1 00:00:49,258 --> 00:00:53,679 Halojaa. Yksi, kaksi, kolme, neljä, valmiina äänittämään. 2 00:00:53,763 --> 00:00:55,139 Tervehdys. 3 00:00:59,059 --> 00:01:00,895 Vanhemmillani oli nauhoja. 4 00:01:00,978 --> 00:01:04,148 Niissä säilytettiin ääninauhoja. 5 00:01:04,231 --> 00:01:08,319 V eli vauvat. Ne ovat ihania. Harmi, kun omani kasvavat vauhdilla. 6 00:01:08,402 --> 00:01:11,864 K eli kissat. Ihailen ja kadehdin niiden riippumattomuutta. 7 00:01:11,947 --> 00:01:15,868 D eli Desi. Kiitän häntä kahdesta ihanasta ja terveestä lapsestani 8 00:01:15,951 --> 00:01:17,369 sekä vapaudestani. 9 00:01:17,453 --> 00:01:20,080 Nauhoja on parisenkymmentä. 10 00:01:22,041 --> 00:01:26,879 Monet aiheet ovat sellaisia, joista muut eivät lisäkseni tiedä. 11 00:01:27,922 --> 00:01:33,135 Kaiken kivun ja pettymyksen alla 12 00:01:33,219 --> 00:01:37,181 kyse on loppujen lopuksi ehdottomasta rakkaudesta. 13 00:01:40,017 --> 00:01:40,893 Huomaan... 14 00:01:40,976 --> 00:01:42,186 LUCIE ARNAZ LUCKINBILL LUCYN JA DESIN TYTÄR 15 00:01:42,269 --> 00:01:45,981 ...tarkastelevani nyt kaikkea sitä paljon armollisemmin. 16 00:01:46,065 --> 00:01:48,192 Näen monen asian paljon selvemmin. 17 00:01:53,113 --> 00:01:56,784 Amerikan suosituin ohjelma, Lucy ja minä. 18 00:01:56,867 --> 00:01:58,953 Tässä ovat Lucille Ball ja Desi Arnaz, 19 00:01:59,036 --> 00:02:01,705 television ykköstiimi. 20 00:02:05,209 --> 00:02:08,003 Se on niitä asioita, 21 00:02:08,128 --> 00:02:11,590 joita saattaa päästä sanomaan kerran elämässään... 22 00:02:11,674 --> 00:02:12,842 Hei! Ricky, tulehan. 23 00:02:12,925 --> 00:02:17,805 Ricky, mitä ikinä oletkaan tehnyt, saat anteeksi. 24 00:02:22,518 --> 00:02:25,771 Muu maailma ei näe Hollywood-parin ongelmia. 25 00:02:25,855 --> 00:02:28,315 Niitä on, mutta siihen ei kai uskota. 26 00:02:28,399 --> 00:02:31,986 Mitä ongelmia olisi talon, kahden auton ja uima-altaan kera? 27 00:02:32,069 --> 00:02:35,155 Harmi, etteivät Lucille ja Desi olleet Lucy ja Ricky. 28 00:02:37,199 --> 00:02:39,660 Rakastin Desiä hullun lailla. 29 00:02:39,743 --> 00:02:42,788 En ollut koskaan ennen tuntenut niin. 30 00:02:43,330 --> 00:02:49,128 LUCY JA DESI 31 00:02:51,255 --> 00:02:54,049 On suuri kunnia esitellä Lucy ja minä -ohjelman 32 00:02:54,133 --> 00:02:57,177 toinen päätähti, suurenmoinen mies ja esiintyjä. 33 00:02:57,261 --> 00:03:00,431 Hyvä yleisö, tässä tulee hra Desi Arnaz. 34 00:03:09,690 --> 00:03:10,649 Kiitos, Roy. 35 00:03:11,567 --> 00:03:13,903 Hyvää iltaa. Kiitoksia. 36 00:03:13,986 --> 00:03:16,071 Tervetuloa Desilu Playhouseen. 37 00:03:16,155 --> 00:03:20,743 Saanen esitellä nuoren naisen, suosikkipunapääni, 38 00:03:20,826 --> 00:03:26,457 Desilu Productions Incorporatedin varajohtajan. 39 00:03:28,208 --> 00:03:30,002 Johtaja olen minä. 40 00:03:32,379 --> 00:03:36,216 Lasteni äiti, hyvä yleisö. Hän esittää Lucya. 41 00:03:36,300 --> 00:03:37,301 Lucille Ball. 42 00:03:44,475 --> 00:03:45,809 Hän on tosi nätti! 43 00:03:46,727 --> 00:03:49,271 Kiitos, mami. Kiitos. 44 00:03:51,023 --> 00:03:53,734 Minä muuten esitän Rickya. 45 00:03:53,817 --> 00:03:56,654 MASKEERAUSTESTIT LUCILLE BALL - DESI ARNAZ 46 00:04:03,911 --> 00:04:07,331 Kappas. Kuva on häitämme edeltävältä illalta. 47 00:04:07,414 --> 00:04:09,083 Olemme pitäneet hauskaa. 48 00:04:09,166 --> 00:04:14,129 Kylä vain. Nämä ovat olleet elämäni parhaat 15 vuotta. 49 00:04:16,131 --> 00:04:19,677 -Mikä hätänä? -Olemme olleet naimisissa 13 vuotta. 50 00:04:19,760 --> 00:04:22,513 Tuntuu 15:ltä. 51 00:04:22,596 --> 00:04:23,847 Mitä? 52 00:04:23,931 --> 00:04:28,185 Tarkoitan, ettei tunnu mahdolliselta, 53 00:04:28,268 --> 00:04:32,731 että kaikki se hauskuus mahtuisi 13 vuoteen. 54 00:04:37,987 --> 00:04:39,071 DESI ARNAZIN ÄÄNI 55 00:04:39,154 --> 00:04:42,741 Se ohjelma oli yksi elämäni upeimmista asioista. 56 00:04:42,825 --> 00:04:44,868 Mutta se tapahtui vain, 57 00:04:44,952 --> 00:04:48,998 koska Lucy oli maailman rakastetuin hahmo. 58 00:04:53,335 --> 00:04:56,505 Nosta oikea jalka tangolle. 59 00:04:57,423 --> 00:05:00,759 LUCY JA MINÄ - "BALETTI" TUOTANTOKAUSI 1, JAKSO 19 60 00:05:04,138 --> 00:05:08,976 Laske jalka nyt hitaasti maahan. 61 00:05:13,814 --> 00:05:16,483 Hänen komiikkansa oli pelotonta. 62 00:05:16,567 --> 00:05:18,902 CAROL BURNETT NÄYTTELIJÄ, LAULAJA, KOOMIKKO, KIRJAILIJA 63 00:05:18,986 --> 00:05:20,404 Hän oli hyvin fyysinen. 64 00:05:20,988 --> 00:05:22,906 Rouva, jalka alas. 65 00:05:31,081 --> 00:05:34,418 Hän oli todella kaunis muttei arastellut näyttää rumalta. 66 00:05:34,501 --> 00:05:36,378 BETTE MIDLER - NÄYTTELIJÄ, LAULAJA, KIRJAILIJA, HYVÄNTEKIJÄ 67 00:05:39,256 --> 00:05:42,301 Naiset eivät yleensä tehneet sellaista. 68 00:05:42,384 --> 00:05:48,348 Hän puki läskipuvun, mustasi hampaansa, käytti kamalaa peruukkia ja sen sellaista. 69 00:05:48,432 --> 00:05:52,144 Se kaikki on tainnut kestää aikaa, 70 00:05:52,227 --> 00:05:54,772 koska se nauratti syvästi. 71 00:06:13,874 --> 00:06:16,835 Hänen työtään ei pidä kuvailla vaivattomaksi. 72 00:06:19,671 --> 00:06:24,718 Naiseudesta ei ollut mitään etua 50-luvun televisioalalla. 73 00:06:25,010 --> 00:06:26,845 LAURA LAPLACA TUTKIMUSJOHTAJA - NATIONAL COMEDY CENTER 74 00:06:26,929 --> 00:06:30,933 Hän ei ollut nero tai luonnonlahjakkuus. Hän rakensi menestyksensä. 75 00:06:32,434 --> 00:06:36,105 Olen tutkinut Lucya viisivuotiaasta asti. 76 00:06:36,188 --> 00:06:39,566 On selvää, että hän suhtautui tieteellisesti - 77 00:06:39,650 --> 00:06:41,944 naurun syntyyn. 78 00:06:42,027 --> 00:06:43,362 LUCILLE BALLIN ÄÄNI 79 00:06:43,445 --> 00:06:48,200 Keksin jotain luettuani "leikin tunteen lumosta". 80 00:06:50,702 --> 00:06:54,498 Minä esitin Lucy-hahmoa ja Desi "tavallista miestä". 81 00:06:54,581 --> 00:06:56,834 Meidän piti leikkiä sitä. 82 00:06:56,917 --> 00:07:00,629 Niin meillä ollut mitään ongelmaa uskoa siihen, mitä teimme. 83 00:07:01,088 --> 00:07:01,922 Noin! 84 00:07:03,382 --> 00:07:05,092 Näyttää vähän häneltä. 85 00:07:05,175 --> 00:07:06,802 Loistavaa, Ricardo. 86 00:07:08,971 --> 00:07:10,264 Lucy! 87 00:07:10,347 --> 00:07:13,684 Piti syöksyä asioihin suunnittelun sijaan. 88 00:07:13,767 --> 00:07:18,730 Katsoa asioiden naurettavaa puolta rankkoina hetkinä. 89 00:07:21,191 --> 00:07:24,444 En koskaan aikonut näyttelijättäreksi. 90 00:07:24,528 --> 00:07:28,657 Isoisäni ei koskaan jättänyt vaudeville-esityksiä väliin. 91 00:07:28,740 --> 00:07:30,826 Hän vei katsomaan niitä joka lauantai. 92 00:07:30,909 --> 00:07:33,662 Kaksi ja puoli tuntia itkua ja naurua. 93 00:07:33,745 --> 00:07:38,208 Se oli puhdasta taikaa. Se kai sytytti kiinnostuksen alaa kohtaan. 94 00:07:38,292 --> 00:07:40,169 Isämme kuoli ennen syntymääni. 95 00:07:40,252 --> 00:07:41,253 FRED BALL LUCYN VELI 96 00:07:41,336 --> 00:07:43,297 Isoisä kasvatti meidät. 97 00:07:43,380 --> 00:07:46,008 FREDERICK CHARLES HUNT LUCYN JA FREDIN ISOISÄ 98 00:07:46,091 --> 00:07:49,595 Hän oli hyvin kiltti miehenä ja isänä. 99 00:07:52,264 --> 00:07:54,349 Asuimme Chautauqua-järvellä. 100 00:07:55,350 --> 00:07:57,019 LUCYN JA FREDIN LAPSUUDENKOTI 101 00:07:57,102 --> 00:07:58,478 Ne olivat rankkoja vuosia. 102 00:07:58,562 --> 00:08:01,231 Emme tunteneet vauraita ihmisiä. 103 00:08:01,315 --> 00:08:05,861 Kaikki perheenjäsenet työskentelivät koko ajan. 104 00:08:05,944 --> 00:08:08,322 DESIREE "DEDE" BALL LUCYN JA FREDIN ÄITI 105 00:08:08,405 --> 00:08:11,658 Dede oli komentaja. Hyvin määräilevä. 106 00:08:11,742 --> 00:08:13,577 Lucy peri sen piirteen. 107 00:08:15,204 --> 00:08:17,706 Työskentelin Celoron Parkissa. 108 00:08:17,789 --> 00:08:20,792 Tein hampurilaisia ja huusin: 109 00:08:20,876 --> 00:08:25,005 "Varo! Älä astu siihen. Astu tähän ja ota hampurilainen." 110 00:08:25,088 --> 00:08:28,884 Säikyttelin ihmisiä. Ja hampurilaiset olivat hyviä. 111 00:08:32,638 --> 00:08:35,515 Lucy teki aina oman päänsä mukaan. 112 00:08:35,599 --> 00:08:38,894 Kun olin 12, hän lähti New Yorkiin. 113 00:08:42,940 --> 00:08:48,403 Eräänä päivänä tyttöystäväni oli kylässä, ja me harjoittelimme maaliin ampumista. 114 00:08:50,405 --> 00:08:52,824 Paikalla oli minä, tyttöystävä, 115 00:08:52,908 --> 00:08:56,161 naapurin pikkupoika ja isoisä. 116 00:08:58,789 --> 00:09:02,709 Tyttöystävälläni oli kivääri, jolla hän tähtäsi. 117 00:09:02,793 --> 00:09:06,338 Naapuri ponnahti pystyyn samaan aikaan. 118 00:09:06,421 --> 00:09:09,049 Häntä osui selkään ja hän halvaantui. 119 00:09:10,342 --> 00:09:14,012 Se ei ollut kenenkään syytä. Onnettomuus vain. 120 00:09:14,096 --> 00:09:16,848 Isoisältä vaadittiin oikeudessa korvauksia. 121 00:09:16,932 --> 00:09:19,476 He todistivat, että isoisäni 122 00:09:19,559 --> 00:09:22,646 oli tehnyt lapsesta maalin, johon saimme harjoitella. 123 00:09:22,729 --> 00:09:25,857 Se oli ihan kamalaa. 124 00:09:25,941 --> 00:09:28,944 Se tuhosi kotimme, ja me muutimme pois. 125 00:09:29,027 --> 00:09:31,405 Isoisäni ei koskaan ollut entisensä. 126 00:09:35,742 --> 00:09:36,994 BETTY HANNAH HOFFMANIN HAASTATTELU LADIES' HOME JOURNALIIN 127 00:09:37,119 --> 00:09:38,870 Onnettomuus, oikeudenkäynti. 128 00:09:38,954 --> 00:09:42,958 Vahvistiko se perheen tunnesidettä ja välittämistä? 129 00:09:43,041 --> 00:09:47,462 Luultavasti kyllä. Olin liian nuori huolehtiakseni heistä. 130 00:09:47,546 --> 00:09:50,757 Heidän omaisuutensa huvetessa niinä vuosina 131 00:09:50,841 --> 00:09:55,637 odotin kovasti, että pääsisin tienaamaan ja keventämään heidän taakkaansa. 132 00:09:57,806 --> 00:10:02,561 Tulin tähän kaupunkiin 15-16-vuotiaana enkä tuntenut ketään viihdealalta. 133 00:10:02,644 --> 00:10:05,564 En edes osannut etsiä ilmoituksia lehdistä. 134 00:10:06,606 --> 00:10:10,235 Otin vastaan pestejä tanssityttönä, mutta ne eivät kestäneet. 135 00:10:10,319 --> 00:10:14,197 Aina parin viikon päästä minut nimittäin todettiin kelvottomaksi. 136 00:10:15,490 --> 00:10:19,202 Sain tarpeekseni ja päätin selvittää, 137 00:10:19,286 --> 00:10:22,289 miten tehdä jotain, mistä maksetaan. 138 00:10:28,337 --> 00:10:30,881 Niinpä ryhdyin malliksi, hyväksi malliksi. 139 00:10:33,008 --> 00:10:37,304 Lisätäkseni glamouria elämääni muutin nimeni Diane Belmontiksi. 140 00:10:37,387 --> 00:10:42,392 Kun kerroin olevani Montanasta, sain lempinimen. 141 00:10:43,477 --> 00:10:44,436 Two Gun. 142 00:10:46,188 --> 00:10:49,274 Kävelin katua pitkin heinäkuussa, kun joku sanoi: 143 00:10:49,358 --> 00:10:53,612 "Haluaisitko lähteä Kaliforniaan?" "Minne vain pois tästä kuumuudesta." 144 00:10:53,987 --> 00:10:57,574 Tarvittiin 12 tanssityttöä Sam Goldwynille. 145 00:10:57,657 --> 00:11:01,620 Kun valinta oli jo tehty, yhden tytön äiti kielsi osallistumasta. 146 00:11:01,703 --> 00:11:05,332 Jim Movy sanoi: "Olet tarpeeksi pitkä ja kelvannet hra Goldwynille. 147 00:11:05,415 --> 00:11:08,460 "Ei ole aikaa koekuvaukseen." Se oli onni. 148 00:11:08,543 --> 00:11:12,214 En ole eläessäni onnistunut koekuvauksissa. 149 00:11:12,589 --> 00:11:15,133 Nousimme junaan ja saavuimme työkeikalle, 150 00:11:15,217 --> 00:11:17,969 joka kestikin kuuden viikon sijaan puoli vuotta. 151 00:11:18,053 --> 00:11:20,889 Se oli elokuva Roman Scandals, tähtenään Eddie Cantor. 152 00:11:20,972 --> 00:11:24,393 Minulla oli loistavat suhteet koko studion väkeen, 153 00:11:24,476 --> 00:11:25,936 pidin Hollywoodista. 154 00:11:26,019 --> 00:11:30,315 Pidin sitä paikkana, jossa asua perheeni kanssa. 155 00:11:30,399 --> 00:11:32,526 En aikonut palata. 156 00:11:46,581 --> 00:11:48,625 Mikäs tuo asu on, Lucy? 157 00:11:49,835 --> 00:11:51,878 Hitsi, tunnistit minut. 158 00:11:53,296 --> 00:11:56,508 Jos en olisi pukeutunut näin, olisitko tunnistanut minut? 159 00:11:56,591 --> 00:11:59,177 Tietenkin. Mitä yrität todistaa? 160 00:11:59,261 --> 00:12:00,595 Harjoittelin vain. 161 00:12:00,679 --> 00:12:04,641 Me leffatähdet tarvitsemme valepuvun fanien välttelemiseksi. 162 00:12:05,976 --> 00:12:11,106 No mutta, itse Lucy Ricardo. Saisinko nimikirjoituksen? 163 00:12:11,189 --> 00:12:12,899 Fred, älä viisastele. 164 00:12:12,983 --> 00:12:14,151 Kuka tässä viisastelee? 165 00:12:14,234 --> 00:12:16,820 Haluan kuittauksen vuokrashekkiin. 166 00:12:18,905 --> 00:12:23,285 Saat rahasi, mies hyvä. Me leffatähdet maksamme aina laskumme. 167 00:12:24,953 --> 00:12:28,081 Hetkinen. Luulin, että Rickysta tulee tähti. 168 00:12:28,165 --> 00:12:30,542 Kyllä hänestäkin tulee, älä huoli. 169 00:12:31,168 --> 00:12:32,377 Hänestäkin? 170 00:12:43,555 --> 00:12:48,059 Näin Rickyn ensi kerran lapsena asuessani San Fernando Valleyssa. 171 00:12:48,143 --> 00:12:50,437 EDUARDO MACHADO KUUBALAINEN NÄYTELMÄKIRJAILIJA / OPETTAJA 172 00:12:50,520 --> 00:12:51,646 Huomenta, kulta. 173 00:12:51,730 --> 00:12:55,233 Opettelin englantia katsomalla Lucy ja minä -ohjelmaa. 174 00:13:01,698 --> 00:13:04,159 Desi oli hienostunut. 175 00:13:04,242 --> 00:13:09,206 Latinoita ei yleensä esitetty hienostuneina. 176 00:13:12,542 --> 00:13:14,794 Oli Carmen Miranda. 177 00:13:14,878 --> 00:13:16,296 Hänellä oli banaaneja. 178 00:13:16,379 --> 00:13:20,425 Oli Cesar Romero, mutta hän ei esittänyt kuubalaista. 179 00:13:20,509 --> 00:13:22,552 Desi tuli ja sanoi: 180 00:13:22,636 --> 00:13:25,931 "Olen kuubalais-Pete. Olen rumban rytmin kuningas." 181 00:14:00,632 --> 00:14:03,093 Tulin tähän maahan tyhjätaskuna. 182 00:14:03,176 --> 00:14:04,094 DESI ARNAZIN ÄÄNI 183 00:14:04,177 --> 00:14:05,887 En puhunut englantia. 184 00:14:05,971 --> 00:14:09,266 Yritin siis vain tienata vähän. 185 00:14:10,809 --> 00:14:13,186 Minun oli aloitettava tyhjästä. 186 00:14:15,105 --> 00:14:17,315 Isäni sanoi: "Täytät tänään 16. 187 00:14:17,399 --> 00:14:20,652 "Se tarkoittaa, ettet ole enää lapsi. 188 00:14:20,735 --> 00:14:22,028 "Olet nyt mies." 189 00:14:23,780 --> 00:14:27,909 Eräs mies kasvatti kanarialintuja. Minun tehtäväni oli puhdistaa häkit. 190 00:14:27,993 --> 00:14:30,328 Sain viikossa 15 dollaria ja aterian. 191 00:14:31,246 --> 00:14:34,958 Eräällä tyypillä oli pieni bändi nimeltään The Siboney Septet. 192 00:14:35,041 --> 00:14:40,088 Hän tarjosi 39 dollaria viikolta. Niin minä päädyin viihdealalle. 193 00:14:45,135 --> 00:14:48,597 Isäni valmistui niukin naukin high schoolista, 194 00:14:48,680 --> 00:14:51,933 mutta hän sai oppinsa parhaalta. 195 00:14:53,184 --> 00:14:56,896 Isä oppi kaiken musiikkibisneksestä Xavier Cugatilta. 196 00:14:56,980 --> 00:14:58,732 XAVIER CUGAT ESPANJALAINEN MUUSIKKO JA YHTYEEN JOHTAJA 197 00:14:58,815 --> 00:15:03,653 Hän oli rumban kuningas, latinomusiikin kuningas. 198 00:15:04,613 --> 00:15:07,532 CHARO - NÄYTTELIJÄ, LAULAJA, KOOMIKKO, FLAMENCOKITARISTI 199 00:15:07,616 --> 00:15:11,536 Hän näki minun esiintyvän ollessani 16. Niin minä päädyin USA:han, 200 00:15:11,620 --> 00:15:13,955 ja onneksi minusta pidettiin. 201 00:15:14,039 --> 00:15:18,168 Cugat löysi monia loistavia, lahjakkaita ihmisiä. 202 00:15:18,251 --> 00:15:19,669 Minä olen yksi heistä. 203 00:15:26,009 --> 00:15:30,680 Cugat löysi Desin ja näki hänen olevan todellinen unelmoija. 204 00:15:35,602 --> 00:15:38,813 Tapasin Desin, koska tunsin Xavier Cugatin. 205 00:15:38,897 --> 00:15:41,733 Heillä oli paljon yhteistä. Cugat oli vanhempi 206 00:15:41,816 --> 00:15:44,319 mutta varttunut myös Kuubassa, 207 00:15:44,402 --> 00:15:48,239 joten he olivat kuin paita ja peppu. 208 00:15:48,323 --> 00:15:51,493 Maestro oli Cugat ja oppilas Desi. 209 00:15:56,081 --> 00:15:58,625 Se oli maailman mahtavin kokemus. 210 00:15:58,708 --> 00:16:01,169 Vaikka palkka ei ollut suuri, 211 00:16:01,252 --> 00:16:04,381 opin paljon musiikkialasta. 212 00:16:04,464 --> 00:16:06,091 Olin kuin opiskelija. 213 00:16:10,845 --> 00:16:15,350 Olin hyvin kiitollinen päästessäni mukaan sille alalle. 214 00:16:17,352 --> 00:16:20,021 Olin mukana ja tein mitä vain. 215 00:16:20,105 --> 00:16:22,774 Minua ei tarvinnut pyytää mihinkään kahdesti. 216 00:16:27,112 --> 00:16:30,824 Halusin tietää kaikesta kaiken ja opetella kaiken. 217 00:16:31,616 --> 00:16:33,368 HILJAISUUS 218 00:16:33,451 --> 00:16:34,285 LUCY & KATHARINE HEPBURN SUURI HETKI -ELOKUVAN KUVAUKSISSA 219 00:16:34,369 --> 00:16:35,662 Teimme pitkää päivää. 220 00:16:35,745 --> 00:16:39,999 Kolmeen asti yöllä. Vaikka tulimme kuudelta. 221 00:16:42,752 --> 00:16:46,464 Kun ei ole kaunis tai järin fiksu, 222 00:16:46,548 --> 00:16:48,800 on hankittava huomiota kaikin keinoin. 223 00:16:48,883 --> 00:16:52,721 Yritätte olla koomikkoja. Ettekö ota mitään vakavasti? 224 00:16:52,804 --> 00:16:53,680 SUURI HETKI - 1937 225 00:16:53,763 --> 00:16:57,392 Etsittyäsi töitä vuoden verran sinäkään et ottaisi. 226 00:16:58,643 --> 00:17:02,355 Pääsin usein töihin sen takia, että suostuin mihin vain. 227 00:17:04,065 --> 00:17:08,027 Tiesin vain, että se oli toimintaa, johon muut eivät halunneet. 228 00:17:10,488 --> 00:17:13,867 Noina aikoina studiot olivat meille kuin äiti ja isä. 229 00:17:17,662 --> 00:17:20,623 Ne suojelivat meitä. 230 00:17:20,707 --> 00:17:24,419 Niiden PR-osastot tekivät meistä tietynlaisia, 231 00:17:24,502 --> 00:17:26,546 pukivat meidät, kouluttivat meidät, 232 00:17:26,629 --> 00:17:30,049 työnsivät B-luojan elokuviin meiltä kyselemättä. 233 00:17:30,133 --> 00:17:31,593 Minua se ei haitannut. 234 00:17:31,676 --> 00:17:36,097 Tiesin sen hyväpalkkaiseksi oppisopimuskoulutukseksi. Siinä ero. 235 00:17:36,181 --> 00:17:39,392 Lela oli RKO:lla ainoa, joka välitti... 236 00:17:39,476 --> 00:17:40,602 LELA ROGERS RKO:N MANAGERI 237 00:17:40,685 --> 00:17:42,937 ...paikan nuorista näyttelijöistä. 238 00:17:43,021 --> 00:17:46,316 Hän sanoi minua yhdeksi parhaista oppilaistaan. 239 00:17:46,399 --> 00:17:50,445 Olin mielihyvin osa ryhmää, jolla hän ympäröi Gingerin tuohon aikaan. 240 00:17:50,528 --> 00:17:52,363 GINGER ROGERS NÄYTTELIJÄ / LELAN TYTÄR 241 00:17:53,364 --> 00:17:56,701 Ginger paiski töitä kovemmin kuin kukaan tällä alalla. 242 00:17:56,785 --> 00:18:00,038 Ginger ei ollut loistava tanssija aloittaessaan, 243 00:18:00,121 --> 00:18:03,708 ei suuri tähti tai loistava näyttelijä. 244 00:18:03,792 --> 00:18:08,213 Hän opetteli sen kaiken kovan työn kautta. 245 00:18:10,882 --> 00:18:13,301 RKO oli todella hyvä minulle. 246 00:18:13,384 --> 00:18:18,056 Olin kiitollinen saadessani kehittyä siellä. 247 00:18:18,139 --> 00:18:20,850 He lähettivät minulle käsikirjoituksia ja kysyivät, 248 00:18:20,934 --> 00:18:22,602 haluaisinko roolin. 249 00:18:22,685 --> 00:18:26,523 Eräänä päivänä käsikirjoituksessa luki "Lucille Ballin tyylinen." 250 00:18:26,606 --> 00:18:30,276 Se oli äärimmäisen sykähdyttävää. 251 00:18:31,194 --> 00:18:33,988 Kuvitella, että joku tiesi Lucille Ballin. 252 00:18:43,164 --> 00:18:46,543 Sanoin: "Cugat, minun pitää lopettaa ja hankkia bändi." 253 00:18:46,626 --> 00:18:49,754 Hän käski lähteä Miamiin. Hankin sieltä työpaikan. 254 00:18:49,838 --> 00:18:52,298 Sanoin: "Sain työpaikan, lähetä bändi tänne." 255 00:18:53,716 --> 00:18:56,970 Ekan settimme jälkeen paikan manageri sanoi: "Saatte potkut. 256 00:18:58,429 --> 00:19:02,642 "En ole eläessäni kuullut mitään noin kamalaa." 257 00:19:04,060 --> 00:19:05,395 Ja hän oli oikeassa. 258 00:19:06,855 --> 00:19:11,359 Päätin keksiä jotain. Minulla oli iso congarumpu mukanani. 259 00:19:11,442 --> 00:19:15,363 Kuubassa kaikki soittavat congaa karnevaaleissa, 260 00:19:15,446 --> 00:19:19,325 etenkin kotikaupungissani. Se on kuin New Orleansin Mardi Gras. 261 00:19:19,409 --> 00:19:23,329 Kaikki tulevat saarelta Santiagoon ja osallistuvat congajonoon. 262 00:19:24,455 --> 00:19:28,543 Minulla oli rommipullo. Sanoin: "Juohan. Soitamme jotain muuta." 263 00:19:35,174 --> 00:19:37,010 Niin alkoi congan soitto. 264 00:19:37,635 --> 00:19:39,304 Epätoivon tanssini. 265 00:19:41,097 --> 00:19:44,183 Kaikki ne afrokuubalaiset rytmit, 266 00:19:44,267 --> 00:19:49,188 hän teki niistä Kuuban määritelmän muulle maailmalle. 267 00:19:49,731 --> 00:19:52,317 Yksi, kaksi, kolme. 268 00:19:58,656 --> 00:20:01,034 JÄÄN TÄNNE YÖKSI - 1941 269 00:20:01,117 --> 00:20:02,785 Yksi, kaksi, kolme, potku. 270 00:20:04,037 --> 00:20:04,871 SENSUROITU 271 00:20:04,954 --> 00:20:10,501 Niin raskas rytmi kaikkine lyömäsoittimineen menee luihin asti. 272 00:20:12,337 --> 00:20:15,757 Olin Broadway-esityksessä nimeltään Too Many Girls. 273 00:20:16,257 --> 00:20:17,383 ENTINEN RANTALAULAJA ON EHKÄ UUSI HEILA 274 00:20:17,467 --> 00:20:19,385 RKO osti sen elokuvaoikeudet. 275 00:20:19,469 --> 00:20:23,473 Minut tuotiin Hollywoodiin tekemään sama rooli kuin Broadwayllakin. 276 00:20:28,937 --> 00:20:33,608 Minulla oli viattoman tytön rooli Too Many Girls -elokuvassa. 277 00:20:33,691 --> 00:20:38,237 Olin tuolloin myös elokuvassa Tanssi, tyttö, tanssi. 278 00:20:38,321 --> 00:20:39,906 TANSSI, TYTTÖ, TANSSI - 1940 279 00:20:39,989 --> 00:20:42,533 Siinä olin hävytön burleskikuningatar. 280 00:20:48,581 --> 00:20:50,667 Olin tehnyt sitä kohtausta koko päivän. 281 00:20:50,750 --> 00:20:54,295 Menin lounastauolla kanttiiniin. 282 00:20:54,379 --> 00:20:57,590 Minulla oli musta silmä ja ruhjeita naamassa. 283 00:20:57,674 --> 00:21:00,426 Sillä tauolla tapasin Desi Arnazin. 284 00:21:01,094 --> 00:21:02,845 GEORGE ABBOTT OHJAAJA, TOO MANY GIRLS 285 00:21:02,929 --> 00:21:05,890 Me harjoittelimme musiikkia George Abbottin ohjaamana. 286 00:21:05,974 --> 00:21:10,395 Sanoin: "Hänkö on viattoman tytön roolissa? Aivan sekopäistä." 287 00:21:14,857 --> 00:21:18,569 Sinä iltapäivänä kokoonnuimme ensi kertaa yhteen. 288 00:21:18,653 --> 00:21:23,408 Sanoin pianonsoittajalle: "Tuossapa vasta komea nainen." 289 00:21:27,578 --> 00:21:31,290 Hän sanoi: "Tapasit hänet aamulla. Hän on Lucille Ball." 290 00:21:33,084 --> 00:21:34,961 Sanoin: "Tuoko on Lucille Ball?" 291 00:21:35,044 --> 00:21:38,131 Voisiko joku tulla? Tarjoilija pyörtyi. 292 00:21:43,428 --> 00:21:44,804 Hän tuli luokseni. 293 00:21:44,887 --> 00:21:48,599 Sanoin: "Jos sinulla ei ole tekemistä illalla, 294 00:21:48,683 --> 00:21:51,686 "haluaisitko oppia tanssimaan rumbaa?" 295 00:21:51,769 --> 00:21:54,355 Hän sanoi: "Ei ole, ja mielelläni." 296 00:21:54,439 --> 00:21:57,358 LUCILLE BALL ASTUU ULOS KOMEAN KUUBALAISEN, DESI ARNAZIN, KANSSA. 297 00:21:57,442 --> 00:21:58,484 ERIKOISLÄHETYS 298 00:21:58,568 --> 00:22:00,028 NEITI LUCILLE BALL 299 00:22:00,111 --> 00:22:02,655 ON KAUHEA IKÄVÄ JA RAKASTAN SINUA HYVIN PALJON 300 00:22:02,739 --> 00:22:06,034 "Rakastatko minua?" Hän sanoi: "Kyllä. Rakastan sinua." 301 00:22:06,117 --> 00:22:07,577 Sanoin haluavani lapsia. 302 00:22:08,327 --> 00:22:10,788 Hän sanoi: "Mitä muutakaan?" 303 00:22:10,872 --> 00:22:12,790 Häät pidettiin puolen vuoden päästä. 304 00:22:14,125 --> 00:22:19,088 LUCILLE BALL NAI NÄYTTELIJÄN 305 00:22:45,198 --> 00:22:47,492 Kuinka määrittelisit sanan "rakkaus"? 306 00:22:52,538 --> 00:22:53,706 En tiedä. 307 00:22:56,667 --> 00:23:01,839 Se on mahtava asia. Kun tunnustaa rakkautensa, 308 00:23:01,923 --> 00:23:04,300 se ei tarkoita, että toinen olisi virheetön, 309 00:23:04,383 --> 00:23:09,013 mutta tekisin mitä tahansa kumppanini onnen eteen. 310 00:23:09,764 --> 00:23:12,433 Minulle se tarkoittaa miellyttämistä 311 00:23:12,517 --> 00:23:16,145 ja omistautumista toiselle. 312 00:23:17,855 --> 00:23:20,149 Minulta ei ole ennen kysytty tuota. 313 00:23:20,983 --> 00:23:22,360 Miten itse määrittelet sen? 314 00:23:25,238 --> 00:23:26,239 Aivan niin. 315 00:23:28,574 --> 00:23:29,951 EDUARDO MACHADON ÄÄNI 316 00:23:30,076 --> 00:23:34,288 Kukaan ei pitänyt suhteesta, koska oli tabu, 317 00:23:34,372 --> 00:23:38,209 että valkoinen nainen naisi tumman ihmisen. 318 00:23:38,292 --> 00:23:39,585 KUUBA 319 00:23:39,669 --> 00:23:43,506 Tai kuubalaisen, joita pidettiin eksoottisina. 320 00:23:44,715 --> 00:23:46,300 DESI, KUUBALAINEN SYDÄNTENSÄRKIJÄ 321 00:23:46,384 --> 00:23:50,471 Intohimoisina ja tulisina, mutta ei älykkäinä. 322 00:23:50,596 --> 00:23:53,391 KUUBALAINEN KUUMA AALTO VEI LUClLLE BALLIN. 323 00:23:53,474 --> 00:23:55,601 Mutta he pitivät päänsä, 324 00:23:55,977 --> 00:24:00,773 ja siitä heidän kamppailunsa alkoi. 325 00:24:07,196 --> 00:24:10,783 Tuntuiko sinusta alusta asti että siitä tulisi vaikeaa? 326 00:24:10,867 --> 00:24:14,412 Toivottavasti en ollut liian pessimistinen. 327 00:24:14,495 --> 00:24:16,414 Tiesin se olevan epävarmaa. 328 00:24:16,497 --> 00:24:17,915 Ricky tulee pian kotiin. 329 00:24:17,999 --> 00:24:20,835 LUCY JA MINÄ - "LUCYN ANOPPI" TUOTANTOKAUSI 4, JAKSO 8 330 00:24:20,918 --> 00:24:22,920 Ricky pian casa. 331 00:24:23,004 --> 00:24:24,505 Pian? 332 00:24:24,589 --> 00:24:26,716 Hei, kulta... Äiti! 333 00:24:26,799 --> 00:24:28,259 Milloin sinä tulit? 334 00:24:33,014 --> 00:24:35,141 Eikö olekin ihanaa? 335 00:24:36,392 --> 00:24:41,898 Anoppini vaati Desiltä enemmän kuin minulta. 336 00:24:41,981 --> 00:24:46,194 Minun täytyi olla vain sopuisa. 337 00:24:58,456 --> 00:25:02,168 Saapuiko hän Hollywoodiin heti teidän muutettuanne tänne? 338 00:25:02,251 --> 00:25:04,670 Kyllä. Hän seurasi aina Desiä. 339 00:25:04,921 --> 00:25:06,756 DOLORES "LOLITA" DE ACHA DESIN ÄITI 340 00:25:06,839 --> 00:25:11,344 Isän jälkeen Desin piti huolehtia äidistä. 341 00:25:12,553 --> 00:25:14,222 LUCIE ARNAZ LUCKINBILLIN ÄÄNI 342 00:25:14,347 --> 00:25:18,309 Äitini ja isäni huolehtivat molemmat omista perheistään. 343 00:25:19,894 --> 00:25:23,814 Ensimmäisillä treffeillään 344 00:25:23,898 --> 00:25:25,650 he kertoivat omat tarinansa. 345 00:25:27,860 --> 00:25:31,656 En malttanut odottaa, että saisin perheeni saman katon alle. 346 00:25:31,739 --> 00:25:33,532 Niin me pärjäisimme. 347 00:25:33,616 --> 00:25:34,992 Isoäidillä ei ollut mitään, 348 00:25:35,076 --> 00:25:37,620 joten äidistäni tuli perheen pää 349 00:25:37,703 --> 00:25:40,873 ja hän huolehti heistä koko loppuelämänsä. 350 00:25:40,957 --> 00:25:42,166 Isälle kävi samoin. 351 00:25:42,250 --> 00:25:46,045 Hänen vanhempansa erosivat heti hänen äitinsä saavuttua USA:han, 352 00:25:46,128 --> 00:25:49,799 joten isä sai huolehtia äidistään koko loppuelämänsä. 353 00:25:50,424 --> 00:25:53,219 He uskoivat avioliitossaan, 354 00:25:53,302 --> 00:25:56,097 että perhe on kaikki kaikessa. 355 00:26:01,644 --> 00:26:04,855 Näin Lucyn ensi kerran valkokankaalla 356 00:26:04,939 --> 00:26:09,443 MGM:n värielokuvassa, 357 00:26:09,527 --> 00:26:11,988 jonka nimi oli Minun majesteettini. 358 00:26:12,071 --> 00:26:14,615 Hän oli mielestäni todella kaunis 359 00:26:14,699 --> 00:26:17,451 punaisine hiuksineen ja ihonväreineen. 360 00:26:17,535 --> 00:26:18,744 Mutta niissä elokuvissa 361 00:26:18,828 --> 00:26:21,664 ei hyödynnetty hänen koomikonlahjojaan. 362 00:26:22,581 --> 00:26:27,128 En siis tiennyt häntä koomikoksi. 363 00:26:28,045 --> 00:26:30,881 Hänen taidoistaan ei tiedetty, 364 00:26:31,007 --> 00:26:33,676 ja se on suuri vääryys. 365 00:26:33,759 --> 00:26:36,220 Oikeasti. Suuri taiteellinen vääryys. 366 00:26:40,266 --> 00:26:42,852 Häntä sanottiin B-kuningattareksi. 367 00:26:42,935 --> 00:26:46,105 Tarkoittaen B-luokan elokuvia. Pieniä budjetteja. 368 00:26:48,607 --> 00:26:50,568 Kadehditko hänen menestystään? 369 00:26:50,651 --> 00:26:51,986 En lainkaan. 370 00:26:52,069 --> 00:26:57,283 Mutta en voinut jäädä pyörittämään peukaloitani. 371 00:26:57,366 --> 00:27:00,661 Desillä oli sopimus Metron kanssa, mutta mitään ei tapahtunut, 372 00:27:00,745 --> 00:27:02,580 joten hän lähti armeijaan. 373 00:27:05,750 --> 00:27:09,462 Päästyään armeijasta hän lähti kiertueelle bändinsä kanssa. 374 00:27:09,545 --> 00:27:10,504 Viideksi vuodeksi. 375 00:27:10,588 --> 00:27:13,132 Armeijassa hän oli kolme ja puoli vuotta. 376 00:27:13,215 --> 00:27:17,470 Olimme siis yhteensä erossa kahdeksan ja puoli vuotta. 377 00:27:17,553 --> 00:27:21,223 Kerrohan. Millaista on olla naimisissa viihdetaiteilijan kanssa? 378 00:27:21,307 --> 00:27:23,476 Hyvin jännittävää. 379 00:27:23,559 --> 00:27:27,229 Eihän mikään vedä viihdealalle vertoja. 380 00:27:27,313 --> 00:27:28,356 Minua saa siteerata. 381 00:27:31,067 --> 00:27:32,443 Hyvä on. 382 00:27:32,526 --> 00:27:34,612 Et siis ole mustasukkainen? 383 00:27:34,695 --> 00:27:36,864 Miksi olisin? 384 00:27:36,947 --> 00:27:41,077 Onhan Ricky komea ja hurmaava mies 385 00:27:41,160 --> 00:27:43,371 ja aina tanssityttöjen ympäröimänä. 386 00:27:43,454 --> 00:27:44,413 No... 387 00:27:44,497 --> 00:27:47,208 Ja hän on joka ilta yökerhossa. 388 00:27:47,917 --> 00:27:51,962 Kun hän sanoo olevansa harjoituksissa, hän on harjoituksissa. 389 00:27:52,046 --> 00:27:54,048 Saanko siteerata tuota? 390 00:27:54,131 --> 00:27:55,216 Toki. 391 00:28:00,805 --> 00:28:04,892 Tuollainen luottamus on kai saanut avioliittonne kestämään. 392 00:28:07,186 --> 00:28:08,062 Eikö vain? 393 00:28:09,146 --> 00:28:13,734 Sanoin, että tuollainen luottamus on kai saanut avioliittonne kestämään. 394 00:28:15,236 --> 00:28:18,322 Niin, sellaista luottamusta täytyy löytyä 395 00:28:18,406 --> 00:28:20,241 jokaisesta avioliitosta. 396 00:28:24,954 --> 00:28:28,624 Olen saanut vuosikymmenen ajan seurata eturivistä 397 00:28:28,707 --> 00:28:33,587 Lucille Ballin uran luonnehdintaa. 398 00:28:34,922 --> 00:28:37,466 Siinä on keskitytty aivan suhteettomasti... 399 00:28:37,550 --> 00:28:38,968 JOURNEY GUNDERSON NATIONAL COMEDY CENTERIN TOIMINNANJOHTAJA 400 00:28:39,051 --> 00:28:41,429 ...hänen jääräpäisyyteensä. 401 00:28:43,973 --> 00:28:46,058 Ajatelkaa, kuinka monesti 402 00:28:46,142 --> 00:28:49,728 hänelle on varmasti miesselitetty asioita kuvauksissa. 403 00:28:49,812 --> 00:28:52,606 Kulta, yksikään aviomies ei kestä 404 00:28:52,690 --> 00:28:55,526 asua vaimon kanssa, joka on koko ajan oikeassa. 405 00:28:55,609 --> 00:28:58,654 -Eikö edes silloin, kun vaimo on oikeassa? -Ei. 406 00:28:59,321 --> 00:29:01,449 Yksikään mies ei kestä sellaista. 407 00:29:02,366 --> 00:29:05,244 Ja naisena oli oltava todella taitava, 408 00:29:05,327 --> 00:29:08,330 koska naiseutta ei välttämättä vaalittu. 409 00:29:09,457 --> 00:29:12,710 Hän omistautui kehittymään jatkuvasti. 410 00:29:14,170 --> 00:29:16,130 Hän ei koskaan hellittänyt. 411 00:29:19,133 --> 00:29:22,386 Minun oli pysähdyttävä päättämään, mitä haluaisin tehdä. 412 00:29:22,470 --> 00:29:24,930 Palasin elokuvien pariin. 413 00:29:25,014 --> 00:29:27,349 Ja yllätyin huomatessani, 414 00:29:27,433 --> 00:29:30,936 että kahdeksan tai yhdeksän kohtausta koski perhe-elämää. 415 00:29:33,522 --> 00:29:36,859 Jos esitän jotain, jota ymmärrän, 416 00:29:36,942 --> 00:29:39,570 vaikka kotirouvaa tai sihteeriä, 417 00:29:39,653 --> 00:29:43,032 niin osaan kuvata sitä hyvin, koska olen elänyt sitä. 418 00:29:45,284 --> 00:29:50,831 Iso lähtölaukaukseni komiikkaan tuli, kun pääsin viimein radioon. 419 00:29:50,915 --> 00:29:55,377 Seuraavaksi vuorossa My Favorite Husband, tähtenään Lucille Ball. 420 00:29:55,461 --> 00:29:56,754 Jell-O, kaikille. 421 00:29:59,381 --> 00:30:02,051 Ensitapaamisella pelkäsin Lucya kuollakseni. 422 00:30:02,134 --> 00:30:03,928 MADELYN PUGH DAVISIN ÄÄNI KÄSIKIRJOITTAJA 423 00:30:04,011 --> 00:30:06,931 En ollut ennen tavannut oikeaa leffatähteä. 424 00:30:09,266 --> 00:30:11,060 BOB CARROLL JR:N ÄÄNI KÄSIKIRJOITTAJA 425 00:30:11,143 --> 00:30:14,855 Olimme CBS:n vakioväkeä. Saimme tehdä käsikirjoituksen. 426 00:30:15,689 --> 00:30:20,069 Se oli ihka ensimmäinen iso ohjelmamme, ja hän oli aika vaativa. 427 00:30:20,694 --> 00:30:23,197 Hän ei pitänyt kaikista käsikirjoituksista, 428 00:30:23,280 --> 00:30:28,118 ja pelkäsin, että saisimme potkut. 429 00:30:28,911 --> 00:30:30,621 JESS OPPENHEIMER TUOTTAJA / PÄÄKÄSIKIRJOITTAJA 430 00:30:30,704 --> 00:30:34,959 Radio-ohjelmaa oli esitetty 12 viikkoa eikä se menestynyt hyvin. 431 00:30:35,042 --> 00:30:36,710 Kirjoitin siihen käsiksen. 432 00:30:36,794 --> 00:30:41,048 Jessillä oli paljon kokemusta tuottajana ja pääkäsikirjoittajana, 433 00:30:41,131 --> 00:30:43,801 joten hänen tultuaan saimme asiat järjestykseen. 434 00:30:45,302 --> 00:30:46,345 GREGG OPPENHEIMER JESS OPPENHEIMERIN POIKA 435 00:30:46,428 --> 00:30:48,347 Vuonna 1948 isä oli kirjoittanut 436 00:30:48,430 --> 00:30:51,100 The Baby Snooks Show'ta, jossa oli Fabby Brice, 437 00:30:51,183 --> 00:30:53,435 yksi Hollywoodin suurimpia tähtiä. 438 00:30:53,519 --> 00:30:57,898 Fanny ajautui palkkakiistaan CBS:n kanssa ja jätti ohjelman. 439 00:30:57,982 --> 00:31:00,150 Yhtäkkiä isäni oli työtön. 440 00:31:01,026 --> 00:31:03,779 Hänellä oli tuore vauva ja uusi talo. 441 00:31:03,862 --> 00:31:07,283 Hän oli avoin uudelle työlle, vaikka hänen ystävänsä sanoivat: 442 00:31:07,366 --> 00:31:11,161 "Älä työskentele Lucille Ballille, hän on tosi hankala." 443 00:31:11,996 --> 00:31:13,539 LÄHETYS KÄYNNISSÄ 444 00:31:18,419 --> 00:31:19,753 MY FAVORITE HUSBAND "NAISTENLIIGAN KARSINNAT" 2.10.1948 445 00:31:19,837 --> 00:31:22,965 -Ole hyvä, rakas. -Nytkö kutsut rakkaaksi? 446 00:31:24,508 --> 00:31:27,261 Mutta entä kun olemme kahden? Olen orjasi. 447 00:31:27,344 --> 00:31:32,391 Lyöt minua kepillä ja työnnät murjotun kehoparkani portaita alas. 448 00:31:33,309 --> 00:31:37,313 En minä itsestäni välitä, mutta työnnät lapset jälkeeni. 449 00:31:37,396 --> 00:31:40,107 -Lapsetko? Enkä. -Missä he sitten ovat? 450 00:31:45,487 --> 00:31:47,489 Kymmenen vuoden kokeilujen jälkeen 451 00:31:47,573 --> 00:31:52,411 televisio valtaa paikkansa maan uutena taiteen ja teollisuuden alana. 452 00:31:52,494 --> 00:31:55,497 Säännöllisten tv-lähetysten alkaessa 453 00:31:55,581 --> 00:31:59,752 television omistajat voivat nauttia kuvalähetysten uudesta elämyksestä. 454 00:31:59,835 --> 00:32:02,963 Se oli uutta kaikille, kanaville ja yleensäkin ihmisille. 455 00:32:03,047 --> 00:32:05,049 Studiot paheksuivat asiaa. 456 00:32:05,132 --> 00:32:06,383 Lucille Ball! 457 00:32:06,467 --> 00:32:08,302 THE ED WYNN SHOW - 24.12.1949 458 00:32:08,385 --> 00:32:09,511 Minä ihailen sinua. 459 00:32:09,595 --> 00:32:13,265 Ja radio-ohjelmasi tulee joka perjantai, My Favorite Husband. 460 00:32:13,349 --> 00:32:16,685 CBS halusi siirtää hänen radio-ohjelmansa televisioon. 461 00:32:16,769 --> 00:32:20,022 Hän suostui, kunhan Desi esittäisi aviomiestä. 462 00:32:20,105 --> 00:32:21,357 Babalu... 463 00:32:21,440 --> 00:32:22,274 Ei. 464 00:32:22,358 --> 00:32:24,568 LUCYN JA DESIN ENSIMMÄINEN YHTEINEN TV-ESIINTYMINEN 465 00:32:24,652 --> 00:32:26,945 Haluan, että laulat sen, mutta odota. 466 00:32:28,572 --> 00:32:32,826 Kukaan ei halunnut hänen esittävän aviomiestäni, koska hän on kuubalainen. 467 00:32:32,910 --> 00:32:35,537 He halusivat oikean amerikkalaisen parin. 468 00:32:35,621 --> 00:32:38,957 He unelmoivat aina yhdessä olemisesta, yhdessä työskentelystä 469 00:32:39,041 --> 00:32:41,377 ja mahdollisuudesta perustaa perhe. 470 00:32:41,460 --> 00:32:43,295 Eikö Desiä saisi pois tien päältä? 471 00:32:43,379 --> 00:32:47,132 Yhdeksästä aviovuodesta olemme viettäneet yhdessä vain reilun vuoden. 472 00:32:47,216 --> 00:32:48,550 Se on surullista. 473 00:32:48,634 --> 00:32:50,761 Ei lapsia sillä tavalla saa. 474 00:32:50,844 --> 00:32:52,930 He eivät synny puheluista. 475 00:32:56,266 --> 00:32:58,560 Sanoin Lucylle: "Ehkä he ovat oikeassa. 476 00:32:58,644 --> 00:33:02,022 "Ehkä kukaan ei usko, että voisimme työskennellä yhdessä." 477 00:33:02,106 --> 00:33:04,024 Minulla oli silloin iso bändi. 478 00:33:04,108 --> 00:33:06,860 Teimme vaudevilleä. 479 00:33:06,944 --> 00:33:11,281 Sanoin Lucylle: "Tule mukaan seuraavalle kiertueelleni. 480 00:33:11,365 --> 00:33:15,077 "Tehdään pari yhteisnumeroa ja katsotaan, mitä yleisö sanoo." 481 00:33:17,788 --> 00:33:22,918 Pidettäisiinkö meitä outoina vai tykättäisiinkö meistä yhdessä? 482 00:33:23,001 --> 00:33:25,087 Emme tienneet, mitä odottaa. 483 00:33:26,755 --> 00:33:29,591 Bob ja Madelyn kirjoittivat meille sketsin. 484 00:33:29,675 --> 00:33:32,886 Lucy oli pelle, teki kanssani "kuubalais-Peten" 485 00:33:32,970 --> 00:33:34,847 ja löi hatun päästäni. 486 00:33:34,930 --> 00:33:39,184 Yleisö ympäri maata piti meistä. 487 00:33:43,147 --> 00:33:45,482 CBS:n johto sanoi meille: 488 00:33:45,566 --> 00:33:48,235 "He ovat olleet naimisissa kymmenen vuotta, 489 00:33:48,318 --> 00:33:51,155 "ehkä yleisö uskoo siihen." 490 00:33:52,364 --> 00:33:56,118 Sillä välin minulla oli ollut tosi outo olo. 491 00:33:56,952 --> 00:33:59,997 Olin raskaana. 492 00:34:00,080 --> 00:34:03,625 Olin odottanut vuosikausia, ja yhtäkkiä se tapahtui. 493 00:34:05,502 --> 00:34:07,045 Miltä sinusta tuntui? 494 00:34:07,129 --> 00:34:10,507 Olin haltioissani, mutta en ollut tehnyt vielä testiä. 495 00:34:10,591 --> 00:34:16,013 Tein testin New Yorkissa. Winchellillä oli labrassa 496 00:34:16,096 --> 00:34:18,223 vakooja tai mikä lie. 497 00:34:18,348 --> 00:34:19,349 WALTER WINCHELL JUORUTOIMITTAJA 498 00:34:19,433 --> 00:34:21,518 Hän on toiminut niin jo vuosia. 499 00:34:21,602 --> 00:34:23,854 He tiesivät tuloksen ennen minua. 500 00:34:23,937 --> 00:34:27,065 Winchell kertoi siitä sunnuntai-illan ohjelmassaan. 501 00:34:27,149 --> 00:34:30,778 Walter Winchell jakaa Broadwayn juoruja ja viime hetken skuuppeja 502 00:34:30,861 --> 00:34:33,864 sunnuntai-illan kuuntelijoilleen. 503 00:34:33,947 --> 00:34:37,451 Herätin Desin: "Me saamme vauvan! Testi oli positiivinen!" 504 00:34:37,534 --> 00:34:40,788 Hän sanoi: "Mistä tiedät? Tulos kerrotaan maanantaina." 505 00:34:40,871 --> 00:34:42,998 Sanoin: "Winchell sanoi niin." 506 00:34:43,081 --> 00:34:45,334 Hän sanoi: "Mitäs siitä tuumaat?" 507 00:34:45,959 --> 00:34:51,006 Lucille Ballilla oli vaikeuksia tulla raskaaksi. 508 00:34:51,089 --> 00:34:54,259 Hän nai Desi Arnazin uudelleen katolisin menoin, 509 00:34:54,343 --> 00:34:56,386 koska hänen anoppinsa uskoi 510 00:34:56,470 --> 00:34:58,764 lapsettomuuden osasyyksi sen, 511 00:34:58,847 --> 00:35:01,225 etteivät he olleet pitäneet katolisia häitä. 512 00:35:01,308 --> 00:35:04,895 Ja Walter Winchell julkaisi uutisen 513 00:35:04,978 --> 00:35:08,649 raskaudesta ennen kuin Lucille oli kuullut siitä itse... 514 00:35:08,732 --> 00:35:10,818 Se saa säälimään häntä. 515 00:35:12,110 --> 00:35:16,365 Luuletko, että vaudeville liittyi jotenkin vauvan menettämiseen? 516 00:35:18,075 --> 00:35:19,368 En tiedä. 517 00:35:32,339 --> 00:35:34,633 Joulun tienoilla vuonna 1950 518 00:35:34,716 --> 00:35:37,928 CBS teki sopimuksen Lucyn ja Desin kanssa pilotista. 519 00:35:40,138 --> 00:35:43,851 Sopimuksessa ei sanottu, mistä ohjelma kertoisi. 520 00:35:44,810 --> 00:35:46,103 LAURA LAPLACAN ÄÄNI 521 00:35:46,186 --> 00:35:49,731 Alkuajatuksena oli, että Lucy ja Desi olisivat leffatähtiä, 522 00:35:49,815 --> 00:35:51,775 mutta se muutettiin pian. 523 00:35:51,859 --> 00:35:53,569 KÄSIKIRJOITTAJIEN LIITTO 524 00:35:53,652 --> 00:35:56,613 JESS OPPENHEIMER - LUCY JA MINÄ 525 00:35:57,239 --> 00:36:03,203 Isäni keksi idean miehestä, joka on varttunut viihdealalla 526 00:36:03,287 --> 00:36:07,207 ja haluaa eroon siitä elääkseen normaalia kotielämää. 527 00:36:07,291 --> 00:36:11,044 Tiedät mielipiteeni. En halua vaimoani viihdealalle. 528 00:36:11,128 --> 00:36:14,381 Ja hän nai tytön, joka halajaa viihdealalle. 529 00:36:14,464 --> 00:36:16,550 Niin, tunnen sinut, Ricky Ricardo. 530 00:36:16,633 --> 00:36:18,927 Koska sinusta tulee suuri tv-tähti, 531 00:36:19,011 --> 00:36:21,221 hylkäät minut kuin vanhan kengän. 532 00:36:21,305 --> 00:36:24,641 He sisällyttivät siihen Bobin ja Madelynin materiaalia 533 00:36:24,725 --> 00:36:26,226 vaudeville-esitykseen. 534 00:36:26,310 --> 00:36:27,895 "ESITTÄMÄTÖN PILOTTIJAKSO" KUVATTU 2.3.1951 535 00:36:27,978 --> 00:36:30,522 Aloitetaan, kun olet valmis, professori. 536 00:36:35,027 --> 00:36:38,405 Se oli hitonmoinen pilotti. 537 00:36:38,488 --> 00:36:40,407 Teimme selvää jälkeä. 538 00:36:44,202 --> 00:36:45,746 Pilotin jälkeen... 539 00:36:45,829 --> 00:36:46,955 PHILIP MORRIS ESITTÄÄ "LUCY JA MINÄ" 540 00:36:47,039 --> 00:36:49,166 ...ohjelmalle löytyi sponsori. 541 00:36:49,249 --> 00:36:51,627 Pilottia kuvatessa oli uskomatonta, 542 00:36:51,710 --> 00:36:54,796 että Lucy oli viidennellä kuulla raskaana. 543 00:36:55,881 --> 00:36:59,718 Kun tulin viimein raskaaksi, itkin ilosta. 544 00:36:59,801 --> 00:37:01,470 En voinut uskoa sitä. 545 00:37:02,304 --> 00:37:03,847 Sain silloin Lucien. 546 00:37:06,350 --> 00:37:11,104 Olin hyvin sairas Lucien syntymän jälkeen, toipumiseen meni kuukausia. 547 00:37:11,188 --> 00:37:15,442 Desi oli täydellinen aviomies pikku Lucien hoidossa. 548 00:37:16,485 --> 00:37:19,404 Nautitko vaippojen vaihdosta ja kylvettämisestä? 549 00:37:19,488 --> 00:37:23,283 Kyllä. Olisin voinut syödä vauvat suuhuni. 550 00:37:27,287 --> 00:37:32,167 Minun oli palattava töihin, joten menetin paljon yhteistä aikaa. 551 00:37:34,962 --> 00:37:36,254 Kun ohjelma alkoi, 552 00:37:36,338 --> 00:37:40,968 meillä ei ollut rutiineja tai vakiintuneita menettelytapoja. 553 00:37:41,051 --> 00:37:45,889 Hyppäsimme vain mukaan alalle, josta kukaan ei tiennyt mitään. 554 00:37:47,975 --> 00:37:51,812 Niinä aikoina Kaliforniassa kuvattu ohjelma 555 00:37:51,895 --> 00:37:55,524 näkyi itärannikolla vain kineskoopin kautta 556 00:37:55,607 --> 00:37:57,526 tosi huonolaatuisena. 557 00:37:57,609 --> 00:38:01,321 Lucy ja minä olimme yrittäneet olla yhdessä hyvin kauan, 558 00:38:01,405 --> 00:38:04,032 emmekä halunneet lähteä New Yorkiin. 559 00:38:04,116 --> 00:38:06,368 Sanoin: "Kuvattaisiinko se filmille? 560 00:38:06,451 --> 00:38:09,413 "Sitten kaikki saisivat samaa laatua." 561 00:38:10,414 --> 00:38:12,290 CBS sanoi: 562 00:38:12,374 --> 00:38:16,294 "Lucy suoriutuu paremmin yleisön edessä." 563 00:38:16,378 --> 00:38:17,587 He olivat oikeassa. 564 00:38:17,671 --> 00:38:20,298 Hän suoriutuu paremmin yleisön edessä. 565 00:38:20,382 --> 00:38:25,303 Ehdotin, että kuvaisimme ohjelman filmille yleisön edessä. 566 00:38:25,387 --> 00:38:29,975 "Osaatko tehdä niin?" "Toki." Ei minulla ollut aavistustakaan. 567 00:38:31,226 --> 00:38:34,771 Ilmeni, että hän on mahtava tuottaja. 568 00:38:34,855 --> 00:38:36,898 Se yllätti meidät kaikki. 569 00:38:36,982 --> 00:38:40,235 Mutta mikä tärkeintä, hän oppi palkkaamaan hyvää väkeä 570 00:38:40,318 --> 00:38:41,778 ja luottamaan heihin. 571 00:38:43,613 --> 00:38:46,867 Desi ei luottanut onneen. 572 00:38:46,950 --> 00:38:48,618 Hän oli hyvin harkitseva... 573 00:38:48,702 --> 00:38:49,745 DAVID DANIELS MARC & EMILY DANIELSIN POIKA 574 00:38:49,828 --> 00:38:52,164 ...uusien tulokkaiden suhteen. 575 00:38:52,247 --> 00:38:54,332 MARC DANIELS OHJAAJA, LUCY JA MINÄ (1951-1953) 576 00:38:54,416 --> 00:38:58,628 Isäni oli ohjaaja television alkuaikoina. 577 00:38:58,712 --> 00:39:01,256 Hän oli tehnyt jo lukuisia 578 00:39:01,339 --> 00:39:04,760 live-televisiotuotantoja New Yorkissa. 579 00:39:05,635 --> 00:39:07,345 KARL FREUND KUVAAJA, LUCY JA MINÄ 580 00:39:07,429 --> 00:39:12,309 Karl Freund osasi käyttää kuvatessa taiturimaisesti valaistusta. 581 00:39:12,392 --> 00:39:15,103 Hän oli tunnettu elokuva-alalla. 582 00:39:15,645 --> 00:39:17,314 CHARLIE POMERANTZ - LUCYN TIEDOTTAJA JESS OPPENHEIMER - TUOTTAJA 583 00:39:17,439 --> 00:39:19,107 EDDIE FELDMAN - PHILIP MORRISIN MAINOSTAJA CARROLL NYE - TIEDOTTAJA / NÄYTTELIJÄ 584 00:39:19,191 --> 00:39:22,069 Madelyn, Jess ja Bob Carroll, taitavia kirjoittajia. 585 00:39:22,152 --> 00:39:24,696 Dann Cahn, leikkaaja. 586 00:39:24,780 --> 00:39:28,325 Desi oli yhteistyökumppani sanan parhaassa merkityksessä, 587 00:39:28,408 --> 00:39:30,702 ja siitä syntyi parhaat jutut. 588 00:39:31,995 --> 00:39:34,247 -Hei, mikä tuo on? -En tiedä. 589 00:39:35,123 --> 00:39:38,043 Sehän on puolikas hevonen. 590 00:39:38,126 --> 00:39:40,420 Katso, tässä on loputkin. 591 00:39:40,504 --> 00:39:41,755 Ethel! 592 00:39:41,838 --> 00:39:47,052 -Tehdään hevosesitys. -Se vaatii kaksi ihmistä. 593 00:39:47,135 --> 00:39:50,889 -Mitä teet illalla? -Voisin kai auttaa. 594 00:39:50,972 --> 00:39:53,767 -Kokeillaan sitä päälle. -Selvä. 595 00:39:55,477 --> 00:39:56,603 Lucy! 596 00:40:02,776 --> 00:40:07,114 Osallistun varainkeruuseen vuoksesi. Voisit suoda minulle tämän pikkujutun. 597 00:40:07,197 --> 00:40:08,698 Edes hyväntekeväisyys 598 00:40:08,782 --> 00:40:11,618 ei saa minua pukeutumaan hevosen peräpääksi. 599 00:40:15,205 --> 00:40:16,623 VIVIAN VANCE ETHEL MERTZ, LUCY JA MINÄ 600 00:40:16,706 --> 00:40:19,709 Isäni teki hänen kanssaan näytelmää 40-luvun lopussa. 601 00:40:19,793 --> 00:40:24,172 Isäni sai Vivian Vancen Ethelin rooliin. 602 00:40:25,549 --> 00:40:26,842 JOURNEY GUNDERSONIN ÄÄNI 603 00:40:26,967 --> 00:40:30,637 Silloin oli tapana asettaa naiset toisiaan vastaan. 604 00:40:30,720 --> 00:40:35,183 Naisilla ei juuri ollut tilaisuuksia työskennellä yhtenä tiiminä. 605 00:40:35,267 --> 00:40:38,061 He näyttävät marsilaisnaisilta. 606 00:40:39,312 --> 00:40:43,650 Sitä ei nähty ennen Lucya, Etheliä ja heidän pilailuaan. 607 00:40:46,403 --> 00:40:48,238 He pitivät toisensa kurissa. 608 00:40:48,321 --> 00:40:51,032 Voi ei, tähän sinä et minua sotke! 609 00:40:51,116 --> 00:40:53,034 Kuulehan, söpönaama. 610 00:40:53,952 --> 00:40:57,455 He juonittelevat, ovat myötätuntoisia. 611 00:40:57,539 --> 00:40:59,249 Minä luotan sinuun. 612 00:41:02,419 --> 00:41:05,547 Sellainen tarina on tärkeää näyttää tytöille ja naisille. 613 00:41:07,674 --> 00:41:09,968 Huomenta, Lucy. Toin postinne. 614 00:41:11,386 --> 00:41:14,598 Hyväksyin sinut heti nähtyäni sinut. 615 00:41:14,681 --> 00:41:17,434 Sinuthan palkattiin ennen tapaamistamme. 616 00:41:17,809 --> 00:41:19,019 VIVIAN VANCEN ÄÄNI 617 00:41:19,102 --> 00:41:21,438 Niin. Olen miettinyt sitä usein, nti Ball. 618 00:41:21,521 --> 00:41:26,109 Mitä jos olisimme tavanneet ensin? Olen miettinyt sitä, mutta kuka tietää. 619 00:41:28,111 --> 00:41:29,154 Lucy! 620 00:41:32,282 --> 00:41:33,283 Missä olet? 621 00:41:33,366 --> 00:41:34,993 Tässä näin, kultaseni. 622 00:41:40,498 --> 00:41:43,043 Lucy, oletpa sinä muuttunut. 623 00:41:44,878 --> 00:41:47,464 Niin, minulla on uusi kampaus. 624 00:41:49,382 --> 00:41:51,718 WILLIAM FRAWLEY FRED MERTZ, LUCY JA MINÄ 625 00:41:51,801 --> 00:41:54,304 Bill Frawleyta ei haluttu Fredin rooliin. 626 00:41:54,387 --> 00:41:57,682 Kanavat ja agentuurit eivät halunneet sitä. 627 00:41:57,766 --> 00:42:00,560 Bill ei kuulemma ollut tehnyt mitään pitkään aikaan. 628 00:42:00,644 --> 00:42:02,229 Hänellä oli alkoholiongelma. 629 00:42:02,312 --> 00:42:05,357 Mitä enemmän he sättivät häntä, 630 00:42:05,440 --> 00:42:08,235 sitä sopivampana pidin häntä rooliin. 631 00:42:08,318 --> 00:42:09,736 -Fred! -Tule. 632 00:42:09,819 --> 00:42:11,947 -Irti minun pesukoneestani. -Ei. 633 00:42:12,030 --> 00:42:14,866 -Päästäkää irti! -En halua, se jää vaivoiksesi. 634 00:42:14,950 --> 00:42:17,244 -Haluan sen vaivoikseni! -Et halua sitä! 635 00:42:17,327 --> 00:42:19,746 Päästä irti minun pesukoneestani. 636 00:42:19,829 --> 00:42:23,083 Miksi päästäisin irti, kun kone kuuluu meille? 637 00:42:23,166 --> 00:42:24,251 Älkää viitsikö! 638 00:42:38,431 --> 00:42:41,142 Katso, mitä pesukoneellesi kävi! 639 00:42:42,477 --> 00:42:46,064 Sarjan taika perustui muun muassa 640 00:42:46,147 --> 00:42:50,193 näyttelijäkaartin korkeaan tasoon, 641 00:42:50,277 --> 00:42:52,320 jollaista ei usein nähnyt. 642 00:42:52,946 --> 00:42:56,241 Olimme hyvin läheisiä. Se oli kuin pieni teatteriseurue. 643 00:42:56,324 --> 00:43:00,495 Ainoa kitka oli Frawleyn ja Vancen välillä. 644 00:43:02,539 --> 00:43:04,124 Mitä sinä täällä teet? 645 00:43:05,166 --> 00:43:06,960 Entä itse? 646 00:43:07,043 --> 00:43:09,004 Lucy, onko hän seuralaiseni? 647 00:43:10,338 --> 00:43:12,424 Hän ei ole unelma vaan painajainen. 648 00:43:15,135 --> 00:43:19,139 Vivian oli 22 vuotta Bill Frawleyta nuorempi. 649 00:43:19,222 --> 00:43:22,225 Häntä loukkasi se ajatus, että hän voisi olla 650 00:43:22,309 --> 00:43:25,937 naimisissa sen "vanhan ukon" kanssa. 651 00:43:26,021 --> 00:43:28,565 Bill kuuli hänen valittavan siitä jollekin 652 00:43:28,648 --> 00:43:30,108 ja loukkaantui syvästi. 653 00:43:30,191 --> 00:43:33,611 Joskus tuntuu, että olen naimisissa jätemyllyn kanssa. 654 00:43:35,196 --> 00:43:36,573 Hiljaa, paksukainen. 655 00:43:42,495 --> 00:43:46,333 He olivat ainoita, jotka kuvasivat tilannekomediaa yleisön edessä 656 00:43:46,416 --> 00:43:49,002 liikkuvilla kameroilla. He olivat ainoita. 657 00:43:49,085 --> 00:43:54,382 Suunnitelma oli käyttää kolmea kameraa koko ajan samanaikaisesti. 658 00:43:54,466 --> 00:43:57,427 Mutta se oli hyvin kallista, ja sen takia 659 00:43:57,510 --> 00:43:59,679 Desillä oli sääntö: "Ei uusintaottoja". 660 00:43:59,763 --> 00:44:03,016 Yleisöä on 400 henkilöä, lämmittelyä, 661 00:44:03,099 --> 00:44:07,062 bändi alkaa soittaa, ja sitten vedetään koko ohjelma kerralla. 662 00:44:13,651 --> 00:44:16,279 Eikä kukaan tajunnut sen potentiaalia, 663 00:44:16,363 --> 00:44:18,615 että pääsimme miljooniin koteihin 664 00:44:18,698 --> 00:44:22,744 synnyttäen välittömästi rakkautta ja läheisyyttä yhden esityksen jälkeen. 665 00:44:25,372 --> 00:44:28,875 Se oli tuntematon tekijä aloittaessamme. 666 00:44:28,958 --> 00:44:30,418 "LUCY JA MINÄ" 667 00:44:30,502 --> 00:44:33,213 -Sinäkö siellä, Ricky? -Niin, kulta. 668 00:44:33,296 --> 00:44:35,006 -Hei, rakas! -Hei! 669 00:44:35,090 --> 00:44:40,553 Lucy ja minä avarsi amerikkalaisten ymmärrystä... 670 00:44:40,637 --> 00:44:42,055 NORMAN LEAR KÄSIKIRJOITTAJA / TUOTTAJA 671 00:44:42,138 --> 00:44:45,809 ...että miehen ei tarvitse olla se hallitseva hahmo. 672 00:44:45,892 --> 00:44:47,185 Noin. 673 00:44:47,268 --> 00:44:51,022 Sinä mahtava, iso, komea aviomieheni. 674 00:44:51,106 --> 00:44:53,900 Naisetkin voivat olla hallitsevia hahmoja. 675 00:44:53,983 --> 00:44:55,693 -Lucy? -Niin, kulta. 676 00:44:55,777 --> 00:44:56,903 Mitä olet tehnyt? 677 00:44:58,321 --> 00:45:00,740 LUCILLE BALL JA DESI ARNAZ RIEMASTUTTAVA YHDISTELMÄ 678 00:45:01,533 --> 00:45:05,036 Näin sen televisiossa ja ihastuin Lucyyn heti. 679 00:45:05,120 --> 00:45:07,080 Taidan vaihtaa kanavaa. 680 00:45:07,163 --> 00:45:09,874 Tänä iltana... Lopeta! Mene takaisin istumaan! 681 00:45:09,958 --> 00:45:12,293 Hän oli ensimmäinen laatuaan. 682 00:45:12,377 --> 00:45:15,046 Terve, Gates. Annahan vähän ihoa, poika. 683 00:45:16,047 --> 00:45:18,716 Sitä tajusi, että naisetkin pystyvät tähän. 684 00:45:21,553 --> 00:45:25,223 Ei vain Charlie Chaplin. Ei vain Buster Keaton. 685 00:45:25,306 --> 00:45:28,643 Ja Desi todellakin toi uutta näkökulmaa 686 00:45:28,726 --> 00:45:30,603 avioliiton miesosapuoleen. 687 00:45:35,108 --> 00:45:37,610 Kehtaatkin sanoa noin minulle. 688 00:45:38,486 --> 00:45:41,739 -Mitä minä sanoin? -En tiedä, mutta kehtaatkin. 689 00:45:42,991 --> 00:45:44,951 HEI - LUCY -DESI 690 00:45:53,418 --> 00:45:54,502 MIKSI LUCYA RAKASTETAAN 691 00:45:58,173 --> 00:46:01,009 Me ihastuimme Lucyyn ja Desiin. 692 00:46:02,552 --> 00:46:06,723 Heitä katsellessa ei ajattele rotua. 693 00:46:07,932 --> 00:46:10,727 Se on siis mahdollista, 694 00:46:10,810 --> 00:46:14,272 ja mielestäni siinä piilee suuri oppitunti ihmisyydestä. 695 00:46:17,692 --> 00:46:19,360 Onpa mahtavaa. 696 00:46:19,444 --> 00:46:21,571 LUCY JA MINÄ - "LUCY SIUNATUSSA TILASSA" TUOTANTOKAUSI 2, JAKSO 10 697 00:46:21,654 --> 00:46:25,783 "Hra Ricardo, aviomiestäni ja minua odottaa iloinen perhetapahtuma. 698 00:46:25,867 --> 00:46:29,662 "Sain tietää siitä tänään enkä ole kertonut miehelleni. 699 00:46:29,746 --> 00:46:33,958 "Teillä on kuulemma laulu nimeltään 'Me saamme vauvan, kultani ja minä'. 700 00:46:34,042 --> 00:46:36,002 "Jos voisitte laulaa sen meille, 701 00:46:36,085 --> 00:46:39,130 "se olisi minun tapani kertoa uutiset miehelleni." 702 00:46:39,214 --> 00:46:42,509 Eikö olekin upeaa? Tietenkin teen sen. 703 00:46:42,592 --> 00:46:47,805 Ensimmäisellä tuotantokaudella he kuvasivat 41 jaksoa 41 viikkona 704 00:46:47,889 --> 00:46:51,142 ja saivat tietää sen tuotantokauden lopussa 705 00:46:51,226 --> 00:46:52,560 Lucyn uudesta raskaudesta. 706 00:46:52,644 --> 00:46:58,483 Tuutilullaa, vauva, kuusen latvassa 707 00:46:58,566 --> 00:46:59,609 Ettekö? 708 00:46:59,734 --> 00:47:02,028 Siihen aikaan kiisteltiin siitä, 709 00:47:02,111 --> 00:47:05,490 että jos hahmo oli komediasarjassa raskaana, 710 00:47:05,573 --> 00:47:07,075 sitä sanaa ei saanut käyttää. 711 00:47:07,158 --> 00:47:11,496 Niinpä. Halusin sanoa: "Tunnen oloni raskaana olevaksi hanheksi", 712 00:47:11,579 --> 00:47:15,833 mutta saatoin sanoa vain: "Tunnen oloni odottavaksi joutseneksi." 713 00:47:18,711 --> 00:47:21,089 Isäni sanoi vain: "Onneksi olkoon. 714 00:47:21,172 --> 00:47:23,841 "Nyt tiedän, mitä teemme ensi tuotantokaudella." 715 00:47:23,925 --> 00:47:27,387 He sanoivat, ettemme saisi tehdä sellaista tv:ssä. 716 00:47:27,470 --> 00:47:30,014 Isä sanoi: "Tietenkin saamme." 717 00:47:30,098 --> 00:47:32,934 Kun oksa katkeaa 718 00:47:33,017 --> 00:47:36,563 Kehto putoaa 719 00:47:43,528 --> 00:47:45,238 Kulta, ei. 720 00:47:45,822 --> 00:47:47,198 -Kulta, ei. -Kyllä. 721 00:47:47,282 --> 00:47:48,575 -Todellako? -Todella. 722 00:47:48,658 --> 00:47:51,578 -Miksi et kertonut? -En saanut tilaisuutta. 723 00:47:51,661 --> 00:47:53,121 -Pilailetko sinä? -En. 724 00:47:53,204 --> 00:47:56,583 Se olen minä! Minusta tulee isä! 725 00:47:56,666 --> 00:48:02,213 Me saamme vauvan, kultani ja minä 726 00:48:05,800 --> 00:48:07,093 DESI ARNAZ JR:N ÄÄNI NÄYTTELIJÄ / MUUSIKKO 727 00:48:07,176 --> 00:48:09,679 Olin mukana kuvauksissa äidin mahassa. 728 00:48:09,762 --> 00:48:12,890 Tuntuu siis, että olin menossa mukana 729 00:48:12,974 --> 00:48:14,475 jo ennen syntymääni. 730 00:48:14,559 --> 00:48:16,352 -Ricky, nyt se tapahtuu. -Nyt... 731 00:48:16,436 --> 00:48:18,146 -Nyt se tapahtuu! -Nyt se tapahtuu! 732 00:48:18,271 --> 00:48:19,564 Mennään! 733 00:48:19,939 --> 00:48:21,816 Meidän pitää kiirehtiä, Ricky! 734 00:48:21,899 --> 00:48:23,901 Pitää kiirehtiä! 735 00:48:23,985 --> 00:48:27,447 Pikku-Rickyn syntymä sisältyi ohjelmaan, 736 00:48:27,530 --> 00:48:31,367 joten olin mukana julkisuudessa ennen kuin osasin kommunikoida. 737 00:48:31,451 --> 00:48:33,911 Hei! Odottakaa minua! 738 00:48:35,371 --> 00:48:37,874 Me saamme vauvan 739 00:48:38,374 --> 00:48:42,170 Kultani 740 00:48:42,253 --> 00:48:48,217 Ja minä 741 00:49:01,564 --> 00:49:03,024 LUCYN 50 000 000 DOLLARIN VAUVA 742 00:49:03,107 --> 00:49:06,778 Monet teistä olivat ystävällisiä ja lähettivät sähkeitä 743 00:49:06,861 --> 00:49:11,157 ja kirjeitä onnitellaksenne meitä poikamme syntymästä... 744 00:49:11,240 --> 00:49:14,077 Se on aivan ihanaa. 745 00:49:14,160 --> 00:49:18,164 Lucy halusi minun kertovan, että arvostamme huomaavaisuuttanne, 746 00:49:18,247 --> 00:49:20,792 ja saatte kuulla meistä pian. 747 00:49:23,252 --> 00:49:26,631 On merkittävää, että raskaus oli pohjasyy... 748 00:49:26,714 --> 00:49:27,590 LAURA LAPLACAN ÄÄNI 749 00:49:27,674 --> 00:49:29,300 ...uusintojen synnylle. 750 00:49:29,384 --> 00:49:32,053 Kun Lucy ja minä alkoi ilmestyä, 751 00:49:32,136 --> 00:49:34,681 tv-ohjelmat nähtiin vain kerran. 752 00:49:34,764 --> 00:49:37,767 Koska Desi omisti ne filmit, 753 00:49:37,850 --> 00:49:41,396 he alkoivat näyttää jaksoja uusiksi ohjelman ollessa tauolla 754 00:49:41,479 --> 00:49:43,398 ja vakiinnuttivat uusintamallin, 755 00:49:43,481 --> 00:49:46,693 joka toden teolla muutti koko tv-alaa. 756 00:49:48,027 --> 00:49:50,488 ENSIMMÄINEN TV-PERHE - LUCILLE BALL, DESI ARNAZ, DESI IV, LUCY DESIREE 757 00:49:50,571 --> 00:49:55,118 Muistan vain olleeni tyyni ja kaivanneeni lepoa, 758 00:49:55,201 --> 00:49:57,161 ja sainkin levätä. 759 00:49:57,245 --> 00:50:00,164 Sen jälkeen en sitten enää levännytkään. 760 00:50:03,167 --> 00:50:04,293 PRESTON FOSTER NÄYTTELIJÄ 761 00:50:04,377 --> 00:50:05,920 Minulla on ilo antaa 762 00:50:06,003 --> 00:50:08,548 tv-akatemian vuoden 1953 palkinto 763 00:50:08,631 --> 00:50:12,009 parhaasta tilannekomediasta Lucy ja minä -sarjalle. 764 00:50:12,593 --> 00:50:14,137 6. PRIMETIME EMMY -GAALA 1954 765 00:50:14,220 --> 00:50:17,974 Emme odottaneet tätä voittoa. Olemme hyvin iloisia siitä. 766 00:50:18,057 --> 00:50:20,935 Olemme hyvin ylpeitä ollessamme osa tätä alaa. 767 00:50:21,018 --> 00:50:24,272 Yritämme kovasti ja jatkamme samaan malliin. Kiitos. 768 00:50:24,355 --> 00:50:27,650 Lucyn ohjelma oli huipussaan toisella tuotantokaudella. 769 00:50:29,402 --> 00:50:31,821 He rikkoivat ennätyksiä joka viikko 770 00:50:31,904 --> 00:50:34,866 ohittaen presidentin virkaanastujaiset 771 00:50:34,949 --> 00:50:37,326 ja kuningattaren kruunajaiset. 772 00:50:39,078 --> 00:50:43,666 Katso, kulta. Paistinpannuja, parila, pata ja kasari. 773 00:50:43,750 --> 00:50:46,377 He olivat kuin ensimmäinen lifestyle-brändi. 774 00:50:46,461 --> 00:50:49,547 Suuntaa jouluostoksille Westinghouse Royals Giftsiin. 775 00:50:49,630 --> 00:50:52,175 Anna aviomiehellesi Philip Morris -savukkeita. 776 00:50:52,258 --> 00:50:55,052 Maailmassa ei ole mitään Fordia uudempaa. 777 00:50:55,136 --> 00:50:56,387 Ihastuimme omaamme. 778 00:50:57,638 --> 00:50:58,973 DUPONT - LUCY PITÄÄ LUCITESTA! 779 00:50:59,056 --> 00:51:03,186 Se oli osa amerikkalaisten sodanjälkeisten kuluttajien psyykettä. 780 00:51:03,269 --> 00:51:06,522 -Tule ulos, heti! -En voi, en ole vielä kuiva. 781 00:51:15,782 --> 00:51:19,994 Tämän komitean ja tutkimuksen tarkoitus... 782 00:51:20,077 --> 00:51:21,370 EDUSTAJA JOHN PARNELL THOMAS PUHEENJOHTAJA, HUAC 783 00:51:21,454 --> 00:51:24,624 ...on selvittää kommunismin levinneisyys 784 00:51:24,707 --> 00:51:26,793 Hollywoodin elokuvateollisuudessa. 785 00:51:28,085 --> 00:51:29,921 Meillä on todistajia. 786 00:51:30,004 --> 00:51:32,173 Haluamme vain faktat. 787 00:51:32,256 --> 00:51:34,091 Kuulutko kommunistiseen puolueeseen 788 00:51:34,175 --> 00:51:36,010 tai oletko koskaan kuulunut siihen? 789 00:51:37,178 --> 00:51:39,138 Kuulutko kommunistiseen puolueeseen? 790 00:51:40,306 --> 00:51:43,267 Maassa tapahtui ihan kauheita. 791 00:51:43,351 --> 00:51:45,895 Epäamerikkalaisuutta tutkiva komitea HUAC 792 00:51:45,978 --> 00:51:49,482 nappasi ihmisiä ja syytti kommunistiksi. 793 00:51:49,565 --> 00:51:50,775 WALT DISNEY JOHTAJA, THE WALT DISNEY COMPANY 794 00:51:50,858 --> 00:51:52,109 LOUIS B. MAYER PERUSTAJA, MGM STUDIOS 795 00:51:52,193 --> 00:51:53,319 RONALD REAGAN NÄYTTELIJÄ, NÄYTTELIJÄLIITON PUHEENJOHTAJA 796 00:51:53,402 --> 00:51:57,240 Se oli noitavainoa, ja he veivät monia sellaisiakin, 797 00:51:57,323 --> 00:51:59,951 jotka oli jo vapautettu epäilyksistä. 798 00:52:00,034 --> 00:52:01,077 MGM:LTÄ POTKUT KAHDELLE PUNAISEKSI NIMETYLLE 799 00:52:01,702 --> 00:52:05,248 Kongressin tutkintakomitean vastuu 800 00:52:05,331 --> 00:52:09,001 korostui täydellisesti Lucille Ballin tapauksessa. 801 00:52:09,836 --> 00:52:12,797 Komitealla on ollut jo kauan tietoa, 802 00:52:12,880 --> 00:52:15,800 jonka mukaan nti Ball on äänestystarkoituksessa 803 00:52:15,883 --> 00:52:20,137 rekisteröitynyt kommunistiksi vuonna 1936. 804 00:52:20,221 --> 00:52:21,639 KOMMUNISTI 805 00:52:22,181 --> 00:52:24,350 Isoisä puolusti aina työväenluokkaa. 806 00:52:25,184 --> 00:52:28,521 Me rekisteröidyimme kommunisteiksi hänen mielikseen. 807 00:52:30,523 --> 00:52:34,986 Lucya kuulusteltiin pitkän kaavan kautta, ja hänet vapautettiin epäilyksistä. 808 00:52:35,069 --> 00:52:38,573 Myöhemmin joku löysi sen rekisteröitymiskortin ja paperin 809 00:52:38,656 --> 00:52:41,951 ja kirjoitti punaisella musteella suuren otsikon: 810 00:52:42,034 --> 00:52:44,579 "Lucille Ball on rekisteröitynyt kommunisti." 811 00:52:44,662 --> 00:52:45,580 REKISTERÖITYNYT PUNAISEKSI VUONNA -36: LUCILLE 812 00:52:46,622 --> 00:52:48,916 Hän pelkäsi kovasti. 813 00:52:49,417 --> 00:52:52,211 Hän pelkäsi, ettei häntä uskottaisi. 814 00:52:52,295 --> 00:52:53,754 "LUCY" BALLIN PUNAYHTEYS 815 00:52:53,838 --> 00:52:56,424 Se olisi voinut tuhota kaiken, mitä heillä oli. 816 00:52:56,507 --> 00:52:57,341 KESTÄÄKÖ LUCYN FANIEN RAKKAUS? 817 00:52:57,425 --> 00:53:00,261 Isäni otti sillä viikolla ohjat käsiinsä. 818 00:53:06,183 --> 00:53:09,478 Hän kutsui lehdistön kotiimme 819 00:53:09,562 --> 00:53:12,398 ja kertoi, mitä äitini oli tehnyt, 820 00:53:12,481 --> 00:53:15,276 ettei tämä kuulunut kommunistiseen puolueeseen. 821 00:53:15,359 --> 00:53:17,486 LUCILLE BALL KIELTÄYTYY PERUMASTA OHJELMAANSA 822 00:53:17,570 --> 00:53:19,906 Hän toi lehdistön ohjelman kuvauksiin, 823 00:53:19,989 --> 00:53:22,366 soitti J. Edgar Hooverille 824 00:53:22,450 --> 00:53:25,244 ja laittoi puhelimen kiinni mikrofoniin. 825 00:53:25,328 --> 00:53:26,329 J. EDGAR HOOVER FBI:N JOHTAJA (1924-1972) 826 00:53:26,412 --> 00:53:29,999 Hoover sanoi: "Vaimosi on vapautettu kaikista epäilyistä." 827 00:53:30,875 --> 00:53:33,377 Isä kutsui äitini yleisön eteen 828 00:53:33,461 --> 00:53:36,005 ja sanoi kuuluisan lausahduksensa. 829 00:53:36,088 --> 00:53:39,258 Lucyssa ei ole muuta punaista kuin hiukset. 830 00:53:39,342 --> 00:53:41,302 Nekään eivät ole aidot. 831 00:53:43,846 --> 00:53:47,725 Sitten kaikki yleisössä nousivat taputtamaan. 832 00:53:47,808 --> 00:53:51,938 Se suututti, sillä menetimme Kuubassa koko omaisuutemme, 833 00:53:52,021 --> 00:53:55,650 koska isäni oli ensimmäinen, joka heitti kommunistin vankilaan. 834 00:53:55,733 --> 00:53:58,861 Nyt olen tässä maassa, ja me pärjäämme ihan hyvin, 835 00:53:58,945 --> 00:54:00,905 pärjäämme oikein hyvin. 836 00:54:00,988 --> 00:54:03,699 Ja sitten Lucya syytetään kommunistiksi. 837 00:54:07,995 --> 00:54:10,539 Hän puhui joskus Kuubasta 838 00:54:10,623 --> 00:54:13,250 ja sen kauneudesta. 839 00:54:13,334 --> 00:54:15,461 Hän puhui siitä silloin tällöin. 840 00:54:15,544 --> 00:54:17,505 Mutta ei paljoa. 841 00:54:18,172 --> 00:54:19,757 ED SULLIVAN'S TOAST OF THE TOWN 3.10.1954 842 00:54:19,840 --> 00:54:23,344 Kiitos, Ed. Kiitoksia, hyvät naiset ja herrat. 843 00:54:23,427 --> 00:54:27,181 Luulen, että ilman Lucya 844 00:54:27,264 --> 00:54:30,059 olisin lakannut yrittämästä kauan sitten, 845 00:54:30,142 --> 00:54:32,770 koska en ole ikinä sopinut joukkoon. 846 00:54:32,853 --> 00:54:36,857 Mutta haluan kertoa, 847 00:54:36,941 --> 00:54:41,612 että tulimme tähän maahan tyhjätaskuina. 848 00:54:41,696 --> 00:54:46,033 Kanarialintujen häkkien putsaamisesta tähän iltaan New Yorkissa 849 00:54:46,117 --> 00:54:47,326 on pitkä matka. 850 00:54:47,827 --> 00:54:50,788 Enkä usko, että mikään muu maa maailmassa 851 00:54:50,871 --> 00:54:52,790 tarjoaisi siihen tilaisuutta. 852 00:54:52,873 --> 00:54:56,168 Haluan kiittää sinua, Amerikka. Kiitos. 853 00:55:01,549 --> 00:55:06,220 Monien vuosien ajan hän salasi tuon tarinan minulta. 854 00:55:06,303 --> 00:55:07,972 Kuten kaikki muutkin. 855 00:55:10,683 --> 00:55:12,184 Se oli liian traumaattista. 856 00:55:21,193 --> 00:55:23,738 Koko elämäni on ollut joukko sattumia. 857 00:55:25,156 --> 00:55:28,993 Kaikki minulle tapahtunut on ollut seurausta jostain muusta. 858 00:55:36,042 --> 00:55:38,335 Isäni oli kotikaupunkini pormestari. 859 00:55:38,419 --> 00:55:40,171 DESIDERIO ALBERTO ARNAZ II DESIN ISÄ 860 00:55:40,254 --> 00:55:41,756 Setäni oli poliisipäällikkö. 861 00:55:41,839 --> 00:55:44,050 Kaupunki oli siis otteessamme. 862 00:55:50,014 --> 00:55:54,060 Isäni lapsuus Kuubassa oli vauras. 863 00:55:54,727 --> 00:55:59,648 Arnazien perheellä on puolisotilaallinen ja lääketieteellinen tausta. 864 00:55:59,899 --> 00:56:04,320 Heillä oli useita asuntoja, karjatiloja, veneitä, palvelusväkeä. 865 00:56:04,403 --> 00:56:06,197 Hän oli ainoa lapsi, 866 00:56:06,280 --> 00:56:09,492 mutta isoisäni ja isoäitini perhe 867 00:56:09,575 --> 00:56:12,161 perustivat Bacardi Rumin. 868 00:56:12,244 --> 00:56:16,832 Isästä tulisi joko asianajaja tai lääkäri tai hän lähtisi opiskelemaan USA:han. 869 00:56:18,459 --> 00:56:22,463 KUUBAN VALLANKUMOUS - 1933 870 00:56:22,546 --> 00:56:26,258 Kuuban vallankumous tapahtui, kun hän oli 14-vuotias. 871 00:56:26,634 --> 00:56:27,718 GERARDO MACHADO KUUBAN PRESIDENTTI (1925-1933) 872 00:56:27,802 --> 00:56:31,597 Machadon hallinto, jolle hänen isänsä työskenteli, syrjäytettiin. 873 00:56:31,680 --> 00:56:35,351 Setä soitti ja sanoi: "Vie äitisi pois talostanne." 874 00:56:35,434 --> 00:56:37,686 "Mitä otan mukaan?" "Et mitään." 875 00:56:37,770 --> 00:56:40,606 "Lähtekää heti, he ovat tulossa tietä pitkin." 876 00:56:47,988 --> 00:56:51,450 Menetimme kaiken 48 tunnissa. Kaiken. 877 00:56:51,534 --> 00:56:55,746 Kaikki kansanedustajat, pormestarit, kuvernöörit laitettiin vankilaan, 878 00:56:55,830 --> 00:56:57,790 kaikki joutuivat leirille. 879 00:56:57,873 --> 00:57:00,167 Isäni vietti siellä puoli vuotta. 880 00:57:00,251 --> 00:57:03,337 Kaikki katosi hetkessä. 881 00:57:04,296 --> 00:57:08,134 Mitä hän tekisikään loppuelämänsä aikana, 882 00:57:08,217 --> 00:57:10,636 se ei koskaan riittäisi. 883 00:57:10,719 --> 00:57:13,973 He eivät pääsisi enää koskaan Kuubaan. 884 00:57:22,857 --> 00:57:26,986 Maahanmuuttajan ja pakolaisen välillä on iso ero. 885 00:57:27,069 --> 00:57:28,904 Desi oli pakolainen. 886 00:57:32,449 --> 00:57:37,663 Pakolainen on pakotettu lähtemään vasten tahtoaan poliittisista syistä. 887 00:57:42,543 --> 00:57:47,840 Sitä kaipaa paikkaa, johon tuntisi kuuluvansa, 888 00:57:47,923 --> 00:57:51,594 jossa tuntisi entisen itsensä lämpöä. 889 00:57:58,809 --> 00:58:01,312 Mutta sellaista ei voi löytää. 890 00:58:02,396 --> 00:58:04,773 Mielestäni se on Desin ytimessä. 891 00:58:05,983 --> 00:58:08,652 Ja ehdottomasti Desin äidin ytimessä. 892 00:58:12,907 --> 00:58:17,494 Alkaessaan menestyä hän osti äidilleen joululahjaksi talon. 893 00:58:17,578 --> 00:58:22,374 Kaiken piti näyttää samalta kuin heidän Kuuban kodissaan. 894 00:58:22,458 --> 00:58:27,796 Äiti sanoi: "Hyvä yritys, mutta tämä ei silti ole Kuuba." 895 00:58:31,300 --> 00:58:34,303 Se oli Desin koko loputon kamppailu. 896 00:58:37,473 --> 00:58:40,100 Hän ei tuntenut mitään paikkaa kodikseen, 897 00:58:40,184 --> 00:58:43,604 joten hän etsi sitä jatkuvasti kaikkialta. 898 00:58:50,861 --> 00:58:54,323 Tietysti sitä haluaa tietää, paljonko häntä voi auttaa, 899 00:58:54,406 --> 00:58:56,325 mitä voi muuttaa, 900 00:58:56,408 --> 00:59:00,621 miten saada hänet puhumaan ja ilmaisemaan harminsa. 901 00:59:00,704 --> 00:59:03,165 Se oli minun tarkoitukseni. 902 00:59:03,249 --> 00:59:05,042 Maistuvatko munat, kulta? 903 00:59:09,838 --> 00:59:12,967 Maistuvatko sinulle, Lucy? Oikein hyvin, kiitos. 904 00:59:15,052 --> 00:59:18,847 Haluaisitko lisää kahvia? En tarvitse, kiitos. 905 00:59:18,931 --> 00:59:22,393 Olet loistava kokki. Oletko tosiaan sitä mieltä? Kiitos. 906 00:59:23,227 --> 00:59:27,356 Haluaisitko sokeria kahviin? Kiitos, taidanpa ottaakin. 907 00:59:29,984 --> 00:59:31,819 Kai sinä olet siellä takana? 908 00:59:36,073 --> 00:59:39,827 Me täällä Desilussa tähtäämme korkealle. 909 00:59:39,910 --> 00:59:41,578 Tähtäämme hyvin korkealle. 910 00:59:43,038 --> 00:59:48,460 He perustivat oman studion. Se on valtava bisnesoperaatio. 911 00:59:48,544 --> 00:59:50,504 JOHTAJA JA VARAJOHTAJA 912 00:59:50,587 --> 00:59:53,007 Desi asettui johtoon. 913 00:59:53,090 --> 00:59:55,926 Kun Lucy ja minä muuttui megahitiksi, 914 00:59:56,010 --> 00:59:58,220 studiotilat täyttyivät äänistudioista, 915 00:59:58,304 --> 01:00:02,975 sillä kaikki halusivat käyttää Desilu-tekniikkaa. 916 01:00:03,058 --> 01:00:03,892 JOHNNY CARSONIN ÄÄNI THE TONIGHT SHOW'N ISÄNTÄ 917 01:00:03,976 --> 01:00:07,271 On merkittävää, että olet kotoisin Kuubasta, 918 01:00:07,354 --> 01:00:10,816 mutta päädyit yhdeksi suurimmista tv-tuottajista Hollywoodissa. 919 01:00:13,944 --> 01:00:17,156 Desilulle työskentelee monia suuria tähtiä. 920 01:00:17,239 --> 01:00:18,907 Niin. Lucy oli tärkein. 921 01:00:24,079 --> 01:00:27,291 Isäni sanoi jatkuvasti, 922 01:00:27,374 --> 01:00:31,962 että Lucille Ball oli 1900-luvun mahtavin näyttelijä. 923 01:00:32,046 --> 01:00:36,342 Hän ohjasi Laurence Olivieria, Julie Harrisia, Sally Fieldiä, Paul Newmania, 924 01:00:36,425 --> 01:00:38,927 mutta hän kertoi aina kaikille, 925 01:00:39,011 --> 01:00:42,306 että Lucille Ball oli mahtavin näyttelijä. 926 01:00:42,389 --> 01:00:45,517 Hei, ystävät! Minä olen Vitameatavegamin-tyttö. 927 01:00:45,601 --> 01:00:47,269 LUCY JA MINÄ - "LUCY TV-MAINOKSESSA" TUOTANTOKAUSI 1, JAKSO 30 928 01:00:47,353 --> 01:00:50,856 -Ota lusikallinen joka aterian jälkeen. -Maista sitä. 929 01:00:54,443 --> 01:00:55,986 Se on maukastakin. 930 01:01:01,575 --> 01:01:05,329 Ihmisen ei välttämättä tarvitse olla hauska naurattaakseen. 931 01:01:06,413 --> 01:01:07,831 Minä en ole hauska. 932 01:01:12,127 --> 01:01:16,131 Lucille Ball on esiintyjä, joka tarvitsee paljon harjoittelua. 933 01:01:16,215 --> 01:01:21,387 Jos hän saa sitä tarpeeksi, vain taivas on hänelle rajana. 934 01:01:21,470 --> 01:01:26,475 Äitini harjoitteli esimerkiksi Buster Keatonin avulla. 935 01:01:26,558 --> 01:01:28,102 Hän oli mentori äidilleni... 936 01:01:28,185 --> 01:01:29,395 BUSTER KEATON NÄYTTELIJÄ / ELOKUVANTEKIJÄ 937 01:01:29,478 --> 01:01:32,564 ...ja opetti tälle lavasteiden tärkeyden. 938 01:01:36,235 --> 01:01:39,905 Hän uskoi tekemiimme hassutteluihin. 939 01:01:39,988 --> 01:01:41,865 Uskoi todella. 940 01:01:43,409 --> 01:01:46,412 Alkuperäiseen ongelmaan pystyy yleensä samaistumaan. 941 01:01:50,707 --> 01:01:55,546 Hän saa tehdä sen, minkä jokainen haluaisi tehdä siinä tilanteessa. 942 01:01:59,216 --> 01:02:02,511 Se on uskottavan alun liioittelua. 943 01:02:10,561 --> 01:02:12,688 Näyttelijänä kehon liikehdintä 944 01:02:12,771 --> 01:02:17,151 on yksi niistä taivaallisista asioista, jotka kannattaa tietää. 945 01:02:17,234 --> 01:02:21,321 Jokaisen kehon liikkeitä kannattaa tarkkailla. Ihan kaikkien. 946 01:02:21,405 --> 01:02:26,160 Kissojen, koirien, puiston vanhojen mummojen, juoppojen. Tarkkailkaa. 947 01:02:39,423 --> 01:02:41,884 Olen iloinen saadessani naurattaa, 948 01:02:42,759 --> 01:02:45,846 sillä olen oppinut sen arvon 949 01:02:47,806 --> 01:02:49,433 hyvin monella tapaa. 950 01:02:59,860 --> 01:03:03,322 Tämä on Desilu Productionsin päästudio. 951 01:03:04,740 --> 01:03:09,536 Tämän oven takana on studion johtajan toimisto. 952 01:03:09,620 --> 01:03:10,454 JOHTAJA 953 01:03:10,537 --> 01:03:15,125 Ja pöytänsä äärestä me löydämme pomon. Korjaan. 954 01:03:15,209 --> 01:03:17,336 Hän on pomon pomo. 955 01:03:17,419 --> 01:03:22,174 Lucy on ollut tähti vuosien ajan, Desillä oli vaikeuksia sopeutua. 956 01:03:22,257 --> 01:03:26,887 Häntä loukkasi, kun julkisuudessa puhuttiin ohjelman menestyksen johtuvan 957 01:03:26,970 --> 01:03:28,388 Lucyn taidoista. 958 01:03:28,472 --> 01:03:32,059 Hetkinen. Tämä on minun pöytäni. Se lukee tässä näin, "johtaja". 959 01:03:34,645 --> 01:03:36,730 No, jos haluat halkoa hiuksia. 960 01:03:37,356 --> 01:03:40,192 VARAJOHTAJA 961 01:03:40,275 --> 01:03:43,987 Ei väliä, kuinka paljon hän raatoi tai kuinka hyvä liikemies hän oli. 962 01:03:44,071 --> 01:03:46,865 Lucy oli pelle, jonka ympärille ohjelma rakentui. 963 01:03:46,949 --> 01:03:50,035 Desilu Productionsin johtajana haluaisin... 964 01:03:50,118 --> 01:03:54,122 Joan, näin juuri ohjelmasi. Sinä olit mahtava, tosi söpö. 965 01:03:54,206 --> 01:03:55,165 Kiitos, Lucy. 966 01:03:55,249 --> 01:03:56,959 Kun olit sen hevosen selässä... 967 01:03:57,042 --> 01:03:57,960 Miten voit? 968 01:03:58,043 --> 01:04:02,256 Se kultakohtaus oli hupaisa, en ole koskaan nauranut niin kovasti. 969 01:04:02,339 --> 01:04:05,008 -Minä vain... -Sinä keskeytät minut. 970 01:04:06,009 --> 01:04:08,804 Minäkö? Sinä keskeytit minut. 971 01:04:11,306 --> 01:04:14,601 Hän ei tainnut olla kovin tyytyväinen suhteessa, 972 01:04:14,685 --> 01:04:17,938 jossa hänen vaimollaan oli enemmän valtaa. 973 01:04:18,021 --> 01:04:21,942 Kun Desi alkoi saada valtaa tuotannon puolella, 974 01:04:22,025 --> 01:04:24,903 hän oli poissa koko ajan enemmän. 975 01:04:24,987 --> 01:04:29,032 Hän työskenteli kovemmin, väsyi koko ajan enemmän 976 01:04:29,116 --> 01:04:32,661 ja tunsi tarvetta vetäytyä veneelleen, 977 01:04:32,744 --> 01:04:36,498 golflomilleen ja kilparadalle. 978 01:04:36,582 --> 01:04:38,959 Hänellä oli aina menoa. 979 01:04:43,839 --> 01:04:46,174 Lucy ei ollut onnellinen kotielämässään, 980 01:04:46,258 --> 01:04:49,720 joten hän purki paineita työnsä kautta. 981 01:04:51,555 --> 01:04:54,391 Hän kävi harjoittelemassa 982 01:04:54,474 --> 01:04:56,768 päivät pääksytysten, pitkiä päiviä. 983 01:04:58,228 --> 01:05:01,773 Emme tienneet, että Desilusta tulisi se, mitä siitä tuli. 984 01:05:04,359 --> 01:05:06,695 Työstä tuli koko elämämme. 985 01:05:11,033 --> 01:05:12,659 LUCYN OHJELMA LOPETTAA, MUTTA EI KOKONAAN 986 01:05:12,743 --> 01:05:15,996 Mitä tapahtui, kun myitte uusinnat viidellä miljoonalla? 987 01:05:16,079 --> 01:05:17,998 Miksei Desi jäänyt eläkkeelle? 988 01:05:18,081 --> 01:05:21,460 Hän halusikin, sillä olimme tehneet ohjelmaa viisi vuotta 989 01:05:21,543 --> 01:05:23,962 suunnitelmamme mukaan. 990 01:05:24,046 --> 01:05:26,173 Muistan, kun puhuimme siitä. 991 01:05:27,466 --> 01:05:30,344 Lucy ei halunnut lopettaa. Ei ikinä. 992 01:05:31,178 --> 01:05:34,181 Miksei Bob Hope lopeta? Tai Jack Benny? 993 01:05:34,264 --> 01:05:36,975 Hopen sanoin: "Kalastamiseen kyllästyy, 994 01:05:37,059 --> 01:05:39,770 "sillä kaloja ei voi naurattaa." 995 01:05:39,853 --> 01:05:42,814 En halua tuomita, 996 01:05:42,898 --> 01:05:45,567 sillä se on heidän elämänsä ja he nauttivat siitä. 997 01:05:45,651 --> 01:05:49,905 Minä satun pitämään muistakin asioista kuin yleisön edessä olemisesta. 998 01:05:51,531 --> 01:05:57,079 UUSI FORMAATTI - "LUCY JA MINÄ" -FANEILLE LUVASSA MUUTOKSIA 999 01:05:57,162 --> 01:05:59,706 Kiitos paljon, hyvä yleisö, 1000 01:05:59,790 --> 01:06:01,625 ja tervetuloa uuteen ohjelmaamme. 1001 01:06:01,708 --> 01:06:04,961 Luvassa on mahtavia vieraita. 1002 01:06:05,545 --> 01:06:08,507 -Mikä hätänä? -On ohjelman aika. 1003 01:06:08,590 --> 01:06:11,259 Ohjelman aika. Nähdään kohta. 1004 01:06:15,222 --> 01:06:18,016 The Lucy-Desi Comedy Hour! 1005 01:06:18,100 --> 01:06:21,478 He halusivat jatkaa töitä mutta vähemmän. 1006 01:06:21,561 --> 01:06:24,064 He siis päättivät tehdä samaa ohjelmaa, 1007 01:06:24,147 --> 01:06:26,858 mutta vain kerran kuussa. 1008 01:06:30,946 --> 01:06:35,826 Niissä jaksoissa laatu kärsii huomattavasti. 1009 01:06:37,244 --> 01:06:38,203 Lopeta nyt! 1010 01:06:38,286 --> 01:06:42,791 On paljon tarinoita siitä, kuinka vaikeaa heillä oli kuvauksissa. 1011 01:06:42,874 --> 01:06:46,253 Mielestäni se näkyy ruudultakin. 1012 01:06:46,336 --> 01:06:49,381 Miksi minun on pakko olla aina sellainen hölmö? 1013 01:06:50,006 --> 01:06:52,884 En tiedä, se on kai osa viehätysvoimaasi. 1014 01:06:54,010 --> 01:06:56,930 Jonkun pitäisi antaa potku persauksille. 1015 01:06:57,013 --> 01:06:57,931 Voin tehdä sen. 1016 01:06:59,224 --> 01:07:01,685 Se oli vain kielikuva. 1017 01:07:01,768 --> 01:07:06,648 Lucy ja minän menestys maksoi heille. 1018 01:07:09,568 --> 01:07:13,238 Mutta he eivät osanneet tyytyä 1019 01:07:13,321 --> 01:07:16,032 ohjelmaansa tekemättä siitä isompaa, 1020 01:07:16,116 --> 01:07:18,535 parempaa, saamatta enemmän tilaa. 1021 01:07:18,618 --> 01:07:22,330 Tuntui, että homma lähti lapasesta. 1022 01:07:22,414 --> 01:07:24,541 DESI JA LUCY OSTAVAT RKO:N 6 150 000 DOLLARILLA 1023 01:07:24,624 --> 01:07:29,463 Kun tuli tilaisuus ostaa RKO, ostin sen. En minä halunnut RKO:ta. 1024 01:07:29,546 --> 01:07:33,049 Mutta vaihtoehtoja oli kaksi. Joko lopettaa tai kasvaa. 1025 01:07:33,133 --> 01:07:35,969 Sellaista bisnes on USA:ssa. 1026 01:07:36,052 --> 01:07:38,430 Ei voi olla puolimenestyjä. 1027 01:07:40,265 --> 01:07:41,975 Eikö tuossa ollut ennen RKO? 1028 01:07:44,144 --> 01:07:45,353 Oli. 1029 01:07:47,022 --> 01:07:50,484 Yksi asia on varma, tila ei lopu kesken. 1030 01:07:50,567 --> 01:07:54,112 Ei, täällä on 35 äänistudiota ja kolme studiota. 1031 01:07:57,574 --> 01:08:02,078 He siirtyivät viidessä vuodessa Lucy ja minän pilottijaksosta 1032 01:08:02,162 --> 01:08:06,541 pyörittämään maailman suurinta itsenäistä tv-yhtiötä. 1033 01:08:06,625 --> 01:08:09,628 Oli melkoista nähdä sen herääminen eloon. 1034 01:08:09,711 --> 01:08:13,465 Ohjelmia oli 16, 17, 18, 19, 1035 01:08:13,548 --> 01:08:16,009 se oli oikea ihme. 1036 01:08:16,885 --> 01:08:21,515 Menin sinne aamukahdeksaksi, oli kaikki ne New Yorkin puhelut. 1037 01:08:21,598 --> 01:08:25,936 Lähdin sieltä vasta kymmenen tai yhdentoista aikaan illalla. 1038 01:08:28,063 --> 01:08:32,234 Desillä oli koko ajan enemmän vastuuta studion suhteen, 1039 01:08:32,317 --> 01:08:34,694 joten hänet kutsuttiin usein pois kuvauksista. 1040 01:08:34,778 --> 01:08:38,198 Lucy sanoi: "Minne menet? Meidän pitää harjoitella." 1041 01:08:38,281 --> 01:08:41,034 Desi sanoi: "Miksi? Osaamme jo replat." 1042 01:08:42,410 --> 01:08:46,331 Mitä stressaavammaksi se kävi, sitä vaikeampaa Desillä oli. 1043 01:08:46,414 --> 01:08:48,083 Hän alkoi juoda enemmän. 1044 01:08:50,752 --> 01:08:52,379 Juomisen takia 1045 01:08:52,462 --> 01:08:55,966 hän lipsui ja tuli kuvatuksi naisten kanssa. 1046 01:08:56,049 --> 01:08:58,218 SELOSTUS: RAKASTAAKO DESI OIKEASTI LUCYA? 1047 01:08:58,301 --> 01:09:01,012 Lucy oli valmis ponnistelemaan Desin eteen... 1048 01:09:01,096 --> 01:09:01,972 YÖ, JOLLOIN DESI ARNAZ EI OLLUT YHTÄÄN VAROVAINEN! 1049 01:09:02,055 --> 01:09:04,140 ...mutta Desi ei pystynyt rajoittamaan. 1050 01:09:06,059 --> 01:09:10,146 Ja äidilläni oli omat ongelmansa, jotka eivät auttaneet asiaa. 1051 01:09:11,022 --> 01:09:12,983 Hän oli tosi jyrkkä, 1052 01:09:13,066 --> 01:09:16,736 ja jyrkkyys oli viimeinen asia, mitä Desi tarvitsi. 1053 01:09:19,030 --> 01:09:22,868 Desi satutti Lucya teoillaan ja Lucy Desiä sanoillaan. 1054 01:09:26,246 --> 01:09:28,373 Minulla on putkiaivot. 1055 01:09:28,456 --> 01:09:32,627 Suurin vikani on, etten ole koskaan oppinut kohtuullisuutta. 1056 01:09:34,671 --> 01:09:37,340 Joko työskentelin tai huvittelin liikaa. 1057 01:09:37,424 --> 01:09:41,011 Jos join, join liikaa. Jos työskentelin, työskentelin liikaa. 1058 01:09:41,094 --> 01:09:45,140 En tiedä. Kohtuullisuus on yksi maailman suurimmista hyveistä. 1059 01:09:45,223 --> 01:09:47,893 Sitä en ole koskaan oppinut. 1060 01:09:50,437 --> 01:09:53,940 Sain lopulta Desiltä luvan 1061 01:09:54,024 --> 01:09:56,151 osallistua keskusteluun. 1062 01:09:56,234 --> 01:09:58,820 -Kävittekö psykiatrilla New Yorkissa? -Kävimme. 1063 01:10:01,907 --> 01:10:04,701 Halusimme Desin jatkavan, mutta hänellä 1064 01:10:04,784 --> 01:10:06,703 ei mielestään ollut ongelmaa, 1065 01:10:06,786 --> 01:10:09,164 joten hän ei halunnut keskustella siitä. 1066 01:10:09,247 --> 01:10:13,293 -Tuntuiko, että sait siitä jotain irti? -Tuntui. 1067 01:10:13,376 --> 01:10:14,920 Sain haluamani vastauksen. 1068 01:10:15,003 --> 01:10:18,423 Kuinka suuri osa oli minun syytäni ja mitä tehdä asialle. 1069 01:10:18,506 --> 01:10:22,260 -Päätitkö, että olit syytön? -En ollenkaan. 1070 01:10:22,344 --> 01:10:24,054 Tiesin omat virheeni. 1071 01:10:28,224 --> 01:10:31,436 Minussakin oli vikaa, sillä vuosikausia jatkuva 1072 01:10:31,519 --> 01:10:35,941 onneton tilanne muuttaa ihmistä. 1073 01:10:36,024 --> 01:10:38,443 Sitä käy sietämättömäksi itselleenkin. 1074 01:10:43,657 --> 01:10:46,409 He yrittivät viimeistä perhelomaa Eurooppaan. 1075 01:10:46,493 --> 01:10:47,327 LUCIE ARNAZ LUCKINBILLIN ÄÄNI 1076 01:10:47,410 --> 01:10:51,414 Se oli oikea painajainen. Muistan hirveän riidan yhtenä yönä. 1077 01:10:51,498 --> 01:10:55,168 En tiedä, mitä se koski, mutta muistan kuulleeni sen. 1078 01:10:55,251 --> 01:10:58,630 Se oli kamala kuukausi ja kamala reissu. 1079 01:10:58,713 --> 01:11:04,094 Silloin päätin, että nyt saisi riittää. 1080 01:11:12,811 --> 01:11:14,813 Minä halusin erota. 1081 01:11:14,896 --> 01:11:16,523 Otin asian puheeksi 1082 01:11:16,606 --> 01:11:21,152 ja esitin kuukausien mittaisen suunnitelman jutun onnistumiseksi, 1083 01:11:22,529 --> 01:11:25,198 sillä halusin eroon hänestä. 1084 01:11:25,281 --> 01:11:28,034 Olin tehnyt päätökseni, en voinut jatkaa niin. 1085 01:11:33,748 --> 01:11:37,252 TV:N YKSI AIKAKAUSI PÄÄTTYY "LUCYN" MYÖTÄ 1086 01:11:37,335 --> 01:11:40,630 Lucy-show'n lopussa oli selvää, 1087 01:11:40,714 --> 01:11:44,467 ettei Desi... Että meillä oli ongelmia. 1088 01:11:45,760 --> 01:11:46,845 "LUCY TAPAA VIIKSET" TUOTANTOKAUSI 3, JAKSO 3 1089 01:11:46,928 --> 01:11:47,804 Mitä? 1090 01:11:47,887 --> 01:11:49,389 Kuulin kaiken. 1091 01:11:50,432 --> 01:11:52,017 Arvasin sen. 1092 01:11:52,100 --> 01:11:53,685 Minulle riitti. 1093 01:11:53,768 --> 01:11:55,186 Minä lopetan. 1094 01:11:55,270 --> 01:11:56,730 Äläs nyt, kulta. 1095 01:11:57,939 --> 01:12:01,359 Minun paikkani on setäni tupakkapellolla. 1096 01:12:01,443 --> 01:12:02,444 Kuubassa. 1097 01:12:05,655 --> 01:12:08,366 Etkö ollut itkuinen viimeisessä jaksossa? 1098 01:12:08,450 --> 01:12:10,035 Olin raunioina. 1099 01:12:10,118 --> 01:12:12,370 Desikin oli raunioina. 1100 01:12:12,454 --> 01:12:17,584 Kameramiehet itkivät, kaikki kyynelehtivät. Se oli surullista. 1101 01:12:17,667 --> 01:12:18,668 AIKAKAUDEN LOPPU 1102 01:12:18,752 --> 01:12:21,838 Ajattelit varmaan, ettei lisää enää tulisi. 1103 01:12:21,921 --> 01:12:25,967 En välittänyt suuntaan tai toiseen, mutta se tarkoitti monen asian loppua. 1104 01:12:32,974 --> 01:12:35,935 Sittenkö odotit Desin avioeropyyntöä? 1105 01:12:36,019 --> 01:12:38,521 Olin valmistellut kaiken. 1106 01:12:38,605 --> 01:12:41,274 Asianajajani tuli 20 minuutissa. 1107 01:12:41,357 --> 01:12:44,944 LUCILLE BALL HAKEE EROA DESI ARNAZISTA 1108 01:12:55,955 --> 01:12:59,542 He ryhtyivät suhteeseen alkujaan oikeista syistä. 1109 01:12:59,626 --> 01:13:02,378 Lucy ja minä syntyi vain siitä syystä, 1110 01:13:02,462 --> 01:13:06,257 että he halusivat olla yhdessä, saada perheen 1111 01:13:06,341 --> 01:13:07,967 ja toimivan avioliiton. 1112 01:13:09,052 --> 01:13:11,054 He tekivät siis sen show'n 1113 01:13:11,137 --> 01:13:13,681 ja antoivat sen koko muulle universumille. 1114 01:13:14,474 --> 01:13:16,601 Mutta eivät itse saaneet haluamaansa. 1115 01:13:42,669 --> 01:13:47,173 He istuttivat meidät alas Palm Springsin kotimme olohuoneessa. 1116 01:13:47,257 --> 01:13:49,217 Muistan sen selvästi. 1117 01:13:49,300 --> 01:13:52,137 He sanoivat: "Me emme enää 1118 01:13:53,680 --> 01:13:58,017 "tule toimeen keskenämme jatkaaksemme yhdessä." 1119 01:13:59,519 --> 01:14:03,064 Se oli tosi pelottavaa, ja säälin isää paljon. 1120 01:14:10,905 --> 01:14:16,411 Mutta heti eron jälkeen he kohtelivat toisiaan lempeämmin. 1121 01:14:17,704 --> 01:14:21,082 Terävyys pehmeni avioeron myötä. 1122 01:14:23,084 --> 01:14:25,086 Sillä he rakastivat toisiaan. 1123 01:14:28,548 --> 01:14:29,674 DAVID DANIELSIN ÄÄNI 1124 01:14:29,799 --> 01:14:34,012 Lucy ja minän joka jakso perustuu säröön 1125 01:14:34,095 --> 01:14:36,723 ja uudelleen lähentymiseen. 1126 01:14:36,806 --> 01:14:39,517 Sitä me ihmiset elämältä janoamme. 1127 01:14:40,476 --> 01:14:43,563 He eivät kantaneet kaunaa. 1128 01:14:43,646 --> 01:14:46,941 Avioliitto ei toiminut, mutta he jatkoivat töitä yhdessä. 1129 01:14:47,859 --> 01:14:51,237 Kun työskentelimme, olimme onnellisia. Pidimme työstämme. 1130 01:14:51,321 --> 01:14:52,864 Me toimimme hyvin yhteen. 1131 01:14:52,947 --> 01:14:55,491 Avioeron jälkeenkin me työskentelimme yhdessä. 1132 01:14:59,454 --> 01:15:02,540 Desilu Productions tuotti 1133 01:15:02,624 --> 01:15:06,169 joitakin 1900-luvun television helmiä. 1134 01:15:07,045 --> 01:15:10,256 Alkuperäinen Star Trek, Vaarallinen tehtävä. 1135 01:15:10,340 --> 01:15:11,758 Lista vain jatkuu. 1136 01:15:12,133 --> 01:15:16,763 Desilu joko kuvasi tai tuotti kaikki ne ohjelmat, 1137 01:15:16,846 --> 01:15:21,142 ja lopputuloksena syntyi valtava panos 1138 01:15:21,226 --> 01:15:23,645 kulttuurille ympäri maailman. 1139 01:15:28,900 --> 01:15:31,027 Se kaikki oli Desin ansiota. 1140 01:15:31,110 --> 01:15:33,571 Desi oli ohjissa. 1141 01:15:42,872 --> 01:15:47,293 Isäni halusi tehdä bisnestä niin kovasti, että antoi avioliittonsa kariutua. 1142 01:15:47,377 --> 01:15:52,131 Sitten hänellä ei enää ollutkaan aikaa luomisen ilolle. 1143 01:15:52,215 --> 01:15:54,759 Bisnes murskasi hänet alleen. 1144 01:15:56,135 --> 01:15:58,972 Aloin vähän ajan päästä vihata sitä. 1145 01:16:10,608 --> 01:16:12,944 Halusin päästä mahdollisimman kauas 1146 01:16:13,027 --> 01:16:16,155 ja suunnittelin muuttoa Eurooppaan. 1147 01:16:16,239 --> 01:16:18,032 Lapset olivat vielä pieniä. 1148 01:16:18,116 --> 01:16:21,119 He olisivat saaneet siellä hyvän koulutuksen. 1149 01:16:21,202 --> 01:16:23,705 Mutta sitten tulikin Wildcat. 1150 01:16:25,123 --> 01:16:27,333 Sano: hei, katso minua 1151 01:16:27,417 --> 01:16:28,793 Kuuntele minua 1152 01:16:28,876 --> 01:16:30,670 ED SULLIVAN SHOW - "HEI, KATSO TÄNNE!" 19.2.1961 1153 01:16:30,753 --> 01:16:32,964 Onni on lopussa Asuntolaina ahdistaa 1154 01:16:33,047 --> 01:16:34,924 Hän ei ollut teatteri-ihmisiä. 1155 01:16:35,008 --> 01:16:37,552 Hän ei ole laulaja eikä tanssija. 1156 01:16:38,845 --> 01:16:41,973 Hän laittoi itsensä laulamaan ja tanssimaan Broadwaylle 1157 01:16:42,056 --> 01:16:43,266 kahdeksasti viikossa. 1158 01:16:43,349 --> 01:16:47,103 En tajua, mitä hän oikein ajatteli. 1159 01:16:47,186 --> 01:16:50,106 Varo vain, maailma Täältä mä tuun 1160 01:16:50,189 --> 01:16:51,733 KRIITIKOT: "WILDCAT" ON KESY 1161 01:16:51,816 --> 01:16:54,736 Wildcat ei nolannut minua vaan sen koreografia. 1162 01:16:56,654 --> 01:16:59,949 Koreografina toimi eräs oikein mukava tyttö, 1163 01:17:00,033 --> 01:17:01,826 joka oli hyvin naisellinen. 1164 01:17:01,909 --> 01:17:04,245 Niin koreografiastakin tuli naisellinen. 1165 01:17:04,329 --> 01:17:08,374 Mielestäni se ei sopinut esityksen rotevuuteen. 1166 01:17:08,458 --> 01:17:10,126 Mutta minä loukkaannuin. 1167 01:17:10,877 --> 01:17:13,379 LUCILLE BALL PYÖRTYY JÄLLEEN "WILDCATISSA" 1168 01:17:13,463 --> 01:17:16,883 Haluan olla vahva. Se on selvä juttu. 1169 01:17:16,966 --> 01:17:20,136 En halua olla heikko tai sairas. 1170 01:17:20,219 --> 01:17:24,307 En ole lainkaan luulosairas. En nauti heikkoudesta. 1171 01:17:25,308 --> 01:17:28,561 Haluan olla tarpeeksi vahva tehdäkseni sen, mikä pitää. 1172 01:17:34,984 --> 01:17:38,154 Muistan, kun kävin katsomassa esitystä 1173 01:17:38,237 --> 01:17:41,866 ja menin sen loputtua lavan taakse tapaamaan Lucya. 1174 01:17:41,949 --> 01:17:44,285 Gary oli hänen pukuhuoneessaan. 1175 01:17:44,369 --> 01:17:47,705 Lucy sanoi: "Hän saa minut nauramaan." 1176 01:17:50,708 --> 01:17:51,834 GARY MORTON KOOMIKKO 1177 01:17:51,918 --> 01:17:55,421 Gary oli koomikko. Lucylla oli turvallinen olo hänen kanssaan. 1178 01:17:56,422 --> 01:17:58,674 Hän sanoi: "Haluaisitko olla minun?" 1179 01:17:59,842 --> 01:18:03,930 Oikea kosinta tuli vähän myöhemmin. 1180 01:18:04,013 --> 01:18:08,768 Kun päätin sen olevan oikein, toimimme heti. 1181 01:18:10,645 --> 01:18:11,938 Viidessä päivässä. 1182 01:18:15,525 --> 01:18:18,194 Suuri yleisö ei torjunut Gary Mortonia, 1183 01:18:18,277 --> 01:18:22,115 mutta hänet sivuutettiin ja sivuutetaan yhä. 1184 01:18:22,198 --> 01:18:26,160 Hän häiritsee sitä unelmaa, jonka ihmiset haluavat säilyttää. 1185 01:18:27,286 --> 01:18:29,664 Ja tiedän, että se särki isäni sydämen. 1186 01:18:29,747 --> 01:18:33,668 Mutta isäkin meni uusiin naimisiin parin vuoden päästä. 1187 01:18:36,879 --> 01:18:39,340 EDITH MACK HIRSCH DESIN VAIMO (1963-1985) 1188 01:18:39,424 --> 01:18:43,719 Hänen nimensä oli Edie. Upea pisamainen punapää. 1189 01:18:43,803 --> 01:18:45,930 He olivat naimisissa 26 vuotta. 1190 01:18:46,013 --> 01:18:48,349 Äiti ja Gary olivat naimisissa 27 vuotta. 1191 01:18:48,433 --> 01:18:51,561 Kauemmin kuin he olivat naimisissa keskenään. 1192 01:18:51,644 --> 01:18:55,022 Se oli parasta, mitä heille olisi voinut tapahtua. 1193 01:18:59,569 --> 01:19:01,654 Pääosassa Lucille Ball. 1194 01:19:02,321 --> 01:19:04,490 Mukana myös Vivian Vance. 1195 01:19:06,492 --> 01:19:08,411 THE LUCY SHOW - "LUCY EROTUOMARINA" TUOTANTOKAUSI 1, JAKSO 3 1196 01:19:08,494 --> 01:19:11,164 -Lapset, löysin teille erotuomarin. -Eikä! 1197 01:19:11,247 --> 01:19:13,374 -Kenet? -Itseni. 1198 01:19:13,458 --> 01:19:17,253 -Mitä äidit jalkapallosta tietävät? -Etenkään sinä. 1199 01:19:18,796 --> 01:19:23,509 The Lucy Show kertoi kahdesta yksinhuoltajaäidistä lapsineen. 1200 01:19:23,593 --> 01:19:28,097 Sitä kritisoitiin aluksi paljon, koska se keskittyi vain Lucyyn ja Viviin. 1201 01:19:28,181 --> 01:19:31,809 Olemmehan täällä yksin, kaksi naista ilman miehiä. 1202 01:19:32,351 --> 01:19:34,270 Älä väännä veistä haavassa. 1203 01:19:35,104 --> 01:19:38,357 Vaikka formaatti on muuttunut hieman pari kertaa, 1204 01:19:38,441 --> 01:19:41,652 yleisö on aina osannut samaistua Lucyyn. 1205 01:19:41,736 --> 01:19:46,449 Ja ilman aviomiehiäkin se oli samaistuttavaa 1206 01:19:46,532 --> 01:19:50,495 miljoonille naisille, jotka yrittivät selvitä elämästä 1207 01:19:50,578 --> 01:19:54,540 ja lastenkasvatuksesta ilman miestä. 1208 01:19:54,624 --> 01:19:58,836 -Mitäs tästä sanot? -Söpö. Pidätkö mustista lampaista, Viv? 1209 01:19:58,920 --> 01:20:00,838 Että pidänkö? Nain sellaisen. 1210 01:20:02,256 --> 01:20:06,052 Vivian Vance esitti eronnutta yksinhuoltajaäitiä. 1211 01:20:06,135 --> 01:20:09,639 Hän vahvisti monia feministisiä narratiiveja 1212 01:20:09,722 --> 01:20:13,226 aikana, jolloin monet naiset tv:ssä 1213 01:20:13,309 --> 01:20:14,644 eivät tehneet niin. 1214 01:20:14,727 --> 01:20:17,855 Hahmo, jota hän esitti vuosien ajan tv:ssä, 1215 01:20:17,939 --> 01:20:20,608 motivoi naisia monessa sukupolvessa. 1216 01:20:20,691 --> 01:20:22,527 Merkki. 1217 01:20:22,610 --> 01:20:24,737 HERE'S LUCY MATERIAALIA KULISSIEN TAKAA 1218 01:20:24,820 --> 01:20:26,072 Asemiin, ja olkaa hyvät. 1219 01:20:27,073 --> 01:20:28,282 Hei. 1220 01:20:28,366 --> 01:20:30,451 Toivottavasti nautitte ohjelmastamme. 1221 01:20:34,413 --> 01:20:36,332 SAMMY DAVIS JR. NÄYTTELIJÄ, KOOMIKKO, TANSSIJA JA LAULAJA 1222 01:20:36,415 --> 01:20:39,293 Pääsevätkö vähemmistöt helpommalla tällä viikolla? 1223 01:20:40,545 --> 01:20:41,921 Luojan tähden. 1224 01:20:42,004 --> 01:20:44,215 Vähemmistöt raatavat tällä viikolla. 1225 01:20:44,632 --> 01:20:49,387 Babalu, babalu 1226 01:20:50,555 --> 01:20:52,181 Isäni tuotti sen ohjelman. 1227 01:20:52,265 --> 01:20:54,934 He olivat tuolloin jo eronneet. 1228 01:20:58,646 --> 01:21:01,315 Äiti soitteli hänelle usein pyytäen neuvoa. 1229 01:21:02,275 --> 01:21:05,653 Hän todella sukelsi tarinan ytimeen, 1230 01:21:05,736 --> 01:21:09,448 kertoi sen perusteet ja sen, mitä haemme. 1231 01:21:09,532 --> 01:21:13,452 Hän näki tilanteet tavalla, jolla monet muut eivät niitä nähneet. 1232 01:21:16,038 --> 01:21:19,500 Mutta hän ei nauttinut siitä niin paljon kuin alkuaikoina, 1233 01:21:19,584 --> 01:21:21,544 kun hän vielä opetteli sitä. 1234 01:21:23,379 --> 01:21:27,300 Ja hän masentui pahoin sen takia. 1235 01:21:29,510 --> 01:21:31,762 Ja hän joi enemmän. 1236 01:21:31,846 --> 01:21:35,933 Hänen terveytensä heikkeni, eikä hän enää pystynyt toimimaan. 1237 01:21:36,017 --> 01:21:39,228 Se oli sääli, sillä hän oli paras. 1238 01:21:39,979 --> 01:21:43,274 Se oli sama kuin lentäjää kieltäisi lentämästä 1239 01:21:43,357 --> 01:21:45,359 huonon terveydentilan takia. 1240 01:21:52,491 --> 01:21:53,576 Hän luovutti. 1241 01:21:55,036 --> 01:21:59,248 Heillä kahdella oli todella vahva yhteys, 1242 01:21:59,332 --> 01:22:02,209 siinä mielessä hän oli uskollinen. 1243 01:22:02,293 --> 01:22:07,923 Mutta siinä ohjelmassa määriteltiin niin monia asioita 1244 01:22:08,007 --> 01:22:11,302 eikä hän voinut jatkaa. 1245 01:22:13,512 --> 01:22:15,056 Hän ei enää pystynyt siihen. 1246 01:22:17,350 --> 01:22:21,354 Ja koska Lucy tuli köyhistä oloista, hänen oli jatkettava. 1247 01:22:26,692 --> 01:22:28,903 DESILUN OSAKKEENOMISTAJIEN KOKOUS HEINÄKUU 1940 1248 01:22:28,986 --> 01:22:31,072 Kiitos, Oscar. Huomenta. 1249 01:22:34,325 --> 01:22:35,618 LUCILLE BALL OSTAA DESIN ULOS 1250 01:22:35,701 --> 01:22:37,286 -Olemmeko valmiit? -Olemme. 1251 01:22:37,370 --> 01:22:42,041 2. toukokuuta 1964 loppuneen tilikauden taloudelliset tulokset. 1252 01:22:42,124 --> 01:22:46,170 Bruttotulot olivat 23 885 252... 1253 01:22:46,253 --> 01:22:49,340 Eikö sinun työsi olekin ainoaa laatuaan koko maailmassa? 1254 01:22:49,423 --> 01:22:54,220 Etkö olekin ainoa nainen Desilun kokoisen yhtiön johdossa? 1255 01:22:54,303 --> 01:22:56,847 Taidanpa olla ainakin viihdealalla. 1256 01:22:57,932 --> 01:23:01,686 Oma työni erottuu muista myös siinä, 1257 01:23:01,769 --> 01:23:05,940 että työskentelen joka päivä. En johda asioita toimistosta. 1258 01:23:06,023 --> 01:23:09,068 -Olen lavalla tekemässä The Lucy Show'ta. -Tiedän! 1259 01:23:09,151 --> 01:23:13,614 Sen takia aikaa menee kaksin verroin. 1260 01:23:15,032 --> 01:23:18,285 Hän sanoi: "Kun olin naimisissa sen kuubalaisen kanssa, 1261 01:23:18,369 --> 01:23:19,995 "Desi teki kaiken. 1262 01:23:20,079 --> 01:23:21,914 "Minun tarvitsi vain 1263 01:23:21,997 --> 01:23:25,501 "tulla maanantaina töihin ja esittää höpsöä pikku Lucya. 1264 01:23:25,584 --> 01:23:27,461 "Siinä oli kaikki." 1265 01:23:27,545 --> 01:23:31,924 Minun on hoidettava studion pyörittämisen liittyviä ongelmia. 1266 01:23:32,007 --> 01:23:34,927 Teen sen tekemällä pidempää päivää. 1267 01:23:35,010 --> 01:23:38,723 Minun on vahdittava monia asioita, jotka kiinnostavat minua. 1268 01:23:38,806 --> 01:23:42,810 Haluaisin hommaan jonkun muun, mutta joudun tekemään sen nyt itse. 1269 01:23:42,893 --> 01:23:46,021 Kun käsken tekemään näin, et voi tuoda kameraa 1270 01:23:46,105 --> 01:23:49,066 lähikuvaan kameran varjon takia. 1271 01:23:49,150 --> 01:23:51,277 -Niin. -Keksi keino poistaa se. 1272 01:23:51,360 --> 01:23:53,946 Toimimme ihan äärirajoilla... 1273 01:23:54,029 --> 01:23:57,616 En voi valaista paikkaa ilman valoja. 1274 01:23:57,700 --> 01:23:58,868 Piste. 1275 01:23:58,951 --> 01:24:02,496 En pyydäkään sitä. En kyseenalaista sitä. 1276 01:24:05,166 --> 01:24:08,669 Hän joutui ottamaan yhteen ihmisten kanssa, 1277 01:24:08,753 --> 01:24:10,588 toisin kuin aiemmin. 1278 01:24:13,299 --> 01:24:18,596 Hän sanoi: "Silloin minulla tosiaan oli munaa." 1279 01:24:25,144 --> 01:24:28,773 Olen jo myynyt yhden pilotin, The Greatest Show on Earth. 1280 01:24:28,856 --> 01:24:30,316 Se menee ABC:lle. 1281 01:24:30,399 --> 01:24:32,943 Tunnin jaksoja. Siitä tulee yhtiölle tärkeä. 1282 01:24:33,027 --> 01:24:34,028 DANNY THOMAS NÄYTTELIJÄ / TV-TUOTTAJA 1283 01:24:34,111 --> 01:24:36,822 Teimme kolmen vuoden sopimuksen 1284 01:24:36,906 --> 01:24:38,616 Danny Thomasin imperiumin kanssa. 1285 01:24:38,699 --> 01:24:42,036 Hänellä on kuusi tai seitsemän show'ta toisella studiollani. 1286 01:24:46,707 --> 01:24:49,960 George Stevens tekee Mies Nasaretista -leffaa, 1287 01:24:50,044 --> 01:24:54,590 ja Jeesus jakaa vesiä Culverin studiolla. 1288 01:24:54,673 --> 01:24:56,592 Olemme siis iloisia siitä. 1289 01:24:56,675 --> 01:25:00,679 Osakkeemme nousevat vähän, olemme iloisia siitä. 1290 01:25:00,763 --> 01:25:04,517 DESILUN NETTOTULOT NOUSEVAT 1291 01:25:09,605 --> 01:25:12,191 Äitini piti luovasta prosessista. 1292 01:25:13,651 --> 01:25:17,613 Kun hän sai olla Lucy-hahmo Desin johtaessa studiota, 1293 01:25:17,696 --> 01:25:19,114 se oli parasta. 1294 01:25:20,199 --> 01:25:22,868 Hän joutui ottamaan kontolleen sen kaiken. 1295 01:25:22,952 --> 01:25:25,496 Ensin johtamaan ohjelmaa ilman Desiä 1296 01:25:25,579 --> 01:25:29,500 ja sitten vielä koko studiota ilman häntä? Äiti ei pitänyt siitä. 1297 01:25:29,583 --> 01:25:32,461 Hän ei välittänyt naispomoudesta. 1298 01:25:32,545 --> 01:25:34,088 LUOTAN JA USKON TULEVAISUUTEEN. KIITTÄEN, LUCY 1299 01:25:34,171 --> 01:25:37,967 Heti kunnollisen tarjouksen ilmaantuessa hän tarttui siihen. 1300 01:25:38,050 --> 01:25:44,014 DESILU LIITTYI PARAMOUNTIIN 1301 01:25:44,849 --> 01:25:47,476 Hollywoodissa voittaja on Lucille Ball. 1302 01:25:57,528 --> 01:26:03,284 19. PRIMETIME EMMY -GAALA 1967 1303 01:26:04,743 --> 01:26:10,416 Uskomatonta. En oikeasti voi uskoa tätä. 1304 01:26:10,499 --> 01:26:15,421 En ole valmistellut mitään sanottavaa, koska en odottanut tätä. 1305 01:26:15,504 --> 01:26:17,631 Viime kerrasta on pitkä aika. 1306 01:26:33,188 --> 01:26:34,690 Minulla on nyt muutama. 1307 01:26:37,443 --> 01:26:41,780 Ja ne merkitsevät minulle paljon, 1308 01:26:43,490 --> 01:26:48,078 koska sain nämä teiltä, alan väeltä. 1309 01:26:51,582 --> 01:26:54,084 En tiedä, tämä tavallaan 1310 01:26:55,711 --> 01:26:59,548 tuntuu osalta oikeaa työtämme. 1311 01:27:00,633 --> 01:27:03,719 Olen onnellinen, että se palasi. 1312 01:27:07,097 --> 01:27:08,223 Kun viimeksi voitin, 1313 01:27:08,307 --> 01:27:11,226 luulin sen johtuneen vauvastani. 1314 01:27:13,395 --> 01:27:16,148 Se vauva on nyt 14-vuotias. 1315 01:27:19,318 --> 01:27:21,320 Rakastan työtäni. 1316 01:27:21,403 --> 01:27:23,948 Kiitos, kun sain siitä hyvästä tämän. 1317 01:27:27,409 --> 01:27:29,244 Kalastelen kumppania 1318 01:27:29,328 --> 01:27:31,121 Hän kalastelee kumppania 1319 01:27:31,205 --> 01:27:35,000 -Katson jokaisesta purosta -Hän katsoo jokaisesta purosta 1320 01:27:35,084 --> 01:27:39,129 Sain ekan ison tilaisuuteni päästessäni teatteriesitykseen. 1321 01:27:41,215 --> 01:27:45,052 Eräänä iltana yleisössä kuhisi 1322 01:27:45,135 --> 01:27:47,388 ennen esiripun nostamista. 1323 01:27:47,471 --> 01:27:50,975 Tein sen virheen, että kurkistin esiripun takaa. 1324 01:27:51,058 --> 01:27:54,853 Näin oranssit hiukset toisella rivillä. 1325 01:27:57,398 --> 01:27:59,900 Työskentelin Universal Amphitheatressa 1326 01:27:59,984 --> 01:28:01,235 ennen katon rakentamista. 1327 01:28:01,318 --> 01:28:04,738 Yllätyin valtavasti, kun hän tuli katsomaan esitystäni. 1328 01:28:04,822 --> 01:28:08,200 Minä tein roisia sisältöä. Ei niin olisi saanut tehdä. 1329 01:28:08,283 --> 01:28:11,120 Tein niin hyvin varhain. Mutta hän tykkäsi nauraa. 1330 01:28:12,413 --> 01:28:15,457 Menimme lavan taakse, ja hän sanoi: "Hei, muksu." 1331 01:28:15,541 --> 01:28:19,336 Hän kutsui minua muksuksi, koska oli minua 22 vuotta vanhempi. 1332 01:28:20,254 --> 01:28:23,465 Hän oli hyvin rohkaiseva ja sanoi: 1333 01:28:23,549 --> 01:28:27,678 "Muksu, jos tarvitset ikinä apua, soita minulle." 1334 01:28:31,473 --> 01:28:32,433 Touché. 1335 01:28:36,895 --> 01:28:41,650 Lucy sai minut tuntemaan, että voisin tehdä ja kokeilla mitä vain 1336 01:28:41,734 --> 01:28:45,863 vailla pelkoa mokaamisesta. 1337 01:28:45,946 --> 01:28:47,573 Että voisin olla vapaa. 1338 01:28:55,039 --> 01:28:59,877 Hän oli hyvin kiltti ja otti minut siipensä suojaan. 1339 01:29:04,590 --> 01:29:08,802 Siinä vaiheessa elämäänsä hän kai otti sen omaksi roolikseen. 1340 01:29:10,095 --> 01:29:13,599 Tässä on nuori nainen, jolla on "Lucy ja minä" -paita. 1341 01:29:13,682 --> 01:29:16,477 -Nousehan ja... -Näpit irti, David. 1342 01:29:16,560 --> 01:29:17,603 Anteeksi. 1343 01:29:17,686 --> 01:29:18,896 Näen paidan. 1344 01:29:18,979 --> 01:29:21,356 Ajattelin kokeilla... 1345 01:29:21,440 --> 01:29:23,650 Isosisko tai äitihahmo. 1346 01:29:23,734 --> 01:29:26,445 Tässä näyttelijöitä teatteriryhmästämme. 1347 01:29:26,820 --> 01:29:28,530 DESILU-TYÖPAJA 1348 01:29:28,614 --> 01:29:31,575 Opastaa ihmisiä, opastaa nuorempia naisia. 1349 01:29:32,659 --> 01:29:36,205 Hän taisi tuntea ylpeyttä... 1350 01:29:36,288 --> 01:29:37,414 MARY TYLER MOORE NÄYTTELIJÄ, THE MARY TYLER MOORE SHOW 1351 01:29:37,498 --> 01:29:40,000 ...kun joku hänen oppilaansa menestyi. 1352 01:29:40,084 --> 01:29:41,752 JOAN RIVERS KOOMIKKO 1353 01:29:41,835 --> 01:29:46,048 Ei taida mennä päivääkään, jolloin en ajattelisi häntä, 1354 01:29:46,131 --> 01:29:49,802 jolloin hän ei käväisisi mielessäni ja sydämessäni. 1355 01:30:02,356 --> 01:30:04,733 Hän on oikeassa. Te näytätte upeilta. 1356 01:30:04,817 --> 01:30:05,943 HERE'S LUCY - "LUCY KURKKUNA" TUOTANTOKAUSI 5, JAKSO 15 1357 01:30:06,026 --> 01:30:09,530 Näetkös, Kim. Ilmeisesti suolakurkut ovat kohtalomme. 1358 01:30:10,948 --> 01:30:14,243 Kun katsoo Lucya hänen myöhemmissä ohjelmissaan, 1359 01:30:14,326 --> 01:30:16,787 hänestä tuli "se tavallinen mies". 1360 01:30:16,870 --> 01:30:18,288 Nuori neiti. 1361 01:30:18,372 --> 01:30:20,999 Voisitko selittää, miksi sinä, tarjoilija, 1362 01:30:21,083 --> 01:30:23,585 istut ja annat asiakkaiden seisoa? 1363 01:30:23,669 --> 01:30:26,213 Koska minulla on kahvitauko. 1364 01:30:26,839 --> 01:30:29,341 Voisit juoda kahvisi keittiössä. 1365 01:30:29,424 --> 01:30:31,677 Muru, sinä voisit syödä keittiössä. 1366 01:30:32,594 --> 01:30:37,808 Hän menetti häntä tukeneen olkapään, Desin. 1367 01:30:42,604 --> 01:30:47,109 DEL MAR - MARRASKUU 1986 1368 01:30:47,192 --> 01:30:50,487 Isällä oli keuhkosyöpä, 1369 01:30:51,488 --> 01:30:54,658 johon ei ollut enää mitään hoitoja. 1370 01:30:54,741 --> 01:30:56,952 Hän päätti luopua kemoterapiasta, 1371 01:30:57,035 --> 01:30:58,787 ja minä huolehdin hänestä. 1372 01:30:59,580 --> 01:31:01,707 Soitin jossain kohtaa äidilleni. 1373 01:31:02,875 --> 01:31:07,129 Sanoin: "Kannattaisi ehkä harkita tulemista Del Mariin. 1374 01:31:07,212 --> 01:31:12,926 "En tiedä, paljonko isällä on enää aikaa." Se taisi säikyttää hänet. 1375 01:31:14,553 --> 01:31:17,806 Kun hän saapui, annoin hänen istua isän luona. 1376 01:31:19,099 --> 01:31:21,894 Tein hassun tempun. 1377 01:31:21,977 --> 01:31:25,689 Laitoin vanhat Lucy ja minä -jaksot heille katsottavaksi. 1378 01:31:26,481 --> 01:31:28,734 Hei! Tämä on mahtava, Fred. 1379 01:31:28,817 --> 01:31:31,904 -Aivan upea. -Tosi iso ja tilava. 1380 01:31:31,987 --> 01:31:34,364 Tuonne voisi ripustaa kokonaisen häränkyljen. 1381 01:31:34,448 --> 01:31:36,533 Pilailetko? Tuonne voisi... 1382 01:31:40,495 --> 01:31:42,456 Hei, Ricky, kulta. 1383 01:31:50,422 --> 01:31:52,549 -Haluatko savukkeen? -Kiitos. 1384 01:32:04,311 --> 01:32:09,024 En ollut huoneessa, kuulin vain, mitä siellä tapahtui. 1385 01:32:10,525 --> 01:32:13,153 Kuulin heidän nauravan yhdessä. 1386 01:32:13,237 --> 01:32:15,781 Babalu 1387 01:32:29,127 --> 01:32:30,504 Ota se pois, kulta. 1388 01:32:37,678 --> 01:32:39,221 Hei! Mitä täällä tapahtuu? 1389 01:32:57,614 --> 01:33:01,576 Lähdettyään kotiin äiti sanoi itkeneensä koko kotimatkan. 1390 01:33:06,248 --> 01:33:10,335 Kuukautta myöhemmin, kun isä oli hyvin sairas, 1391 01:33:10,419 --> 01:33:13,463 soitin äidille ja sanoin: 1392 01:33:15,424 --> 01:33:17,342 "Sinun pitäisi puhua hänelle. 1393 01:33:17,426 --> 01:33:20,304 "Hän ei ehkä pysy enää kauaa hereillä. 1394 01:33:20,387 --> 01:33:23,473 "Jos sinulla on jotain sanottavaa, nyt on sen aika." 1395 01:33:23,557 --> 01:33:25,559 "Selvä." 1396 01:33:25,642 --> 01:33:31,606 Pidin puhelinta isän korvalla ja nojauduin näin. 1397 01:33:32,774 --> 01:33:36,528 Äiti sanoi: 1398 01:33:40,324 --> 01:33:43,618 "Olet rakas, olet rakas, olet rakas, olet rakas. 1399 01:33:44,745 --> 01:33:46,079 "Olet rakas." 1400 01:33:47,748 --> 01:33:50,876 Isä sanoi: "Sinäkin olet rakas, kulta." 1401 01:33:55,881 --> 01:34:00,510 Seuraavana yönä klo 00.05 hän kuoli käsivarsilleni. 1402 01:34:01,678 --> 01:34:04,431 Ajattelin, että hän ehti puhua äidille. 1403 01:34:04,514 --> 01:34:07,893 Viimeinen henkilö, jolle hän puhui minun ja hoitajan lisäksi, 1404 01:34:07,976 --> 01:34:10,604 oli äiti. Se oli hyvä. 1405 01:34:10,687 --> 01:34:15,901 Sitten tajusin, että kuollessaan hän oli 1406 01:34:15,984 --> 01:34:18,320 ehtinyt ollut koomassa vuorokauden, 1407 01:34:19,696 --> 01:34:22,074 eli he olivat puhuneet 30. marraskuuta. 1408 01:34:22,949 --> 01:34:24,159 Heidän hääpäivänään. 1409 01:34:46,681 --> 01:34:51,186 VIISI PÄIVÄÄ MYÖHEMMIN 1410 01:34:51,645 --> 01:34:55,732 Lähetys Washingtonin John F. Kennedy Center for the Performing Artsista: 1411 01:34:55,816 --> 01:34:58,902 yhdeksäs vuotuinen Kennedy Center Honors. 1412 01:35:08,370 --> 01:35:12,124 Kun minulle tarjottiin Eliot Nessin roolia Lahjomattomissa... 1413 01:35:12,207 --> 01:35:13,375 ROBERT STACK NÄYTTELIJÄ, LAHJOMATTOMAT 1414 01:35:13,458 --> 01:35:15,961 ...muistan tuolla istuneen naisen. 1415 01:35:16,044 --> 01:35:19,172 Hän istui etutoimistossa, koska oli paikan pomo. 1416 01:35:19,256 --> 01:35:21,174 Pomo, hän omisti sen studion. 1417 01:35:22,926 --> 01:35:27,305 Mutta hänen kumppaninsa sai minut mukaan ohjelmaan. 1418 01:35:28,223 --> 01:35:32,227 Hän sanoi: "Me teemme parhaan tv-ohjelman." 1419 01:35:34,771 --> 01:35:37,274 Hän olisi halunnut olla täällä tänään. 1420 01:35:37,357 --> 01:35:40,026 Haluaisin lukea jotain hänen kirjoittamaansa. 1421 01:35:41,987 --> 01:35:45,740 "Lucy ja minällä oli vain yksi tehtävä, naurattaa ihmisiä. 1422 01:35:46,950 --> 01:35:48,660 "Lucy toi siihen erikoislaatua. 1423 01:35:49,369 --> 01:35:53,039 "Hän voi esittää hyvin villiä ja sotkuista komediaa 1424 01:35:53,123 --> 01:35:55,208 "menettämättä naisellista vetovoimaansa. 1425 01:35:55,292 --> 01:35:58,670 "The New York Times pyysi jakamaan kunnian menestyksestämme 1426 01:35:58,753 --> 01:36:01,715 "kirjoittajien, ohjaajien ja näyttelijöiden kesken. 1427 01:36:01,798 --> 01:36:05,635 "Sanoin, että Lucy saa 90 % kunniasta, 1428 01:36:06,470 --> 01:36:09,473 loput 10 % voi jakaa meidän muiden kesken." 1429 01:36:09,556 --> 01:36:13,059 Desi lopetti näin: "Lucy oli ohjelman ydin. 1430 01:36:14,227 --> 01:36:16,605 "Viv, Fred ja minä olimme vain rekvisiittaa. 1431 01:36:16,688 --> 01:36:19,900 "Hiton hyviä, mutta rekvisiittaa kuitenkin. 1432 01:36:20,901 --> 01:36:22,027 "PS. 1433 01:36:23,195 --> 01:36:26,573 "Lucy ja minä ei ollut koskaan pelkkä nimike." 1434 01:37:07,072 --> 01:37:10,325 Jotkut alan ihmiset sanovat yhä, 1435 01:37:10,408 --> 01:37:12,494 että täytyy saada isoja tähtiä. 1436 01:37:12,577 --> 01:37:16,456 Sellaiset pitäisi kaivaa maasta, sillä he ovat kuolleet. 1437 01:37:16,540 --> 01:37:18,750 Tähtiä pitää tehdä. 1438 01:37:18,833 --> 01:37:20,210 Miten tähtiä tehdään? 1439 01:37:20,293 --> 01:37:23,547 Ei sellaisia välttämättä löydy villapaita päällä kassajonosta. 1440 01:37:23,630 --> 01:37:25,674 Se olisi vanha tuhkimotarina. 1441 01:37:25,757 --> 01:37:28,260 Minä etsin mieluummin taistelijaa. 1442 01:37:30,303 --> 01:37:34,140 Sellaista, joka osaa toimia saadessaan tilaisuuden 1443 01:37:34,224 --> 01:37:36,142 käyttämättä muita hyväkseen. 1444 01:37:37,644 --> 01:37:40,021 Viihdealalla show'n on jatkuttava. 1445 01:37:40,105 --> 01:37:42,941 Show on yksilöä tärkeämpi. 1446 01:37:45,360 --> 01:37:51,199 Näitä asioita voi soveltaa yhtä hyvin kotona kuin töissäkin. 1447 01:37:51,283 --> 01:37:54,244 Haluaisin puhua siitä lisää myöhemmin, 1448 01:37:54,327 --> 01:37:57,080 mutta en haluaisi pitkittää tätä nauhaa. 1449 01:37:57,163 --> 01:37:58,331 Heippa toistaiseksi. 1450 01:38:04,713 --> 01:38:10,302 Lucy kuoli kolme vuotta Desin jälkeen 77-vuotiaana. 1451 01:38:11,052 --> 01:38:14,431 Heidän työtään juhlistetaan yhä National Comedy Centerissä 1452 01:38:14,514 --> 01:38:16,474 ja Lucille Ball Desi Arnaz Museumissa. 1453 01:38:16,558 --> 01:38:19,561 Molemmat sijaitsevat Lucyn kotikaupungissa, New Yorkin Jamestownissa. 1454 01:38:55,347 --> 01:38:58,183 Tuottajat haluavat kiittää Desilua, 1455 01:38:58,266 --> 01:38:59,934 Lucie Arnaz Luckinbilliä, Desi Arnaz Jr:ta 1456 01:39:00,018 --> 01:39:02,687 ja Arnazien sekä Luckinbillien perheitä tuesta 1457 01:39:02,771 --> 01:39:05,023 ja rohkaisusta tämän elokuvan teon aikana. 1458 01:42:30,019 --> 01:42:32,021 Tekstitys: Tiia Saarijärvi 1459 01:42:32,105 --> 01:42:34,107 Luova tarkastaja Pirkka Valkama