1 00:00:49,258 --> 00:00:53,679 Γεια σας. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, έτοιμοι για ηχογράφηση. 2 00:00:53,763 --> 00:00:55,139 Γεια σας. 3 00:00:59,059 --> 00:01:00,895 Οι γονείς μου είχαν κασέτες... 4 00:01:00,978 --> 00:01:04,148 ...με ηχογραφήσεις τους στα αρχεία τους. 5 00:01:04,231 --> 00:01:08,319 Το "Μ" μού θυμίζει τα μωρά. Τα λατρεύω. Αλλά τα δικά μου μεγαλώνουν πολύ γρήγορα. 6 00:01:08,402 --> 00:01:11,864 Το "Γ", τις γάτες. Θαυμάζω και ζηλεύω την αυτάρκειά τους. 7 00:01:11,947 --> 00:01:15,868 Το "Ν", τον Ντέζι. Τον ευχαριστώ για τα δύο όμορφα και υγιή παιδιά μου, 8 00:01:15,951 --> 00:01:17,369 και για την ελευθερία μου. 9 00:01:17,453 --> 00:01:20,080 Υπάρχουν τουλάχιστον 20 κασέτες σαν αυτήν. 10 00:01:22,041 --> 00:01:26,879 Πολλά από αυτά τα πράγματα δεν τα γνωρίζει κανείς εκτός από μένα. 11 00:01:27,922 --> 00:01:33,135 Κάτω από όλα αυτά τα επώδυνα πράγματα και την απογοήτευση, 12 00:01:33,219 --> 00:01:37,181 στον πυρήνα της σχέσης τους, υπήρχε μόνο αγάπη άνευ όρων. 13 00:01:40,017 --> 00:01:40,893 Τώρα πια... 14 00:01:40,976 --> 00:01:42,186 ΛΟΥΣΙ ΑΡΝΑΖ ΛΑΚΙΝΜΠΙΛ ΚΟΡΗ ΤΩΝ ΛΟΥΣΙ ΚΑΙ ΝΤΕΖΙ 15 00:01:42,269 --> 00:01:45,981 ...είμαι πολύ πιο κατανοητική απέναντί τους όταν θυμάμαι το παρελθόν. 16 00:01:46,065 --> 00:01:48,192 Πολλά πράγματα είναι πιο ξεκάθαρα τώρα. 17 00:01:53,113 --> 00:01:56,784 Η νούμερο ένα σειρά της Αμερικής, το I Love Lucy. 18 00:01:56,867 --> 00:01:58,953 Αυτοί είναι η Λουσίλ Μπολ και ο Ντέζι Αρνάζ, 19 00:01:59,036 --> 00:02:01,705 η νούμερο ένα ομάδα της τηλεόρασης, φυσικά. 20 00:02:05,209 --> 00:02:08,003 Είναι μια από αυτές τις περιπτώσεις που, 21 00:02:08,128 --> 00:02:11,590 αν σταθείς αρκετά τυχερός, έστω μια φορά στη ζωή... 22 00:02:11,674 --> 00:02:12,842 Ρίκι, έλα εδώ. 23 00:02:12,925 --> 00:02:17,805 Ρίκι, ό,τι κι αν έχεις κάνει, σε συγχωρώ. 24 00:02:22,518 --> 00:02:25,771 Ο κόσμος νομίζει ότι τα ζευγάρια του Χόλιγουντ δεν έχουν προβλήματα. 25 00:02:25,855 --> 00:02:28,315 Έχουμε, αλλά δεν νομίζω ότι το πιστεύουν. 26 00:02:28,399 --> 00:02:31,986 Αν έχουμε ένα σπίτι, δύο αμάξια και μια πισίνα, τι προβλήματα να έχουμε; 27 00:02:32,069 --> 00:02:35,155 Κρίμα που η Λουσίλ και ο Ντέζι δεν ήταν η Λούσι και ο Ρίκι. 28 00:02:37,199 --> 00:02:39,660 Ήμουν τρελά ερωτευμένη με τον Ντέζι, 29 00:02:39,743 --> 00:02:42,788 και ποτέ δεν είχα νιώσει έτσι για οποιονδήποτε πριν. 30 00:02:43,330 --> 00:02:49,128 Λούσι και Ντέζι 31 00:02:49,295 --> 00:02:50,212 DESILU ΘΕΑΤΡΟ 32 00:02:50,296 --> 00:02:51,171 ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ 1953 33 00:02:51,255 --> 00:02:54,049 Με μεγάλη μου τιμή, σας παρουσιάζω τον συμπρωταγωνιστή 34 00:02:54,133 --> 00:02:57,177 του I Love Lucy, έναν εξαιρετικό άνθρωπο και σόουμαν. 35 00:02:57,261 --> 00:03:00,431 Κυρίες και κύριοι, ο κύριος Ντέζι Αρνάζ. 36 00:03:09,690 --> 00:03:10,649 Ευχαριστώ, Ρόι. 37 00:03:11,567 --> 00:03:13,903 Καλησπέρα. Σας ευχαριστώ πολύ. 38 00:03:13,986 --> 00:03:16,071 Σας καλωσορίζουμε στο Θέατρο της Desilu. 39 00:03:16,155 --> 00:03:20,743 Θα ήθελα να σας συστήσω μια νεαρή κυρία, την αγαπημένη μου κοκκινομάλλα, 40 00:03:20,826 --> 00:03:26,457 την... αντιπρόεδρο της Desilu Productions Incorporated. 41 00:03:28,208 --> 00:03:30,002 Εγώ είμαι ο πρόεδρος. 42 00:03:32,379 --> 00:03:36,216 Η μητέρα των παιδιών μου, κυρίες και κύριοι. Παίζει τη Λούσι. 43 00:03:36,300 --> 00:03:37,301 H Λουσίλ Μπολ. 44 00:03:44,475 --> 00:03:45,809 Τι όμορφη που είναι! 45 00:03:46,727 --> 00:03:49,271 Ευχαριστώ, mami. Σ' ευχαριστώ. 46 00:03:51,023 --> 00:03:53,734 Αυτό... Παρεμπιπτόντως, παίζω τον Ρίκι. 47 00:03:53,817 --> 00:03:56,654 ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΜΑΚΙΓΙΑΖ ΛΟΥΣΙΛ ΜΠΟΛ - ΝΤΕΖΙ ΑΡΝΑΖ 48 00:04:03,911 --> 00:04:07,331 Κοίτα εδώ! Είναι η νύχτα πριν παντρευτούμε. 49 00:04:07,414 --> 00:04:09,083 Ωραία δεν έχουμε περάσει; 50 00:04:09,166 --> 00:04:14,129 Φυσικά. Ήταν τα 15 καλύτερα χρόνια της ζωής μου. 51 00:04:16,131 --> 00:04:19,677 -Τι έπαθες; -Είμαστε παντρεμένοι για 13 χρόνια μόνο. 52 00:04:19,760 --> 00:04:22,513 Εννοούσα ότι μου φαίνονται σαν 15. 53 00:04:22,596 --> 00:04:23,847 Τι; 54 00:04:23,931 --> 00:04:28,185 Εννοώ ότι μου φαίνεται αδύνατον 55 00:04:28,268 --> 00:04:32,731 όλες αυτές οι ωραίες στιγμές να χώρεσαν σε μόλις 13 χρόνια. 56 00:04:37,987 --> 00:04:39,071 ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΝΤΕΖΙ ΑΡΝΑΖ 57 00:04:39,154 --> 00:04:42,741 Η εκπομπή ήταν ένα από τα ωραιότερα πράγματα στη ζωή μου. 58 00:04:42,825 --> 00:04:44,868 Αλλά αυτό συνέβη επειδή 59 00:04:44,952 --> 00:04:48,998 η Λούσι ήταν ο πιο αγαπημένος χαρακτήρας της τηλεόρασης σ' όλον τον κόσμο. 60 00:04:53,335 --> 00:04:56,505 Σήκωσε το δεξί πόδι παράλληλα με την μπάρα. 61 00:04:57,423 --> 00:05:00,759 I LOVE LUCY - "ΤΟ ΜΠΑΛΕΤΟ" ΠΡΩΤΗ ΣΕΖΟΝ, ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 19 62 00:05:04,138 --> 00:05:08,976 Και τώρα, κατέβασε αργά το πόδι στο πάτωμα. 63 00:05:13,814 --> 00:05:16,483 Ήταν ατρόμητη στο κωμικό της στιλ. 64 00:05:16,567 --> 00:05:18,902 ΚΑΡΟΛ ΜΠΕΡΝΕΤ ΗΘΟΠΟΙΟΣ, ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΡΙΑ, ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ 65 00:05:18,986 --> 00:05:20,404 Χρησιμοποιούσε πολύ το σώμα της. 66 00:05:20,988 --> 00:05:22,906 Κυρία, κάτω το πόδι. 67 00:05:31,081 --> 00:05:34,418 Ήταν πολύ όμορφη, αλλά δεν φοβόταν να φανεί άσχημη. 68 00:05:34,501 --> 00:05:36,378 ΜΠΕΤΙ ΜΙΝΤΛΕΡ ΗΘΟΠΟΙΟΣ, ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΡΙΑ, ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ 69 00:05:39,256 --> 00:05:42,301 Σχεδόν ποτέ δεν έβλεπες γυναίκες να κάνουν τέτοια πράγματα. 70 00:05:42,384 --> 00:05:48,348 Όπως το να ντυθούν παχουλές, να βγουν με μαύρα δόντια ή με μια αστεία περούκα. 71 00:05:48,432 --> 00:05:52,144 Νομίζω ότι γι' αυτόν τον λόγο η σειρά έχει αντέξει στον χρόνο. 72 00:05:52,227 --> 00:05:54,772 Γιατί σ' έκανε να ξεραίνεσαι στα γέλια. 73 00:06:13,874 --> 00:06:16,835 Είναι άδικο να χαρακτηρίζουν τη δουλειά της αβίαστη. 74 00:06:19,671 --> 00:06:24,718 Στην τηλεοπτική βιομηχανία της δεκαετίας του 1950, ήταν δύσκολο να είσαι γυναίκα. 75 00:06:25,010 --> 00:06:26,845 ΛΟΡΑ ΛΑΠΛΑΚΑ ΕΡΕΥΝΗΤΡΙΑ - ΕΘΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΚΩΜΩΔΙΑΣ 76 00:06:26,929 --> 00:06:30,933 Δεν ήταν τυχερή, ιδιοφυΐα ή πηγαίο ταλέντο. Έχτισε την επιτυχία της. 77 00:06:32,434 --> 00:06:36,105 Μελετώ τη Λούσι από τότε που ήμουν πέντε ετών. 78 00:06:36,188 --> 00:06:39,566 Είναι πολύ σαφές ότι είχε μια επιστημονική προσέγγιση 79 00:06:39,650 --> 00:06:41,944 στο τι κάνει τον κόσμο να γελάει. 80 00:06:42,027 --> 00:06:43,362 ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΛΟΥΣΙΛ ΜΠΟΛ 81 00:06:43,445 --> 00:06:48,200 Εφάρμοσα κάτι που είχα διαβάσει, τη "Μαγεμένη αίσθηση της υποκριτικής". 82 00:06:50,702 --> 00:06:54,498 Έπαιζα τον χαρακτήρα της Λούσι, ενώ ο Ντέζι έπαιζε έναν τυπικό άντρα. 83 00:06:54,581 --> 00:06:56,834 Λέγαμε "Λοιπόν, ας υποκριθούμε τώρα. 84 00:06:56,917 --> 00:07:00,629 Έτσι, δεν θα έχουμε κανένα πρόβλημα να πιστέψουμε αυτό που κάνουμε". 85 00:07:01,088 --> 00:07:01,922 Ορίστε! 86 00:07:03,382 --> 00:07:05,092 Της μοιάζει κάπως. 87 00:07:05,175 --> 00:07:06,802 Είναι εξαιρετικό, Ρικάρντο. 88 00:07:08,971 --> 00:07:10,264 Λούσι! 89 00:07:10,347 --> 00:07:13,684 Μπαίναμε γρήγορα σε κωμικές καταστάσεις, χωρίς πολλή ανάλυση. 90 00:07:13,767 --> 00:07:18,730 Κάποιες φορές, βλέπαμε την αστεία πλευρά σε δύσκολες καταστάσεις. 91 00:07:21,191 --> 00:07:24,444 Ποτέ δεν ξεκίνησα να γίνω ηθοποιός. 92 00:07:24,528 --> 00:07:28,657 Ο παππούς μου δεν έχανε ποτέ τις παραστάσεις με βαριετέ. 93 00:07:28,740 --> 00:07:30,826 Μας πήγαινε κάθε Σάββατο. 94 00:07:30,909 --> 00:07:33,662 Μέσα σε δυόμισι ώρες, ο κόσμος έκλαιγε και γελούσε. 95 00:07:33,745 --> 00:07:38,208 Ήταν μια μαγική εμπειρία, και πυροδότησε το ενδιαφέρον μου στη βιομηχανία αυτήν. 96 00:07:38,292 --> 00:07:40,169 Ο πατέρας μας πέθανε πριν γεννηθώ. 97 00:07:40,252 --> 00:07:41,253 ΦΡΕΝΤ ΜΠΟΛ ΑΔΕΛΦΟΣ ΤΗΣ ΛΟΥΣΙ 98 00:07:41,336 --> 00:07:43,297 Έτσι, μας μεγάλωσε ο παππούς μου. 99 00:07:43,380 --> 00:07:46,008 ΦΡΕΝΤΕΡΙΚ ΤΣΑΡΛΣ ΧΑΝΤ ΠΑΠΠΟΥΣ ΤΩΝ ΛΟΥΣΙ ΚΑΙ ΦΡΕΝΤ 100 00:07:46,091 --> 00:07:49,595 Ήταν πολύ καλός άνθρωπος, και μας μεγάλωσε σαν να ήταν πατέρας μας. 101 00:07:51,263 --> 00:07:52,181 ΤΖΕΪΜΣΤΑΟΥΝ, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ 102 00:07:52,264 --> 00:07:54,349 Ζούσαμε στη Λίμνη Σιτάουκα. 103 00:07:55,350 --> 00:07:57,019 ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΠΟΥ ΜΕΓΑΛΩΣΑΝ ΟΙ ΛΟΥΣΙ ΚΑΙ ΦΡΕΝΤ 104 00:07:57,102 --> 00:07:58,478 Ήταν δύσκολα χρόνια. 105 00:07:58,562 --> 00:08:01,231 Δεν ξέραμε κανέναν πλούσιο. 106 00:08:01,315 --> 00:08:05,861 Όλοι στην οικογένεια δουλεύαμε αδιάκοπα. 107 00:08:05,944 --> 00:08:08,322 ΝΤΕΖΙΡΕ "ΝΤΙΝΤΙ" ΜΠΟΛ ΜΗΤΕΡΑ ΤΩΝ ΛΟΥΣΙ ΚΑΙ ΦΡΕΝΤ 108 00:08:08,405 --> 00:08:11,658 Η Ντίντι ήταν η αρχηγός. Ήταν μια φιγούρα εξουσίας. 109 00:08:11,742 --> 00:08:13,577 Η Λούσι πήρε αυτό το χαρακτηριστικό. 110 00:08:15,204 --> 00:08:17,706 Δούλευα στο Σέλορον Παρκ. 111 00:08:17,789 --> 00:08:20,792 Έφτιαχνα χάμπουργκερ και φώναζα 112 00:08:20,876 --> 00:08:25,005 "Προσέξτε! Μην πάτε από εκεί. Ελάτε εδώ να πάρετε ένα χάμπουργκερ". 113 00:08:25,088 --> 00:08:28,884 Τρόμαζα τον κόσμο. Αλλά ήταν ωραία τα χάμπουργκερ. 114 00:08:32,638 --> 00:08:35,515 Η Λούσι πάντα έκανε τα δικά της. 115 00:08:35,599 --> 00:08:38,894 Όταν ήμουν 12, πήγε στη Νέα Υόρκη. 116 00:08:42,940 --> 00:08:48,403 Μια μέρα, έκανα εξάσκηση στη σκοποβολή με μια φιλενάδα. 117 00:08:50,405 --> 00:08:52,824 Ήμασταν εγώ, η φιλενάδα, 118 00:08:52,908 --> 00:08:56,161 ένα μικρό αγόρι από δίπλα, και ο παππούς. 119 00:08:58,789 --> 00:09:02,709 Ενώ η φιλενάδα μου σημάδευε με το τουφέκι, 120 00:09:02,793 --> 00:09:06,338 το αγόρι μπήκε μπροστά την ίδια στιγμή. 121 00:09:06,421 --> 00:09:09,049 Τον χτύπησε στην πλάτη, κι έμεινε παράλυτο. 122 00:09:10,342 --> 00:09:14,012 Δεν έφταιγε κανείς. Ήταν απλώς ένα ατύχημα. 123 00:09:14,096 --> 00:09:16,848 Μήνυσαν τον παππού μου για όλη μας την περιουσία. 124 00:09:16,932 --> 00:09:19,476 Στη δίκη, είπαν ότι ο παππούς μου 125 00:09:19,559 --> 00:09:22,646 μας έβαλε να σημαδεύσουμε το αγόρι για να εξασκηθούμε. 126 00:09:22,729 --> 00:09:25,857 Ήταν ό,τι πιο φρικτό. 127 00:09:25,941 --> 00:09:28,944 Κατέστρεψε τη ζωή στο σπίτι μας. Μετακομίσαμε μακριά, 128 00:09:29,027 --> 00:09:31,405 και ο παππούς μου δεν ήταν ποτέ πια ο ίδιος. 129 00:09:35,742 --> 00:09:36,994 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΗΣ ΛΟΥΣΙΛ 130 00:09:37,119 --> 00:09:38,870 Το ατύχημα και η δίκη, 131 00:09:38,954 --> 00:09:42,958 πιστεύεις ότι ενίσχυσαν την αφοσίωση στην οικογένειά σου; 132 00:09:43,041 --> 00:09:47,462 Ναι, μάλλον. Ήμουν πολύ μικρή ακόμα για να τους φροντίζω. 133 00:09:47,546 --> 00:09:50,757 Αλλά αφού τα πράγματα έγιναν πιο δύσκολα γι' αυτούς, 134 00:09:50,841 --> 00:09:55,637 ήμουν πρόθυμη να βγάλω αρκετά λεφτά για να τους ενισχύσω οικονομικά. 135 00:09:55,721 --> 00:09:57,723 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ 1928 136 00:09:57,806 --> 00:10:02,561 Ήρθα στη Νέα Υόρκη στα 15 με 16 μου. Οπότε, δεν ήξερα κανέναν στη σόουμπιζ. 137 00:10:02,644 --> 00:10:05,564 Δεν ήξερα καν πώς να ψάξω αγγελίες στην εφημερίδα. 138 00:10:06,606 --> 00:10:10,235 Έβρισκα δουλειές ως χορεύτρια σε καμπαρέ, αλλά πάντα με απέλυαν. 139 00:10:10,319 --> 00:10:14,197 Γιατί μετά από μερικές εβδομάδες, καταλάβαιναν ότι ήμουν άχρηστη. 140 00:10:15,490 --> 00:10:19,202 Έτσι, είπα "Φτάνει πια. Θα βρω έναν τρόπο 141 00:10:19,286 --> 00:10:22,289 να κάνω κάτι που να πληρώνει καλά". 142 00:10:28,337 --> 00:10:30,881 Έτσι, έγινα μοντέλο. Ένα καλό μοντέλο. 143 00:10:33,008 --> 00:10:37,304 Για να προσθέσω λίγη αίγλη στη ζωή μου, άλλαξα το όνομά μου σε Νταϊάν Μπέλμοντ. 144 00:10:37,387 --> 00:10:42,392 Έλεγα επίσης ότι ήμουν από τη Μοντάνα. Έτσι, απέκτησα ένα παρατσούκλι. 145 00:10:42,476 --> 00:10:43,393 ΤΑ ΔΥΟ ΠΙΣΤΟΛΙΑ 146 00:10:43,477 --> 00:10:44,436 Τα Δυο Πιστόλια. 147 00:10:46,188 --> 00:10:49,274 Περπατούσα στον δρόμο μια μέρα του Ιούλη, και κάποιος με ρώτησε 148 00:10:49,358 --> 00:10:53,612 "Θες να πας στην Καλιφόρνια;" Του είπα "Οπουδήποτε μπορώ να γλιτώσω τη ζέστη". 149 00:10:53,695 --> 00:10:54,613 ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΤΟΥ ΓΚΟΛΝΤΓΟΥΙΝ 150 00:10:54,696 --> 00:10:57,574 Έπρεπε να βρουν 12 χορεύτριες για τον Σαμ Γκόλντγουιν. 151 00:10:57,657 --> 00:11:01,620 Μια κοπέλα μπήκε στις 12, αλλά η μαμά της δεν την άφησε να πάει. 152 00:11:01,703 --> 00:11:05,332 Ο Τζιμ Μόβι είπε, "Είσαι αρκετά ψηλή. Θα αρέσεις στον κο Γκόλντγουιν. 153 00:11:05,415 --> 00:11:08,460 Δεν προλαβαίνουμε να σε δοκιμάσουμε". Ευτυχώς για μένα. 154 00:11:08,543 --> 00:11:12,214 Δεν θα τα κατάφερνα, γιατί δεν είχα κάνει ποτέ δοκιμαστικό. 155 00:11:12,589 --> 00:11:15,133 Μπήκαμε στο τρένο, και πήγαμε εκεί για μια δουλειά 156 00:11:15,217 --> 00:11:17,969 για έξι εβδομάδες που τελικά κράτησε έξι μήνες. 157 00:11:18,053 --> 00:11:20,889 Μια ταινία με τον Έντι Κάντορ, ονόματι Roman Scandals. 158 00:11:20,972 --> 00:11:24,393 Είχα μια υπέροχη σχέση με όλους στο στούντιο. 159 00:11:24,476 --> 00:11:25,936 Μου άρεσε το Χόλιγουντ. 160 00:11:26,019 --> 00:11:30,315 Ήταν ένα μέρος όπου ήθελα να ζήσω και να φέρω την οικογένειά μου. 161 00:11:30,399 --> 00:11:32,526 Δεν ήθελα να γυρίσω πίσω. 162 00:11:46,581 --> 00:11:48,625 Ποιον παριστάνεις, Λούσι; 163 00:11:49,835 --> 00:11:51,878 Να πάρει, με κατάλαβες. 164 00:11:53,296 --> 00:11:56,508 Αν δεν είχα φορέσει αυτό, θα με καταλάβαινες; 165 00:11:56,591 --> 00:11:59,177 Φυσικά. Τι θες να αποδείξεις; 166 00:11:59,261 --> 00:12:00,595 Απλώς εξασκούμουν. 167 00:12:00,679 --> 00:12:04,641 Εμείς οι σταρ του σινεμά μεταμφιεζόμαστε για να μη μας την πέσουν οι θαυμαστές. 168 00:12:05,976 --> 00:12:11,106 Βρε βρε, η Λούσι Ρικάρντο. Μπορώ να έχω ένα αυτόγραφο; 169 00:12:11,189 --> 00:12:12,899 Φρεντ, άσε τις εξυπνάδες. 170 00:12:12,983 --> 00:12:14,151 Τι εξυπνάδες; 171 00:12:14,234 --> 00:12:16,820 Το θέλω στην επιταγή με το ενοίκιο αυτού του μήνα. 172 00:12:18,905 --> 00:12:23,285 Θα πάρεις τα λεφτά σου. Εμείς οι σταρ πληρώνουμε πάντα τους λογαριασμούς μας. 173 00:12:24,953 --> 00:12:28,081 Για περίμενε. Νόμιζα ότι ο Ρίκι θα ήταν ο σταρ. 174 00:12:28,165 --> 00:12:30,542 Μην ανησυχείς, θα γίνει κι αυτός σταρ. 175 00:12:31,168 --> 00:12:32,377 Κι αυτός; 176 00:12:43,555 --> 00:12:48,059 Πρωτοείδα τον Ρίκι ως παιδί, ενώ μεγάλωνα στην κοιλάδα του Σαν Φερνάντο. 177 00:12:48,143 --> 00:12:50,437 ΕΝΤΟΥΑΡΝΤΟ ΜΑΤΣΑΝΤΟ ΚΟΥΒΑΝΟΣ ΘΕΑΤΡΙΚΟΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ / ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ 178 00:12:50,520 --> 00:12:51,646 Καλημέρα, αγάπη μου. 179 00:12:51,730 --> 00:12:55,233 Έμαθα αγγλικά βλέποντας το I Love Lucy. 180 00:13:01,698 --> 00:13:04,159 Ο Ντέζι δημιούργησε μια νέα, εκλεπτυσμένη εικόνα 181 00:13:04,242 --> 00:13:09,206 για τους Λατίνους, κάτι που ήταν ακόμα σπάνιο την εποχή εκείνη. 182 00:13:12,542 --> 00:13:14,794 Υπήρχε η Κάρμεν Μιράντα. 183 00:13:14,878 --> 00:13:16,296 Είχε μπανάνες. 184 00:13:16,379 --> 00:13:20,425 Υπήρχε ο Σέσαρ Ρομέρο, αλλά δεν έπαιζε τον Κουβανό. 185 00:13:20,509 --> 00:13:22,552 Και τότε ήρθε ο Ντέζι και έπαιξε 186 00:13:22,636 --> 00:13:25,931 τον βασιλιά της ρούμπα στην ταινία Ο Κουβανός Πιτ. 187 00:13:42,322 --> 00:13:43,448 Ναι! 188 00:13:55,502 --> 00:13:59,297 ΜΑΪΑΜΙ 1934 189 00:14:00,632 --> 00:14:03,093 Έφτασα σ' αυτήν τη χώρα άφραγκος... 190 00:14:03,176 --> 00:14:04,094 ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΝΤΕΖΙ ΑΡΝΑΖ 191 00:14:04,177 --> 00:14:05,887 ...και δεν μιλούσα τη γλώσσα. 192 00:14:05,971 --> 00:14:09,266 Οπότε, προσπαθούσα να βγάλω κάνα δολάριο. 193 00:14:10,809 --> 00:14:13,186 Γιατί δεν είχα καθόλου λεφτά. 194 00:14:15,105 --> 00:14:17,315 Και πατέρας μου είπε "Σήμερα είσαι 16. 195 00:14:17,399 --> 00:14:20,652 Για μένα, αυτό σημαίνει ότι δεν είσαι πια παιδί. 196 00:14:20,735 --> 00:14:22,028 Είσαι άντρας πια". 197 00:14:23,780 --> 00:14:27,909 Ένας τύπος μεγάλωνε καναρίνια. Η δουλειά μου ήταν να καθαρίζω τα κλουβιά. 198 00:14:27,993 --> 00:14:30,328 Μου έδινε 15 δολ. την εβδομάδα και ένα γεύμα. 199 00:14:31,246 --> 00:14:34,958 Κάποιος είχε μια μικρή μπάντα, ονόματι Siboney Septet. 200 00:14:35,041 --> 00:14:40,088 Μου πρόσφερε 39 δολάρια τη βδομάδα. Κι έτσι μπήκα στη σόου μπίζνες. 201 00:14:43,883 --> 00:14:45,051 ΝΤΕΖΙΝΤΕΡΙΟ ΑΡΝΑΖ 202 00:14:45,135 --> 00:14:48,597 Ο πατέρας μου μετά βίας έβγαλε το λύκειο. 203 00:14:48,680 --> 00:14:51,933 Αλλά είχε την ευκαιρία να μάθει από τους εξπέρ του είδους. 204 00:14:53,184 --> 00:14:56,896 Ο πατέρας μου έμαθε από τον Ξαβιέ Κούγκατ τα πάντα για τις λάτιν μπάντες. 205 00:14:56,980 --> 00:14:58,732 ΞΑΒΙΕ ΚΟΥΓΚΑΤ ΙΣΠΑΝΟΣ ΜΟΥΣΙΚΟΣ ΚΑΙ ΑΡΧΗΓΟΣ ΜΠΑΝΤΑΣ 206 00:14:58,815 --> 00:15:03,653 Ήταν ο βασιλιάς της ρούμπα, ο βασιλιάς της μουσικής λάτιν. 207 00:15:04,613 --> 00:15:07,532 CHARO - ΙΣΠΑΝΟ-ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΔΑ ΗΘΟΠΟΙΟΣ, ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΡΙΑ, ΜΟΥΣΙΚΟΣ 208 00:15:07,616 --> 00:15:11,536 Με είδε όταν ήμουν 16 ετών, και έτσι κατέληξα στις ΗΠΑ. 209 00:15:11,620 --> 00:15:13,955 Και άρεσα στον κόσμο, ευτυχώς. 210 00:15:14,039 --> 00:15:18,168 Ο Κούγκατ ανακάλυψε πολλά μεγάλα ταλέντα. 211 00:15:18,251 --> 00:15:19,669 Και είμαι ένα από αυτά. 212 00:15:26,009 --> 00:15:30,680 Ο Κούγκατ ανακάλυψε τον Ντέζι, και είδε ότι ήταν άνθρωπος με όνειρα. 213 00:15:35,602 --> 00:15:38,813 Γνώρισα τον Ντέζι από τον Ξαβιέ Κούγκατ. 214 00:15:38,897 --> 00:15:41,733 Είχαν πολλά κοινά, αν και ο Κούγκατ ήταν μεγαλύτερος, 215 00:15:41,816 --> 00:15:44,319 επειδή και οι δύο μεγάλωσαν στην Κούβα. 216 00:15:44,402 --> 00:15:48,239 Είχαν πάρα πολλά κοινά. 217 00:15:48,323 --> 00:15:51,493 Ο Κούγκατ ο μαέστρος, και ο μαθητής, ο Ντέζι. 218 00:15:56,081 --> 00:15:58,625 Ήταν η καλύτερη εμπειρία στον κόσμο. 219 00:15:58,708 --> 00:16:01,169 Και παρόλο που ο Ξαβιέ δεν με πλήρωνε πολλά, 220 00:16:01,252 --> 00:16:04,381 έμαθα πολλά για τις λάτιν μπάντες. 221 00:16:04,464 --> 00:16:06,091 Ήταν σαν πανεπιστήμιο. 222 00:16:10,845 --> 00:16:15,350 Ένιωθα πολύ τυχερή, σε όποιον χώρο της σόουμπιζ και να δούλευα. 223 00:16:16,226 --> 00:16:17,268 ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ 1935 224 00:16:17,352 --> 00:16:20,021 Ήμουν μέρος της, και δεν με ένοιαζε τι έκανα. 225 00:16:20,105 --> 00:16:22,774 Έκανα τα πάντα χωρίς δεύτερη σκέψη. 226 00:16:27,112 --> 00:16:30,824 Ήθελα να μαζέψω γνώσεις και δεξιότητες. 227 00:16:31,616 --> 00:16:33,368 ΗΣΥΧΙΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ 228 00:16:33,451 --> 00:16:34,285 ΛΟΥΣΙ ΚΑΙ ΚΑΘΡΙΝ ΧΕΠΜΠΟΡΝ ΣΤΟ ΚΑΤΩΦΛΙ ΤΗΣ ΕΥΤΥΧΙΑΣ 229 00:16:34,369 --> 00:16:35,662 Δεν υπήρχαν ωράρια τότε. 230 00:16:35,745 --> 00:16:39,999 Δουλεύαμε όλη μέρα, ακόμα και ως τις τρεις το πρωί, και πιάναμε δουλειά στις έξι. 231 00:16:42,752 --> 00:16:46,464 Όταν δεν είσαι όμορφη, και δεν είσαι πολύ έξυπνη, 232 00:16:46,548 --> 00:16:48,800 θες να τραβάς την προσοχή όπως μπορείς. 233 00:16:48,883 --> 00:16:52,721 Όλες θέλετε να γίνετε κωμικοί. Δεν παίρνετε τίποτα στα σοβαρά; 234 00:16:52,804 --> 00:16:53,680 ΣΤΟ ΚΑΤΩΦΛΙ ΤΗΣ ΕΥΤΥΧΙΑΣ 1937 235 00:16:53,763 --> 00:16:57,392 Αν έψαχνες δουλειά για έναν χρόνο, ούτε εσύ θα έπαιρνες κάτι στα σοβαρά. 236 00:16:58,643 --> 00:17:02,355 Δούλευα πολύ συχνά, γιατί δεν με ένοιαζε τι έκανα. 237 00:17:02,439 --> 00:17:03,982 ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΙΣΙ 1936 238 00:17:04,065 --> 00:17:08,027 Ήξερα ότι ήμουν δραστήρια, κάνοντας κάτι που κανείς άλλος δεν ήθελε να κάνει. 239 00:17:10,488 --> 00:17:13,867 Εκείνον τον καιρό, σε αναλάμβανε κάποιο στούντιο. 240 00:17:17,662 --> 00:17:20,623 Μας παρείχαν ασφάλεια. 241 00:17:20,707 --> 00:17:24,419 Τα διαφημιστικά τους τμήματα δημιουργούσαν ένα συγκεκριμένο ίματζ για μας. 242 00:17:24,502 --> 00:17:26,546 Μας έντυναν, μας εκπαίδευαν, 243 00:17:26,629 --> 00:17:30,049 μας έβαζαν σε φιλμ δεύτερης διαλογής, είτε θέλαμε είτε όχι. 244 00:17:30,133 --> 00:17:31,593 Ποτέ δεν με ένοιαξε. 245 00:17:31,676 --> 00:17:36,097 Ήξερα ότι μάθαινα, και πληρωνόμουν και καλά. Αυτή είναι η διαφορά. 246 00:17:36,181 --> 00:17:39,392 Στα στούντιο της RKO, η Λίλα ήταν αυτή που ασχολούνταν αρχικά... 247 00:17:39,476 --> 00:17:40,602 ΛΙΛΑ ΡΟΤΖΕΡΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΤΑΛΕΝΤΩΝ ΤΗΣ RKO 248 00:17:40,685 --> 00:17:42,937 ...με τους νέους που δούλευαν με σύμβαση εκεί. 249 00:17:43,021 --> 00:17:46,316 Έγινα, όπως είπε η ίδια, μία από τις καλύτερες μαθήτριές της. 250 00:17:46,399 --> 00:17:50,445 Ήταν χαρά μου να ανήκω στην ομάδα της Τζίντζερ Ρότζερς, εκείνον τον καιρό. 251 00:17:50,528 --> 00:17:52,363 ΤΖΙΝΤΖΕΡ ΡΟΤΖΕΡΣ ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΚΑΙ ΚΟΡΗ ΤΗΣ ΛΙΛΑ 252 00:17:52,447 --> 00:17:53,281 ΨΗΛO ΚΑΠEΛΟ 1935 253 00:17:53,364 --> 00:17:56,701 Η Τζίντζερ εργαζόταν πιο σκληρά από οποιονδήποτε έχω γνωρίσει. 254 00:17:56,785 --> 00:18:00,038 Η Τζίντζερ δεν ήταν σπουδαία χορεύτρια όταν ξεκίνησε, 255 00:18:00,121 --> 00:18:03,708 δεν ήταν μεγάλη σταρ ούτε σπουδαία ηθοποιός. 256 00:18:03,792 --> 00:18:08,213 Έμαθε όλα αυτά τα πράγματα. Και τα έμαθε με πολύ σκληρή δουλειά. 257 00:18:10,882 --> 00:18:13,301 Η RKO ήταν πολύ καλή μαζί μου. 258 00:18:13,384 --> 00:18:18,056 Ήμουν πολύ ευγνώμων που μάζεψα εμπειρίες εκεί. 259 00:18:18,139 --> 00:18:20,850 Σταδιακά, άρχισαν να στέλνουν σενάρια, λέγοντας 260 00:18:20,934 --> 00:18:22,602 "Θα ήθελες να το κάνεις αυτό;" 261 00:18:22,685 --> 00:18:26,523 Μια μέρα, διάβασα σε ένα σενάριο "Χαρακτήρας ιδανικός για τη Λουσίλ Μπολ". 262 00:18:26,606 --> 00:18:30,276 Ένιωσα ανείπωτο ενθουσιασμό. 263 00:18:31,194 --> 00:18:33,988 Ήταν φοβερό που ήξεραν ποια ήταν η Λουσίλ Μπολ. 264 00:18:43,164 --> 00:18:46,543 Είπα στον Κούγκατ ότι θα έφευγα για να φτιάξω τη δική μου μπάντα. 265 00:18:46,626 --> 00:18:49,754 Μου είπε να πάω στο Μαϊάμι. Βρήκα μια δουλίτσα εκεί. 266 00:18:49,838 --> 00:18:52,298 Του είπα "Πήρα τη δουλειά. Στείλε μου την μπάντα". 267 00:18:53,716 --> 00:18:56,970 Μετά τα πρώτα τραγούδια, ο οργανωτής μάς απέλυσε. 268 00:18:58,429 --> 00:19:02,642 Είπε ότι ήταν ο χειρότερος ήχος που είχε ακούσει στη ζωή του. 269 00:19:04,060 --> 00:19:05,395 Και είχε δίκιο. 270 00:19:06,855 --> 00:19:11,359 Έτσι είπα "Ας προσπαθήσω να μάθω". Είχα ένα μεγάλο τύμπανο κόνγκα μαζί μου. 271 00:19:11,442 --> 00:19:15,363 Στην Κούβα, όλοι λατρεύουν το κόνγκα στο καρναβάλι, 272 00:19:15,446 --> 00:19:19,325 ειδικά στη γενέτειρά μου. Μοιάζει με το Μάρντι Γκρα στη Νέα Ορλεάνη. 273 00:19:19,409 --> 00:19:23,329 Όλοι στην Κούβα έρχονταν στο Σαντιάγκο να χορέψουν κόνγκα σε τρενάκι. 274 00:19:24,455 --> 00:19:28,543 Αγόρασα ένα μπουκάλι ρούμι, και είπα "Πιείτε. Θα δοκιμάσουμε κάτι καινούριο". 275 00:19:35,174 --> 00:19:37,010 Έτσι ξεκίνησε το κόνγκα. 276 00:19:37,635 --> 00:19:39,304 Ο χορός της απόγνωσής μου. 277 00:19:41,097 --> 00:19:44,183 Όλοι αυτοί οι ρυθμοί ήταν αφρο-κουβανέζικοι, 278 00:19:44,267 --> 00:19:49,188 και αυτός τους έκανε το σήμα κατατεθέν της Κούβας, παγκοσμίως. 279 00:19:49,731 --> 00:19:52,317 Ένα, δύο, τρία. 280 00:19:57,196 --> 00:19:58,573 ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΙΡΟ ΤΗΣ ΕΥΑΣ 1941 281 00:19:58,656 --> 00:20:01,034 Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΚΑΙ Η ΓΥΜΝΗ ΧΟΡΕΥΤΡΙΑ 1941 282 00:20:01,117 --> 00:20:02,785 Ένα, δύο, τρία, στοπ. 283 00:20:04,037 --> 00:20:04,871 ΛΟΓΟΚΡIΘΗΚΕ 284 00:20:04,954 --> 00:20:10,501 Αυτός ο ρυθμός είναι τόσο δυνατός, που διαπερνά όλο σου το σώμα. 285 00:20:12,337 --> 00:20:15,757 Έπαιξα σε ένα έργο στο Μπρόντγουεϊ, το Too Many Girls. 286 00:20:16,257 --> 00:20:17,383 ΠΡΩΗΝ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΛΙΑΣ ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΝΕΟΣ ΒΑΛΕΝΤΙΝΟ 287 00:20:17,467 --> 00:20:19,385 Η RKO θα το έκανε ταινία, 288 00:20:19,469 --> 00:20:23,473 και με έφεραν στο Χόλιγουντ για να κάνω ό,τι έκανα στο Μπρόντγουεϊ. 289 00:20:28,937 --> 00:20:33,608 Μου είπαν ότι θα έπαιζα την ενζενί στο Too Many Girls. 290 00:20:33,691 --> 00:20:38,237 Εκείνον τον καιρό, έπαιζα στην ταινία Dance, Girl, Dance. 291 00:20:39,989 --> 00:20:42,533 Έπαιζα μια πολύ φουριόζα χορεύτρια του μπουρλέσκ. 292 00:20:48,581 --> 00:20:50,667 Έκανα αυτήν τη σκηνή όλη μέρα. 293 00:20:50,750 --> 00:20:54,295 Την ώρα του γεύματος, πήγα στο κυλικείο. 294 00:20:54,379 --> 00:20:57,590 Είχα ένα μεγάλο μαυρισμένο μάτι και μελανιές στο πρόσωπό μου. 295 00:20:57,674 --> 00:21:00,426 Σ' εκείνο το διάλειμμα, γνώρισα τον Ντέζι Αρνάζ. 296 00:21:01,094 --> 00:21:02,845 ΤΖΟΡΤΖ ΑΜΠΟΤ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ, TOO MANY GIRLS 297 00:21:02,929 --> 00:21:05,890 Κάναμε πρόβα τη μουσική, με σκηνοθεσία του Τζορτζ Άμποτ. 298 00:21:05,974 --> 00:21:10,395 Είπα "Έτσι θα είναι η ενζενί; Δεν πας καλά". 299 00:21:14,857 --> 00:21:18,569 Το ίδιο απόγευμα, μαζευτήκαμε οι συντελεστές. 300 00:21:18,653 --> 00:21:23,408 Είπα στον πιανίστα "Πολύ εντυπωσιακή γυναίκα". 301 00:21:27,578 --> 00:21:31,290 Είπε "Τη γνώρισες σήμερα το πρωί. Αυτή είναι η Λουσίλ Μπολ". 302 00:21:33,084 --> 00:21:34,961 Είπα "Αυτή είναι η Λουσίλ Μπολ;" 303 00:21:35,044 --> 00:21:38,131 Θα έρθει κάποιος, παρακαλώ; Ένας σερβιτόρος λιποθύμησε εδώ. 304 00:21:43,428 --> 00:21:44,804 Ήρθε να με βρει. 305 00:21:44,887 --> 00:21:48,599 Είπα "Αν δεν έχεις κανονίσει κάτι απόψε, 306 00:21:48,683 --> 00:21:51,686 θες να μάθεις να χορεύεις ρούμπα;" 307 00:21:51,769 --> 00:21:54,355 Είπε "Δεν ξέρω ρούμπα, και θέλω να μάθω". 308 00:21:54,439 --> 00:21:57,358 Η ΛΟΥΣΙΛ ΒΓΑΙΝΕΙ ΜΕ ΕΝΑΝ ΟΜΟΡΦΟ ΚΟΥΒΑΝΟ, ΤΟΝ ΝΤΕΖΙ ΑΡΝΑΖ 309 00:21:57,442 --> 00:21:58,484 ΕΙΔΙΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ 310 00:21:58,568 --> 00:22:00,028 ΔΙΣ ΛΟΥΣΙΛ ΜΠΟΛ 311 00:22:00,111 --> 00:22:02,655 ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΚΑΙ Σ' ΑΓΑΠΩ ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ 312 00:22:02,739 --> 00:22:06,034 Τη ρώτησα αν με αγαπούσε, και είπε "Σ' αγαπώ". 313 00:22:06,117 --> 00:22:07,577 Της είπα ότι ήθελα παιδιά, 314 00:22:08,327 --> 00:22:10,788 και είπε "Τίποτα άλλο;" 315 00:22:10,872 --> 00:22:12,790 Παντρευτήκαμε έξι μήνες μετά. 316 00:22:14,125 --> 00:22:19,088 Η ΛΟΥΣΙΛ ΜΠΟΛ ΠΑΝΤΡΕΥΕΤΑΙ ΗΘΟΠΟΙΟ 317 00:22:45,198 --> 00:22:47,492 Τι είναι για σένα ο έρωτας; 318 00:22:52,538 --> 00:22:53,706 Δεν ξέρω. 319 00:22:56,667 --> 00:23:01,839 Με κάνει να νιώθω υπέροχα η λέξη αυτή. 320 00:23:01,923 --> 00:23:04,300 Όχι ότι δεν θα κάνω λάθη όταν ερωτεύομαι, 321 00:23:04,383 --> 00:23:09,013 αλλά θα έκανα τα πάντα στον κόσμο για να κάνω τον άλλον ευτυχισμένο. 322 00:23:09,764 --> 00:23:12,433 Όταν ερωτεύομαι, θέλω να ευχαριστήσω τον άλλον, 323 00:23:12,517 --> 00:23:16,145 θέλω να αφοσιωθώ σ' αυτόν. 324 00:23:17,855 --> 00:23:20,149 Δεν μου το έχουν ρωτήσει ποτέ αυτό πριν. 325 00:23:20,983 --> 00:23:22,360 Για σένα, τι είναι ο έρωτας; 326 00:23:25,238 --> 00:23:26,239 Σωστή! 327 00:23:28,574 --> 00:23:29,951 ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΕΝΤΟΥΑΡΝΤΟ ΜΑΤΣΑΝΤΟ 328 00:23:30,076 --> 00:23:34,288 Κανείς δεν ήθελε να έχει σχέση η Λουσίλ με τον Ντέζι. Ήταν ταμπού 329 00:23:34,372 --> 00:23:38,209 να παντρευτεί μια λευκή γυναίκα ένα άτομο με σκούρο δέρμα. 330 00:23:38,292 --> 00:23:39,585 ΚΟΥΒΑ 331 00:23:39,669 --> 00:23:43,506 Και ειδικά όταν σε αντιλαμβάνονται ως εξωτικό, όπως τους Κουβανούς, 332 00:23:44,715 --> 00:23:46,300 NTEZI, Ο ΚΟΥΒΑΝΟΣ ΚΑΡΔΙΟΚΑΤΑΚΤΗΤΗΣ 333 00:23:46,384 --> 00:23:50,471 παθιασμένοι και με έντονο ταμπεραμέντο, παρά διανοούμενοι. 334 00:23:50,596 --> 00:23:53,391 ΤΟ ΚΥΜΑ ΚΑΥΤΟΥ ΠΑΘΟΥΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΥΒΑ ΠΟΥ ΚΥΡΙΕΥΣΕ ΤΗ ΛΟΥΣΙΛ ΜΠΟΛ 335 00:23:53,474 --> 00:23:55,601 Αλλά και οι δύο επέμεναν στη σχέση αυτήν, 336 00:23:55,977 --> 00:24:00,773 και είχαν ένα μεγάλο βουνό να ανέβουν. 337 00:24:07,196 --> 00:24:10,783 Ένιωσες από την αρχή ότι η σχέση αυτή θα ήταν δύσκολη; 338 00:24:10,867 --> 00:24:14,412 Προσπαθούσα να μη με καταβάλουν οι αρνητικές σκέψεις. 339 00:24:14,495 --> 00:24:16,414 Ήξερα ότι υπήρχε αβεβαιότητα. 340 00:24:16,497 --> 00:24:17,915 Ο Ρίκι θα γυρίσει σύντομα. 341 00:24:17,999 --> 00:24:20,835 I LOVE LUCY "Η ΠΕΘΕΡΑ ΤΗΣ ΛΟΥΣΙ" ΣΕΖΟΝ 4, ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 8 342 00:24:20,918 --> 00:24:22,920 Ο Ρίκι casa σύντομα. 343 00:24:23,004 --> 00:24:24,505 Σύντομα; 344 00:24:24,589 --> 00:24:26,716 Γεια σου, αγάπη μου... Μητέρα! 345 00:24:26,799 --> 00:24:28,259 Πότε μπήκες μέσα; 346 00:24:33,014 --> 00:24:35,141 Δεν είναι υπέροχο; 347 00:24:36,392 --> 00:24:41,898 Η πεθερά μου δεν ήταν τόσο απαιτητική από μένα όσο ήταν από τον Ντέζι. 348 00:24:41,981 --> 00:24:46,194 Πέρασα πολύ χρόνο προσπαθώντας να τα βρούμε και να της φέρομαι καλά. 349 00:24:58,456 --> 00:25:02,168 Ήρθε κι αυτή στο Χόλιγουντ όταν εσύ κι ο Ντέζι μετακομίσατε εδώ; 350 00:25:02,251 --> 00:25:04,670 Ναι. Πάντα ακολουθούσε τον Ντέζι. 351 00:25:04,921 --> 00:25:06,756 ΝΤΟΛΟΡΕΣ "ΛΟΛΙΤΑ" ΝΤΕ ΑΤΣΑ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΝΤΕΖΙ 352 00:25:06,839 --> 00:25:11,344 Ο πατέρας του είχε φύγει. Αυτός φρόντιζε τη μαμά του. Το έκανε σαν τζέντλεμαν. 353 00:25:12,553 --> 00:25:14,222 ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΛΟΥΣΙ ΑΡΝΑΖ ΛΑΚΙΝΜΠΙΛ 354 00:25:14,347 --> 00:25:18,309 Οι γονείς μου είχαν αναλάβει και οι δύο να φροντίζουν τις οικογένειές τους. 355 00:25:19,894 --> 00:25:23,814 Την πρώτη νύχτα που γνωρίστηκαν και βγήκαν ραντεβού, 356 00:25:23,898 --> 00:25:25,650 μίλησαν για τα οικογενειακά τους. 357 00:25:27,860 --> 00:25:31,656 Ανυπομονούσα να φέρω την οικογένειά μου εδώ, και να μείνουν όλοι μαζί. 358 00:25:31,739 --> 00:25:33,532 Έτσι θα τα καταφέρναμε. 359 00:25:33,616 --> 00:25:34,992 Η μαμά της δεν είχε τίποτα, 360 00:25:35,076 --> 00:25:37,620 και η Λουσίλ έγινε η επικεφαλής της οικογένειας. 361 00:25:37,703 --> 00:25:40,873 Έπρεπε να τους φροντίζει για το υπόλοιπο της ζωής της. 362 00:25:40,957 --> 00:25:42,166 Όπως και ο μπαμπάς μου. 363 00:25:42,250 --> 00:25:46,045 Οι γονείς του χώρισαν τη στιγμή που η μητέρα του έφτασε στις ΗΠΑ, 364 00:25:46,128 --> 00:25:49,799 και έπρεπε να φροντίζει τη μαμά του για το υπόλοιπο της ζωής του. 365 00:25:50,424 --> 00:25:53,219 Έφεραν στον γάμο τους την αντίληψη 366 00:25:53,302 --> 00:25:56,097 ότι η οικογένεια ήταν το πιο σημαντικό πράγμα. 367 00:25:58,766 --> 00:26:01,560 ΝΕΑ ΤΟΥ ΣΙΝΕΜΑ 368 00:26:01,644 --> 00:26:04,855 Την πρώτη φορά που είδα τη Λούσι στην οθόνη, 369 00:26:04,939 --> 00:26:09,443 ήταν σε μια ταινία που έκανε στο MGM και ήταν σε τεχνικολόρ, 370 00:26:09,527 --> 00:26:11,988 το Du Barry Was A Lady. 371 00:26:12,071 --> 00:26:14,615 Μου φάνηκε πανέμορφη 372 00:26:14,699 --> 00:26:17,451 με τα πορτοκαλί-κόκκινα μαλλιά και το ωραίο δέρμα της. 373 00:26:17,535 --> 00:26:18,744 Μα σ' αυτές τις ταινίες, 374 00:26:18,828 --> 00:26:21,664 δεν αξιοποίησαν το κωμικό ταλέντο της. 375 00:26:22,581 --> 00:26:27,128 Έτσι, δεν είχα ιδέα ότι ήταν κωμικός. 376 00:26:28,045 --> 00:26:30,881 Δεν ήξεραν ότι είχε όλα αυτά τα προσόντα, 377 00:26:31,007 --> 00:26:33,676 και θεωρώ ότι ήταν μεγάλο έγκλημα. 378 00:26:33,759 --> 00:26:36,220 Αλήθεια. Ένα μεγάλο έγκλημα για την τέχνη. 379 00:26:40,266 --> 00:26:42,852 Ήταν η βασίλισσα των ταινιών δεύτερης διαλογής. 380 00:26:42,935 --> 00:26:46,105 Τότε, έτσι τις έλεγαν. Ταινίες με χαμηλότερο προϋπολογισμό. 381 00:26:48,607 --> 00:26:50,568 Ζήλευες την επιτυχία της; 382 00:26:50,651 --> 00:26:51,986 Όχι. Καθόλου. 383 00:26:52,069 --> 00:26:57,283 Αλλά δεν μπορούσα να μένω εκεί και να μην κάνω τίποτα. 384 00:26:57,366 --> 00:27:00,661 Είχε συμβόλαιο με τη Metro, αλλά δεν είχε γίνει κάτι. 385 00:27:00,745 --> 00:27:02,580 Έτσι, πήγε στον στρατό. 386 00:27:05,750 --> 00:27:09,462 Όταν βγήκε από τον στρατό, πήγε για περιοδεία με την μπάντα του. 387 00:27:09,545 --> 00:27:10,504 Για πέντε χρόνια. 388 00:27:10,588 --> 00:27:13,132 Και ήταν στον στρατό για άλλα τρεισήμισι. 389 00:27:13,215 --> 00:27:17,470 Έτσι, για οκτώμισι χρόνια από τα πρώτα μας εννιά, δεν ήμασταν μαζί. 390 00:27:17,553 --> 00:27:21,223 Πείτε μου. Πώς είναι να είστε παντρεμένη με έναν διασκεδαστή; 391 00:27:21,307 --> 00:27:23,476 Είναι πολύ συναρπαστικό. 392 00:27:23,559 --> 00:27:27,229 Άλλωστε, καμιά δουλειά δεν είναι σαν τη σόου μπίζνες. 393 00:27:27,313 --> 00:27:28,356 Γράψτε ότι το είπα. 394 00:27:31,067 --> 00:27:32,443 Καλά. 395 00:27:32,526 --> 00:27:34,612 Δεν είστε ζηλιάρα, λοιπόν; 396 00:27:34,695 --> 00:27:36,864 Γιατί να ζηλεύω; 397 00:27:36,947 --> 00:27:41,077 Ο Ρίκι είναι ένας όμορφος, γοητευτικός άντρας, 398 00:27:41,160 --> 00:27:43,371 περιτριγυρισμένος από χορεύτριες όλη την ώρα. 399 00:27:43,454 --> 00:27:44,413 Βασικά... 400 00:27:44,497 --> 00:27:47,208 Και είναι έξω κάθε βράδυ σε ένα κέντρο διασκέδασης. 401 00:27:47,917 --> 00:27:51,962 Όταν λέει ότι είναι στην πρόβα, είναι όντως στην πρόβα. 402 00:27:52,046 --> 00:27:54,048 Να γράψω ότι το είπατε έτσι; 403 00:27:54,131 --> 00:27:55,216 Βεβαίως. 404 00:28:00,805 --> 00:28:04,892 Φαντάζομαι ότι χάρη στην εμπιστοσύνη αυτήν έχει αντέξει ο γάμος σας. 405 00:28:07,186 --> 00:28:08,062 Έτσι δεν είναι; 406 00:28:09,146 --> 00:28:13,734 Είπα ότι χάρη στην εμπιστοσύνη αυτήν έχει αντέξει ο γάμος σας. 407 00:28:15,236 --> 00:28:18,322 Ναι, αυτή είναι η εμπιστοσύνη που χρειάζεται 408 00:28:18,406 --> 00:28:20,241 σε κάθε είδους γάμο. 409 00:28:24,954 --> 00:28:28,624 Εδώ και πάνω από μια δεκαετία, έχω κεντρικό ρόλο 410 00:28:28,707 --> 00:28:33,587 στην έρευνα των στοιχείων που σημάδεψαν την καριέρα της Λουσίλ Μπολ. 411 00:28:34,922 --> 00:28:37,466 Γίνεται υπερβολικά συχνή αναφορά... 412 00:28:37,550 --> 00:28:38,968 ΤΖΕΡΝΙ ΓΚΑΝΤΕΡΣΟΝ ΕΘΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΚΩΜΩΔΙΑΣ 413 00:28:39,051 --> 00:28:41,429 ...στο πόσο δύσκολη μπορούσε να γίνει. 414 00:28:43,973 --> 00:28:46,058 Αλλά σκεφτείτε πόσες φορές 415 00:28:46,142 --> 00:28:49,728 κάποιος άντρας θα ήθελε να της επιβληθεί στο πλατό. 416 00:28:49,812 --> 00:28:52,606 Καλή μου, κανένας σύζυγος δεν αντέχει 417 00:28:52,690 --> 00:28:55,526 να ζει με μια γυναίκα που έχει δίκιο όλη την ώρα. 418 00:28:55,609 --> 00:28:58,654 -Ούτε όταν έχει δίκιο; -Ούτε τότε. 419 00:28:59,321 --> 00:29:01,449 Κανένας άντρας δεν το αντέχει. 420 00:29:02,366 --> 00:29:05,244 Ως γυναίκα, έπρεπε να είναι εξαιρετική σ' ό,τι έκανε, 421 00:29:05,327 --> 00:29:08,330 γιατί δεν θα δέχονταν εύκολα οι άλλοι την άποψή της. 422 00:29:09,457 --> 00:29:12,710 Ήταν αποφασισμένη να βελτιώνεται διαρκώς. 423 00:29:14,170 --> 00:29:16,130 Ποτέ δεν τα παρατούσε. 424 00:29:19,133 --> 00:29:22,386 Όταν έπρεπε πραγματικά να αποφασίσω τι ήθελα να κάνω, 425 00:29:22,470 --> 00:29:24,930 έκανα μια αναδρομή στις ταινίες μου. 426 00:29:25,014 --> 00:29:27,349 Ήταν έκπληξη για μένα όταν συνειδητοποίησα 427 00:29:27,433 --> 00:29:30,936 ότι διάλεξα οκτώ ή εννέα σκηνές σχετικές με νοικοκυριό. 428 00:29:33,522 --> 00:29:36,859 Είδα ότι αν έπαιζα κάτι που καταλάβαινα, 429 00:29:36,942 --> 00:29:39,570 όπως μια νοικοκυρά ή μια γραμματέα, 430 00:29:39,653 --> 00:29:43,032 μπορούσα να το κάνω καλά γιατί το βίωνα. 431 00:29:45,284 --> 00:29:50,831 Το μεγάλο ξεκίνημά μου στην κωμωδία έγινε τελικά στο ραδιόφωνο. 432 00:29:50,915 --> 00:29:55,377 Αρχίζει το "Ο Αγαπημένος μου Σύζυγος". Πρωταγωνιστεί η Λουσίλ Μπολ. 433 00:29:55,461 --> 00:29:56,754 Πολλή καλησπέρα σας. 434 00:29:59,381 --> 00:30:02,051 Όταν πρωτογνώρισα τη Λούσι, είχα τρομοκρατηθεί. 435 00:30:02,134 --> 00:30:03,928 ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΜΑΝΤΛΙΝ ΠΙΟΥ ΝΤΕΪΒΙΣ ΣΕΝΑΡΙΟΓΡΑΦΟΣ 436 00:30:04,011 --> 00:30:06,931 Ποτέ δεν είχα γνωρίσει μια πραγματική σταρ του σινεμά. 437 00:30:09,266 --> 00:30:11,060 ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΜΠΟΜΠ ΚΑΡΟΛ ΤΖΟΥΝΙΟΡ ΣΕΝΑΡΙΟΓΡΑΦΟΣ 438 00:30:11,143 --> 00:30:14,855 Ήμασταν στο προσωπικό του CBS. Είχαμε την ευκαιρία να κάνουμε το σενάριο. 439 00:30:15,689 --> 00:30:20,069 Ήταν η πρώτη μας μεγάλη ραδιοφωνική σειρά, και η Λούσι είχε πολύ έντονη αντίδραση. 440 00:30:20,694 --> 00:30:23,197 Δεν ήταν ευχαριστημένη με μερικά από τα σενάρια, 441 00:30:23,280 --> 00:30:28,118 και φοβόμουν ότι θα μας απέλυαν. Νομίζω ότι το φοβόμουν. 442 00:30:28,911 --> 00:30:30,621 ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΤΖΕΣ ΟΠΕΝΧΑΪΜΕΡ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ / ΣΕΝΑΡΙΟΓΡΑΦΟΣ 443 00:30:30,704 --> 00:30:34,959 Η ραδιοφωνική σειρά ήταν στη 12η εβδομάδα, και δεν τα πήγαινε καθόλου καλά. 444 00:30:35,042 --> 00:30:36,710 Και έγραψα ένα σενάριο γι' αυτήν. 445 00:30:36,794 --> 00:30:41,048 Ο Τζες είχε μεγάλη εμπειρία ως παραγωγός και σεναριογράφος. 446 00:30:41,131 --> 00:30:43,801 Έτσι, όταν ήρθε, οργανωθήκαμε κάπως. 447 00:30:45,302 --> 00:30:46,345 ΓΚΡΕΓΚ ΟΠΕΝΧΑΪΜΕΡ ΓΙΟΣ ΤΟΥ ΤΖΕΣ ΟΠΕΝΧΑΪΜΕΡ 448 00:30:46,428 --> 00:30:48,347 Ήταν 1948, και ο μπαμπάς μου έγραφε 449 00:30:48,430 --> 00:30:51,100 το The Baby Snooks Show, με τη Φάνι Μπράις, 450 00:30:51,183 --> 00:30:53,435 μια από τις μεγαλύτερες σταρ στο Χόλιγουντ. 451 00:30:53,519 --> 00:30:57,898 Η Φάνι δεν τα βρήκε στα οικονομικά με το CBS, και αποχώρησε. 452 00:30:57,982 --> 00:31:00,150 Έτσι, ξαφνικά, ο μπαμπάς μου έμεινε άνεργος. 453 00:31:01,026 --> 00:31:03,779 Μόλις είχε αποκτήσει ένα μωρό και είχε αγοράσει σπίτι. 454 00:31:03,862 --> 00:31:07,283 Ήταν πολύ ανοιχτός σε μια νέα δουλειά, αν και οι φίλοι του έλεγαν 455 00:31:07,366 --> 00:31:11,161 "Μη δουλέψεις για τη Λουσίλ Μπολ. Είναι πολύ δύσκολο να δουλέψεις μαζί της". 456 00:31:11,996 --> 00:31:13,539 ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ 457 00:31:18,419 --> 00:31:19,753 Ο ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΜΟΥ ΣYΖΥΓΟΣ 2 ΟΚΤΩΒΡIΟΥ 1948 458 00:31:19,837 --> 00:31:22,965 -Φτάσαμε, αγάπη μου. -Τώρα με λες "αγάπη μου"; 459 00:31:24,508 --> 00:31:27,261 Αλλά τι είμαι όταν είμαστε μόνοι; Η σκλάβα σου. 460 00:31:27,344 --> 00:31:32,391 Με χτυπάς με ένα μπαστούνι και σπρώχνεις το κακόμοιρο το κορμάκι μου στις σκάλες. 461 00:31:33,309 --> 00:31:37,313 Δεν με νοιάζει για τον εαυτό μου, αλλά σπρώχνεις και τα παιδιά μετά. 462 00:31:37,396 --> 00:31:40,107 -Τα παιδιά; Δεν τα έσπρωξα. -Τότε, πού είναι; 463 00:31:45,487 --> 00:31:47,489 Μετά από δέκα χρόνια πειραματισμού, 464 00:31:47,573 --> 00:31:52,411 η τηλεόραση παίρνει τώρα τη θέση της ως μια νέα τέχνη και βιομηχανία στις ΗΠΑ. 465 00:31:52,494 --> 00:31:55,497 Με την έναρξη τακτικών τηλεοπτικών μεταδόσεων, 466 00:31:55,581 --> 00:31:59,752 οι ιδιοκτήτες τηλεοράσεων απολαμβάνουν τη νέα εμπειρία της μετάδοσης εικόνας. 467 00:31:59,835 --> 00:32:02,963 Ήταν κάτι νέο για όλους, για τα δίκτυα και τον κόσμο γενικά. 468 00:32:03,047 --> 00:32:05,049 Τα στούντιο τη σνόμπαραν. 469 00:32:05,132 --> 00:32:06,383 Λουσίλ Μπολ! 470 00:32:06,467 --> 00:32:08,302 ΤΟ ΣΟΟΥ ΤΟΥ ΕΝΤ ΓΟΥΙΝ 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1949 471 00:32:08,385 --> 00:32:09,511 Είμαι οπαδός σου. 472 00:32:09,595 --> 00:32:13,265 Η ραδιοφωνική σου εκπομπή είναι κάθε Παρασκευή βράδυ. 473 00:32:13,349 --> 00:32:16,685 Το CBS ήθελε να προσαρμόσει τη ραδιοφωνική της εκπομπή στην τηλεόραση, 474 00:32:16,769 --> 00:32:20,022 και η Λούσι είπε "Θα το κάνω αν ο Ντέζι παίξει τον σύζυγο". 475 00:32:20,105 --> 00:32:21,357 Babalu... 476 00:32:21,440 --> 00:32:22,274 Όχι. 477 00:32:22,358 --> 00:32:24,568 ΛΟΥΣΙ ΚΑΙ ΝΤΕΖΙ ΠΡΩΤΗ ΚΟΙΝΗ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΕΜΦΑΝΙΣΗ 478 00:32:24,652 --> 00:32:26,945 Θέλω να τραγουδήσεις, αλλά περίμενε. 479 00:32:28,572 --> 00:32:32,826 Κανείς δεν ήθελε να παίξει τον άντρα μου, επειδή ήταν Κουβανός. 480 00:32:32,910 --> 00:32:35,537 Ήθελαν ένα αληθινό αμερικάνικο ζευγάρι. 481 00:32:35,621 --> 00:32:38,957 Πάντα ονειρεύονταν να είναι μαζί, να συνεργαστούν, 482 00:32:39,041 --> 00:32:41,377 και να μπορέσουν να κάνουν οικογένεια. 483 00:32:41,460 --> 00:32:43,295 "Θα σταματήσεις τις περιοδείες, Ντέζι;" 484 00:32:43,379 --> 00:32:47,132 Αν και παντρεμένοι για εννιά χρόνια, ήμασταν μαζί για έναν χρόνο και δύο μήνες. 485 00:32:47,216 --> 00:32:48,550 Ήταν λυπηρό. 486 00:32:48,634 --> 00:32:50,761 Δεν μπορείς να κάνεις παιδιά έτσι. 487 00:32:50,844 --> 00:32:52,930 Δεν μπορείς να τα κάνεις τηλεφωνικά. 488 00:32:56,266 --> 00:32:58,560 Έτσι, είπα στη Λούσι "Ίσως έχουν δίκιο. 489 00:32:58,644 --> 00:33:02,022 Ίσως κανείς δεν θα πιστέψει στο δυναμικό μας". 490 00:33:02,106 --> 00:33:04,024 Είχα μια μεγάλη μπάντα, τότε. 491 00:33:04,108 --> 00:33:06,860 Κάναμε βαριετέ. 492 00:33:06,944 --> 00:33:11,281 Έτσι, είπα στη Λούσι "Όταν πάω πάλι σε περιοδεία, έλα μαζί. 493 00:33:11,365 --> 00:33:15,077 Θα κάνουμε κάνα δυο σκετς μαζί, να δούμε πώς θα μας δει το κοινό". 494 00:33:15,160 --> 00:33:17,705 ΛΟΥΣΙΛ ΜΠΟΛ - ΝΤΕΖΙ ΑΡΝΑΖ 495 00:33:17,788 --> 00:33:22,918 Θα μας έβλεπαν σαν κάτι παράξενο ή μπορεί και να τους αρέσαμε; 496 00:33:23,001 --> 00:33:25,087 Δεν ξέραμε τι να περιμένουμε. 497 00:33:26,755 --> 00:33:29,591 Ο Μπομπ και η Μάντλιν μάς έγραψαν ένα σκετς. 498 00:33:29,675 --> 00:33:32,886 Έκανε μαζί μου το σκετς του κλόουν, τον "Πιτ από την Κούβα", 499 00:33:32,970 --> 00:33:34,847 κι έριχνε το καπέλο από το κεφάλι μου. 500 00:33:34,930 --> 00:33:39,184 Αρέσαμε πολύ ως ντουέτο στο κοινό σε όλη τη χώρα. 501 00:33:43,147 --> 00:33:45,482 Ο επικεφαλής του CBS μάς είπε 502 00:33:45,566 --> 00:33:48,235 "Είστε παντρεμένοι εδώ και δέκα χρόνια, 503 00:33:48,318 --> 00:33:51,155 ίσως να πιστέψετε στο τέλος ότι είστε παντρεμένοι". 504 00:33:52,364 --> 00:33:56,118 Εν τω μεταξύ, ένιωθα πολύ παράξενα. 505 00:33:56,952 --> 00:33:59,997 Και είπα "Είμαι έγκυος". 506 00:34:00,080 --> 00:34:03,625 Περίμενα όλα αυτά τα χρόνια, και ξαφνικά κατάλαβα ότι ήμουν. 507 00:34:05,502 --> 00:34:07,045 Πώς ένιωσες γι' αυτό; 508 00:34:07,129 --> 00:34:10,507 Ένιωθα πανευτυχής, αλλά δεν είχα κάνει ακόμα τεστ. 509 00:34:10,591 --> 00:34:16,013 Έκανα το τεστ στη Νέα Υόρκη, και ο Γουίντσελ είχε έναν κατάσκοπο, 510 00:34:16,096 --> 00:34:18,223 ή κάτι τέτοιο τέλος πάντων, στο εργαστήριο, 511 00:34:18,348 --> 00:34:19,349 ΓΟΥΟΛΤΕΡ ΓΟΥΙΝΤΣΕΛ ΑΡΘΡΟΓΡΑΦΟΣ ΚΟΥΤΣΟΜΠΟΛΙΟΥ 512 00:34:19,433 --> 00:34:21,518 κάτι που έκανε για χρόνια. 513 00:34:21,602 --> 00:34:23,854 Ήξεραν την απάντηση του τεστ πριν από μένα. 514 00:34:23,937 --> 00:34:27,065 Ο Γουίντσελ το αποκάλυψε στην κυριακάτικη εκπομπή του. 515 00:34:27,149 --> 00:34:30,778 Τα τελευταία κουτσομπολιά του Μπρόντγουεϊ από τον Γουίντσελ, 516 00:34:30,861 --> 00:34:33,864 αφήνουν με το στόμα ανοιχτό τους ακροατές της Κυριακής. 517 00:34:33,947 --> 00:34:37,451 Ξύπνησα τον Ντέζι και είπα "Θα κάνουμε μωρό! Το τεστ είναι εντάξει". 518 00:34:37,534 --> 00:34:40,788 Είπε "Πώς το ξέρεις; Αφού πρέπει να περιμένεις ως τη Δευτέρα". 519 00:34:40,871 --> 00:34:42,998 Είπα "Μου το είπε ο Γουίντσελ στην εκπομπή". 520 00:34:43,081 --> 00:34:45,334 Είπε "Τι να πω τώρα γι' αυτόν;" 521 00:34:45,959 --> 00:34:51,006 Η Λουσίλ Μπολ πάλεψε να μείνει έγκυος. 522 00:34:51,089 --> 00:34:54,259 Ξαναπαντρεύτηκε τον Ντέζι σε καθολική εκκλησία, 523 00:34:54,343 --> 00:34:56,386 επειδή η πεθερά της πίστευε 524 00:34:56,470 --> 00:34:58,764 ότι ένας λόγος που δεν έμενε έγκυος 525 00:34:58,847 --> 00:35:01,225 ήταν ότι δεν είχαν κάνει καθολικό γάμο. 526 00:35:01,308 --> 00:35:04,895 Και η σκέψη ότι ο Γουίντσελ αποκάλυψε 527 00:35:04,978 --> 00:35:08,649 ότι ήταν έγκυος πριν το μάθει η ίδια, 528 00:35:08,732 --> 00:35:10,818 με κάνει να θέλω να κλάψω γι' αυτήν. 529 00:35:12,110 --> 00:35:16,365 Πιστεύεις ότι η απώλεια του μωρού οφειλόταν στα βαριετέ που έκανες; 530 00:35:18,075 --> 00:35:19,368 Δεν ξέρω. 531 00:35:32,339 --> 00:35:34,633 Γύρω στα Χριστούγεννα το 1950, 532 00:35:34,716 --> 00:35:37,928 το CBS συμφώνησε να κάνουν έναν πιλότο η Λούσι με τον Ντέζι. 533 00:35:40,138 --> 00:35:43,851 Η συμφωνία δεν έλεγε τίποτα σχετικά με το περιεχόμενο της σειράς. 534 00:35:44,810 --> 00:35:46,103 ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΛΟΡΑ ΛΑΠΛΑΚΑ 535 00:35:46,186 --> 00:35:49,731 Η αρχική ιδέα ήταν ότι η Λούσι και ο Ντέζι θα έπαιζαν σταρ του σινεμά, 536 00:35:49,815 --> 00:35:51,775 και την άλλαξαν αμέσως. 537 00:35:51,859 --> 00:35:53,569 ΣΥΝΤΕΧΝΙΑ ΣΕΝΑΡΙΟΓΡΑΦΩΝ 538 00:35:53,652 --> 00:35:56,613 ΕΠΙΤΑΓΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΖΕΣ ΟΠΕΝΧΑΪΜΕΡ I LOVE LUCY 539 00:35:57,239 --> 00:36:03,203 Ο μπαμπάς μου είχε την ιδέα ενός άντρα που μεγάλωσε στη σόου μπίζνες, 540 00:36:03,287 --> 00:36:07,207 και ήθελε να την αφήνει πίσω του και να έχει μια φυσιολογική ζωή στο σπίτι. 541 00:36:07,291 --> 00:36:11,044 Ξέρεις πώς νιώθω γι' αυτό. Δεν θέλω τη γυναίκα μου στη σόου μπίζνες. 542 00:36:11,128 --> 00:36:14,381 Και παντρεύεται μια κοπέλα που πεθαίνει να μπει στη σόου μπίζνες. 543 00:36:14,464 --> 00:36:16,550 Ναι, σε ξέρω, Ρίκι Ρικάρντο. 544 00:36:16,633 --> 00:36:18,927 Επειδή θα γίνεις μεγάλος τηλεοπτικός σταρ, 545 00:36:19,011 --> 00:36:21,221 με πετάς στην άκρη σαν παλιό παπούτσι. 546 00:36:21,305 --> 00:36:24,641 Και ενσωμάτωσαν υλικό που έγραψαν ο Μπομπ και η Μάντλιν 547 00:36:24,725 --> 00:36:26,226 για τη ρουτίνα του βαριετέ. 548 00:36:26,310 --> 00:36:27,895 "ΠΙΛΟΤΟΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΡΟΒΛΗΘΗΚΕ" 2 ΜΑΡΤΙΟΥ 1951 549 00:36:27,978 --> 00:36:30,522 Άρχισε εσύ, καθηγητή, κι εμείς θα σε συνοδεύσουμε. 550 00:36:35,027 --> 00:36:38,405 Κάναμε έναν φοβερό πιλότο. 551 00:36:38,488 --> 00:36:40,407 Σείστηκε ο τόπος από τα γέλια. 552 00:36:44,202 --> 00:36:45,746 Μόλις έκαναν τον πιλότο... 553 00:36:45,829 --> 00:36:46,955 PHILIP MORRIS ΣΠΟΝΣΟΡΑΣ 554 00:36:47,039 --> 00:36:49,166 ...βρήκαν έναν σπόνσορα για την εκπομπή. 555 00:36:49,249 --> 00:36:51,627 Το εκπληκτικό ήταν ότι η Λουσίλ 556 00:36:51,710 --> 00:36:54,796 ήταν πέντε μηνών έγκυος όταν έκανε τον πιλότο. 557 00:36:55,881 --> 00:36:59,718 Όταν τελικά έμεινα έγκυος, έκλαψα από χαρά. 558 00:36:59,801 --> 00:37:01,470 Δεν μπορούσα να το πιστέψω. 559 00:37:02,304 --> 00:37:03,847 Τότε γέννησα τη Λούσι. 560 00:37:06,350 --> 00:37:11,104 Ήμουν πολύ άρρωστη μετά τη γέννα, και μου πήρε μήνες να αναρρώσω. 561 00:37:11,188 --> 00:37:15,442 Ο Ντέζι ήταν ο τέλειος σύζυγος για τη μικρή Λούσι. 562 00:37:16,485 --> 00:37:19,404 Σου άρεσε να αλλάζεις το μωρό και να το κάνεις μπάνιο; 563 00:37:19,488 --> 00:37:23,283 Εννοείται. Θα μπορούσα να το φάω, τόσο γλυκό ήταν. 564 00:37:27,287 --> 00:37:32,167 Έπρεπε να γυρίσω στη δουλειά. Είχα λείψει για πολύ καιρό. 565 00:37:34,962 --> 00:37:36,254 Όταν ξεκινήσαμε την εκπομπή, 566 00:37:36,338 --> 00:37:40,968 οι ρουτίνες και οι τακτικές μας δεν είχαν καθιερωθεί ακόμα. 567 00:37:41,051 --> 00:37:45,889 Μπήκαμε όλοι σε έναν χώρο της σόουμπιζ που δεν γνωρίζαμε καθόλου. 568 00:37:47,975 --> 00:37:51,812 Εκείνον τον καιρό, όταν κάναμε μια εκπομπή στην Καλιφόρνια, 569 00:37:51,895 --> 00:37:55,524 στην Ανατολική Ακτή τα έβλεπαν μαγνητοσκοπημένα. 570 00:37:55,607 --> 00:37:57,526 Και με πολύ κακή ποιότητα εικόνας. 571 00:37:57,609 --> 00:38:01,321 Η Λούσι κι εγώ προσπαθούσαμε να είμαστε μαζί για πολύ καιρό, 572 00:38:01,405 --> 00:38:04,032 και δεν είχαμε καμία πρόθεση να πάμε στη Νέα Υόρκη. 573 00:38:04,116 --> 00:38:06,368 Είπα "Γιατί δεν το κάνουμε σε φιλμ ταινίας; 574 00:38:06,451 --> 00:38:09,413 Και τότε, όλοι θα βλέπουν την ίδια ποιότητα". 575 00:38:10,414 --> 00:38:12,290 Και το CBS είπε 576 00:38:12,374 --> 00:38:16,294 "Η Λούσι αποδίδει καλύτερα μπροστά σε ακροατήριο". 577 00:38:16,378 --> 00:38:17,587 Και είχαν δίκιο. 578 00:38:17,671 --> 00:38:20,298 Αποδίδει όντως καλύτερα μπροστά σε ακροατήριο. 579 00:38:20,382 --> 00:38:25,303 Έτσι είπα "Γιατί δεν το μαγνητοσκοπούμε σε φιλμ για ταινίες μπροστά σε κοινό;" 580 00:38:25,387 --> 00:38:29,975 Με ρώτησαν αν ήξερα πώς να το κάνω. Είπα "Βεβαίως". Αλλά δεν είχα ιδέα. 581 00:38:31,226 --> 00:38:34,771 Αποδείχτηκε ότι ήταν σπουδαίος παραγωγός, 582 00:38:34,855 --> 00:38:36,898 κάτι που μας εξέπληξε όλους. 583 00:38:36,982 --> 00:38:40,235 Πάνω απ' όλα, έμαθε να προσλαμβάνει τον σωστό κόσμο στην εκπομπή, 584 00:38:40,318 --> 00:38:41,778 και τους άφηνε να δουλέψουν μόνοι. 585 00:38:43,613 --> 00:38:46,867 Ο Ντέζι δεν ήταν κάποιος που βασιζόταν στην τύχη. 586 00:38:46,950 --> 00:38:48,618 Έκανε καλά μελετημένες κινήσεις... 587 00:38:48,702 --> 00:38:49,745 ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΝΤΑΝΙΕΛΣ ΓΙΟΣ ΤΩΝ ΜΑΡΚ ΚΑΙ ΕΜΙΛΙ ΝΤΑΝΙΕΛΣ 588 00:38:49,828 --> 00:38:52,164 ...στην επιλογή των ατόμων που έφερνε στην ομάδα. 589 00:38:52,247 --> 00:38:54,332 ΜΑΡΚ ΝΤΑΝΙΕΛΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ, I LOVE LUCY (1951-1953) 590 00:38:54,416 --> 00:38:58,628 Ο πατέρας μου ήταν σκηνοθέτης στις πρώτες ημέρες της τηλεόρασης. 591 00:38:58,712 --> 00:39:01,256 Είχε ήδη κάνει δεκάδες 592 00:39:01,339 --> 00:39:04,760 ζωντανές τηλεοπτικές παραγωγές στη Νέα Υόρκη. 593 00:39:05,635 --> 00:39:07,345 ΚΑΡΛ ΦΡΟΥΕΝΤ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΣΤΗΣ, I LOVE LUCY 594 00:39:07,429 --> 00:39:12,309 Ο Καρλ Φρουέντ ήταν εξπέρ στον φωτισμό και στην παραγωγή ταινιών, 595 00:39:12,392 --> 00:39:15,103 και ήταν πολύ γνωστός στην κινηματογραφική βιομηχανία. 596 00:39:15,645 --> 00:39:17,314 ΤΣΑΡΛΙ - ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΤΖΕΣ - ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ / ΣΕΝΑΡΙΟΓΡΑΦΟΣ 597 00:39:17,439 --> 00:39:19,107 ΕΝΤΙ - ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΓΙΑ PHILIP MORRIS ΚΑΡΟΛ - ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ 598 00:39:19,191 --> 00:39:22,069 Οι Μάντλιν, Τζες, Μπομπ και Κάρολ ήταν εξπέρ σεναριογράφοι. 599 00:39:22,152 --> 00:39:24,696 Ο Νταν Καν ήταν ο συντάκτης, 600 00:39:24,780 --> 00:39:28,325 και ο Ντέζι ήταν ο ιδανικός συνεργάτης. 601 00:39:28,408 --> 00:39:30,702 Ήταν η συνταγή για την επιτυχία. 602 00:39:31,995 --> 00:39:34,247 -Τι είναι αυτό; -Δεν ξέρω. 603 00:39:35,123 --> 00:39:38,043 Είναι μισό άλογο. 604 00:39:38,126 --> 00:39:40,420 Κοίτα, εδώ είναι το υπόλοιπο. 605 00:39:40,504 --> 00:39:41,755 Έθελ! 606 00:39:41,838 --> 00:39:47,052 -Τέλεια! Θα κάνουμε ένα νούμερο με άλογα. -Χρειάζονται δύο άτομα για το νούμερο. 607 00:39:47,135 --> 00:39:50,889 -Τι κάνεις απόψε; -Νομίζω ότι ψήνομαι. 608 00:39:50,972 --> 00:39:53,767 -Ναι, έλα! Ας το δοκιμάσουμε. -Εντάξει. 609 00:39:55,477 --> 00:39:56,603 Λούσι! 610 00:40:02,776 --> 00:40:07,114 Κάνω τη φιλανθρωπική εκδήλωση για σένα. Κάνε κάτι και για μένα. 611 00:40:07,197 --> 00:40:08,698 Ακόμα και για μια φιλανθρωπία, 612 00:40:08,782 --> 00:40:11,618 δεν θα γίνω τα οπίσθια ενός αλόγου. 613 00:40:15,205 --> 00:40:16,623 ΒΙΒΙΑΝ ΒΑΝΣ ΕΘΕΛ ΜΕΡΤΖ, I LOVE LUCY 614 00:40:16,706 --> 00:40:19,709 Ο πατέρας μου δούλεψε μαζί της στα τέλη της δεκαετίας του '40, 615 00:40:19,793 --> 00:40:24,172 και αυτός έφερε τη Βίβιαν Βανς για να παίξει τον ρόλο της Έθελ. 616 00:40:25,549 --> 00:40:26,842 ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΤΖΕΡΝΙ ΓΚΑΝΤΕΡΣΟΝ 617 00:40:26,967 --> 00:40:30,637 Τότε, υπήρχε μια κουλτούρα αντιπαλότητας ανάμεσα στις γυναίκες, 618 00:40:30,720 --> 00:40:35,183 και δεν υπήρχαν πολλές ευκαιρίες συνεργασίας μεταξύ τους. 619 00:40:35,267 --> 00:40:38,061 Μοιάζουν με γυναίκες από τον Άρη. 620 00:40:39,312 --> 00:40:43,650 Αυτό δεν είχε συμβεί μέχρι τις κωμικές στιγμές των Λούσι και Έθελ. 621 00:40:46,403 --> 00:40:48,238 Συγκρατούσαν η μία την άλλη. 622 00:40:48,321 --> 00:40:51,032 Όχι, δεν θα με βάλεις να το κάνω. 623 00:40:51,116 --> 00:40:53,034 Για κοίτα να δεις, γλυκιά μου. 624 00:40:53,952 --> 00:40:57,455 Συνωμοτούσαν, συμπαραστέκονταν η μία στην άλλη. 625 00:40:57,539 --> 00:40:59,249 Σε εμπιστεύομαι. 626 00:41:02,419 --> 00:41:05,547 Ήταν σημαντικό να βλέπουν τα κορίτσια και οι γυναίκες τη σχέση τους. 627 00:41:07,674 --> 00:41:09,968 Καλημέρα Λούσι, έφερα την αλληλογραφία σου. 628 00:41:11,386 --> 00:41:14,598 Σε ενέκρινα από τη μέρα που σε είδα. 629 00:41:14,681 --> 00:41:17,434 Σε προσέλαβαν χωρίς να σε δω, θυμάσαι; 630 00:41:17,809 --> 00:41:19,019 ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΒΙΒΙΑΝ ΒΑΝΣ 631 00:41:19,102 --> 00:41:21,438 Ξέρω. Συχνά αναρωτιόμουν, δις Μπολ. 632 00:41:21,521 --> 00:41:26,109 Με είχες δει πρώτα; Συχνά αναρωτιόμουν, αλλά πού να ξέρω; 633 00:41:28,111 --> 00:41:29,154 Λούσι! 634 00:41:32,282 --> 00:41:33,283 Πού είσαι; 635 00:41:33,366 --> 00:41:34,993 Εδώ είμαι, αγάπη μου. 636 00:41:40,498 --> 00:41:43,043 Λούσι, πόσο άλλαξες. 637 00:41:44,878 --> 00:41:47,464 Ναι, είναι η νέα μου κόμμωση. 638 00:41:49,382 --> 00:41:51,718 ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΦΡΟΛΕΪ ΦΡΕΝΤ ΜΕΡΤΖ, I LOVE LUCY 639 00:41:51,801 --> 00:41:54,304 Κανείς δεν ήθελε να παίξει τον Φρεντ ο Μπιλ Φρόλεϊ. 640 00:41:54,387 --> 00:41:57,682 Ούτε τα τηλεοπτικά δίκτυα, ούτε τα πρακτορεία τον ήθελαν. 641 00:41:57,766 --> 00:42:00,560 Έλεγαν ότι δεν είχε κάνει τίποτα για πολύ καιρό. 642 00:42:00,644 --> 00:42:02,229 Είχε πρόβλημα με το ποτό. 643 00:42:02,312 --> 00:42:05,357 Και όσο περισσότερο τον απέρριπταν, 644 00:42:05,440 --> 00:42:08,235 τόσο περισσότερο σκεφτόμουν πως ήταν ο κατάλληλος. 645 00:42:08,318 --> 00:42:09,736 -Φρεντ! -Άντε. 646 00:42:09,819 --> 00:42:11,947 -Αφήστε το πλυντήριό μου. -Όχι. 647 00:42:12,030 --> 00:42:14,866 -Αφήστε το! -Δεν θέλω να σου γίνει φόρτωμα. 648 00:42:14,950 --> 00:42:17,244 -Θέλω να μου γίνει φόρτωμα! -Δεν το θες! 649 00:42:17,327 --> 00:42:19,746 Κάτω τα χέρια από το πλυντήριό μου. 650 00:42:19,829 --> 00:42:23,083 Γιατί να πάρω τα χέρια μου από πάνω του όταν ανήκει σ' εμάς; 651 00:42:23,166 --> 00:42:24,251 Τελειώνετε! 652 00:42:38,431 --> 00:42:41,142 Κοίτα τι απέγινε το πλυντήριό σου! 653 00:42:42,477 --> 00:42:46,064 Μέρος της μαγείας της εκπομπής 654 00:42:46,147 --> 00:42:50,193 ήταν ότι όλη η ομάδα έπαιζε εξαιρετικά. 655 00:42:50,277 --> 00:42:52,320 Ήταν κάτι που δεν έβλεπες πολύ συχνά. 656 00:42:52,946 --> 00:42:56,241 Ήταν πολύ δεμένοι, σαν μια μικρή θεατρική ομάδα. 657 00:42:56,324 --> 00:43:00,495 Το μόνο σημείο τριβής ήταν η σχέση των Φρόλεϊ και Βανς. 658 00:43:02,539 --> 00:43:04,124 Τι γυρεύεις εδώ; 659 00:43:05,166 --> 00:43:06,960 Εσύ τι γυρεύεις εδώ; 660 00:43:07,043 --> 00:43:09,004 Λούσι, αυτό είναι το ραντεβού μου; 661 00:43:10,338 --> 00:43:12,424 Δεν είναι όνειρο, είναι εφιάλτης. 662 00:43:15,135 --> 00:43:19,139 Η Βίβιαν ήταν 22 χρόνια νεότερη από τον Μπιλ Φρόλεϊ 663 00:43:19,222 --> 00:43:22,225 και την προσέβαλε να νομίζει ο κόσμος 664 00:43:22,309 --> 00:43:25,937 ότι θα μπορούσε να είναι παντρεμένη με "αυτόν τον γέρο", όπως τον έλεγε. 665 00:43:26,021 --> 00:43:28,565 Ο Μπιλ την άκουσε να παραπονιέται σε κάποιον, 666 00:43:28,648 --> 00:43:30,108 και προσβλήθηκε πολύ. 667 00:43:30,191 --> 00:43:33,611 Μερικές φορές, νιώθω ότι παντρεύτηκα έναν σκουπιδοφάγο. 668 00:43:35,196 --> 00:43:36,573 Ησυχία, χοντρέ. 669 00:43:42,495 --> 00:43:46,333 Ήταν οι μόνοι που γύριζαν μια κωμική σειρά μπροστά σε κοινό 670 00:43:46,416 --> 00:43:49,002 με κινούμενες κάμερες. Οι μόνοι που το έκαναν. 671 00:43:49,085 --> 00:43:54,382 Το σχέδιο ήταν να έχουν τρεις κάμερες όλη την ώρα, για συγχρονισμό. 672 00:43:54,466 --> 00:43:57,427 Αλλά κόστιζε πολύ, και γι' αυτόν τον λόγο, 673 00:43:57,510 --> 00:43:59,679 ο Ντέζι ήθελε να γυρνάνε κάθε σκηνή μια φορά. 674 00:43:59,763 --> 00:44:03,016 Τετρακόσια άτομα στις κερκίδες. Έκαναν ένα ζέσταμα, 675 00:44:03,099 --> 00:44:07,062 η μπάντα άρχιζε να παίζει, και τα έκαναν όλα με μία λήψη μόνο. 676 00:44:10,982 --> 00:44:13,568 ΛΟΥΣΙΛ ΜΠΟΛ ΝΤΕZΙ ΑΡΝΑΖ 677 00:44:13,651 --> 00:44:16,279 Κανείς δεν φανταζόταν τις μεγάλες προοπτικές 678 00:44:16,363 --> 00:44:18,615 του να μπαίνεις σε εκατομμύρια σαλόνια. 679 00:44:18,698 --> 00:44:22,744 Την άμεση λατρεία και την οικειότητα που ένιωθε το κοινό μετά από μια εκπομπή. 680 00:44:25,372 --> 00:44:28,875 Δεν μπορούσαμε να τα προβλέψουμε αυτά όταν ξεκινήσαμε. 681 00:44:30,502 --> 00:44:33,213 -Εσύ είσαι, Ρίκι; -Ναι, καλή μου. 682 00:44:33,296 --> 00:44:35,006 -Γεια σου, μωρό μου! -Γεια! 683 00:44:35,090 --> 00:44:40,553 Το I Love Lucy έκανε τους Αμερικάνους να καταλάβουν... 684 00:44:40,637 --> 00:44:42,055 ΝΟΡΜΑΝ ΛΙΡ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ 685 00:44:42,138 --> 00:44:45,809 ...ότι ο άντρας δεν ήταν απαραίτητα ο κυρίαρχος χαρακτήρας. 686 00:44:45,892 --> 00:44:47,185 Ορίστε. 687 00:44:47,268 --> 00:44:51,022 Μεγάλε, όμορφέ μου άντρα. 688 00:44:51,106 --> 00:44:53,900 Και οι γυναίκες μπορούσαν να είναι οι κυρίαρχοι χαρακτήρες. 689 00:44:53,983 --> 00:44:55,693 -Λούσι; -Ναι, αγάπη μου. 690 00:44:55,777 --> 00:44:56,903 Τι έχεις κάνει; 691 00:44:58,321 --> 00:45:00,740 ΛΟΥΣΙΛ ΜΠΟΛ ΚΑΙ ΝΤΕΖΙ ΑΡΝΑΖ ΞΕΚΑΡΔΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ 692 00:45:01,533 --> 00:45:05,036 Όταν την είδα στην τηλεόραση, τη λάτρεψα αμέσως. 693 00:45:05,120 --> 00:45:07,080 Νομίζω ότι είναι λάθος κανάλι. 694 00:45:07,163 --> 00:45:09,874 Απόψε... Κόφ' το! Πήγαινε πίσω και κάτσε κάτω! 695 00:45:09,958 --> 00:45:12,293 Δεν είχε υπάρξει ποτέ κάποια σαν κι αυτήν πριν. 696 00:45:12,377 --> 00:45:15,046 Γεια χαραντάν, Γκέιτς. Κόλλα το. 697 00:45:16,047 --> 00:45:18,716 Έβλεπες ότι και οι γυναίκες μπορούσαν να το κάνουν. 698 00:45:21,553 --> 00:45:25,223 Δεν ήταν μόνο ο Τσάρλι Τσάπλιν ή ο Μπάστερ Κίτον. 699 00:45:25,306 --> 00:45:28,643 Και ο Ντέζι σίγουρα έφερε νέες αντιλήψεις 700 00:45:28,726 --> 00:45:30,603 για τον ρόλο του άντρα στον γάμο. 701 00:45:35,108 --> 00:45:37,610 Πώς τολμάς να μου το λες αυτό; 702 00:45:38,486 --> 00:45:41,739 -Τι είπα; -Δεν ξέρω, αλλά πώς τολμάς; 703 00:45:42,991 --> 00:45:44,951 ΓΕΙΑ ΛΟΥΣΙ - ΝΤΕΖΙ 704 00:45:53,418 --> 00:45:54,502 ΓΙΑΤΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΑΓΑΠΑ ΤΗ ΛΟΥΣΙ 705 00:45:58,173 --> 00:46:01,009 Λατρέψαμε τη Λούσι και τον Ντέζι. 706 00:46:02,552 --> 00:46:06,723 Δεν σε ένοιαζε το χρώμα του δέρματος των ηρώων της σειράς. 707 00:46:07,932 --> 00:46:10,727 Υπήρχε το δυναμικό 708 00:46:10,810 --> 00:46:14,272 για ένα σημαντικό μάθημα για την ανθρωπότητα. 709 00:46:17,692 --> 00:46:19,360 Αυτό είναι υπέροχο. 710 00:46:19,444 --> 00:46:21,571 I LOVE LUCY "Η ΛΟΥΣΙ ΕΙΝΑΙ ENCEINTE", ΣΕΖΟΝ 2 711 00:46:21,654 --> 00:46:25,783 "Κύριε Ρικάρντο, ο σύζυγός μου κι εγώ θα πάρουμε μια μεγάλη χαρά. 712 00:46:25,867 --> 00:46:29,662 Μόλις σήμερα το έμαθα, και δεν του το έχω πει ακόμα. 713 00:46:29,746 --> 00:46:33,958 Σε άκουσα να λες το τραγούδι 'Θα κάνουμε ένα μωρό, το μωρό μου κι εγώ'. 714 00:46:34,042 --> 00:46:36,002 Αν μας το τραγουδήσεις τώρα, 715 00:46:36,085 --> 00:46:39,130 θα είναι ο τρόπος μου να του πω τα νέα". 716 00:46:39,214 --> 00:46:42,509 Δεν είναι υπέροχο; Φυσικά και θα το κάνω για σένα. 717 00:46:42,592 --> 00:46:47,805 Την πρώτη σεζόν, γύρισαν 41 παραστάσεις σε 41 εβδομάδες, 718 00:46:47,889 --> 00:46:51,142 και ανακάλυψαν στο τέλος της πρώτης σεζόν, 719 00:46:51,226 --> 00:46:52,560 ότι η Λούσι ήταν πάλι έγκυος. 720 00:46:52,644 --> 00:46:58,483 Κοιμήσου μωρό μου, στην κορυφή του δέντρου 721 00:46:58,566 --> 00:46:59,609 Όχι; 722 00:46:59,734 --> 00:47:02,028 Εκείνη την εποχή, έγινε σάλος 723 00:47:02,111 --> 00:47:05,490 για το γεγονός ότι ήσουν έγκυος σε μια κωμική σειρά, 724 00:47:05,573 --> 00:47:07,075 μα απαγορευόταν να πεις τη λέξη. 725 00:47:07,158 --> 00:47:11,496 Ξέρω. Ήθελα να πω "Νιώθω σαν μια έγκυος χήνα", 726 00:47:11,579 --> 00:47:15,833 και είπαν ότι θα μπορούσα να πω "Νιώθω σαν μέλλουσα μαμά κύκνος". 727 00:47:18,711 --> 00:47:21,089 Ο μπαμπάς μου είπε "Συγχαρητήρια. 728 00:47:21,172 --> 00:47:23,841 Τώρα ξέρω τι θα κάνουμε την επόμενη σεζόν". 729 00:47:23,925 --> 00:47:27,387 Και οι δύο είπαν "Δεν θα σε αφήσουν να το κάνεις στην τηλεόραση". 730 00:47:27,470 --> 00:47:30,014 Και ο μπαμπάς μου είπε "Φυσικά και θα το κάνουν". 731 00:47:30,098 --> 00:47:32,934 Όταν σπάσει το κλαδί 732 00:47:33,017 --> 00:47:36,563 Η κούνια θα πέσει 733 00:47:43,528 --> 00:47:45,238 Αγάπη μου, μη μου πεις. 734 00:47:45,822 --> 00:47:47,198 -Μη μου πεις. -Ναι. 735 00:47:47,282 --> 00:47:48,575 -Αλήθεια; -Ναι. 736 00:47:48,658 --> 00:47:51,578 -Γιατί δεν μου το είπες; -Δεν μου έδωσες την ευκαιρία. 737 00:47:51,661 --> 00:47:53,121 -Πλάκα μου κάνεις; -Όχι. 738 00:47:53,204 --> 00:47:56,583 Εγώ είμαι! Θα γίνω πατέρας! 739 00:47:56,666 --> 00:48:02,213 Θα κάνουμε ένα μωρό, το μωρό μου κι εγώ 740 00:48:05,800 --> 00:48:07,093 ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΝΤΕΖΙ ΑΡΝΑΖ ΤΖΟΥΝΙΟΡ ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΚΑΙ ΓΙΟΣ ΤΩΝ ΛΟΥΣΙ ΚΑΙ ΝΤΕΖΙ 741 00:48:07,176 --> 00:48:09,679 Ήμουν στις εκπομπές, αλλά στο στομάχι της μαμάς. 742 00:48:09,762 --> 00:48:12,890 Έτσι, νιώθω σαν να έπαιρνα μέρος σε κάτι που συνέβαινε 743 00:48:12,974 --> 00:48:14,475 πριν καν γεννηθώ. 744 00:48:14,559 --> 00:48:16,352 -Ρίκι, έρχεται. -Έρχεται... 745 00:48:16,436 --> 00:48:18,146 -Έρχεται! -Έρχεται! 746 00:48:18,271 --> 00:48:19,564 Πάμε! 747 00:48:19,939 --> 00:48:21,816 Πρέπει να βιαστούμε, Ρίκι! 748 00:48:21,899 --> 00:48:23,901 Πρέπει να βιαστούμε, λέει! 749 00:48:23,985 --> 00:48:27,447 Τη μέρα που γεννήθηκα, η εκπομπή ήταν για τον νεογέννητο μικρό Ρίκι. 750 00:48:27,530 --> 00:48:31,367 Έτσι, ήμουν στο φως της δημοσιότητας πριν καν μπορέσω να πω κάτι. 751 00:48:31,451 --> 00:48:33,911 Περιμένετέ με! 752 00:48:35,371 --> 00:48:37,874 Θα κάνουμε ένα μωρό 753 00:48:38,374 --> 00:48:42,170 Το μωρό μου 754 00:48:42,253 --> 00:48:48,217 Κι εγώ 755 00:48:57,101 --> 00:49:01,481 ΝΤΕΖΙΝΤΕΡΙΟ ΑΛΜΠΕΡΤΟ ΑΡΝΑΖ IV 756 00:49:01,564 --> 00:49:03,024 ΤΟ ΜΩΡΟ ΤΩΝ 50.000.000 ΔΟΛΑΡΙΩΝ 757 00:49:03,107 --> 00:49:06,778 Τόσο πολλοί από εσάς είχατε την καλοσύνη να μας στείλετε τηλεγραφήματα 758 00:49:06,861 --> 00:49:11,157 και γράμματα για να μας συγχαρείτε για τη γέννηση του γιου μας. 759 00:49:11,240 --> 00:49:14,077 Ήταν πραγματικά υπέροχα. 760 00:49:14,160 --> 00:49:18,164 Η Λούσι ήθελε να σας πω πόσο εκτιμούμε που μας σκέφτεστε, 761 00:49:18,247 --> 00:49:20,792 και ότι θα έχετε νέα μας σύντομα. 762 00:49:23,252 --> 00:49:26,631 Το αξιοσημείωτο ήταν ότι η εγκυμοσύνη έδωσε την ιδέα... 763 00:49:26,714 --> 00:49:27,590 ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΛΟΡΑ ΛΑΠΛΑΚΑ 764 00:49:27,674 --> 00:49:29,300 ...για τις τηλεοπτικές επαναλήψεις. 765 00:49:29,384 --> 00:49:32,053 Όταν βγήκε το I Love Lucy, 766 00:49:32,136 --> 00:49:34,681 οι τηλεοπτικές εκπομπές προβάλλονταν μια φορά μόνο. 767 00:49:34,764 --> 00:49:37,767 Κι επειδή ο Ντέζι είχε τα δικαιώματα για την εκπομπή, 768 00:49:37,850 --> 00:49:41,396 έπαιζαν επεισόδια σε επανάληψη για όσο είχαν σταματήσει τα γυρίσματα. 769 00:49:41,479 --> 00:49:43,398 Έτσι καθιερώθηκαν οι επαναλήψεις, 770 00:49:43,481 --> 00:49:46,693 και μεταμορφώθηκε ολόκληρη η τηλεοπτική βιομηχανία. 771 00:49:48,027 --> 00:49:50,488 Η ΠΡΩΤΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ 772 00:49:50,571 --> 00:49:55,118 Θυμάμαι μόνο τη γαλήνη και την ξεκούραση, που είχα πολύ ανάγκη, 773 00:49:55,201 --> 00:49:57,161 και ότι με άφησαν να ξεκουραστώ. 774 00:49:57,245 --> 00:50:00,164 Ήταν η τελευταία φορά που μου επιτράπηκε να ξεκουραστώ. 775 00:50:03,167 --> 00:50:04,293 ΠΡΕΣΤΟΝ ΦΟΣΤΕΡ ΗΘΟΠΟΙΟΣ 776 00:50:04,377 --> 00:50:05,920 Με χαρά μου σας παρουσιάζω 777 00:50:06,003 --> 00:50:08,548 το Εθνικό Βραβείο του 1953 της Τηλεοπτικής Ακαδημίας 778 00:50:08,631 --> 00:50:12,009 για την Καλύτερη Κωμωδία Καταστάσεων για το "I Love Lucy". 779 00:50:12,593 --> 00:50:14,137 ΒΡΑΒΕΙΑ ΕΜΜΥ 1954 780 00:50:14,220 --> 00:50:17,974 Δεν περιμέναμε να κερδίσουμε απόψε. Είμαστε πολύ χαρούμενοι γι' αυτό. 781 00:50:18,057 --> 00:50:20,935 Είμαστε περήφανοι που είμαστε μέρος αυτής της βιομηχανίας. 782 00:50:21,018 --> 00:50:24,272 Προσπαθούμε πολύ σκληρά, και θα συνεχίσουμε έτσι. Σας ευχαριστώ. 783 00:50:24,355 --> 00:50:27,650 Η εκπομπή ήταν στο αποκορύφωμά της στη δεύτερη σεζόν. 784 00:50:29,402 --> 00:50:31,821 Έσπαγαν ρεκόρ τηλεθέασης κάθε εβδομάδα. 785 00:50:31,904 --> 00:50:34,866 Ξεπέρασαν την ορκωμοσία του προέδρου των ΗΠΑ, 786 00:50:34,949 --> 00:50:37,326 και τη στέψη της βασίλισσας της Αγγλίας. 787 00:50:39,078 --> 00:50:43,666 Καλέ μου, κοίτα. Τηγάνια, ένα ταψί, μια γάστρα, μια κατσαρόλα. 788 00:50:43,750 --> 00:50:46,377 Ήταν πρωτοπόροι στη στοχευμένη διαφήμιση προϊόντων. 789 00:50:46,461 --> 00:50:49,547 Westinghouse Royals, τα τέλεια δώρα Χριστουγέννων. 790 00:50:49,630 --> 00:50:52,175 Δώστε στον άντρα σας τσιγάρα Philip Morris. 791 00:50:52,258 --> 00:50:55,052 Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από ένα ολοκαίνουριο Ford. 792 00:50:55,136 --> 00:50:56,387 Λατρεύουμε το δικό μας. 793 00:50:57,638 --> 00:50:58,973 ΜΠΟΓΙΑ LUCITE 794 00:50:59,056 --> 00:51:03,186 Έγιναν συνυφασμένοι με την κουλτούρα των Αμερικανών μεταπολεμικών καταναλωτών. 795 00:51:03,269 --> 00:51:06,522 -Βγες έξω! -Δεν μπορώ, δεν έχω στεγνώσει ακόμα. 796 00:51:14,572 --> 00:51:15,698 ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ 797 00:51:15,782 --> 00:51:19,994 Το ερώτημα ενώπιον της επιτροπής και το αντικείμενο της έρευνας αυτής... 798 00:51:20,077 --> 00:51:21,370 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΝΤΙΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ 799 00:51:21,454 --> 00:51:24,624 ...είναι ο προσδιορισμός της έκτασης της κομμουνιστικής διείσδυσης 800 00:51:24,707 --> 00:51:26,793 στην κινηματογραφική βιομηχανία του Χόλιγουντ. 801 00:51:28,085 --> 00:51:29,921 Έχουμε κλητεύσει μάρτυρες. 802 00:51:30,004 --> 00:51:32,173 Το μόνο που θέλουμε είναι η επαλήθευση στοιχείων. 803 00:51:32,256 --> 00:51:34,091 Είστε μέλος του Κομμουνιστικού Κόμματος, 804 00:51:34,175 --> 00:51:36,010 ή έχετε υπάρξει μέλος του Κομμουνιστικού Κόμματος; 805 00:51:36,093 --> 00:51:37,094 Είστε μέλος; 806 00:51:37,178 --> 00:51:39,138 Έχετε υπάρξει μέλος του Κομμουνιστικού Κόμματος; 807 00:51:40,306 --> 00:51:43,267 Ήταν τρομακτικό αυτό που συνέβαινε στη χώρα. 808 00:51:43,351 --> 00:51:45,895 Η Επιτροπή Αντιαμερικανικών Δραστηριοτήτων 809 00:51:45,978 --> 00:51:49,482 έσερνε κυριολεκτικά κόσμο από τον δρόμο λέγοντας "Είσαι κομμουνιστής". 810 00:51:49,565 --> 00:51:50,775 ΓΟΥΟΛΤ ΝΤΙΣΝΕΪ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ WALT DISNEY 811 00:51:50,858 --> 00:51:52,109 ΛΟΥΙΣ Β. ΜΑΓΙΕΡ ΣΥΝΙΔΡΥΤΗΣ ΤΩΝ MGM STUDIOS 812 00:51:52,193 --> 00:51:53,319 ΡΟΝΑΛΝΤ ΡΙΓΚΑΝ ΗΘΟΠΟΙΟΣ 813 00:51:53,402 --> 00:51:57,240 Ήταν κανονικό κυνήγι μαγισσών, και σίγουρα καταδίκασαν κόσμο 814 00:51:57,323 --> 00:51:59,951 που ήξεραν ότι δεν είχε καμία σχέση. 815 00:52:00,034 --> 00:52:01,077 ΤΟ MGM ΑΠΟΛΥΕΙ ΔΥΟ ΚΟΚΚΙΝΟΥΣ 816 00:52:01,702 --> 00:52:05,248 Η ευθύνη της εξεταστικής επιτροπής του Κογκρέσου, 817 00:52:05,331 --> 00:52:09,001 δεν ήταν ποτέ πιο ξεκάθαρη από όσο στην περίπτωση της Λουσίλ Μπολ. 818 00:52:09,836 --> 00:52:12,797 Η επιτροπή έχει εδώ και καιρό στην κατοχή της πληροφορίες 819 00:52:12,880 --> 00:52:15,800 που υποδεικνύουν ότι η κυρία Μπολ, για να ψηφίσει, 820 00:52:15,883 --> 00:52:20,137 γράφτηκε ως κομμουνιστής το 1936. 821 00:52:20,221 --> 00:52:21,639 ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΗΣ 822 00:52:22,181 --> 00:52:24,350 Ο παππούς πάντα υποστήριζε τον εργαζόμενο. 823 00:52:25,184 --> 00:52:28,521 Κάναμε εγγραφή ως κομμουνιστές, για το χατίρι του. 824 00:52:30,523 --> 00:52:34,986 Της έκαναν μεγάλη ανάκριση, και την αθώωσαν. 825 00:52:35,069 --> 00:52:38,573 Αργότερα, κάποιος βρήκε την κάρτα εγγραφής, και μια εφημερίδα 826 00:52:38,656 --> 00:52:41,951 έκανε πρωτοσέλιδο με μεγάλα κόκκινα γράμματα 827 00:52:42,034 --> 00:52:44,579 "Η Λουσίλ Μπολ είναι εγγεγραμμένη κομμουνίστρια". 828 00:52:44,662 --> 00:52:45,580 ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΗ ΚΟΚΚΙΝΗ 829 00:52:46,622 --> 00:52:48,916 Ήταν απλώς φοβισμένη. 830 00:52:49,417 --> 00:52:52,211 Φοβόταν ότι ο κόσμος δεν θα την πίστευε. 831 00:52:52,295 --> 00:52:53,754 Η ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΛΟΥΣΙΛ ΜΕ ΤΟΝ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΜΟ 832 00:52:53,838 --> 00:52:56,424 Αυτό θα μπορούσε να καταστρέψει όλα όσα είχαν. 833 00:52:56,507 --> 00:52:57,341 ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΝ ΝΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΟΥΝ ΟΙ ΟΠΑΔΟΙ; 834 00:52:57,425 --> 00:53:00,261 Ο πατέρας μου πήρε τα ηνία εκείνη την εβδομάδα. 835 00:53:06,183 --> 00:53:09,478 Κάλεσε τους δημοσιογράφους στο σπίτι μας, 836 00:53:09,562 --> 00:53:12,398 και τους είπε ακριβώς αυτό που είχε κάνει η μητέρα μου, 837 00:53:12,481 --> 00:53:15,276 ότι ποτέ δεν είχε εμπλακεί στο Κομμουνιστικό Κόμμα. 838 00:53:15,359 --> 00:53:17,486 Η ΛΟΥΣΙΛ ΜΠΟΛ ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΝΑ ΔΙΑΚΟΨΕΙ ΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ 839 00:53:17,570 --> 00:53:19,906 Τους έφερε στα γυρίσματα της εκπομπής, 840 00:53:19,989 --> 00:53:22,366 και τηλεφώνησε τον Τζέι Έντγκαρ Χούβερ. 841 00:53:22,450 --> 00:53:25,244 Έβαλε το τηλέφωνο στο μικρόφωνο... 842 00:53:25,328 --> 00:53:26,329 ΧΟΥΒΕΡ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΟΥ F.B.I. 843 00:53:26,412 --> 00:53:29,999 ...και ο Χούβερ είπε "Η γυναίκα σου δεν έχει καμία σχέση με κομμουνισμό". 844 00:53:30,875 --> 00:53:33,377 Στη συνέχεια, παρουσίασε τη μητέρα μου στο κοινό, 845 00:53:33,461 --> 00:53:36,005 και είπε την περίφημη ατάκα του. 846 00:53:36,088 --> 00:53:39,258 Το μόνο κόκκινο πάνω της ήταν τα μαλλιά της. 847 00:53:39,342 --> 00:53:41,302 Ακόμα κι αυτά δεν ήταν αληθινά κόκκινα. 848 00:53:43,846 --> 00:53:47,725 Στη συνέχεια, όλο το κοινό σηκώθηκε και τη χειροκρότησε. 849 00:53:47,808 --> 00:53:51,938 Με θύμωσε πολύ αυτό. Στην Κούβα, χάσαμε όλα μας τα λεφτά 850 00:53:52,021 --> 00:53:55,650 γιατί ο πατέρας μου ήταν ο πρώτος που έβαλε έναν κομμουνιστή στη φυλακή. 851 00:53:55,733 --> 00:53:58,861 Τώρα είμαι εδώ, στη χώρα αυτήν, και τα πάμε μια χαρά. 852 00:53:58,945 --> 00:54:00,905 Τα πάμε εξαιρετικά. 853 00:54:00,988 --> 00:54:03,699 Και τώρα, κατηγορούν εκείνη ότι είναι κομμουνίστρια. 854 00:54:07,995 --> 00:54:10,539 Μίλαγε για την Κούβα μερικές φορές, 855 00:54:10,623 --> 00:54:13,250 για το πόσο όμορφη ήταν. 856 00:54:13,334 --> 00:54:15,461 Μια στις τόσες, το έλεγε αυτό. 857 00:54:15,544 --> 00:54:17,505 Αλλά δεν μιλούσε πολύ γι' αυτήν. 858 00:54:18,172 --> 00:54:19,757 ΠΡΟΠΟΣΗ ΤΟΥ ΕΝΤ ΣΑΛΙΒΑΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΗ 3 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1954 859 00:54:19,840 --> 00:54:23,344 Σ' ευχαριστώ, Εντ. Σας ευχαριστώ πολύ, κυρίες και κύριοι. 860 00:54:23,427 --> 00:54:27,181 Αν δεν υπήρχε η Λούσι, 861 00:54:27,264 --> 00:54:30,059 θα είχα σταματήσει να προσπαθώ πριν από πολύ καιρό, 862 00:54:30,142 --> 00:54:32,770 γιατί ήμουν πάντα ο τύπος που δεν ταίριαζε πουθενά. 863 00:54:32,853 --> 00:54:36,857 Κάτι που θέλω πολύ να σας πω απόψε, 864 00:54:36,941 --> 00:54:41,612 είναι ότι ήρθαμε σ' αυτήν τη χώρα χωρίς ούτε δεκάρα στις τσέπες μας. 865 00:54:41,696 --> 00:54:46,033 Από τον καθαρισμό των κλουβιών καναρινιών ως την αποψινή νύχτα στη Νέα Υόρκη, 866 00:54:46,117 --> 00:54:47,326 ήταν ένας μακρύς δρόμος. 867 00:54:47,827 --> 00:54:50,788 Και δεν νομίζω ότι υπάρχει άλλη χώρα στον κόσμο 868 00:54:50,871 --> 00:54:52,790 που δίνει τέτοιες ευκαιρίες. 869 00:54:52,873 --> 00:54:56,168 Θέλω να πω ένα μεγάλο ευχαριστώ στην Αμερική. 870 00:55:01,549 --> 00:55:06,220 Απέφευγε να μου πει αυτήν την ιστορία για χρόνια. 871 00:55:06,303 --> 00:55:07,972 Κανείς δεν μου την έλεγε. 872 00:55:10,683 --> 00:55:12,184 Παραήταν τραυματική. 873 00:55:21,193 --> 00:55:23,738 Όλη μου η ζωή ήταν ένα μάτσο από τυχαία συμβάντα. 874 00:55:25,156 --> 00:55:28,993 Όλα όσα μου συνέβησαν, ήταν επειδή συνέβη κάτι άλλο. 875 00:55:29,076 --> 00:55:33,247 ΣΑΝΤΙΑΓΟ ΝΤΕ ΚΟΥΒΑ 1928 876 00:55:36,042 --> 00:55:38,335 Ο πατέρας μου ήταν ο δήμαρχος της πόλης μου. 877 00:55:38,419 --> 00:55:40,171 ΝΤΕΖΙΝΤΕΡΙΟ ΑΛΜΠΕΡΤΟ ΑΡΝΑΖ ΙΙ ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΝΤΕΖΙ 878 00:55:40,254 --> 00:55:41,756 Ο θείος μου ήταν αρχιαστυνόμος. 879 00:55:41,839 --> 00:55:44,050 Είχαμε καλές άκρες στην πόλη. 880 00:55:50,014 --> 00:55:54,060 Ο πατέρας μου πέρασε άνετα παιδικά χρόνια στην Κούβα. 881 00:55:54,727 --> 00:55:59,648 Ο Ντέζι προέρχεται από οικογένεια παραστρατιωτικών και γιατρών. 882 00:55:59,899 --> 00:56:04,320 Είχαν διάφορα σπίτια, ράντσα, βάρκες, υπηρέτες. 883 00:56:04,403 --> 00:56:06,197 Ήταν μοναχοπαίδι. 884 00:56:06,280 --> 00:56:09,492 Ο παππούς μου και η οικογένεια της γιαγιάς μου 885 00:56:09,575 --> 00:56:12,161 ήταν ανάμεσα στους ιδρυτές του Bacardi Rum. 886 00:56:12,244 --> 00:56:16,832 Ο μπαμπάς θα γινόταν είτε δικηγόρος είτε γιατρός και θα σπούδαζε στις ΗΠΑ. 887 00:56:18,459 --> 00:56:22,463 ΚΟΥΒΑΝΙΚΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ 1933 888 00:56:22,546 --> 00:56:26,258 Η Κουβανική Επανάσταση συνέβη όταν ήταν 14 ετών. 889 00:56:26,634 --> 00:56:27,718 ΜΑΤΣΑΝΤΟ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΚΟΥΒΑΣ (1925-1933) 890 00:56:27,802 --> 00:56:31,597 Η διοίκηση του Ματσάντο, για την οποία δούλευε ο πατέρας του, ανατράπηκε. 891 00:56:31,680 --> 00:56:35,351 Ο θείος του τού είπε "Πρέπει να πάρεις τη μητέρα σου από το σπίτι". 892 00:56:35,434 --> 00:56:37,686 Του είπε να αφήσει τα πάντα στο σπίτι 893 00:56:37,770 --> 00:56:40,606 και να την πάρει, γιατί οι επαναστάτες πήγαιναν εκεί. 894 00:56:47,988 --> 00:56:51,450 Σε σαράντα οκτώ ώρες, χάσαμε ό,τι είχαμε. Τα πάντα. 895 00:56:51,534 --> 00:56:55,746 Έβαλαν στη φυλακή όλους τους γερουσιαστές, δημάρχους και κυβερνήτες. 896 00:56:55,830 --> 00:56:57,790 Όλοι μπήκαν σε στρατόπεδο συγκέντρωσης. 897 00:56:57,873 --> 00:57:00,167 Και ο μπαμπάς μου ήταν εκεί για έξι μήνες. 898 00:57:00,251 --> 00:57:03,337 Όλα χάθηκαν σε μια στιγμή. 899 00:57:04,296 --> 00:57:08,134 Ό,τι κι αν έκανε για το υπόλοιπο της ζωής του, 900 00:57:08,217 --> 00:57:10,636 δεν θα ήταν ποτέ αρκετό. 901 00:57:10,719 --> 00:57:13,973 Δεν θα ήταν ποτέ σαν την Κούβα. Δεν θα πηγαίναμε ποτέ σπίτι. 902 00:57:22,857 --> 00:57:26,986 Υπάρχει μεγάλη διαφορά μεταξύ του να είσαι μετανάστης και πρόσφυγας. 903 00:57:27,069 --> 00:57:28,904 Και ο Ντέζι ήταν πρόσφυγας. 904 00:57:32,449 --> 00:57:37,663 Ένας πρόσφυγας δεν θέλει να φύγει, αλλά το κάνει για πολιτικούς λόγους. 905 00:57:42,543 --> 00:57:47,840 Λαχταράει να βρει ένα μέρος όπου νιώθει ότι ανήκει, 906 00:57:47,923 --> 00:57:51,594 όπου θα νιώσει τη θαλπωρή του παρελθόντος. 907 00:57:58,809 --> 00:58:01,312 Αλλά ποτέ δεν θα το βρει. 908 00:58:02,396 --> 00:58:04,773 Και νομίζω ότι αυτό ήταν βαθιά ριζωμένο στον Ντέζι. 909 00:58:05,983 --> 00:58:08,652 Και σίγουρα στη μητέρα του. 910 00:58:12,907 --> 00:58:17,494 Όταν έγινε πολύ επιτυχημένος, της αγόρασε ένα σπίτι για τα Χριστούγεννα, 911 00:58:17,578 --> 00:58:22,374 και ήθελε τα πάντα να μοιάζουν με το σπίτι τους στην Κούβα. 912 00:58:22,458 --> 00:58:27,796 Και είπε "Καλή προσπάθεια, Ντέζι, αλλά και πάλι δεν είναι όπως στην Κούβα". 913 00:58:31,300 --> 00:58:34,303 Και νομίζω ότι αυτή ήταν η μεγάλη πάλη του Ντέζι στη ζωή του. 914 00:58:37,473 --> 00:58:40,100 Ποτέ δεν ένιωσε όπως στην πατρίδα του, 915 00:58:40,184 --> 00:58:43,604 και για όλη του τη ζωή, έψαχνε έναν τόπο να ριζώσει. Παντού. 916 00:58:50,861 --> 00:58:54,323 Προφανώς, ήθελα να ξέρω πώς μπορούσα να βοηθήσω, 917 00:58:54,406 --> 00:58:56,325 και τι μπορούσα να αλλάξω. 918 00:58:56,408 --> 00:59:00,621 Έκανα ό,τι μπορούσα για να τον κάνω να μιλήσει, να πει τα παράπονά του. 919 00:59:00,704 --> 00:59:03,165 Αυτός ήταν ο σκοπός μου εκείνη την εποχή. 920 00:59:03,249 --> 00:59:05,042 Είναι καλά τα αυγά σου, καλέ μου; 921 00:59:09,838 --> 00:59:12,967 Πώς είναι τα αυγά σου, Λούσι; Είναι μια χαρά, ευχαριστώ. 922 00:59:15,052 --> 00:59:18,847 Θες λίγο καφέ ακόμα; Όχι, ευχαριστώ, μου είναι αρκετός. 923 00:59:18,931 --> 00:59:22,393 Είσαι υπέροχη μαγείρισσα. Αλήθεια το πιστεύεις αυτό; Σ' ευχαριστώ. 924 00:59:23,227 --> 00:59:27,356 Θες ζάχαρη στον καφέ σου; Ευχαριστώ, δεν θα με χάλαγε καθόλου. 925 00:59:29,984 --> 00:59:31,819 Είσαι κάπου εκεί πίσω, σωστά; 926 00:59:36,073 --> 00:59:39,827 Εμείς εδώ στην Desilu στοχεύουμε ψηλά. 927 00:59:39,910 --> 00:59:41,578 Στοχεύουμε πολύ ψηλά. 928 00:59:43,038 --> 00:59:48,460 Έφτιαξαν το δικό τους στούντιο. Ήταν μια τεράστια επιχείρηση. 929 00:59:48,544 --> 00:59:50,504 Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΚΑΙ Η ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΜΑΣ 930 00:59:50,587 --> 00:59:53,007 Και ο Ντέζι πήρε τα ηνία της. 931 00:59:53,090 --> 00:59:55,926 Μετά την τεράστια επιτυχία του I Love Lucy, 932 00:59:56,010 --> 00:59:58,220 το στούντιο γέμισε με πλατό, 933 00:59:58,304 --> 01:00:02,975 επειδή όλοι θέλουν να χρησιμοποιήσουν τη λεγόμενη "τεχνική της Desilu". 934 01:00:03,058 --> 01:00:03,892 ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΤΖΟΝΙ ΚΑΡΣΟΝ THE TONIGHT SHOW 935 01:00:03,976 --> 01:00:07,271 Το αξιοσημείωτο είναι ότι ήρθες από την Κούβα, 936 01:00:07,354 --> 01:00:10,816 κι έγινες ένας από τους μεγαλύτερους παραγωγούς στο Χόλιγουντ. 937 01:00:13,944 --> 01:00:17,156 Πολλά μεγάλα αστέρια δούλεψαν για την Desilu. 938 01:00:17,239 --> 01:00:18,907 Το μεγαλύτερο αστέρι ήταν η Λούσι. 939 01:00:22,328 --> 01:00:23,996 ΛΟΥΣΙ 940 01:00:24,079 --> 01:00:27,291 Ο πατέρας μου έλεγε συνέχεια 941 01:00:27,374 --> 01:00:31,962 ότι η Λουσίλ Μπολ ήταν η μεγαλύτερη ηθοποιός του 20ού αιώνα. 942 01:00:32,046 --> 01:00:36,342 Σκηνοθέτησε τους Σερ Λόρενς Ολίβιε, Τζούλι Χάρις, Σάλι Φιλντ και Πολ Νιούμαν. 943 01:00:36,425 --> 01:00:38,927 Αλλά στους πάντες έλεγε 944 01:00:39,011 --> 01:00:42,306 ότι η Λουσίλ ήταν η μεγαλύτερη ηθοποιός που είχε συνεργαστεί ποτέ. 945 01:00:42,389 --> 01:00:45,517 Γεια σας, φίλοι! Είμαι το κορίτσι από τη Vitameatavegamin. 946 01:00:45,601 --> 01:00:47,269 I LOVE LUCY "Η ΛΟΥΣΙ ΚΑΝΕΙ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ" 947 01:00:47,353 --> 01:00:50,856 -Παίρνετε μια κουταλιά μετά από το γεύμα. -Τώρα, δοκίμασέ το κι εσύ. 948 01:00:54,443 --> 01:00:55,986 Είναι και πολύ νόστιμο. 949 01:01:01,575 --> 01:01:05,329 Δεν είναι απαραίτητο να είσαι αστείο άτομο για να γελάσει ο κόσμος. 950 01:01:06,413 --> 01:01:07,831 Δεν είμαι αστείο άτομο. 951 01:01:12,127 --> 01:01:16,131 Η Λουσίλ είναι ηθοποιός που χρειάζεται πολλή εξάσκηση. 952 01:01:16,215 --> 01:01:21,387 Αν κάνει αρκετή εξάσκηση, μπορεί να κάνει φοβερά πράγματα. 953 01:01:21,470 --> 01:01:26,475 Η μαμά μου έκανε την εξάσκησή της με ανθρώπους σαν τον Μπάστερ Κίτον, 954 01:01:26,558 --> 01:01:28,102 που ήταν ο μέντοράς της. 955 01:01:28,185 --> 01:01:29,395 ΜΠΑΣΤΕΡ ΚΙΤΟΝ ΗΘΟΠΟΙΟΣ / ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ 956 01:01:29,478 --> 01:01:32,564 Αυτός της έμαθε πόσο σημαντικά ήταν τα σκηνικά αντικείμενα. 957 01:01:36,235 --> 01:01:39,905 Βίωνε απόλυτα τις χαζομάρες που κάναμε. 958 01:01:39,988 --> 01:01:41,865 Πραγματικά τις βίωνε. 959 01:01:43,409 --> 01:01:46,412 Αρχίζαμε με μια κατάσταση που πολλοί μπορεί να είχαν ζήσει. 960 01:01:50,707 --> 01:01:55,546 Αλλά η Λούσι έκανε αυτό που οι πιο πολλοί θα ήθελαν να κάνουν κατά βάθος. 961 01:01:59,216 --> 01:02:02,511 Ήταν καταστάσεις που άρχιζαν φυσιολογικά και κατέληγαν σε υπερβολή. 962 01:02:10,561 --> 01:02:12,688 Ως ηθοποιός, η κίνηση του σώματος 963 01:02:12,771 --> 01:02:17,151 είναι ένα από τα πιο σημαντικά πράγματα που πρέπει να μάθεις. 964 01:02:17,234 --> 01:02:21,321 Θα πρέπει να παρατηρείς τις κινήσεις του σώματος όλων. 965 01:02:21,405 --> 01:02:26,160 Γάτες, σκύλους, γριές στο πάρκο, μεθυσμένους, απλώς να τους παρατηρείς. 966 01:02:39,423 --> 01:02:41,884 Χαίρομαι που έκανα τον κόσμο να γελά, 967 01:02:42,759 --> 01:02:45,846 γιατί κατάλαβα και η ίδια πόσο ανάγκη το έχουμε, 968 01:02:47,806 --> 01:02:49,433 με πάρα πολλούς τρόπους. 969 01:02:59,860 --> 01:03:03,322 Αυτό είναι το κεντρικό στούντιο της Desilu Productions. 970 01:03:03,405 --> 01:03:04,656 ΝΤΕΖΙ ΑΡΝΑΖ 971 01:03:04,740 --> 01:03:09,536 Πίσω από αυτήν την πόρτα, είναι το γραφείο του προέδρου της Desilu Productions. 972 01:03:09,620 --> 01:03:10,454 ΠΡΟΕΔΡΟΣ 973 01:03:10,537 --> 01:03:15,125 Και εδώ, στο γραφείο του, θα βρούμε το αφεντικό. Διόρθωση. 974 01:03:15,209 --> 01:03:17,336 Αυτό είναι το αφεντικό του αφεντικού. 975 01:03:17,419 --> 01:03:22,174 Η Λούσι ήταν σταρ για χρόνια. Ο Ντέζι δυσκολεύτηκε να προσαρμοστεί. 976 01:03:22,257 --> 01:03:26,887 Τον πλήγωσε που το κοινό πίστευε ότι η επιτυχία του I Love Lucy 977 01:03:26,970 --> 01:03:28,388 οφειλόταν καθαρά στη Λουσίλ. 978 01:03:28,472 --> 01:03:32,059 Για ένα λεπτό. Αυτό είναι το γραφείο μου. Να, εδώ λέει "Πρόεδρος". 979 01:03:34,645 --> 01:03:36,730 Καλά, αφού θες να είμαστε τυπικοί... 980 01:03:37,356 --> 01:03:40,192 ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ 981 01:03:40,275 --> 01:03:43,987 Όσο σκληρά κι αν δούλευε, όσο σπουδαίος επιχειρηματίας και να ήταν, 982 01:03:44,071 --> 01:03:46,865 αυτή ήταν ο κλόουν. Η εκπομπή χτίστηκε γύρω της. 983 01:03:46,949 --> 01:03:50,035 Ως πρόεδρος της Desilu Productions, θα ήθελα... 984 01:03:50,118 --> 01:03:54,122 Τζόαν, μόλις είδα την εκπομπή σου. Ήσουν υπέροχη, τόσο χαριτωμένη. 985 01:03:54,206 --> 01:03:55,165 Ευχαριστώ, Λούσι. 986 01:03:55,249 --> 01:03:56,959 Όταν ήσουν πάνω στο άλογο... 987 01:03:57,042 --> 01:03:57,960 Γεια, πώς είσαι; 988 01:03:58,043 --> 01:04:02,256 Η σκηνή με τον χρυσό ήταν θεϊκή. Ποτέ δεν έχω γελάσει τόσο πολύ. 989 01:04:02,339 --> 01:04:05,008 -Λούσι, εγώ απλώς... -Με διακόπτεις. 990 01:04:06,009 --> 01:04:08,804 Σε διακόπτω; Εσύ με διέκοψες. 991 01:04:11,306 --> 01:04:14,601 Δεν νομίζω ότι ήταν πολύ χαρούμενος σε μια σχέση 992 01:04:14,685 --> 01:04:17,938 όπου η σύζυγός του ήταν πιο ισχυρή από αυτόν. 993 01:04:18,021 --> 01:04:21,942 Όταν άρχισε να τα πηγαίνει όλο και πιο καλά ως παραγωγός, 994 01:04:22,025 --> 01:04:24,903 έφευγε μακριά όλο και πιο συχνά. 995 01:04:24,987 --> 01:04:29,032 Η δουλειά του ήταν πιο δύσκολη, και είχε αρχίσει να κουράζεται. 996 01:04:29,116 --> 01:04:32,661 Ένιωθε μεγάλη ανάγκη να αποδρά, είτε με το σκάφος του 997 01:04:32,744 --> 01:04:36,498 είτε κάνοντας διακοπές για γκολφ ή πηγαίνοντας στον ιππόδρομο. 998 01:04:36,582 --> 01:04:38,959 Πάντα ήθελε να φεύγει. 999 01:04:43,839 --> 01:04:46,174 Η οικογενειακή ζωή της δεν ήταν χαρούμενη. 1000 01:04:46,258 --> 01:04:49,720 Η μόνη της εκτόνωση ήταν η δουλειά της. 1001 01:04:51,555 --> 01:04:54,391 Ερχόταν και ήθελε να κάνει συνέχεια πρόβες, 1002 01:04:54,474 --> 01:04:56,768 από το πρωί ως το βράδυ, μέχρι αργά. 1003 01:04:58,228 --> 01:05:01,773 Δεν είχαμε ιδέα ότι η Desilu θα γινόταν τόσο πετυχημένη. 1004 01:05:04,359 --> 01:05:06,695 Η δουλειά έγινε όλη μας η ζωή. 1005 01:05:11,033 --> 01:05:12,659 ΑΥΛΑΙΑ ΓΙΑ ΤΟ LUCY SHOW ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΕΝΤΕΛΩΣ 1006 01:05:12,743 --> 01:05:15,996 Τι συνέβη αφού πουλήσατε τις επαναλήψεις για πέντε εκατ. δολάρια; 1007 01:05:16,079 --> 01:05:17,998 Γιατί δεν αποσύρθηκε αμέσως ο Ντέζι; 1008 01:05:18,081 --> 01:05:21,460 Το ήθελε, γιατί είχαμε κλείσει τα πέντε χρόνια. 1009 01:05:21,543 --> 01:05:23,962 Το σχέδιο ήταν να το κάνουμε για πέντε χρόνια. 1010 01:05:24,046 --> 01:05:26,173 Θυμάμαι που το συζητούσαμε. 1011 01:05:27,466 --> 01:05:30,344 Δεν ήθελε να αποσυρθεί. Δεν θα θέλει ποτέ να αποσυρθεί. 1012 01:05:31,178 --> 01:05:34,181 Γιατί δεν αποσύρεται ο Μπομπ Χόουπ; Ή ο Τζακ Μπένι; 1013 01:05:34,264 --> 01:05:36,975 Όπως λέει ο Χόουπ, βαριέται γρήγορα το ψάρεμα, 1014 01:05:37,059 --> 01:05:39,770 γιατί δεν μπορεί να κάνει τα ψάρια να γελάσουν. 1015 01:05:39,853 --> 01:05:42,814 Δεν το κρίνω αυτό. 1016 01:05:42,898 --> 01:05:45,567 Αυτή είναι η ζωή τους, και το απολαμβάνουν. 1017 01:05:45,651 --> 01:05:49,905 Εμένα μου αρέσουν κι άλλα πράγματα πέρα από το να είμαι μπροστά σε κοινό. 1018 01:05:51,531 --> 01:05:57,079 ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΛΛΑΓΕΣ ΓΙΑ ΤΟ 'I LOVE LUCY' 1019 01:05:57,162 --> 01:05:59,706 Σας ευχαριστώ πολύ, κυρίες και κύριοι, 1020 01:05:59,790 --> 01:06:01,625 και καλώς ήρθατε στη νέα μας εκπομπή. 1021 01:06:01,708 --> 01:06:04,961 Έχουμε μερικούς υπέροχους καλεσμένους. 1022 01:06:05,545 --> 01:06:08,507 -Τι συμβαίνει; -Ήρθε η ώρα να κάνουμε την εκπομπή. 1023 01:06:08,590 --> 01:06:11,259 Ώρα να κάνουμε την εκπομπή. Τα λέμε σε ένα λεπτό. 1024 01:06:15,222 --> 01:06:18,016 The Lucy-Desi Comedy Hour! 1025 01:06:18,100 --> 01:06:21,478 Ήθελαν να συνεχίσουν να δουλεύουν, αλλά λιγότερο. 1026 01:06:21,561 --> 01:06:24,064 Είπαν ότι θα έκαναν το ίδιο πράγμα, 1027 01:06:24,147 --> 01:06:26,858 αλλά μια φορά τον μήνα. 1028 01:06:30,946 --> 01:06:35,826 Η ποιότητα είχε πέσει δραματικά στις εκπομπές αυτές. 1029 01:06:37,244 --> 01:06:38,203 Σταμάτα! 1030 01:06:38,286 --> 01:06:42,791 Υπάρχουν πολλές ιστορίες για το πόσο ζορίζονταν στο πλατό, 1031 01:06:42,874 --> 01:06:46,253 και νομίζω ότι είναι πολύ εμφανές στην οθόνη. 1032 01:06:46,336 --> 01:06:49,381 Γιατί πρέπει πάντα να σαχλαμαρίζω; 1033 01:06:50,006 --> 01:06:52,884 Τι να πω. Ίσως είναι μέρος της γοητείας σου. 1034 01:06:54,010 --> 01:06:56,930 Κάποιος πρέπει να μου δώσει μια γερή κλωτσιά προς τα μπρος. 1035 01:06:57,013 --> 01:06:57,931 Προσφέρομαι. 1036 01:06:59,224 --> 01:07:01,685 Ένα απλό σχήμα λόγου ήταν. 1037 01:07:01,768 --> 01:07:06,648 Υπήρχε ένα τίμημα για την επιτυχία του I Love Lucy. 1038 01:07:06,732 --> 01:07:09,484 ΒΙΟΓΡΑΦΙΕΣ ΔΙΑΣΗΜΩΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ 1039 01:07:09,568 --> 01:07:13,238 Αλλά δεν ήξεραν πώς να χαρούν 1040 01:07:13,321 --> 01:07:16,032 την ίδια την εκπομπή, χωρίς να την κάνουν μεγαλύτερη 1041 01:07:16,116 --> 01:07:18,535 και καλύτερη, σε μεγαλύτερο χώρο. 1042 01:07:18,618 --> 01:07:22,330 Το όλο πράγμα είχε αρχίσει να φεύγει εκτός ελέγχου. 1043 01:07:22,414 --> 01:07:24,541 ΟΙ ΝΤΕΖΙ ΚΑΙ ΛΟΥΣΙ ΑΓΟΡΑΖΟΥΝ ΤΗΝ RKO ΓΙΑ 6.150.000 ΔΟΛ. 1044 01:07:24,624 --> 01:07:29,463 Όταν ήρθε η ευκαιρία να αγοράσω την RKO, την αγόρασα. Όχι επειδή το ήθελα. 1045 01:07:29,546 --> 01:07:33,049 Αλλά είχα μόνο δύο επιλογές. Ή να παραιτηθώ ή να επεκταθώ. 1046 01:07:33,133 --> 01:07:35,969 Έτσι είναι οι επιχειρήσεις στις ΗΠΑ. 1047 01:07:36,052 --> 01:07:38,430 Δεν υπάρχει επιτυχία μεσαίου μεγέθους. 1048 01:07:40,265 --> 01:07:41,975 Εκεί δεν ήταν κάποτε η RKO; 1049 01:07:44,144 --> 01:07:45,353 Σωστά. 1050 01:07:47,022 --> 01:07:50,484 Ένα πράγμα είναι σίγουρο, δεν θα στριμώχνεστε. 1051 01:07:50,567 --> 01:07:54,112 Όχι, βέβαια, όταν έχουμε 35 πλατό και τρία στούντιο. 1052 01:07:56,323 --> 01:07:57,407 ΛΟΥΣΙ 1053 01:07:57,574 --> 01:08:02,078 Σε πέντε χρόνια, κατέληξαν από το γύρισμα του πιλότου του I Love Lucy, 1054 01:08:02,162 --> 01:08:06,541 στη διεύθυνση της μεγαλύτερης ανεξάρτητης τηλεοπτικής εταιρείας στον κόσμο. 1055 01:08:06,625 --> 01:08:09,628 Ήταν το κάτι άλλο να το βλέπεις να γίνεται πραγματικότητα. 1056 01:08:09,711 --> 01:08:13,465 Γύριζαν ταυτόχρονα ακόμα και 19 εκπομπές. 1057 01:08:13,548 --> 01:08:16,009 Ήταν φοβερό επίτευγμα για τον Ντέζι. 1058 01:08:16,885 --> 01:08:21,515 Έφτανα εκεί στις οχτώ το πρωί, έκανα διάφορα τηλεφωνήματα στη Νέα Υόρκη, 1059 01:08:21,598 --> 01:08:25,936 και δεν νομίζω ότι έφυγα ποτέ από εκεί πριν από τις δέκα ή έντεκα το βράδυ. 1060 01:08:28,063 --> 01:08:32,234 Ο Ντέζι είχε όλο και πιο πολλές ευθύνες στο στούντιο. 1061 01:08:32,317 --> 01:08:34,694 Τον καλούσαν συνέχεια να φύγει από το πλατό. 1062 01:08:34,778 --> 01:08:38,198 Και η Λούσι έλεγε "Πού πας; Πρέπει να κάνουμε πρόβα". 1063 01:08:38,281 --> 01:08:41,034 Ο Ντέζι απαντούσε "Γιατί; Ξέρουμε τις ατάκες μας". 1064 01:08:42,410 --> 01:08:46,331 Το πράγμα γινόταν όλο και πιο αγχωτικό. Του ήταν δύσκολο να αντέχει. 1065 01:08:46,414 --> 01:08:48,083 Άρχισε να πίνει περισσότερο. 1066 01:08:50,752 --> 01:08:52,379 Όταν έπινε, 1067 01:08:52,462 --> 01:08:55,966 ξεχνιόταν, και τον φωτογράφιζαν με διάφορες γυναίκες. 1068 01:08:56,049 --> 01:08:58,218 Ο ΝΤΕΖΙ ΑΓΑΠΑΕΙ ΤΗ ΛΟΥΣΙ; 1069 01:08:58,301 --> 01:09:01,012 Ήταν πρόθυμη να προσπαθήσει παραπάνω γι' αυτόν... 1070 01:09:01,096 --> 01:09:01,972 ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΝΥΧΤΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΝΤΕΖΙ! 1071 01:09:02,055 --> 01:09:04,140 ...αλλά o μπαμπάς δεν έκανε κράτει. 1072 01:09:06,059 --> 01:09:10,146 Η μητέρα μου είχε τα δικά της θέματα που δεν βελτίωναν την κατάσταση. 1073 01:09:11,022 --> 01:09:12,983 Ήταν πολύ απότομος ο τρόπος που εκφραζόταν. 1074 01:09:13,066 --> 01:09:16,736 Κι αυτό ήταν το τελευταίο πράγμα που ήθελε ο μπαμπάς. 1075 01:09:19,030 --> 01:09:22,868 Την πλήγωσε με τις πράξεις του, κι αυτή τον πλήγωσε με τα λόγια της. 1076 01:09:26,246 --> 01:09:28,373 Το μυαλό μου λειτουργεί με έναν τρόπο μόνο. 1077 01:09:28,456 --> 01:09:32,627 Το μεγαλύτερο σφάλμα της ζωής μου είναι ότι ποτέ δεν έμαθα να έχω μέτρο. 1078 01:09:34,671 --> 01:09:37,340 Ή δούλευα πολύ ή διασκέδαζα πολύ. 1079 01:09:37,424 --> 01:09:41,011 Αν έπινα, έπινα πάρα πολύ. Αν δούλευα, δούλευα πάρα πολύ. 1080 01:09:41,094 --> 01:09:45,140 Μια από τις μεγαλύτερες αρετές στον κόσμο είναι το μέτρο. 1081 01:09:45,223 --> 01:09:47,893 Ήταν η αρετή που ποτέ δεν έμαθα. 1082 01:09:50,437 --> 01:09:53,940 Έτσι, μετά από καιρό, ο Ντέζι δέχτηκε 1083 01:09:54,024 --> 01:09:56,151 να κάνουμε όλοι μια συζήτηση. 1084 01:09:56,234 --> 01:09:58,820 -Με ψυχίατρο στην Νέα Υόρκη; -Ναι. 1085 01:10:01,907 --> 01:10:04,701 Θέλαμε να πείσουμε τον Ντέζι να συνεχίσει, 1086 01:10:04,868 --> 01:10:06,703 μα δεν ένιωσε ποτέ ότι είχε πρόβλημα. 1087 01:10:06,786 --> 01:10:09,164 Δεν ήθελε να ανοίξει διάλογο. 1088 01:10:09,247 --> 01:10:13,293 -Εσύ βοηθήθηκες από τη θεραπεία; -Ναι. 1089 01:10:13,376 --> 01:10:14,920 Πήρα τις απαντήσεις που ήθελα. 1090 01:10:15,003 --> 01:10:18,423 Τι λάθη είχα κάνει, και τι μπορούσα να κάνω γι' αυτά. 1091 01:10:18,506 --> 01:10:22,260 -Κατέληξες στο ότι δεν έφταιγες; -Κάθε άλλο. 1092 01:10:22,344 --> 01:10:24,054 Ήξερα πού έφταιγα. 1093 01:10:28,224 --> 01:10:31,436 Κι εγώ έφταιγα. Δεν μπορείς να περνάς τόσα χρόνια 1094 01:10:31,519 --> 01:10:35,941 σε μια κατάσταση που σε δυσαρεστεί, χωρίς να αλλάξεις. 1095 01:10:36,024 --> 01:10:38,443 Στο τέλος, δεν αντέχεις τον ίδιο σου τον εαυτό. 1096 01:10:43,657 --> 01:10:46,409 Έκαναν μια τελική απόπειρα οικογενειακών διακοπών στην Ευρώπη. 1097 01:10:46,493 --> 01:10:47,327 ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΛΟΥΣΙ ΑΡΝΑΖ ΛΑΚΙΝΜΠΙΛ 1098 01:10:47,410 --> 01:10:51,414 Ήταν σκέτος εφιάλτης. Θυμάμαι έναν φοβερό καβγά μια νύχτα. 1099 01:10:51,498 --> 01:10:55,168 Δεν ξέρω περί τίνος επρόκειτο, αλλά θυμάμαι που τον άκουσα. 1100 01:10:55,251 --> 01:10:58,630 Ήταν ένας μήνας και ένα ταξίδι μέσα στη μιζέρια. 1101 01:10:58,713 --> 01:11:04,094 Τότε ήταν που αποφάσισα ότι είχαμε τελειώσει. 1102 01:11:12,811 --> 01:11:14,813 Εγώ ήμουν αυτός που ήθελε να βάλουμε τέρμα. 1103 01:11:14,896 --> 01:11:16,523 Εγώ το ανέφερα, 1104 01:11:16,606 --> 01:11:21,152 και το είχα σχεδιάσει για μήνες για να το καταφέρω. 1105 01:11:22,529 --> 01:11:25,198 Γιατί δεν ήθελα πια κανένα της κομμάτι. 1106 01:11:25,281 --> 01:11:28,034 Είχα πάρει την απόφασή μου. Δεν ήθελα να ζω έτσι πια. 1107 01:11:33,748 --> 01:11:37,252 ΜΙΑ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΕΠΟΧΗ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ "ΛΟΥΣΙ" 1108 01:11:37,335 --> 01:11:40,630 Στο τελευταίο επεισόδιο, ήταν πια προφανές 1109 01:11:40,714 --> 01:11:44,467 ότι είχαμε προβλήματα. 1110 01:11:45,760 --> 01:11:46,845 "Η ΛΟΥΣΙ ΣΥΝΑΝΤΑ ΤΟ ΜΟΥΣΤΑΚΙ" ΣΕΖΟΝ 3, ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 3 1111 01:11:46,928 --> 01:11:47,804 Τι; 1112 01:11:47,887 --> 01:11:49,389 Άκουσα τα πάντα. 1113 01:11:50,432 --> 01:11:52,017 Το ήξερα. 1114 01:11:52,100 --> 01:11:53,685 Αυτό ήταν. 1115 01:11:53,768 --> 01:11:55,186 Τελείωσα. 1116 01:11:55,270 --> 01:11:56,730 Έλα, καλέ μου. 1117 01:11:57,939 --> 01:12:01,359 Πάω εκεί που ανήκω πραγματικά. Στη φυτεία καπνού του θείου μου. 1118 01:12:01,443 --> 01:12:02,444 Στην Κούβα. 1119 01:12:05,655 --> 01:12:08,366 Δεν βάλατε τα κλάματα στην τελευταία εκπομπή; 1120 01:12:08,450 --> 01:12:10,035 Ήμουν χάλια. 1121 01:12:10,118 --> 01:12:12,370 Και ο Ντέζι ήταν χάλια. 1122 01:12:12,454 --> 01:12:17,584 Οι κάμεραμαν έκλαιγαν, όπως και όλοι μας. Ήταν πολύ στενόχωρα. 1123 01:12:17,667 --> 01:12:18,668 ΤΕΛΟΣ ΜΙΑΣ ΕΠΟΧΗΣ 1124 01:12:18,752 --> 01:12:21,838 Πιθανώς να σκεφτόσουν ότι δεν θα παίζατε ποτέ ξανά μαζί. 1125 01:12:21,921 --> 01:12:25,967 Δεν με ένοιαζε αυτό, μα ήταν το τέλος για πάρα πολλά πράγματα. 1126 01:12:32,974 --> 01:12:35,935 Και μετά περίμενες μέχρι να σου ζητήσει διαζύγιο; 1127 01:12:36,019 --> 01:12:38,521 Τα είχα όλα έτοιμα. 1128 01:12:38,605 --> 01:12:41,274 Σε 20 λεπτά, ο δικηγόρος μου ήταν εκεί. 1129 01:12:41,357 --> 01:12:44,944 Η ΛΟΥΣΙΛ ΜΠΟΛ ΖΗΤΑ ΔΙΑΖΥΓΙΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΝΤΕΖΙ ΑΡΝΑΖ 1130 01:12:55,955 --> 01:12:59,542 Άρχισαν να κάνουν το I Love Lucy γιατί είχαν κάθε καλή πρόθεση. 1131 01:12:59,626 --> 01:13:02,378 Ο μόνος λόγος που υπάρχει το I Love Lucy, 1132 01:13:02,462 --> 01:13:06,257 είναι επειδή ήθελαν να είναι μαζί για να κάνουν οικογένεια, 1133 01:13:06,341 --> 01:13:07,967 και να σώσουν τον γάμο τους. 1134 01:13:09,052 --> 01:13:11,054 Έτσι, έκαναν μια σειρά 1135 01:13:11,137 --> 01:13:13,681 που θα υπάρχει για πάντα στις ζωές μας. 1136 01:13:14,474 --> 01:13:16,601 Αλλά δεν πήραν αυτό που ήθελαν οι ίδιοι. 1137 01:13:42,669 --> 01:13:47,173 Μας είπαν να καθίσουμε μαζί τους στο σαλόνι μας στο Παλμ Σπρινγκς. 1138 01:13:47,257 --> 01:13:49,217 Το θυμάμαι πολύ καθαρά. 1139 01:13:49,300 --> 01:13:52,137 Και είπαν "Η μητέρα σας κι εγώ 1140 01:13:53,680 --> 01:13:58,017 δεν τα πάμε πια αρκετά καλά για να είμαστε μαζί". 1141 01:13:59,519 --> 01:14:03,064 Ήταν πολύ τρομακτικό, και λυπήθηκα πολύ για τον πατέρα μου. 1142 01:14:10,905 --> 01:14:16,411 Αλλά αφού χώρισαν, άρχισαν να φέρονται πιο καλά ο ένας στον άλλον. 1143 01:14:17,704 --> 01:14:21,082 Και οι δύο μαλάκωσαν μόλις πήραν διαζύγιο. 1144 01:14:23,084 --> 01:14:25,086 Επειδή αγαπούσαν ο ένας τον άλλον. 1145 01:14:28,548 --> 01:14:29,674 ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΝΤΑΝΙΕΛΣ 1146 01:14:29,799 --> 01:14:34,012 Στο I Love Lucy, κάθε επεισόδιο βασιζόταν στην ιδέα της ρωγμής στις σχέσεις 1147 01:14:34,095 --> 01:14:36,723 και στην μετέπειτα αποκατάστασή τους. 1148 01:14:36,806 --> 01:14:39,517 Νομίζω ότι αυτό το λαχταράμε όλοι ως άνθρωποι στη ζωή. 1149 01:14:40,476 --> 01:14:43,563 Αυτοί οι δύο δεν ήταν άνθρωποι που κρατούσαν κακίες. 1150 01:14:43,646 --> 01:14:46,941 Δεν μπορούσαν να μείνουν παντρεμένοι, αλλά συνέχισαν τη συνεργασία. 1151 01:14:47,859 --> 01:14:51,237 Όταν δουλεύαμε, ήμασταν χαρούμενοι. Μας άρεσε η δουλειά μας. 1152 01:14:51,321 --> 01:14:52,864 Συνεργαζόμασταν πολύ καλά. 1153 01:14:52,947 --> 01:14:55,491 Ακόμα και μετά που χωρίσαμε, δουλεύαμε μαζί. 1154 01:14:59,454 --> 01:15:02,540 Η Desilu Productions ήταν υπεύθυνη 1155 01:15:02,624 --> 01:15:06,169 για μερικές από τις μεγαλύτερες σειρές του εικοστού αιώνα. 1156 01:15:07,045 --> 01:15:10,256 Το πρώτο Σταρ Τρεκ, το Επικίνδυνη Αποστολή. 1157 01:15:10,340 --> 01:15:11,758 Αμέτρητες σειρές. 1158 01:15:12,133 --> 01:15:16,763 Αυτές τις σειρές, ή τις γύριζαν στη Desilu ή η Desilu έκανε την παραγωγή, 1159 01:15:16,846 --> 01:15:21,142 με αποτέλεσμα η Desilu να συνεισφέρει σημαντικά 1160 01:15:21,226 --> 01:15:23,645 στον πολιτισμό μας σε όλον τον κόσμο. 1161 01:15:28,900 --> 01:15:31,027 Και όλα αυτά οφείλονται στον Ντέζι. 1162 01:15:31,110 --> 01:15:33,571 Ο Ντέζι ήταν ο καπετάνιος του πλοίου. 1163 01:15:42,872 --> 01:15:47,293 Ο μπαμπάς ήθελε τόσο να πετύχει η Desilu, που άφησε τον γάμο του να καταρρεύσει. 1164 01:15:47,377 --> 01:15:52,131 Και η απλή χαρά της δημιουργίας έγινε το ένα πράγμα για το οποίο δεν είχε χρόνο. 1165 01:15:52,215 --> 01:15:54,759 Και η ενασχόληση με τις επιχειρήσεις τον ξεθέωσε. 1166 01:15:56,135 --> 01:15:58,972 Μισούσα κάθε λεπτό μετά από λίγο. 1167 01:16:10,608 --> 01:16:12,944 Ήθελα να φύγω όσο πιο μακριά γινόταν, 1168 01:16:13,027 --> 01:16:16,155 και πήγα να ζήσω στην Ευρώπη. 1169 01:16:16,239 --> 01:16:18,032 Τα παιδιά ήταν μικρά ακόμα. 1170 01:16:18,116 --> 01:16:21,119 Θα ήταν ένα ωραίο μέρος για να πάνε σχολείο. 1171 01:16:21,202 --> 01:16:23,705 Αλλά στη συνέχεια, ήρθε η Αγριόγατα. 1172 01:16:23,788 --> 01:16:25,039 ΑΓΡΙΟΓΑΤΑ 1173 01:16:25,123 --> 01:16:27,333 Πρέπει να πεις, κοίτα προς εδώ 1174 01:16:27,417 --> 01:16:28,793 Δώσε μου την προσοχή σου 1175 01:16:28,876 --> 01:16:30,670 THE LUCY SHOW "HEY, LOOK ME OVER!" 21 ΙΟΥΛΙΟΥ 1961 1176 01:16:30,753 --> 01:16:32,964 Είμαι ταπί, τα χρέη είναι μέχρι τον λαιμό 1177 01:16:33,047 --> 01:16:34,924 Δεν ήταν θεατρίνα. 1178 01:16:35,008 --> 01:16:37,552 Δεν ήταν τραγουδίστρια. Δεν ήταν χορεύτρια. 1179 01:16:38,845 --> 01:16:41,973 Πήρε έναν ρόλο με χορό και τραγούδι σε παράσταση στο Μπρόντγουεϊ, 1180 01:16:42,056 --> 01:16:43,266 οκτώ φορές την εβδομάδα. 1181 01:16:43,349 --> 01:16:47,103 Ένας Θεός ξέρει τι στο καλό σκεφτόταν. 1182 01:16:47,186 --> 01:16:50,106 Πρόσεχε κόσμε, γιατί σου 'ρχομαι 1183 01:16:50,189 --> 01:16:51,733 ΟΙ ΚΡΙΤΙΚΟΙ ΒΡΙΣΚΟΥΝ ΕΞΗΜΕΡΩΜΕΝΗ ΤΗΝ "ΑΓΡΙΟΓΑΤΑ" 1184 01:16:51,816 --> 01:16:54,736 Δεν ήταν η παράσταση που με ντρόπιασε, αλλά η χορογραφία. 1185 01:16:56,654 --> 01:16:59,949 Η χορογραφία έγινε από μια πολύ καλή κοπέλα, 1186 01:17:00,033 --> 01:17:01,826 που ήταν πολύ θηλυκή. 1187 01:17:01,909 --> 01:17:04,245 Και η ρουτίνα βγήκε θηλυκή. 1188 01:17:04,329 --> 01:17:08,374 Ένιωσα ότι δεν ταίριαζε με τη στιβαρότητα της παράστασης. 1189 01:17:08,458 --> 01:17:10,126 Μα έκανα και κακό στην υγεία μου. 1190 01:17:10,877 --> 01:17:13,379 Η ΛΟΥΣΙΛ ΜΠΟΛ ΛΙΠΟΘΥΜΑ ΞΑΝΑ ΣΤΗΝ "ΑΓΡΙΟΓΑΤΑ" 1191 01:17:13,463 --> 01:17:16,883 Με λίγα λόγια, μου αρέσει να είμαι δυνατή. 1192 01:17:16,966 --> 01:17:20,136 Δεν μου αρέσει να είμαι αδύναμη ή άρρωστη. 1193 01:17:20,219 --> 01:17:24,307 Δεν είμαι καθόλου υποχόνδρια. Δεν μου αρέσει η αδυναμία. 1194 01:17:25,308 --> 01:17:28,561 Μου αρέσει να έχω τη δύναμη να κάνω αυτό που πρέπει να κάνω. 1195 01:17:34,984 --> 01:17:38,154 Θυμάμαι ότι πήγα να δω την παράσταση, 1196 01:17:38,237 --> 01:17:41,866 και μετά πήγαμε στα παρασκήνια να δούμε τη Λούσι. 1197 01:17:41,949 --> 01:17:44,285 Ο Γκάρι ήταν στο καμαρίνι. 1198 01:17:44,369 --> 01:17:47,705 Και η Λούσι είπε "Ξέρεις, μικρή, με κάνει να γελάω". 1199 01:17:50,708 --> 01:17:51,834 ΓΚΑΡΙ ΜΟΡΤΟΝ ΚΩΜΙΚΟΣ 1200 01:17:51,918 --> 01:17:55,421 Ο Γκάρι ήταν κωμικός. Ένιωθε πολύ ασφαλής μαζί του. 1201 01:17:56,422 --> 01:17:58,674 Είπε "Θα γίνεις το κορίτσι μου;" 1202 01:17:59,842 --> 01:18:03,930 Το "Θα με παντρευτείς;" ήρθε λίγο μετά. 1203 01:18:04,013 --> 01:18:08,768 Όταν αποφάσισα ότι ήταν η σωστή στιγμή, το κάναμε αμέσως. 1204 01:18:10,645 --> 01:18:11,938 Μέσα σε πέντε μέρες. 1205 01:18:15,525 --> 01:18:18,194 Δεν νομίζω ότι το κοινό απέρριψε τον Γκάρι Μόρτον, 1206 01:18:18,277 --> 01:18:22,115 αλλά μάλλον επέλεξε να τον αγνοεί, και εξακολουθεί να τον αγνοεί. 1207 01:18:22,198 --> 01:18:26,160 Γιατί χαλάει τη φαντασία που θέλει να διατηρεί στο μυαλό του. 1208 01:18:27,286 --> 01:18:29,664 Και ξέρω ότι ο πατέρας μου στενοχωρήθηκε πολύ. 1209 01:18:29,747 --> 01:18:33,668 Αλλά ο πατέρας μου ξαναπαντρεύτηκε μετά από μερικά χρόνια. 1210 01:18:36,879 --> 01:18:39,340 ΙΝΤΙΘ ΜΑΚ ΧΙΡΣ ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΟΥ ΝΤΕΖΙ (1963-1985) 1211 01:18:39,424 --> 01:18:43,719 Το όνομά της ήταν Ίντι. Πανέμορφη, με φακίδες, κοκκινομάλλα. 1212 01:18:43,803 --> 01:18:45,930 Ήταν παντρεμένος με την Ίντι για 26 χρόνια. 1213 01:18:46,013 --> 01:18:48,349 Η μαμά μου ήταν παντρεμένη με τον Γκάρι για 27. 1214 01:18:48,433 --> 01:18:51,561 Ήταν παντρεμένοι με αυτούς περισσότερο από ό,τι μεταξύ τους. 1215 01:18:51,644 --> 01:18:55,022 Ήταν ό,τι καλύτερο συνέβη και στους δύο. 1216 01:18:56,649 --> 01:18:58,359 The Lucy show. 1217 01:18:59,569 --> 01:19:01,654 Πρωταγωνιστεί η Λουσίλ Μπολ. 1218 01:19:02,321 --> 01:19:04,490 Συμπρωταγωνίστρια, η Βίβιαν Βανς. 1219 01:19:06,492 --> 01:19:08,411 THE LUCY SHOW "Η ΛΟΥΣΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΙΤΗΤΗΣ" ΣΕΖΟΝ 1 1220 01:19:08,494 --> 01:19:11,164 -Σας βρήκα διαιτητή για τον αγώνα σας. -Άντε! 1221 01:19:11,247 --> 01:19:13,374 -Ποιον; -Εμένα. 1222 01:19:13,458 --> 01:19:17,253 -Τι ξέρουν οι μαμάδες από ποδόσφαιρο; -Ειδικά εσύ. 1223 01:19:18,796 --> 01:19:23,509 Το Lucy Show ήταν για δύο γυναίκες που μεγάλωναν τα παιδιά τους μόνες τους. 1224 01:19:23,593 --> 01:19:28,097 Πήρε αρνητικές κριτικές το πρώτο έτος, γιατί βασιζόταν πολύ στη Λούσι και τη Βιβ. 1225 01:19:28,181 --> 01:19:31,809 Στο κάτω-κάτω, είμαστε ολομόναχες εδώ, δύο γυναίκες χωρίς άντρα. 1226 01:19:32,351 --> 01:19:34,270 Δεν χρειάζεται να το κοπανάς. 1227 01:19:35,104 --> 01:19:38,357 Παρ' όλες τις μικρές αλλαγές στη σειρά μέσα στα χρόνια, 1228 01:19:38,441 --> 01:19:41,652 το κοινό πάντα έβλεπε πτυχές του εαυτού του στη Λούσι. 1229 01:19:41,736 --> 01:19:46,449 Και μετά, χωρίς τους συζύγους, ταυτίζονταν μαζί της 1230 01:19:46,532 --> 01:19:50,495 οι εκατομμύρια γυναίκες που ζούσαν χωρίς άντρα 1231 01:19:50,578 --> 01:19:54,540 και έπρεπε να μεγαλώνουν τα παιδιά τους χωρίς άντρα. 1232 01:19:54,624 --> 01:19:58,836 -Πώς σου φαίνεται αυτό; -Ωραίο. Σου αρέσουν τα μαύρα πρόβατα, Βιβ; 1233 01:19:58,920 --> 01:20:00,838 Αν μ' αρέσουν; Ήμουν παντρεμένη με ένα. 1234 01:20:02,256 --> 01:20:06,052 Η Βίβιαν Βανς έπαιζε μια χωρισμένη, ανύπαντρη μητέρα. 1235 01:20:06,135 --> 01:20:09,639 Αντιπροσώπευε πολλά φεμινιστικά ιδεώδη, 1236 01:20:09,722 --> 01:20:13,226 σε μια εποχή που πολλές άλλες γυναίκες στην τηλεόραση 1237 01:20:13,309 --> 01:20:14,644 δεν το έκαναν αυτό. 1238 01:20:14,727 --> 01:20:17,855 Ο χαρακτήρας που έπαιζε στην τηλεόραση για όλα αυτά τα χρόνια, 1239 01:20:17,939 --> 01:20:20,608 έδωσε θάρρος σε πολλές γενιές γυναικών. 1240 01:20:20,691 --> 01:20:22,527 -Κλακέτα. -Δεν σταματά ο θόρυβος. 1241 01:20:22,610 --> 01:20:24,737 HERE'S LUCY ΠΛΑΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΑ 1242 01:20:24,820 --> 01:20:26,072 Πάμε! 1243 01:20:27,073 --> 01:20:28,282 Γεια σας. 1244 01:20:28,366 --> 01:20:30,451 Ελπίζω να απολαύσατε την εκπομπή μας. 1245 01:20:34,413 --> 01:20:36,332 ΣΑΜΙ ΝΤΕΪΒΙΣ ΤΖΟΥΝΙΟΡ ΗΘΟΠΟΙΟΣ, ΚΩΜΙΚΟΣ, ΧΟΡΕΥΤΗΣ, ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ 1246 01:20:36,415 --> 01:20:39,293 Θα δώσεις στις μειονότητες διάλειμμα αυτήν την εβδομάδα; 1247 01:20:40,545 --> 01:20:41,921 Πω πω. 1248 01:20:42,004 --> 01:20:44,215 Οι μειονότητες εργάζονται αυτήν την εβδομάδα. 1249 01:20:44,632 --> 01:20:49,387 Babalu 1250 01:20:50,555 --> 01:20:52,181 Ο μπαμπάς μου της έκανε παραγωγή. 1251 01:20:52,265 --> 01:20:54,934 Είχαν ήδη χωρίσει τότε. 1252 01:20:58,646 --> 01:21:01,315 Η μητέρα μου τον καλούσε όλη την ώρα για συμβουλές. 1253 01:21:02,275 --> 01:21:05,653 Ήταν ο μόνος άνθρωπος που μπορούσε να αναλύσει μια κατάσταση 1254 01:21:05,736 --> 01:21:09,448 και να μας δώσει μια ουσιαστική, σφαιρική άποψη. 1255 01:21:09,532 --> 01:21:13,452 Μπορούσε να δει τα πράγματα σε βάθος, σε αντίθεση με πολύ κόσμο. 1256 01:21:16,038 --> 01:21:19,500 Αλλά δεν το απολάμβανε πια όσο παλιότερα, 1257 01:21:19,584 --> 01:21:21,544 στα πρώτα του βήματα. 1258 01:21:23,379 --> 01:21:27,300 Και αυτό του προκάλεσε μεγάλη θλίψη. 1259 01:21:29,510 --> 01:21:31,762 Άρχισε να πίνει περισσότερο. 1260 01:21:31,846 --> 01:21:35,933 Βασικά, η υγεία του επιδεινώθηκε, και δεν ήταν σε θέση να λειτουργήσει. 1261 01:21:36,017 --> 01:21:39,228 Και ήταν πολύ κρίμα, γιατί ήταν ο καλύτερος στο είδος του. 1262 01:21:39,979 --> 01:21:43,274 Ήταν σαν να λες σε έναν πιλότο ότι δεν μπορεί να πετάξει πια 1263 01:21:43,357 --> 01:21:45,359 επειδή δεν είναι αρκετά υγιής. 1264 01:21:45,443 --> 01:21:49,238 ΝΤΕΖΙ ΑΡΝΑΖ 1265 01:21:52,491 --> 01:21:53,576 Τα παράτησε. 1266 01:21:55,036 --> 01:21:59,248 Η επιχείρηση ήταν αναπόσπαστο κομμάτι και των δύο, και παραμένοντας εκεί, 1267 01:21:59,332 --> 01:22:02,209 ένιωθε ότι έμενε πιστός σε κάτι στη Λούσι. 1268 01:22:02,293 --> 01:22:07,923 Αλλά αφού τελείωσε αυτή η σειρά, που ήταν τόσο καθοριστική στις ζωές τους, 1269 01:22:08,007 --> 01:22:11,302 δεν μπορούσε να συνεχίσει. 1270 01:22:13,512 --> 01:22:15,056 Δεν μπορούσε να το κάνει πια. 1271 01:22:17,350 --> 01:22:21,354 Και αυτή, επειδή ήρθε από το τίποτα, έπρεπε να συνεχίσει. 1272 01:22:26,692 --> 01:22:28,903 ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΜΕΤΟΧΩΝ ΤΗΣ DESILU ΙΟΥΛΙΟΣ 1964 1273 01:22:28,986 --> 01:22:31,072 Ευχαριστώ, Όσκαρ. Καλημέρα. 1274 01:22:34,325 --> 01:22:35,618 H ΛΟΥΣΙΛ ΜΠΟΛ ΑΓΟΡΑΖΕΙ ΤΟ ΜΕΡΙΔΙΟ ΤΟΥ ΝΤΕΖΙ 1275 01:22:35,701 --> 01:22:37,286 -Είμαστε έτοιμοι; -Ναι, είμαστε. 1276 01:22:37,370 --> 01:22:42,041 "Για το οικονομικό έτος που έληξε στις 2 Μαΐου 1964, 1277 01:22:42,124 --> 01:22:46,170 "τα ακαθάριστα έσοδα ήταν 23.885.252 δολάρια..." 1278 01:22:46,253 --> 01:22:49,340 Η δουλειά σου δεν είναι μοναδική παγκοσμίως αυτήν τη στιγμή; 1279 01:22:49,423 --> 01:22:54,220 Δεν είσαι η μόνη γυναίκα που είναι επικεφαλής μιας τόσο μεγάλης εταιρείας; 1280 01:22:54,303 --> 01:22:56,847 Στον τομέα της ψυχαγωγίας, μάλλον ναι. 1281 01:22:57,932 --> 01:23:01,686 Το άλλο πράγμα που με διαφοροποιεί, 1282 01:23:01,769 --> 01:23:05,940 είναι τα καθημερινά γυρίσματα. Δεν διευθύνω από κάποιο γραφείο. 1283 01:23:06,023 --> 01:23:09,068 -Είμαι στο πλατό για το The Lucy Show. -Ξέρω! 1284 01:23:09,151 --> 01:23:13,614 Και αυτό απαιτεί διπλή προσπάθεια. 1285 01:23:15,032 --> 01:23:18,285 Μου είπε "Όταν ήμουν παντρεμένη με τον Κουβανό, 1286 01:23:18,369 --> 01:23:19,995 ο Ντέζι έκανε τα πάντα. 1287 01:23:20,079 --> 01:23:21,914 Τότε, το μόνο που είχα να κάνω, 1288 01:23:21,997 --> 01:23:25,501 ήταν να έρχομαι κάθε Δευτέρα και να γίνομαι η παλαβιάρα η Λούσι. 1289 01:23:25,584 --> 01:23:27,461 Όλα ήταν έτοιμα". 1290 01:23:27,545 --> 01:23:31,924 Έχω μπροστά μου τις δυσκολίες τού να διευθύνω το στούντιο. 1291 01:23:32,007 --> 01:23:34,927 Πρέπει να πηγαίνω εκεί νωρίτερα, και να μένω ως αργά. 1292 01:23:35,010 --> 01:23:38,723 Πρέπει να επιβλέπω πολλά πράγματα που με αφορούν. 1293 01:23:38,806 --> 01:23:42,810 Θα προτιμούσα να τα κάνει άλλος, αλλά για την ώρα, πρέπει να τα κάνω εγώ. 1294 01:23:42,893 --> 01:23:46,021 Εννοώ ότι δεν μπορείτε να φέρνετε την κάμερα 1295 01:23:46,105 --> 01:23:49,066 για λήψη δύο ατόμων από κοντά, λόγω των σκιών της κάμερας. 1296 01:23:49,150 --> 01:23:51,277 -Ναι. -Βρείτε πώς να το φτιάξετε. 1297 01:23:51,360 --> 01:23:53,946 Φέρνουμε τις κάμερες στο απόλυτο όριο... 1298 01:23:54,029 --> 01:23:57,616 Δεν μπορεί να έχει φως μια σκηνή χωρίς φώτα. 1299 01:23:57,700 --> 01:23:58,868 Τελεία και παύλα. 1300 01:23:58,951 --> 01:24:02,496 Καλά, δεν σ' το ζητάω πια. Δεν το αμφισβητώ. 1301 01:24:05,166 --> 01:24:08,669 Είπε "Τώρα, πρέπει να έρχομαι σε αντιπαράθεση", 1302 01:24:08,753 --> 01:24:10,504 σε αντίθεση με παλιότερα. 1303 01:24:13,299 --> 01:24:18,596 Και μου είπε "Τώρα είναι που θα δείξω στον κόσμο ότι έχω κότσια". 1304 01:24:25,144 --> 01:24:28,773 Έχω ήδη πουλήσει έναν πιλότο, το The Greatest Show on Earth, 1305 01:24:28,856 --> 01:24:30,316 στο ABC. 1306 01:24:30,399 --> 01:24:32,943 Είναι σειρά μιας ώρας που θα σημαίνει πολλά για το ABC. 1307 01:24:33,027 --> 01:24:34,028 ΝΤΑΝΙ ΤΟΜΑΣ ΗΘΟΠΟΙΟΣ/ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ 1308 01:24:34,111 --> 01:24:36,822 Και ολοκληρώσαμε μια άλλη συμφωνία για τρία χρόνια 1309 01:24:36,906 --> 01:24:38,616 με την αυτοκρατορία του Ντάνι Τόμας. 1310 01:24:38,699 --> 01:24:42,036 Έχει έξι ή επτά εκπομπές στο άλλο μου στούντιο. 1311 01:24:46,707 --> 01:24:49,960 Ο Τζορτζ Στίβενς ετοιμάζει το Η Ωραιότερη Ιστορία του Κόσμου, 1312 01:24:50,044 --> 01:24:54,590 και γυρίζουμε σκηνή με τον Ιησού Χριστό που χωρίζει τα νερά στη μέση. 1313 01:24:54,673 --> 01:24:56,592 Είμαστε πολύ χαρούμενοι γι' αυτό. 1314 01:24:56,675 --> 01:25:00,679 Η μετοχή μας ανεβαίνει, και χαιρόμαστε και γι' αυτό. 1315 01:25:00,763 --> 01:25:04,517 ΤΑ ΚΑΘΑΡΑ ΕΣΟΔΑ ΤΗΣ DESILU ΣΕ ΑΝΟΔΟ 1316 01:25:09,605 --> 01:25:12,191 Η μαμά μου λάτρευε τη δημιουργική διαδικασία. 1317 01:25:13,651 --> 01:25:17,613 Όταν μπορούσε να γίνεται η Λούσι, ενώ ο Ντέζι διεύθυνε το στούντιο, 1318 01:25:17,696 --> 01:25:19,114 ήταν ό,τι καλύτερο γι' αυτήν. 1319 01:25:20,199 --> 01:25:22,868 Μετά, έπρεπε να κάνει όλα αυτά τα πράγματα μόνη. 1320 01:25:22,952 --> 01:25:25,496 Αρχικά, έκανε την εκπομπή χωρίς αυτόν. 1321 01:25:25,579 --> 01:25:29,500 Αλλά να διευθύνει και το στούντιο μόνη; Δεν της άρεσε καθόλου. 1322 01:25:29,583 --> 01:25:32,461 Δεν την ένοιαζε να είναι η πρώτη γυναίκα σε τίποτα. 1323 01:25:32,545 --> 01:25:34,088 ΣΑΣ ΕΥΧΟΜΑΙ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΛΟΥΣΙ 1324 01:25:34,171 --> 01:25:37,967 Έτσι, μόλις κάποιος της έκανε μια αξιοπρεπή προσφορά, τη δέχτηκε. 1325 01:25:38,050 --> 01:25:44,014 Η DESILU ΣΥΓΧΩΝΕΥΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ PARAMOUNT 1326 01:25:44,849 --> 01:25:47,476 Στο Χόλιγουντ, η νικήτρια είναι η Λουσίλ Μπολ. 1327 01:25:57,528 --> 01:26:03,284 ΒΡΑΒΕΙA ΕΜΜΥ 1967 1328 01:26:04,743 --> 01:26:10,416 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Ειλικρινά, δεν μπορώ να το πιστέψω. 1329 01:26:10,499 --> 01:26:15,421 Δεν έχω τίποτα έτοιμο να πω, γιατί απλώς δεν το περίμενα. 1330 01:26:15,504 --> 01:26:17,631 Πέρασε πολύς καιρός. 1331 01:26:33,188 --> 01:26:34,690 Έχω κάτι να σας πω. 1332 01:26:37,443 --> 01:26:41,780 Το βραβείο σημαίνει πολλά για μένα, 1333 01:26:43,490 --> 01:26:48,078 επειδή μου το δίνετε εσείς, ως μέλη της τηλεοπτικής βιομηχανίας. 1334 01:26:51,582 --> 01:26:54,084 Δεν ξέρω. Απλώς... 1335 01:26:55,711 --> 01:26:59,548 είμαστε κι εμείς μέρος της βιομηχανίας. 1336 01:27:00,633 --> 01:27:03,719 Είχα καιρό να κερδίσω βραβείο, και χαίρομαι που κερδίζω ξανά. 1337 01:27:07,097 --> 01:27:08,223 Το προηγούμενο Έμμυ, 1338 01:27:08,307 --> 01:27:11,226 νόμιζα ότι μου το έδωσαν επειδή γέννησα το μωρό. 1339 01:27:13,395 --> 01:27:16,148 Και αυτό το μωρό είναι 14 ετών τώρα. 1340 01:27:19,318 --> 01:27:21,320 Λατρεύω τη δουλειά μου. 1341 01:27:21,403 --> 01:27:23,948 Σας ευχαριστώ που τη βραβεύσατε. 1342 01:27:27,409 --> 01:27:29,244 Πάω να ψαρέψω έναν σύντροφο 1343 01:27:29,328 --> 01:27:31,121 Πάει να ψαρέψει έναν σύντροφο 1344 01:27:31,205 --> 01:27:35,000 -Θα ψάξω σε κάθε ποταμάκι -Θα ψάξει σε κάθε ποταμάκι 1345 01:27:35,084 --> 01:27:39,129 Είχα την πρώτη μου μεγάλη ευκαιρία. Έπαιζα σε μια παράσταση στο Μανχάταν. 1346 01:27:41,215 --> 01:27:45,052 Ένα βράδυ, ακουγόταν πολύ σούσουρο στο κοινό, 1347 01:27:45,135 --> 01:27:47,388 πριν ανέβει η αυλαία. 1348 01:27:47,471 --> 01:27:50,975 Έκανα το λάθος να κοιτάξω μέσα από τις κουρτίνες, 1349 01:27:51,058 --> 01:27:54,853 και είδα κάτι πορτοκαλί μαλλιά στη δεύτερη σειρά. 1350 01:27:57,398 --> 01:27:59,900 Δούλευα στο Αμφιθέατρο της Universal, 1351 01:27:59,984 --> 01:28:01,235 πριν καν να έχει στέγη. 1352 01:28:01,318 --> 01:28:04,738 Μου έκανε πολύ μεγάλη εντύπωση που ήρθε στην παράστασή μου, 1353 01:28:04,822 --> 01:28:08,200 διότι έβριζα και έλεγα αναιδή πράγματα. Δεν τα κάνεις αυτά, υποτίθεται. 1354 01:28:08,283 --> 01:28:11,120 Έλεγα διάφορα ακατάλληλα, αλλά της άρεσε να γελάει. 1355 01:28:12,413 --> 01:28:15,457 Ήρθε στα παρασκήνια. και είπε "Γεια σου, μικρή". 1356 01:28:15,541 --> 01:28:19,336 Με αποκαλούσε έτσι επειδή ήταν 22 χρόνια μεγαλύτερη. 1357 01:28:20,254 --> 01:28:23,465 Ήταν πολύ ενθαρρυντική και είπε 1358 01:28:23,549 --> 01:28:27,678 "Μικρή, αν με χρειαστείς ποτέ, να μου τηλεφωνήσεις". 1359 01:28:31,473 --> 01:28:32,433 Κέρδισα. 1360 01:28:36,895 --> 01:28:41,650 Η Λούσι με έκανε να νιώσω ότι μπορούσα να κάνω και να δοκιμάσω τα πάντα, 1361 01:28:41,734 --> 01:28:45,863 χωρίς να φοβάμαι να τσαλακωθώ. 1362 01:28:45,946 --> 01:28:47,573 Ότι μπορούσα να νιώσω ελεύθερη. 1363 01:28:55,039 --> 01:28:59,877 Ήταν πολύ καλή μαζί μου, και με πήρε υπό την προστασία της. 1364 01:29:04,590 --> 01:29:08,802 Ήταν το σημείο στη ζωή της που αποφάσισε ότι αυτός ήταν ο ρόλος της. 1365 01:29:10,095 --> 01:29:13,599 Έχουμε μια νεαρή κυρία εδώ με ένα μπλουζάκι που λέει "I Love Lucy". 1366 01:29:13,682 --> 01:29:16,477 -Σήκω πάνω να... -Πάρε τα χέρια από πάνω της, Ντέιβιντ. 1367 01:29:16,560 --> 01:29:17,603 Συγγνώμη. 1368 01:29:17,686 --> 01:29:18,896 Το βλέπω το μπλουζάκι. 1369 01:29:18,979 --> 01:29:21,356 Είπα να δοκιμάσω... 1370 01:29:21,440 --> 01:29:23,650 Φερόταν σαν μεγάλη αδερφή ή σαν μαμά. 1371 01:29:23,734 --> 01:29:26,445 Να κάποιοι ηθοποιοί της θεατρικής μας ομάδας. 1372 01:29:26,820 --> 01:29:28,530 ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΤΗΣ DESILU 1373 01:29:28,614 --> 01:29:31,575 Καθοδηγούσε άλλους ηθοποιούς, άλλες νεότερες γυναίκες. 1374 01:29:32,659 --> 01:29:36,205 Νομίζω ότι ένιωθε πολύ περήφανη... 1375 01:29:36,288 --> 01:29:37,414 ΜΑΙΡΗ ΤΑΪΛΕΡ ΜΟΥΡ ΗΘΟΠΟΙΟΣ, THE MARY TYLER MOORE SHOW 1376 01:29:37,498 --> 01:29:40,000 ...όταν ήταν μέντορας κάποιου που τα πήγαινε καλά. 1377 01:29:40,084 --> 01:29:41,752 ΤΖΟΑΝ ΡΙΒΕΡΣ ΚΩΜΙΚΟΣ 1378 01:29:41,835 --> 01:29:46,048 Δεν νομίζω ότι περνάει μέρα που δεν τη σκέφτομαι, 1379 01:29:46,131 --> 01:29:49,802 που δεν την έχω στο μυαλό και στην καρδιά μου. 1380 01:30:02,356 --> 01:30:04,733 Έχει δίκιο, κορίτσια. Φαίνεστε εκθαμβωτικές. 1381 01:30:04,817 --> 01:30:05,943 HERE'S LUCY "Η ΛΟΥΣΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΣΕ ΜΙΑ ΠΙΚΛΑ" 1382 01:30:06,026 --> 01:30:09,530 Ορίστε, Κιμ. Προφανώς ήταν γραφτό μας να γίνουμε αγγουράκια τουρσί. 1383 01:30:10,948 --> 01:30:14,243 Ο χαρακτήρας της Λούσι στις τελευταίες της σειρές, 1384 01:30:14,326 --> 01:30:16,787 είχε κοινά με τον τυπικό άντρα που έπαιζε ο Ρίκι. 1385 01:30:16,870 --> 01:30:18,288 Νεαρή. 1386 01:30:18,372 --> 01:30:20,999 Θα μου εξηγήσεις γιατί εσύ, μια σερβιτόρα, 1387 01:30:21,083 --> 01:30:23,585 κάθεσαι στο τραπέζι, αφήνοντας τους πελάτες όρθιους; 1388 01:30:23,669 --> 01:30:26,213 Γιατί είναι το διάλειμμά μου για καφέ. 1389 01:30:26,839 --> 01:30:29,341 Να κάνεις το διάλειμμά σου για καφέ στην κουζίνα. 1390 01:30:29,424 --> 01:30:31,677 Γλυκιά μου, να πας να φας στην κουζίνα. 1391 01:30:32,594 --> 01:30:37,808 Είχε χάσει το στήριγμά της, που ήταν o Ντέζι. 1392 01:30:42,604 --> 01:30:47,109 ΝΤΕΛ ΜΑΡ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ, 1986 1393 01:30:47,192 --> 01:30:50,487 O μπαμπάς μου είχε καρκίνο του πνεύμονα, 1394 01:30:51,488 --> 01:30:54,658 και δεν υπήρχε άλλη θεραπεία γι 'αυτόν. 1395 01:30:54,741 --> 01:30:56,952 Αποφάσισε να μην κάνει χημειοθεραπεία, 1396 01:30:57,035 --> 01:30:58,787 και εγώ τον φρόντιζα. 1397 01:30:59,580 --> 01:31:01,707 Και τηλεφώνησα στη μαμά μου κάποια στιγμή. 1398 01:31:02,875 --> 01:31:07,129 Και είπα "Ίσως πρέπει να έρθεις στο Ντελ Μαρ. 1399 01:31:07,212 --> 01:31:12,926 Δεν ξέρω πόσος χρόνος του έχει απομείνει". Ένιωσε φόβο. 1400 01:31:14,553 --> 01:31:17,806 Και όταν έφτασε, την έβαλα να κάτσει στο δωμάτιό του. 1401 01:31:19,099 --> 01:31:21,894 Και έκανα κάτι χαζούλικο. 1402 01:31:21,977 --> 01:31:25,689 Έβαλα παλιά επεισόδια του I Love Lucy για να τα δουν μαζί. 1403 01:31:26,481 --> 01:31:28,734 Πολύ καλό, Φρεντ. 1404 01:31:28,817 --> 01:31:31,904 -Είναι υπέροχο. -Κοίτα πόσο μεγάλο και ευρύχωρο είναι. 1405 01:31:31,987 --> 01:31:34,364 Μπορείς να κρεμάσεις ολόκληρο μοσχάρι εκεί μέσα. 1406 01:31:34,448 --> 01:31:36,533 Πλάκα κάνεις; Στοιχηματίζω ότι... 1407 01:31:40,495 --> 01:31:42,456 Γεια σου, Ρίκι, γλυκέ μου. 1408 01:31:50,422 --> 01:31:52,549 -Τσιγάρο; -Ευχαριστώ. 1409 01:32:04,311 --> 01:32:09,024 Δεν ήμουν στο δωμάτιο, απλώς άκουγα τι γινόταν έξω από την πόρτα. 1410 01:32:10,525 --> 01:32:13,153 Και τους άκουγα να γελάνε μαζί. 1411 01:32:13,237 --> 01:32:15,781 Babalu 1412 01:32:29,127 --> 01:32:30,504 Αγάπη μου, βγάλ' το! 1413 01:32:37,678 --> 01:32:39,221 Τι συμβαίνει εδώ; 1414 01:32:57,614 --> 01:33:01,576 Μου είπε ότι έκλαιγε σε όλη τη διαδρομή του γυρισμού. 1415 01:33:06,248 --> 01:33:10,335 Περίπου έναν μήνα μετά, όταν ήταν πια πολύ άρρωστος, 1416 01:33:10,419 --> 01:33:13,463 της τηλεφώνησα και της είπα, 1417 01:33:15,424 --> 01:33:17,342 "Νομίζω ότι πρέπει να του μιλήσεις. 1418 01:33:17,426 --> 01:33:20,304 Δεν ξέρω για πόσο θα είναι ξύπνιος ακόμα. 1419 01:33:20,387 --> 01:33:23,473 Αν θες να πεις οτιδήποτε, τώρα είναι η στιγμή". 1420 01:33:23,557 --> 01:33:25,559 Είπε "Εντάξει". 1421 01:33:25,642 --> 01:33:31,606 Του κρατούσα το τηλέφωνο και έσκυψα έτσι. 1422 01:33:32,774 --> 01:33:36,528 Και η μαμά τού είπε 1423 01:33:40,324 --> 01:33:43,618 "Σ' αγαπώ. 1424 01:33:44,745 --> 01:33:46,079 Σ' αγαπώ". 1425 01:33:47,748 --> 01:33:50,876 Και αυτός είπε "Κι εγώ σ' αγαπώ, γλυκιά μου". 1426 01:33:55,881 --> 01:34:00,510 Το επόμενο πρωί στις 12:05, πέθανε, στα χέρια μου. 1427 01:34:01,678 --> 01:34:04,431 Και σκέφτηκα ότι είχε την ευκαιρία να της μιλήσει. 1428 01:34:04,514 --> 01:34:07,893 Το τελευταίο άτομο που μίλησε εκτός από μένα και τη νοσοκόμα, 1429 01:34:07,976 --> 01:34:10,604 ήταν η μαμά μου. Πολύ ωραία. 1430 01:34:10,687 --> 01:34:15,901 Μετά, συνειδητοποίησα ότι πριν πεθάνει στις 12:05 π.μ. στις 2 Δεκεμβρίου, 1431 01:34:15,984 --> 01:34:18,320 είχε περάσει 24 ώρες σε κώμα. 1432 01:34:19,696 --> 01:34:22,074 Και μίλησε με τη μαμά στις 30 Νοεμβρίου. 1433 01:34:22,949 --> 01:34:24,159 Τότε είχαν επέτειο. 1434 01:34:46,681 --> 01:34:51,186 5 ΜΕΡΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ 1435 01:34:51,645 --> 01:34:55,732 Από το Κέντρο Τεχνών Τζον Φ. Κένεντι στην Ουάσιγκτον, 1436 01:34:55,816 --> 01:34:58,902 η Ετήσια Τιμητική Διάκριση του Κέντρου Κένεντι. 1437 01:35:08,370 --> 01:35:12,124 Όταν μου έδωσαν τον ρόλο του Έλιοτ Νες στο Οι Αδιάφθοροι... 1438 01:35:12,207 --> 01:35:13,375 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ ΗΘΟΠΟΙΟΣ, ΟΙ ΑΔΙΑΦΘΟΡΟΙ 1439 01:35:13,458 --> 01:35:15,961 ...θυμάμαι ότι η κυρία που κάθεται εκεί πάνω, 1440 01:35:16,044 --> 01:35:19,172 ήταν στο μπροστινό γραφείο, επειδή ήταν το αφεντικό. 1441 01:35:19,256 --> 01:35:21,174 Το αφεντικό, της ανήκε το στούντιο. 1442 01:35:22,926 --> 01:35:27,305 Αλλά ο συνεργάτης της ήταν που με έπεισε ότι έπρεπε να κάνω τη σειρά. 1443 01:35:28,223 --> 01:35:32,227 Είπε "Θα κάνουμε τη καλύτερη σειρά όλων των εποχών". 1444 01:35:34,771 --> 01:35:37,274 Θα ήθελε να είναι εδώ απόψε. 1445 01:35:37,357 --> 01:35:40,026 Θα ήθελα να διαβάσω κάτι που έγραψε. 1446 01:35:41,987 --> 01:35:45,740 "Το I Love Lucy είχε μόνο μια αποστολή. Να κάνει τον κόσμο να γελάει. 1447 01:35:46,950 --> 01:35:48,660 Η Λούσι τού έδωσε κάτι μοναδικό. 1448 01:35:49,369 --> 01:35:53,039 Μπορεί να κάνει την πιο τρελή, χαοτική κωμωδία, 1449 01:35:53,123 --> 01:35:55,208 χωρίς να χάνει τη θηλυκή της γοητεία. 1450 01:35:55,292 --> 01:35:58,670 Η New York Times με ρώτησε τι μερίδιο είχαν στη επιτυχία 1451 01:35:58,753 --> 01:36:01,715 οι σεναριογράφοι, οι σκηνοθέτες και οι ηθοποιοί. 1452 01:36:01,798 --> 01:36:05,635 Τους είπα ότι η Λούσι ήταν το 90% της επιτυχίας. 1453 01:36:06,470 --> 01:36:09,473 Οι υπόλοιποι από εμάς, το 10%". 1454 01:36:09,556 --> 01:36:13,059 Ο Ντέζι κατέληξε ότι "Η Λούσι ήταν όλη η εκπομπή. 1455 01:36:14,227 --> 01:36:16,605 Η Βιβ, ο Φρεντ κι εγώ, είχαμε διακοσμητικό ρόλο. 1456 01:36:16,688 --> 01:36:19,900 Παίξαμε εξαιρετικά τον ρόλο μας, αλλά δεν ήμασταν κάτι παραπάνω. 1457 01:36:20,901 --> 01:36:22,027 Παρεμπιπτόντως... 1458 01:36:23,195 --> 01:36:26,573 το I Love Lucy δεν ήταν ποτέ απλώς ένας τίτλος". 1459 01:37:07,072 --> 01:37:10,325 Μερικοί άνθρωποι στη σόουμπιζ συνεχίζουν να λένε 1460 01:37:10,408 --> 01:37:12,494 "Πρέπει να βρούμε μεγάλα αστέρια". 1461 01:37:12,577 --> 01:37:16,456 Θα πρέπει να τα ξεθάψουμε, γιατί τα περισσότερα έχουν πεθάνει. 1462 01:37:16,540 --> 01:37:18,750 Πρέπει να φτιάξουμε αστέρια. 1463 01:37:18,833 --> 01:37:20,210 Πώς φτιάχνεις ένα αστέρι; 1464 01:37:20,293 --> 01:37:23,547 Δεν θα βρεις το τέλειο αστέρι να σε περιμένει ως δια μαγείας. 1465 01:37:23,630 --> 01:37:25,674 Αυτά γίνονται μόνο στα παραμύθια. 1466 01:37:25,757 --> 01:37:28,260 Προτιμώ να βρω έναν δουλευταρά. 1467 01:37:30,303 --> 01:37:34,140 Κάποιον που ξέρει τι να κάνει όταν του δοθεί μια μεγάλη ευκαιρία, 1468 01:37:34,224 --> 01:37:36,142 χωρίς να το εκμεταλλεύεται. 1469 01:37:37,644 --> 01:37:40,021 Η παράσταση πρέπει πάντα να συνεχίζεται. 1470 01:37:40,105 --> 01:37:42,941 Η παράσταση μπαίνει πάνω από την προσωπικότητά σου. 1471 01:37:45,360 --> 01:37:51,199 Αυτά τα πράγματα ισχύουν εξίσου στην οικογενειακή ζωή. 1472 01:37:51,283 --> 01:37:54,244 Θα ήθελα να το αναλύσω περαιτέρω, 1473 01:37:54,327 --> 01:37:57,080 αλλά δεν θέλω να γεμίσω τελείως την κασέτα. 1474 01:37:57,163 --> 01:37:58,331 Αντίο προς το παρόν. 1475 01:38:04,713 --> 01:38:10,302 Η Λούσι πέθανε τρία χρόνια μετά τον Ντέζι, σε ηλικία 77 ετών. 1476 01:38:11,052 --> 01:38:14,431 Το έργο τους τιμάται στο Εθνικό Κέντρο Κωμωδίας, 1477 01:38:14,514 --> 01:38:16,474 και στο Μουσείο Lucille Ball Desi Arnaz. 1478 01:38:16,558 --> 01:38:19,561 Και τα δύο βρίσκονται στη γενέτειρα της Λούσι, το Τζέιμσταουν της Νέας Υόρκης. 1479 01:38:55,347 --> 01:38:58,183 Οι Παραγωγοί επιθυμούν να ευχαριστήσουν την εταιρεία Desilu Too, LLC, 1480 01:38:58,266 --> 01:38:59,934 τους Λούσι Αρνάζ Λάκινμπιλ και Ντέζι Αρνάζ Τζούνιορ, 1481 01:39:00,018 --> 01:39:02,687 και τις οικογένειες των Αρνάζ και Λάκινμπιλ για την υποστήριξή τους 1482 01:39:02,771 --> 01:39:05,023 και την ενθάρρυνσή τους στη δημιουργία αυτού του ντοκιμαντέρ. 1483 01:42:30,019 --> 01:42:32,021 Υποτιτλισμός: Αναστάσιος Χατζηδάκης 1484 01:42:32,105 --> 01:42:34,107 Επιμέλεια Ντέση Βερβενιώτου