1 00:00:49,258 --> 00:00:53,679 Bonjour, bonjour, bonjour. Un, deux, trois, quatre, prêts. 2 00:00:53,763 --> 00:00:55,139 Bonjour. 3 00:00:59,059 --> 00:01:00,895 Mes parents avaient des cassettes, 4 00:01:00,978 --> 00:01:04,148 des cassettes qu'ils ont gardées. 5 00:01:04,231 --> 00:01:08,319 B comme bébés, je les adore. Dommage que les miens grandissent si vite. 6 00:01:08,402 --> 00:01:11,864 C comme chats, j'admire et j'envie leur mode de vie autonome. 7 00:01:11,947 --> 00:01:15,868 D comme Desi, je le remercie de m'avoir donné deux beaux enfants 8 00:01:15,951 --> 00:01:17,369 ainsi que ma liberté. 9 00:01:17,453 --> 00:01:20,080 Il existe une vingtaine de cassettes. 10 00:01:22,041 --> 00:01:26,879 Et il y a beaucoup de choses que j'étais le seul à connaître. 11 00:01:27,922 --> 00:01:33,135 Derrière toutes ces peines et ces déceptions, 12 00:01:33,219 --> 00:01:37,181 au cœur de tout ça, il y a un amour inconditionnel. 13 00:01:40,017 --> 00:01:40,893 Aujourd'hui 14 00:01:40,976 --> 00:01:42,186 LUCIE ARNAZ LUCKINBILL FILLE DE LUCY ET DESI 15 00:01:42,269 --> 00:01:45,981 je suis plus tolérante en repensant à tout ça. 16 00:01:46,065 --> 00:01:48,192 Je comprends plus de choses. 17 00:01:53,113 --> 00:01:56,784 Le programme numéro un en Amérique, I Love Lucy. 18 00:01:56,867 --> 00:01:58,953 Voici Lucille Ball et Desi Arnaz, 19 00:01:59,036 --> 00:02:01,705 le plus grand duo du petit écran, bien sûr. 20 00:02:05,209 --> 00:02:08,003 C'est le genre de choses où, 21 00:02:08,128 --> 00:02:11,590 si on a de la chance, ça arrive une fois dans une vie. 22 00:02:11,674 --> 00:02:12,842 Ricky, viens. 23 00:02:12,925 --> 00:02:17,805 Ricky, quoi que tu aies fait, je te pardonne. 24 00:02:22,518 --> 00:02:25,771 On croit que les couples hollywoodiens sont parfaits. 25 00:02:25,855 --> 00:02:28,315 C'est faux, mais on ne nous croit pas. 26 00:02:28,399 --> 00:02:31,986 Une maison, deux voitures, une piscine, rien ne peut aller mal. 27 00:02:32,069 --> 00:02:35,155 Dommage que Lucille et Desi ne soient pas Lucy et Ricky. 28 00:02:37,199 --> 00:02:39,660 J'étais folle amoureuse de Desi 29 00:02:39,743 --> 00:02:42,788 et je n'avais jamais ressenti ça. 30 00:02:43,330 --> 00:02:49,128 LUCY ET DESI 31 00:02:49,295 --> 00:02:50,212 SALLE DE JEUX DESILU 32 00:02:51,255 --> 00:02:54,049 C'est un honneur de vous présenter l'une des stars 33 00:02:54,133 --> 00:02:57,177 de la série I Love Lucy, un artiste et un type super. 34 00:02:57,261 --> 00:03:00,431 Mesdames et messieurs, M. Desi Arnaz. 35 00:03:09,690 --> 00:03:10,649 Merci, Roy. 36 00:03:11,567 --> 00:03:13,903 Bonsoir. Merci beaucoup. 37 00:03:13,986 --> 00:03:16,071 Bienvenue dans La Salle de jeux Desilu. 38 00:03:16,155 --> 00:03:20,743 Je veux vous présenter une jeune femme, ma rouquine préférée, 39 00:03:20,826 --> 00:03:26,457 la vice-présidente de Desilu Productions. 40 00:03:28,208 --> 00:03:30,002 Le président, c'est moi. 41 00:03:32,379 --> 00:03:36,216 La mère de mes enfants, mesdames et messieurs. Elle joue Lucy. 42 00:03:36,300 --> 00:03:37,301 Lucille Ball. 43 00:03:44,475 --> 00:03:45,809 Elle est tellement jolie ! 44 00:03:46,727 --> 00:03:49,271 Merci, mami. Merci. 45 00:03:51,023 --> 00:03:53,734 C'est... Au fait, moi, je joue Ricky. 46 00:03:53,817 --> 00:03:56,654 TESTS MAQUILLAGE LUCILLE BALL - DESI ARNAZ 47 00:04:03,911 --> 00:04:07,331 Regarde. C'était la veille de notre mariage. 48 00:04:07,414 --> 00:04:09,083 On s'est bien amusés, hein ? 49 00:04:09,166 --> 00:04:14,129 Oui. Ça a été les 15 meilleures années de ma vie. 50 00:04:16,131 --> 00:04:19,677 - Qu'y a-t-il ? - On n'est mariés que depuis 13 ans. 51 00:04:19,760 --> 00:04:22,513 Eh bien, on dirait que ça en fait 15. 52 00:04:22,596 --> 00:04:23,847 Quoi ? 53 00:04:23,931 --> 00:04:28,185 Non, ce que je veux dire, c'est que ça semble impossible 54 00:04:28,268 --> 00:04:32,731 que tout ce bonheur ait été concentré en 13 années. 55 00:04:37,987 --> 00:04:39,071 VOIX DE DESI ARNAZ 56 00:04:39,154 --> 00:04:42,741 La série a été un des plus grands bonheurs de ma vie. 57 00:04:42,825 --> 00:04:44,868 Mais si c'est le cas, 58 00:04:44,952 --> 00:04:48,998 c'est parce que Lucy était le personnage le plus adoré au monde. 59 00:04:53,335 --> 00:04:56,505 Levez la jambe droite au niveau de la barre. 60 00:04:57,423 --> 00:05:00,759 I LOVE LUCY - "THE BALLET" SAISON 1, ÉPISODE 19 61 00:05:04,138 --> 00:05:08,976 Maintenant, descendez la jambe lentement vers le sol. 62 00:05:13,814 --> 00:05:16,483 Elle n'avait peur de rien quand elle jouait. 63 00:05:16,567 --> 00:05:18,902 CAROL BURNETT - ACTRICE, CHANTEUSE, HUMORISTE, AUTEURE AMÉRICAINE 64 00:05:18,986 --> 00:05:20,404 Elle jouait avec son corps. 65 00:05:20,988 --> 00:05:22,906 Madame, jambe posée. 66 00:05:31,081 --> 00:05:34,418 Elle était magnifique et n'avait pas peur de s'enlaidir. 67 00:05:34,501 --> 00:05:36,378 BETTE MIDLER - ACTRICE, CHANTEUSE, AUTEURE ET PHILANTHROPE 68 00:05:39,256 --> 00:05:42,301 Et quasiment aucune femme ne faisait ça. 69 00:05:42,384 --> 00:05:48,348 Se grossir, se noircir les dents, mettre une horrible perruque, tout ça, 70 00:05:48,432 --> 00:05:52,144 et je crois que c'est pour ça que ça marche encore aujourd'hui, 71 00:05:52,227 --> 00:05:54,772 c'était une partie de rigolade. 72 00:06:13,874 --> 00:06:16,835 Je n'aime pas quand on dit que c'était facile pour elle. 73 00:06:19,671 --> 00:06:24,718 Être une femme à la télé dans les années 50 n'avait rien de facile. 74 00:06:25,010 --> 00:06:26,845 LAURA LAPLACA - DIRECTRICE DES ARCHIVES ET RECHERCHES - NATIONAL COMEDY CENTER 75 00:06:26,929 --> 00:06:30,933 Ce n'était pas de la chance ou un don inné, elle a bâti son succès. 76 00:06:32,434 --> 00:06:36,105 J'étudie Lucy depuis que j'ai cinq ans. 77 00:06:36,188 --> 00:06:39,566 C'est évident qu'elle savait méthodiquement 78 00:06:39,650 --> 00:06:41,944 ce qui faisait rire. 79 00:06:42,027 --> 00:06:43,362 VOIX DE LUCILLE BALL 80 00:06:43,445 --> 00:06:48,200 J'ai utilisé une histoire que j'avais lue, "Le sens enchanté du jeu". 81 00:06:50,702 --> 00:06:54,498 Je jouais le rôle de Lucy, et Desi jouait l'homme droit. 82 00:06:54,581 --> 00:06:56,834 On s'est dit : "Faisons semblant maintenant, 83 00:06:56,917 --> 00:07:00,629 "comme ça, ce sera plus facile de croire en ce qu'on fait." 84 00:07:01,088 --> 00:07:01,922 Voilà ! 85 00:07:03,382 --> 00:07:05,092 Ça lui ressemble un peu. 86 00:07:05,175 --> 00:07:06,802 C'est excellent, Ricardo. 87 00:07:08,971 --> 00:07:10,264 Lucy ! 88 00:07:10,347 --> 00:07:13,684 On glisse vers l'action au lieu de la provoquer. 89 00:07:13,767 --> 00:07:18,730 On se concentre sur le côté absurde quand c'est un peu dur. 90 00:07:21,191 --> 00:07:24,444 Je n'avais pas l'intention d'être actrice. 91 00:07:24,528 --> 00:07:28,657 Mon grand-père ne manquait jamais les vaudevilles. 92 00:07:28,740 --> 00:07:30,826 Il nous y emmenait tous les samedis. 93 00:07:30,909 --> 00:07:33,662 Deux heures et demie de rires et de larmes, 94 00:07:33,745 --> 00:07:38,208 c'était magique, je crois que c'est ce qui m'a donné envie de le faire. 95 00:07:38,292 --> 00:07:40,169 Notre père étant mort, 96 00:07:40,252 --> 00:07:41,253 FRED BALL - FRÈRE DE LUCY 97 00:07:41,336 --> 00:07:43,297 mon grand-père nous a élevés. 98 00:07:43,380 --> 00:07:46,008 FREDERICK CHARLES HUNT GRAND-PÈRE DE LUCY ET FRED 99 00:07:46,091 --> 00:07:49,595 C'était un homme très gentil, il était comme un père. 100 00:07:52,264 --> 00:07:54,349 On vivait sur le lac Chautauqua. 101 00:07:55,350 --> 00:07:57,019 MAISON D'ENFANCE DE LUCY ET FRED 102 00:07:57,102 --> 00:07:58,478 C'était des années dures. 103 00:07:58,562 --> 00:08:01,231 On ne connaissait personne qui avait de l'argent. 104 00:08:01,315 --> 00:08:05,861 Dans la famille, tout le monde travaillait constamment. 105 00:08:05,944 --> 00:08:08,322 DESIREE "DEDE" BALL - MÈRE DE LUCY ET FRED 106 00:08:08,405 --> 00:08:11,658 Dede était la cheffe. Très autoritaire. 107 00:08:11,742 --> 00:08:13,577 Lucy en a hérité. 108 00:08:15,204 --> 00:08:17,706 Je travaillais à Celoron Park. 109 00:08:17,789 --> 00:08:20,792 Je préparais des burgers et je criais : 110 00:08:20,876 --> 00:08:25,005 "Attention ! Ne passez pas par là, passez par ici et prenez un burger." 111 00:08:25,088 --> 00:08:28,884 Ça faisait peur aux gens. Et mes burgers étaient bons. 112 00:08:32,638 --> 00:08:35,515 Lucy faisait ses trucs de son côté, 113 00:08:35,599 --> 00:08:38,894 et quand j'avais 12 ans, elle est partie à New York. 114 00:08:42,940 --> 00:08:48,403 Un jour, ma petite amie était là, on s'entraînait à tirer. 115 00:08:50,405 --> 00:08:52,824 Il y avait moi, ma copine, 116 00:08:52,908 --> 00:08:56,161 notre jeune voisin, et Grand-père. 117 00:08:58,789 --> 00:09:02,709 Ma copine avait un fusil, elle a visé, 118 00:09:02,793 --> 00:09:06,338 et le voisin a sauté en même temps, 119 00:09:06,421 --> 00:09:09,049 il a été touché au dos, et ça l'a paralysé. 120 00:09:10,342 --> 00:09:14,012 Ce n'était la faute de personne. C'était un accident. 121 00:09:14,096 --> 00:09:16,848 Ils ont porté plainte contre mon grand-père. 122 00:09:16,932 --> 00:09:19,476 Ils ont témoigné à la barre que mon grand-père 123 00:09:19,559 --> 00:09:22,646 utilisait le garçon comme cible pour qu'on s'entraîne. 124 00:09:22,729 --> 00:09:25,857 C'était vraiment horrible, 125 00:09:25,941 --> 00:09:28,944 ça a détruit notre foyer, on a déménagé, 126 00:09:29,027 --> 00:09:31,405 et mon grand-père n'a plus été le même. 127 00:09:35,742 --> 00:09:36,994 INTERVIEW JOURNAL DES FEMMES PAR BETTY HANNAH HOFFMAN 128 00:09:37,119 --> 00:09:38,870 L'accident, le procès, 129 00:09:38,954 --> 00:09:42,958 ça a aussi renforcé l'importance de la famille, le soutien, pour vous ? 130 00:09:43,041 --> 00:09:47,462 Oui, sûrement. J'étais trop jeune à l'époque pour m'occuper d'eux. 131 00:09:47,546 --> 00:09:50,757 Alors que les économies déclinaient au cours de ces années, 132 00:09:50,841 --> 00:09:55,637 je voulais gagner de l'argent pour les soulager. 133 00:09:57,806 --> 00:10:02,561 Quand je suis arrivée, j'avais 15, 16 ans, je ne connaissais personne dans le milieu, 134 00:10:02,644 --> 00:10:05,564 je ne savais même pas où regarder dans le journal. 135 00:10:06,606 --> 00:10:10,235 J'ai travaillé dans des music-halls, mais je ne restais jamais. 136 00:10:10,319 --> 00:10:14,197 Après quelques semaines, ils remarquaient que j'étais nulle. 137 00:10:15,490 --> 00:10:19,202 Alors je me suis dit : "Ça suffit, je vais trouver 138 00:10:19,286 --> 00:10:22,289 "comment faire un truc qui me rapportera de l'argent." 139 00:10:28,337 --> 00:10:30,881 Et je suis devenue mannequin, et j'étais douée. 140 00:10:33,008 --> 00:10:37,304 Pour faire un peu plus glamour, j'ai changé mon nom en Diane Belmont. 141 00:10:37,387 --> 00:10:42,392 Je disais aussi que je venais du Montana, et on m'a donné un surnom. 142 00:10:42,476 --> 00:10:43,393 DOUBLE CANON 143 00:10:43,477 --> 00:10:44,436 Double canon. 144 00:10:46,188 --> 00:10:49,274 Je marchais dans la rue en juillet, et quelqu'un a dit : 145 00:10:49,358 --> 00:10:53,612 "Ça te dit d'aller en Californie ?" "N'importe où pour fuir cette chaleur." 146 00:10:53,695 --> 00:10:54,613 LES GOLDWYN GIRLS 147 00:10:54,696 --> 00:10:57,574 Ils avaient besoin de 12 danseuses pour Sam Goldwyn. 148 00:10:57,657 --> 00:11:01,620 La mère d'une des filles s'était dégonflée une fois les 12 choisies. 149 00:11:01,703 --> 00:11:05,332 Jim Movy a dit : "Tu es assez grande, Ça plaira à M. Goldwyn. 150 00:11:05,415 --> 00:11:08,460 "Pas la peine de passer une audition." Et heureusement. 151 00:11:08,543 --> 00:11:12,214 Je n'aurais jamais été prise, je n'avais jamais auditionné. 152 00:11:12,589 --> 00:11:15,133 On a pris le train pour un contrat 153 00:11:15,217 --> 00:11:17,969 de six semaines qui a duré six mois, 154 00:11:18,053 --> 00:11:20,889 le film avec Eddie Cantor, Scandales romains. 155 00:11:20,972 --> 00:11:24,393 Je m'entendais vraiment bien avec tout le monde au studio, 156 00:11:24,476 --> 00:11:25,936 j'adorais Hollywood. 157 00:11:26,019 --> 00:11:30,315 C'était un endroit où je voulais vivre, où je voulais amener ma famille. 158 00:11:30,399 --> 00:11:32,526 Je ne voulais plus partir. 159 00:11:46,581 --> 00:11:48,625 Qu'est-ce que tu fabriques, Lucy ? 160 00:11:49,835 --> 00:11:51,878 Zut, tu m'as reconnue. 161 00:11:53,296 --> 00:11:56,508 Si je n'avais pas porté ça, tu m'aurais reconnue ? 162 00:11:56,591 --> 00:11:59,177 Bien sûr. Qu'est-ce que tu cherches à faire ? 163 00:11:59,261 --> 00:12:00,595 Je m'entraînais. 164 00:12:00,679 --> 00:12:04,641 Les stars de cinéma doivent se déguiser pour éviter l'assaut des fans. 165 00:12:05,976 --> 00:12:11,106 Tiens donc, Lucy Ricardo. Je peux avoir un autographe ? 166 00:12:11,189 --> 00:12:12,899 Fred, ne fais pas le malin. 167 00:12:12,983 --> 00:12:14,151 Pas du tout. 168 00:12:14,234 --> 00:12:16,820 Je le veux sur un chèque, pour le loyer. 169 00:12:18,905 --> 00:12:23,285 Tu auras ton argent, mon cher. Les stars de cinéma paient toujours. 170 00:12:24,953 --> 00:12:28,081 Attends un peu. Je croyais que c'était Ricky, la star. 171 00:12:28,165 --> 00:12:30,542 Il en sera une aussi, crois-moi. 172 00:12:31,168 --> 00:12:32,377 Lui aussi ? 173 00:12:43,555 --> 00:12:48,059 Je me rappelle ma rencontre avec Ricky, à San Fernando Valley. 174 00:12:48,143 --> 00:12:50,437 EDUARDO MACHADO DRAMATURGE / PROFESSEUR CUBAIN 175 00:12:50,520 --> 00:12:51,646 Bonjour, chéri. 176 00:12:51,730 --> 00:12:55,233 J'ai appris l'anglais en regardant I Love Lucy. 177 00:13:01,698 --> 00:13:04,159 Desi était un homme sophistiqué, 178 00:13:04,242 --> 00:13:09,206 et les Latinos étaient rarement montrés comme sophistiqués. 179 00:13:12,542 --> 00:13:14,794 Il y avait Carmen Miranda. 180 00:13:14,878 --> 00:13:16,296 Avec ses bananes. 181 00:13:16,379 --> 00:13:20,425 Il y avait Cesar Romero, mais il ne jouait pas un Cubain. 182 00:13:20,509 --> 00:13:22,552 Et Desi est arrivé et a dit : 183 00:13:22,636 --> 00:13:25,931 "Je suis Pete le Cubain. Le roi de la rumba et des refrains." 184 00:13:42,322 --> 00:13:43,448 Ouais ! 185 00:14:00,632 --> 00:14:03,093 Je suis arrivé fauché dans ce pays, 186 00:14:03,176 --> 00:14:04,094 VOIX DE DESI ARNAZ 187 00:14:04,177 --> 00:14:05,887 je ne parlais pas la langue, 188 00:14:05,971 --> 00:14:09,266 j'essayais juste de gagner ma croûte. 189 00:14:10,809 --> 00:14:13,186 Car je n'avais pas un sou en poche. 190 00:14:15,105 --> 00:14:17,315 Et mon père a dit : "Tu as 16 ans. 191 00:14:17,399 --> 00:14:20,652 "Pour moi, ça veut dire que tu n'es plus un enfant. 192 00:14:20,735 --> 00:14:22,028 "Tu es un homme." 193 00:14:23,780 --> 00:14:27,909 Un type élevait des canaris, et je nettoyais les cages 194 00:14:27,993 --> 00:14:30,328 pour 15 dollars la semaine et un repas. 195 00:14:31,246 --> 00:14:34,958 Un type avait un petit groupe, les Siboney Septet. 196 00:14:35,041 --> 00:14:40,088 Il m'a proposé 39 dollars la semaine. Je suis entré dans le milieu comme ça. 197 00:14:45,135 --> 00:14:48,597 Mon père a fini le lycée de justesse, 198 00:14:48,680 --> 00:14:51,933 mais il a eu la chance d'apprendre des meilleurs. 199 00:14:53,184 --> 00:14:56,896 C'est Xavier Cugat qui a appris le milieu à mon père. 200 00:14:56,980 --> 00:14:58,732 XAVIER CUGAT - MUSICIEN ESPAGNOL ET LEADER DU GROUPE 201 00:14:58,815 --> 00:15:03,653 C'était le roi de la rumba, le roi de la musique latine. 202 00:15:04,613 --> 00:15:07,532 CHARO - ACTRICE HISPANO-AMÉRICAINE, CHANTEUSE, COMÉDIENNE, GUITARISTE FLAMENCO 203 00:15:07,616 --> 00:15:11,536 Il m'a repérée quand j'avais 16 ans, et j'ai atterri aux États-Unis, 204 00:15:11,620 --> 00:15:13,955 et Dieu merci, j'ai plu au public. 205 00:15:14,039 --> 00:15:18,168 Cugat a découvert énormément de très bons talents. 206 00:15:18,251 --> 00:15:19,669 Et j'en fais partie. 207 00:15:26,009 --> 00:15:30,680 Cugat a découvert Desi, il a compris que c'était un rêveur. 208 00:15:35,602 --> 00:15:38,813 J'ai rencontré Desi grâce à Xavier Cugat. 209 00:15:38,897 --> 00:15:41,733 Ils se ressemblent même si Cugat était plus âgé, 210 00:15:41,816 --> 00:15:44,319 car Cugat a grandi à Cuba, 211 00:15:44,402 --> 00:15:48,239 alors comme on dit, ils se ressemblaient comme deux gouttes d'eau. 212 00:15:48,323 --> 00:15:51,493 Cugat le maestro, et Desi, l'élève. 213 00:15:56,081 --> 00:15:58,625 Ça a été une expérience fantastique. 214 00:15:58,708 --> 00:16:01,169 Et même si ça ne payait pas bien, 215 00:16:01,252 --> 00:16:04,381 j'ai énormément appris sur l'industrie des groupes. 216 00:16:04,464 --> 00:16:06,091 C'était comme aller à la fac. 217 00:16:10,845 --> 00:16:15,350 J'étais très heureuse de faire partie de ce milieu. 218 00:16:17,352 --> 00:16:20,021 Peu importe ce que je faisais, j'en faisais partie. 219 00:16:20,105 --> 00:16:22,774 Ils n'avaient jamais à demander deux fois. 220 00:16:27,112 --> 00:16:30,824 Je disais : "Je veux apprendre ça, je veux apprendre à faire ça." 221 00:16:31,616 --> 00:16:33,368 SILENCE, MERCI 222 00:16:33,451 --> 00:16:34,285 LUCY ET KATHARINE HEPBURN SUR LE TOURNAGE DE PENSION D'ARTISTES 223 00:16:34,369 --> 00:16:35,662 On y passait des heures. 224 00:16:35,745 --> 00:16:39,999 On travaillait jusqu'à 3 h du matin et on était prêts à 6 h. 225 00:16:42,752 --> 00:16:46,464 Quand on n'est pas très jolie et pas très intelligente, 226 00:16:46,548 --> 00:16:48,800 on se fait remarquer comme on peut. 227 00:16:48,883 --> 00:16:52,721 Vous essayez tous d'être humoristes. Vous ne prenez rien au sérieux ? 228 00:16:52,804 --> 00:16:53,680 PENSION D'ARTISTES - 1937 229 00:16:53,763 --> 00:16:57,392 Après avoir attendu pendant un an, vous feriez la même chose. 230 00:16:58,393 --> 00:17:02,355 J'ai pu énormément travailler parce que je disais oui à tout. 231 00:17:02,439 --> 00:17:03,982 ADIEU PARIS, BONJOUR NEW YORK - 1936 232 00:17:04,065 --> 00:17:08,027 Je savais que j'avançais, je faisais ce que personne ne voulait faire. 233 00:17:10,488 --> 00:17:13,867 À cette époque, c'était un studio maman-papa. 234 00:17:17,662 --> 00:17:20,623 Ils assuraient notre sécurité. 235 00:17:20,707 --> 00:17:24,419 Leur département publicité nous façonnait, 236 00:17:24,502 --> 00:17:26,546 nous habillait, nous entraînait, 237 00:17:26,629 --> 00:17:30,049 ils nous fourraient dans des petits films sans nous consulter. 238 00:17:30,133 --> 00:17:31,593 Ça ne me gênait pas. 239 00:17:31,676 --> 00:17:36,097 Je savais que c'était un apprentissage bien payé. C'était juste ça. 240 00:17:36,181 --> 00:17:39,392 Lela a été la première à RKO à penser 241 00:17:39,476 --> 00:17:40,602 LELA ROGERS - MANAGER DE RKO 242 00:17:40,685 --> 00:17:42,937 aux jeunes talents sous contrat, 243 00:17:43,021 --> 00:17:46,316 et je suis devenue, selon elle, une de ses meilleures élèves. 244 00:17:46,399 --> 00:17:50,445 J'étais ravie de faire partie du groupe qui entourait Ginger à l'époque. 245 00:17:50,528 --> 00:17:52,363 GINGER ROGERS - ACTRICE / FILLE DE LELA 246 00:17:52,447 --> 00:17:53,281 LE DANSEUR DU DESSUS - 1935 247 00:17:53,364 --> 00:17:56,701 Ginger était la personne la plus travailleuse dans ce milieu. 248 00:17:56,785 --> 00:18:00,038 Ginger n'était pas une grande danseuse à ses débuts, 249 00:18:00,121 --> 00:18:03,708 ce n'était pas une grande star ou une grande actrice. 250 00:18:03,792 --> 00:18:08,213 Elle a appris tout ça. Et elle a appris en travaillant. 251 00:18:10,882 --> 00:18:13,301 RKO m'avait bien traitée. 252 00:18:13,384 --> 00:18:18,056 Et j'étais contente d'avoir pu apprendre là-bas. 253 00:18:18,139 --> 00:18:20,850 Ils ont fini par m'envoyer des scénarios : 254 00:18:20,934 --> 00:18:22,602 "Ça te dirait de faire ça ?" 255 00:18:22,685 --> 00:18:26,523 Un jour, j'ai vu sur un scénario : "Le genre Lucille Ball." 256 00:18:26,606 --> 00:18:30,276 Ça m'a totalement électrisée. 257 00:18:31,194 --> 00:18:33,988 Penser que quelqu'un savait qui était Lucille Ball. 258 00:18:43,164 --> 00:18:46,543 J'ai dit : "Cugat, je démissionne, je veux mon propre groupe." 259 00:18:46,626 --> 00:18:49,754 Il a dit : "Va à Miami." J'ai trouvé un boulot là-bas. 260 00:18:49,838 --> 00:18:52,298 J'ai dit : "J'ai le boulot, envoie le groupe." 261 00:18:53,716 --> 00:18:56,970 On a joué le premier set, le type a dit : "Vous êtes virés." 262 00:18:58,429 --> 00:19:02,642 Il a dit : "Je n'ai jamais rien entendu d'aussi horrible." 263 00:19:04,060 --> 00:19:05,395 Et il avait raison. 264 00:19:06,855 --> 00:19:11,359 Alors j'ai dit : "Je vais trouver." Et j'avais un conga. 265 00:19:11,442 --> 00:19:15,363 À Cuba, tout le monde joue du conga au carnaval, 266 00:19:15,446 --> 00:19:19,325 surtout chez moi. C'est comme Mardi Gras à la Nouvelle-Orléans. 267 00:19:19,409 --> 00:19:23,329 Sur l'île, tout le monde va à Santiago pour faire la chenille. 268 00:19:24,455 --> 00:19:28,543 J'ai acheté une bouteille de rhum et j'ai dit : "Buvez. On essaie un truc." 269 00:19:35,174 --> 00:19:37,010 Ça a démarré comme ça. 270 00:19:37,635 --> 00:19:39,304 La danse du désespoir. 271 00:19:41,097 --> 00:19:44,183 Tous ces rythmes afro-cubains, 272 00:19:44,267 --> 00:19:49,188 il les a pris pour représenter Cuba devant le reste du monde. 273 00:19:49,731 --> 00:19:52,317 Un, deux, trois. 274 00:19:57,196 --> 00:19:58,573 ÈVE A COMMENCÉ - 1941 275 00:19:58,656 --> 00:20:01,034 BOULE DE FEU - 1941 276 00:20:01,117 --> 00:20:02,785 Un, deux, trois, coup de pied. 277 00:20:04,037 --> 00:20:04,871 CENSURÉ 278 00:20:04,954 --> 00:20:10,501 Quand on a un rythme aussi lourd, avec les percussions, ça devient viral. 279 00:20:12,337 --> 00:20:15,757 J'ai joué une pièce à Broadway, Too Many Girls, 280 00:20:16,257 --> 00:20:17,383 L'ANCIEN CHANTEUR DE PLAGE DEVIENT LE NOUVEAU VALENTINO 281 00:20:17,467 --> 00:20:19,385 et RKO en a acheté les droits, 282 00:20:19,469 --> 00:20:23,473 ils m'ont fait venir à Hollywood pour reprendre le rôle. 283 00:20:28,937 --> 00:20:33,608 On m'a dit que je jouerais une ingénue dans Too Many Girls, 284 00:20:33,691 --> 00:20:38,237 et à l'époque, j'avais fait un film qui s'appelait Dance, Girl, Dance, 285 00:20:38,863 --> 00:20:42,533 où je jouais une diva effrontée et burlesque. 286 00:20:48,581 --> 00:20:50,667 J'avais joué toute la journée, 287 00:20:50,750 --> 00:20:54,295 et au déjeuner, je suis allée à la cafétéria. 288 00:20:54,379 --> 00:20:57,590 J'avais un coquard et des hématomes sur le visage. 289 00:20:57,674 --> 00:21:00,426 Et pendant cette pause, j'ai rencontré Desi Arnaz. 290 00:21:01,094 --> 00:21:02,845 GEORGE ABBOTT RÉALISATEUR, TOO MANY GIRLS 291 00:21:02,929 --> 00:21:05,890 On répétait la musique, sous les ordres de George Abbott. 292 00:21:05,974 --> 00:21:10,395 J'ai dit : "Elle va jouer l'ingénue ? Mais vous êtes fou." 293 00:21:14,857 --> 00:21:18,569 Plus tard, on était tous réunis pour la première fois. 294 00:21:18,653 --> 00:21:23,408 J'ai dit au pianiste : "Bon sang, c'est une sacrée bonne femme." 295 00:21:27,578 --> 00:21:31,290 Il a dit : "Tu l'as rencontrée ce matin. C'est Lucille Ball." 296 00:21:33,084 --> 00:21:34,961 "C'est elle, Lucille Ball ?" 297 00:21:35,044 --> 00:21:38,131 Faites venir quelqu'un. Le serveur s'est évanoui. 298 00:21:43,428 --> 00:21:44,804 Elle s'est approchée. 299 00:21:44,887 --> 00:21:48,599 J'ai dit : "Si vous ne faites rien ce soir, 300 00:21:48,683 --> 00:21:51,686 "ça vous dirait d'apprendre la rumba ?" 301 00:21:51,769 --> 00:21:54,355 Elle a dit : "Je ne fais rien, et avec plaisir." 302 00:21:54,439 --> 00:21:57,358 LUCILLE BALL SORT AVEC LE BEAU CUBAIN, DESI ARNAZ 303 00:21:57,442 --> 00:21:58,484 LIVRAISON SPÉCIALE 304 00:21:58,568 --> 00:22:00,028 MLLE LUCILLE BALL 305 00:22:00,111 --> 00:22:02,655 TU ME MANQUES ÉNORMÉMENT JE T'AIME TELLEMENT 306 00:22:02,739 --> 00:22:06,034 "Dis, tu m'aimes ?" Elle a dit : "Oui, je t'aime." 307 00:22:06,117 --> 00:22:07,577 "Je veux des enfants." 308 00:22:08,327 --> 00:22:10,788 Elle a dit : "Quoi d'autre ?" 309 00:22:10,872 --> 00:22:12,790 Six mois plus tard, on se mariait. 310 00:22:14,125 --> 00:22:19,088 LUCILLE BALL ÉPOUSE UN ACTEUR 311 00:22:45,198 --> 00:22:47,492 Comment définiriez-vous l'amour ? 312 00:22:52,538 --> 00:22:53,706 Je ne sais pas. 313 00:22:56,667 --> 00:23:01,839 C'est tellement magnifique, ce que je ressens, 314 00:23:01,923 --> 00:23:04,300 car personne n'est parfait, 315 00:23:04,383 --> 00:23:09,013 mais je ferais tout pour te rendre heureux. 316 00:23:09,764 --> 00:23:12,433 Pour moi, ça veut dire faire plaisir 317 00:23:12,517 --> 00:23:16,145 et être dévouée à quelqu'un. 318 00:23:17,855 --> 00:23:20,149 On ne m'avait jamais posé la question. 319 00:23:20,983 --> 00:23:22,360 À votre tour. 320 00:23:25,238 --> 00:23:26,239 Oui. 321 00:23:28,574 --> 00:23:29,951 VOIX D'EDUARDO MACHADO 322 00:23:30,076 --> 00:23:34,288 Personne ne voulait le voir avec elle, c'était tabou, 323 00:23:34,372 --> 00:23:38,209 voir une femme blanche épouser un homme à la peau foncée. 324 00:23:39,669 --> 00:23:43,506 Et une personne vue comme exotique, comme le sont les Cubains. 325 00:23:44,715 --> 00:23:46,300 DESI, LE BRISEUR DE CŒURS CUBAIN 326 00:23:46,384 --> 00:23:50,471 Passionnée et impulsive, au lieu d'être intellectuelle ou... 327 00:23:50,596 --> 00:23:53,391 LA VAGUE TORRIDE DE CUBA QUI A EMPORTÉ LUCILLE BALL. 328 00:23:53,474 --> 00:23:55,601 Mais ils ont tenu bon, 329 00:23:55,977 --> 00:24:00,773 et ça a été le début d'un parcours du combattant. 330 00:24:07,196 --> 00:24:10,783 Vous saviez dès le début que ce serait difficile ? 331 00:24:10,867 --> 00:24:14,412 J'espérais qu'il n'y aurait pas trop de pensées négatives. 332 00:24:14,495 --> 00:24:16,414 Je savais que c'était fragile. 333 00:24:16,497 --> 00:24:17,915 Ricky va bientôt rentrer. 334 00:24:17,999 --> 00:24:20,835 I LOVE LUCY - "LUCY'S MOTHER-IN-LAW" SAISON 4, ÉPISODE 8 335 00:24:20,918 --> 00:24:22,920 Ricky casa bientôt. 336 00:24:23,004 --> 00:24:24,505 Bientôt ? 337 00:24:24,589 --> 00:24:26,716 Bonsoir, chér... Maman ! 338 00:24:26,799 --> 00:24:28,259 Quand es-tu arrivée ? 339 00:24:33,014 --> 00:24:35,141 N'est-ce pas formidable ? 340 00:24:36,392 --> 00:24:41,898 Ma belle-mère était plus exigeante envers Desi qu'envers moi. 341 00:24:41,981 --> 00:24:46,194 Je passais beaucoup de temps à être agréable et gentille. 342 00:24:58,456 --> 00:25:02,168 Est-elle venue à Hollywood dès que vous y avez emménagé ? 343 00:25:02,251 --> 00:25:04,670 Oui. Elle le suivait partout. 344 00:25:04,921 --> 00:25:06,756 DOLORES "LOLITA" DE ACHA - MÈRE DE DESI 345 00:25:06,839 --> 00:25:11,344 Il fallait s'occuper de sa mère, il s'en est chargé. 346 00:25:12,553 --> 00:25:14,222 VOIX DE LUCIE ARNAZ LUCKINBILL 347 00:25:14,347 --> 00:25:18,309 Mes parents prenaient tous les deux soin de leurs propres familles. 348 00:25:19,894 --> 00:25:23,814 Le soir de leur premier rendez-vous, quand ils se sont rencontrés, 349 00:25:23,898 --> 00:25:25,650 ils ont partagé ces anecdotes. 350 00:25:27,860 --> 00:25:31,656 J'avais hâte de faire venir ma famille pour réunir tout le monde. 351 00:25:31,739 --> 00:25:33,532 Comme ça, on y arriverait. 352 00:25:33,616 --> 00:25:34,992 Sa mère n'avait rien, 353 00:25:35,076 --> 00:25:37,620 donc elle a fini par devenir cheffe de famille 354 00:25:37,703 --> 00:25:40,873 et s'en occuper toute sa vie. 355 00:25:40,957 --> 00:25:42,166 Comme mon père. 356 00:25:42,250 --> 00:25:46,045 Ses parents ont divorcé dès que sa mère est arrivée dans le pays, 357 00:25:46,128 --> 00:25:49,799 et il a dû s'occuper d'elle toute sa vie. 358 00:25:50,424 --> 00:25:53,219 Ce mariage reposait sur le principe 359 00:25:53,302 --> 00:25:56,097 que la famille compte plus que tout. 360 00:26:01,644 --> 00:26:04,855 La première fois que j'ai vu Lucy à l'écran, 361 00:26:04,939 --> 00:26:09,443 c'était dans un film pour la MGM, c'était en Technicolor, 362 00:26:09,527 --> 00:26:11,988 ça s'appelait La Du Barry était une dame. 363 00:26:12,071 --> 00:26:14,615 Et je l'ai trouvée tellement belle 364 00:26:14,699 --> 00:26:17,451 avec ces cheveux roux et ce teint. 365 00:26:17,535 --> 00:26:18,744 Mais dans ces films, 366 00:26:18,828 --> 00:26:21,664 ils ne s'intéressaient pas à son don pour la comédie. 367 00:26:22,581 --> 00:26:27,128 Je ne savais pas du tout qu'elle était humoriste. 368 00:26:28,045 --> 00:26:30,881 Ils ne savaient pas qu'elle était douée pour ça, 369 00:26:31,007 --> 00:26:33,676 et je trouve que c'était du gâchis. 370 00:26:33,759 --> 00:26:36,220 Vraiment. Un vrai gâchis artistique. 371 00:26:40,266 --> 00:26:42,852 On l'appelait la Reine des petits films. 372 00:26:42,935 --> 00:26:46,105 Les petits films sans budget, à l'époque. 373 00:26:48,607 --> 00:26:50,568 Enviiez-vous son succès ? 374 00:26:50,651 --> 00:26:51,986 Non. Pas du tout. 375 00:26:52,069 --> 00:26:57,283 Mais je ne pouvais pas rester là à ne rien faire. 376 00:26:57,366 --> 00:27:00,661 Il était sous contrat avec Metro, mais il ne faisait rien, 377 00:27:00,745 --> 00:27:02,580 alors il a rejoint l'armée. 378 00:27:05,750 --> 00:27:09,462 Quand il l'a quittée, il est parti en tournée avec son groupe. 379 00:27:09,545 --> 00:27:10,504 Pendant cinq ans. 380 00:27:10,588 --> 00:27:13,132 Et dans l'armée pendant trois ans et demi. 381 00:27:13,215 --> 00:27:17,470 Donc sur nos neuf premières années, on a été séparés huit ans et demi. 382 00:27:17,553 --> 00:27:21,223 Dites-moi. Qu'est-ce que ça fait d'être mariée à un artiste ? 383 00:27:21,307 --> 00:27:23,476 C'est passionnant. 384 00:27:23,559 --> 00:27:27,229 Après tout, il n'y a rien de mieux que le show-business. 385 00:27:27,313 --> 00:27:28,356 Citez-le. 386 00:27:31,067 --> 00:27:32,443 Très bien. 387 00:27:32,526 --> 00:27:34,612 Êtes-vous du genre jalouse ? 388 00:27:34,695 --> 00:27:36,864 De quoi serais-je jalouse ? 389 00:27:36,947 --> 00:27:41,077 Après tout, Ricky est un bel homme charmant 390 00:27:41,160 --> 00:27:43,371 constamment entouré de danseuses. 391 00:27:43,454 --> 00:27:44,413 Eh bien... 392 00:27:44,497 --> 00:27:47,208 Et il sort dans des clubs tous les soirs. 393 00:27:47,917 --> 00:27:51,962 Quand il dit qu'il répète, c'est qu'il répète. 394 00:27:52,046 --> 00:27:54,048 Je peux vous citer, là aussi ? 395 00:27:54,131 --> 00:27:55,216 Bien sûr. 396 00:28:00,805 --> 00:28:04,892 C'est grâce à cette confiance que votre mariage perdure. 397 00:28:07,186 --> 00:28:08,062 N'est-ce pas ? 398 00:28:09,146 --> 00:28:13,734 J'ai dit, c'est grâce à cette confiance que votre mariage perdure. 399 00:28:15,236 --> 00:28:18,322 Oui, c'est le genre de confiance dont tout mariage 400 00:28:18,406 --> 00:28:20,241 a besoin. 401 00:28:24,954 --> 00:28:28,624 Pendant plus de dix ans, j'ai vu directement 402 00:28:28,707 --> 00:28:33,587 la caractérisation de la carrière de Lucille Ball, 403 00:28:34,922 --> 00:28:37,466 et on se concentrait beaucoup trop 404 00:28:37,550 --> 00:28:38,968 JOURNEY GUNDERSON - DIRECTRICE DÉLÉGUÉE NATIONAL COMEDY CENTER 405 00:28:39,051 --> 00:28:41,429 sur son côté impitoyable. 406 00:28:43,973 --> 00:28:46,058 Mais imaginez le nombre de fois 407 00:28:46,142 --> 00:28:49,728 où des hommes ont cru devoir tout lui expliquer sur un plateau. 408 00:28:49,812 --> 00:28:52,606 Trésor, aucun homme sur terre ne supporterait 409 00:28:52,690 --> 00:28:55,526 de vivre avec une femme qui a toujours raison. 410 00:28:55,609 --> 00:28:58,654 - Même quand elle a raison ? - Oui. 411 00:28:59,321 --> 00:29:01,449 Ça dépasse ce qu'un homme peut supporter. 412 00:29:02,366 --> 00:29:05,244 Et en tant que femme, il fallait être excellente, 413 00:29:05,327 --> 00:29:08,330 car ce n'était pas toujours accepté. 414 00:29:09,457 --> 00:29:12,710 Sa devise était de toujours continuer à s'améliorer. 415 00:29:14,170 --> 00:29:16,130 Elle ne s'arrêtait jamais. 416 00:29:19,133 --> 00:29:22,386 Quand il a fallu que je décide de ce que je voulais faire, 417 00:29:22,470 --> 00:29:24,930 j'ai passé mes films en revue. 418 00:29:25,014 --> 00:29:27,349 Et j'étais très étonnée de découvrir 419 00:29:27,433 --> 00:29:30,936 que j'avais choisi huit ou neuf scènes de mariage. 420 00:29:33,522 --> 00:29:36,859 Je sais qu'en jouant ce que je connaissais, 421 00:29:36,942 --> 00:29:39,570 une ménagère ou une secrétaire, 422 00:29:39,653 --> 00:29:43,032 je ferais du bon travail, car c'était ce que j'étais. 423 00:29:45,284 --> 00:29:50,831 Mes grands débuts dans la comédie ont eu lieu à la radio. 424 00:29:50,915 --> 00:29:55,377 C'est l'heure de My Favorite Husband, avec Lucille Ball. 425 00:29:55,461 --> 00:29:56,754 Bonjour à tous. 426 00:29:59,381 --> 00:30:02,051 J'étais terrifiée en rencontrant Lucy. 427 00:30:02,134 --> 00:30:03,928 VOIX DE MADELYN PUGH DAVIS - SCÉNARISTE 428 00:30:04,011 --> 00:30:06,931 Je n'avais jamais rencontré de star de cinéma. 429 00:30:09,266 --> 00:30:11,060 VOIX DE BOB CARROLL JR - SCÉNARISTE 430 00:30:11,143 --> 00:30:14,855 On travaillait pour CBS. On a écrit un scénario. 431 00:30:15,689 --> 00:30:20,069 C'était notre tout premier gros programme, et elle nous est rentrée dedans. 432 00:30:20,694 --> 00:30:23,197 Certains scénarios ne lui plaisaient pas, 433 00:30:23,280 --> 00:30:28,118 j'avais peur d'être renvoyée, c'est ce qui me faisait peur. 434 00:30:28,911 --> 00:30:30,621 VOIX DE JESS OPPENHEIMER PRODUCTEUR / SCÉNARISTE PRINCIPAL 435 00:30:30,704 --> 00:30:34,959 L'émission en était à sa 12e semaine, et ce n'était pas un succès. 436 00:30:35,042 --> 00:30:36,710 Et j'ai écrit un scénario. 437 00:30:36,794 --> 00:30:41,048 Jess avait beaucoup d'expérience en tant que producteur-scénariste, 438 00:30:41,131 --> 00:30:43,801 alors il est arrivé, et on s'est organisés. 439 00:30:45,302 --> 00:30:46,345 GREGG OPPENHEIMER FILS DE JESS OPPENHEIMER 440 00:30:46,428 --> 00:30:48,347 En 1948, mon père avait écrit 441 00:30:48,430 --> 00:30:51,100 The Baby Snooks Show avec Fanny Brice, 442 00:30:51,183 --> 00:30:53,435 une des plus grandes stars à Hollywood. 443 00:30:53,519 --> 00:30:57,898 Fanny a quitté le programme suite à un désaccord financier avec CBS. 444 00:30:57,982 --> 00:31:00,150 Donc il s'est retrouvé au chômage. 445 00:31:01,026 --> 00:31:03,779 Il venait d'avoir un bébé. Et d'acheter une maison. 446 00:31:03,862 --> 00:31:07,283 Il était prêt à travailler, même si ses amis lui disaient : 447 00:31:07,366 --> 00:31:11,161 "Ne travaille pas pour Lucille Ball. Elle est difficile." 448 00:31:11,996 --> 00:31:13,539 EN DIRECT 449 00:31:18,419 --> 00:31:19,753 MY FAVORITE HUSBAND "YOUNG MATRONS LEAGUE TRYOUTS" 2 OCT. 1948 450 00:31:19,837 --> 00:31:22,965 - Et voilà, chérie. - Tu m'appelles chérie, maintenant ? 451 00:31:24,508 --> 00:31:27,261 Et je suis quoi quand on est seuls ? Ton esclave. 452 00:31:27,344 --> 00:31:32,391 Tu me frappes avec ta canne et tu pousses mon corps détruit dans les escaliers. 453 00:31:33,309 --> 00:31:37,313 Moi, je m'en fiche, mais tu pousses les enfants après moi. 454 00:31:37,396 --> 00:31:40,107 - Les enfants ? Sûrement pas. - Alors où sont-ils ? 455 00:31:45,487 --> 00:31:47,489 Après dix années de préparation, 456 00:31:47,573 --> 00:31:52,411 la télévision devient enfin un art et une industrie en Amérique. 457 00:31:52,494 --> 00:31:55,497 Avec le lancement de la diffusion de la télévision, 458 00:31:55,581 --> 00:31:59,752 les foyers équipés d'un poste découvrent la joie de recevoir des images. 459 00:31:59,835 --> 00:32:02,963 C'était nouveau pour tous, les chaînes et le public, 460 00:32:03,047 --> 00:32:05,049 et les studios n'étaient pas contents. 461 00:32:05,132 --> 00:32:06,383 Lucille Ball ! 462 00:32:06,467 --> 00:32:08,302 THE ED WYNN SHOW 24 DÉCEMBRE 1949 463 00:32:08,385 --> 00:32:09,511 Je vous adore. 464 00:32:09,595 --> 00:32:13,265 Votre émission passe tous les vendredis, My Favorite Husband. 465 00:32:13,349 --> 00:32:16,685 CBS voulait adapter son émission de radio à la télévision, 466 00:32:16,769 --> 00:32:20,022 et elle a dit : "D'accord, si Desi joue le mari." 467 00:32:20,105 --> 00:32:21,357 Babalu... 468 00:32:21,440 --> 00:32:22,274 Non. 469 00:32:22,358 --> 00:32:24,568 PREMIÈRE APPARITION TÉLÉ DE LUCY ET DESI 470 00:32:24,652 --> 00:32:26,945 Vous allez chanter "Babalu", mais attendez. 471 00:32:28,572 --> 00:32:32,826 Personne ne voulait qu'il joue mon mari parce qu'il était cubain, 472 00:32:32,910 --> 00:32:35,537 et ils voulaient un vrai couple américain. 473 00:32:35,621 --> 00:32:38,957 Ils avaient toujours rêvé de travailler ensemble, 474 00:32:39,041 --> 00:32:41,377 de pouvoir former une famille. 475 00:32:41,460 --> 00:32:43,295 On te garde dans le coin, Des ? 476 00:32:43,379 --> 00:32:47,132 On est mariés depuis neuf ans, mais un an et deux mois ensemble. 477 00:32:47,216 --> 00:32:48,550 C'est triste. 478 00:32:48,634 --> 00:32:50,761 On ne peut pas avoir d'enfants comme ça. 479 00:32:50,844 --> 00:32:52,930 Ça ne se fait pas par téléphone. 480 00:32:56,266 --> 00:32:58,560 J'ai dit à Lucy : "Ils ont peut-être raison. 481 00:32:58,644 --> 00:33:02,022 "Personne ne croira qu'on peut travailler ensemble." 482 00:33:02,106 --> 00:33:04,024 À l'époque, j'avais un grand groupe. 483 00:33:04,108 --> 00:33:06,860 On faisait les vaudevilles. 484 00:33:06,944 --> 00:33:11,281 Alors j'ai dit à Lucy : "Viens en tournée avec nous. 485 00:33:11,365 --> 00:33:15,077 "On fera quelques numéros pour voir ce que le public en pense." 486 00:33:17,788 --> 00:33:22,918 Verraient-ils quelque chose d'étrange ou aimeraient-ils nous voir ensemble ? 487 00:33:23,001 --> 00:33:25,087 On ne savait pas à quoi s'attendre. 488 00:33:26,755 --> 00:33:29,591 Bob et Madelyn nous ont écrit un sketch. 489 00:33:29,675 --> 00:33:32,886 Elle faisait le clown, faisait "Pete le Cubain" avec moi, 490 00:33:32,970 --> 00:33:34,847 faisait tomber mon chapeau, 491 00:33:34,930 --> 00:33:39,184 et dans tout le pays, le public a adoré nous voir ensemble. 492 00:33:43,147 --> 00:33:45,482 Le président de CBS nous a dit : 493 00:33:45,566 --> 00:33:48,235 "Ils sont mariés depuis dix ans, 494 00:33:48,318 --> 00:33:51,155 "ils croiront peut-être qu'ils sont comme ça." 495 00:33:52,364 --> 00:33:56,118 En même temps, je me sentais bizarre. 496 00:33:56,952 --> 00:33:59,997 Et j'ai dit : "Je suis enceinte." 497 00:34:00,080 --> 00:34:03,625 J'avais tellement attendu, et d'un coup, je savais que je l'étais. 498 00:34:05,502 --> 00:34:07,045 Et qu'avez-vous ressenti ? 499 00:34:07,129 --> 00:34:10,507 J'étais folle de joie, mais je n'avais pas fait de test. 500 00:34:10,591 --> 00:34:16,013 J'ai fait un test à New York, et Winchell avait un espion, 501 00:34:16,096 --> 00:34:18,223 si vous voulez, au labo 502 00:34:18,348 --> 00:34:19,349 WALTER WINCHELL CHRONIQUEUR AMÉRICAIN POTINS 503 00:34:19,433 --> 00:34:21,518 depuis des années. 504 00:34:21,602 --> 00:34:23,854 Ils ont eu les résultats du test avant moi. 505 00:34:23,937 --> 00:34:27,065 Winchell avait fait son émission du dimanche soir. 506 00:34:27,149 --> 00:34:30,778 Walter Winchell raconte les potins de Broadway, les scoops, 507 00:34:30,861 --> 00:34:33,864 dans un rythme effréné, pour ses auditeurs du dimanche. 508 00:34:33,947 --> 00:34:37,451 J'ai réveillé Desi : "On va avoir un bébé ! Le test est bon." 509 00:34:37,534 --> 00:34:40,788 Il a dit : "Tu ne devais avoir le résultat que lundi." 510 00:34:40,871 --> 00:34:42,998 "Mais Winchell me l'a dit. Il l'a annoncé." 511 00:34:43,081 --> 00:34:45,334 Il a dit : "Et tu es contente ?" 512 00:34:45,959 --> 00:34:51,006 Imaginez, Lucille Ball a eu du mal à tomber enceinte, 513 00:34:51,089 --> 00:34:54,259 et elle a dû refaire un mariage catholique 514 00:34:54,343 --> 00:34:56,386 car sa belle-mère croyait 515 00:34:56,470 --> 00:34:58,764 qu'elle avait du mal à tomber enceinte 516 00:34:58,847 --> 00:35:01,225 car ils n'avaient pas eu un mariage catholique. 517 00:35:01,308 --> 00:35:04,895 Et en plus, Walter Winchell a annoncé la nouvelle 518 00:35:04,978 --> 00:35:08,649 avant même qu'elle l'apprenne, 519 00:35:08,732 --> 00:35:10,818 ça me fait de la peine pour elle. 520 00:35:12,110 --> 00:35:16,365 Pensez-vous que faire le vaudeville a entraîné votre fausse couche ? 521 00:35:18,075 --> 00:35:19,368 Je ne sais pas. 522 00:35:32,339 --> 00:35:34,633 C'était à Noël, en 1950, 523 00:35:34,716 --> 00:35:37,928 CBS a signé un contrat avec Lucy et Desi pour un pilote. 524 00:35:40,138 --> 00:35:43,851 Mais le contrat ne précisait pas la nature du programme. 525 00:35:44,810 --> 00:35:46,103 VOIX DE LAURA LAPLACA 526 00:35:46,186 --> 00:35:49,731 L'idée était que Lucy et Desi jouent des stars de cinéma, 527 00:35:49,815 --> 00:35:51,775 mais ils l'ont tout de suite changée. 528 00:35:53,652 --> 00:35:56,613 REÇU PAR JESS OPPENHEIMER 529 00:35:57,239 --> 00:36:03,203 Mon père a eu l'idée d'un homme élevé dans le show-business 530 00:36:03,287 --> 00:36:07,207 qui voudrait fuir ce milieu et avoir une vie de famille normale. 531 00:36:07,291 --> 00:36:11,044 Tu sais ce que j'en pense. Je ne veux pas de ma femme dans ce milieu. 532 00:36:11,128 --> 00:36:14,381 Et il épouse une femme qui rêve d'être dans ce milieu. 533 00:36:14,464 --> 00:36:16,550 Je te connais, Ricky Ricardo. 534 00:36:16,633 --> 00:36:18,927 Tu veux être une grande star de la télé, 535 00:36:19,011 --> 00:36:21,221 alors tu me jettes. 536 00:36:21,305 --> 00:36:24,641 Et ils ont intégré des éléments écrits par Bob et Madelyn 537 00:36:24,725 --> 00:36:26,226 dans leur vaudeville. 538 00:36:26,310 --> 00:36:27,895 "ÉPISODE PILOTE NON DIFFUSÉ" TOURNÉ LE 2 MARS 1951 539 00:36:27,978 --> 00:36:30,522 Quand vous êtes prêt, professeur, on y va. 540 00:36:35,027 --> 00:36:38,405 On a fait un super pilote. 541 00:36:38,488 --> 00:36:40,407 On a tout explosé. 542 00:36:44,202 --> 00:36:45,746 Après le pilote, 543 00:36:45,829 --> 00:36:46,955 PHILIP MORRIS PRÉSENTE "I LOVE LUCY" 544 00:36:47,039 --> 00:36:49,166 ils ont trouvé un sponsor. 545 00:36:49,249 --> 00:36:51,627 Et ce qui est fantastique, 546 00:36:51,710 --> 00:36:54,796 c'est qu'elle a tourné le pilote enceinte de cinq mois. 547 00:36:55,881 --> 00:36:59,718 Quand je suis enfin tombée enceinte, j'ai pleuré de joie. 548 00:36:59,801 --> 00:37:01,470 Je n'y croyais pas. 549 00:37:02,304 --> 00:37:03,847 Et j'ai eu Lucie. 550 00:37:06,350 --> 00:37:11,104 J'étais très malade après Lucie, il m'a fallu des mois pour m'en remettre. 551 00:37:11,188 --> 00:37:15,442 Desi était un mari parfait avec la petite Lucie. 552 00:37:16,485 --> 00:37:19,404 Vous aimiez changer le bébé et lui donner le bain ? 553 00:37:19,488 --> 00:37:23,283 Absolument. Un peu de sel et je la mangerais. 554 00:37:27,287 --> 00:37:32,167 Je devais reprendre le travail, j'ai manqué de nombreuses heures. 555 00:37:34,962 --> 00:37:36,254 Quand on a commencé Lucy, 556 00:37:36,338 --> 00:37:40,968 la routine n'était pas mise en place, les entraînements pas programmés, 557 00:37:41,051 --> 00:37:45,889 alors on a plongé dans un milieu dont on ignorait tout. 558 00:37:47,975 --> 00:37:51,812 À cette époque, on a tourné en Californie, 559 00:37:51,895 --> 00:37:55,524 et sur la côte est, ils n'avaient qu'un kinescope, 560 00:37:55,607 --> 00:37:57,526 c'était de très mauvaise qualité. 561 00:37:57,609 --> 00:38:01,321 Lucy et moi avions essayé d'être ensemble pendant longtemps, 562 00:38:01,405 --> 00:38:04,032 on ne voulait pas aller à New York. 563 00:38:04,116 --> 00:38:06,368 J'ai dit : "Faisons-le sur pellicule. 564 00:38:06,451 --> 00:38:09,413 "Tout le monde aurait la même qualité." 565 00:38:10,414 --> 00:38:12,290 Ensuite, CBS a débarqué : 566 00:38:12,374 --> 00:38:16,294 "Lucy est meilleure devant un public." 567 00:38:16,378 --> 00:38:17,587 Et ils avaient raison. 568 00:38:17,671 --> 00:38:20,298 Elle est meilleure devant un public. 569 00:38:20,382 --> 00:38:25,303 Alors j'ai dit : "Et si on le filmait devant un public ?" 570 00:38:25,387 --> 00:38:29,975 "Vous savez le faire ?" J'ai dit oui, alors que pas du tout. 571 00:38:31,226 --> 00:38:34,771 Il s'est avéré que c'était un grand producteur, 572 00:38:34,855 --> 00:38:36,898 à notre plus grand étonnement. 573 00:38:36,982 --> 00:38:40,235 Mais il a surtout appris à engager les bonnes personnes 574 00:38:40,318 --> 00:38:41,778 et à les laisser travailler. 575 00:38:43,613 --> 00:38:46,867 Desi ne comptait pas sur la chance. 576 00:38:46,950 --> 00:38:48,618 Il était concentré sur le but 577 00:38:48,702 --> 00:38:49,745 DAVID DANIELS FILS DE MARC ET EMILY DANIELS 578 00:38:49,828 --> 00:38:52,164 quand il engageait quelqu'un. 579 00:38:52,247 --> 00:38:54,332 MARC DANIELS RÉALISATEUR, I LOVE LUCY (1951-1953) 580 00:38:54,416 --> 00:38:58,628 Mon père était réalisateur aux débuts de la télévision. 581 00:38:58,712 --> 00:39:01,256 Il avait déjà fait des dizaines 582 00:39:01,339 --> 00:39:04,760 de productions en direct pour la télévision, à New York. 583 00:39:05,635 --> 00:39:07,345 KARL FREUND CHEF OPÉRATEUR, I LOVE LUCY 584 00:39:07,429 --> 00:39:12,309 Karl Freund était un expert en éclairage et mise en scène 585 00:39:12,392 --> 00:39:15,103 et il était connu dans le milieu du cinéma. 586 00:39:15,645 --> 00:39:17,314 CHARLIE POMERANTZ - RP DE LUCY JESS OPPENHEIMER - PRODUCTEUR / SCÉNARISTE 587 00:39:17,439 --> 00:39:19,107 EDDIE FELDMAN - PUBLICITAIRE PHILIP MORRIS CARROLL NYE - RP / ANCIEN ACTEUR 588 00:39:19,191 --> 00:39:22,069 Madelyn, Jess, Bob Carroll, des scénaristes aguerris. 589 00:39:22,152 --> 00:39:24,696 Dann Cahn, le monteur, 590 00:39:24,780 --> 00:39:28,325 Desi était un collaborateur au sens propre du terme, 591 00:39:28,408 --> 00:39:30,702 et il a pris ce qui se fait de mieux. 592 00:39:31,995 --> 00:39:34,247 - Qu'est-ce que c'est ? - Je ne sais pas. 593 00:39:35,123 --> 00:39:38,043 C'est la moitié d'un cheval. 594 00:39:38,126 --> 00:39:40,420 Regarde, voilà le reste. 595 00:39:40,504 --> 00:39:41,755 Ethel ! 596 00:39:41,838 --> 00:39:47,052 - Mais oui ! Jouons un cheval. - Ça demande deux personnes. 597 00:39:47,135 --> 00:39:50,889 - Tu es prise, ce soir ? - Je pourrais le faire. 598 00:39:50,972 --> 00:39:53,767 - Oui, allez ! Essayons-le. - D'accord. 599 00:39:55,477 --> 00:39:56,603 Lucy ! 600 00:40:02,776 --> 00:40:07,114 Je fais tout pour toi. Tu pourrais bien faire ça pour moi. 601 00:40:07,197 --> 00:40:08,698 Même par générosité, 602 00:40:08,782 --> 00:40:11,618 je ne ferais pas l'arrière-train d'un cheval. 603 00:40:16,706 --> 00:40:19,709 Mon père avait travaillé avec elle dans les années 40, 604 00:40:19,793 --> 00:40:24,172 et c'est grâce à lui que Vivian Vance a eu le rôle d'Ethel. 605 00:40:25,549 --> 00:40:26,842 VOIX DE JOURNEY GUNDERSON 606 00:40:26,967 --> 00:40:30,637 À l'époque, on montait les femmes les unes contre les autres, 607 00:40:30,720 --> 00:40:35,183 et les femmes ne pouvaient pas souvent travailler ensemble. 608 00:40:35,267 --> 00:40:38,061 On dirait qu'elles viennent de Mars. 609 00:40:39,312 --> 00:40:43,650 Lucy et Ethel ont été les premières, avec leurs facéties. 610 00:40:46,403 --> 00:40:48,238 Elles se guidaient l'une l'autre. 611 00:40:48,321 --> 00:40:51,032 Oh, non, tu ne m'attireras pas là-dedans ! 612 00:40:51,116 --> 00:40:53,034 Écoute-moi, ma petite. 613 00:40:53,952 --> 00:40:57,455 Elles complotent, elles compatissent. 614 00:40:57,539 --> 00:40:59,249 Je te fais confiance. 615 00:41:02,419 --> 00:41:05,547 C'est important que les filles et les femmes voient ça. 616 00:41:07,674 --> 00:41:09,968 Bonjour, Lucy, j'ai apporté le courrier. 617 00:41:11,386 --> 00:41:14,598 J'ai approuvé dès que je t'ai vue. 618 00:41:14,681 --> 00:41:17,434 Tu as été engagée sans que je te voie, pas vrai ? 619 00:41:17,809 --> 00:41:19,019 VOIX DE VIVIAN VANCE 620 00:41:19,102 --> 00:41:21,438 Je sais. Je me suis souvent interrogée. 621 00:41:21,521 --> 00:41:26,109 Si tu m'avais vue avant... Mais on ne saura jamais. 622 00:41:28,111 --> 00:41:29,154 Lucy ! 623 00:41:32,282 --> 00:41:33,283 Où es-tu ? 624 00:41:33,366 --> 00:41:34,993 Je suis là, chéri. 625 00:41:40,498 --> 00:41:43,043 Lucy, tu as bien changé. 626 00:41:44,878 --> 00:41:47,464 Oui, c'est ma nouvelle coupe. 627 00:41:51,801 --> 00:41:54,304 Personne ne voulait que Bill Frawley joue Fred. 628 00:41:54,387 --> 00:41:57,682 Les chaînes n'en voulaient pas, les agences non plus. 629 00:41:57,766 --> 00:42:00,560 Parce qu'il n'avait pas joué depuis longtemps. 630 00:42:00,644 --> 00:42:02,229 Il était alcoolique, 631 00:42:02,312 --> 00:42:05,357 et plus ils le descendaient, 632 00:42:05,440 --> 00:42:08,235 plus je trouvais qu'il était parfait pour le rôle. 633 00:42:08,318 --> 00:42:09,736 - Fred ! - Allez. 634 00:42:09,819 --> 00:42:11,947 - Lâche ma machine à laver. - Non. 635 00:42:12,030 --> 00:42:14,866 - Lâche ! - Tu vas te retrouver coincé avec. 636 00:42:14,950 --> 00:42:17,244 - Je veux être coincé. - Tu n'en veux pas ! 637 00:42:17,327 --> 00:42:19,746 Enlève tes pattes de ma machine à laver. 638 00:42:19,829 --> 00:42:23,083 Pourquoi je ferais ça alors que c'est la nôtre ? 639 00:42:23,166 --> 00:42:24,251 Allez ! 640 00:42:38,431 --> 00:42:41,142 Regardez ce qui est arrivé à votre machine à laver ! 641 00:42:42,477 --> 00:42:46,064 Cette série était vraiment magique, 642 00:42:46,147 --> 00:42:50,193 car tout le casting était au sommet de son art, au top niveau, 643 00:42:50,277 --> 00:42:52,320 et on ne voit pas ça souvent. 644 00:42:52,946 --> 00:42:56,241 Ils étaient tous proches. C'était comme une troupe de théâtre. 645 00:42:56,324 --> 00:43:00,495 Il y avait juste des frictions entre Frawley et Vance. 646 00:43:02,539 --> 00:43:04,124 Qu'est-ce que tu fais là ? 647 00:43:05,166 --> 00:43:06,960 Qu'est-ce que toi, tu fais là ? 648 00:43:07,043 --> 00:43:09,004 Lucy, c'est lui, mon rendez-vous ? 649 00:43:10,338 --> 00:43:12,424 C'est plutôt un cauchemar. 650 00:43:15,135 --> 00:43:19,139 Vivian avait 22 ans de moins que Bill Frawley 651 00:43:19,222 --> 00:43:22,225 et elle était vexée qu'on puisse croire 652 00:43:22,309 --> 00:43:25,937 qu'elle pouvait être mariée au "vieillard", comme elle l'appelait. 653 00:43:26,021 --> 00:43:28,565 Bill Frawley l'a entendue se plaindre, 654 00:43:28,648 --> 00:43:30,108 et ça l'a beaucoup vexé. 655 00:43:30,191 --> 00:43:33,611 Parfois, j'ai l'impression d'être marié à une benne à ordures. 656 00:43:35,196 --> 00:43:36,573 Tais-toi, petit gros. 657 00:43:42,495 --> 00:43:46,333 Ils étaient les seuls à tourner une sitcom devant un public, 658 00:43:46,416 --> 00:43:49,002 avec des caméras mobiles. Les seuls. 659 00:43:49,085 --> 00:43:54,382 Il y avait toujours trois caméras, tout était synchro. 660 00:43:54,466 --> 00:43:57,427 Mais ça coûtait très cher, et à cause de ça, 661 00:43:57,510 --> 00:43:59,679 Desi avait une règle, "Une seule prise". 662 00:43:59,763 --> 00:44:03,016 Quatre cents personnes dans les gradins, ils s'échauffent, 663 00:44:03,099 --> 00:44:07,062 le groupe commence, on tourne la série, et on ne le fait qu'une fois. 664 00:44:13,651 --> 00:44:16,279 Et personne ne comprenait ce potentiel incroyable 665 00:44:16,363 --> 00:44:18,615 d'être dans des millions de foyers, 666 00:44:18,698 --> 00:44:22,744 et l'amour et le lien qu'on crée après un seul épisode. 667 00:44:25,372 --> 00:44:28,875 Quand on a commencé, personne ne savait. 668 00:44:30,502 --> 00:44:33,213 - C'est toi, Ricky ? - Oui, chérie. 669 00:44:33,296 --> 00:44:35,006 - Bonjour, mon amour ! - Bonjour ! 670 00:44:35,090 --> 00:44:40,553 I Love Lucy a permis aux Américains de comprendre 671 00:44:40,637 --> 00:44:42,055 NORMAN LEAR - SCÉNARISTE / PRODUCTEUR TÉLÉVISION ET CINÉMA 672 00:44:42,138 --> 00:44:45,809 que l'homme n'était pas forcément le personnage principal. 673 00:44:45,892 --> 00:44:47,185 Voilà. 674 00:44:47,268 --> 00:44:51,022 Mon grand et beau mari. 675 00:44:51,106 --> 00:44:53,900 Les femmes pouvaient aussi être au centre. 676 00:44:53,983 --> 00:44:55,693 - Lucy ? - Oui, chéri. 677 00:44:55,777 --> 00:44:56,903 Qu'as-tu fait ? 678 00:44:58,321 --> 00:45:00,740 LUCILLE BALL ET DESI ARNAZ UN MÉLANGE HILARANT 679 00:45:01,533 --> 00:45:05,036 Je l'ai vue à la télé et je suis tombé amoureux. 680 00:45:05,120 --> 00:45:07,080 Je vais changer de chaîne. 681 00:45:07,163 --> 00:45:09,874 Ce soir... Arrête ! Va t'asseoir ! 682 00:45:09,958 --> 00:45:12,293 On n'avait jamais vu quelqu'un comme elle. 683 00:45:12,377 --> 00:45:15,046 Bonjour, Gates. Sors la paluche, gamin. 684 00:45:16,047 --> 00:45:18,716 On a vu que les femmes pouvaient aussi le faire. 685 00:45:21,553 --> 00:45:25,223 Il n'y avait pas que Charlie Chaplin. Ou Buster Keaton. 686 00:45:25,306 --> 00:45:28,643 Et Desi a apporté un nouveau point de vue 687 00:45:28,726 --> 00:45:30,603 au rôle du mari dans le mariage. 688 00:45:35,108 --> 00:45:37,610 Comment oses-tu me dire ça ? 689 00:45:38,486 --> 00:45:41,739 - Dire quoi ? - Je ne sais pas, mais comment oses-tu ? 690 00:45:42,991 --> 00:45:44,951 SALUT LUCY - DESI 691 00:45:53,418 --> 00:45:54,502 POURQUOI ILS ADORENT LUCY 692 00:45:58,173 --> 00:46:01,009 On adorait Lucy et Desi. 693 00:46:02,552 --> 00:46:06,723 En les voyant, on ne pense pas à leurs origines. 694 00:46:07,932 --> 00:46:10,727 Donc ça veut dire que c'est possible, 695 00:46:10,810 --> 00:46:14,272 et il y a une grande leçon à en tirer. 696 00:46:17,692 --> 00:46:19,360 N'est-ce pas merveilleux ? 697 00:46:19,444 --> 00:46:21,571 I LOVE LUCY - "LUCY IS ENCEINTE" SAISON 2, ÉPISODE 10 698 00:46:21,654 --> 00:46:25,783 "Cher M. Ricardo, mon mari et moi allons bientôt recevoir un miracle. 699 00:46:25,867 --> 00:46:29,662 "Je viens de l'apprendre et je ne lui ai pas encore dit. 700 00:46:29,746 --> 00:46:33,958 "Vous avez une chanson qui s'appelle 'On va avoir un bébé, mon bébé et moi'. 701 00:46:34,042 --> 00:46:36,002 "Si vous la chantiez maintenant, 702 00:46:36,085 --> 00:46:39,130 "ça m'aiderait à lui apprendre la nouvelle." 703 00:46:39,214 --> 00:46:42,509 N'est-ce pas merveilleux ? Bien sûr que je vais le faire. 704 00:46:42,592 --> 00:46:47,805 Pour la première saison, ils ont tourné 41 épisodes en 41 semaines, 705 00:46:47,889 --> 00:46:51,142 et à la fin de la première saison, ils ont appris 706 00:46:51,226 --> 00:46:52,560 que Lucy était enceinte. 707 00:46:52,644 --> 00:46:58,483 Dodo, petit bébé, en haut de l'arbre 708 00:46:58,566 --> 00:46:59,609 Non ? 709 00:46:59,734 --> 00:47:02,028 À l'époque, il y avait une polémique 710 00:47:02,111 --> 00:47:05,490 autour du fait qu'on montrait une femme enceinte à la télé, 711 00:47:05,573 --> 00:47:07,075 mais le dire était interdit. 712 00:47:07,158 --> 00:47:11,496 Je sais. Non, je voulais dire : "Je me sens comme une oie enceinte", 713 00:47:11,579 --> 00:47:15,833 et ils m'ont dit de dire : "Je me sens comme un cygne fécondé." 714 00:47:18,711 --> 00:47:21,089 Mon père a dit : "Félicitations. 715 00:47:21,172 --> 00:47:23,841 "Je sais ce qu'on fera la saison prochaine." 716 00:47:23,925 --> 00:47:27,387 Les deux ont dit : "On ne pourra pas faire ça à la télé." 717 00:47:27,470 --> 00:47:30,014 Et mon père a dit : "Bien sûr que si." 718 00:47:30,098 --> 00:47:32,934 Quand la branche casse 719 00:47:33,017 --> 00:47:36,563 Le berceau tombe 720 00:47:43,528 --> 00:47:45,238 Non, chérie. 721 00:47:45,822 --> 00:47:47,198 - Chérie, non. - Si. 722 00:47:47,282 --> 00:47:48,575 - Vraiment ? - Oui. 723 00:47:48,658 --> 00:47:51,578 - Pourquoi tu n'as rien dit ? - Tu ne m'as pas laissée. 724 00:47:51,661 --> 00:47:53,121 - Tu plaisantes ? - Non. 725 00:47:53,204 --> 00:47:56,583 C'est moi ! Je vais être papa ! 726 00:47:56,666 --> 00:48:02,213 On va avoir un bébé, mon bébé et moi 727 00:48:05,800 --> 00:48:07,093 VOIX DE DESI ARNAZ JR ACTEUR / MUSICIEN, FILS DE LUCY ET DESI 728 00:48:07,176 --> 00:48:09,679 J'étais là, dans le ventre de ma mère. 729 00:48:09,762 --> 00:48:12,890 C'est comme si j'avais fait partie de ça 730 00:48:12,974 --> 00:48:14,475 avant même ma naissance. 731 00:48:14,559 --> 00:48:16,352 - Ricky, c'est l'heure. - C'est... 732 00:48:16,436 --> 00:48:18,146 - Ça y est ! - Ça y est ! 733 00:48:18,271 --> 00:48:19,564 Allons-y ! 734 00:48:19,939 --> 00:48:21,816 Dépêche-toi, Ricky ! 735 00:48:21,899 --> 00:48:23,901 Elle me dit de me dépêcher ! 736 00:48:23,985 --> 00:48:27,447 Quand je suis né, la série parlait du petit Ricky, 737 00:48:27,530 --> 00:48:31,367 alors le public m'a connu avant même que j'apprenne à parler. 738 00:48:31,451 --> 00:48:33,911 Hé ! Attendez-moi ! 739 00:48:35,371 --> 00:48:37,874 On va avoir un bébé 740 00:48:38,374 --> 00:48:42,170 Mon bébé 741 00:48:42,253 --> 00:48:48,217 Et moi 742 00:49:01,564 --> 00:49:03,024 LE BÉBÉ À 50 MILLIONS DE LUCY 743 00:49:03,107 --> 00:49:06,778 Beaucoup nous ont généreusement envoyé des télégrammes 744 00:49:06,861 --> 00:49:11,157 et écrit des lettres de félicitations après la naissance de notre fils... 745 00:49:11,240 --> 00:49:14,077 C'est vraiment formidable. 746 00:49:14,160 --> 00:49:18,164 Lucy tenait à vous remercier de vos attentions, 747 00:49:18,247 --> 00:49:20,792 et nous reviendrons bientôt. 748 00:49:23,252 --> 00:49:26,631 Ce qui est fou, c'est que sa grossesse 749 00:49:26,714 --> 00:49:27,590 VOIX DE LAURA LAPLACA 750 00:49:27,674 --> 00:49:29,300 a créé la rediffusion. 751 00:49:29,384 --> 00:49:32,053 Quand I Love Lucy a été créée, 752 00:49:32,136 --> 00:49:34,681 les programmes n'étaient diffusés qu'une fois, 753 00:49:34,764 --> 00:49:37,767 et comme Desi avait les droits des enregistrements, 754 00:49:37,850 --> 00:49:41,396 ils ont commencé à rediffuser des épisodes pendant la pause 755 00:49:41,479 --> 00:49:43,398 et ont établi ce nouveau principe 756 00:49:43,481 --> 00:49:46,693 qui a transformé l'industrie de la télévision. 757 00:49:48,027 --> 00:49:50,488 LA PREMIÈRE FAMILLE DE LA TÉLÉ LUCILLE BALL, DESI ARNAZ IV, LUCY DESIREE 758 00:49:50,571 --> 00:49:55,118 Je me rappelle à quel point j'avais besoin de calme et de repos, 759 00:49:55,201 --> 00:49:57,161 et on m'a permis d'avoir tout ça. 760 00:49:57,245 --> 00:50:00,164 Pour la dernière fois. 761 00:50:03,167 --> 00:50:04,293 PRESTON FOSTER - ACTEUR 762 00:50:04,377 --> 00:50:05,920 C'est avec plaisir 763 00:50:06,003 --> 00:50:08,548 que je remets le trophée de la meilleure comédie 764 00:50:08,631 --> 00:50:12,009 des Television Academy 1953 à I Love Lucy. 765 00:50:12,593 --> 00:50:14,137 6E EMMY AWARDS - 1954 766 00:50:14,220 --> 00:50:17,974 On ne pensait pas gagner ce soir. On est terriblement ravis. 767 00:50:18,057 --> 00:50:20,935 On est très fiers de faire partie de cette industrie. 768 00:50:21,018 --> 00:50:24,272 On travaille dur et on va continuer. Merci. 769 00:50:24,355 --> 00:50:27,650 La deuxième saison de la série a atteint des sommets. 770 00:50:29,402 --> 00:50:31,821 Ils battaient des records chaque semaine, 771 00:50:31,904 --> 00:50:34,866 dépassant l'investiture du président, 772 00:50:34,949 --> 00:50:37,326 le couronnement de la reine. 773 00:50:39,078 --> 00:50:43,666 Chérie, regarde, des poêles, un gril, un four, une casserole. 774 00:50:43,750 --> 00:50:46,377 Ils étaient une marque de mode de vie. 775 00:50:46,461 --> 00:50:49,547 Pour vos achats de Noël, pensez Westinghouse Royals Gifts. 776 00:50:49,630 --> 00:50:52,175 Offrez à votre mari les cigarettes Philip Morris. 777 00:50:52,258 --> 00:50:55,052 Il n'y a rien de plus nouveau qu'une Ford. 778 00:50:55,136 --> 00:50:56,387 On adore la nôtre. 779 00:50:57,638 --> 00:50:58,973 LUCY ADORE LUCITE ! 780 00:50:59,056 --> 00:51:03,186 Ils incarnaient les consommateurs américains d'après-guerre. 781 00:51:03,269 --> 00:51:06,522 - Sors ! Viens ! - Je peux pas, je ne suis pas sèche. 782 00:51:15,782 --> 00:51:19,994 La question évaluée devant ce comité et l'enquête présentée 783 00:51:20,077 --> 00:51:21,370 PRÉSIDENT JOHN PARNELL THOMAS - CHAMBRE DU COMITÉ DES ACTIVITÉS ANTIAMÉRICAINES 784 00:51:21,454 --> 00:51:24,624 détermineront l'ampleur de l'infiltration communiste 785 00:51:24,707 --> 00:51:26,793 au sein de l'industrie à Hollywood. 786 00:51:28,085 --> 00:51:29,921 Nous avons des témoins. 787 00:51:30,004 --> 00:51:32,173 Et nous ne voulons que les faits. 788 00:51:32,256 --> 00:51:34,091 Êtes-vous dans le parti communiste 789 00:51:34,175 --> 00:51:36,010 ou en avez-vous jamais été membre ? 790 00:51:36,093 --> 00:51:37,094 L'êtes-vous ? 791 00:51:37,178 --> 00:51:39,138 Avez-vous jamais été communiste ? 792 00:51:40,306 --> 00:51:43,267 Il se passait une chose horrible dans le pays, 793 00:51:43,351 --> 00:51:45,895 où le comité sur les activités antiaméricaines 794 00:51:45,978 --> 00:51:49,482 accusait des gens dans la rue d'être communistes. 795 00:51:49,565 --> 00:51:50,775 WALT DISNEY PRÉSIDENT, WALT DISNEY COMPANY 796 00:51:50,858 --> 00:51:52,109 LOUIS B. MAYER COFONDATEUR, MGM STUDIOS 797 00:51:52,193 --> 00:51:53,319 RONALD REAGAN ACTEUR / SCREEN ACTORS GUILD, PRÉSIDENT 798 00:51:53,402 --> 00:51:57,240 C'était une vraie chasse aux sorcières, ils prenaient des gens 799 00:51:57,323 --> 00:51:59,951 qui n'avaient absolument rien à voir avec ça. 800 00:52:00,034 --> 00:52:01,077 MGM RENVOIE DEUX PERSONNES ACCUSÉES D'ÊTRE DES ROUGES 801 00:52:01,702 --> 00:52:05,248 La responsabilité d'un comité d'enquête 802 00:52:05,331 --> 00:52:09,001 n'a jamais autant été mise en avant qu'avec Lucille Ball. 803 00:52:09,836 --> 00:52:12,797 Le comité a depuis longtemps des informations 804 00:52:12,880 --> 00:52:15,800 indiquant qu'afin de pouvoir voter, Mme Ball 805 00:52:15,883 --> 00:52:20,137 s'est enregistrée en tant que communiste en 1936. 806 00:52:20,221 --> 00:52:21,639 COMMUNISTE 807 00:52:22,181 --> 00:52:24,350 Grand-père soutenait les travailleurs. 808 00:52:25,184 --> 00:52:28,521 On s'est inscrits comme communistes pour lui faire plaisir. 809 00:52:30,523 --> 00:52:34,986 On l'a longuement interrogée, puis elle a été innocentée. 810 00:52:35,069 --> 00:52:38,573 Plus tard, on a découvert cette carte, et un journal 811 00:52:38,656 --> 00:52:41,951 a sorti un énorme gros titre en lettres rouges : 812 00:52:42,034 --> 00:52:44,579 "Lucille Ball a une carte de communiste." 813 00:52:44,662 --> 00:52:45,580 OFFICIELLEMENT ROUGE DEPUIS 1936 : LUCILLE 814 00:52:46,622 --> 00:52:48,916 Elle a eu peur. 815 00:52:49,417 --> 00:52:52,211 Elle a eu peur qu'on ne la croie pas. 816 00:52:52,295 --> 00:52:53,754 'LUCY' BALL VOIT ROUGE 817 00:52:53,838 --> 00:52:56,424 Ça aurait pu détruire tout ce qu'ils avaient, 818 00:52:56,507 --> 00:52:57,341 LES FANS DE LUCY L'AIMENT-ILS ENCORE ? 819 00:52:57,425 --> 00:53:00,261 et mon père a pris les choses en main. 820 00:53:06,183 --> 00:53:09,478 Il a invité la presse chez nous 821 00:53:09,562 --> 00:53:12,398 et il leur a dit ce que ma mère avait fait, 822 00:53:12,481 --> 00:53:15,276 qu'elle n'avait jamais été communiste. 823 00:53:15,359 --> 00:53:17,486 LUCILLE BALL REFUSE D'ANNULER SA SÉRIE 824 00:53:17,570 --> 00:53:19,906 Il les a invités sur le tournage de la série, 825 00:53:19,989 --> 00:53:22,366 il a eu J. Edgar Hoover au téléphone, 826 00:53:22,450 --> 00:53:25,244 il a mis le téléphone près du micro 827 00:53:25,328 --> 00:53:26,329 J. EDGAR HOOVER DIRECTEUR DU FBI (1924-1972) 828 00:53:26,412 --> 00:53:29,999 et il a dit : "Votre femme a été totalement innocentée." 829 00:53:30,875 --> 00:53:33,377 Ensuite, il a présenté ma mère 830 00:53:33,461 --> 00:53:36,005 et a déclaré cette célèbre phrase. 831 00:53:36,088 --> 00:53:39,258 La seule chose rouge chez elle, ce sont ses cheveux. 832 00:53:39,342 --> 00:53:41,302 Et même ça, ce n'est pas vrai. 833 00:53:43,846 --> 00:53:47,725 Ensuite, tout le public s'est levé pour l'applaudir. 834 00:53:47,808 --> 00:53:51,938 Ça m'a rendu dingue, parce qu'à Cuba, on a perdu tout notre argent, 835 00:53:52,021 --> 00:53:55,650 car mon père a été le premier à jeter un communiste en prison. 836 00:53:55,733 --> 00:53:58,861 Et je me retrouve dans ce pays, on a une belle vie, 837 00:53:58,945 --> 00:54:00,905 on s'en sort plutôt bien. 838 00:54:00,988 --> 00:54:03,699 Et là, on l'accuse d'être communiste. 839 00:54:07,995 --> 00:54:10,539 Parfois, il parlait de Cuba 840 00:54:10,623 --> 00:54:13,250 et disait à quel point c'était beau. 841 00:54:13,334 --> 00:54:15,461 Il en parlait de temps en temps. 842 00:54:15,544 --> 00:54:17,505 Mais pas souvent. 843 00:54:18,172 --> 00:54:19,757 ED SULLIVAN'S TOAST OF THE TOWN 3 OCTOBRE 1954 844 00:54:19,840 --> 00:54:23,344 Merci, Ed, merci beaucoup, mesdames et messieurs. 845 00:54:23,427 --> 00:54:27,181 Vous savez, sans Lucy, 846 00:54:27,264 --> 00:54:30,059 j'aurais arrêté d'essayer il y a longtemps, 847 00:54:30,142 --> 00:54:32,770 car j'ai toujours été un marginal. 848 00:54:32,853 --> 00:54:36,857 Et je veux dire une chose, ce soir, 849 00:54:36,941 --> 00:54:41,612 nous sommes venus dans ce pays sans un sou en poche. 850 00:54:41,696 --> 00:54:46,033 Commencer en nettoyant des cages à oiseaux et en arriver là, à New York, 851 00:54:46,117 --> 00:54:47,326 c'est un sacré voyage. 852 00:54:47,827 --> 00:54:50,788 Et je crois qu'aucun autre pays au monde 853 00:54:50,871 --> 00:54:52,790 ne vous offre cette chance. 854 00:54:52,873 --> 00:54:56,168 Je veux remercier l'Amérique, merci. 855 00:55:01,549 --> 00:55:06,220 Pendant des années, il ne m'a pas parlé de ça. 856 00:55:06,303 --> 00:55:07,972 Personne n'en a parlé. 857 00:55:10,683 --> 00:55:12,184 C'était trop dur. 858 00:55:21,193 --> 00:55:23,738 Toute ma vie n'a été qu'un tas d'accidents. 859 00:55:25,156 --> 00:55:28,993 Tout ce qui m'est arrivé découle d'un autre événement. 860 00:55:36,042 --> 00:55:38,335 Mon père était le maire de la ville. 861 00:55:38,419 --> 00:55:40,171 DESIDERIO ALBERTO ARNAZ II - PÈRE DE DESI 862 00:55:40,254 --> 00:55:41,756 Mon oncle, préfet de police. 863 00:55:41,839 --> 00:55:44,050 On tenait bien la ville. 864 00:55:50,014 --> 00:55:54,060 Mon père avait eu une enfance aisée à Cuba. 865 00:55:54,727 --> 00:55:59,648 Les Arnaz avaient des ancêtres chez les paramilitaires et dans la médecine. 866 00:55:59,899 --> 00:56:04,320 Ils avaient plusieurs résidences, des ranchs, des bateaux, des domestiques. 867 00:56:04,403 --> 00:56:06,197 Il était enfant unique, 868 00:56:06,280 --> 00:56:09,492 mais la famille de ma grand-mère et mon grand-père 869 00:56:09,575 --> 00:56:12,161 avait fondé le rhum Bacardi. 870 00:56:12,244 --> 00:56:16,832 Et mon père allait être avocat ou médecin, il irait à Notre Dame en Amérique. 871 00:56:18,459 --> 00:56:22,463 RÉVOLUTION CUBAINE - 1933 872 00:56:22,546 --> 00:56:26,258 La Révolution cubaine a commencé quand il avait 14 ans. 873 00:56:26,634 --> 00:56:27,718 GERARDO MACHADO PRÉSIDENT DE CUBA (1925-1933) 874 00:56:27,802 --> 00:56:31,597 La présidence de Machado défendue par son père était tombée. 875 00:56:31,680 --> 00:56:35,351 Son oncle l'a appelé : "Fais sortir ta mère de la maison." 876 00:56:35,434 --> 00:56:37,686 "Et je prends quoi ?" "Rien." 877 00:56:37,770 --> 00:56:40,606 "Emmène-la ! Ils arrivent." 878 00:56:47,988 --> 00:56:51,450 En 48 heures, on a tout perdu. Tout. 879 00:56:51,534 --> 00:56:55,746 Ils avaient arrêté tous les membres du Congrès, les maires, les gouverneurs, 880 00:56:55,830 --> 00:56:57,790 tout le monde était au camp. 881 00:56:57,873 --> 00:57:00,167 Mon père y est resté six mois. 882 00:57:00,251 --> 00:57:03,337 Tout a été détruit en un instant. 883 00:57:04,296 --> 00:57:08,134 Et le reste de sa vie, quoi qu'il fasse, 884 00:57:08,217 --> 00:57:10,636 ce ne serait jamais assez bien. 885 00:57:10,719 --> 00:57:13,973 Ce serait jamais Cuba. On n'allait jamais rentrer. 886 00:57:22,857 --> 00:57:26,986 Il y a une différence entre un immigré et un réfugié, 887 00:57:27,069 --> 00:57:28,904 et Desi était un réfugié. 888 00:57:32,449 --> 00:57:37,663 Le réfugié ne veut pas partir, il le fait pour des raisons politiques. 889 00:57:42,543 --> 00:57:47,840 On rêve de trouver un endroit où on a sa place, 890 00:57:47,923 --> 00:57:51,594 où on ressent cette familiarité avec notre vie d'avant. 891 00:57:58,809 --> 00:58:01,312 Mais on ne la retrouve jamais vraiment. 892 00:58:02,396 --> 00:58:04,773 Et c'est ce qui caractérise Desi. 893 00:58:05,983 --> 00:58:08,652 C'est ce qui caractérise sa mère. 894 00:58:12,907 --> 00:58:17,494 Quand il a eu du succès, il lui a offert une maison à Noël 895 00:58:17,578 --> 00:58:22,374 et il voulait qu'elle soit identique à leur maison à Cuba. 896 00:58:22,458 --> 00:58:27,796 Elle a dit : "Bien essayé, Desi, mais ce n'est pas Cuba." 897 00:58:31,300 --> 00:58:34,303 Et je crois que ça tourmentait Desi. 898 00:58:37,473 --> 00:58:40,100 Il ne s'est jamais senti vraiment chez lui, 899 00:58:40,184 --> 00:58:43,604 et il essayait sans cesse de retrouver ça. 900 00:58:50,861 --> 00:58:54,323 Bien sûr, on veut essayer d'aider, 901 00:58:54,406 --> 00:58:56,325 on veut changer, 902 00:58:56,408 --> 00:59:00,621 et à l'époque, je ne pensais qu'à le faire parler 903 00:59:00,704 --> 00:59:03,165 ou exprimer son mécontentement. 904 00:59:03,249 --> 00:59:05,042 Les œufs te conviennent, chéri ? 905 00:59:09,838 --> 00:59:12,967 Comment sont tes œufs, Lucy ? Très bien, merci. 906 00:59:15,052 --> 00:59:18,847 Je te ressers du café ? Non, merci, ça ira. 907 00:59:18,931 --> 00:59:22,393 Tu es une excellente cuisinière. Tu trouves ? Merci. 908 00:59:23,227 --> 00:59:27,356 Un peu de sucre dans ton café ? Avec plaisir, merci. 909 00:59:29,984 --> 00:59:31,819 Tu es bien là, hein ? 910 00:59:36,073 --> 00:59:39,827 Chez Desilu, on a de l'ambition. 911 00:59:39,910 --> 00:59:41,578 On a beaucoup d'ambition. 912 00:59:43,038 --> 00:59:48,460 Ils ont créé leur propre studio. C'est une énorme opération. 913 00:59:48,544 --> 00:59:50,504 NOTRE PRÉSIDENT ET VICE-PRÉSIDENTE 914 00:59:50,587 --> 00:59:53,007 Et Desi a pris les commandes. 915 00:59:53,090 --> 00:59:55,926 Et quand I Love Lucy est devenue un énorme succès, 916 00:59:56,010 --> 00:59:58,220 le studio a envahi les plateaux, 917 00:59:58,304 --> 01:00:02,975 car tout le monde voulait la technique Desilu, comme ils disaient. 918 01:00:03,058 --> 01:00:03,892 VOIX DE JOHNNY CARSON ANIMATEUR, THE TONIGHT SHOW 919 01:00:03,976 --> 01:00:07,271 Votre vie est remarquable, car vous venez de Cuba 920 01:00:07,354 --> 01:00:10,816 et vous devenez l'un des plus grands producteurs télé. 921 01:00:13,944 --> 01:00:17,156 Beaucoup de grandes stars ont travaillé pour Desilu. 922 01:00:17,239 --> 01:00:18,907 Oui. J'avais surtout Lucy. 923 01:00:24,079 --> 01:00:27,291 Mon père n'arrêtait pas de répéter 924 01:00:27,374 --> 01:00:31,962 que Lucille Ball était la plus grande actrice du 20e siècle. 925 01:00:32,046 --> 01:00:36,342 Il avait connu Laurence Olivier, Julie Harris, Sally Field, Paul Newman, 926 01:00:36,425 --> 01:00:38,927 mais peu importe à qui il parlait, 927 01:00:39,011 --> 01:00:42,306 Lucille Ball était la plus grande actrice. 928 01:00:42,389 --> 01:00:45,517 Bonjour, les amis ! C'est moi, Vitameatavegamin girl. 929 01:00:45,601 --> 01:00:47,269 I LOVE LUCY - "LUCY DOES A TV COMMERCIAL" SAISON 1, ÉPISODE 30 930 01:00:47,353 --> 01:00:50,856 - Une cuillère à soupe après chaque repas. - Et vous goûtez. 931 01:00:54,443 --> 01:00:55,986 Et c'est délicieux. 932 01:01:01,575 --> 01:01:05,329 Pas besoin d'être drôle pour faire rire. 933 01:01:06,413 --> 01:01:07,831 Je ne suis pas drôle. 934 01:01:12,127 --> 01:01:16,131 Lucille Ball a besoin de beaucoup répéter, 935 01:01:16,215 --> 01:01:21,387 et si elle le fait assez, rien n'est trop haut pour elle. 936 01:01:21,470 --> 01:01:26,475 Pour ma mère, répéter remontait à l'époque de Buster Keaton, 937 01:01:26,558 --> 01:01:28,102 qui était son mentor 938 01:01:28,185 --> 01:01:29,395 BUSTER KEATON ACTEUR / CINÉASTE 939 01:01:29,478 --> 01:01:32,564 et lui a appris l'importance des accessoires. 940 01:01:36,235 --> 01:01:39,905 Il croyait aux choses absurdes qu'on faisait. 941 01:01:39,988 --> 01:01:41,865 Il y croyait vraiment. 942 01:01:43,409 --> 01:01:46,412 En général, on s'identifie à l'élément perturbateur. 943 01:01:50,707 --> 01:01:55,546 Elle fait ce que la plupart des gens aimeraient faire dans cette situation. 944 01:01:59,216 --> 01:02:02,511 C'est l'exagération après un départ crédible. 945 01:02:10,561 --> 01:02:12,688 En tant qu'actrice, le langage corporel 946 01:02:12,771 --> 01:02:17,151 est un vrai cadeau quand on le connaît. 947 01:02:17,234 --> 01:02:21,321 Il faut observer les mouvements de tout le monde, sans exception. 948 01:02:21,405 --> 01:02:26,160 Chats, chiens, vieilles dames au parc, pochtrons, on observe. 949 01:02:39,423 --> 01:02:41,884 Je suis ravie de faire rire, 950 01:02:42,759 --> 01:02:45,846 car on m'a énormément montré 951 01:02:47,806 --> 01:02:49,433 la valeur d'un rire. 952 01:02:59,860 --> 01:03:03,322 Voici le studio principal de Desilu Productions. 953 01:03:04,740 --> 01:03:09,536 Derrière cette porte se trouve le bureau du président de Desilu Productions. 954 01:03:09,620 --> 01:03:10,454 PRÉSIDENT 955 01:03:10,537 --> 01:03:15,125 Et derrière le bureau se trouve le patron. Correction. 956 01:03:15,209 --> 01:03:17,336 C'est la patronne du patron. 957 01:03:17,419 --> 01:03:22,174 Lucy était une star depuis des années, Desi avait du mal à s'adapter. 958 01:03:22,257 --> 01:03:26,887 Il était vexé que toute la promotion attribue le succès de I Love Lucy 959 01:03:26,970 --> 01:03:28,388 à sa performance à elle. 960 01:03:28,472 --> 01:03:32,059 Attendez. C'est mon bureau. C'est écrit "président". 961 01:03:34,645 --> 01:03:36,730 Si tu veux entrer dans les détails... 962 01:03:37,356 --> 01:03:40,192 VICE-PRÉSIDENTE 963 01:03:40,275 --> 01:03:43,987 Il avait beau travailler dur, être un grand homme d'affaires, 964 01:03:44,071 --> 01:03:46,865 c'était elle, le clown, c'était sa série. 965 01:03:46,949 --> 01:03:50,035 En tant que président de Desilu Productions, j'aimerais... 966 01:03:50,118 --> 01:03:54,122 Joan, j'ai vu votre série, et vous êtes magnifique, adorable. 967 01:03:54,206 --> 01:03:55,165 Merci, Lucy. 968 01:03:55,249 --> 01:03:56,959 Quand vous étiez sur ce cheval... 969 01:03:57,042 --> 01:03:57,960 Comment ça va ? 970 01:03:58,043 --> 01:04:02,256 Cette scène culte était hilarante, je n'ai jamais autant ri. 971 01:04:02,339 --> 01:04:05,008 - Lucy, j'allais... - Tu m'interromps. 972 01:04:06,009 --> 01:04:08,804 Je t'interromps ? C'est toi qui m'interromps. 973 01:04:11,306 --> 01:04:14,601 Je pense qu'il n'était pas très heureux dans une relation 974 01:04:14,685 --> 01:04:17,938 où sa femme avait plus de pouvoir que lui, 975 01:04:18,021 --> 01:04:21,942 et comme son travail de producteur prenait de l'ampleur, 976 01:04:22,025 --> 01:04:24,903 il s'éloignait de plus en plus. 977 01:04:24,987 --> 01:04:29,032 Il travaillait dur, il était plus fatigué, 978 01:04:29,116 --> 01:04:32,661 il a eu besoin de s'échapper sur son bateau, 979 01:04:32,744 --> 01:04:36,498 de partir faire du golf ou d'aller sur les circuits. 980 01:04:36,582 --> 01:04:38,959 Il devait toujours aller quelque part. 981 01:04:43,839 --> 01:04:46,174 Sa vie de famille la rendait malheureuse, 982 01:04:46,258 --> 01:04:49,720 et son travail était un exutoire. 983 01:04:51,555 --> 01:04:54,391 Elle arrivait et demandait à répéter, 984 01:04:54,474 --> 01:04:56,768 toute la journée, des heures entières. 985 01:04:58,228 --> 01:05:01,773 On n'imaginait pas que Desilu allait prendre autant d'ampleur. 986 01:05:04,359 --> 01:05:06,695 Le travail est devenu toute notre vie. 987 01:05:11,033 --> 01:05:12,659 FIN DE LA SÉRIE DE LUCY, MAIS PAS COMPLÈTEMENT 988 01:05:12,743 --> 01:05:15,996 Et après avoir vendu les rediffusions pour cinq millions ? 989 01:05:16,079 --> 01:05:17,998 Il n'a pas pris sa retraite. 990 01:05:18,081 --> 01:05:21,460 Il voulait, on avait fait nos cinq ans, 991 01:05:21,543 --> 01:05:23,962 c'est tout ce qu'on comptait faire, 992 01:05:24,046 --> 01:05:26,173 on en avait parlé, je me rappelle. 993 01:05:27,466 --> 01:05:30,344 Elle ne voulait pas arrêter. Jamais. 994 01:05:31,178 --> 01:05:34,181 Pourquoi Bob Hope ne part pas ? Ou Jack Benny ? 995 01:05:34,264 --> 01:05:36,975 D'après Hope, pêcher l'ennuie, 996 01:05:37,059 --> 01:05:39,770 parce que les poissons ne rient pas à ses blagues. 997 01:05:39,853 --> 01:05:42,814 C'est... Je ne juge pas, 998 01:05:42,898 --> 01:05:45,567 c'est leur vie, ils en profitent. 999 01:05:45,651 --> 01:05:49,905 J'aime d'autres choses en dehors des tournages. 1000 01:05:51,531 --> 01:05:57,079 NOUVEAU FORMAT EN PRÉPARATION DU CHANGEMENT POUR LES FANS DE I LOVE LUCY 1001 01:05:57,162 --> 01:05:59,706 Merci beaucoup, mesdames et messieurs, 1002 01:05:59,790 --> 01:06:01,625 bienvenue dans notre nouveau show. 1003 01:06:01,708 --> 01:06:04,961 Nous allons recevoir des invités formidables. 1004 01:06:05,545 --> 01:06:08,507 - Qu'y a-t-il ? - C'est l'heure du show. 1005 01:06:08,590 --> 01:06:11,259 C'est l'heure du show. À tout de suite. 1006 01:06:15,222 --> 01:06:18,016 The Lucy-Desi Comedy Hour ! 1007 01:06:18,100 --> 01:06:21,478 Ils voulaient continuer à travailler, mais travailler moins, 1008 01:06:21,561 --> 01:06:24,064 donc ils voulaient faire le même show, 1009 01:06:24,147 --> 01:06:26,858 mais une fois par mois. 1010 01:06:30,946 --> 01:06:35,826 Ces programmes perdent énormément en qualité. 1011 01:06:37,244 --> 01:06:38,203 Ça suffit ! 1012 01:06:38,286 --> 01:06:42,791 On raconte beaucoup d'histoires sur leurs problèmes sur le plateau, 1013 01:06:42,874 --> 01:06:46,253 et je pense que ça se voit à l'écran. 1014 01:06:46,336 --> 01:06:49,381 Pourquoi je fais toujours le clown ? 1015 01:06:50,006 --> 01:06:52,884 Je ne sais pas, ça fait partie de ton charme. 1016 01:06:54,010 --> 01:06:56,930 J'ai besoin d'un bon coup de pied aux fesses. 1017 01:06:57,013 --> 01:06:57,931 Je peux le faire. 1018 01:06:59,224 --> 01:07:01,685 C'était une façon de parler. 1019 01:07:01,768 --> 01:07:06,648 Je pense que le succès qu'ils ont eu leur a coûté beaucoup. 1020 01:07:06,732 --> 01:07:09,484 BIOGRAPHIES D'AUTEURS CÉLÈBRES 1021 01:07:09,568 --> 01:07:13,238 Mais ils ne savaient pas comment profiter du programme 1022 01:07:13,321 --> 01:07:16,032 sans en faire toujours plus, 1023 01:07:16,116 --> 01:07:18,535 faire mieux, voir plus grand. 1024 01:07:18,618 --> 01:07:22,330 Tout ça a explosé, et ils ont perdu le contrôle. 1025 01:07:22,414 --> 01:07:24,541 DESI ET LUCY RACHÈTENT RKO POUR 6 150 000 DOLLARS 1026 01:07:24,624 --> 01:07:29,463 Quand on a eu la chance de racheter RKO, je l'ai fait. Pas parce que je le voulais. 1027 01:07:29,546 --> 01:07:33,049 Je n'avais que deux options. Abandonner ou voir plus grand. 1028 01:07:33,133 --> 01:07:35,969 Les affaires marchent comme ça aux États-Unis. 1029 01:07:36,052 --> 01:07:38,430 On ne peut pas avoir de la réussite à moitié. 1030 01:07:40,265 --> 01:07:41,975 C'était RKO avant, non ? 1031 01:07:44,144 --> 01:07:45,353 C'est exact. 1032 01:07:47,022 --> 01:07:50,484 Ce qui est sûr, c'est qu'on ne manque pas de place. 1033 01:07:50,567 --> 01:07:54,112 Non, pas avec 35 plateaux et trois studios. 1034 01:07:57,574 --> 01:08:02,078 En cinq ans environ, ils passent du pilote de I Love Lucy, 1035 01:08:02,162 --> 01:08:06,541 à la gestion de la plus grande société télévisuelle indépendante au monde. 1036 01:08:06,625 --> 01:08:09,628 C'était incroyable d'assister à ça. 1037 01:08:09,711 --> 01:08:13,465 De voir 16, 17, 18, 19 émissions, 1038 01:08:13,548 --> 01:08:16,009 sa réussite a été une révélation. 1039 01:08:16,885 --> 01:08:21,515 J'y étais à 8 h du matin, je passais tous mes appels vers New York 1040 01:08:21,598 --> 01:08:25,936 et je crois que je ne suis jamais parti avant 22 h ou 23 h. 1041 01:08:28,063 --> 01:08:32,234 Desi avait de plus en plus de responsabilités avec le studio, 1042 01:08:32,317 --> 01:08:34,694 il s'éloignait de plus en plus des plateaux, 1043 01:08:34,778 --> 01:08:38,198 et Lucy disait : "Où vas-tu ? On doit répéter." 1044 01:08:38,281 --> 01:08:41,034 Et Desi disait : "Pourquoi ? On connaît le texte." 1045 01:08:42,410 --> 01:08:46,331 Ça devenait de plus en plus stressant, il avait du mal à survivre. 1046 01:08:46,414 --> 01:08:48,083 Il buvait de plus en plus. 1047 01:08:50,752 --> 01:08:52,379 Et à cause de l'alcool, 1048 01:08:52,462 --> 01:08:55,966 il oubliait quand on le prenait en photo avec une femme. 1049 01:08:56,049 --> 01:08:58,218 DERNIÈRES NOUVELLES : DESI AIME-T-IL LUCY ? 1050 01:08:58,301 --> 01:09:01,012 Elle était prête à faire un effort pour lui, 1051 01:09:01,096 --> 01:09:01,972 LE SOIR OÙ DESI N'ÉTAIT PAS DU TOUT HORS DE DANGER ! 1052 01:09:02,055 --> 01:09:04,140 mais il n'arrivait pas à se contrôler. 1053 01:09:06,059 --> 01:09:10,146 Et ma mère avait aussi des problèmes, ce qui n'a rien arrangé. 1054 01:09:11,022 --> 01:09:12,983 Elle était très sèche, 1055 01:09:13,066 --> 01:09:16,736 et il n'avait pas du tout besoin de quelqu'un de sec. 1056 01:09:19,030 --> 01:09:22,868 Il la blessait par ses actions, elle le blessait par ses mots. 1057 01:09:26,246 --> 01:09:28,373 Je suis têtu. 1058 01:09:28,456 --> 01:09:32,627 Mon plus grand défaut, c'est de manquer de modération. 1059 01:09:34,671 --> 01:09:37,340 Soit je travaillais trop soit je m'amusais trop. 1060 01:09:37,424 --> 01:09:41,011 Je buvais trop. Je travaillais trop. 1061 01:09:41,094 --> 01:09:45,140 Je ne sais pas. Une des plus grandes vertus est la modération. 1062 01:09:45,223 --> 01:09:47,893 Et je ne l'ai jamais apprise. 1063 01:09:50,437 --> 01:09:53,940 Au bout d'un moment, Desi m'a enfin permis 1064 01:09:54,024 --> 01:09:56,151 de participer à une discussion. 1065 01:09:56,234 --> 01:09:58,820 - Avec le psychiatre de New York ? - Oui. 1066 01:10:01,907 --> 01:10:04,701 On voulait que Desi continue, 1067 01:10:04,784 --> 01:10:06,703 mais Desi pensait aller bien, 1068 01:10:06,786 --> 01:10:09,164 alors il ne voulait pas en parler. 1069 01:10:09,247 --> 01:10:13,293 - Vous y avez gagné quelque chose ? - Oui. 1070 01:10:13,376 --> 01:10:14,920 Les réponses que je cherchais. 1071 01:10:15,003 --> 01:10:18,423 Quelle était ma part de responsabilité, et quoi faire. 1072 01:10:18,506 --> 01:10:22,260 - Et ce n'était pas votre faute ? - Je n'ai pas dit ça. 1073 01:10:22,344 --> 01:10:24,054 Je savais où j'avais eu tort. 1074 01:10:28,224 --> 01:10:31,436 J'avais eu tort, parce qu'on ne peut passer des années 1075 01:10:31,519 --> 01:10:35,941 à être malheureux sans que ça nous change. 1076 01:10:36,024 --> 01:10:38,443 On finit par se détester. 1077 01:10:43,657 --> 01:10:46,409 Ils sont partis en vacances en Europe, pour essayer. 1078 01:10:46,493 --> 01:10:47,327 VOIX DE LUCIE ARNAZ LUCKINBILL 1079 01:10:47,410 --> 01:10:51,414 Ça a été un enfer, et je me rappelle une terrible dispute un soir. 1080 01:10:51,498 --> 01:10:55,168 J'ignore quelle en était la cause, mais je les ai entendus. 1081 01:10:55,251 --> 01:10:58,630 C'était un mois déprimant, un voyage déprimant, 1082 01:10:58,713 --> 01:11:04,094 et c'est là que j'ai décidé que c'était terminé. 1083 01:11:12,811 --> 01:11:14,813 Je voulais tout arrêter. 1084 01:11:14,896 --> 01:11:16,523 Je lui en ai parlé 1085 01:11:16,606 --> 01:11:21,152 et j'ai proposé un plan pour les mois suivants pour que ça marche, 1086 01:11:22,529 --> 01:11:25,198 car je ne voulais plus d'elle. 1087 01:11:25,281 --> 01:11:28,034 J'ai pris une décision, il fallait que ça change. 1088 01:11:33,748 --> 01:11:37,252 LA FIN D'UNE ÈRE, LA FIN DE "LUCY" 1089 01:11:37,335 --> 01:11:40,630 Avec la fin de I Love Lucy, c'était évident 1090 01:11:40,714 --> 01:11:44,467 que Desi n'était pas... Qu'on avait des problèmes. 1091 01:11:45,760 --> 01:11:46,845 "LUCY MEETS THE MUSTACHE" SAISON 3, ÉPISODE 3 1092 01:11:46,928 --> 01:11:47,804 Quoi ? 1093 01:11:47,887 --> 01:11:49,389 J'ai tout entendu. 1094 01:11:50,432 --> 01:11:52,017 Je le savais. 1095 01:11:52,100 --> 01:11:53,685 J'en ai marre. 1096 01:11:53,768 --> 01:11:55,186 Ça suffit. 1097 01:11:55,270 --> 01:11:56,730 Allons, chéri. 1098 01:11:57,939 --> 01:12:01,359 Ma place est sur la plantation de tabac de mon oncle. 1099 01:12:01,443 --> 01:12:02,444 À Cuba. 1100 01:12:05,655 --> 01:12:08,366 Mais vous étiez émue lors du dernier épisode ? 1101 01:12:08,450 --> 01:12:10,035 J'étais bouleversée. 1102 01:12:10,118 --> 01:12:12,370 Et Desi était bouleversé. 1103 01:12:12,454 --> 01:12:17,584 Les cadreurs pleuraient, tout le monde était ému. C'était triste. 1104 01:12:17,667 --> 01:12:18,668 LA FIN D'UNE ÈRE 1105 01:12:18,752 --> 01:12:21,838 Vous pensiez que c'était fini pour de bon. 1106 01:12:21,921 --> 01:12:25,967 Je m'en fichais, mais c'était la fin de bien des choses. 1107 01:12:32,974 --> 01:12:35,935 Et vous avez attendu qu'il demande le divorce ? 1108 01:12:36,019 --> 01:12:38,521 Tout était prêt. 1109 01:12:38,605 --> 01:12:41,274 L'avocat était là 20 minutes après. 1110 01:12:41,357 --> 01:12:44,944 LUCILLE BALL DEMANDE LE DIVORCE 1111 01:12:55,955 --> 01:12:59,542 Au départ, ils l'ont fait pour les bonnes raisons. 1112 01:12:59,626 --> 01:13:02,378 Et si I Love Lucy a été créé, 1113 01:13:02,462 --> 01:13:06,257 c'est parce qu'ils voulaient être ensemble pour avoir une famille 1114 01:13:06,341 --> 01:13:07,967 et avoir un mariage heureux. 1115 01:13:09,052 --> 01:13:11,054 Alors ils ont créé ce programme, 1116 01:13:11,137 --> 01:13:13,681 et aujourd'hui, il appartient au monde entier. 1117 01:13:14,474 --> 01:13:16,601 Et ils n'ont pas eu ce qu'ils voulaient. 1118 01:13:42,669 --> 01:13:47,173 Ils nous ont réunis dans notre salon, à Palm Springs. 1119 01:13:47,257 --> 01:13:49,217 Je m'en souviens très bien. 1120 01:13:49,300 --> 01:13:52,137 Et ils ont dit : "Votre mère et moi, 1121 01:13:53,680 --> 01:13:58,017 "on ne s'entend plus assez bien pour rester ensemble." 1122 01:13:59,519 --> 01:14:03,064 J'ai eu très peur, j'avais de la peine pour mon père. 1123 01:14:10,905 --> 01:14:16,411 Mais une fois séparés, ils sont devenus plus gentils l'un envers l'autre. 1124 01:14:17,704 --> 01:14:21,082 Elle est devenue moins sèche dès qu'ils ont divorcé. 1125 01:14:23,084 --> 01:14:25,086 Parce qu'ils s'aimaient. 1126 01:14:28,548 --> 01:14:29,674 VOIX DE DAVID DANIELS 1127 01:14:29,799 --> 01:14:34,012 I Love Lucy a fabriqué chaque épisode autour de cette idée de fracture 1128 01:14:34,095 --> 01:14:36,723 et de réconciliation. 1129 01:14:36,806 --> 01:14:39,517 Et c'est ce qu'on veut tous, dans la vie. 1130 01:14:40,476 --> 01:14:43,563 Ils n'avaient aucune rancœur. 1131 01:14:43,646 --> 01:14:46,941 Même séparés, ils ont continué à travailler ensemble. 1132 01:14:47,859 --> 01:14:51,237 Quand on travaillait, on était heureux. On aimait travailler. 1133 01:14:51,321 --> 01:14:52,864 On travaillait bien ensemble. 1134 01:14:52,947 --> 01:14:55,491 Même après le divorce, on a continué. 1135 01:14:59,454 --> 01:15:02,540 Desilu Productions a produit 1136 01:15:02,624 --> 01:15:06,169 les meilleurs programmes à la télé au 20e siècle. 1137 01:15:07,045 --> 01:15:10,256 La première série Star Trek, Mission Impossible. 1138 01:15:10,340 --> 01:15:11,758 La liste est longue. 1139 01:15:12,133 --> 01:15:16,763 Soit ils étaient tournés à Desilu, soit ils étaient produits par Desilu, 1140 01:15:16,846 --> 01:15:21,142 ce qui a fourni une mine de contribution 1141 01:15:21,226 --> 01:15:23,645 à notre culture à travers le monde. 1142 01:15:28,900 --> 01:15:31,027 Et tout ça, grâce à Desi. 1143 01:15:31,110 --> 01:15:33,571 Desi tenait la barre. 1144 01:15:42,872 --> 01:15:47,293 Mon père voulait tellement réussir qu'il a sacrifié son mariage. 1145 01:15:47,377 --> 01:15:52,131 Il n'avait même plus le temps d'apprécier le principe de création. 1146 01:15:52,215 --> 01:15:54,759 Il était surmené par les affaires. 1147 01:15:56,135 --> 01:15:58,972 J'ai fini par en détester chaque minute. 1148 01:16:10,608 --> 01:16:12,944 Je voulais partir le plus loin possible 1149 01:16:13,027 --> 01:16:16,155 et je comptais m'installer en Europe. 1150 01:16:16,239 --> 01:16:18,032 Les enfants étaient petits, 1151 01:16:18,116 --> 01:16:21,119 ça aurait été bien pour leur éducation. 1152 01:16:21,202 --> 01:16:23,705 Mais ensuite, Wildcat est arrivé. 1153 01:16:23,788 --> 01:16:25,039 COMPAGNIE PÉTROLIÈRE WILDCAT 1154 01:16:25,123 --> 01:16:27,333 On dit, regarde-moi 1155 01:16:27,417 --> 01:16:28,793 Écoute-moi 1156 01:16:28,876 --> 01:16:30,670 ED SULLIVAN SHOW - "HEY, LOOK ME OVER !" 19 FÉVRIER 1961 1157 01:16:30,753 --> 01:16:32,964 Fraîchement sortie, emprunt jusque-là 1158 01:16:33,047 --> 01:16:34,924 Elle n'était pas actrice de théâtre. 1159 01:16:35,008 --> 01:16:37,552 Elle n'était pas chanteuse. Pas danseuse. 1160 01:16:38,845 --> 01:16:41,973 Elle se donne un rôle avec chant et danse à Broadway, 1161 01:16:42,056 --> 01:16:43,266 huit shows par semaine. 1162 01:16:43,349 --> 01:16:47,103 Je me demande à quoi elle a bien pu penser. 1163 01:16:47,186 --> 01:16:50,106 Faites bien attention, j'arrive 1164 01:16:50,189 --> 01:16:51,733 LES CRITIQUES TROUVENT 'WILDCAT' FADE 1165 01:16:51,816 --> 01:16:54,736 Je n'ai pas eu honte. C'était la chorégraphie. 1166 01:16:56,654 --> 01:16:59,949 Elle avait été faite par une gentille fille, 1167 01:17:00,033 --> 01:17:01,826 une fille très féminine. 1168 01:17:01,909 --> 01:17:04,245 Et la chorégraphie l'était aussi. 1169 01:17:04,329 --> 01:17:08,374 Et je trouvais que ça ne correspondait pas au côté robuste du show. 1170 01:17:08,458 --> 01:17:10,126 Mais j'étais souvent blessée. 1171 01:17:10,877 --> 01:17:13,379 LUCILLE BALL S'ÉVANOUIT ENCORE 1172 01:17:13,463 --> 01:17:16,883 J'aime être forte. C'est aussi simple que ça. 1173 01:17:16,966 --> 01:17:20,136 Je n'aime pas être faible, être malade. 1174 01:17:20,219 --> 01:17:24,307 Je ne suis pas hypochondriaque. Je n'aime pas la faiblesse. 1175 01:17:25,308 --> 01:17:28,561 J'aime avoir la force de faire ce qu'il faut. 1176 01:17:34,984 --> 01:17:38,154 Je suis allée voir le spectacle, 1177 01:17:38,237 --> 01:17:41,866 et après, on est allés voir Lucy en coulisses. 1178 01:17:41,949 --> 01:17:44,285 Gary était dans la loge. 1179 01:17:44,369 --> 01:17:47,705 Et elle a dit : "Tu sais, il me fait rire." 1180 01:17:50,708 --> 01:17:51,834 GARY MORTON - HUMORISTE 1181 01:17:51,918 --> 01:17:55,421 Gary était humoriste. Elle se sentait sûre d'elle avec lui. 1182 01:17:56,422 --> 01:17:58,674 Il a dit : "Tu veux être ma copine ?" 1183 01:17:59,842 --> 01:18:03,930 La vraie demande en mariage est arrivée plus tard. 1184 01:18:04,013 --> 01:18:08,768 Quand j'ai décidé que c'était le moment, on l'a fait immédiatement. 1185 01:18:10,645 --> 01:18:11,938 En cinq jours. 1186 01:18:15,525 --> 01:18:18,194 Le public n'a pas rejeté Gary Morton, 1187 01:18:18,277 --> 01:18:22,115 je crois qu'il l'a ignoré et qu'il continue de le faire. 1188 01:18:22,198 --> 01:18:26,160 Car ça venait gâcher le fantasme qui vivait dans leurs têtes. 1189 01:18:27,286 --> 01:18:29,664 Et ça a brisé le cœur de mon père. 1190 01:18:29,747 --> 01:18:33,668 Mais mon père s'est remarié quelques années plus tard. 1191 01:18:36,879 --> 01:18:39,340 EDITH MACK HIRSCH FEMME DE DESI (1963-1985) 1192 01:18:39,424 --> 01:18:43,719 Elle s'appelait Edie. Magnifique, rousse avec des taches de rousseur. 1193 01:18:43,803 --> 01:18:45,930 Ils sont restés mariés pendant 26 ans. 1194 01:18:46,013 --> 01:18:48,349 Ma mère et Gary Morton, pendant 27. 1195 01:18:48,433 --> 01:18:51,561 Soit plus longtemps que leur mariage. 1196 01:18:51,644 --> 01:18:55,022 C'est la meilleure chose qui leur soit arrivée. 1197 01:18:56,649 --> 01:18:58,359 The Lucy Show. 1198 01:18:59,569 --> 01:19:01,654 Avec Lucille Ball. 1199 01:19:02,321 --> 01:19:04,490 Et avec Vivian Vance. 1200 01:19:06,492 --> 01:19:08,411 THE LUCY SHOW - "LUCY IS A REFEREE" SAISON 1, ÉPISODE 3 1201 01:19:08,494 --> 01:19:11,164 - Les enfants, j'ai un arbitre. - Sans blague ! 1202 01:19:11,247 --> 01:19:13,374 - Qui ça ? - Moi. 1203 01:19:13,458 --> 01:19:17,253 - Les mères connaissent rien au foot. - Surtout toi. 1204 01:19:18,796 --> 01:19:23,509 The Lucy Show parlait de deux mères célibataires élevant leurs enfants seules. 1205 01:19:23,593 --> 01:19:28,097 Au début, il y a eu beaucoup de critiques car ça ne parlait que de Lucy et Viv. 1206 01:19:28,181 --> 01:19:31,809 Après tout, nous sommes seules, deux femmes sans mari. 1207 01:19:32,351 --> 01:19:34,270 Ne remue pas le couteau dans la plaie. 1208 01:19:35,104 --> 01:19:38,357 Même en changeant le format, deux ou trois fois, 1209 01:19:38,441 --> 01:19:41,652 le public s'identifiait toujours à Lucy. 1210 01:19:41,736 --> 01:19:46,449 Et sans les maris, des millions de femmes 1211 01:19:46,532 --> 01:19:50,495 qui essayaient de vivre sans homme, 1212 01:19:50,578 --> 01:19:54,540 d'élever leurs enfants et d'avoir une vie se sont identifiées à elle. 1213 01:19:54,624 --> 01:19:58,836 - Et celui-ci ? - Mignon. T'aimes les moutons noirs, Viv ? 1214 01:19:58,920 --> 01:20:00,838 Si je les aime ? J'en ai épousé un. 1215 01:20:02,256 --> 01:20:06,052 Vivian Vance jouait une mère célibataire divorcée. 1216 01:20:06,135 --> 01:20:09,639 Elle donnait une voix à des sujets féministes 1217 01:20:09,722 --> 01:20:13,226 à un moment où beaucoup de femmes à la télévision 1218 01:20:13,309 --> 01:20:14,644 ne le faisaient pas. 1219 01:20:14,727 --> 01:20:17,855 Le personnage qu'elle a incarné pendant des années 1220 01:20:17,939 --> 01:20:20,608 a inspiré des générations entières de femmes. 1221 01:20:20,691 --> 01:20:22,527 - Marque. - Toujours à point. 1222 01:20:22,610 --> 01:20:24,737 HERE'S LUCY DANS LES COULISSES 1223 01:20:24,820 --> 01:20:26,072 On se prépare, action ! 1224 01:20:27,073 --> 01:20:28,282 Bonjour. 1225 01:20:28,366 --> 01:20:30,451 J'espère que notre programme vous a plu. 1226 01:20:34,413 --> 01:20:36,332 SAMMY DAVIS JR ACTEUR, HUMORISTE, DANSEUR ET CHANTEUR 1227 01:20:36,415 --> 01:20:39,293 Les minorités peuvent souffler cette semaine ? 1228 01:20:40,545 --> 01:20:41,921 Seigneur. 1229 01:20:42,004 --> 01:20:44,215 Les minorités bossent cette semaine. 1230 01:20:44,632 --> 01:20:49,387 Babalu, babalu 1231 01:20:50,555 --> 01:20:52,181 Mon père produisait. 1232 01:20:52,265 --> 01:20:54,934 Ils étaient déjà divorcés à l'époque. 1233 01:20:58,646 --> 01:21:01,315 Ma mère lui demandait toujours des conseils. 1234 01:21:02,275 --> 01:21:05,653 Je n'ai jamais vu personne puiser aux origines d'une histoire 1235 01:21:05,736 --> 01:21:09,448 pour en donner les bases et les objectifs. 1236 01:21:09,532 --> 01:21:13,452 Il comprenait ce qui se passait quand personne ne savait. 1237 01:21:16,038 --> 01:21:19,500 Mais ça ne lui plaisait pas autant que ses débuts 1238 01:21:19,584 --> 01:21:21,544 où il apprenait tout. 1239 01:21:23,379 --> 01:21:27,300 Et ça l'a vraiment déprimé. 1240 01:21:29,510 --> 01:21:31,762 Et il buvait encore plus. 1241 01:21:31,846 --> 01:21:35,933 Sa santé s'est détériorée, et il ne pouvait plus rien faire. 1242 01:21:36,017 --> 01:21:39,228 C'était dommage, car c'était le meilleur. 1243 01:21:39,979 --> 01:21:43,274 C'était comme dire à un pilote qu'il ne peut plus voler, 1244 01:21:43,357 --> 01:21:45,359 car il n'est pas en bonne santé. 1245 01:21:52,491 --> 01:21:53,576 Il a baissé les bras. 1246 01:21:55,036 --> 01:21:59,248 Je crois qu'ils étaient tellement connectés 1247 01:21:59,332 --> 01:22:02,209 qu'il est resté fidèle d'une certaine façon. 1248 01:22:02,293 --> 01:22:07,923 Mais après cette émission qui avait défini tant de choses, 1249 01:22:08,007 --> 01:22:11,302 il ne pouvait plus continuer. 1250 01:22:13,512 --> 01:22:15,056 Il n'y arrivait plus. 1251 01:22:17,350 --> 01:22:21,354 Et comme elle partait de rien, elle devait continuer. 1252 01:22:26,692 --> 01:22:28,903 RÉUNION ACTIONNAIRES DESILU JUILLET 1964 1253 01:22:28,986 --> 01:22:31,072 Merci, Oscar. Bonjour. 1254 01:22:34,325 --> 01:22:35,618 LUCILLE BALL RACHÈTE LES PARTS DE DESI 1255 01:22:35,701 --> 01:22:37,286 - Prêts ? - Oui. 1256 01:22:37,370 --> 01:22:42,041 Bilans financiers de l'année fiscale terminée le 2 mai 1964. 1257 01:22:42,124 --> 01:22:46,170 Revenu brut pour cette année : 23 885 252 dollars... 1258 01:22:46,253 --> 01:22:49,340 Vous avez un travail unique au monde. 1259 01:22:49,423 --> 01:22:54,220 Vous êtes la seule femme à la tête d'une entreprise aussi grande que Desilu. 1260 01:22:54,303 --> 01:22:56,847 Dans le monde du divertissement, oui. 1261 01:22:57,932 --> 01:23:01,686 Ce qui rend mon travail encore plus différent, 1262 01:23:01,769 --> 01:23:05,940 c'est que je travaille tous les jours. Je ne reste pas dans un bureau. 1263 01:23:06,023 --> 01:23:09,068 - Je tourne The Lucy Show. - Je sais ! 1264 01:23:09,151 --> 01:23:13,614 Tout prend deux fois plus de temps. Tout. 1265 01:23:15,032 --> 01:23:18,285 Elle a dit : "Quand j'étais mariée au Cubain, 1266 01:23:18,369 --> 01:23:19,995 "Desi s'occupait de tout. 1267 01:23:20,079 --> 01:23:21,914 "Tout ce que j'avais à faire, 1268 01:23:21,997 --> 01:23:25,501 "c'était arriver le lundi et faire Lucy la folle. 1269 01:23:25,584 --> 01:23:27,461 "Tout était prêt." 1270 01:23:27,545 --> 01:23:31,924 Je dois gérer le studio comme je l'entends, malgré les problèmes, 1271 01:23:32,007 --> 01:23:34,927 j'arrive plus tôt, je rentre plus tard. 1272 01:23:35,010 --> 01:23:38,723 Je dois superviser un tas de choses qui m'intéressent, 1273 01:23:38,806 --> 01:23:42,810 j'aimerais que ce soit quelqu'un d'autre, mais pour l'instant, c'est moi. 1274 01:23:42,893 --> 01:23:46,021 Quand je dis ça, tu ne peux pas rapprocher la caméra 1275 01:23:46,105 --> 01:23:49,066 pour un plan consécutif rapproché, à cause des ombres. 1276 01:23:49,150 --> 01:23:51,277 - Oui. - Trouve comment supprimer ça. 1277 01:23:51,360 --> 01:23:53,946 On va le plus loin possible... 1278 01:23:54,029 --> 01:23:57,616 Je ne sais pas comment éclairer la scène sans éclairage. 1279 01:23:57,700 --> 01:23:58,868 C'est tout. 1280 01:23:58,951 --> 01:24:02,496 Ce n'est pas ce que je veux. Je n'en doute pas. 1281 01:24:05,166 --> 01:24:08,669 Elle disait : "Je dois me confronter aux gens", 1282 01:24:08,753 --> 01:24:10,588 ce qu'elle n'avait jamais fait. 1283 01:24:13,299 --> 01:24:18,596 Et elle disait : "C'est pour ça qu'on m'appelle 'Madame'." 1284 01:24:25,144 --> 01:24:28,773 J'ai déjà vendu le pilote du Plus Grand Chapiteau du monde, 1285 01:24:28,856 --> 01:24:30,316 pour ABC. 1286 01:24:30,399 --> 01:24:32,943 Un show d'une heure, c'est bien pour la société. 1287 01:24:33,027 --> 01:24:34,028 DANNY THOMAS - ACTEUR / PRODUCTEUR DE TÉLÉ 1288 01:24:34,111 --> 01:24:36,822 Et on a signé un autre contrat de trois ans 1289 01:24:36,906 --> 01:24:38,616 avec l'empire de Danny Thomas. 1290 01:24:38,699 --> 01:24:42,036 Il a six ou sept shows à mon autre studio. 1291 01:24:46,707 --> 01:24:49,960 George Stevens tourne La Plus Grande Histoire jamais contée, 1292 01:24:50,044 --> 01:24:54,590 et Jésus ouvre la mer en deux sur les 15 hectares de Culver. 1293 01:24:54,673 --> 01:24:56,592 On est ravis. 1294 01:24:56,675 --> 01:25:00,679 On grimpe un peu et on en est ravis. 1295 01:25:00,763 --> 01:25:04,517 REVENU NET EN PROGRÈS POUR DESILU 1296 01:25:09,605 --> 01:25:12,191 Ma mère adorait la partie créative. 1297 01:25:13,651 --> 01:25:17,613 Quand elle pouvait jouer Lucy et que Desi dirigeait le studio, 1298 01:25:17,696 --> 01:25:19,114 tout était parfait. 1299 01:25:20,199 --> 01:25:22,868 Quand elle a dû s'occuper de tout, 1300 01:25:22,952 --> 01:25:25,496 il y a d'abord eu la série sans lui, 1301 01:25:25,579 --> 01:25:29,500 et ensuite, le studio sans lui ? Ça ne lui a pas du tout plu. 1302 01:25:29,583 --> 01:25:32,461 Elle se fichait d'être une pionnière. 1303 01:25:32,545 --> 01:25:34,088 J'AI FOI ET ESPOIR EN L'AVENIR 1304 01:25:34,171 --> 01:25:37,967 Alors dès qu'on lui a fait une offre correcte, elle a accepté. 1305 01:25:38,050 --> 01:25:44,014 DESILU RATTACHÉ À PARAMOUNT 1306 01:25:44,849 --> 01:25:47,476 À Hollywood, la gagnante est Lucille Ball. 1307 01:25:57,528 --> 01:26:03,284 19E EMMY AWARDS - 1967 1308 01:26:04,743 --> 01:26:10,416 Je n'en reviens pas. Sincèrement. 1309 01:26:10,499 --> 01:26:15,421 Je n'ai rien préparé, je ne m'y attendais pas, 1310 01:26:15,504 --> 01:26:17,631 ça fait si longtemps. 1311 01:26:33,188 --> 01:26:34,690 J'en ai un ou deux déjà. 1312 01:26:37,443 --> 01:26:41,780 Et ils... Ils comptent beaucoup, 1313 01:26:43,490 --> 01:26:48,078 car ils viennent de vous, de l'industrie. 1314 01:26:51,582 --> 01:26:54,084 Je ne sais pas, 1315 01:26:55,711 --> 01:26:59,548 c'est une partie de ce qu'on fait. 1316 01:27:00,633 --> 01:27:03,719 Ça avait disparu, je suis contente de l'avoir retrouvé. 1317 01:27:07,097 --> 01:27:08,223 La dernière fois, 1318 01:27:08,307 --> 01:27:11,226 je pensais en avoir reçu un car j'avais eu un bébé. 1319 01:27:13,395 --> 01:27:16,148 Aujourd'hui, ce bébé a 14 ans. 1320 01:27:19,318 --> 01:27:21,320 J'adore mon travail. 1321 01:27:21,403 --> 01:27:23,948 Merci pour ça. 1322 01:27:27,409 --> 01:27:29,244 Je vais pêcher pour un ami 1323 01:27:29,328 --> 01:27:31,121 Elle va pêcher pour un ami 1324 01:27:31,205 --> 01:27:35,000 - Je fouillerai chaque ruisseau. - Elle fouillera chaque ruisseau 1325 01:27:35,084 --> 01:27:39,129 J'ai enfin réussi à percer dans un spectacle Off-Broadway. 1326 01:27:41,215 --> 01:27:45,052 Ce soir-là, il y avait une belle énergie dans le public 1327 01:27:45,135 --> 01:27:47,388 avant le lever de rideau, 1328 01:27:47,471 --> 01:27:50,975 et j'ai eu le malheur de regarder 1329 01:27:51,058 --> 01:27:54,853 et j'ai vu une tête rousse au second rang. 1330 01:27:57,398 --> 01:27:59,900 Je travaillais au Universal Amphitheatre 1331 01:27:59,984 --> 01:28:01,235 avant qu'il ait un toit. 1332 01:28:01,318 --> 01:28:04,738 J'étais tellement étonnée de la voir à mon spectacle. 1333 01:28:04,822 --> 01:28:08,200 Parce que je jurais. On n'est pas censé jurer. 1334 01:28:08,283 --> 01:28:11,120 J'étais une des premières, mais elle aimait rire. 1335 01:28:12,413 --> 01:28:15,457 On était en coulisses, et elle a dit : "Salut, gamine." 1336 01:28:15,541 --> 01:28:19,336 Elle m'appelait gamine parce qu'elle avait 22 ans de plus. 1337 01:28:20,254 --> 01:28:23,465 Elle m'a beaucoup encouragée et a dit : 1338 01:28:23,549 --> 01:28:27,678 "Gamine, si tu as besoin, appelle-moi." 1339 01:28:31,473 --> 01:28:32,433 Touché. 1340 01:28:36,895 --> 01:28:41,650 Lucy m'a appris que je pouvais tout faire, tout tenter, 1341 01:28:41,734 --> 01:28:45,863 que je ne devais pas avoir peur de me planter. 1342 01:28:45,946 --> 01:28:47,573 Que je pouvais être libre. 1343 01:28:55,039 --> 01:28:59,877 Elle était très gentille et m'a prise sous son aile. 1344 01:29:04,590 --> 01:29:08,802 À ce moment de sa vie, elle a décidé que c'était son rôle. 1345 01:29:10,095 --> 01:29:13,599 Nous sommes avec une fille qui porte un t-shirt "I Love Lucy". 1346 01:29:13,682 --> 01:29:16,477 - Levez-vous et... - Bas les pattes, David. 1347 01:29:16,560 --> 01:29:17,603 Excusez-moi. 1348 01:29:17,686 --> 01:29:18,896 Je vois bien le t-shirt. 1349 01:29:18,979 --> 01:29:21,356 Je voulais essayer... 1350 01:29:21,440 --> 01:29:23,650 Comme une grande sœur ou une maman. 1351 01:29:23,734 --> 01:29:26,445 Voici certains acteurs de notre compagnie. 1352 01:29:26,820 --> 01:29:28,530 ATELIER DESILU 1353 01:29:28,614 --> 01:29:31,575 Guider les gens, guider les jeunes femmes. 1354 01:29:32,659 --> 01:29:36,205 Je crois qu'elle était très fière 1355 01:29:36,288 --> 01:29:37,414 MARY TYLER MOORE ACTRICE, THE MARY TYLER MOORE SHOW 1356 01:29:37,498 --> 01:29:40,000 quand un de ses chers protégés réussissait. 1357 01:29:40,084 --> 01:29:41,752 JOAN RIVERS - HUMORISTE 1358 01:29:41,835 --> 01:29:46,048 Je pense à elle tous les jours, 1359 01:29:46,131 --> 01:29:49,802 elle est toujours dans mon esprit, dans mon cœur. 1360 01:30:02,356 --> 01:30:04,733 Il a raison, les filles. Vous êtes splendides. 1361 01:30:04,817 --> 01:30:05,943 HERE'S LUCY - "LUCY IS REALLY IN A PICKLE" SAISON 5, ÉPISODE 15 1362 01:30:06,026 --> 01:30:09,530 Tu vois, Kim. On était faites pour être des cornichons. 1363 01:30:10,948 --> 01:30:14,243 Dans les dernières émissions de Lucy, 1364 01:30:14,326 --> 01:30:16,787 elle est devenue l'homme droit. 1365 01:30:16,870 --> 01:30:18,288 Jeune fille. 1366 01:30:18,372 --> 01:30:20,999 Pouvez-vous m'expliquer pourquoi une serveuse 1367 01:30:21,083 --> 01:30:23,585 se retrouve assise et le client reste debout ? 1368 01:30:23,669 --> 01:30:26,213 C'est ma pause. 1369 01:30:26,839 --> 01:30:29,341 Faites donc votre pause dans les cuisines. 1370 01:30:29,424 --> 01:30:31,677 Trésor, vous pourriez manger en cuisine. 1371 01:30:32,594 --> 01:30:37,808 Elle a perdu l'épaule sur laquelle elle s'appuyait, Desi. 1372 01:30:42,604 --> 01:30:47,109 DEL MAR - NOVEMBRE 1986 1373 01:30:47,192 --> 01:30:50,487 Mon père avait un cancer du poumon, 1374 01:30:51,488 --> 01:30:54,658 et il n'y avait plus de traitement pour lui, 1375 01:30:54,741 --> 01:30:56,952 alors il a décidé d'arrêter la chimio, 1376 01:30:57,035 --> 01:30:58,787 et je me suis occupée de lui. 1377 01:30:59,580 --> 01:31:01,707 À un moment, j'ai appelé ma mère. 1378 01:31:02,875 --> 01:31:07,129 Et j'ai dit : "Tu devrais venir à Del Mar. 1379 01:31:07,212 --> 01:31:12,926 "Je ne sais pas combien de temps il lui reste." Ça lui a fait peur. 1380 01:31:14,553 --> 01:31:17,806 Quand elle est arrivée, je l'ai laissée dans sa chambre. 1381 01:31:19,099 --> 01:31:21,894 Et j'ai fait un truc ridicule, 1382 01:31:21,977 --> 01:31:25,689 je les ai laissés regarder de vieux épisodes de I Love Lucy. 1383 01:31:26,481 --> 01:31:28,734 Hé ! C'est génial, Fred. 1384 01:31:28,817 --> 01:31:31,904 - C'est merveilleux. - C'est si grand et spacieux. 1385 01:31:31,987 --> 01:31:34,364 On pourrait mettre un bœuf là-dedans. 1386 01:31:34,448 --> 01:31:36,533 Tu plaisantes ? C'est sûrement... 1387 01:31:40,495 --> 01:31:42,456 Bonjour, Ricky, chéri. 1388 01:31:50,422 --> 01:31:52,549 - Tenez, une cigarette ? - Merci. 1389 01:32:04,311 --> 01:32:09,024 Je n'étais pas avec eux, je les entendais à travers la porte. 1390 01:32:10,525 --> 01:32:13,153 Je les entendais rire ensemble. 1391 01:32:13,237 --> 01:32:15,781 Babalu 1392 01:32:29,127 --> 01:32:30,504 Chéri, enlève-le ! 1393 01:32:37,678 --> 01:32:39,221 Que se passe-t-il ici ? 1394 01:32:57,614 --> 01:33:01,576 Ensuite, elle est rentrée et m'a dit qu'elle avait pleuré sur la route. 1395 01:33:06,248 --> 01:33:10,335 Un mois plus tard, quand il était vraiment malade, 1396 01:33:10,419 --> 01:33:13,463 je l'ai appelée et j'ai dit : 1397 01:33:15,424 --> 01:33:17,342 "Tu devrais lui parler. 1398 01:33:17,426 --> 01:33:20,304 "Je ne sais pas combien de temps il sera conscient. 1399 01:33:20,387 --> 01:33:23,473 "Si tu as quelque chose à lui dire, c'est le moment." 1400 01:33:23,557 --> 01:33:25,559 "D'accord." 1401 01:33:25,642 --> 01:33:31,606 J'ai tendu le combiné et je me suis penchée comme ça. 1402 01:33:32,774 --> 01:33:36,528 Et elle a dit : 1403 01:33:40,324 --> 01:33:43,618 "Je t'aime, je t'aime, je t'aime. 1404 01:33:44,745 --> 01:33:46,079 "Je t'aime." 1405 01:33:47,748 --> 01:33:50,876 Et il a dit : "Je t'aime aussi, chérie." 1406 01:33:55,881 --> 01:34:00,510 Le lendemain matin, à 0 h 05, il est mort dans mes bras. 1407 01:34:01,678 --> 01:34:04,431 Et il avait eu la chance de lui parler, 1408 01:34:04,514 --> 01:34:07,893 la dernière personne, à part l'infirmière et moi, 1409 01:34:07,976 --> 01:34:10,604 c'était ma mère. C'est génial. 1410 01:34:10,687 --> 01:34:15,901 Et j'ai compris qu'à 0 h 05, le 2 décembre, 1411 01:34:15,984 --> 01:34:18,320 il était dans le coma depuis 24 heures, 1412 01:34:19,696 --> 01:34:22,074 ils s'étaient parlé le 30 novembre. 1413 01:34:22,949 --> 01:34:24,159 La date de leur mariage. 1414 01:34:46,681 --> 01:34:51,186 CINQ JOURS PLUS TARD 1415 01:34:51,645 --> 01:34:55,732 En direct du John F. Kennedy Center for the Performing Arts à Washington, 1416 01:34:55,816 --> 01:34:58,902 voici la 9e cérémonie des Kennedy Center Honors. 1417 01:35:08,370 --> 01:35:12,124 Quand on m'a proposé le rôle d'Eliot Ness dans Les Incorruptibles... 1418 01:35:12,207 --> 01:35:13,375 ROBERT STACK - ACTEUR, LES INCORRUPTIBLES 1419 01:35:13,458 --> 01:35:15,961 ...je me rappelle que la femme assise juste là 1420 01:35:16,044 --> 01:35:19,172 était assise dans le bureau parce que c'était la patronne. 1421 01:35:19,256 --> 01:35:21,174 La patronne, c'était son studio. 1422 01:35:22,926 --> 01:35:27,305 Mais c'est son associé qui m'a convaincu de signer pour le show. 1423 01:35:28,223 --> 01:35:32,227 Il a dit : "On va faire le plus grand show à la télé." 1424 01:35:34,771 --> 01:35:37,274 Il aurait aimé être là ce soir. 1425 01:35:37,357 --> 01:35:40,026 J'aimerais lire quelque chose qu'il a écrit. 1426 01:35:41,987 --> 01:35:45,740 "I Love Lucy n'avait qu'une mission, faire rire les gens. 1427 01:35:46,950 --> 01:35:48,660 "Lucy l'a rendue unique. 1428 01:35:49,369 --> 01:35:53,039 "Elle arrive à faire les choses les plus folles et les plus bizarres 1429 01:35:53,123 --> 01:35:55,208 "sans perdre sa féminité. 1430 01:35:55,292 --> 01:35:58,670 "Le New York Times m'a demandé de diviser notre réussite 1431 01:35:58,753 --> 01:36:01,715 "entre les scénaristes, les réalisateurs et les acteurs. 1432 01:36:01,798 --> 01:36:05,635 "J'ai dit que 90% du mérite revenait à Lucy, 1433 01:36:06,470 --> 01:36:09,473 "et les 10% restants à nous autres." 1434 01:36:09,556 --> 01:36:13,059 Desi a terminé en disant : "Lucy incarnait la série, 1435 01:36:14,227 --> 01:36:16,605 "Viv, Fred et moi n'étions que des accessoires. 1436 01:36:16,688 --> 01:36:19,900 "De très bons accessoires, mais rien que des accessoires. 1437 01:36:20,901 --> 01:36:22,027 "PS. 1438 01:36:23,195 --> 01:36:26,573 "I Love Lucy n'a jamais été qu'un simple titre." 1439 01:37:07,072 --> 01:37:10,325 Certaines personnes du milieu disent encore : 1440 01:37:10,408 --> 01:37:12,494 "Il nous faut de grandes stars." 1441 01:37:12,577 --> 01:37:16,456 On doit en ressortir quelques-unes, la plupart sont mortes. 1442 01:37:16,540 --> 01:37:18,750 On doit créer des stars. 1443 01:37:18,833 --> 01:37:20,210 Comment on crée une star ? 1444 01:37:20,293 --> 01:37:23,547 On ne trouve pas quelqu'un portant un pull à la buvette. 1445 01:37:23,630 --> 01:37:25,674 C'est dans les contes de fées. 1446 01:37:25,757 --> 01:37:28,260 Je préfère trouver un bosseur. 1447 01:37:30,303 --> 01:37:34,140 Quelqu'un qui sait quoi faire quand l'occasion se présente 1448 01:37:34,224 --> 01:37:36,142 et qui n'est pas opportuniste. 1449 01:37:37,644 --> 01:37:40,021 Dans ce milieu, le spectacle doit continuer. 1450 01:37:40,105 --> 01:37:42,941 Le spectacle passe avant les caractères. 1451 01:37:45,360 --> 01:37:51,199 On peut aussi bien l'appliquer à son foyer qu'à son travail. 1452 01:37:51,283 --> 01:37:54,244 Et j'aimerais en reparler plus tard, 1453 01:37:54,327 --> 01:37:57,080 mais je ne veux pas rallonger cette cassette. 1454 01:37:57,163 --> 01:37:58,331 Alors à bientôt. 1455 01:38:04,713 --> 01:38:10,302 Lucy est décédée trois ans après Desi, à 77 ans. 1456 01:38:11,052 --> 01:38:14,431 Leur travail est encore célébré au National Comedy Center 1457 01:38:14,514 --> 01:38:16,474 et au musée Lucille Ball Desi Arnaz. 1458 01:38:16,558 --> 01:38:19,561 Ils sont situés dans la ville natale de Lucy, à Jamestown, New York. 1459 01:38:55,347 --> 01:38:58,183 Les producteurs tiennent à remercier Desilu, LLC, 1460 01:38:58,266 --> 01:38:59,934 Lucie Arnaz Luckinbill, Desi Arnaz Jr 1461 01:39:00,018 --> 01:39:02,687 et les familles Arnaz et Luckinbill pour leur soutien 1462 01:39:02,771 --> 01:39:05,023 et leur encouragement lors de la fabrication de ce film. 1463 01:42:30,019 --> 01:42:32,021 Sous-titres: Angélique Dutt 1464 01:42:32,105 --> 01:42:34,107 Direction artistique Marie Caprioli