 00:38:36,760
‏"ואני לקחתי אקסטזי. תסתום."

574
00:38:38,840 --> 00:38:40,000
‏זה היה נורא.

575
00:38:40,080 --> 00:38:43,080
‏נסעתי לשם כדי למצוא את עצמי.
‏לא היה לי מושג איפה זה.

576
00:38:43,600 --> 00:38:47,440
‏כשחזרתי הביתה, הייתי כזה,
‏"מה אעשה עכשיו? אקרא הורוסקופים?"

577
00:38:47,520 --> 00:38:52,120
‏מישהו פה קורא הורוסקופים? תמחאו כפיים.

578
00:38:53,840 --> 00:38:56,680
‏כן. 3,000 מטומטמים.

579
00:38:58,760 --> 00:38:59,920
‏תודה שבאתם.

580
00:39:02,360 --> 00:39:04,680
‏גם אני קוראת את ההורוסקופים.

581
00:39:05,560 --> 00:39:08,360
‏אני איתכם, אם כי לא בטוחה
‏שאני רוצה להיות בקטגוריה שלי.

582
00:39:09,080 --> 00:39:13,000
‏אני אוהבת הורוסקופים. אני אוהבת את הרעיון
‏שמשהו טוב יקרה בשלב מסוים.

583
00:39:17,120 --> 00:39:19,360
‏מישהו בדיוק פוטר.

584
00:39:23,000 --> 00:39:26,320
‏אני אוהבת הורוסקופים,
‏אבל לא כשמתעסקים בכוכבי לכת וכאלה.

585
00:39:26,400 --> 00:39:29,440
‏לא אכפת לי. אני רוצה לדעת,
‏אחת, מישהו רוצה אותי?

586
00:39:30,760 --> 00:39:32,800
‏שתיים, האם אני אתעשר?

587
00:39:32,880 --> 00:39:34,760
‏שלוש, האם הוריי האמיתיים ימצאו אותי?

588
00:39:34,840 --> 00:39:37,720
‏זה הדבר היחיד שאני באמת רוצה לדעת.

589
00:39:38,440 --> 00:39:40,840
‏הלכתי למגדת עתידות לפני כמה חודשים.

590
00:39:41,880 --> 00:39:44,040
‏הגעתי לשם,
‏והדבר הראשון שהיא אמרה לי, "תעצרי.

591
00:39:46,040 --> 00:39:49,680
‏אני רואה אותך יושבת בבית לבד."

592
00:39:51,760 --> 00:39:53,040
‏"טוב. נפלא.

593
00:39:54,720 --> 00:39:57,200
‏שילמתי על שעה. זה יהיה כיף."

594
00:39:58,200 --> 00:39:59,640
‏"לא. את תאהבי את זה."

595
00:39:59,720 --> 00:40:01,520
‏"אני מניחה שאין לי ברירה, מה?"

596
00:40:03,360 --> 00:40:07,880
‏ואז הגענו לחלק הכיפי,
‏שבו הייתי צריכה לשאול שאלות של כן ולא.

597
00:40:07,960 --> 00:40:12,720
‏היא יכלה לדבר עם המלאכים
‏או מה שהיא לא אמרה.

598
00:40:13,680 --> 00:40:15,000
‏כמה קל.

599
00:40:16,560 --> 00:40:19,320
‏לא בטוח שאפשר לעשות למעלה
‏שיחת ויי-פיי, אבל אם היא מאמינה, בטח.

600
00:40:20,200 --> 00:40:23,200
‏היא אמרה, "תשאלי שאלה של כן ולא ואענה."

601
00:40:23,280 --> 00:40:28,720
‏לקחתי את זה ברצינות. "טוב,
‏אשאל שאלות שאני ממש רוצה תשובה עליהן."

602
00:40:28,800 --> 00:40:33,520
‏אז אמרתי, "אהיה פעם שוטרת?"

603
00:40:33,600 --> 00:40:38,120
‏היא הוציאה את קלפי הטארוט.
‏"עכשיו אנחנו משחקות אונו?"

604
00:40:39,680 --> 00:40:42,720
‏היא אמרה, "אני אפרוס את הקלפים.

605
00:40:42,800 --> 00:40:45,920
‏אם יש 13 קלפים, התשובה היא לא.

606
00:40:46,520 --> 00:40:49,040
‏פחות מ-13 קלפים זה כן."

607
00:40:49,120 --> 00:40:52,000
‏"טוב, שיהיה. תעשי מה שאת יודעת."

608
00:40:52,600 --> 00:40:55,480
‏היא פרסה את הקלפים ואמרה…

609
00:40:56,040 --> 00:41:00,480
‏כן. יש 13 קלפים…

610
00:41:02,440 --> 00:41:03,640
‏אז זה אומר שלא."

611
00:41:04,320 --> 00:41:07,680
‏"ראיתי אותך סופרת אותם! אני לא טיפשה!"

612
00:41:07,760 --> 00:41:10,120
‏ואז היא אמרה לי,
‏"את יוצאת עם הגברים הלא נכונים."

613
00:41:10,200 --> 00:41:15,000
‏"תודה, אני יודעת!
‏יצאתי עם בחור שגר בטריילר. באמת…"

614
00:41:16,400 --> 00:41:20,880
‏זה נכון. יצאתי עם בחור שגר בטריילר.

615
00:41:21,520 --> 00:41:25,080
‏זה קרה כשגרתי בווסטרוס, העיר שבה נולדתי.

616
00:41:25,160 --> 00:41:29,000
‏יצאתי לבר. הוא ניגש אליי ואמר,

617
00:41:29,080 --> 00:41:30,720
‏"רוצה לבוא אליי?"

618
00:41:31,360 --> 00:41:34,600
‏חשבתי, "לא אשמע את השאלה הזאת שוב,

619
00:41:36,160 --> 00:41:38,680
‏אז אני אומרת כן לחיים."

620
00:41:39,800 --> 00:41:41,720
‏אז עלינו לאוטובוס,

621
00:41:41,800 --> 00:41:44,840
‏קו 309 להוגנאס, לא שמעתי על המקום הזה.

622
00:41:44,920 --> 00:41:47,360
‏נסענו 20 דקות, 30 דקות…

623
00:41:47,440 --> 00:41:51,000
‏אם אתה מזמין מישהי אליך,
‏אתה צריך לגור בעיר.

624
00:41:52,000 --> 00:41:55,800
‏אתה לא יכול לצפות ממני לחצות את הגבול.
‏אני מסרבת לעשות את זה.

625
00:41:57,360 --> 00:42:00,360
‏אז היינו באוטובוס,
‏ואחרי 45 דקות הגענו לדרך עפר. היה חשוך.

626
00:42:00,440 --> 00:42:02,040
‏הוא אמר, "אנחנו יורדים פה."

627
00:42:05,200 --> 00:42:06,520
‏"אתה בטוח?"

628
00:42:07,920 --> 00:42:09,160
‏"כן. תרדי."

629
00:42:09,240 --> 00:42:12,880
‏"טוב, יופי.
‏אני עומדת להיחטף שוב. כמה נפלא."

630
00:42:14,280 --> 00:42:16,760
‏אני אוהב אותך!
‏-תודה.

631
00:42:16,840 --> 00:42:18,040
‏זה כנראה הוא.

632
00:42:20,760 --> 00:42:22,000
‏תודה שבאת.

633
00:42:26,360 --> 00:42:28,920
‏אז ירדנו מהאוטובוס. הבנתי שאין טעם,

634
00:42:29,000 --> 00:42:34,040
‏אפילו ניסיתי לברוח ממנו.

635
00:42:34,120 --> 00:42:36,160
‏אתם יודעים כמה מהר אני רצה?

636
00:42:36,960 --> 00:42:38,880
‏ריצה קלה היא הקצב הכי מהיר שלי. ברצינות.

637
00:42:40,400 --> 00:42:42,000
‏היה חושך מוחלט. לא ראו כלום.

638
00:42:42,080 --> 00:42:44,960
‏הוא הוציא פנס מכיס המעיל.

639
00:42:46,440 --> 00:42:48,960
‏הוא הביא פנס לבר!

640
00:42:50,080 --> 00:42:52,320
‏זה כבר מדליק נורה אדומה.

641
00:42:53,200 --> 00:42:56,160
‏היינו כמו שני עיוורים, "מה קורה פה?"

642
00:42:58,120 --> 00:43:00,160
‏הגענו לחניון הטריילרים.

643
00:43:00,240 --> 00:43:01,400
‏הוא אמר, "פה אני גר."

644
00:43:03,800 --> 00:43:04,720
‏טוב…

645
00:43:05,320 --> 00:43:07,400
‏"אולי יכולת להגיד את זה קודם."

646
00:43:10,600 --> 00:43:13,240
‏אבל המשכנו לצאת, עד כמה שזה מוזר.

647
00:43:13,320 --> 00:43:15,760
‏אבל היה קצת קשה
‏להגיד להורים שלי איפה הוא גר.

648
00:43:15,840 --> 00:43:18,600
‏היה בזה משהו…
‏"אני לא יכולה לספר להם, עדיין לא."

649
00:43:18,680 --> 00:43:22,360
‏לילה אחד ההורים שלי שאלו אותי מה אני עושה.

650
00:43:22,440 --> 00:43:24,920
‏אמרתי, "אני הולכת לפליקס."

651
00:43:25,000 --> 00:43:28,440
‏"פליקס, הוא גר בכפר, נכון?"

652
00:43:31,320 --> 00:43:34,160
‏"בערך. קצת יותר רחוק."

653
00:43:34,240 --> 00:43:35,480
‏"להקפיץ אותך?"

654
00:43:35,560 --> 00:43:39,360
‏"אין מצב! אני אסע באוטובוס לכיוון הוגנאס.

655
00:43:40,440 --> 00:43:43,000
‏אני בסדר." "הוא גר בווילה?"

656
00:43:45,480 --> 00:43:49,680
‏"זו לא ממש וילה. יש רק קומה אחת."

657
00:43:50,560 --> 00:43:54,960
‏"טוב, בית קטן?" "לא הייתי אומרת…"

658
00:43:56,440 --> 00:43:57,880
‏"טוב, בית טורי?"

659
00:43:59,120 --> 00:44:00,920
‏"בהחלט יש בתים בטור, אפשר לומר."

660
00:44:02,080 --> 00:44:04,840
‏"אז זו דירה? בחייך, מה?"

661
00:44:05,360 --> 00:44:07,840
‏"זו דירה על גלגלים, מה אני יכולה להגיד?"

662
00:44:08,640 --> 00:44:11,920
‏"את יוצאת עם הומלס. כל הכבוד. ברכותיי."

663
00:44:13,640 --> 00:44:19,400
‏לבחור הזה היו כל כך הרבה נורות אדומות.
‏הוא גם אהב מרק ורד הבר.

664
00:44:21,160 --> 00:44:23,760
‏למה לא להיפרד בשלב הזה? ברצינות.

665
00:44:25,720 --> 00:44:28,120
‏ערב אחד הלכתי אליו והוא כתב לי,

666
00:44:28,200 --> 00:44:30,000
‏"יוהאנה, את יכולה בבקשה…

667
00:44:32,160 --> 00:44:33,680
‏לקנות לי מרק ורד הבר בדרך?"

668
00:44:36,200 --> 00:44:38,200
‏"ברור שהגבר שלי יקבל מרק ורד הבר!"

669
00:44:39,720 --> 00:44:42,560
‏אני הולכת לחנויות מזון
‏רק אם אני יודעת איפה הדברים נמצאים,

670
00:44:42,640 --> 00:44:45,560
‏כי אני לא מוצאת דברים.

671
00:44:45,640 --> 00:44:48,880
‏האנשים שעובדים שם ממש מתרכזים בנו,
‏אלה שרק רוצים לקנות,

672
00:44:48,960 --> 00:44:50,280
‏אבל זו הייתה התראה כ"כ קצרה

673
00:44:50,360 --> 00:44:52,680
‏שנכנסתי ולא ידעתי איפה המרק.

674
00:44:52,760 --> 00:44:55,640
‏אין לי מושג. הוא חם או קר?

675
00:44:56,200 --> 00:44:58,480
‏יש בו חלב או ג'לי?

676
00:44:58,560 --> 00:45:02,200
‏חיפשתי בטירוף אבל לא מצאתי.
‏טוב, אצטרך לשאול.

677
00:45:02,280 --> 00:45:03,760
‏אני צריכה רק לשאול.

678
00:45:03,840 --> 00:45:06,760
‏ראיתי בחורה שעובדת בחנות.

679
00:45:07,400 --> 00:45:10,760
‏ניגשתי אליה ואמרתי, "שלום לך."

680
00:45:10,840 --> 00:45:15,440
‏בהחלט לא אמרתי את זה. למה שאגיד את זה?

681
00:45:16,240 --> 00:45:20,000
‏אני מניחה שאמרתי, "שלום. היי."

682
00:45:23,800 --> 00:45:25,920
‏והיא אמרה, "שלום."

683
00:45:28,040 --> 00:45:30,000
‏השיחה בהחלט לא הייתה ארוכה כל כך.

684
00:45:32,080 --> 00:45:34,760
‏אמרתי, "אפשר לשאול אותך שאלה?"

685
00:45:36,040 --> 00:45:39,120
‏היא אמרה, "כן, ברור, תשאלי כל דבר."

686
00:45:41,480 --> 00:45:42,600
‏בסופו של דבר אמרתי, "רציתי לשאול…

687
00:45:45,040 --> 00:45:47,640
‏מרק ורד הבא, איפה הוא?
‏את לא צריכה לבוא אחריי!"

688
00:45:47,720 --> 00:45:50,440
‏והיא כזה, "בסדר! בואי נלך למרק ורד הבר!"

689
00:45:51,280 --> 00:45:55,000
‏זו צעדת בושה בחנות.

690
00:45:55,080 --> 00:45:58,480
‏"למה את עושה את זה?!"
‏הם רוצים לקחת אותי לנרניה.

691
00:45:58,560 --> 00:46:02,320
‏את טיפשה? פשוט תגידי לי באיזה מעבר זה!
‏איזו שחצנות!

692
00:46:06,120 --> 00:46:07,720
‏ואני שונאת ללכת לסיסטמבולגט.

693
00:46:07,800 --> 00:46:11,480
‏זה נורא. אני רק רוצה שהאלכוהול יגיע אליי.
‏זה כל מה שאני רוצה.

694
00:46:14,960 --> 00:46:18,680
‏אבל הלכתי לארוחת ערב,
‏כנראה עם הבחור המחורבן מהטריילר,

695
00:46:19,720 --> 00:46:23,880
‏וכשאת מגיעה לגיל 20,

696
00:46:23,960 --> 00:46:27,160
‏את צריכה להביא פרחים או יין או משהו כזה.

697
00:46:27,240 --> 00:46:31,280
‏אני לא מבינה ביין, אבל בסדר, אני אקנה יין.

698
00:46:31,360 --> 00:46:35,320
‏הלכתי למדף היינות. הסתכלתי על כל
‏היינות האדומים ובדקתי את התוויות

699
00:46:35,400 --> 00:46:38,120
‏ואיזה בקבוק הכי יקר. זה כל מה שבדקתי.

700
00:46:38,200 --> 00:46:40,440
‏הסתכלתי על בקבוק יין ואישה נעמדה לידי.

701
00:46:40,520 --> 00:46:44,160
‏היא אמרה, "בדיוק הסתכלתי על היין הזה."

702
00:46:51,880 --> 00:46:52,960
‏"טוב…"

703
00:46:54,880 --> 00:46:58,240
‏"את יודעת אם הוא הולך טוב עם בשר?"

704
00:47:00,600 --> 00:47:03,480
‏אין לי מושג. אני שותה
‏רד בול עם וודקה בסופי שבוע.

705
00:47:04,840 --> 00:47:09,280
‏זה כמו שפני פורנוויק
‏תשאל את ההורים שלה על אמצעי מניעה.

706
00:47:09,360 --> 00:47:11,920
‏יש לה 15 מיליון אחים ואחיות.

707
00:47:16,440 --> 00:47:20,280
‏הייתי רווקה לא מעט זמן.

708
00:47:20,360 --> 00:47:26,440
‏עכשיו, למזלי, מצאתי בחור, וזה מדהים.

709
00:47:27,440 --> 00:47:28,600
‏תודה.

710
00:47:34,360 --> 00:47:36,680
‏הוא יעזוב אותי בקרוב, אבל זה בסדר.

711
00:47:39,040 --> 00:47:40,360
‏אני נשארת.

712
00:47:41,040 --> 00:47:44,800
‏הייתי רווקה הרבה מאוד זמן.

713
00:47:44,880 --> 00:47:49,080
‏אני ממש גרועה בהיכרויות. יש לכם טינדר?

714
00:47:50,200 --> 00:47:54,720
‏לא כל כך הרבה מתוך 10,000.

715
00:47:56,040 --> 00:47:59,440
‏אם אגלה אחר כך שיש לכם טינדר,
‏אהרוג כל אחד ואחד מכם.

716
00:48:02,080 --> 00:48:06,200
‏אף אחד לא רוצה להודות בזה,
‏ופתאום אני מרגישה שההודאה שלי גרועה בהרבה.

717
00:48:08,160 --> 00:48:10,080
‏היה לי טינדר זהב.

718
00:48:12,520 --> 00:48:14,280
‏נחרתם בבוז. שמעתי את זה.

719
00:48:16,160 --> 00:48:20,960
‏טינדר גולד נותן לך לראות סימן לך לייק,

720
00:48:21,840 --> 00:48:23,840
‏זה נותן לך לבחור, ואת יכולה לטוס לחו"ל.

721
00:48:24,800 --> 00:48:28,800
‏באפליקציה, לא שירותי ליווי.

722
00:48:31,480 --> 00:48:33,600
‏טינדר זהב עולה 200 קרונות לחודש.

723
00:48:34,280 --> 00:48:35,360
‏זה עולה לי יותר מחשמל.

724
00:48:37,240 --> 00:48:40,120
‏יכולתי להציל שלושה ילדים בחודש לפי יוניצף.

725
00:48:41,240 --> 00:48:43,040
‏לא, זה לא בשבילי.

726
00:48:44,840 --> 00:48:48,000
‏שילמתי על טינדר זהב כדי לחסוך הרבה כסף.

727
00:48:48,840 --> 00:48:52,320
‏כן, בטח, לחסוך זמן כשאני מחליקה באוסטרליה.

728
00:48:56,440 --> 00:48:59,880
‏אבל כשהתחלתי לצאת עם החבר הנוכחי שלי,
‏הייתי מטורפת.

729
00:48:59,960 --> 00:49:02,400
‏אני מתחרפנת לגמרי כשאני יוצאת עם מישהו.

730
00:49:02,480 --> 00:49:05,920
‏אם הוא לא ענה אחרי עשר דקות…

731
00:49:06,520 --> 00:49:07,560
‏התחרפנתי.

732
00:49:08,280 --> 00:49:12,400
‏התחרפנתי לגמרי, יכולתי לעמוד עם חברה ו…

733
00:49:16,400 --> 00:49:17,640
‏"טוב."

734
00:49:18,560 --> 00:49:20,600
‏טוב!

735
00:49:21,480 --> 00:49:23,920
‏בסדר, טוב!

736
00:49:24,000 --> 00:49:28,080
‏זה נגמר. זה הסוף. נו, טוב."

737
00:49:28,960 --> 00:49:31,960
‏והחבר שלי אמרה, "שוב התחלנו.

738
00:49:34,200 --> 00:49:38,440
‏יוהאנה, דיברתם היום?"

739
00:49:39,240 --> 00:49:41,880
‏ואני כזה, "כן, דיברנו."

740
00:49:43,320 --> 00:49:47,960
‏"אז אתם מדברים?"
‏"לא, דיברנו, אבל עכשיו לא, נכון?"

741
00:49:49,480 --> 00:49:53,000
‏"טוב, אבל דיברתם היום.
‏אולי את יודעת מה הוא עושה."

742
00:49:54,160 --> 00:49:55,320
‏"כן.

743
00:49:56,640 --> 00:49:58,160
‏הוא בהלוויה מזוינת.

744
00:49:59,680 --> 00:50:02,880
‏הוא בהלוויה מזוינת. פליסיה מתה,

745
00:50:02,960 --> 00:50:04,920
‏והוא הגיע לשם ראשון. הוא קנה לה פרחים.

746
00:50:05,840 --> 00:50:09,080
‏לי הוא יקנה פרחים? לא, אבל לפליסיה כן.

747
00:50:09,160 --> 00:50:10,160
‏הוא מזיין אותה עכשיו.

748
00:50:11,720 --> 00:50:15,880
‏הוא מזיין אותה בארון הקבורה. אני יודעת."

749
00:50:18,760 --> 00:50:19,640
‏והחברות שלי כזה…

750
00:50:19,720 --> 00:50:21,600
‏"היית יודעת אם הוא היה רוצה לזיין גופות."

751
00:50:23,240 --> 00:50:24,640
‏"אין לדעת."

752
00:50:25,880 --> 00:50:29,000
‏"הייתי מזדיינת עם מיקה חי או מת.
‏זה לא משנה לי."

753
00:50:32,840 --> 00:50:34,160
‏תודה, אתם ממש נחמדים.

754
00:50:37,360 --> 00:50:38,760
‏לפני שהכרתי את החבר שלי,

755
00:50:38,840 --> 00:50:41,400
‏תמיד תהיתי איך זה לעשות סקס
‏עם מישהו שיש לו אסטמה.

756
00:50:43,840 --> 00:50:46,360
‏לאנשים תמיד יש אסטמה עד שהם עושים סקס.

757
00:50:46,880 --> 00:50:48,880
‏אף פעם לא שמעתם מישהו אומר, "יש לי אסטמה,

758
00:50:48,960 --> 00:50:51,160
‏אז יש עליי משאף."

759
00:50:51,840 --> 00:50:53,000
‏אף פעם לא שמעתם את זה.

760
00:50:54,000 --> 00:50:56,240
‏לא ידעתי שלחבר שלי יש אסטמה,

761
00:50:56,320 --> 00:50:59,680
‏אבל כשאת עומדת לשכב עם מישהו
‏שמוצא חן בעינייך,

762
00:50:59,760 --> 00:51:02,960
‏את רוצה שזה יהיה טוב.

763
00:51:03,560 --> 00:51:07,120
‏השקעתי לגמרי. גילחתי את כל הגוף.

764
00:51:07,200 --> 00:51:10,520
‏מרחתי קרם גוף. אכלתי אננס במשך שבועות.

765
00:51:11,960 --> 00:51:14,720
‏רצתי לבית המרקחת ומצאתי… טוב, לא רצתי.

766
00:51:15,440 --> 00:51:20,520
‏בעצם הלכתי לבית המרקחת
‏ומצאתי משהו שנקרא דאודורנט לטוטה.

767
00:51:22,080 --> 00:51:24,600
‏לא, קוראים לזה תרסיס אינטימי.

768
00:51:25,360 --> 00:51:26,760
‏קניתי כמה בקבוקים.

769
00:51:26,840 --> 00:51:29,040
‏השתמשתי בראשון. "לא, אקח גם את השני.

770
00:51:29,120 --> 00:51:31,000
‏שיהיה. אקח את השלישי."

771
00:51:32,080 --> 00:51:34,240
‏אבל לא ידעתי שלאנשים עם אסטמה

772
00:51:38,360 --> 00:51:40,680
‏יש קשיים עם ריחות…

773
00:51:42,200 --> 00:51:43,560
‏ובשמים,

774
00:51:45,200 --> 00:51:46,280
‏אז הוא…

775
00:51:51,200 --> 00:51:52,680
‏ירד לי,

776
00:51:55,200 --> 00:51:58,440
‏ופתאום הרגשתי שהוא מתחיל לרעוד.

777
00:52:01,760 --> 00:52:08,280
‏שזה היה הדבר הכי מדהים
‏שהרגשתי בחיים המזוינים שלי.

778
00:52:12,200 --> 00:52:16,480
‏מכירים ויברטורים שפועלים על לחץ אוויר?
‏חשבתי, "הוא עשה קורס.

779
00:52:17,560 --> 00:52:24,520
‏הוא למד לעשות את זה עם הפה. מעולה בשבילי."

780
00:52:24,600 --> 00:52:28,000
‏אז נתתי לו להמשיך עד שהוא התחיל להשתעל,

781
00:52:29,520 --> 00:52:32,160
‏שזו גם החוויה הכי מענגת בחיים שלי.

782
00:52:33,040 --> 00:52:36,160
‏גברים, אם לא השתעלתם בכוס של החברה שלכם,
‏לכו הביתה ותעשו את זה.

783
00:52:37,320 --> 00:52:40,480
‏הקורונה היא הדבר הכי טוב שקרה לי.

784
00:52:41,480 --> 00:52:43,840
‏בגל הראשון של הקורונה גמרתי בשיא המהירות.

785
00:52:45,960 --> 00:52:48,800
‏אם מישהו משתעל באוטובוס,
‏"אתה בא איתי הביתה."

786
00:52:49,600 --> 00:52:51,680
‏אנדרס טגנל, "כולם צריכים להתחסן."

787
00:52:51,760 --> 00:52:53,840
‏"מיזוגן מזוין."

788
00:53:06,960 --> 00:53:10,640
‏אני חושבת גם שאני הטרוסקסואלית
‏כי יש לי פוביה.

789
00:53:14,680 --> 00:53:17,400
‏היא נקראת טריפופוביה.
‏זו פוביה שבה יש פחד מחורים.

790
00:53:18,640 --> 00:53:20,040
‏אני שונאת חורים.

791
00:53:20,800 --> 00:53:22,760
‏אני מרגישה שמשהו עומד לצאת מהם.

792
00:53:23,400 --> 00:53:25,720
‏כמו השוטר מהטיקטוק.

793
00:53:28,280 --> 00:53:32,240
‏יש לי הרגשה שאם ארד לבחורה
‏ואראה הכול, אני אצעק, "לא!"

794
00:53:32,760 --> 00:53:35,480
‏היא יכולה לאיים עליי עם הכוס שלה.

795
00:53:36,120 --> 00:53:39,480
‏"אם לא תורידי את הזבל, את יודעת מה יקרה."

796
00:53:41,200 --> 00:53:45,000
‏אני שונאת חורים, את כל סוגי החורים.

797
00:53:46,160 --> 00:53:50,240
‏באתי הביתה לאימא שלי ולאחותי כדי לספר להן.

798
00:53:50,320 --> 00:53:52,840
‏זו הייתה שיחה רצינית.
‏"שבו. יש לי משהו לספר לכן."

799
00:53:54,240 --> 00:53:56,800
‏הן היו ממש מודאגות. אמרתי, "טוב…

800
00:53:58,160 --> 00:54:00,040
‏יש לי טריפופוביה,

801
00:54:02,040 --> 00:54:03,520
‏וזה ממש קשה לי."

802
00:54:05,280 --> 00:54:07,400
‏ואחותי אמרה, "יוהאנה,

803
00:54:08,080 --> 00:54:10,480
‏גם לי יש טריפופוביה.

804
00:54:12,240 --> 00:54:13,800
‏נראה לי שזה גנטי."

805
00:54:16,160 --> 00:54:19,160
‏"אני מפורטוגל, אז אני לא יודעת בקשר לזה."

806
00:54:19,240 --> 00:54:23,880
‏תודה! תודה, היכל אוויצ'י! תודה שבאתם!

807
00:54:23,960 --> 00:54:24,920
‏אתם נפלאים!

808
00:54:26,760 --> 00:54:28,280
‏תודה!

809
00:54:28,960 --> 00:54:30,000
‏תודה!

810
00:55:53,320 --> 00:55:58,360
‏"גם בכל התקופות שבהן לא האמינו בי

811
00:55:58,440 --> 00:56:02,240
‏ורק אני המשכתי לחלום

812
00:56:02,320 --> 00:56:08,480
‏עכשיו אני סוף סוף רואה את האש

813
00:56:09,480 --> 00:56:16,000
‏כי דיממתי, הזדקקתי, החלמתי

814
00:56:16,080 --> 00:56:20,800
‏הרגשתי כל כך אבודה בפנים

815
00:56:20,880 --> 00:56:23,840
‏לכודה במבוך שבו אני נמצאת

816
00:56:23,920 --> 00:56:29,960
‏דיממתי, הזדקקתי, החלמתי

817
00:56:30,040 --> 00:56:34,760
‏הרגשתי כל כך אבודה בפנים

818
00:56:34,840 --> 00:56:38,080
‏לכודה במבוך שבו אני נמצאת

819
00:56:39,120 --> 00:56:43,160
‏נרדמת, נעמדת על הרגליים

820
00:56:43,240 --> 00:56:46,320
‏אז אני יכולה לרוץ בשדה הזה

821
00:56:46,400 --> 00:56:51,440
‏החלומות שאני שומרת בתוכי
‏אף פעם לא רואים אותם

822
00:56:51,520 --> 00:56:52,880
‏כמו עלה

823
00:56:52,960 --> 00:56:55,520
‏כשזה נושב

824
00:56:55,600 --> 00:56:58,960
‏דרך הסערות והקור

825
00:56:59,040 --> 00:57:02,240
‏אני אמצא את דרכי הביתה

826
00:57:02,320 --> 00:57:04,680
‏אפילו שאף אחד לא יודע

827
00:57:04,760 --> 00:57:06,840
‏אף אחד לא יודע

828
00:57:06,920 --> 00:57:11,920
‏גם בכל התקופות שבהן לא האמינו בי

829
00:57:12,000 --> 00:57:15,840
‏ורק אני המשכתי לחלום

830
00:57:15,920 --> 00:57:19,120
‏עכשיו אני סוף סוף רואה את האש

831
00:57:19,200 --> 00:57:20,720
‏אני רואה אותה

832
00:57:23,120 --> 00:57:29,560
‏כי דיממתי, הזדקקתי, החלמתי

833
00:57:29,640 --> 00:57:34,400
‏הרגשתי כל כך אבודה מבפנים

834
00:57:34,480 --> 00:57:37,400
‏לכודה במבוך שבו אני נמצאת

835
00:57:37,480 --> 00:57:43,480
‏דיממתי, הזדקקתי, החלמתי

836
00:57:43,560 --> 00:57:48,360
‏הרגשתי כל כך אבודה בפנים

837
00:57:48,440 --> 00:57:51,800
‏לכודה במבוך שבו אני נמצאת

838
00:58:19,200 --> 00:58:25,520
‏כי דיממתי, הזדקקתי, החלמתי

839
00:58:25,600 --> 00:58:30,440
‏הרגשתי כל כך אבודה בפנים

840
00:58:30,520 --> 00:58:33,600
‏לכודה במבוך שבו אני נמצאת

841
00:58:33,680 --> 00:58:39,480
‏דיממתי, הזדקקתי, החלמתי

842
00:58:39,560 --> 00:58:44,440
‏הרגשתי כל כך אבודה בפנים

843
00:58:44,520 --> 00:58:48,320
‏לכודה במבוך שבו אני נמצאת

844
00:58:48,400 --> 00:58:50,920
‏כל כך אבודה

845
00:58:52,160 --> 00:58:55,320
‏כל כך אבודה

846
00:58:55,400 --> 00:58:58,240
‏כל כך אבודה

847
00:58:58,880 --> 00:59:03,480
‏כל כך אבודה"

848
00:59:39,440 --> 00:59:41,440
‏תרגום כתוביות: דניאל שרמן