1 00:00:49,258 --> 00:00:53,679 Hola. Uno, dos, tres, cuatro. Lista para grabar. 2 00:00:53,763 --> 00:00:55,139 Hola. 3 00:00:59,059 --> 00:01:00,895 Mis padres guardaban 4 00:01:00,978 --> 00:01:04,148 unas cintas de audio. 5 00:01:04,231 --> 00:01:08,319 En la B, bebés. Me encantan. Qué pena que los míos crezcan tan rápido. 6 00:01:08,402 --> 00:01:11,864 En la G, gatos. Admiro y envidio su autosuficiencia. 7 00:01:11,947 --> 00:01:15,868 En la D, Desi. A quien agradezco mis dos hijos, sanos y preciosos, 8 00:01:15,951 --> 00:01:17,369 y mi libertad. 9 00:01:17,453 --> 00:01:20,080 Hay unas 20 cintas como esta. 10 00:01:22,041 --> 00:01:26,879 Muchas de estas áreas son cosas que solo yo conozco. 11 00:01:27,922 --> 00:01:33,135 Más allá del dolor y la decepción, 12 00:01:33,219 --> 00:01:37,181 en el fondo, lo único que importa es el amor incondicional. 13 00:01:40,017 --> 00:01:40,893 Ahora soy 14 00:01:40,976 --> 00:01:42,186 LUCIE ARNAZ LUCKINBILL HIJA DE LUCY Y DESI 15 00:01:42,269 --> 00:01:45,981 mucho más indulgente al mirar atrás. 16 00:01:46,065 --> 00:01:48,192 Veo las cosas mucho más claras. 17 00:01:53,113 --> 00:01:56,784 La serie número uno de Estados Unidos, Te quiero, Lucy. 18 00:01:56,867 --> 00:01:58,953 Aquí están Lucille Ball y Desi Arnaz, 19 00:01:59,036 --> 00:02:01,705 el equipo número uno de la televisión, claro. 20 00:02:05,209 --> 00:02:08,003 Es una de esas cosas que, 21 00:02:08,128 --> 00:02:11,590 con suerte, se dicen una vez en la vida. 22 00:02:11,674 --> 00:02:12,842 ¡Hola! Ricky, ven. 23 00:02:12,925 --> 00:02:17,805 Ricky, da igual lo que hayas hecho, te perdono. 24 00:02:22,518 --> 00:02:25,771 Para el mundo, una pareja de Hollywood no tiene problemas. 25 00:02:25,855 --> 00:02:28,315 Los tenemos, pero supongo que no se lo creen. 26 00:02:28,399 --> 00:02:31,986 Con una casa, dos coches y piscina, ¿qué problema puede haber? 27 00:02:32,069 --> 00:02:35,155 Qué pena que Lucille y Desi no fueran Lucy y Ricky. 28 00:02:37,199 --> 00:02:39,660 Estaba locamente enamorada de Desi, 29 00:02:39,743 --> 00:02:42,788 y nunca había sentido eso por nadie. 30 00:02:43,330 --> 00:02:49,128 LUCY Y DESI 31 00:02:51,255 --> 00:02:54,049 Es un honor presentarles al coprotagonista 32 00:02:54,133 --> 00:02:57,177 del programa Te quiero, Lucy, un gran compañero y artista. 33 00:02:57,261 --> 00:03:00,431 Señoras y señores, el señor Desi Arnaz. 34 00:03:09,690 --> 00:03:10,649 Gracias, Roy. 35 00:03:11,567 --> 00:03:13,903 Buenas noches. Muchas gracias. 36 00:03:13,986 --> 00:03:16,071 Bienvenidos a Desilu Playhouse. 37 00:03:16,155 --> 00:03:20,743 Quiero presentarles a una joven que es mi pelirroja favorita 38 00:03:20,826 --> 00:03:26,457 y la vicepresidenta de Desilu Productions Incorporated. 39 00:03:28,208 --> 00:03:30,002 El presidente soy yo. 40 00:03:32,379 --> 00:03:36,216 Es la madre de mis hijos, señoras y señores. Interpreta a Lucy. 41 00:03:36,300 --> 00:03:37,301 Lucille Ball. 42 00:03:44,475 --> 00:03:45,809 ¡Qué guapa es! 43 00:03:46,727 --> 00:03:49,271 Gracias, cariño. 44 00:03:51,023 --> 00:03:53,734 Y... Por cierto, yo interpreto a Ricky. 45 00:03:53,817 --> 00:03:56,654 PRUEBAS DE MAQUILLAJE LUCILLE BALL - DESI ARNAZ 46 00:04:03,911 --> 00:04:07,331 Mira. Esa es de la noche antes de casarnos. 47 00:04:07,414 --> 00:04:09,083 Cuánto hemos disfrutado, ¿eh? 48 00:04:09,166 --> 00:04:14,129 Sí. Han sido los 15 mejores años de mi vida. 49 00:04:16,131 --> 00:04:19,677 -¿Qué pasa? -Solo llevamos 13 años casados. 50 00:04:19,760 --> 00:04:22,513 Quería decir que parecen 15. 51 00:04:22,596 --> 00:04:23,847 ¿Qué? 52 00:04:23,931 --> 00:04:28,185 No, me refiero a que parece imposible 53 00:04:28,268 --> 00:04:32,731 haber disfrutado tanto en solo 13 años. 54 00:04:37,987 --> 00:04:39,071 VOZ DE DESI ARNAZ 55 00:04:39,154 --> 00:04:42,741 El programa fue una de las cosas más maravillosas de mi vida. 56 00:04:42,825 --> 00:04:44,868 Pero eso se debió 57 00:04:44,952 --> 00:04:48,998 a que Lucy era el personaje más adorable del mundo. 58 00:04:53,335 --> 00:04:56,505 Levanta la pierna hasta la barra. 59 00:04:57,423 --> 00:05:00,759 TE QUIERO, LUCY - "EL BALLET" TEMPORADA 1, EPISODIO 19 60 00:05:04,138 --> 00:05:08,976 Ahora bájala lentamente hasta el suelo. 61 00:05:13,814 --> 00:05:16,483 Era audaz a la hora de hacer comedia. 62 00:05:16,567 --> 00:05:18,902 CAROL BURNETT ACTRIZ, CANTANTE, HUMORISTA Y ESCRITORA 63 00:05:18,986 --> 00:05:20,404 Su humor era muy físico. 64 00:05:20,988 --> 00:05:22,906 Señora, baje la pierna. 65 00:05:31,081 --> 00:05:34,418 Era preciosa y no le daba miedo salir fea. 66 00:05:34,501 --> 00:05:36,378 BETTE MIDLER ACTRIZ, CANTANTE, ESCRITORA Y FILÁNTROPA 67 00:05:39,256 --> 00:05:42,301 Eso es algo que casi nunca hacen las mujeres. 68 00:05:42,384 --> 00:05:48,348 Trajes acolchados, dientes negros, pelucas terroríficas, de todo. 69 00:05:48,432 --> 00:05:52,144 Y creo que por eso ha envejecido bien su humor, 70 00:05:52,227 --> 00:05:54,772 porque arrancaba carcajadas. 71 00:06:13,874 --> 00:06:16,835 No me gusta que digan que su trabajo era fácil. 72 00:06:19,671 --> 00:06:24,718 En 1950, una mujer no tenía ninguna ventaja en televisión. 73 00:06:25,010 --> 00:06:26,845 LAURA LAPLACA - DIRECTORA DE ARCHIVOS CENTRO NACIONAL DE LA COMEDIA 74 00:06:26,929 --> 00:06:30,933 Ni fue afortunada ni un genio ni tenía talento innato. Trabajó su éxito. 75 00:06:32,434 --> 00:06:36,105 Llevo estudiando a Lucy desde que tenía cinco años. 76 00:06:36,188 --> 00:06:39,566 Su enfoque sobre lo que hace reír 77 00:06:39,650 --> 00:06:41,944 es claramente científico. 78 00:06:42,027 --> 00:06:43,362 VOZ DE LUCILLE BALL 79 00:06:43,445 --> 00:06:48,200 Recordé algo que había leído: "El sentido mágico de la interpretación". 80 00:06:50,702 --> 00:06:54,498 Yo hacía el personaje de Lucy, y Desi, el de un hombre normal. 81 00:06:54,581 --> 00:06:56,834 Decíamos: "Venga, vamos a fingir 82 00:06:56,917 --> 00:07:00,629 "y así no nos costará creernos lo que estamos haciendo". 83 00:07:01,088 --> 00:07:01,922 ¡Ahí está! 84 00:07:03,382 --> 00:07:05,092 Se parece mucho a ella. 85 00:07:05,175 --> 00:07:06,802 Es estupenda, Ricardo. 86 00:07:08,971 --> 00:07:10,264 ¡Lucy! 87 00:07:10,347 --> 00:07:13,684 Se trata de lanzarse en vez de planearlo. 88 00:07:13,767 --> 00:07:18,730 De ver el lado ridículo de las cosas cuando algo va mal. 89 00:07:21,191 --> 00:07:24,444 Nunca me propuse ser actriz. 90 00:07:24,528 --> 00:07:28,657 Bueno, mi abuelo no se perdía un vodevil. 91 00:07:28,740 --> 00:07:30,826 Nos llevaba todos los sábados. 92 00:07:30,909 --> 00:07:33,662 En sus dos horas y media, el público lloraba y reía. 93 00:07:33,745 --> 00:07:38,208 Era pura magia, y creo que eso me animó a dedicarme a esta profesión. 94 00:07:38,292 --> 00:07:40,169 Mi padre murió antes de nacer yo. 95 00:07:40,252 --> 00:07:41,253 FRED BALL - HERMANO DE LUCY 96 00:07:41,336 --> 00:07:43,297 Nos crio mi abuelo. 97 00:07:43,380 --> 00:07:46,008 FREDERICK CHARLES HUNT ABUELO DE LUCY Y FRED 98 00:07:46,091 --> 00:07:49,595 Era un hombre muy bueno, fue como un padre para nosotros. 99 00:07:51,263 --> 00:07:52,181 JAMESTOWN, NUEVA YORK 100 00:07:52,264 --> 00:07:54,349 Vivíamos en el lago Chautauqua. 101 00:07:55,350 --> 00:07:57,019 HOGAR DE INFANCIA DE LUCY Y FRED 102 00:07:57,102 --> 00:07:58,478 Fueron años difíciles. 103 00:07:58,562 --> 00:08:01,231 No conocíamos a nadie rico. 104 00:08:01,315 --> 00:08:05,861 En la familia, todos trabajaron siempre. 105 00:08:05,944 --> 00:08:08,322 DESIREE "DEDE" BALL MADRE DE LUCY Y FRED 106 00:08:08,405 --> 00:08:11,658 Dede era la comandante. Era muy autoritaria. 107 00:08:11,742 --> 00:08:13,577 Eso lo heredó Lucy. 108 00:08:15,204 --> 00:08:17,706 Yo trabajaba en el Parque Celoron. 109 00:08:17,789 --> 00:08:20,792 Hacía hamburguesas, y solía gritar: 110 00:08:20,876 --> 00:08:25,005 "¡Cuidado! No vayas por ahí. Ven aquí a comer una hamburguesa". 111 00:08:25,088 --> 00:08:28,884 Daba a la gente unos sustos de muerte. Pero las hamburguesas eran buenas. 112 00:08:32,638 --> 00:08:35,515 Lucy siempre estaba a lo suyo. 113 00:08:35,599 --> 00:08:38,894 Cuando yo tenía 12 años, se marchó a Nueva York. 114 00:08:42,940 --> 00:08:48,403 Un día, junto con una amiga mía, fuimos a tirar al blanco. 115 00:08:50,405 --> 00:08:52,824 Estábamos mi amiga, 116 00:08:52,908 --> 00:08:56,161 un chico vecino nuestro, el abuelo y yo. 117 00:08:58,789 --> 00:09:02,709 Mi amiga cogió el rifle, apuntó, 118 00:09:02,793 --> 00:09:06,338 y justo entonces el vecino pegó un salto, 119 00:09:06,421 --> 00:09:09,049 el tiro le dio en la espalda, y quedó paralítico. 120 00:09:10,342 --> 00:09:14,012 Nadie tuvo la culpa. Fue un accidente. 121 00:09:14,096 --> 00:09:16,848 Demandaron a mi abuelo y nos dejaron sin nada. 122 00:09:16,932 --> 00:09:19,476 En el juicio declararon que mi abuelo 123 00:09:19,559 --> 00:09:22,646 había usado al chaval como blanco para que practicáramos. 124 00:09:22,729 --> 00:09:25,857 Fue horroroso, 125 00:09:25,941 --> 00:09:28,944 nos arruinó la vida, nos marchamos de allí, 126 00:09:29,027 --> 00:09:31,405 y mi abuelo no volvió a ser el mismo. 127 00:09:35,742 --> 00:09:36,994 ENTREVISTA PARA EL LADIES' HOME JOURNAL DE BETTY HANNAH HOFFMAN 128 00:09:37,119 --> 00:09:38,870 El accidente, el juicio, 129 00:09:38,954 --> 00:09:42,958 ¿fortalecieron su espíritu familiar e hicieron que se preocupara más? 130 00:09:43,041 --> 00:09:47,462 Sí, probablemente. Pero era demasiado joven para salir a ganar dinero. 131 00:09:47,546 --> 00:09:50,757 A medida que la suerte se desvanecía durante esos años, 132 00:09:50,841 --> 00:09:55,637 crecían mis ganas de ganar lo suficiente para quitarles esa carga de encima. 133 00:09:55,721 --> 00:09:57,723 NUEVA YORK - 1928 134 00:09:57,806 --> 00:10:02,561 Llegué a esta ciudad con 15 o 16 años. No conocía a nadie del espectáculo. 135 00:10:02,644 --> 00:10:05,564 Ni siquiera sabía buscarlo en el periódico. 136 00:10:06,606 --> 00:10:10,235 Conseguí trabajos de corista, pero no me duraban. 137 00:10:10,319 --> 00:10:14,197 Porque tras un par de semanas, se daban cuenta de que era una inútil. 138 00:10:15,490 --> 00:10:19,202 Y me dije: "Ya he tenido bastante, voy a averiguar 139 00:10:19,286 --> 00:10:22,289 "cómo hacer algo con lo que pueda ganar dinero". 140 00:10:28,337 --> 00:10:30,881 Así que me hice modelo, y llegué a ser buena. 141 00:10:33,008 --> 00:10:37,304 Me cambié el nombre a Diane Belmont para poner algo de glamur en mi vida. 142 00:10:37,387 --> 00:10:42,392 También decía que era de Montana, así que me pusieron un apodo. 143 00:10:42,476 --> 00:10:43,393 DOS PISTOLAS 144 00:10:43,477 --> 00:10:44,436 Dos Pistolas. 145 00:10:46,188 --> 00:10:49,274 En julio, por la calle, alguien dijo: 146 00:10:49,358 --> 00:10:53,612 "¿Te gustaría ir a California?". "Iría adonde fuera para huir del calor". 147 00:10:53,695 --> 00:10:54,613 LAS CHICAS GOLDWYN 148 00:10:54,696 --> 00:10:57,574 Necesitaban 12 chicas guapas para Sam Goldwyn. 149 00:10:57,657 --> 00:11:01,620 La madre de una de ellas no la dejaba ir tras haber sido elegida. 150 00:11:01,703 --> 00:11:05,332 Jim Movy dijo: "Eres alta, le gustarás al señor Goldwin. 151 00:11:05,415 --> 00:11:08,460 "No hay tiempo para hacerte pruebas". Menos mal. 152 00:11:08,543 --> 00:11:12,214 No lo habría logrado. No hice una prueba de pantalla en mi vida. 153 00:11:12,589 --> 00:11:15,133 Subimos al tren y vinimos a hacer un trabajo 154 00:11:15,217 --> 00:11:17,969 de seis semanas que se convirtieron en seis meses: 155 00:11:18,053 --> 00:11:20,889 Escándalos romanos, con Eddie Cantor. 156 00:11:20,972 --> 00:11:24,393 Me llevé de maravilla con todos en el estudio, 157 00:11:24,476 --> 00:11:25,936 me encantaba Hollywood. 158 00:11:26,019 --> 00:11:30,315 Vi allí un lugar en el que quería vivir, un sitio adonde llevar a mi familia. 159 00:11:30,399 --> 00:11:32,526 No pensaba regresar jamás. 160 00:11:46,581 --> 00:11:48,625 ¿De qué te has disfrazado, Lucy? 161 00:11:49,835 --> 00:11:51,878 Vaya, me has reconocido. 162 00:11:53,296 --> 00:11:56,508 De no haberme puesto esto, ¿habrías sabido quién era? 163 00:11:56,591 --> 00:11:59,177 Por supuesto. ¿Qué intentas probar? 164 00:11:59,261 --> 00:12:00,595 Solo estaba practicando. 165 00:12:00,679 --> 00:12:04,641 Las estrellas tenemos que disfrazarnos para huir del acoso de los fanes. 166 00:12:05,976 --> 00:12:11,106 Vaya, si es Lucy Ricardo. ¿Me das un autógrafo? 167 00:12:11,189 --> 00:12:12,899 Fred, no te pases de listo. 168 00:12:12,983 --> 00:12:14,151 ¿Y quién lo hace? 169 00:12:14,234 --> 00:12:16,820 Lo quiero en un cheque por el alquiler del mes. 170 00:12:18,905 --> 00:12:23,285 Tendrás tu dinero, buen hombre. Las estrellas siempre pagamos. 171 00:12:24,953 --> 00:12:28,081 Un momento. Creía que la estrella iba a ser Ricky. 172 00:12:28,165 --> 00:12:30,542 Tranquila, también lo será. 173 00:12:31,168 --> 00:12:32,377 ¿También? 174 00:12:43,555 --> 00:12:48,059 Recuerdo la primera vez que vi a Ricky. De niño, en el Valle de San Fernando. 175 00:12:48,143 --> 00:12:50,437 EDUARDO MACHADO DRAMATURGO Y PROFESOR CUBANO 176 00:12:50,520 --> 00:12:51,646 Buenos días, cariño. 177 00:12:51,730 --> 00:12:55,233 Aprendí inglés viendo Te quiero, Lucy. 178 00:13:01,698 --> 00:13:04,159 Desi aportaba sofisticación, 179 00:13:04,242 --> 00:13:09,206 cuando a los latinos casi nunca se los ha considerado sofisticados. 180 00:13:12,542 --> 00:13:14,794 Estaba Carmen Miranda. 181 00:13:14,878 --> 00:13:16,296 Con sus plátanos. 182 00:13:16,379 --> 00:13:20,425 También César Romero, aunque él no hacía de cubano. 183 00:13:20,509 --> 00:13:22,552 Pero cuando llegó Desi, dijo: 184 00:13:22,636 --> 00:13:25,931 "Soy el cubano Pete. El rey del ritmo de la rumba". 185 00:13:42,322 --> 00:13:43,448 ¡Sí! 186 00:14:00,632 --> 00:14:03,093 Llegué a este país sin un céntimo 187 00:14:03,176 --> 00:14:04,094 VOZ DE DESI ARNAZ 188 00:14:04,177 --> 00:14:05,887 y sin hablar el idioma, 189 00:14:05,971 --> 00:14:09,266 así que solo intentaba ganarme algún dólar. 190 00:14:10,809 --> 00:14:13,186 Porque no tenía nada con lo que empezar. 191 00:14:15,105 --> 00:14:17,315 Mi padre dijo: "Hoy cumples 16 años. 192 00:14:17,399 --> 00:14:20,652 "Para mí eso significa que ya no eres un niño. 193 00:14:20,735 --> 00:14:22,028 "Eres un hombre". 194 00:14:23,780 --> 00:14:27,909 Había un tipo que criaba canarios. Mi trabajo era limpiar las jaulas. 195 00:14:27,993 --> 00:14:30,328 Me daba 15 dólares a la semana y una comida. 196 00:14:31,246 --> 00:14:34,958 Otro tenía una pequeña banda llamada The Siboney Septet. 197 00:14:35,041 --> 00:14:40,088 Me ofreció 39 dólares a la semana. Así entré en el mundo del espectáculo. 198 00:14:45,135 --> 00:14:48,597 Mi padre terminó la secundaria por los pelos, 199 00:14:48,680 --> 00:14:51,933 pero tuvo la oportunidad de aprender de los mejores. 200 00:14:53,184 --> 00:14:56,896 Descubrió las orquestas gracias a Xavier Cugat. 201 00:14:56,980 --> 00:14:58,732 XAVIER CUGAT MÚSICO Y DIRECTOR ESPAÑOL 202 00:14:58,815 --> 00:15:03,653 Fue el rey de la rumba, el rey de la música latina. 203 00:15:04,613 --> 00:15:07,532 CHARO - ACTRIZ ESPAÑOLA, CANTANTE, CÓMICA Y GUITARRISTA FLAMENCA 204 00:15:07,616 --> 00:15:11,536 Me vio cuando yo tenía 16 años, y así acabé en Estados Unidos. 205 00:15:11,620 --> 00:15:13,955 Gracias a Dios, gusté al público. 206 00:15:14,039 --> 00:15:18,168 Cugat descubrió a muchos artistas con talento. 207 00:15:18,251 --> 00:15:19,669 Y yo soy una de ellos. 208 00:15:26,009 --> 00:15:30,680 Cugat descubrió a Desi y vio que era un auténtico soñador. 209 00:15:35,602 --> 00:15:38,813 Conocí a Desi porque conocía a Xavier Cugat. 210 00:15:38,897 --> 00:15:41,733 Tenían mucho en común, aunque Cugat era mayor, 211 00:15:41,816 --> 00:15:44,319 porque Cugat también creció en Cuba, 212 00:15:44,402 --> 00:15:48,239 así que eran, como se dice aquí, uña y carne. 213 00:15:48,323 --> 00:15:51,493 Cugat era el maestro y Desi el alumno. 214 00:15:56,081 --> 00:15:58,625 Fue la experiencia más importante del mundo. 215 00:15:58,708 --> 00:16:01,169 Y aunque no pagaba mucho, 216 00:16:01,252 --> 00:16:04,381 aprendí muchísimo sobre las orquestas. 217 00:16:04,464 --> 00:16:06,091 Fue como ir a la universidad. 218 00:16:10,845 --> 00:16:15,350 Le agradecí mucho formar parte de todo aquello. 219 00:16:17,352 --> 00:16:20,021 Era parte de aquello, daba igual lo que hiciera. 220 00:16:20,105 --> 00:16:22,774 Nunca hubo que pedirme dos veces que hiciera algo. 221 00:16:27,112 --> 00:16:30,824 Decía: "Quiero saber cómo es esto, quiero aprender a hacerlo". 222 00:16:31,616 --> 00:16:33,368 SILENCIO, POR FAVOR 223 00:16:33,451 --> 00:16:34,285 LUCY & KATHARINE HEPBURN EN EL SET DE DAMAS DEL TEATRO 224 00:16:34,369 --> 00:16:35,662 No había horarios. 225 00:16:35,745 --> 00:16:39,999 Trabajábamos todo el día, hasta las 3:00, y llegábamos a las 6:00. 226 00:16:42,752 --> 00:16:46,464 Cuando no eres una belleza ni demasiado inteligente, 227 00:16:46,548 --> 00:16:48,800 buscas llamar la atención como sea. 228 00:16:48,883 --> 00:16:52,721 Todos intentáis ser graciosos. ¿No os tomáis nada en serio? 229 00:16:52,804 --> 00:16:53,680 DAMAS DEL TEATRO - 1937 230 00:16:53,763 --> 00:16:57,392 Tras un año en paro buscando trabajo, tú tampoco lo harías. 231 00:16:58,643 --> 00:17:02,355 Tuve muchas oportunidades, porque me daba igual qué había que hacer. 232 00:17:02,439 --> 00:17:03,982 EL MUNDO A SUS PIES - 1936 233 00:17:04,065 --> 00:17:08,027 Solo sabía que era acción, que haría algo que nadie más quería hacer. 234 00:17:10,488 --> 00:17:13,867 En aquella época, el estudio era como papá y mamá. 235 00:17:17,662 --> 00:17:20,623 Nos daban seguridad. 236 00:17:20,707 --> 00:17:24,419 Tenían departamentos de publicidad que nos creaban, 237 00:17:24,502 --> 00:17:26,546 nos vestían, nos preparaban, 238 00:17:26,629 --> 00:17:30,049 nos forzaban a hacer películas de serie B, quisiéramos o no. 239 00:17:30,133 --> 00:17:31,593 A mí nunca me importó. 240 00:17:31,676 --> 00:17:36,097 Sabía que era una aprendiza bien pagada. Esa era la diferencia. 241 00:17:36,181 --> 00:17:39,392 Lela fue la primera en RKO en pensar 242 00:17:39,476 --> 00:17:40,602 LELA ROGERS DIRECTORA DE TALENTOS DE RKO 243 00:17:40,685 --> 00:17:42,937 en los jóvenes allí contratados. 244 00:17:43,021 --> 00:17:46,316 Me convertí, según reconoció, en una de sus mejores alumnas. 245 00:17:46,399 --> 00:17:50,445 Me encantaba estar en el grupo que entonces rodeaba a Ginger. 246 00:17:50,528 --> 00:17:52,363 GINGER ROGERS - ACTRIZ / HIJA DE LELA 247 00:17:52,447 --> 00:17:53,281 SOMBRERO DE COPA - 1935 248 00:17:53,364 --> 00:17:56,701 Ginger se esforzaba más que nadie que haya conocido en el oficio. 249 00:17:56,785 --> 00:18:00,038 Cuando empezó no era una gran bailarina, 250 00:18:00,121 --> 00:18:03,708 no era una gran estrella, no era una gran actriz. 251 00:18:03,792 --> 00:18:08,213 Aprendió todo eso a base de mucho esfuerzo. 252 00:18:10,882 --> 00:18:13,301 La RKO fue muy buena conmigo. 253 00:18:13,384 --> 00:18:18,056 Y yo estaba muy agradecida por haber aprendido allí. 254 00:18:18,139 --> 00:18:20,850 Al final me enviaban los guiones y decían: 255 00:18:20,934 --> 00:18:22,602 "¿Te gustaría hacer esto?". 256 00:18:22,685 --> 00:18:26,523 Un día vi en un guion: "Tipo Lucille Ball". 257 00:18:26,606 --> 00:18:30,276 Sentí una emoción inmensa. 258 00:18:31,194 --> 00:18:33,988 Imagina: alguien sabía quién era Lucille Ball. 259 00:18:43,164 --> 00:18:46,543 Dije: "Cugat, voy a dejarlo. Quiero mi pequeña orquesta". 260 00:18:46,626 --> 00:18:49,754 Y él: "Ve a Miami". Y conseguí un trabajo allí. 261 00:18:49,838 --> 00:18:52,298 Dije: "Tengo trabajo, envía a la orquesta". 262 00:18:53,716 --> 00:18:56,970 Tocamos la primera parte y nos despidieron. 263 00:18:58,429 --> 00:19:02,642 El tipo dijo que éramos la peor orquesta que había oído en su vida. 264 00:19:04,060 --> 00:19:05,395 Y tenía razón. 265 00:19:06,855 --> 00:19:11,359 Pero dije: "Déjame intentarlo". Tenía una enorme tumbadora. 266 00:19:11,442 --> 00:19:15,363 En Cuba todo el mundo hace la conga en Carnaval, 267 00:19:15,446 --> 00:19:19,325 sobre todo en mi ciudad. Es como el Mardi Gras en Nueva Orleans. 268 00:19:19,409 --> 00:19:23,329 Toda la isla viene a Santiago y hace la conga. 269 00:19:24,455 --> 00:19:28,543 Compré una botella de ron y dije: "Bebed. Vamos a probar algo nuevo". 270 00:19:35,174 --> 00:19:37,010 Así empezó la conga. 271 00:19:37,635 --> 00:19:39,304 Mi baile de desesperación. 272 00:19:41,097 --> 00:19:44,183 Todos esos ritmos eran afrocubanos. 273 00:19:44,267 --> 00:19:49,188 Él partió de ellos y los convirtió en la definición de Cuba para el mundo. 274 00:19:49,731 --> 00:19:52,317 Uno, dos, tres. 275 00:19:57,196 --> 00:19:58,573 CASI UN ÁNGEL - 1941 276 00:19:58,656 --> 00:20:01,034 BOLA DE FUEGO - 1941 277 00:20:01,117 --> 00:20:02,785 Uno, dos, tres, patada. 278 00:20:04,037 --> 00:20:04,871 CENSURADO 279 00:20:04,954 --> 00:20:10,501 Ese ritmo tan marcado, todo percusión, se te mete dentro. 280 00:20:12,337 --> 00:20:15,757 Hice una obra en Broadway llamada Too Many Girls, 281 00:20:16,257 --> 00:20:17,383 ANTIGUO CANTANTE DE PLAYA PUEDE SER EL NUEVO VALENTINO 282 00:20:17,467 --> 00:20:19,385 RKO la compró para una película, 283 00:20:19,469 --> 00:20:23,473 y me llevaron a Hollywood para hacer el papel que hacía en Broadway. 284 00:20:24,641 --> 00:20:28,853 DEMASIADAS CHICAS - 1940 285 00:20:28,937 --> 00:20:33,608 Me dijeron que iba a interpretar a una ingenua en Demasiadas chicas, 286 00:20:33,691 --> 00:20:38,237 pero entonces rodaba una película llamada Baila, muchacha, baila, 287 00:20:38,321 --> 00:20:39,906 BAILA, MUCHACHA, BAILA - 1940 288 00:20:39,989 --> 00:20:42,533 donde era una estridente reina del cabaret. 289 00:20:48,581 --> 00:20:50,667 Llevaba todo el día haciendo esa escena 290 00:20:50,750 --> 00:20:54,295 y fui a almorzar así a la cafetería. 291 00:20:54,379 --> 00:20:57,590 Tenía un ojo morado y la cara llena de hematomas. 292 00:20:57,674 --> 00:21:00,426 Y así conocí a Desi Arnaz. 293 00:21:01,094 --> 00:21:02,845 GEORGE ABBOTT DIRECTOR DE DEMASIADAS CHICAS 294 00:21:02,929 --> 00:21:05,890 Ensayábamos la música, dirigida por George Abbott. 295 00:21:05,974 --> 00:21:10,395 Dije: "¿Ella va a ser la ingenua? Estás loco". 296 00:21:14,857 --> 00:21:18,569 Por la tarde tuvimos la primera reunión. 297 00:21:18,653 --> 00:21:23,408 Y le dije al pianista: "Tío, vaya pedazo de mujer". 298 00:21:27,578 --> 00:21:31,290 Él contestó: "La conociste esta mañana. Es Lucille Ball". 299 00:21:33,084 --> 00:21:34,961 Y yo: "¿Esa es Lucille Ball?". 300 00:21:35,044 --> 00:21:38,131 ¿Puede venir alguien? Se ha desmayado un camarero. 301 00:21:43,428 --> 00:21:44,804 Ella se acercó. 302 00:21:44,887 --> 00:21:48,599 Dije: "Si no tienes nada que hacer esta noche, 303 00:21:48,683 --> 00:21:51,686 "¿te gustaría aprender a bailar la rumba?". 304 00:21:51,769 --> 00:21:54,355 Y contestó: "Estoy libre y me encantaría". 305 00:21:54,439 --> 00:21:57,358 LUCILLE BALL SALE CON UN GUAPO CUBANO, DESI ARNAZ. 306 00:21:57,442 --> 00:21:58,484 ENTREGA ESPECIAL 307 00:22:00,111 --> 00:22:02,655 TE ECHO TREMENDAMENTE DE MENOS Y TE QUIERO MUCHO 308 00:22:02,739 --> 00:22:06,034 "Oye, ¿me quieres?". Ella dijo: "Sí. Te quiero". 309 00:22:06,117 --> 00:22:07,577 Y yo: "Quiero tener hijos". 310 00:22:08,327 --> 00:22:10,788 Y contestó: "Por supuesto que sí". 311 00:22:10,872 --> 00:22:12,790 Nos casamos seis meses después. 312 00:22:14,125 --> 00:22:19,088 LUCILLE BALL SE CASA CON UN ACTOR 313 00:22:45,198 --> 00:22:47,492 ¿Cómo definiría la palabra "amor"? 314 00:22:52,538 --> 00:22:53,706 No sé. 315 00:22:56,667 --> 00:23:01,839 Lo que siento cuando lo dices es algo maravilloso. 316 00:23:01,923 --> 00:23:04,300 No solo no podría hacerle ningún mal, 317 00:23:04,383 --> 00:23:09,013 sino que haría cualquier cosa con tal de hacerte feliz. 318 00:23:09,764 --> 00:23:12,433 En mi opinión, es querer agradar, 319 00:23:12,517 --> 00:23:16,145 querer dedicarse a alguien. 320 00:23:17,855 --> 00:23:20,149 Nunca antes me lo habían preguntado. 321 00:23:20,983 --> 00:23:22,360 ¿Cómo lo defines tú? 322 00:23:25,238 --> 00:23:26,239 Así es. 323 00:23:28,574 --> 00:23:29,951 VOZ DE EDUARDO MACHADO 324 00:23:30,076 --> 00:23:34,288 A nadie le gustaba esa relación, por el tabú 325 00:23:34,372 --> 00:23:38,209 de que una mujer blanca se casara con una persona morena. 326 00:23:39,669 --> 00:23:43,506 Y pasa igual cuando pareces exótico, como en el caso de los cubanos. 327 00:23:44,715 --> 00:23:46,300 DESI, EL ROMPECORAZONES CUBANO... 328 00:23:46,384 --> 00:23:50,471 Apasionado y de mal carácter, no muy intelectual, ya se sabe... 329 00:23:50,596 --> 00:23:53,391 LA TÓRRIDA OLA CUBANA QUE HA ARRASTRADO A LUCILLE BALL. 330 00:23:53,474 --> 00:23:55,601 Pero ambos insistieron en ello, 331 00:23:55,977 --> 00:24:00,773 y así iniciaron el ascenso de una alta montaña. 332 00:24:07,196 --> 00:24:10,783 ¿Sintió desde el principio que iba a ser difícil? 333 00:24:10,867 --> 00:24:14,412 Espero no haber tenido muchos pensamientos negativos. 334 00:24:14,495 --> 00:24:16,414 Sabía que era precipitado. 335 00:24:16,497 --> 00:24:17,915 Ricky llegará pronto a casa. 336 00:24:17,999 --> 00:24:20,835 TE QUIERO, LUCY - "LA SUEGRA DE LUCY" TEMPORADA 4, EPISODIO 8 337 00:24:20,918 --> 00:24:22,920 Vendrá pronto. 338 00:24:23,004 --> 00:24:24,505 ¿Pronto? 339 00:24:24,589 --> 00:24:26,716 Hola, cariño... ¡Madre! 340 00:24:26,799 --> 00:24:28,259 ¿Cuándo has llegado? 341 00:24:33,014 --> 00:24:35,141 ¿No es maravilloso? 342 00:24:36,392 --> 00:24:41,898 Mi suegra no me exigía tanto como a Desi. 343 00:24:41,981 --> 00:24:46,194 Dediqué mucho tiempo a llevarme bien, a ser amable. 344 00:24:58,456 --> 00:25:02,168 ¿Vino a Hollywood en cuanto se mudaron aquí? 345 00:25:02,251 --> 00:25:04,670 Sí. Ella siempre iba adonde iba él. 346 00:25:04,921 --> 00:25:06,756 DOLORES "LOLITA" DE ACHA MADRE DE DESI 347 00:25:06,839 --> 00:25:11,344 Su padre la dejó, había que cuidar de ella y él lo hizo. 348 00:25:12,553 --> 00:25:14,222 VOZ DE LUCIE ARNAZ LUCKINBILL 349 00:25:14,347 --> 00:25:18,309 Tanto mi madre como mi padre sostenían a sus familias. 350 00:25:19,894 --> 00:25:23,814 Cuando se conocieron, la primera noche que salieron, 351 00:25:23,898 --> 00:25:25,650 se contaron esas historias. 352 00:25:27,860 --> 00:25:31,656 Estaba deseando traer aquí a mi familia, reunirlos a todos. 353 00:25:31,739 --> 00:25:33,532 Así podríamos lograrlo. 354 00:25:33,616 --> 00:25:34,992 Su madre no tenía nada, 355 00:25:35,076 --> 00:25:37,620 así que al final ella era la cabeza de familia 356 00:25:37,703 --> 00:25:40,873 y tuvo que ocuparse de ellos el resto de su vida. 357 00:25:40,957 --> 00:25:42,166 Igual que mi padre. 358 00:25:42,250 --> 00:25:46,045 Sus padres se habían divorciado en cuanto ella llegó a Estados Unidos 359 00:25:46,128 --> 00:25:49,799 y tuvo que cuidar de su madre el resto de su vida. 360 00:25:50,424 --> 00:25:53,219 Aportaron a este matrimonio un sistema de creencias 361 00:25:53,302 --> 00:25:56,097 que daba prioridad a la familia. 362 00:26:01,644 --> 00:26:04,855 La primera vez que vi a Lucy en la pantalla, 363 00:26:04,939 --> 00:26:09,443 fue en una película de MGM en Technicolor 364 00:26:09,527 --> 00:26:11,988 llamada La Dubarry era una dama. 365 00:26:12,071 --> 00:26:14,615 Y me pareció preciosa, 366 00:26:14,699 --> 00:26:17,451 con ese pelo rojo y ese cutis. 367 00:26:17,535 --> 00:26:18,744 Pero en esas películas 368 00:26:18,828 --> 00:26:21,664 no se aprovechaba su talento para la comedia. 369 00:26:22,581 --> 00:26:27,128 Así que no tenía ni idea de su comicidad. 370 00:26:28,045 --> 00:26:30,881 No sabían que tenía esas habilidades, 371 00:26:31,007 --> 00:26:33,676 lo que me parece un delito. 372 00:26:33,759 --> 00:26:36,220 En serio. Un gran delito artístico. 373 00:26:40,266 --> 00:26:42,852 La llamaban la Reina de la serie B. 374 00:26:42,935 --> 00:26:46,105 Llamaban así a las películas de bajo presupuesto. 375 00:26:48,607 --> 00:26:50,568 ¿Envidiaba su éxito? 376 00:26:50,651 --> 00:26:51,986 No, en absoluto. 377 00:26:52,069 --> 00:26:57,283 Pero no podía quedarme al margen sin hacer nada. 378 00:26:57,366 --> 00:27:00,661 Tenía un contrato con la Metro, pero no rodaba nada, 379 00:27:00,745 --> 00:27:02,580 así que se alistó. 380 00:27:05,750 --> 00:27:09,462 Cuando dejó el ejército, se fue de gira con su orquesta. 381 00:27:09,545 --> 00:27:10,504 Cinco años. 382 00:27:10,588 --> 00:27:13,132 Y había estado tres y medio en el ejército. 383 00:27:13,215 --> 00:27:17,470 Pasamos separados ocho años y medio de nuestros primeros nueve. 384 00:27:17,553 --> 00:27:21,223 Dígame. ¿Cómo es estar casada con un artista? 385 00:27:21,307 --> 00:27:23,476 Es muy emocionante. 386 00:27:23,559 --> 00:27:27,229 Después de todo, no hay un mundo como el del espectáculo. 387 00:27:27,313 --> 00:27:28,356 Puede citarme. 388 00:27:31,067 --> 00:27:32,443 Muy bien. 389 00:27:32,526 --> 00:27:34,612 Entonces, ¿no es celosa? 390 00:27:34,695 --> 00:27:36,864 ¿De qué podría tener celos? 391 00:27:36,947 --> 00:27:41,077 Bueno, después de todo, Ricky es guapo y simpático, 392 00:27:41,160 --> 00:27:43,371 y siempre está rodeado de coristas. 393 00:27:43,454 --> 00:27:44,413 Bueno... 394 00:27:44,497 --> 00:27:47,208 Y pasa cada noche en un club nocturno. 395 00:27:47,917 --> 00:27:51,962 Cuando dice que está ensayando, está ensayando. 396 00:27:52,046 --> 00:27:54,048 ¿Puedo citarla también sobre eso? 397 00:27:54,131 --> 00:27:55,216 Claro. 398 00:28:00,805 --> 00:28:04,892 Supongo que la confianza es la base de su duradero matrimonio. 399 00:28:07,186 --> 00:28:08,062 ¿No es así? 400 00:28:09,146 --> 00:28:13,734 Le pregunto si la confianza es la base de su duradero matrimonio. 401 00:28:15,236 --> 00:28:18,322 Sí, ese es el tipo de confianza que debe haber 402 00:28:18,406 --> 00:28:20,241 en cualquier tipo de matrimonio. 403 00:28:24,954 --> 00:28:28,624 He tenido un asiento de primera fila durante más de una década 404 00:28:28,707 --> 00:28:33,587 observando atentamente cómo se ha juzgado la carrera de Lucille Ball, 405 00:28:34,922 --> 00:28:37,466 y hay un énfasis desproporcionado 406 00:28:37,550 --> 00:28:38,968 JOURNEY GUNDERSON - DIRECTORA CENTRO NACIONAL DE LA COMEDIA 407 00:28:39,051 --> 00:28:41,429 en lo obstinada que podía ser. 408 00:28:43,973 --> 00:28:46,058 Pero pensemos en cuántas veces 409 00:28:46,142 --> 00:28:49,728 la tratarían con condescendencia en un set. 410 00:28:49,812 --> 00:28:52,606 Cariño, no hay marido que pueda aguantar 411 00:28:52,690 --> 00:28:55,526 vivir con una mujer que siempre tiene razón. 412 00:28:55,609 --> 00:28:58,654 -¿Ni siquiera cuando la tiene? -No. 413 00:28:59,321 --> 00:29:01,449 Es más de lo que un hombre puede soportar. 414 00:29:02,366 --> 00:29:05,244 Como mujer, tenías que ser excepcional, 415 00:29:05,327 --> 00:29:08,330 porque no necesariamente te lo iban a aceptar. 416 00:29:09,457 --> 00:29:12,710 Su empeño era mejorar siempre. 417 00:29:14,170 --> 00:29:16,130 Nunca se la veía ceder. 418 00:29:19,133 --> 00:29:22,386 Cuando tuve que decidir seriamente qué quería hacer, 419 00:29:22,470 --> 00:29:24,930 acudí a lo que había interpretado. 420 00:29:25,014 --> 00:29:27,349 Y me sorprendió descubrir 421 00:29:27,433 --> 00:29:30,936 que elegía como referencia ocho o nueve escenas domésticas. 422 00:29:33,522 --> 00:29:36,859 Sé que si interpreto algo que entiendo, 423 00:29:36,942 --> 00:29:39,570 como a un ama de casa o una secretaria, 424 00:29:39,653 --> 00:29:43,032 puedo plasmarlo bien, porque lo he vivido. 425 00:29:45,284 --> 00:29:50,831 Fue en la radio donde me inicié en la comedia en la que al final me metí. 426 00:29:50,915 --> 00:29:55,377 Y ahora, My Favorite Husband, protagonizada por Lucille Ball. 427 00:29:55,461 --> 00:29:56,754 Gelatina para todos. 428 00:29:59,381 --> 00:30:02,051 Cuando conocí a Lucy, yo estaba muerta de miedo. 429 00:30:02,134 --> 00:30:03,928 VOZ DE MADELYN PUGH DAVIS - ESCRITORA 430 00:30:04,011 --> 00:30:06,931 Nunca había conocido a una estrella de verdad. 431 00:30:09,266 --> 00:30:11,060 VOZ DE BOB CARROLL JR. - ESCRITOR 432 00:30:11,143 --> 00:30:14,855 Éramos empleados de la CBS. Tuvimos la oportunidad de hacer el guion. 433 00:30:15,689 --> 00:30:20,069 Era nuestro primer programa importante, y ella llegó con fuerza. 434 00:30:20,694 --> 00:30:23,197 No le gustaban algunos de los guiones, 435 00:30:23,280 --> 00:30:28,118 y a mí me daba miedo que nos despidieran. Era lo que temía. 436 00:30:28,911 --> 00:30:30,621 VOZ DE JESS OPPENHEIMER PRODUCTOR / GUIONISTA PRINCIPAL 437 00:30:30,704 --> 00:30:34,959 El programa de radio llevaba 12 semanas y no iba nada bien. 438 00:30:35,042 --> 00:30:36,710 Y escribí un guion. 439 00:30:36,794 --> 00:30:41,048 Jess tenía mucha experiencia como productor y guionista, 440 00:30:41,131 --> 00:30:43,801 así que vino y nos organizamos un poco. 441 00:30:45,302 --> 00:30:46,345 GREGG OPPENHEIMER HIJO DE JESS OPPENHEIMER 442 00:30:46,428 --> 00:30:48,347 Era 1948, y mi padre escribía 443 00:30:48,430 --> 00:30:51,100 The Baby Snooks Show, protagonizada por Fanny Brice, 444 00:30:51,183 --> 00:30:53,435 una de las mayores estrellas de Hollywood. 445 00:30:53,519 --> 00:30:57,898 Fanny tuvo una disputa salarial con la CBS y dejó el programa. 446 00:30:57,982 --> 00:31:00,150 De repente, él se quedó sin trabajo. 447 00:31:01,026 --> 00:31:03,779 Acababa de tener un hijo y de comprarse una casa. 448 00:31:03,862 --> 00:31:07,283 Estaba deseando volver a trabajar, pese a que sus amigos decían: 449 00:31:07,366 --> 00:31:11,161 "No trabajes para Lucille Ball. Es muy difícil en el trabajo". 450 00:31:11,996 --> 00:31:13,539 EN EL AIRE 451 00:31:18,419 --> 00:31:19,753 MY FAVORITE HUSBAND 2 DE OCTUBRE DE 1948 452 00:31:19,837 --> 00:31:22,965 -Ya estamos, cariño. -¿Ahora me llamas cariño? 453 00:31:24,508 --> 00:31:27,261 Pero ¿qué soy cuando estamos solos? Tu esclava. 454 00:31:27,344 --> 00:31:32,391 Me pegas con un bastón y tiras mi pobre cuerpo roto por las escaleras. 455 00:31:33,309 --> 00:31:37,313 No importa lo que me hagas a mí, pero después tiras a los niños. 456 00:31:37,396 --> 00:31:40,107 -¿Los niños? Nada de eso. -Entonces, ¿dónde están? 457 00:31:45,487 --> 00:31:47,489 Tras diez años de experimentos, 458 00:31:47,573 --> 00:31:52,411 ahora la televisión ocupa su puesto como nuevo arte de la industria. 459 00:31:52,494 --> 00:31:55,497 Al inaugurarse las emisiones regulares de televisión, 460 00:31:55,581 --> 00:31:59,752 los televidentes disfrutan con imágenes recibidas a través del aire. 461 00:31:59,835 --> 00:32:02,963 Era algo nuevo para todos, las cadenas y el público, 462 00:32:03,047 --> 00:32:05,049 y a los estudios no les gustó. 463 00:32:05,132 --> 00:32:06,383 ¡Lucille Ball! 464 00:32:06,467 --> 00:32:08,302 THE ED WYNN SHOW 24 DE DICIEMBRE DE 1949 465 00:32:08,385 --> 00:32:09,511 Te quiero, ¿sabes? 466 00:32:09,595 --> 00:32:13,265 Y tu programa de radio es los viernes, My Favorite Husband. 467 00:32:13,349 --> 00:32:16,685 La CBS quiso adaptar su programa de radio a la televisión, 468 00:32:16,769 --> 00:32:20,022 y ella dijo: "Lo haré si Desi interpreta al marido". 469 00:32:20,105 --> 00:32:21,357 Babalú... 470 00:32:21,440 --> 00:32:22,274 No. 471 00:32:22,358 --> 00:32:24,568 PRIMERA APARICIÓN CONJUNTA DE LUCY Y DESI EN TELEVISIÓN 472 00:32:24,652 --> 00:32:26,945 Quiero que cantes Babalú, pero espera. 473 00:32:28,572 --> 00:32:32,826 Nadie quería que interpretara a mi marido por ser cubano, 474 00:32:32,910 --> 00:32:35,537 querían una auténtica pareja estadounidense. 475 00:32:35,621 --> 00:32:38,957 Siempre habían soñado con estar juntos, trabajar juntos 476 00:32:39,041 --> 00:32:41,377 y tener una familia. 477 00:32:41,460 --> 00:32:43,295 ¿No podemos echarte, Des? 478 00:32:43,379 --> 00:32:47,132 Llevábamos nueve años casados y solo un año y dos meses juntos. 479 00:32:47,216 --> 00:32:48,550 Es triste. 480 00:32:48,634 --> 00:32:50,761 Así no se pueden tener hijos. 481 00:32:50,844 --> 00:32:52,930 No se pueden tener por teléfono. 482 00:32:56,266 --> 00:32:58,560 Así que le dije a Lucy: "Igual tienen razón. 483 00:32:58,644 --> 00:33:02,022 "Igual nadie creerá que estamos trabajando juntos". 484 00:33:02,106 --> 00:33:04,024 Entonces tenía una gran orquesta. 485 00:33:04,108 --> 00:33:06,860 Solíamos hacer vodevil. 486 00:33:06,944 --> 00:33:11,281 Y le dije a Lucy: "La próxima vez que salga de gira, ven conmigo. 487 00:33:11,365 --> 00:33:15,077 "Haremos un par de números y a ver qué piensa el público". 488 00:33:17,788 --> 00:33:22,918 ¿Nos verían como algo raro o les gustaríamos juntos? 489 00:33:23,001 --> 00:33:25,087 No sabíamos qué esperar. 490 00:33:26,755 --> 00:33:29,591 Bob y Madelyn escribieron una escena para nosotros. 491 00:33:29,675 --> 00:33:32,886 Ella hacía de payaso cantando Cuban Pete conmigo 492 00:33:32,970 --> 00:33:34,847 y me quitaba el sombrero, 493 00:33:34,930 --> 00:33:39,184 y al público de todo el país le encantaba vernos juntos. 494 00:33:43,147 --> 00:33:45,482 El jefe de la CBS nos dijo: 495 00:33:45,566 --> 00:33:48,235 "Bueno, llevan diez años casados, 496 00:33:48,318 --> 00:33:51,155 "quizá crean que son así". 497 00:33:52,364 --> 00:33:56,118 Mientras tanto, me había sentido rara. 498 00:33:56,952 --> 00:33:59,997 Y dije: "Estoy embarazada". 499 00:34:00,080 --> 00:34:03,625 Había esperado muchos años y de repente supe que lo estaba. 500 00:34:05,502 --> 00:34:07,045 ¿Cómo te sentiste? 501 00:34:07,129 --> 00:34:10,507 Eufórica, incluso antes de tener la confirmación. 502 00:34:10,591 --> 00:34:16,013 Me hice las pruebas en Nueva York, y Winchell tenía un espía, 503 00:34:16,096 --> 00:34:18,223 -o lo que sea, en el laboratorio. -Sí. 504 00:34:18,348 --> 00:34:19,349 WALTER WINCHELL COLUMNISTA DE COTILLEOS 505 00:34:19,433 --> 00:34:21,518 Llevaba años haciéndolo. 506 00:34:21,602 --> 00:34:23,854 Supieron el resultado antes que yo. 507 00:34:23,937 --> 00:34:27,065 Se lo dijeron a Winchell, que tenía un programa los domingos. 508 00:34:27,149 --> 00:34:30,778 Walter Winchell cuenta cotilleos de Broadway y primicias 509 00:34:30,861 --> 00:34:33,864 en una mezcla irresistible para sus oyentes del domingo. 510 00:34:33,947 --> 00:34:37,451 Desperté a Desi: "¡Vamos a tener un bebé! Ha dado positivo". 511 00:34:37,534 --> 00:34:40,788 Preguntó: "¿Cómo lo sabes? Iban a decírtelo el lunes". 512 00:34:40,871 --> 00:34:42,998 Y yo: "Lo ha dicho Winchell". 513 00:34:43,081 --> 00:34:45,334 Y dijo: "¿Qué te parece?". 514 00:34:45,959 --> 00:34:51,006 Pensar cuánto luchó Lucille Ball por quedarse embarazada... 515 00:34:51,089 --> 00:34:54,259 Se volvió a casar con Desi Arnaz en una ceremonia católica 516 00:34:54,343 --> 00:34:56,386 porque su suegra creía 517 00:34:56,470 --> 00:34:58,764 que si no se quedaba embarazada era en parte 518 00:34:58,847 --> 00:35:01,225 por no haber tenido una boda católica. 519 00:35:01,308 --> 00:35:04,895 El que Walter Winchell diera la noticia 520 00:35:04,978 --> 00:35:08,649 de su embarazo antes de que ella misma lo supiera, 521 00:35:08,732 --> 00:35:10,818 me produce ganas de llorar por ella. 522 00:35:12,110 --> 00:35:16,365 ¿Cree que la pérdida del bebé ha podido ser por trabajar en el vodevil? 523 00:35:18,075 --> 00:35:19,368 No lo sé. 524 00:35:32,339 --> 00:35:34,633 Fue cerca de la Navidad de 1950. 525 00:35:34,716 --> 00:35:37,928 La CBS hizo un trato con Lucy y Desi para un piloto. 526 00:35:40,138 --> 00:35:43,851 Pero en él no se mencionaba sobre qué trataría el programa. 527 00:35:44,810 --> 00:35:46,103 VOZ DE LAURA LAPLACA 528 00:35:46,186 --> 00:35:49,731 La idea era que Lucy y Desi interpretarían a estrellas de cine, 529 00:35:49,815 --> 00:35:51,775 pero lo cambiaron enseguida. 530 00:35:51,859 --> 00:35:53,569 SINDICATO DE GUIONISTAS 531 00:35:53,652 --> 00:35:56,613 RECIBIDO DE JESS OPPENHEIMER TE QUIERO, LUCY 532 00:35:57,239 --> 00:36:03,203 Mi padre tuvo la idea de un hombre criado en el mundo del espectáculo 533 00:36:03,287 --> 00:36:07,207 que quiere alejarse de él y tener una vida hogareña normal. 534 00:36:07,291 --> 00:36:11,044 Sabes lo que pienso. No quiero a mi mujer en el mundo del espectáculo. 535 00:36:11,128 --> 00:36:14,381 Y se casa con una chica que se muere por entrar en ese mundo. 536 00:36:14,464 --> 00:36:16,550 Sí, te conozco, Ricky Ricardo. 537 00:36:16,633 --> 00:36:18,927 Como vas a ser una estrella de la televisión, 538 00:36:19,011 --> 00:36:21,221 me das de lado como un zapato viejo. 539 00:36:21,305 --> 00:36:24,641 E incorporaron material escrito por Bob y Madelyn 540 00:36:24,725 --> 00:36:26,226 para el vodevil. 541 00:36:26,310 --> 00:36:27,895 "PILOTO NO EMITIDO" GRABADO EL 2 DE MARZO DE 1951 542 00:36:27,978 --> 00:36:30,522 Cuando esté listo, profesor. 543 00:36:35,027 --> 00:36:38,405 Hicimos un piloto increíble. 544 00:36:38,488 --> 00:36:40,407 Fue una actuación memorable. 545 00:36:44,202 --> 00:36:45,746 Tras hacer el piloto, 546 00:36:45,829 --> 00:36:46,955 PHILIP MORRIS PRESENTA TE QUIERO, LUCY 547 00:36:47,039 --> 00:36:49,166 encontraron patrocinador. 548 00:36:49,249 --> 00:36:51,627 Y lo increíble de Lucy 549 00:36:51,710 --> 00:36:54,796 fue que estaba embarazada de cinco meses durante el rodaje. 550 00:36:55,881 --> 00:36:59,718 Cuando por fin me quedé embarazada, lloré de alegría. 551 00:36:59,801 --> 00:37:01,470 No me lo podía creer. 552 00:37:02,304 --> 00:37:03,847 Fue cuando tuve a Lucie. 553 00:37:06,350 --> 00:37:11,104 Después de nacer Lucie enfermé y tardé meses en recuperarme. 554 00:37:11,188 --> 00:37:15,442 Desi era el marido perfecto con la pequeña Lucie. 555 00:37:16,485 --> 00:37:19,404 ¿Le gustaba cambiarla y bañarla? 556 00:37:19,488 --> 00:37:23,283 Sí. Estaban como para comérselos con un poco de sal. 557 00:37:27,287 --> 00:37:32,167 Pero tuve que volver al trabajo y me perdí muchas horas. 558 00:37:34,962 --> 00:37:36,254 Al empezar con Lucy, 559 00:37:36,338 --> 00:37:40,968 no se habían establecido las rutinas ni los ensayos, 560 00:37:41,051 --> 00:37:45,889 o sea, entramos en un mundo del que no teníamos ni idea. 561 00:37:47,975 --> 00:37:51,812 En aquellos días, cuando hacíamos un espectáculo en California, 562 00:37:51,895 --> 00:37:55,524 en la costa este solo tenían un kinescopio, 563 00:37:55,607 --> 00:37:57,526 y además, de mala calidad. 564 00:37:57,609 --> 00:38:01,321 Lucy y yo llevábamos tiempo queriendo estar juntos 565 00:38:01,405 --> 00:38:04,032 y no teníamos la intención de ir a Nueva York. 566 00:38:04,116 --> 00:38:06,368 Dije: "¿Por qué no lo filmamos? 567 00:38:06,451 --> 00:38:09,413 "Así todo el mundo tendría la misma calidad". 568 00:38:10,414 --> 00:38:12,290 Pero la CBS dijo: 569 00:38:12,374 --> 00:38:16,294 "Lucy trabaja mejor con público". 570 00:38:16,378 --> 00:38:17,587 Y tenían razón. 571 00:38:17,671 --> 00:38:20,298 Trabaja mejor con público. 572 00:38:20,382 --> 00:38:25,303 Así que dije: "¿Por qué no lo filmamos con público?". 573 00:38:25,387 --> 00:38:29,975 "¿Sabes cómo hacerlo?". Dije: "Claro". No tenía la menor idea. 574 00:38:31,226 --> 00:38:34,771 Resultó ser un gran productor, 575 00:38:34,855 --> 00:38:36,898 lo que nos asombró a todos. 576 00:38:36,982 --> 00:38:40,235 Pero sobre todo, aprendió a contratar a personas competentes 577 00:38:40,318 --> 00:38:41,778 y a dejarlos trabajar. 578 00:38:43,613 --> 00:38:46,867 Desi no confiaba en la suerte. 579 00:38:46,950 --> 00:38:48,618 Era muy consciente 580 00:38:48,702 --> 00:38:49,745 DAVID DANIELS HIJO DE MARC Y EMILY DANIELS 581 00:38:49,828 --> 00:38:52,164 de quién iba a traer al equipo. 582 00:38:52,247 --> 00:38:54,332 MARC DANIELS DIRECTOR, TE QUIERO, LUCY (1951-1953) 583 00:38:54,416 --> 00:38:58,628 Mi padre fue director en los primeros días de la televisión. 584 00:38:58,712 --> 00:39:01,256 Ya había hecho un montón 585 00:39:01,339 --> 00:39:04,760 de producciones en directo en Nueva York. 586 00:39:05,635 --> 00:39:07,345 KARL FREUND DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA, TE QUIERO, LUCY 587 00:39:07,429 --> 00:39:12,309 Karl Freund era un gran experto en iluminación y realización, 588 00:39:12,392 --> 00:39:15,103 y era muy conocido en la industria del cine. 589 00:39:15,645 --> 00:39:17,314 CHARLIE POMERANTZ - PUBLICISTA DE LUCY JESS OPPENHEIMER - PRODUCTOR / GUIONISTA 590 00:39:17,439 --> 00:39:19,107 EDDIE FELDMAN - ANUNCIOS DE PHILIP MORRIS CARROLL NYE - PUBLICISTA / EXACTOR 591 00:39:19,191 --> 00:39:22,069 Tanto Madelyn, Jess o Bob Carroll, expertos guionistas, 592 00:39:22,152 --> 00:39:24,696 como Dann Cahn, el montador, 593 00:39:24,780 --> 00:39:28,325 contaron con la estrecha colaboración de Desi, 594 00:39:28,408 --> 00:39:30,702 que es como se logran los mejores resultados. 595 00:39:31,995 --> 00:39:34,247 -¿Qué es eso? -No sé. 596 00:39:35,123 --> 00:39:38,043 Es medio caballo. 597 00:39:38,126 --> 00:39:40,420 Mira, aquí está el resto. 598 00:39:40,504 --> 00:39:41,755 ¡Ethel! 599 00:39:41,838 --> 00:39:47,052 -¡Ya está! Haremos un número de caballos. -Para eso se necesitan dos personas. 600 00:39:47,135 --> 00:39:50,889 -¿Qué vas a hacer esta noche? -Podría hacerlo. 601 00:39:50,972 --> 00:39:53,767 -¡Sí, venga! Vamos a probarlo. -Vale. 602 00:39:55,477 --> 00:39:56,603 ¡Lucy! 603 00:40:02,776 --> 00:40:07,114 Hago este acto benéfico por ti. Podrías colaborar un poco. 604 00:40:07,197 --> 00:40:08,698 Ni por una obra de caridad 605 00:40:08,782 --> 00:40:11,618 voy a ser la parte de atrás de un caballo. 606 00:40:15,205 --> 00:40:16,623 VIVIAN VANCE ETHEL MERTZ, TE QUIERO, LUCY 607 00:40:16,706 --> 00:40:19,709 Mi padre trabajó con ella en los 40 en una obra de teatro 608 00:40:19,793 --> 00:40:24,172 y fue quien consiguió que Vivian Vance hiciera el papel de Ethel. 609 00:40:25,549 --> 00:40:26,842 VOZ DE JOURNEY GUNDERSON 610 00:40:26,967 --> 00:40:30,637 En aquella época, la cultura enfrentaba a las mujeres entre sí, 611 00:40:30,720 --> 00:40:35,183 y no había muchas oportunidades de que trabajaran juntas como compañeras. 612 00:40:35,267 --> 00:40:38,061 Parecen mujeres marcianas. 613 00:40:39,312 --> 00:40:43,650 Eso no se vio hasta que llegaron Lucy y Ethel con sus payasadas. 614 00:40:46,403 --> 00:40:48,238 Se controlaban mutuamente. 615 00:40:48,321 --> 00:40:51,032 Oh, no, no me vas a meter en esto. 616 00:40:51,116 --> 00:40:53,034 Oye, carita de bebé. 617 00:40:53,952 --> 00:40:57,455 Conspiran, se consuelan mutuamente... 618 00:40:57,539 --> 00:40:59,249 Confío en ti. 619 00:41:02,419 --> 00:41:05,547 Era importante que las niñas y las mujeres lo vieran. 620 00:41:07,674 --> 00:41:09,968 Buenos días, Lucy, te traigo el correo. 621 00:41:11,386 --> 00:41:14,598 Me gustaste desde que te conocí. 622 00:41:14,681 --> 00:41:17,434 Te contrataron sin haberte visto yo, ¿recuerdas? 623 00:41:17,809 --> 00:41:19,019 VOZ DE VIVIAN VANCE 624 00:41:19,102 --> 00:41:21,438 Sí. A menudo me he preguntado, señora Ball: 625 00:41:21,521 --> 00:41:26,109 ¿me habías visto antes? Siento curiosidad, nunca se sabe. 626 00:41:28,111 --> 00:41:29,154 ¡Lucy! 627 00:41:32,282 --> 00:41:33,283 ¿Dónde estás? 628 00:41:33,366 --> 00:41:34,993 Estoy aquí, querida. 629 00:41:40,498 --> 00:41:43,043 Lucy, cómo has cambiado. 630 00:41:44,878 --> 00:41:47,464 Sí, llevo el pelo de otra manera. 631 00:41:49,382 --> 00:41:51,718 WILLIAM FRAWLEY FRED MERTZ, TE QUIERO, LUCY 632 00:41:51,801 --> 00:41:54,304 Nadie quería que Bill Frawley interpretara a Fred. 633 00:41:54,387 --> 00:41:57,682 Ni las cadenas ni las agencias. 634 00:41:57,766 --> 00:42:00,560 Decían que no había trabajado desde hacía tiempo. 635 00:42:00,644 --> 00:42:02,229 Bebía demasiado. 636 00:42:02,312 --> 00:42:05,357 Pero cuanto más lo hundían, 637 00:42:05,440 --> 00:42:08,235 más adecuado para el papel me parecía. 638 00:42:08,318 --> 00:42:09,736 -¡Fred! -Vamos. 639 00:42:09,819 --> 00:42:11,947 -Suelta mi lavadora. -No. 640 00:42:12,030 --> 00:42:14,866 -¡Suéltala! -No quiero que te quedes atascado. 641 00:42:14,950 --> 00:42:17,244 -¡Quiero quedarme atascado! -¡Nada de eso! 642 00:42:17,327 --> 00:42:19,746 Quita las manos de mi lavadora. 643 00:42:19,829 --> 00:42:23,083 ¿Por qué iba a hacerlo, si es nuestra? 644 00:42:23,166 --> 00:42:24,251 ¡Venga! 645 00:42:38,431 --> 00:42:41,142 ¡Mira lo que le ha pasado a tu lavadora! 646 00:42:42,477 --> 00:42:46,064 Una de las cosas más mágicas de ese programa 647 00:42:46,147 --> 00:42:50,193 era ver a un grupo de actores trabajar con una calidad interpretativa 648 00:42:50,277 --> 00:42:52,320 que no era frecuente ver. 649 00:42:52,946 --> 00:42:56,241 Estaban muy unidos. Como en una pequeña compañía teatral. 650 00:42:56,324 --> 00:43:00,495 Bueno, las únicas fricciones que había eran entre Frawley y Vance. 651 00:43:02,539 --> 00:43:04,124 ¿Qué haces aquí? 652 00:43:05,166 --> 00:43:06,960 ¿Qué haces tú? 653 00:43:07,043 --> 00:43:09,004 Lucy, ¿es con quien voy a salir? 654 00:43:10,338 --> 00:43:12,424 No es ningún sueño, es una pesadilla. 655 00:43:15,135 --> 00:43:19,139 Vivian tenía 22 años menos que Bill Frawley, 656 00:43:19,222 --> 00:43:22,225 y le ofendía que el público pensara 657 00:43:22,309 --> 00:43:25,937 que podría estar casada con "ese viejo", como ella lo llamaba. 658 00:43:26,021 --> 00:43:28,565 Bill Frawley la oyó decírselo a alguien, 659 00:43:28,648 --> 00:43:30,108 y se ofendió mucho. 660 00:43:30,191 --> 00:43:33,611 A veces creo que estoy casado con un triturador de basura. 661 00:43:35,196 --> 00:43:36,573 Cállate, gordo. 662 00:43:42,495 --> 00:43:46,333 Eran los únicos que filmaban una comedia de situación con público 663 00:43:46,416 --> 00:43:49,002 y cámaras móviles. Solo ellos lo hacían. 664 00:43:49,085 --> 00:43:54,382 El plan incluía tres cámaras encendidas para mantener la sincronía, 665 00:43:54,466 --> 00:43:57,427 pero era muy caro, 666 00:43:57,510 --> 00:43:59,679 y Desi creó una norma: "Nada de repetir". 667 00:43:59,763 --> 00:44:03,016 Hay 400 personas en las gradas. Hacen un calentamiento, 668 00:44:03,099 --> 00:44:07,062 la orquesta toca y se hace el programa. Una sola vez. 669 00:44:13,651 --> 00:44:16,279 No se conocía el enorme potencial 670 00:44:16,363 --> 00:44:18,615 de entrar en millones de salas de estar, 671 00:44:18,698 --> 00:44:22,744 el cariño instantáneo y la cercanía que había tras una actuación. 672 00:44:25,372 --> 00:44:28,875 Todo eso se desconocía cuando empezamos. 673 00:44:28,958 --> 00:44:30,418 "TE QUIERO, LUCY" 674 00:44:30,502 --> 00:44:33,213 -¿Eres tú, Ricky? -Sí, cariño. 675 00:44:33,296 --> 00:44:35,006 -¡Hola, cariño! -¡Hola! 676 00:44:35,090 --> 00:44:40,553 Te quiero, Lucy ayudó a los estadounidenses a entender 677 00:44:40,637 --> 00:44:42,055 NORMAN LEAR GUIONISTA DE CINE Y TELEVISIÓN / PRODUCTOR 678 00:44:42,138 --> 00:44:45,809 que ser hombre no significaba ser el personaje principal. 679 00:44:45,892 --> 00:44:47,185 Eso es. 680 00:44:47,268 --> 00:44:51,022 Mi maravilloso y guapo marido. 681 00:44:51,106 --> 00:44:53,900 Las mujeres también podían ser protagonistas. 682 00:44:53,983 --> 00:44:55,693 -¿Lucy? -Sí, cariño. 683 00:44:55,777 --> 00:44:56,903 ¿Qué has hecho? 684 00:44:58,321 --> 00:45:00,740 LUCILLE BALL Y DESI ARNAZ UNA COMBINACIÓN DESTERNILLANTE 685 00:45:01,533 --> 00:45:05,036 Vi el programa y me enamoré de ella al instante. 686 00:45:05,120 --> 00:45:07,080 Creo que hay otra cadena. 687 00:45:07,163 --> 00:45:09,874 Esta noche... ¡Alto! ¡Vuelve a sentarte! 688 00:45:09,958 --> 00:45:12,293 No había habido nadie como ella. 689 00:45:12,377 --> 00:45:15,046 ¿Qué hay, Gates? Dame un poco de piel, tío. 690 00:45:16,047 --> 00:45:18,716 Veías que las mujeres también podían hacer esto. 691 00:45:21,553 --> 00:45:25,223 No solo Charlie Chaplin. No solo Buster Keaton. 692 00:45:25,306 --> 00:45:28,643 Sin duda Desi aportó una nueva manera de entender 693 00:45:28,726 --> 00:45:30,603 el rol masculino en el matrimonio. 694 00:45:35,108 --> 00:45:37,610 ¿Cómo te atreves a decirme eso? 695 00:45:38,486 --> 00:45:41,739 -¿Qué he dicho? -No sé, pero ¿cómo te atreves? 696 00:45:42,991 --> 00:45:44,951 HOLA LUCY - DESI 697 00:45:53,418 --> 00:45:54,502 POR QUÉ QUIEREN A LUCY 698 00:45:58,173 --> 00:46:01,009 Nos enamoramos de Lucy y Desi. 699 00:46:02,552 --> 00:46:06,723 Al ver el programa no se piensa en la raza. 700 00:46:07,932 --> 00:46:10,727 O sea, que es posible pensar así, 701 00:46:10,810 --> 00:46:14,272 por lo que me parece una gran lección humana. 702 00:46:17,692 --> 00:46:19,360 ¿No es maravilloso? 703 00:46:19,444 --> 00:46:21,571 TE QUIERO, LUCY - "LUCY ESTÁ EMBARAZADA" TEMPORADA 2, EPISODIO 10 704 00:46:21,654 --> 00:46:25,783 "Querido señor Ricardo: Mi marido y yo vamos a tener un bebé. 705 00:46:25,867 --> 00:46:29,662 "Me acabo de enterar y aún no se lo he dicho. 706 00:46:29,746 --> 00:46:33,958 "Te he oído cantar un tema llamado Mi nena y yo vamos a tener un bebé. 707 00:46:34,042 --> 00:46:36,002 "Si pudieras cantarlo ahora, 708 00:46:36,085 --> 00:46:39,130 "será mi forma de darle la noticia". 709 00:46:39,214 --> 00:46:42,509 ¿No es maravilloso? Por supuesto que lo voy a hacer. 710 00:46:42,592 --> 00:46:47,805 La primera temporada filmaron 41 programas en 41 semanas, 711 00:46:47,889 --> 00:46:51,142 y al final de temporada supieron 712 00:46:51,226 --> 00:46:52,560 que tendrían otro bebé. 713 00:46:52,644 --> 00:46:58,483 Duérmete niño, duérmete ya 714 00:46:58,566 --> 00:46:59,609 ¿No? 715 00:46:59,734 --> 00:47:02,028 Fue polémico 716 00:47:02,111 --> 00:47:05,490 el hecho de que una embarazada saliera en una comedia 717 00:47:05,573 --> 00:47:07,075 y no pudiera mencionarse. 718 00:47:07,158 --> 00:47:11,496 Así es. Quise decir: "Me siento como una oca preñada", 719 00:47:11,579 --> 00:47:15,833 y me dijeron que podía decir: "Me siento como un cisne gestante". 720 00:47:18,711 --> 00:47:21,089 Mi padre solo dijo: "Enhorabuena. 721 00:47:21,172 --> 00:47:23,841 "Ahora ya sé lo que haremos la próxima temporada". 722 00:47:23,925 --> 00:47:27,387 Ellos dijeron: "No te dejarán hacerlo en televisión". 723 00:47:27,470 --> 00:47:30,014 Pero mi padre dijo: "Claro que sí". 724 00:47:30,098 --> 00:47:32,934 Cuando te duermas 725 00:47:33,017 --> 00:47:36,563 Mamá vendrá 726 00:47:43,528 --> 00:47:45,238 Cariño... no. 727 00:47:45,822 --> 00:47:47,198 -Cariño... no. -Sí. 728 00:47:47,282 --> 00:47:48,575 -¿De verdad? -Sí. 729 00:47:48,658 --> 00:47:51,578 -¿Por qué no me lo habías dicho? -No me dejaste. 730 00:47:51,661 --> 00:47:53,121 -¿Es una broma? -No. 731 00:47:53,204 --> 00:47:56,583 ¡Soy yo! ¡Voy a ser padre! 732 00:47:56,666 --> 00:48:02,213 Mi nena y yo vamos a tener un bebé 733 00:48:05,800 --> 00:48:07,093 VOZ DE DESI ARNAZ JR. ACTOR / MÚSICO HIJO DE LUCY Y DESI 734 00:48:07,176 --> 00:48:09,679 Estuve en los programas, en la barriga de mamá, 735 00:48:09,762 --> 00:48:12,890 así que creo que participé en lo que pasaba 736 00:48:12,974 --> 00:48:14,475 incluso antes de nacer. 737 00:48:14,559 --> 00:48:16,352 -Ricky, ya está. -Ya está... 738 00:48:16,436 --> 00:48:18,146 -¡Ya está! -¡Ya está! 739 00:48:18,271 --> 00:48:19,564 ¡Vamos! 740 00:48:19,939 --> 00:48:21,816 ¡Tenemos que darnos prisa, Ricky! 741 00:48:21,899 --> 00:48:23,901 ¡Dice que tenemos que darnos prisa! 742 00:48:23,985 --> 00:48:27,447 El día que nací, el programa fue sobre el nacimiento del bebé, 743 00:48:27,530 --> 00:48:31,367 así que fui noticia antes de poder comunicarme. 744 00:48:31,451 --> 00:48:33,911 ¡Eh! ¡Esperadme! 745 00:48:35,371 --> 00:48:37,874 Vamos a tener un bebé 746 00:48:38,374 --> 00:48:42,170 Mi nena 747 00:48:42,253 --> 00:48:48,217 Y yo 748 00:49:01,564 --> 00:49:03,024 EL BEBÉ DE 50 000 000 DE DÓLARES DE LUCY 749 00:49:03,107 --> 00:49:06,778 Muchos de ustedes nos han enviado amables telegramas 750 00:49:06,861 --> 00:49:11,157 y cartas de felicitación por el nacimiento de nuestro nuevo hijo... 751 00:49:11,240 --> 00:49:14,077 Ha sido maravilloso, de verdad. 752 00:49:14,160 --> 00:49:18,164 Lucy quiere que les diga cuánto agradecemos su amabilidad 753 00:49:18,247 --> 00:49:20,792 y que pronto tendrán noticias nuestras. 754 00:49:23,252 --> 00:49:26,631 Lo interesante es que ese embarazo dio lugar 755 00:49:26,714 --> 00:49:27,590 VOZ DE LAURA LAPLACA 756 00:49:27,674 --> 00:49:29,300 a lo que llamamos redifusión. 757 00:49:29,384 --> 00:49:32,053 En la época de emisión de Te quiero, Lucy 758 00:49:32,136 --> 00:49:34,681 los programas se veían una sola vez, 759 00:49:34,764 --> 00:49:37,767 pero como Desi era el propietario de los episodios, 760 00:49:37,850 --> 00:49:41,396 empezaron a emitir repeticiones cuando el programa hizo una pausa, 761 00:49:41,479 --> 00:49:43,398 creándose el modelo de redifusión 762 00:49:43,481 --> 00:49:46,693 que transformó la industria de la televisión. 763 00:49:48,027 --> 00:49:50,488 LA PRIMERA FAMILIA DE LA TELE: LUCILLE BALL, DESI ARNAZ, DESI IV Y LUCY 764 00:49:50,571 --> 00:49:55,118 Solo recuerdo la serenidad y el descanso que tanto necesitaba, 765 00:49:55,201 --> 00:49:57,161 y que me permitió recuperarme. 766 00:49:57,245 --> 00:50:00,164 Fue la última vez que pude disfrutarlo. 767 00:50:04,377 --> 00:50:05,920 Me complace otorgar 768 00:50:06,003 --> 00:50:08,548 el Premio de la Academia de Televisión de 1953 769 00:50:08,631 --> 00:50:12,009 a la mejor comedia de situación a Te quiero, Lucy. 770 00:50:12,593 --> 00:50:14,137 VI PREMIOS PRIMETIME EMMY 1954 771 00:50:14,220 --> 00:50:17,974 No esperábamos ganar esta noche. Nos ha hecho muy felices. 772 00:50:18,057 --> 00:50:20,935 Es un orgullo formar parte de esta industria. 773 00:50:21,018 --> 00:50:24,272 Nos hemos esforzado mucho y vamos a seguir así. Gracias. 774 00:50:24,355 --> 00:50:27,650 Aquel segundo año el programa de Lucy estaba en su apogeo. 775 00:50:29,402 --> 00:50:31,821 Marcan récords de audiencia cada semana, 776 00:50:31,904 --> 00:50:34,866 superando incluso la toma de posesión del presidente 777 00:50:34,949 --> 00:50:37,326 y la coronación de la reina Isabel. 778 00:50:39,078 --> 00:50:43,666 Cariño, mira: sartenes, una plancha, una olla, un cazo... 779 00:50:43,750 --> 00:50:46,377 Son la primera marca de un estilo de vida. 780 00:50:46,461 --> 00:50:49,547 Para las grandes compras navideñas, Westinghouse. 781 00:50:49,630 --> 00:50:52,175 Dale a tu marido cigarrillos Philip Morris. 782 00:50:52,258 --> 00:50:55,052 En el mundo no hay nada más nuevo que un Ford. 783 00:50:55,136 --> 00:50:56,387 El nuestro nos encanta. 784 00:50:57,638 --> 00:50:58,973 DUPONT - ¡A LUCY LE ENCANTA LUCITE! 785 00:50:59,056 --> 00:51:03,186 Era parte de la mentalidad del consumidor estadounidense de posguerra. 786 00:51:03,269 --> 00:51:06,522 -¡Sal de ahí! ¡Fuera! -No puedo, aún no estoy seca. 787 00:51:15,782 --> 00:51:19,994 La cuestión que se plantea esta comisión y el alcance de su investigación 788 00:51:20,077 --> 00:51:21,370 JOHN PARNELL THOMAS - PRESIDENTE COMITÉ DE ACTIVIDADES ANTIAMERICANAS 789 00:51:21,454 --> 00:51:24,624 será determinar el grado de infiltración comunista 790 00:51:24,707 --> 00:51:26,793 en el cine de Hollywood. 791 00:51:28,085 --> 00:51:29,921 Hemos citado a testigos. 792 00:51:30,004 --> 00:51:32,173 Lo que buscamos son los hechos. 793 00:51:32,256 --> 00:51:34,091 ¿Es usted del Partido Comunista 794 00:51:34,175 --> 00:51:36,010 o lo ha sido alguna vez? 795 00:51:40,306 --> 00:51:43,267 Lo que pasó en el país fue horrible. 796 00:51:43,351 --> 00:51:45,895 El Comité de Actividades Antiamericanas 797 00:51:45,978 --> 00:51:49,482 sacaba a la gente a rastras, diciendo: "Eres comunista". 798 00:51:49,565 --> 00:51:50,775 WALT DISNEY PRESIDENTE, THE WALT DISNEY COMPANY 799 00:51:50,858 --> 00:51:52,109 LOUIS B. MAYER - COFUNDADOR, MGM STUDIOS 800 00:51:52,193 --> 00:51:53,319 RONALD REAGAN ACTOR / PRESIDENTE SINDICATO DE ACTORES 801 00:51:53,402 --> 00:51:57,240 Hubo caza de brujas, y llamaron a declarar a personas que sabían 802 00:51:57,323 --> 00:51:59,951 que no tenían nada que ver en esto. 803 00:52:00,034 --> 00:52:01,077 M-G-M DESPIDE A DOS EMPLEADOS SEÑALADOS COMO ROJOS 804 00:52:01,702 --> 00:52:05,248 La responsabilidad de un comité de investigación del Congreso 805 00:52:05,331 --> 00:52:09,001 nunca quedó más patente que en el caso de Lucille Ball. 806 00:52:09,836 --> 00:52:12,797 El comité sabe desde hace tiempo 807 00:52:12,880 --> 00:52:15,800 que la señora Ball, en su registro de votante, 808 00:52:15,883 --> 00:52:20,137 se declaró comunista en 1936. 809 00:52:20,221 --> 00:52:21,639 COMUNISTA 810 00:52:22,181 --> 00:52:24,350 El abuelo estaba a favor del trabajador. 811 00:52:25,184 --> 00:52:28,521 Nos registramos como comunistas para tranquilizarlo. 812 00:52:30,523 --> 00:52:34,986 La entrevistaron detenidamente al respecto y la exculparon. 813 00:52:35,069 --> 00:52:38,573 Luego alguien encontró aquella tarjeta 814 00:52:38,656 --> 00:52:41,951 y publicó un enorme titular con tinta roja: 815 00:52:42,034 --> 00:52:44,579 "Lucille Ball es una comunista con carné". 816 00:52:44,662 --> 00:52:45,580 SE DECLARÓ ROJA EN EL 36: LUCILLE 817 00:52:46,622 --> 00:52:48,916 Ella estaba asustada. 818 00:52:49,417 --> 00:52:52,211 Temía que el público no la creyera. 819 00:52:52,295 --> 00:52:53,754 "LUCY" BALL VINCULADA A LOS ROJOS 820 00:52:53,838 --> 00:52:56,424 Aquello podría destruir todo lo que tenían, 821 00:52:56,507 --> 00:52:57,341 ¿SEGUIRÁN QUERIENDO A LUCY SUS FANES? 822 00:52:57,425 --> 00:53:00,261 y aquella semana mi padre tomó las riendas. 823 00:53:06,183 --> 00:53:09,478 Invitó a la prensa a nuestra casa 824 00:53:09,562 --> 00:53:12,398 y les contó exactamente lo que había hecho mi madre, 825 00:53:12,481 --> 00:53:15,276 y que nunca tuvo relación con el Partido Comunista. 826 00:53:15,359 --> 00:53:17,486 LUCILLE BALL SE NIEGA A CANCELAR SU PROGRAMA DE TELEVISIÓN 827 00:53:17,570 --> 00:53:19,906 Llevó a la prensa al rodaje del programa, 828 00:53:19,989 --> 00:53:22,366 llamó a J. Edgar Hoover, 829 00:53:22,450 --> 00:53:25,244 acercó el teléfono a un micrófono, 830 00:53:25,328 --> 00:53:26,329 J. EDGAR HOOVER DIRECTOR DEL FBI (1924-1972) 831 00:53:26,412 --> 00:53:29,999 y Hoover dijo: "Su mujer está exonerada de cualquier acusación". 832 00:53:30,875 --> 00:53:33,377 Luego presentó a mi madre al público 833 00:53:33,461 --> 00:53:36,005 y se le ocurrió su famosa frase. 834 00:53:36,088 --> 00:53:39,258 Lo único que tiene rojo es el cabello. 835 00:53:39,342 --> 00:53:41,302 Y ni siquiera eso es de verdad. 836 00:53:43,846 --> 00:53:47,725 Y todo el público se puso de pie y le dio un gran aplauso. 837 00:53:47,808 --> 00:53:51,938 Aquello me había enfurecido, porque en Cuba lo perdimos todo 838 00:53:52,021 --> 00:53:55,650 debido a que mi padre fue el primero en encarcelar a un comunista. 839 00:53:55,733 --> 00:53:58,861 Ahora estoy en este país y nos va bien, 840 00:53:58,945 --> 00:54:00,905 nos va muy bien. 841 00:54:00,988 --> 00:54:03,699 Y la acusan de ser comunista. 842 00:54:07,995 --> 00:54:10,539 A veces hablaba de Cuba, 843 00:54:10,623 --> 00:54:13,250 de lo bonita que era. 844 00:54:13,334 --> 00:54:15,461 Lo decía de vez en cuando. 845 00:54:15,544 --> 00:54:17,505 Pero no hablaba mucho de eso. 846 00:54:18,172 --> 00:54:19,757 TOAST OF THE TOWN DE ED SULLIVAN 3 DE OCTUBRE DE 1954 847 00:54:19,840 --> 00:54:23,344 Gracias, Ed. Muchas gracias, señoras y señores. 848 00:54:23,427 --> 00:54:27,181 ¿Saben? De no haber sido por Lucy, 849 00:54:27,264 --> 00:54:30,059 me habría rendido hace mucho tiempo, 850 00:54:30,142 --> 00:54:32,770 porque siempre fui el que no encajaba. 851 00:54:32,853 --> 00:54:36,857 Pero esta noche quiero contarles una cosa. 852 00:54:36,941 --> 00:54:41,612 Llegamos a este país sin un céntimo. 853 00:54:41,696 --> 00:54:46,033 He pasado de limpiar jaulas de canarios a esta noche en Nueva York. 854 00:54:46,117 --> 00:54:47,326 Un largo camino. 855 00:54:47,827 --> 00:54:50,788 Y no creo que haya ningún otro país en el mundo 856 00:54:50,871 --> 00:54:52,790 que pueda darte esa oportunidad. 857 00:54:52,873 --> 00:54:56,168 Quiero dar las gracias a Estados Unidos. Gracias. 858 00:55:01,549 --> 00:55:06,220 No me había contado esa historia en muchos años. 859 00:55:06,303 --> 00:55:07,972 Y tampoco nadie más. 860 00:55:10,683 --> 00:55:12,184 Fue muy traumático. 861 00:55:21,193 --> 00:55:23,738 Mi vida entera ha estado llena de casualidades. 862 00:55:25,156 --> 00:55:28,993 Todo lo que me ha pasado se debía a algo que había pasado antes. 863 00:55:36,042 --> 00:55:38,335 Mi padre era el alcalde de mi ciudad natal. 864 00:55:38,419 --> 00:55:40,171 DESIDERIO ALBERTO ARNAZ II - PADRE DE DESI 865 00:55:40,254 --> 00:55:41,756 Mi tío era el jefe de policía. 866 00:55:41,839 --> 00:55:44,050 Teníamos la ciudad bien protegida. 867 00:55:50,014 --> 00:55:54,060 Mi padre tuvo una infancia muy cómoda en Cuba. 868 00:55:54,727 --> 00:55:59,648 La familia Arnaz tiene antepasados médicos y relacionados con el ejército. 869 00:55:59,899 --> 00:56:04,320 Tenían varias casas, fincas, barcos y sirvientes. 870 00:56:04,403 --> 00:56:06,197 Él era hijo único, 871 00:56:06,280 --> 00:56:09,492 y mi abuelo y la familia de mi abuela 872 00:56:09,575 --> 00:56:12,161 fueron cofundadores de Ron Bacardí. 873 00:56:12,244 --> 00:56:16,832 Papá iba a ser abogado o médico, e iría a Notre Dame, en Estados Unidos. 874 00:56:18,459 --> 00:56:22,463 REVOLUCIÓN CUBANA 1933 875 00:56:22,546 --> 00:56:26,258 Cuando él tenía 14 años llegó la Revolución Cubana. 876 00:56:26,634 --> 00:56:27,718 GERARDO MACHADO PRESIDENTE DE CUBA (1925-1933) 877 00:56:27,802 --> 00:56:31,597 La administración de Machado, donde trabajaba su padre, fue derrocada. 878 00:56:31,680 --> 00:56:35,351 Su tío le avisó: "Tienes que sacar a tu madre de casa". 879 00:56:35,434 --> 00:56:37,686 "¿Qué me llevo?". "Nada". 880 00:56:37,770 --> 00:56:40,606 "¡Llévatela ahora! Vienen calle abajo". 881 00:56:47,988 --> 00:56:51,450 En 48 horas perdimos todo lo que teníamos. Todo. 882 00:56:51,534 --> 00:56:55,746 Encarcelaron a congresistas, alcaldes, gobernadores. 883 00:56:55,830 --> 00:56:57,790 Los llevaron a un campamento. 884 00:56:57,873 --> 00:57:00,167 Y mi padre pasó allí seis meses. 885 00:57:00,251 --> 00:57:03,337 Todo desapareció en un instante. 886 00:57:04,296 --> 00:57:08,134 Hiciera lo que hiciera el resto de su vida, 887 00:57:08,217 --> 00:57:10,636 nunca sería lo bastante bueno. 888 00:57:10,719 --> 00:57:13,973 Nunca sería Cuba. No volveríamos a casa. 889 00:57:22,857 --> 00:57:26,986 Hay una gran diferencia entre ser inmigrante y ser refugiado, 890 00:57:27,069 --> 00:57:28,904 y Desi era un refugiado. 891 00:57:32,449 --> 00:57:37,663 Un refugiado no quiere irse. Tiene que hacerlo por razones políticas. 892 00:57:42,543 --> 00:57:47,840 Anhela hallar un lugar al que sienta que pertenece 893 00:57:47,923 --> 00:57:51,594 y encontrar la calidez de la persona que fue antes. 894 00:57:58,809 --> 00:58:01,312 Pero no hay forma de hallarlo. 895 00:58:02,396 --> 00:58:04,773 Y eso está muy dentro de Desi. 896 00:58:05,983 --> 00:58:08,652 Y por supuesto, de su madre. 897 00:58:12,907 --> 00:58:17,494 Cuando alcanzó el éxito, compró una casa para ella en Navidad. 898 00:58:17,578 --> 00:58:22,374 Quería que se pareciera a la casa que tenían en Cuba. 899 00:58:22,458 --> 00:58:27,796 Pero ella dijo: "Buen intento, Desi, pero aun así, no es Cuba". 900 00:58:31,300 --> 00:58:34,303 Y esa fue la lucha de Desi toda su vida. 901 00:58:37,473 --> 00:58:40,100 Porque nunca se sintió realmente en casa 902 00:58:40,184 --> 00:58:43,604 y siguió buscando por todas partes. 903 00:58:50,861 --> 00:58:54,323 Naturalmente, quieres ayudar todo lo posible, 904 00:58:54,406 --> 00:58:56,325 cambiar lo necesario 905 00:58:56,408 --> 00:59:00,621 y hacer lo que sea para que hable y se desahogue. 906 00:59:00,704 --> 00:59:03,165 Ese era mi propósito en aquel momento. 907 00:59:03,249 --> 00:59:05,042 ¿Están bien los huevos, cariño? 908 00:59:09,838 --> 00:59:12,967 ¿Cómo están tus huevos, Lucy? Bien, gracias. 909 00:59:15,052 --> 00:59:18,847 ¿Quieres más café? No, gracias, así está bien. 910 00:59:18,931 --> 00:59:22,393 Eres una cocinera maravillosa. ¿De verdad lo crees? Gracias. 911 00:59:23,227 --> 00:59:27,356 ¿Quieres azúcar en el café? Gracias, no te molestes. 912 00:59:29,984 --> 00:59:31,819 Estás ahí detrás, ¿no? 913 00:59:36,073 --> 00:59:39,827 En Desilu apuntamos alto. 914 00:59:39,910 --> 00:59:41,578 Muy alto. 915 00:59:43,038 --> 00:59:48,460 Crearon su propio estudio. Fue una operación comercial enorme. 916 00:59:48,544 --> 00:59:50,504 NUESTROS PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTA 917 00:59:50,587 --> 00:59:53,007 Desi tomó la iniciativa. 918 00:59:53,090 --> 00:59:55,926 Y tras el gran éxito de Te quiero, Lucy 919 00:59:56,010 --> 00:59:58,220 se llenaron sus estudios, 920 00:59:58,304 --> 01:00:02,975 porque todo el mundo quería usar lo que llamaban la técnica Desilu. 921 01:00:03,058 --> 01:00:03,892 VOZ DE JOHNNY CARSON PRESENTADOR, THE TONIGHT SHOW 922 01:00:03,976 --> 01:00:07,271 Lo extraordinario de tu vida es que viniste de Cuba 923 01:00:07,354 --> 01:00:10,816 y ahora eres de los mayores productores de televisión de Hollywood. 924 01:00:13,944 --> 01:00:17,156 Tienes a muchas grandes estrellas trabajando para Desilu. 925 01:00:17,239 --> 01:00:18,907 Sí. Sobre todo, a Lucy. 926 01:00:24,079 --> 01:00:27,291 Mi padre decía una y otra vez 927 01:00:27,374 --> 01:00:31,962 que Lucille Ball era la mejor actriz del siglo XX. 928 01:00:32,046 --> 01:00:36,342 Dirigió a Sir Laurence Olivier, Julie Harris, Sally Field, Paul Newman, 929 01:00:36,425 --> 01:00:38,927 pero hablara con quien hablara, 930 01:00:39,011 --> 01:00:42,306 decía que Lucille Ball era la mejor actriz. 931 01:00:42,389 --> 01:00:45,517 ¡Hola, amigos! Soy vuestra chica Vitameatavegamin. 932 01:00:45,601 --> 01:00:47,269 TE QUIERO, LUCY - "LUCY HACE UN ANUNCIO" TEMPORADA 1, EPISODIO 30 933 01:00:47,353 --> 01:00:50,856 -Una cucharada después de cada comida. -Ahora lo pruebas. 934 01:00:54,443 --> 01:00:55,986 Y está riquísimo. 935 01:01:01,575 --> 01:01:05,329 No es necesario ser una persona graciosa para hacer reír. 936 01:01:06,413 --> 01:01:07,831 Yo no soy graciosa. 937 01:01:12,127 --> 01:01:16,131 Lucille Ball es el tipo de artista que necesita muchos ensayos, 938 01:01:16,215 --> 01:01:21,387 y de ese modo puede lograr cualquier cosa. 939 01:01:21,470 --> 01:01:26,475 El ensayo, para mi madre, se remontaba a la época de gente como Buster Keaton, 940 01:01:26,558 --> 01:01:28,102 que fue un mentor para ella 941 01:01:28,185 --> 01:01:29,395 BUSTER KEATON - ACTOR / CINEASTA 942 01:01:29,478 --> 01:01:32,564 y le enseñó la importancia del atrezo. 943 01:01:36,235 --> 01:01:39,905 Creía en las tonterías que hacemos. 944 01:01:39,988 --> 01:01:41,865 Se las creía de verdad. 945 01:01:43,409 --> 01:01:46,412 Por lo general, te identificas con el problema inicial. 946 01:01:50,707 --> 01:01:55,546 Ella hace lo que a la mayoría le gustaría hacer en esa situación. 947 01:01:59,216 --> 01:02:02,511 Así se exagera un comienzo creíble. 948 01:02:10,561 --> 01:02:12,688 Como actriz, el movimiento corporal 949 01:02:12,771 --> 01:02:17,151 es una de las cosas más geniales que hay que dominar. 950 01:02:17,234 --> 01:02:21,321 Tienes que observar los movimientos de todo el mundo. 951 01:02:21,405 --> 01:02:26,160 Gatos, perros, ancianas en el parque, borrachos... Hay que observar. 952 01:02:39,423 --> 01:02:41,884 Me encanta haber provocado la risa, 953 01:02:42,759 --> 01:02:45,846 porque he descubierto el valor que tiene 954 01:02:47,806 --> 01:02:49,433 en muchos aspectos. 955 01:02:59,860 --> 01:03:03,322 Este es el estudio principal de Desilu Productions. 956 01:03:04,740 --> 01:03:09,536 Detrás de esta puerta está el despacho de su presidente. 957 01:03:09,620 --> 01:03:10,454 PRESIDENTE 958 01:03:10,537 --> 01:03:15,125 Y aquí, ante su mesa, encontramos al jefe. Perdón. 959 01:03:15,209 --> 01:03:17,336 Esta es la jefa del jefe. 960 01:03:17,419 --> 01:03:22,174 Lucy llevaba años siendo una estrella. Desi lo pasaba fatal para adaptarse. 961 01:03:22,257 --> 01:03:26,887 Le dolía que la publicidad dijera que el éxito de Te quiero, Lucy 962 01:03:26,970 --> 01:03:28,388 era mérito de ella. 963 01:03:28,472 --> 01:03:32,059 Un momento. Esta es mi es mesa. Aquí pone "Presidente". 964 01:03:34,645 --> 01:03:36,730 Bueno, si te pones puntilloso... 965 01:03:37,356 --> 01:03:40,192 VICEPRESIDENTE 966 01:03:40,275 --> 01:03:43,987 Por mucho que trabajara o fuera un gran hombre de negocios, 967 01:03:44,071 --> 01:03:46,865 ella hacía reír y era el eje central del programa. 968 01:03:46,949 --> 01:03:50,035 Como presidente de Desilu Productions, quiero... 969 01:03:50,118 --> 01:03:54,122 Joan, acabo de ver tu programa y eres maravillosa, preciosa. 970 01:03:54,206 --> 01:03:55,165 Gracias, Lucy. 971 01:03:55,249 --> 01:03:56,959 Cuando ibas en ese caballo... 972 01:03:57,042 --> 01:03:57,960 ¿Cómo estás? 973 01:03:58,043 --> 01:04:02,256 Y en la escena del oro por poco me muero de la risa. 974 01:04:02,339 --> 01:04:05,008 -Lucy, estaba... -Me estás interrumpiendo. 975 01:04:06,009 --> 01:04:08,804 ¿Te estoy interrumpiendo? Tú me has interrumpido a mí. 976 01:04:11,306 --> 01:04:14,601 No creo que él fuera muy feliz en una relación 977 01:04:14,685 --> 01:04:17,938 en la que su mujer tenía más poder que él, 978 01:04:18,021 --> 01:04:21,942 y cuanta más fuerte se hacía en la producción, 979 01:04:22,025 --> 01:04:24,903 más se iba alejando. 980 01:04:24,987 --> 01:04:29,032 Trabajaba más, se cansaba más, 981 01:04:29,116 --> 01:04:32,661 y sentía más necesidad de escaparse en su barco 982 01:04:32,744 --> 01:04:36,498 y pasar sus vacaciones jugando al golf y en el hipódromo. 983 01:04:36,582 --> 01:04:38,959 Siempre tenía que mantenerse activo. 984 01:04:43,839 --> 01:04:46,174 Ella se sentía desgraciada en casa 985 01:04:46,258 --> 01:04:49,720 y el trabajo era su liberación. 986 01:04:51,555 --> 01:04:54,391 Llegaba y se ponía a ensayar 987 01:04:54,474 --> 01:04:56,768 día tras día durante largas horas. 988 01:04:58,228 --> 01:05:01,773 No teníamos ni idea de que Desilu iba a convertirse en lo que era. 989 01:05:04,359 --> 01:05:06,695 El trabajo acaparó nuestra vida entera. 990 01:05:11,033 --> 01:05:12,659 EL PROGRAMA DE LUCY TERMINA PERO NO DEL TODO 991 01:05:12,743 --> 01:05:15,996 ¿Qué pasó tras vender las redifusiones por cinco millones? 992 01:05:16,079 --> 01:05:17,998 ¿Por qué no dejó de trabajar? 993 01:05:18,081 --> 01:05:21,460 Quería hacerlo, porque habíamos cumplido un quinquenio, 994 01:05:21,543 --> 01:05:23,962 como habíamos planeado, 995 01:05:24,046 --> 01:05:26,173 y recuerdo que lo hablamos. 996 01:05:27,466 --> 01:05:30,344 Ella no quería dejarlo. No iba a dejarlo jamás. 997 01:05:31,178 --> 01:05:34,181 ¿Por qué no lo deja Bob Hope? ¿O Jack Benny? 998 01:05:34,264 --> 01:05:36,975 Como dice Hope, se aburre pescando 999 01:05:37,059 --> 01:05:39,770 porque no logra hacer reír a los peces. 1000 01:05:39,853 --> 01:05:42,814 Y eso... No los juzgo, 1001 01:05:42,898 --> 01:05:45,567 porque es su vida y a ellos les gusta. 1002 01:05:45,651 --> 01:05:49,905 Pero a mí me gustan otras cosas además de ponerme delante del público. 1003 01:05:51,531 --> 01:05:57,079 NUEVO FORMATO DE TE QUIERO, LUCY HABRÁ CAMBIOS 1004 01:05:57,162 --> 01:05:59,706 Muchas gracias, señoras y señores. 1005 01:05:59,790 --> 01:06:01,625 Bienvenidos al nuevo programa. 1006 01:06:01,708 --> 01:06:04,961 Tenemos unos invitados fantásticos para ustedes. 1007 01:06:05,545 --> 01:06:08,507 -¿Qué pasa? -Es la hora del programa. 1008 01:06:08,590 --> 01:06:11,259 Hay que hacer el programa. Enseguida vuelvo. 1009 01:06:15,222 --> 01:06:18,016 ¡The Lucy-Desi Comedy Hour! 1010 01:06:18,100 --> 01:06:21,478 Querían seguir trabajando, pero menos horas, 1011 01:06:21,561 --> 01:06:24,064 por lo que decidieron hacer el mismo programa 1012 01:06:24,147 --> 01:06:26,858 pero con una periodicidad mensual. 1013 01:06:30,946 --> 01:06:35,826 Esos programas tienen una calidad mucho menor. 1014 01:06:37,244 --> 01:06:38,203 ¡Para! 1015 01:06:38,286 --> 01:06:42,791 Hay muchas anécdotas sobre lo mal que lo pasaban en el set, 1016 01:06:42,874 --> 01:06:46,253 como creo que se puede apreciar en la pantalla. 1017 01:06:46,336 --> 01:06:49,381 ¿Por qué siempre tengo que hacer de tonta? 1018 01:06:50,006 --> 01:06:52,884 No lo sé, supongo que es parte de tu encanto. 1019 01:06:54,010 --> 01:06:56,930 Alguien debería darme una patada en los pantalones. 1020 01:06:57,013 --> 01:06:57,931 Me ofrezco. 1021 01:06:59,224 --> 01:07:01,685 Solo es una forma de hablar. 1022 01:07:01,768 --> 01:07:06,648 El éxito que lograron con Te quiero, Lucy tuvo un precio. 1023 01:07:06,732 --> 01:07:09,484 BIOGRAFÍAS VIVAS DE FAMOSOS NOVELISTAS 1024 01:07:09,568 --> 01:07:13,238 No supieron apreciar simplemente la satisfacción 1025 01:07:13,321 --> 01:07:16,032 de hacer el programa sin hacerlo más grande, 1026 01:07:16,116 --> 01:07:18,535 mejor y en un espacio mayor. 1027 01:07:18,618 --> 01:07:22,330 Parecía crecer hasta hacerse incontrolable. 1028 01:07:22,414 --> 01:07:24,541 DESI Y LUCY COMPRAN RKO POR 6 150 000 DÓLARES 1029 01:07:24,624 --> 01:07:29,463 Cuando surgió la oportunidad de comprar RKO, lo hice. No porque lo deseara. 1030 01:07:29,546 --> 01:07:33,049 Pero solo tenía dos opciones: dejarlo todo o crecer. 1031 01:07:33,133 --> 01:07:35,969 Así son los negocios en Estados Unidos. 1032 01:07:36,052 --> 01:07:38,430 No se puede tener éxito a medias. 1033 01:07:40,265 --> 01:07:41,975 ¿Eso no era RKO? 1034 01:07:44,144 --> 01:07:45,353 Efectivamente. 1035 01:07:47,022 --> 01:07:50,484 Una cosa es segura, no te va a faltar espacio. 1036 01:07:50,567 --> 01:07:54,112 No con 35 escenarios y tres estudios. 1037 01:07:57,574 --> 01:08:02,078 En aproximadamente cinco años, pasan de filmar el piloto de Te quiero, Lucy 1038 01:08:02,162 --> 01:08:06,541 a dirigir la mayor compañía de televisión independiente del mundo. 1039 01:08:06,625 --> 01:08:09,628 Fue increíble verlo cobrar vida. 1040 01:08:09,711 --> 01:08:13,465 Ver en marcha 16, 17, 18 o 19 programas 1041 01:08:13,548 --> 01:08:16,009 era todo un acontecimiento. 1042 01:08:16,885 --> 01:08:21,515 Llegaba a las 8:00 y atendía las llamadas de Nueva York, 1043 01:08:21,598 --> 01:08:25,936 y creo que nunca me marché antes de las 22:00 o las 23:00. 1044 01:08:28,063 --> 01:08:32,234 Y como Desi tenía cada vez más responsabilidades con el estudio, 1045 01:08:32,317 --> 01:08:34,694 cada vez debía salir del set con más frecuencia. 1046 01:08:34,778 --> 01:08:38,198 Lucy decía: "¿Adónde vas? Tenemos que ensayar". 1047 01:08:38,281 --> 01:08:41,034 Y Desi: "¿Por qué? Nos sabemos las frases". 1048 01:08:42,410 --> 01:08:46,331 Y cuanto más estresado estaba, más le costaba sobrevivir. 1049 01:08:46,414 --> 01:08:48,083 Empezó a beber más. 1050 01:08:50,752 --> 01:08:52,379 Tras beber 1051 01:08:52,462 --> 01:08:55,966 se olvidaba de todo y le hacían fotos con alguna señora. 1052 01:08:56,049 --> 01:08:58,218 LA VERDAD: ¿REALMENTE DESI QUIERE A LUCY? 1053 01:08:58,301 --> 01:09:01,012 Ella estaba dispuesta a hacer un esfuerzo por él, 1054 01:09:01,096 --> 01:09:01,972 ¡LA NOCHE QUE DESI ARNAZ NO ESTUVO NI MEDIO SEGURO! 1055 01:09:02,055 --> 01:09:04,140 pero él fue incapaz de dar marcha atrás. 1056 01:09:06,059 --> 01:09:10,146 Mi madre tenía sus propios problemas y eso no los alivió. 1057 01:09:11,022 --> 01:09:12,983 Era muy exigente, 1058 01:09:13,066 --> 01:09:16,736 y lo último que él necesitaba era exigencia. 1059 01:09:19,030 --> 01:09:22,868 Él le hizo daño con sus actos, y ella a él, con sus palabras. 1060 01:09:26,246 --> 01:09:28,373 Soy de pensamiento único. 1061 01:09:28,456 --> 01:09:32,627 Mi mayor defecto es no haber aprendido a ser moderado. 1062 01:09:34,671 --> 01:09:37,340 O trabajaba demasiado o jugaba demasiado. 1063 01:09:37,424 --> 01:09:41,011 Si bebía, bebía en exceso. Si trabajaba, trabajaba demasiado. 1064 01:09:41,094 --> 01:09:45,140 No sé. Una de las mayores virtudes del mundo es la moderación. 1065 01:09:45,223 --> 01:09:47,893 Es algo que nunca pude aprender. 1066 01:09:50,437 --> 01:09:53,940 Después de mucho tiempo, Desi me permitió 1067 01:09:54,024 --> 01:09:56,151 venir y unirme a la conversación. 1068 01:09:56,234 --> 01:09:58,820 -¿Era un psiquiatra de Nueva York? -Sí. 1069 01:10:01,907 --> 01:10:04,701 Queríamos que Desi siguiera, 1070 01:10:04,784 --> 01:10:06,703 pero él no creía tener un problema, 1071 01:10:06,786 --> 01:10:09,164 así que no quería ni hablar de eso. 1072 01:10:09,247 --> 01:10:13,293 -¿Pensó que había logrado algo? -Sí. 1073 01:10:13,376 --> 01:10:14,920 Logré la respuesta que quería. 1074 01:10:15,003 --> 01:10:18,423 Hasta qué punto esto era culpa mía y qué hacer al respecto. 1075 01:10:18,506 --> 01:10:22,260 -¿Decidió que no era culpa suya? -No lo vi así en absoluto. 1076 01:10:22,344 --> 01:10:24,054 Sabía qué había hecho mal. 1077 01:10:28,224 --> 01:10:31,436 También era culpa mía, porque no puedes pasarte tantos años 1078 01:10:31,519 --> 01:10:35,941 sintiéndote desgraciada en una situación sin que eso te cambie. 1079 01:10:36,024 --> 01:10:38,443 Llegas a no soportarte a ti misma. 1080 01:10:43,657 --> 01:10:46,409 Probaron unas últimas vacaciones en familia en Europa. 1081 01:10:46,493 --> 01:10:47,327 VOZ DE LUCIE ARNAZ LUCKINBILL 1082 01:10:47,410 --> 01:10:51,414 Fueron una verdadera pesadilla. Recuerdo una pelea horrible una noche. 1083 01:10:51,498 --> 01:10:55,168 No sé de qué se trataba, pero recuerdo haberla oído. 1084 01:10:55,251 --> 01:10:58,630 Fue un mes penoso y un viaje lamentable, 1085 01:10:58,713 --> 01:11:04,094 y fue entonces cuando decidí poner punto final. 1086 01:11:12,811 --> 01:11:14,813 Fui yo quien quiso terminar. 1087 01:11:14,896 --> 01:11:16,523 Lo hablé, 1088 01:11:16,606 --> 01:11:21,152 y tracé el plan con meses de antelación para que funcionara, 1089 01:11:22,529 --> 01:11:25,198 porque ya no quería tener nada que ver con ella. 1090 01:11:25,281 --> 01:11:28,034 Tomé una decisión, no podía seguir viviendo así. 1091 01:11:33,748 --> 01:11:37,252 CON EL ÚLTIMO "LUCY" TERMINA UNA ERA DE LA TELEVISIÓN 1092 01:11:37,335 --> 01:11:40,630 En el último programa de Lucy, era obvio 1093 01:11:40,714 --> 01:11:44,467 que Desi... Bueno, que teníamos problemas. 1094 01:11:45,760 --> 01:11:46,845 "LUCY CONOCE AL BIGOTE" TEMPORADA 3, EPISODIO 3 1095 01:11:46,928 --> 01:11:47,804 ¿Qué? 1096 01:11:47,887 --> 01:11:49,389 Lo he oído todo. 1097 01:11:50,432 --> 01:11:52,017 Lo sabía. 1098 01:11:52,100 --> 01:11:53,685 He terminado. 1099 01:11:53,768 --> 01:11:55,186 Se acabó. 1100 01:11:55,270 --> 01:11:56,730 Cariño. 1101 01:11:57,939 --> 01:12:01,359 Mi verdadero lugar es la plantación de tabaco de mi tío. 1102 01:12:01,443 --> 01:12:02,444 En Cuba. 1103 01:12:05,655 --> 01:12:08,366 ¿No estaba a punto de llorar en ese último programa? 1104 01:12:08,450 --> 01:12:10,035 Estaba deshecha. 1105 01:12:10,118 --> 01:12:12,370 Y Desi también. 1106 01:12:12,454 --> 01:12:17,584 Hasta los cámaras lloraban. Todo el mundo. Fue muy triste. 1107 01:12:17,667 --> 01:12:18,668 EL FIN DE UNA ERA 1108 01:12:18,752 --> 01:12:21,838 Probablemente pensó que no habría continuación. 1109 01:12:21,921 --> 01:12:25,967 No me importaba en absoluto, pero era el final de muchas cosas. 1110 01:12:32,974 --> 01:12:35,935 ¿Esperó hasta que él pidió el divorcio? 1111 01:12:36,019 --> 01:12:38,521 Lo tenía todo preparado. 1112 01:12:38,605 --> 01:12:41,274 Mi abogado llegó a los 20 minutos. 1113 01:12:41,357 --> 01:12:44,944 LUCILLE BALL PRESENTA DEMANDA DE DIVORCIO DE DESI ARNAZ 1114 01:12:55,955 --> 01:12:59,542 Inicialmente, tuvieron las mejores intenciones. 1115 01:12:59,626 --> 01:13:02,378 Si existía Te quiero, Lucy 1116 01:13:02,462 --> 01:13:06,257 era porque querían estar juntos para poder tener una familia 1117 01:13:06,341 --> 01:13:07,967 y que el matrimonio funcionara. 1118 01:13:09,052 --> 01:13:11,054 E hicieron ese programa, 1119 01:13:11,137 --> 01:13:13,681 que ahora pertenece al mundo entero. 1120 01:13:14,474 --> 01:13:16,601 Pero no consiguieron lo que querían. 1121 01:13:42,669 --> 01:13:47,173 Nos sentaron en la sala de estar de Palm Springs. 1122 01:13:47,257 --> 01:13:49,217 Lo recuerdo claramente. 1123 01:13:49,300 --> 01:13:52,137 Básicamente dijeron: "Vuestra madre y yo 1124 01:13:53,680 --> 01:13:58,017 "no podemos llevarnos lo bastante bien como para seguir juntos". 1125 01:13:59,519 --> 01:14:03,064 Sentí mucho miedo y me dio pena mi padre. 1126 01:14:10,905 --> 01:14:16,411 Pero en cuanto se separaron, la relación entre ellos mejoró. 1127 01:14:17,704 --> 01:14:21,082 La presión se relajó en cuanto se divorciaron. 1128 01:14:23,084 --> 01:14:25,086 Porque sí que se querían. 1129 01:14:28,548 --> 01:14:29,674 VOZ DE DAVID DANIELS 1130 01:14:29,799 --> 01:14:34,012 Cada episodio de Te quiero, Lucy se creó en torno a la idea de ruptura 1131 01:14:34,095 --> 01:14:36,723 y reconciliación. 1132 01:14:36,806 --> 01:14:39,517 Es lo que deseamos todos los seres humanos. 1133 01:14:40,476 --> 01:14:43,563 No se guardaban rencor. 1134 01:14:43,646 --> 01:14:46,941 No eran felices casados, pero siguieron trabajando juntos. 1135 01:14:47,859 --> 01:14:51,237 En el trabajo éramos felices. Nos encanta nuestro trabajo. 1136 01:14:51,321 --> 01:14:52,864 Trabajábamos muy bien juntos. 1137 01:14:52,947 --> 01:14:55,491 Trabajamos juntos incluso después del divorcio. 1138 01:14:59,454 --> 01:15:02,540 Desilu Productions fue responsable 1139 01:15:02,624 --> 01:15:06,169 de algunos de los mejores momentos de la televisión del siglo XX. 1140 01:15:07,045 --> 01:15:10,256 La serie original de Star Trek, Misión imposible... 1141 01:15:10,340 --> 01:15:11,758 Una larga lista. 1142 01:15:12,133 --> 01:15:16,763 Todos esos programas se filmaron en Desilu o fueron producidos por Desilu, 1143 01:15:16,846 --> 01:15:21,142 y el resultado es una larga lista de contribuciones 1144 01:15:21,226 --> 01:15:23,645 a nuestra cultura en todo el mundo. 1145 01:15:28,900 --> 01:15:31,027 Y todo fue obra de Desi. 1146 01:15:31,110 --> 01:15:33,571 Él estaba al timón del barco. 1147 01:15:42,872 --> 01:15:47,293 Mi padre se volcó tanto en el negocio que dejó que el matrimonio se hundiera. 1148 01:15:47,377 --> 01:15:52,131 Pero el placer de crear dio paso a una carga para la que no tenía tiempo. 1149 01:15:52,215 --> 01:15:54,759 El negocio lo abrumaba. 1150 01:15:56,135 --> 01:15:58,972 Pasado cierto tiempo, odié cada minuto. 1151 01:16:10,608 --> 01:16:12,944 Quería irme lo más lejos posible 1152 01:16:13,027 --> 01:16:16,155 y me fui a vivir a Europa. 1153 01:16:16,239 --> 01:16:18,032 Los niños eran muy pequeños, 1154 01:16:18,116 --> 01:16:21,119 y habría sido un buen lugar para sus estudios. 1155 01:16:21,202 --> 01:16:23,705 Pero entonces llegó Wildcat. 1156 01:16:23,788 --> 01:16:25,039 COMPAÑÍA PETROLÍFERA WILDCAT 1157 01:16:25,123 --> 01:16:27,333 Oye, mírame 1158 01:16:27,417 --> 01:16:28,793 Presta atención 1159 01:16:28,876 --> 01:16:30,670 ED SULLIVAN SHOW - "¡EH, MÍRAME!" 21 DE JULIO DE 1961 1160 01:16:30,753 --> 01:16:32,964 Recién llegada E hipotecada hasta aquí 1161 01:16:33,047 --> 01:16:34,924 No era actriz de teatro. 1162 01:16:35,008 --> 01:16:37,552 No era cantante. Tampoco bailarina. 1163 01:16:38,845 --> 01:16:41,973 Pero se autoadjudicó un papel de canto y baile en Broadway. 1164 01:16:42,056 --> 01:16:43,266 Ocho galas semanales. 1165 01:16:43,349 --> 01:16:47,103 No entiendo en qué demonios pensaba. 1166 01:16:47,186 --> 01:16:50,106 Atención, mundo, allá voy 1167 01:16:50,189 --> 01:16:51,733 SEGÚN LOS CRÍTICOS, WILDCAT ES UN GATO MANSO 1168 01:16:51,816 --> 01:16:54,736 No me avergoncé de Wildcat. Solo de la coreografía. 1169 01:16:56,654 --> 01:16:59,949 La hizo una chica encantadora 1170 01:17:00,033 --> 01:17:01,826 y muy femenina. 1171 01:17:01,909 --> 01:17:04,245 Y quedó igual de femenina. 1172 01:17:04,329 --> 01:17:08,374 No creo que encajara en ese rudo ambiente de la obra. 1173 01:17:08,458 --> 01:17:10,126 Pero sobre todo, quedé herida. 1174 01:17:10,877 --> 01:17:13,379 LUCILLE BALL SE DESMAYA DE NUEVO EN WILDCAT 1175 01:17:13,463 --> 01:17:16,883 Me gusta ser fuerte. Esa es la respuesta inmediata. 1176 01:17:16,966 --> 01:17:20,136 No me gusta ser debilucha ni estar enferma. 1177 01:17:20,219 --> 01:17:24,307 No soy nada hipocondríaca. No disfruto con la debilidad. 1178 01:17:25,308 --> 01:17:28,561 Me gusta tener fuerzas para hacer lo que tengo que hacer. 1179 01:17:34,984 --> 01:17:38,154 Recuerdo que fui a ver una función 1180 01:17:38,237 --> 01:17:41,866 y después fuimos entre bastidores a ver a Lucy. 1181 01:17:41,949 --> 01:17:44,285 Gary estaba en el camerino. 1182 01:17:44,369 --> 01:17:47,705 Y ella dijo: "¿Sabes? Me hace reír". 1183 01:17:50,708 --> 01:17:51,834 GARY MORTON - CÓMICO 1184 01:17:51,918 --> 01:17:55,421 Gary era cómico. Ella se sentía muy segura con él. 1185 01:17:56,422 --> 01:17:58,674 Me dijo: "¿Quieres ser mi chica?". 1186 01:17:59,842 --> 01:18:03,930 Lo de "¿nos casamos?" fue un poco más tarde. 1187 01:18:04,013 --> 01:18:08,768 Y cuando decidí que era buena idea, lo hicimos de inmediato. 1188 01:18:10,645 --> 01:18:11,938 En menos de cinco días. 1189 01:18:15,525 --> 01:18:18,194 No creo que el público rechazara a Gary Morton, 1190 01:18:18,277 --> 01:18:22,115 pero sí que lo ignoró y que sigue haciéndolo. 1191 01:18:22,198 --> 01:18:26,160 Porque trastoca la fantasía en la que quieren creer. 1192 01:18:27,286 --> 01:18:29,664 Y sé que a mi padre le rompió el corazón. 1193 01:18:29,747 --> 01:18:33,668 Aunque él se volvió a casar unos años después. 1194 01:18:36,879 --> 01:18:39,340 EDITH MACK HIRSCH ESPOSA DE DESI (1963-1985) 1195 01:18:39,424 --> 01:18:43,719 Se llamaba Edie. Era preciosa, con pecas, pelirroja. 1196 01:18:43,803 --> 01:18:45,930 Su matrimonio duró 26 años. 1197 01:18:46,013 --> 01:18:48,349 El de mi madre con Gary Morton, 27. 1198 01:18:48,433 --> 01:18:51,561 Sus segundos matrimonios duraron más que el de ellos. 1199 01:18:51,644 --> 01:18:55,022 Fue lo mejor que les pasó a ambos. 1200 01:18:56,649 --> 01:18:58,359 EL SHOW DE LUCY 1201 01:18:59,569 --> 01:19:01,654 Protagonizado por Lucille Ball. 1202 01:19:02,321 --> 01:19:04,490 Coprotagonista, Vivian Vance. 1203 01:19:06,492 --> 01:19:08,411 EL SHOW DE LUCY - "LUCY ES ÁRBITRO" TEMPORADA 1, EPISODIO 3 1204 01:19:08,494 --> 01:19:11,164 -Niños, tengo un árbitro para el partido. -¿En serio? 1205 01:19:11,247 --> 01:19:13,374 -¿Quién es? -Yo. 1206 01:19:13,458 --> 01:19:17,253 -¿Qué saben de fútbol las madres? -Sobre todo, tú. 1207 01:19:18,796 --> 01:19:23,509 El Show de Lucy iba de dos solteras que criaban a sus hijos. 1208 01:19:23,593 --> 01:19:28,097 Recibió muchas críticas el primer año por tratarse de Lucy y Viv. 1209 01:19:28,181 --> 01:19:31,809 Después de todo, estamos solas. Dos mujeres sin un hombre. 1210 01:19:32,351 --> 01:19:34,270 No hace falta que me lo restriegues. 1211 01:19:35,104 --> 01:19:38,357 Incluso con el ligero cambio de formato en un par de ocasiones, 1212 01:19:38,441 --> 01:19:41,652 el público siempre se identificó con Lucy. 1213 01:19:41,736 --> 01:19:46,449 Luego, sin los maridos, sin duda se identificaron con ellas 1214 01:19:46,532 --> 01:19:50,495 los millones de mujeres que luchaban en la vida sin un hombre 1215 01:19:50,578 --> 01:19:54,540 y tenían que criar a los hijos y todo lo demás ellas solas. 1216 01:19:54,624 --> 01:19:58,836 -¿Qué te parece esta? -Muy mona. ¿Te gustan las ovejas negras? 1217 01:19:58,920 --> 01:20:00,838 Me casé con una. 1218 01:20:02,256 --> 01:20:06,052 Vivian Vance interpretaba a una madre divorciada. 1219 01:20:06,135 --> 01:20:09,639 Reforzaba muchos argumentos feministas, 1220 01:20:09,722 --> 01:20:13,226 cuando muchas de las mujeres que se veían en la televisión 1221 01:20:13,309 --> 01:20:14,644 no lo hacían. 1222 01:20:14,727 --> 01:20:17,855 El personaje que interpretó durante tantos años 1223 01:20:17,939 --> 01:20:20,608 motivó a generaciones de mujeres. 1224 01:20:20,691 --> 01:20:22,527 -Claqueta. -Nunca enfadada. 1225 01:20:22,610 --> 01:20:24,737 AQUÍ ESTÁ LUCY - IMÁGENES DEL RODAJE 1226 01:20:24,820 --> 01:20:26,072 ¡Preparada, acción! 1227 01:20:27,073 --> 01:20:28,282 Hola. 1228 01:20:28,366 --> 01:20:30,451 Espero que les haya gustado el programa. 1229 01:20:34,413 --> 01:20:36,332 SAMMY DAVIS JR. ACTOR, CÓMICO, BAILARÍN Y CANTANTE 1230 01:20:36,415 --> 01:20:39,293 ¿Vas a dar un respiro a las minorías esta semana? 1231 01:20:40,545 --> 01:20:41,921 Madre mía. 1232 01:20:42,004 --> 01:20:44,215 Esta semana las minorías trabajan. 1233 01:20:44,632 --> 01:20:49,387 Babalú, babalú... 1234 01:20:50,555 --> 01:20:52,181 Mi padre produjo el programa. 1235 01:20:52,265 --> 01:20:54,934 Entonces ya estaban divorciados. 1236 01:20:58,646 --> 01:21:01,315 Mi madre lo llamaba mucho para pedirle consejos. 1237 01:21:02,275 --> 01:21:05,653 Nadie llegaba de ese modo a la raíz de una historia 1238 01:21:05,736 --> 01:21:09,448 ni nos daba la base que buscábamos. 1239 01:21:09,532 --> 01:21:13,452 Él veía lo que pasaba, y muchas otras personas, no. 1240 01:21:16,038 --> 01:21:19,500 Pero no lo disfrutaba tanto como los primeros tiempos, 1241 01:21:19,584 --> 01:21:21,544 cuando lo estaba descubriendo. 1242 01:21:23,379 --> 01:21:27,300 Y eso hizo que se deprimiera mucho. 1243 01:21:29,510 --> 01:21:31,762 Y que bebiera más. 1244 01:21:31,846 --> 01:21:35,933 Su salud se deterioró y ya no podía funcionar, 1245 01:21:36,017 --> 01:21:39,228 lo que fue una verdadera lástima, porque nadie lo hacía mejor. 1246 01:21:39,979 --> 01:21:43,274 Fue como tener que decirle a un piloto que ya no puede volar 1247 01:21:43,357 --> 01:21:45,359 porque su salud no se lo permite. 1248 01:21:52,491 --> 01:21:53,576 Se rindió. 1249 01:21:55,036 --> 01:21:59,248 Creo que la conexión entre ellos era tan fuerte, 1250 01:21:59,332 --> 01:22:02,209 que en ese sentido, le fue fiel. 1251 01:22:02,293 --> 01:22:07,923 Pero tras ese programa en el que se definían tantas cosas, 1252 01:22:08,007 --> 01:22:11,302 no pudo seguir adelante. 1253 01:22:13,512 --> 01:22:15,056 No pudo hacerlo más. 1254 01:22:17,350 --> 01:22:21,354 Y ella, que provenía de la nada, tuvo que seguir adelante. 1255 01:22:26,692 --> 01:22:28,903 JUNTA DE ACCIONISTAS DE DESILU JULIO DE 1964 1256 01:22:28,986 --> 01:22:31,072 Gracias, Oscar. Buenos días. 1257 01:22:34,325 --> 01:22:35,618 LUCILLE BALL COMPRA LA PARTE DE DESI 1258 01:22:35,701 --> 01:22:37,286 -¿Estamos listos? -Sí. 1259 01:22:37,370 --> 01:22:42,041 "Resultados financieros del año fiscal que finalizó el 2 de mayo de 1964. 1260 01:22:42,124 --> 01:22:46,170 "Los ingresos brutos de ese año fueron 23 885 252..." 1261 01:22:46,253 --> 01:22:49,340 En aquella época, ¿su trabajo no era único en el mundo? 1262 01:22:49,423 --> 01:22:54,220 ¿No era la única mujer que dirigía una empresa del tamaño de Desilu? 1263 01:22:54,303 --> 01:22:56,847 En el sector del entretenimiento, supongo que sí. 1264 01:22:57,932 --> 01:23:01,686 Algo que me diferencia aún más 1265 01:23:01,769 --> 01:23:05,940 es que trabajo todos los días. No vivo en un despacho. 1266 01:23:06,023 --> 01:23:09,068 -Hago El show de Lucy. -¡Sí! 1267 01:23:09,151 --> 01:23:13,614 Y por eso todo lleva el doble de tiempo. 1268 01:23:15,032 --> 01:23:18,285 Decía: "Cuando estaba casada con el cubano, 1269 01:23:18,369 --> 01:23:19,995 "Desi lo hacía todo. 1270 01:23:20,079 --> 01:23:21,914 "Yo solo tenía 1271 01:23:21,997 --> 01:23:25,501 "que ir el lunes y ser la loca de Lucy. 1272 01:23:25,584 --> 01:23:27,461 "Todo estaba preparado". 1273 01:23:27,545 --> 01:23:31,924 Tengo que ocuparme de los problemas reales de administrar el estudio a mi manera 1274 01:23:32,007 --> 01:23:34,927 y cada vez voy antes y me quedo hasta más tarde. 1275 01:23:35,010 --> 01:23:38,723 Tengo que supervisar muchas cosas que me interesan. 1276 01:23:38,806 --> 01:23:42,810 Preferiría que lo hiciera otra persona, pero por ahora debo hacerlo yo. 1277 01:23:42,893 --> 01:23:46,021 Cuando digo eso, no puedes acercar la cámara 1278 01:23:46,105 --> 01:23:49,066 para hacer planos cortos porque produce sombras. 1279 01:23:49,150 --> 01:23:51,277 -Sí. -Piensa cómo evitarlo. 1280 01:23:51,360 --> 01:23:53,946 Lo estamos llevando al límite... 1281 01:23:54,029 --> 01:23:57,616 No sé cómo iluminar una escena sin luces. 1282 01:23:57,700 --> 01:23:58,868 Punto. 1283 01:23:58,951 --> 01:24:02,496 No te estoy pidiendo eso. No lo cuestiono. 1284 01:24:05,166 --> 01:24:08,669 Decía: "Ahora tengo que enfrentarme al equipo". 1285 01:24:08,753 --> 01:24:10,588 Antes no tenía que hacerlo. 1286 01:24:13,299 --> 01:24:18,596 Decía: "Gracias a que tengo lo que hay que tener". 1287 01:24:25,144 --> 01:24:28,773 Ya he vendido el piloto de El mayor espectáculo del mundo. 1288 01:24:28,856 --> 01:24:30,316 Se emitirá en la ABC. 1289 01:24:30,399 --> 01:24:32,943 Dura una hora y será importante para la empresa. 1290 01:24:33,027 --> 01:24:34,028 DANNY THOMAS ACTOR / PRODUCTOR DE TELEVISIÓN 1291 01:24:34,111 --> 01:24:36,822 Y cerramos otro acuerdo de tres años 1292 01:24:36,906 --> 01:24:38,616 con el imperio de Danny Thomas. 1293 01:24:38,699 --> 01:24:42,036 Rueda otros seis o siete programas en mi otro estudio. 1294 01:24:46,707 --> 01:24:49,960 George Stevens rueda La historia más grande jamás contada 1295 01:24:50,044 --> 01:24:54,590 y Jesucristo separa las aguas en las 16 hectáreas de Culver, 1296 01:24:54,673 --> 01:24:56,592 lo que nos hace muy felices. 1297 01:24:56,675 --> 01:25:00,679 Nuestras acciones están subiendo un poco y eso nos encanta. 1298 01:25:00,763 --> 01:25:04,517 LOS INGRESOS NETOS DE DESILU DE NUEVO MUESTRAN BENEFICIOS 1299 01:25:09,605 --> 01:25:12,191 A mi madre le encantaba el proceso creativo. 1300 01:25:13,651 --> 01:25:17,613 Lo mejor fue cuando hacía el personaje de Lucy 1301 01:25:17,696 --> 01:25:19,114 y Desi dirigía el estudio. 1302 01:25:20,199 --> 01:25:22,868 Cuanto tuvo que hacerse cargo de todo, 1303 01:25:22,952 --> 01:25:25,496 en primer lugar, hacía el programa sin él, 1304 01:25:25,579 --> 01:25:29,500 pero además, ¿dirigir el estudio sin él? No le gustó en absoluto. 1305 01:25:29,583 --> 01:25:32,461 Le daba igual ser la primera mujer en hacer algo. 1306 01:25:32,545 --> 01:25:34,088 TENGO FE Y ESPERANZA EN EL FUTURO. MUCHAS GRACIAS, LUCY 1307 01:25:34,171 --> 01:25:37,967 Por eso en cuanto alguien le hizo una oferta adecuada, la aceptó. 1308 01:25:38,050 --> 01:25:44,014 DESILU SE UNE A PARAMOUNT 1309 01:25:44,849 --> 01:25:47,476 En Hollywood la ganadora es Lucille Ball. 1310 01:25:57,528 --> 01:26:03,284 19.º PREMIOS PRIMETIME EMMY - 1967 1311 01:26:04,743 --> 01:26:10,416 No me lo puedo creer. De verdad. 1312 01:26:10,499 --> 01:26:15,421 No tengo nada preparado porque sencillamente no me lo esperaba. 1313 01:26:15,504 --> 01:26:17,631 Ha pasado mucho tiempo. 1314 01:26:33,188 --> 01:26:34,690 Tengo uno o dos. 1315 01:26:37,443 --> 01:26:41,780 Y... Significan mucho, 1316 01:26:43,490 --> 01:26:48,078 porque lo conceden todos ustedes, parte de la industria. 1317 01:26:51,582 --> 01:26:54,084 No sé, es una especie de... 1318 01:26:55,711 --> 01:26:59,548 Es parte de lo que hacemos. 1319 01:27:00,633 --> 01:27:03,719 Hacía mucho tiempo, y me alegro de tenerlo de nuevo. 1320 01:27:07,097 --> 01:27:08,223 La última vez, 1321 01:27:08,307 --> 01:27:11,226 creí que me lo daban por haber tenido un bebé. 1322 01:27:13,395 --> 01:27:16,148 Y aquel bebé ahora tiene 14 años. 1323 01:27:19,318 --> 01:27:21,320 Me encanta mi trabajo. 1324 01:27:21,403 --> 01:27:23,948 Gracias por premiarlo con esto. 1325 01:27:27,409 --> 01:27:29,244 Voy a pescar una pareja 1326 01:27:29,328 --> 01:27:31,121 Va a pescar una pareja 1327 01:27:31,205 --> 01:27:35,000 -Voy a buscar en cada riachuelo -Va a buscar en cada riachuelo 1328 01:27:35,084 --> 01:27:39,129 Tuve mi primera oportunidad y logré un papel en una obra fuera de Broadway. 1329 01:27:41,215 --> 01:27:45,052 Una noche hubo un gran revuelo entre el público 1330 01:27:45,135 --> 01:27:47,388 antes de que se levantara el telón, 1331 01:27:47,471 --> 01:27:50,975 y cometí el error de asomarme a mirar. 1332 01:27:51,058 --> 01:27:54,853 Y vi ese cabello anaranjado en la segunda fila. 1333 01:27:57,398 --> 01:27:59,900 Trabajaba en el Universal Amphitheatre 1334 01:27:59,984 --> 01:28:01,235 antes de tener techo. 1335 01:28:01,318 --> 01:28:04,738 Nadie se sorprendió más que yo al verla en mi espectáculo. 1336 01:28:04,822 --> 01:28:08,200 Porque era una comedia bastante vulgar. No se debería hacer. 1337 01:28:08,283 --> 01:28:11,120 Lo que hacía era vulgar, pero a ella le encantó el humor. 1338 01:28:12,413 --> 01:28:15,457 Fuimos entre bastidores y me dijo: "Oye, niña". 1339 01:28:15,541 --> 01:28:19,336 Me llamó así porque era 22 años mayor que yo. 1340 01:28:20,254 --> 01:28:23,465 Me dio muchos ánimos, y dijo: 1341 01:28:23,549 --> 01:28:27,678 "Si alguna vez me necesitas, llámame". 1342 01:28:31,473 --> 01:28:32,433 Touché. 1343 01:28:36,895 --> 01:28:41,650 Lucy hizo que me sintiera capaz de hacer cualquier cosa e intentar lo que fuera 1344 01:28:41,734 --> 01:28:45,863 sin miedo a caerme de bruces. 1345 01:28:45,946 --> 01:28:47,573 Que podía ser libre. 1346 01:28:55,039 --> 01:28:59,877 Fue muy amable y me tomó bajo su protección. 1347 01:29:04,590 --> 01:29:08,802 Creo que en aquel momento de su vida, decidió que ese era su papel. 1348 01:29:10,095 --> 01:29:13,599 Aquí hay una señorita con una camiseta de Te quiero, Lucy. 1349 01:29:13,682 --> 01:29:16,477 -Ponte de pie y... -Quítale las manos de encima, David. 1350 01:29:16,560 --> 01:29:17,603 Disculpa. 1351 01:29:17,686 --> 01:29:18,896 Ya veo la camiseta. 1352 01:29:18,979 --> 01:29:21,356 Se me ha ocurrido que podría... 1353 01:29:21,440 --> 01:29:23,650 Como una hermana mayor o una madre. 1354 01:29:23,734 --> 01:29:26,445 Algunos de los actores de nuestro grupo de teatro. 1355 01:29:26,820 --> 01:29:28,530 TALLER DESILU 1356 01:29:28,614 --> 01:29:31,575 Para guiar a la gente, a las mujeres jóvenes. 1357 01:29:32,659 --> 01:29:36,205 Se sentía muy orgullosa 1358 01:29:36,288 --> 01:29:37,414 MARY TYLER MOORE ACTRIZ, LA CHICA DE LA TELE 1359 01:29:37,498 --> 01:29:40,000 cuando alguien a quien asesoraba lo hacía bien. 1360 01:29:40,084 --> 01:29:41,752 JOAN RIVERS - CÓMICA 1361 01:29:41,835 --> 01:29:46,048 No pasa un día sin que la recuerde, 1362 01:29:46,131 --> 01:29:49,802 sin que la tenga en mi mente y mi corazón. 1363 01:30:02,356 --> 01:30:04,733 Tiene razón, chicas. Estáis guapísimas. 1364 01:30:04,817 --> 01:30:05,943 AQUÍ ESTÁ LUCY - "LUCY EN SALMUERA" TEMPORADA 5, EPISODIO 15 1365 01:30:06,026 --> 01:30:09,530 Verás, Kim. Parece que estábamos destinadas a ser pepinillos. 1366 01:30:10,948 --> 01:30:14,243 En programas posteriores, 1367 01:30:14,326 --> 01:30:16,787 Lucy actuaba como un hombre heterosexual. 1368 01:30:16,870 --> 01:30:18,288 Joven. 1369 01:30:18,372 --> 01:30:20,999 ¿Podría explicar por qué usted, que es camarera, 1370 01:30:21,083 --> 01:30:23,585 está sentada, dejando a los clientes de pie? 1371 01:30:23,669 --> 01:30:26,213 Porque es mi pausa para el café. 1372 01:30:26,839 --> 01:30:29,341 Podrías tomarte el café en la cocina. 1373 01:30:29,424 --> 01:30:31,677 Cariño, come tú en la cocina. 1374 01:30:32,594 --> 01:30:37,808 Ya no tenía el hombro del que colgaba, que era Desi. 1375 01:30:42,604 --> 01:30:47,109 DEL MAR - NOVIEMBRE DE 1986 1376 01:30:47,192 --> 01:30:50,487 Mi padre tuvo un cáncer de pulmón 1377 01:30:51,488 --> 01:30:54,658 para el que no había tratamiento, 1378 01:30:54,741 --> 01:30:56,952 y decidió renunciar a la quimioterapia. 1379 01:30:57,035 --> 01:30:58,787 Me encargué de cuidarlo. 1380 01:30:59,580 --> 01:31:01,707 En cierto momento, llamé a mi madre. 1381 01:31:02,875 --> 01:31:07,129 Dije: "Creo que deberías pensar en venir a Del Mar. 1382 01:31:07,212 --> 01:31:12,926 "No sé cuánto tiempo le queda". Creo que se asustó un poco. 1383 01:31:14,553 --> 01:31:17,806 Cuando llegó, la llevé a la habitación. 1384 01:31:19,099 --> 01:31:21,894 E hice algo de lo más tonto. 1385 01:31:21,977 --> 01:31:25,689 Puse viejos programas de Te quiero, Lucy para que los vieran juntos. 1386 01:31:26,481 --> 01:31:28,734 ¡Oye! Esto es genial, Fred. 1387 01:31:28,817 --> 01:31:31,904 -Es maravilloso. -Sí, mira qué grande y espacioso. 1388 01:31:31,987 --> 01:31:34,364 Ahí se podría colgar media vaca. 1389 01:31:34,448 --> 01:31:36,533 ¿Bromeas? Seguro que... 1390 01:31:40,495 --> 01:31:42,456 Hola, Ricky, cariño. 1391 01:31:50,422 --> 01:31:52,549 -Toma, ¿un cigarrillo? -Gracias. 1392 01:32:04,311 --> 01:32:09,024 Salí de la habitación, pero escuché lo que pasaba detrás de la puerta. 1393 01:32:10,525 --> 01:32:13,153 Y los oí reírse juntos. 1394 01:32:13,237 --> 01:32:15,781 Babalú... 1395 01:32:29,127 --> 01:32:30,504 ¡Cariño, quítatela! 1396 01:32:37,678 --> 01:32:39,221 ¡Oye! ¿Qué pasa aquí? 1397 01:32:57,614 --> 01:33:01,576 Luego se fue, y me dijo que había llorado todo el camino hasta casa. 1398 01:33:06,248 --> 01:33:10,335 Más o menos un mes después, cuando empeoró, 1399 01:33:10,419 --> 01:33:13,463 la llamé y le dije: 1400 01:33:15,424 --> 01:33:17,342 "Creo que deberías hablar con él. 1401 01:33:17,426 --> 01:33:20,304 "No sé si seguirá consciente mucho más tiempo. 1402 01:33:20,387 --> 01:33:23,473 "Así que si quieres decirle algo, este es el momento". 1403 01:33:23,557 --> 01:33:25,559 "De acuerdo". 1404 01:33:25,642 --> 01:33:31,606 Le pasé el teléfono y me incliné hacia delante. 1405 01:33:32,774 --> 01:33:36,528 Y ella dijo: 1406 01:33:40,324 --> 01:33:43,618 "Te quiero, te quiero, te quiero, te quiero. 1407 01:33:44,745 --> 01:33:46,079 "Te quiero". 1408 01:33:47,748 --> 01:33:50,876 Y él: "Yo también te quiero, cariño". 1409 01:33:55,881 --> 01:34:00,510 A la mañana siguiente, a las 12:05, murió en mis brazos. 1410 01:34:01,678 --> 01:34:04,431 Pensé que había podido hablar con ella. 1411 01:34:04,514 --> 01:34:07,893 Que la última persona, aparte de la enfermera y de mí, 1412 01:34:07,976 --> 01:34:10,604 había sido mi madre. Genial. 1413 01:34:10,687 --> 01:34:15,901 Y luego me di cuenta de que a las 12:05 del 2 de diciembre 1414 01:34:15,984 --> 01:34:18,320 llevaba 24 horas en coma, 1415 01:34:19,696 --> 01:34:22,074 así que hablaron el 30 de noviembre. 1416 01:34:22,949 --> 01:34:24,159 Su aniversario. 1417 01:34:46,681 --> 01:34:51,186 CINCO DÍAS MÁS TARDE 1418 01:34:51,645 --> 01:34:55,732 Desde el Centro de Artes Escénicas John F. Kennedy, en Washington, 1419 01:34:55,816 --> 01:34:58,902 la novena ceremonia anual de los Kennedy Center Honors. 1420 01:35:08,370 --> 01:35:12,124 Cuando me ofrecieron el papel de Eliot Ness en Los intocables, 1421 01:35:12,207 --> 01:35:13,375 ROBERT STACK - ACTOR, LOS INTOCABLES 1422 01:35:13,458 --> 01:35:15,961 recuerdo a la señora que está allí 1423 01:35:16,044 --> 01:35:19,172 en el despacho principal, porque era la jefa. 1424 01:35:19,256 --> 01:35:21,174 La jefa, la dueña del estudio. 1425 01:35:22,926 --> 01:35:27,305 Pero fue su pareja quien me convenció para hacer la serie. 1426 01:35:28,223 --> 01:35:32,227 Dijo: "Vamos a hacer la mejor serie de la maldita televisión". 1427 01:35:34,771 --> 01:35:37,274 Habría querido estar aquí esta noche. 1428 01:35:37,357 --> 01:35:40,026 Quiero leer algo que él escribió. 1429 01:35:41,987 --> 01:35:45,740 "Te quiero, Lucy tenía una sola misión: hacer reír a la gente. 1430 01:35:46,950 --> 01:35:48,660 "Lucy le dio una cualidad inusual. 1431 01:35:49,369 --> 01:35:53,039 "Puede interpretar la comedia física más salvaje, incluso desordenada, 1432 01:35:53,123 --> 01:35:55,208 "sin perder su atractivo femenino. 1433 01:35:55,292 --> 01:35:58,670 "El New York Times me pidió que dividiera el mérito del éxito 1434 01:35:58,753 --> 01:36:01,715 "entre los guionistas, los directores y el reparto. 1435 01:36:01,798 --> 01:36:05,635 "Y dije: 'El mérito es de Lucy al 90 %. 1436 01:36:06,470 --> 01:36:09,473 "'El 10 % restante se divide entre todos los demás'". 1437 01:36:09,556 --> 01:36:13,059 Desi concluyó: "Lucy era el programa. 1438 01:36:14,227 --> 01:36:16,605 "Viv, Fred y yo solo éramos atrezo. 1439 01:36:16,688 --> 01:36:19,900 "Muy buen atrezo, pero atrezo al fin y al cabo. 1440 01:36:20,901 --> 01:36:22,027 "Posdata. 1441 01:36:23,195 --> 01:36:26,573 "Te quiero, Lucy no era solo un título". 1442 01:37:07,072 --> 01:37:10,325 Algunas personas de esta industria todavía dicen: 1443 01:37:10,408 --> 01:37:12,494 "Hay que conseguir grandes estrellas". 1444 01:37:12,577 --> 01:37:16,456 Pues habría que desenterrarlas, porque la mayoría han muerto. 1445 01:37:16,540 --> 01:37:18,750 Tenemos que hacer estrellas. 1446 01:37:18,833 --> 01:37:20,210 ¿Cómo se hace una estrella? 1447 01:37:20,293 --> 01:37:23,547 No la encuentras con un jersey en una cafetería. 1448 01:37:23,630 --> 01:37:25,674 Eso es un viejo cuento de la Cenicienta. 1449 01:37:25,757 --> 01:37:28,260 Yo prefiero a alguien trabajador. 1450 01:37:30,303 --> 01:37:34,140 A personas que saben qué hacer cuando se les brinda una gran oportunidad 1451 01:37:34,224 --> 01:37:36,142 y no se aprovechan. 1452 01:37:37,644 --> 01:37:40,021 En este mundo, el espectáculo debe continuar. 1453 01:37:40,105 --> 01:37:42,941 El espectáculo es lo primero, no tu personalidad. 1454 01:37:45,360 --> 01:37:51,199 Todas estas cosas se pueden aplicar en casa tanto como en el trabajo. 1455 01:37:51,283 --> 01:37:54,244 Y es algo que ya ampliaré más adelante, 1456 01:37:54,327 --> 01:37:57,080 porque no quiero que esta cinta se alargue demasiado. 1457 01:37:57,163 --> 01:37:58,331 Me despido por ahora. 1458 01:38:04,713 --> 01:38:10,302 Lucy murió tres años después de Desi, a la edad de 77 años. 1459 01:38:11,052 --> 01:38:14,431 Su trabajo continúa aclamándose en el National Comedy Center 1460 01:38:14,514 --> 01:38:16,474 y el Museo Lucille Ball Desi Arnaz. 1461 01:38:16,558 --> 01:38:19,561 Ambos se encuentran en la ciudad natal de Lucy, Jamestown, Nueva York. 1462 01:38:55,347 --> 01:38:58,183 Los productores también desean expresar su gratitud a Desilu, LLC, 1463 01:38:58,266 --> 01:38:59,934 Lucie Arnaz Luckinbill, Desi Arnaz Jr. 1464 01:39:00,018 --> 01:39:02,687 y a toda la familia Arnaz y Luckinbill por su apoyo 1465 01:39:02,771 --> 01:39:05,023 y ánimo en la realización de esta película. 1466 01:42:30,019 --> 01:42:32,021 Subtítulos: Dominique de Izaguirre 1467 01:42:32,105 --> 01:42:34,107 Supervisora creativa Virginia Ruiz Gracia