Γεια σας. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, έτοιμοι για ηχογράφηση.
Γεια σας.
Οι γονείς μου είχαν κασέτες...
...με ηχογραφήσεις τους στα αρχεία τους.
Το "Μ" μού θυμίζει τα μωρά. Τα λατρεύω. Αλλά τα δικά μου μεγαλώνουν πολύ γρήγορα.
Το "Γ", τις γάτες. Θαυμάζω και ζηλεύω την αυτάρκειά τους.
Το "Ν", τον Ντέζι. Τον ευχαριστώ για τα δύο όμορφα και υγιή παιδιά μου,
και για την ελευθερία μου.
Υπάρχουν τουλάχιστον 20 κασέτες σαν αυτήν.
Πολλά από αυτά τα πράγματα δεν τα γνωρίζει κανείς εκτός από μένα.
Κάτω από όλα αυτά τα επώδυνα πράγματα και την απογοήτευση,
στον πυρήνα της σχέσης τους, υπήρχε μόνο αγάπη άνευ όρων.
Τώρα πια...
ΛΟΥΣΙ ΑΡΝΑΖ ΛΑΚΙΝΜΠΙΛ ΚΟΡΗ ΤΩΝ ΛΟΥΣΙ ΚΑΙ ΝΤΕΖΙ
...είμαι πολύ πιο κατανοητική απέναντί τους όταν θυμάμαι το παρελθόν.
Πολλά πράγματα είναι πιο ξεκάθαρα τώρα.
Η νούμερο ένα σειρά της Αμερικής, το I Love Lucy.
Αυτοί είναι η Λουσίλ Μπολ και ο Ντέζι Αρνάζ,
η νούμερο ένα ομάδα της τηλεόρασης, φυσικά.
Είναι μια από αυτές τις περιπτώσεις που,
αν σταθείς αρκετά τυχερός, έστω μια φορά στη ζωή...
Ρίκι, έλα εδώ.
Ρίκι, ό,τι κι αν έχεις κάνει, σε συγχωρώ.
Ο κόσμος νομίζει ότι τα ζευγάρια του Χόλιγουντ δεν έχουν προβλήματα.
Έχουμε, αλλά δεν νομίζω ότι το πιστεύουν.
Αν έχουμε ένα σπίτι, δύο αμάξια και μια πισίνα, τι προβλήματα να έχουμε;
Κρίμα που η Λουσίλ και ο Ντέζι δεν ήταν η Λούσι και ο Ρίκι.
Ήμουν τρελά ερωτευμένη με τον Ντέζι,
και ποτέ δεν είχα νιώσει έτσι για οποιονδήποτε πριν.
Λούσι και Ντέζι
DESILU ΘΕΑΤΡΟ
ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ 1953
Με μεγάλη μου τιμή, σας παρουσιάζω τον συμπρωταγωνιστή
του I Love Lucy, έναν εξαιρετικό άνθρωπο και σόουμαν.
Κυρίες και κύριοι, ο κύριος Ντέζι Αρνάζ.
Ευχαριστώ, Ρόι.
Καλησπέρα. Σας ευχαριστώ πολύ.
Σας καλωσορίζουμε στο Θέατρο της Desilu.
Θα ήθελα να σας συστήσω μια νεαρή κυρία, την αγαπημένη μου κοκκινομάλλα,
την... αντιπρόεδρο της Desilu Productions Incorporated.
Εγώ είμαι ο πρόεδρος.
Η μητέρα των παιδιών μου, κυρίες και κύριοι. Παίζει τη Λούσι.
H Λουσίλ Μπολ.
Τι όμορφη που είναι!
Ευχαριστώ, mami. Σ' ευχαριστώ.
Αυτό... Παρεμπιπτόντως, παίζω τον Ρίκι.
ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΜΑΚΙΓΙΑΖ ΛΟΥΣΙΛ ΜΠΟΛ - ΝΤΕΖΙ ΑΡΝΑΖ
Κοίτα εδώ! Είναι η νύχτα πριν παντρευτούμε.
Ωραία δεν έχουμε περάσει;
Φυσικά. Ήταν τα 15 καλύτερα χρόνια της ζωής μου.
-Τι έπαθες; -Είμαστε παντρεμένοι για 13 χρόνια μόνο.
Εννοούσα ότι μου φαίνονται σαν 15.
Τι;
Εννοώ ότι μου φαίνεται αδύνατον
όλες αυτές οι ωραίες στιγμές να χώρεσαν σε μόλις 13 χρόνια.
ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΝΤΕΖΙ ΑΡΝΑΖ
Η εκπομπή ήταν ένα από τα ωραιότερα πράγματα στη ζωή μου.
Αλλά αυτό συνέβη επειδή
η Λούσι ήταν ο πιο αγαπημένος χαρακτήρας της τηλεόρασης σ' όλον τον κόσμο.
Σήκωσε το δεξί πόδι παράλληλα με την μπάρα.
I LOVE LUCY - "ΤΟ ΜΠΑΛΕΤΟ" ΠΡΩΤΗ ΣΕΖΟΝ, ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 19
Και τώρα, κατέβασε αργά το πόδι στο πάτωμα.
Ήταν ατρόμητη στο κωμικό της στιλ.
ΚΑΡΟΛ ΜΠΕΡΝΕΤ ΗΘΟΠΟΙΟΣ, ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΡΙΑ, ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
Χρησιμοποιούσε πολύ το σώμα της.
Κυρία, κάτω το πόδι.
Ήταν πολύ όμορφη, αλλά δεν φοβόταν να φανεί άσχημη.
ΜΠΕΤΙ ΜΙΝΤΛΕΡ ΗΘΟΠΟΙΟΣ, ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΡΙΑ, ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
Σχεδόν ποτέ δεν έβλεπες γυναίκες να κάνουν τέτοια πράγματα.
Όπως το να ντυθούν παχουλές, να βγουν με μαύρα δόντια ή με μια αστεία περούκα.
Νομίζω ότι γι' αυτόν τον λόγο η σειρά έχει αντέξει στον χρόνο.
Γιατί σ' έκανε να ξεραίνεσαι στα γέλια.
Είναι άδικο να χαρακτηρίζουν τη δουλειά της αβίαστη.
Στην τηλεοπτική βιομηχανία της δεκαετίας του 1950, ήταν δύσκολο να είσαι γυναίκα.
ΛΟΡΑ ΛΑΠΛΑΚΑ ΕΡΕΥΝΗΤΡΙΑ - ΕΘΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΚΩΜΩΔΙΑΣ
Δεν ήταν τυχερή, ιδιοφυΐα ή πηγαίο ταλέντο. Έχτισε την επιτυχία της.
Μελετώ τη Λούσι από τότε που ήμουν πέντε ετών.
Είναι πολύ σαφές ότι είχε μια επιστημονική προσέγγιση
στο τι κάνει τον κόσμο να γελάει.
ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΛΟΥΣΙΛ ΜΠΟΛ
Εφάρμοσα κάτι που είχα διαβάσει, τη "Μαγεμένη αίσθηση της υποκριτικής".
Έπαιζα τον χαρακτήρα της Λούσι, ενώ ο Ντέζι έπαιζε έναν τυπικό άντρα.
Λέγαμε "Λοιπόν, ας υποκριθούμε τώρα.
Έτσι, δεν θα έχουμε κανένα πρόβλημα να πιστέψουμε αυτό που κάνουμε".
Ορίστε!
Της μοιάζει κάπως.
Είναι εξαιρετικό, Ρικάρντο.
Λούσι!
Μπαίναμε γρήγορα σε κωμικές καταστάσεις, χωρίς πολλή ανάλυση.
Κάποιες φορές, βλέπαμε την αστεία πλευρά σε δύσκολες καταστάσεις.
Ποτέ δεν ξεκίνησα να γίνω ηθοποιός.
Ο παππούς μου δεν έχανε ποτέ τις παραστάσεις με βαριετέ.
Μας πήγαινε κάθε Σάββατο.
Μέσα σε δυόμισι ώρες, ο κόσμος έκλαιγε και γελούσε.
Ήταν μια μαγική εμπειρία, και πυροδότησε το ενδιαφέρον μου στη βιομηχανία αυτήν.
Ο πατέρας μας πέθανε πριν γεννηθώ.
ΦΡΕΝΤ ΜΠΟΛ ΑΔΕΛΦΟΣ ΤΗΣ ΛΟΥΣΙ
Έτσι, μας μεγάλωσε ο παππούς μου.
ΦΡΕΝΤΕΡΙΚ ΤΣΑΡΛΣ ΧΑΝΤ ΠΑΠΠΟΥΣ ΤΩΝ ΛΟΥΣΙ ΚΑΙ ΦΡΕΝΤ
Ήταν πολύ καλός άνθρωπος, και μας μεγάλωσε σαν να ήταν πατέρας μας.
ΤΖΕΪΜΣΤΑΟΥΝ, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Ζούσαμε στη Λίμνη Σιτάουκα.
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΠΟΥ ΜΕΓΑΛΩΣΑΝ ΟΙ ΛΟΥΣΙ ΚΑΙ ΦΡΕΝΤ
Ήταν δύσκολα χρόνια.
Δεν ξέραμε κανέναν πλούσιο.
Όλοι στην οικογένεια δουλεύαμε αδιάκοπα.
ΝΤΕΖΙΡΕ "ΝΤΙΝΤΙ" ΜΠΟΛ ΜΗΤΕΡΑ ΤΩΝ ΛΟΥΣΙ ΚΑΙ ΦΡΕΝΤ
Η Ντίντι ήταν η αρχηγός. Ήταν μια φιγούρα εξουσίας.
Η Λούσι πήρε αυτό το χαρακτηριστικό.
Δούλευα στο Σέλορον Παρκ.
Έφτιαχνα χάμπουργκερ και φώναζα
"Προσέξτε! Μην πάτε από εκεί. Ελάτε εδώ να πάρετε ένα χάμπουργκερ".
Τρόμαζα τον κόσμο. Αλλά ήταν ωραία τα χάμπουργκερ.
Η Λούσι πάντα έκανε τα δικά της.
Όταν ήμουν 12, πήγε στη Νέα Υόρκη.
Μια μέρα, έκανα εξάσκηση στη σκοποβολή με μια φιλενάδα.
Ήμασταν εγώ, η φιλενάδα,
ένα μικρό αγόρι από δίπλα, και ο παππούς.
Ενώ η φιλενάδα μου σημάδευε με το τουφέκι,
το αγόρι μπήκε μπροστά την ίδια στιγμή.
Τον χτύπησε στην πλάτη, κι έμεινε παράλυτο.
Δεν έφταιγε κανείς. Ήταν απλώς ένα ατύχημα.
Μήνυσαν τον παππού μου για όλη μας την περιουσία.
Στη δίκη, είπαν ότι ο παππούς μου
μας έβαλε να σημαδεύσουμε το αγόρι για να εξασκηθούμε.
Ήταν ό,τι πιο φρικτό.
Κατέστρεψε τη ζωή στο σπίτι μας. Μετακομίσαμε μακριά,
και ο παππούς μου δεν ήταν ποτέ πια ο ίδιος.
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΗΣ ΛΟΥΣΙΛ
Το ατύχημα και η δίκη,
πιστεύεις ότι ενίσχυσαν την αφοσίωση στην οικογένειά σου;
Ναι, μάλλον. Ήμουν πολύ μικρή ακόμα για να τους φροντίζω.
Αλλά αφού τα πράγματα έγιναν πιο δύσκολα γι' αυτούς,
ήμουν πρόθυμη να βγάλω αρκετά λεφτά για να τους ενισχύσω οικονομικά.
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ 1928
Ήρθα στη Νέα Υόρκη στα 15 με 16 μου. Οπότε, δεν ήξερα κανέναν στη σόουμπιζ.
Δεν ήξερα καν πώς να ψάξω αγγελίες στην εφημερίδα.
Έβρισκα δουλειές ως χορεύτρια σε καμπαρέ, αλλά πάντα με απέλυαν.
Γιατί μετά από μερικές εβδομάδες, καταλάβαιναν ότι ήμουν άχρηστη.
Έτσι, είπα "Φτάνει πια. Θα βρω έναν τρόπο
να κάνω κάτι που να πληρώνει καλά".
Έτσι, έγινα μοντέλο. Ένα καλό μοντέλο.
Για να προσθέσω λίγη αίγλη στη ζωή μου, άλλαξα το όνομά μου σε Νταϊάν Μπέλμοντ.
Έλεγα επίσης ότι ήμουν από τη Μοντάνα. Έτσι, απέκτησα ένα παρατσούκλι.
ΤΑ ΔΥΟ ΠΙΣΤΟΛΙΑ
Τα Δυο Πιστόλια.
Περπατούσα στον δρόμο μια μέρα του Ιούλη, και κάποιος με ρώτησε
"Θες να πας στην Καλιφόρνια;" Του είπα "Οπουδήποτε μπορώ να γλιτώσω τη ζέστη".
ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΤΟΥ ΓΚΟΛΝΤΓΟΥΙΝ
Έπρεπε να βρουν 12 χορεύτριες για τον Σαμ Γκόλντγουιν.
Μια κοπέλα μπήκε στις 12, αλλά η μαμά της δεν την άφησε να πάει.
Ο Τζιμ Μόβι είπε, "Είσαι αρκετά ψηλή. Θα αρέσεις στον κο Γκόλντγουιν.
Δεν προλαβαίνουμε να σε δοκιμάσουμε". Ευτυχώς για μένα.
Δεν θα τα κατάφερνα, γιατί δεν είχα κάνει ποτέ δοκιμαστικό.
Μπήκαμε στο τρένο, και πήγαμε εκεί για μια δουλειά
για έξι εβδομάδες που τελικά κράτησε έξι μήνες.
Μια ταινία με τον Έντι Κάντορ, ονόματι Roman Scandals.
Είχα μια υπέροχη σχέση με όλους στο στούντιο.
Μου άρεσε το Χόλιγουντ.
Ήταν ένα μέρος όπου ήθελα να ζήσω και να φέρω την οικογένειά μου.
Δεν ήθελα να γυρίσω πίσω.
Ποιον παριστάνεις, Λούσι;
Να πάρει, με κατάλαβες.
Αν δεν είχα φορέσει αυτό, θα με καταλάβαινες;
Φυσικά. Τι θες να αποδείξεις;
Απλώς εξασκούμουν.
Εμείς οι σταρ του σινεμά μεταμφιεζόμαστε για να μη μας την πέσουν οι θαυμαστές.
Βρε βρε, η Λούσι Ρικάρντο. Μπορώ να έχω ένα αυτόγραφο;
Φρεντ, άσε τις εξυπνάδες.
Τι εξυπνάδες;
Το θέλω στην επιταγή με το ενοίκιο αυτού του μήνα.
Θα πάρεις τα λεφτά σου. Εμείς οι σταρ πληρώνουμε πάντα τους λογαριασμούς μας.
Για περίμενε. Νόμιζα ότι ο Ρίκι θα ήταν ο σταρ.
Μην ανησυχείς, θα γίνει κι αυτός σταρ.
Κι αυτός;
Πρωτοείδα τον Ρίκι ως παιδί, ενώ μεγάλωνα στην κοιλάδα του Σαν Φερνάντο.
ΕΝΤΟΥΑΡΝΤΟ ΜΑΤΣΑΝΤΟ ΚΟΥΒΑΝΟΣ ΘΕΑΤΡΙΚΟΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ / ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ
Καλημέρα, αγάπη μου.
Έμαθα αγγλικά βλέποντας το I Love Lucy.
Ο Ντέζι δημιούργησε μια νέα, εκλεπτυσμένη εικόνα
για τους Λατίνους, κάτι που ήταν ακόμα σπάνιο την εποχή εκείνη.
Υπήρχε η Κάρμεν Μιράντα.
Είχε μπανάνες.
Υπήρχε ο Σέσαρ Ρομέρο, αλλά δεν έπαιζε τον Κουβανό.
Και τότε ήρθε ο Ντέζι και έπαιξε
τον βασιλιά της ρούμπα στην ταινία Ο Κουβανός Πιτ.
Ναι!
ΜΑΪΑΜΙ 1934
Έφτασα σ' αυτήν τη χώρα άφραγκος...
ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΝΤΕΖΙ ΑΡΝΑΖ
...και δεν μιλούσα τη γλώσσα.
Οπότε, προσπαθούσα να βγάλω κάνα δολάριο.
Γιατί δεν είχα καθόλου λεφτά.
Και πατέρας μου είπε "Σήμερα είσαι 16.
Για μένα, αυτό σημαίνει ότι δεν είσαι πια παιδί.
Είσαι άντρας πια".
Ένας τύπος μεγάλωνε καναρίνια. Η δουλειά μου ήταν να καθαρίζω τα κλουβιά.
Μου έδινε 15 δολ. την εβδομάδα και ένα γεύμα.
Κάποιος είχε μια μικρή μπάντα, ονόματι Siboney Septet.
Μου πρόσφερε 39 δολάρια τη βδομάδα. Κι έτσι μπήκα στη σόου μπίζνες.
ΝΤΕΖΙΝΤΕΡΙΟ ΑΡΝΑΖ
Ο πατέρας μου μετά βίας έβγαλε το λύκειο.
Αλλά είχε την ευκαιρία να μάθει από τους εξπέρ του είδους.
Ο πατέρας μου έμαθε από τον Ξαβιέ Κούγκατ τα πάντα για τις λάτιν μπάντες.
ΞΑΒΙΕ ΚΟΥΓΚΑΤ ΙΣΠΑΝΟΣ ΜΟΥΣΙΚΟΣ ΚΑΙ ΑΡΧΗΓΟΣ ΜΠΑΝΤΑΣ
Ήταν ο βασιλιάς της ρούμπα, ο βασιλιάς της μουσικής λάτιν.
CHARO - ΙΣΠΑΝΟ-ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΔΑ ΗΘΟΠΟΙΟΣ, ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΡΙΑ, ΜΟΥΣΙΚΟΣ
Με είδε όταν ήμουν 16 ετών, και έτσι κατέληξα στις ΗΠΑ.
Και άρεσα στον κόσμο, ευτυχώς.
Ο Κούγκατ ανακάλυψε πολλά μεγάλα ταλέντα.
Και είμαι ένα από αυτά.
Ο Κούγκατ ανακάλυψε τον Ντέζι, και είδε ότι ήταν άνθρωπος με όνειρα.
Γνώρισα τον Ντέζι από τον Ξαβιέ Κούγκατ.
Είχαν πολλά κοινά, αν και ο Κούγκατ ήταν μεγαλύτερος,
επειδή και οι δύο μεγάλωσαν στην Κούβα.
Είχαν πάρα πολλά κοινά.
Ο Κούγκατ ο μαέστρος, και ο μαθητής, ο Ντέζι.
Ήταν η καλύτερη εμπειρία στον κόσμο.
Και παρόλο που ο Ξαβιέ δεν με πλήρωνε πολλά,
έμαθα πολλά για τις λάτιν μπάντες.
Ήταν σαν πανεπιστήμιο.
Ένιωθα πολύ τυχερή, σε όποιον χώρο της σόουμπιζ και να δούλευα.
ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ 1935
Ήμουν μέρος της, και δεν με ένοιαζε τι έκανα.
Έκανα τα πάντα χωρίς δεύτερη σκέψη.
Ήθελα να μαζέψω γνώσεις και δεξιότητες.
ΗΣΥΧΙΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΛΟΥΣΙ ΚΑΙ ΚΑΘΡΙΝ ΧΕΠΜΠΟΡΝ ΣΤΟ ΚΑΤΩΦΛΙ ΤΗΣ ΕΥΤΥΧΙΑΣ
Δεν υπήρχαν ωράρια τότε.
Δουλεύαμε όλη μέρα, ακόμα και ως τις τρεις το πρωί, και πιάναμε δουλειά στις έξι.
Όταν δεν είσαι όμορφη, και δεν είσαι πολύ έξυπνη,
θες να τραβάς την προσοχή όπως μπορείς.
Όλες θέλετε να γίνετε κωμικοί. Δεν παίρνετε τίποτα στα σοβαρά;
ΣΤΟ ΚΑΤΩΦΛΙ ΤΗΣ ΕΥΤΥΧΙΑΣ 1937
Αν έψαχνες δουλειά για έναν χρόνο, ούτε εσύ θα έπαιρνες κάτι στα σοβαρά.
Δούλευα πολύ συχνά, γιατί δεν με ένοιαζε τι έκανα.
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΙΣΙ 1936
Ήξερα ότι ήμουν δραστήρια, κάνοντας κάτι που κανείς άλλος δεν ήθελε να κάνει.
Εκείνον τον καιρό, σε αναλάμβανε κάποιο στούντιο.
Μας παρείχαν ασφάλεια.
Τα διαφημιστικά τους τμήματα δημιουργούσαν ένα συγκεκριμένο ίματζ για μας.
Μας έντυναν, μας εκπαίδευαν,
μας έβαζαν σε φιλμ δεύτερης διαλογής, είτε θέλαμε είτε όχι.
Ποτέ δεν με ένοιαξε.
Ήξερα ότι μάθαινα, και πληρωνόμουν και καλά. Αυτή είναι η διαφορά.
Στα στούντιο της RKO, η Λίλα ήταν αυτή που ασχολούνταν αρχικά...
ΛΙΛΑ ΡΟΤΖΕΡΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΤΑΛΕΝΤΩΝ ΤΗΣ RKO
...με τους νέους που δούλευαν με σύμβαση εκεί.
Έγινα, όπως είπε η ίδια, μία από τις καλύτερες μαθήτριές της.
Ήταν χαρά μου να ανήκω στην ομάδα της Τζίντζερ Ρότζερς, εκείνον τον καιρό.
ΤΖΙΝΤΖΕΡ ΡΟΤΖΕΡΣ ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΚΑΙ ΚΟΡΗ ΤΗΣ ΛΙΛΑ
ΨΗΛO ΚΑΠEΛΟ 1935
Η Τζίντζερ εργαζόταν πιο σκληρά από οποιονδήποτε έχω γνωρίσει.
Η Τζίντζερ δεν ήταν σπουδαία χορεύτρια όταν ξεκίνησε,
δεν ήταν μεγάλη σταρ ούτε σπουδαία ηθοποιός.
Έμαθε όλα αυτά τα πράγματα. Και τα έμαθε με πολύ σκληρή δουλειά.
Η RKO ήταν πολύ καλή μαζί μου.
Ήμουν πολύ ευγνώμων που μάζεψα εμπειρίες εκεί.
Σταδιακά, άρχισαν να στέλνουν σενάρια, λέγοντας
"Θα ήθελες να το κάνεις αυτό;"
Μια μέρα, διάβασα σε ένα σενάριο "Χαρακτήρας ιδανικός για τη Λουσίλ Μπολ".
Ένιωσα ανείπωτο ενθουσιασμό.
Ήταν φοβερό που ήξεραν ποια ήταν η Λουσίλ Μπολ.
Είπα στον Κούγκατ ότι θα έφευγα για να φτιάξω τη δική μου μπάντα.
Μου είπε να πάω στο Μαϊάμι. Βρήκα μια δουλίτσα εκεί.
Του είπα "Πήρα τη δουλειά. Στείλε μου την μπάντα".
Μετά τα πρώτα τραγούδια, ο οργανωτής μάς απέλυσε.
Είπε ότι ήταν ο χειρότερος ήχος που είχε ακούσει στη ζωή του.
Και είχε δίκιο.
Έτσι είπα "Ας προσπαθήσω να μάθω". Είχα ένα μεγάλο τύμπανο κόνγκα μαζί μου.
Στην Κούβα, όλοι λατρεύουν το κόνγκα στο καρναβάλι,
ειδικά στη γενέτειρά μου. Μοιάζει με το Μάρντι Γκρα στη Νέα Ορλεάνη.
Όλοι στην Κούβα έρχονταν στο Σαντιάγκο να χορέψουν κόνγκα σε τρενάκι.
Αγόρασα ένα μπουκάλι ρούμι, και είπα "Πιείτε. Θα δοκιμάσουμε κάτι καινούριο".
Έτσι ξεκίνησε το κόνγκα.
Ο χορός της απόγνωσής μου.
Όλοι αυτοί οι ρυθμοί ήταν αφρο-κουβανέζικοι,
και αυτός τους έκανε το σήμα κατατεθέν της Κούβας, παγκοσμίως.
Ένα, δύο, τρία.
ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΙΡΟ ΤΗΣ ΕΥΑΣ 1941
Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΚΑΙ Η ΓΥΜΝΗ ΧΟΡΕΥΤΡΙΑ 1941
Ένα, δύο, τρία, στοπ.
ΛΟΓΟΚΡIΘΗΚΕ
Αυτός ο ρυθμός είναι τόσο δυνατός, που διαπερνά όλο σου το σώμα.
Έπαιξα σε ένα έργο στο Μπρόντγουεϊ, το Too Many Girls.
ΠΡΩΗΝ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΛΙΑΣ ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΝΕΟΣ ΒΑΛΕΝΤΙΝΟ
Η RKO θα το έκανε ταινία,
και με έφεραν στο Χόλιγουντ για να κάνω ό,τι έκανα στο Μπρόντγουεϊ.
Μου είπαν ότι θα έπαιζα την ενζενί στο Too Many Girls.
Εκείνον τον καιρό, έπαιζα στην ταινία Dance, Girl, Dance.
Έπαιζα μια πολύ φουριόζα χορεύτρια του μπουρλέσκ.
Έκανα αυτήν τη σκηνή όλη μέρα.
Την ώρα του γεύματος, πήγα στο κυλικείο.
Είχα ένα μεγάλο μαυρισμένο μάτι και μελανιές στο πρόσωπό μου.
Σ' εκείνο το διάλειμμα, γνώρισα τον Ντέζι Αρνάζ.
ΤΖΟΡΤΖ ΑΜΠΟΤ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ, TOO MANY GIRLS
Κάναμε πρόβα τη μουσική, με σκηνοθεσία του Τζορτζ Άμποτ.
Είπα "Έτσι θα είναι η ενζενί; Δεν πας καλά".
Το ίδιο απόγευμα, μαζευτήκαμε οι συντελεστές.
Είπα στον πιανίστα "Πολύ εντυπωσιακή γυναίκα".
Είπε "Τη γνώρισες σήμερα το πρωί. Αυτή είναι η Λουσίλ Μπολ".
Είπα "Αυτή είναι η Λουσίλ Μπολ;"
Θα έρθει κάποιος, παρακαλώ; Ένας σερβιτόρος λιποθύμησε εδώ.
Ήρθε να με βρει.
Είπα "Αν δεν έχεις κανονίσει κάτι απόψε,
θες να μάθεις να χορεύεις ρούμπα;"
Είπε "Δεν ξέρω ρούμπα, και θέλω να μάθω".
Η ΛΟΥΣΙΛ ΒΓΑΙΝΕΙ ΜΕ ΕΝΑΝ ΟΜΟΡΦΟ ΚΟΥΒΑΝΟ, ΤΟΝ ΝΤΕΖΙ ΑΡΝΑΖ
ΕΙΔΙΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ
ΔΙΣ ΛΟΥΣΙΛ ΜΠΟΛ
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΚΑΙ Σ' ΑΓΑΠΩ ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ
Τη ρώτησα αν με αγαπούσε, και είπε "Σ' αγαπώ".
Της είπα ότι ήθελα παιδιά,
και είπε "Τίποτα άλλο;"
Παντρευτήκαμε έξι μήνες μετά.
Η ΛΟΥΣΙΛ ΜΠΟΛ ΠΑΝΤΡΕΥΕΤΑΙ ΗΘΟΠΟΙΟ
Τι είναι για σένα ο έρωτας;
Δεν ξέρω.
Με κάνει να νιώθω υπέροχα η λέξη αυτή.
Όχι ότι δεν θα κάνω λάθη όταν ερωτεύομαι,
αλλά θα έκανα τα πάντα στον κόσμο για να κάνω τον άλλον ευτυχισμένο.
Όταν ερωτεύομαι, θέλω να ευχαριστήσω τον άλλον,
θέλω να αφοσιωθώ σ' αυτόν.
Δεν μου το έχουν ρωτήσει ποτέ αυτό πριν.
Για σένα, τι είναι ο έρωτας;
Σωστή!
ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΕΝΤΟΥΑΡΝΤΟ ΜΑΤΣΑΝΤΟ
Κανείς δεν ήθελε να έχει σχέση η Λουσίλ με τον Ντέζι. Ήταν ταμπού
να παντρευτεί μια λευκή γυναίκα ένα άτομο με σκούρο δέρμα.
ΚΟΥΒΑ
Και ειδικά όταν σε αντιλαμβάνονται ως εξωτικό, όπως τους Κουβανούς,
NTEZI, Ο ΚΟΥΒΑΝΟΣ ΚΑΡΔΙΟΚΑΤΑΚΤΗΤΗΣ
παθιασμένοι και με έντονο ταμπεραμέντο, παρά διανοούμενοι.
ΤΟ ΚΥΜΑ ΚΑΥΤΟΥ ΠΑΘΟΥΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΥΒΑ ΠΟΥ ΚΥΡΙΕΥΣΕ ΤΗ ΛΟΥΣΙΛ ΜΠΟΛ
Αλλά και οι δύο επέμεναν στη σχέση αυτήν,
και είχαν ένα μεγάλο βουνό να ανέβουν.
Ένιωσες από την αρχή ότι η σχέση αυτή θα ήταν δύσκολη;
Προσπαθούσα να μη με καταβάλουν οι αρνητικές σκέψεις.
Ήξερα ότι υπήρχε αβεβαιότητα.
Ο Ρίκι θα γυρίσει σύντομα.
I LOVE LUCY "Η ΠΕΘΕΡΑ ΤΗΣ ΛΟΥΣΙ" ΣΕΖΟΝ 4, ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 8
Ο Ρίκι casa σύντομα.
Σύντομα;
Γεια σου, αγάπη μου... Μητέρα!
Πότε μπήκες μέσα;
Δεν είναι υπέροχο;
Η πεθερά μου δεν ήταν τόσο απαιτητική από μένα όσο ήταν από τον Ντέζι.
Πέρασα πολύ χρόνο προσπαθώντας να τα βρούμε και να της φέρομαι καλά.
Ήρθε κι αυτή στο Χόλιγουντ όταν εσύ κι ο Ντέζι μετακομίσατε εδώ;
Ναι. Πάντα ακολουθούσε τον Ντέζι.
ΝΤΟΛΟΡΕΣ "ΛΟΛΙΤΑ" ΝΤΕ ΑΤΣΑ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΝΤΕΖΙ
Ο πατέρας του είχε φύγει. Αυτός φρόντιζε τη μαμά του. Το έκανε σαν τζέντλεμαν.
ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΛΟΥΣΙ ΑΡΝΑΖ ΛΑΚΙΝΜΠΙΛ
Οι γονείς μου είχαν αναλάβει και οι δύο να φροντίζουν τις οικογένειές τους.
Την πρώτη νύχτα που γνωρίστηκαν και βγήκαν ραντεβού,
μίλησαν για τα οικογενειακά τους.
Ανυπομονούσα να φέρω την οικογένειά μου εδώ, και να μείνουν όλοι μαζί.
Έτσι θα τα καταφέρναμε.
Η μαμά της δεν είχε τίποτα,
και η Λουσίλ έγινε η επικεφαλής της οικογένειας.
Έπρεπε να τους φροντίζει για το υπόλοιπο της ζωής της.
Όπως και ο μπαμπάς μου.
Οι γονείς του χώρισαν τη στιγμή που η μητέρα του έφτασε στις ΗΠΑ,
και έπρεπε να φροντίζει τη μαμά του για το υπόλοιπο της ζωής του.
Έφεραν στον γάμο τους την αντίληψη
ότι η οικογένεια ήταν το πιο σημαντικό πράγμα.
ΝΕΑ ΤΟΥ ΣΙΝΕΜΑ
Την πρώτη φορά που είδα τη Λούσι στην οθόνη,
ήταν σε μια ταινία που έκανε στο MGM και ήταν σε τεχνικολόρ,
το Du Barry Was A Lady.
Μου φάνηκε πανέμορφη
με τα πορτοκαλί-κόκκινα μαλλιά και το ωραίο δέρμα της.
Μα σ' αυτές τις ταινίες,
δεν αξιοποίησαν το κωμικό ταλέντο της.
Έτσι, δεν είχα ιδέα ότι ήταν κωμικός.
Δεν ήξεραν ότι είχε όλα αυτά τα προσόντα,
και θεωρώ ότι ήταν μεγάλο έγκλημα.
Αλήθεια. Ένα μεγάλο έγκλημα για την τέχνη.
Ήταν η βασίλισσα των ταινιών δεύτερης διαλογής.
Τότε, έτσι τις έλεγαν. Ταινίες με χαμηλότερο προϋπολογισμό.
Ζήλευες την επιτυχία της;
Όχι. Καθόλου.
Αλλά δεν μπορούσα να μένω εκεί και να μην κάνω τίποτα.
Είχε συμβόλαιο με τη Metro, αλλά δεν είχε γίνει κάτι.
Έτσι, πήγε στον στρατό.
Όταν βγήκε από τον στρατό, πήγε για περιοδεία με την μπάντα του.
Για πέντε χρόνια.
Και ήταν στον στρατό για άλλα τρεισήμισι.
Έτσι, για οκτώμισι χρόνια από τα πρώτα μας εννιά, δεν ήμασταν μαζί.
Πείτε μου. Πώς είναι να είστε παντρεμένη με έναν διασκεδαστή;
Είναι πολύ συναρπαστικό.
Άλλωστε, καμιά δουλειά δεν είναι σαν τη σόου μπίζνες.
Γράψτε ότι το είπα.
Καλά.
Δεν είστε ζηλιάρα, λοιπόν;
Γιατί να ζηλεύω;
Ο Ρίκι είναι ένας όμορφος, γοητευτικός άντρας,
περιτριγυρισμένος από χορεύτριες όλη την ώρα.
Βασικά...
Και είναι έξω κάθε βράδυ σε ένα κέντρο διασκέδασης.
Όταν λέει ότι είναι στην πρόβα, είναι όντως στην πρόβα.
Να γράψω ότι το είπατε έτσι;
Βεβαίως.
Φαντάζομαι ότι χάρη στην εμπιστοσύνη αυτήν έχει αντέξει ο γάμος σας.
Έτσι δεν είναι;
Είπα ότι χάρη στην εμπιστοσύνη αυτήν έχει αντέξει ο γάμος σας.
Ναι, αυτή είναι η εμπιστοσύνη που χρειάζεται
σε κάθε είδους γάμο.
Εδώ και πάνω από μια δεκαετία, έχω κεντρικό ρόλο
στην έρευνα των στοιχείων που σημάδεψαν την καριέρα της Λουσίλ Μπολ.
Γίνεται υπερβολικά συχνή αναφορά...
ΤΖΕΡΝΙ ΓΚΑΝΤΕΡΣΟΝ ΕΘΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΚΩΜΩΔΙΑΣ
...στο πόσο δύσκολη μπορούσε να γίνει.
Αλλά σκεφτείτε πόσες φορές
κάποιος άντρας θα ήθελε να της επιβληθεί στο πλατό.
Καλή μου, κανένας σύζυγος δεν αντέχει
να ζει με μια γυναίκα που έχει δίκιο όλη την ώρα.
-Ούτε όταν έχει δίκιο; -Ούτε τότε.
Κανένας άντρας δεν το αντέχει.
Ως γυναίκα, έπρεπε να είναι εξαιρετική σ' ό,τι έκανε,
γιατί δεν θα δέχονταν εύκολα οι άλλοι την άποψή της.
Ήταν αποφασισμένη να βελτιώνεται διαρκώς.
Ποτέ δεν τα παρατούσε.
Όταν έπρεπε πραγματικά να αποφασίσω τι ήθελα να κάνω,
έκανα μια αναδρομή στις ταινίες μου.
Ήταν έκπληξη για μένα όταν συνειδητοποίησα
ότι διάλεξα οκτώ ή εννέα σκηνές σχετικές με νοικοκυριό.
Είδα ότι αν έπαιζα κάτι που καταλάβαινα,
όπως μια νοικοκυρά ή μια γραμματέα,
μπορούσα να το κάνω καλά γιατί το βίωνα.
Το μεγάλο ξεκίνημά μου στην κωμωδία έγινε τελικά στο ραδιόφωνο.
Αρχίζει το "Ο Αγαπημένος μου Σύζυγος". Πρωταγωνιστεί η Λουσίλ Μπολ.
Πολλή καλησπέρα σας.
Όταν πρωτογνώρισα τη Λούσι, είχα τρομοκρατηθεί.
ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΜΑΝΤΛΙΝ ΠΙΟΥ ΝΤΕΪΒΙΣ ΣΕΝΑΡΙΟΓΡΑΦΟΣ
Ποτέ δεν είχα γνωρίσει μια πραγματική σταρ του σινεμά.
ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΜΠΟΜΠ ΚΑΡΟΛ ΤΖΟΥΝΙΟΡ ΣΕΝΑΡΙΟΓΡΑΦΟΣ
Ήμασταν στο προσωπικό του CBS. Είχαμε την ευκαιρία να κάνουμε το σενάριο.
Ήταν η πρώτη μας μεγάλη ραδιοφωνική σειρά, και η Λούσι είχε πολύ έντονη αντίδραση.
Δεν ήταν ευχαριστημένη με μερικά από τα σενάρια,
και φοβόμουν ότι θα μας απέλυαν. Νομίζω ότι το φοβόμουν.
ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΤΖΕΣ ΟΠΕΝΧΑΪΜΕΡ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ / ΣΕΝΑΡΙΟΓΡΑΦΟΣ
Η ραδιοφωνική σειρά ήταν στη 12η εβδομάδα, και δεν τα πήγαινε καθόλου καλά.
Και έγραψα ένα σενάριο γι' αυτήν.
Ο Τζες είχε μεγάλη εμπειρία ως παραγωγός και σεναριογράφος.
Έτσι, όταν ήρθε, οργανωθήκαμε κάπως.
ΓΚΡΕΓΚ ΟΠΕΝΧΑΪΜΕΡ ΓΙΟΣ ΤΟΥ ΤΖΕΣ ΟΠΕΝΧΑΪΜΕΡ
Ήταν 1948, και ο μπαμπάς μου έγραφε
το The Baby Snooks Show, με τη Φάνι Μπράις,
μια από τις μεγαλύτερες σταρ στο Χόλιγουντ.
Η Φάνι δεν τα βρήκε στα οικονομικά με το CBS, και αποχώρησε.
Έτσι, ξαφνικά, ο μπαμπάς μου έμεινε άνεργος.
Μόλις είχε αποκτήσει ένα μωρό και είχε αγοράσει σπίτι.
Ήταν πολύ ανοιχτός σε μια νέα δουλειά, αν και οι φίλοι του έλεγαν
"Μη δουλέψεις για τη Λουσίλ Μπολ. Είναι πολύ δύσκολο να δουλέψεις μαζί της".
ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ
Ο ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΜΟΥ ΣYΖΥΓΟΣ 2 ΟΚΤΩΒΡIΟΥ 1948
-Φτάσαμε, αγάπη μου. -Τώρα με λες "αγάπη μου";
Αλλά τι είμαι όταν είμαστε μόνοι; Η σκλάβα σου.
Με χτυπάς με ένα μπαστούνι και σπρώχνεις το κακόμοιρο το κορμάκι μου στις σκάλες.
Δεν με νοιάζει για τον εαυτό μου, αλλά σπρώχνεις και τα παιδιά μετά.
-Τα παιδιά; Δεν τα έσπρωξα. -Τότε, πού είναι;
Μετά από δέκα χρόνια πειραματισμού,
η τηλεόραση παίρνει τώρα τη θέση της ως μια νέα τέχνη και βιομηχανία στις ΗΠΑ.
Με την έναρξη τακτικών τηλεοπτικών μεταδόσεων,
οι ιδιοκτήτες τηλεοράσεων απολαμβάνουν τη νέα εμπειρία της μετάδοσης εικόνας.
Ήταν κάτι νέο για όλους, για τα δίκτυα και τον κόσμο γενικά.
Τα στούντιο τη σνόμπαραν.
Λουσίλ Μπολ!
ΤΟ ΣΟΟΥ ΤΟΥ ΕΝΤ ΓΟΥΙΝ 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1949
Είμαι οπαδός σου.
Η ραδιοφωνική σου εκπομπή είναι κάθε Παρασκευή βράδυ.
Το CBS ήθελε να προσαρμόσει τη ραδιοφωνική της εκπομπή στην τηλεόραση,
και η Λούσι είπε "Θα το κάνω αν ο Ντέζι παίξει τον σύζυγο".
Babalu...
Όχι.
ΛΟΥΣΙ ΚΑΙ ΝΤΕΖΙ ΠΡΩΤΗ ΚΟΙΝΗ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΕΜΦΑΝΙΣΗ
Θέλω να τραγουδήσεις, αλλά περίμενε.
Κανείς δεν ήθελε να παίξει τον άντρα μου, επειδή ήταν Κουβανός.
Ήθελαν ένα αληθινό αμερικάνικο ζευγάρι.
Πάντα ονειρεύονταν να είναι μαζί, να συνεργαστούν,
και να μπορέσουν να κάνουν οικογένεια.
"Θα σταματήσεις τις περιοδείες, Ντέζι;"
Αν και παντρεμένοι για εννιά χρόνια, ήμασταν μαζί για έναν χρόνο και δύο μήνες.
Ήταν λυπηρό.
Δεν μπορείς να κάνεις παιδιά έτσι.
Δεν μπορείς να τα κάνεις τηλεφωνικά.
Έτσι, είπα στη Λούσι "Ίσως έχουν δίκιο.
Ίσως κανείς δεν θα πιστέψει στο δυναμικό μας".
Είχα μια μεγάλη μπάντα, τότε.
Κάναμε βαριετέ.
Έτσι, είπα στη Λούσι "Όταν πάω πάλι σε περιοδεία, έλα μαζί.
Θα κάνουμε κάνα δυο σκετς μαζί, να δούμε πώς θα μας δει το κοινό".
ΛΟΥΣΙΛ ΜΠΟΛ - ΝΤΕΖΙ ΑΡΝΑΖ
Θα μας έβλεπαν σαν κάτι παράξενο ή μπορεί και να τους αρέσαμε;
Δεν ξέραμε τι να περιμένουμε.
Ο Μπομπ και η Μάντλιν μάς έγραψαν ένα σκετς.
Έκανε μαζί μου το σκετς του κλόουν, τον "Πιτ από την Κούβα",
κι έριχνε το καπέλο από το κεφάλι μου.
Αρέσαμε πολύ ως ντουέτο στο κοινό σε όλη τη χώρα.
Ο επικεφαλής του CBS μάς είπε
"Είστε παντρεμένοι εδώ και δέκα χρόνια,
ίσως να πιστέψετε στο τέλος ότι είστε παντρεμένοι".
Εν τω μεταξύ, ένιωθα πολύ παράξενα.
Και είπα "Είμαι έγκυος".
Περίμενα όλα αυτά τα χρόνια, και ξαφνικά κατάλαβα ότι ήμουν.
Πώς ένιωσες γι' αυτό;
Ένιωθα πανευτυχής, αλλά δεν είχα κάνει ακόμα τεστ.
Έκανα το τεστ στη Νέα Υόρκη, και ο Γουίντσελ είχε έναν κατάσκοπο,
ή κάτι τέτοιο τέλος πάντων, στο εργαστήριο,
ΓΟΥΟΛΤΕΡ ΓΟΥΙΝΤΣΕΛ ΑΡΘΡΟΓΡΑΦΟΣ ΚΟΥΤΣΟΜΠΟΛΙΟΥ
κάτι που έκανε για χρόνια.
Ήξεραν την απάντηση του τεστ πριν από μένα.
Ο Γουίντσελ το αποκάλυψε στην κυριακάτικη εκπομπή του.
Τα τελευταία κουτσομπολιά του Μπρόντγουεϊ από τον Γουίντσελ,
αφήνουν με το στόμα ανοιχτό τους ακροατές της Κυριακής.
Ξύπνησα τον Ντέζι και είπα "Θα κάνουμε μωρό! Το τεστ είναι εντάξει".
Είπε "Πώς το ξέρεις; Αφού πρέπει να περιμένεις ως τη Δευτέρα".
Είπα "Μου το είπε ο Γουίντσελ στην εκπομπή".
Είπε "Τι να πω τώρα γι' αυτόν;"
Η Λουσίλ Μπολ πάλεψε να μείνει έγκυος.
Ξαναπαντρεύτηκε τον Ντέζι σε καθολική εκκλησία,
επειδή η πεθερά της πίστευε
ότι ένας λόγος που δεν έμενε έγκυος
ήταν ότι δεν είχαν κάνει καθολικό γάμο.
Και η σκέψη ότι ο Γουίντσελ αποκάλυψε
ότι ήταν έγκυος πριν το μάθει η ίδια,
με κάνει να θέλω να κλάψω γι' αυτήν.
Πιστεύεις ότι η απώλεια του μωρού οφειλόταν στα βαριετέ που έκανες;
Δεν ξέρω.
Γύρω στα Χριστούγεννα το 1950,
το CBS συμφώνησε να κάνουν έναν πιλότο η Λούσι με τον Ντέζι.
Η συμφωνία δεν έλεγε τίποτα σχετικά με το περιεχόμενο της σειράς.
ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΛΟΡΑ ΛΑΠΛΑΚΑ
Η αρχική ιδέα ήταν ότι η Λούσι και ο Ντέζι θα έπαιζαν σταρ του σινεμά,
και την άλλαξαν αμέσως.
ΣΥΝΤΕΧΝΙΑ ΣΕΝΑΡΙΟΓΡΑΦΩΝ
ΕΠΙΤΑΓΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΖΕΣ ΟΠΕΝΧΑΪΜΕΡ I LOVE LUCY
Ο μπαμπάς μου είχε την ιδέα ενός άντρα που μεγάλωσε στη σόου μπίζνες,
και ήθελε να την αφήνει πίσω του και να έχει μια φυσιολογική ζωή στο σπίτι.
Ξέρεις πώς νιώθω γι' αυτό. Δεν θέλω τη γυναίκα μου στη σόου μπίζνες.
Και παντρεύεται μια κοπέλα που πεθαίνει να μπει στη σόου μπίζνες.
Ναι, σε ξέρω, Ρίκι Ρικάρντο.
Επειδή θα γίνεις μεγάλος τηλεοπτικός σταρ,
με πετάς στην άκρη σαν παλιό παπούτσι.
Και ενσωμάτωσαν υλικό που έγραψαν ο Μπομπ και η Μάντλιν
για τη ρουτίνα του βαριετέ.
"ΠΙΛΟΤΟΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΡΟΒΛΗΘΗΚΕ" 2 ΜΑΡΤΙΟΥ 1951
Άρχισε εσύ, καθηγητή, κι εμείς θα σε συνοδεύσουμε.
Κάναμε έναν φοβερό πιλότο.
Σείστηκε ο τόπος από τα γέλια.
Μόλις έκαναν τον πιλότο...
PHILIP MORRIS ΣΠΟΝΣΟΡΑΣ
...βρήκαν έναν σπόνσορα για την εκπομπή.
Το εκπληκτικό ήταν ότι η Λουσίλ
ήταν πέντε μηνών έγκυος όταν έκανε τον πιλότο.
Όταν τελικά έμεινα έγκυος, έκλαψα από χαρά.
Δεν μπορούσα να το πιστέψω.
Τότε γέννησα τη Λούσι.
Ήμουν πολύ άρρωστη μετά τη γέννα, και μου πήρε μήνες να αναρρώσω.
Ο Ντέζι ήταν ο τέλειος σύζυγος για τη μικρή Λούσι.
Σου άρεσε να αλλάζεις το μωρό και να το κάνεις μπάνιο;
Εννοείται. Θα μπορούσα να το φάω, τόσο γλυκό ήταν.
Έπρεπε να γυρίσω στη δουλειά. Είχα λείψει για πολύ καιρό.
Όταν ξεκινήσαμε την εκπομπή,
οι ρουτίνες και οι τακτικές μας δεν είχαν καθιερωθεί ακόμα.
Μπήκαμε όλοι σε έναν χώρο της σόουμπιζ που δεν γνωρίζαμε καθόλου.
Εκείνον τον καιρό, όταν κάναμε μια εκπομπή στην Καλιφόρνια,
στην Ανατολική Ακτή τα έβλεπαν μαγνητοσκοπημένα.
Και με πολύ κακή ποιότητα εικόνας.
Η Λούσι κι εγώ προσπαθούσαμε να είμαστε μαζί για πολύ καιρό,
και δεν είχαμε καμία πρόθεση να πάμε στη Νέα Υόρκη.
Είπα "Γιατί δεν το κάνουμε σε φιλμ ταινίας;
Και τότε, όλοι θα βλέπουν την ίδια ποιότητα".
Και το CBS είπε
"Η Λούσι αποδίδει καλύτερα μπροστά σε ακροατήριο".
Και είχαν δίκιο.
Αποδίδει όντως καλύτερα μπροστά σε ακροατήριο.
Έτσι είπα "Γιατί δεν το μαγνητοσκοπούμε σε φιλμ για ταινίες μπροστά σε κοινό;"
Με ρώτησαν αν ήξερα πώς να το κάνω. Είπα "Βεβαίως". Αλλά δεν είχα ιδέα.
Αποδείχτηκε ότι ήταν σπουδαίος παραγωγός,
κάτι που μας εξέπληξε όλους.
Πάνω απ' όλα, έμαθε να προσλαμβάνει τον σωστό κόσμο στην εκπομπή,
και τους άφηνε να δουλέψουν μόνοι.
Ο Ντέζι δεν ήταν κάποιος που βασιζόταν στην τύχη.
Έκανε καλά μελετημένες κινήσεις...
ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΝΤΑΝΙΕΛΣ ΓΙΟΣ ΤΩΝ ΜΑΡΚ ΚΑΙ ΕΜΙΛΙ ΝΤΑΝΙΕΛΣ
...στην επιλογή των ατόμων που έφερνε στην ομάδα.
ΜΑΡΚ ΝΤΑΝΙΕΛΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ, I LOVE LUCY (1951-1953)
Ο πατέρας μου ήταν σκηνοθέτης στις πρώτες ημέρες της τηλεόρασης.
Είχε ήδη κάνει δεκάδες
ζωντανές τηλεοπτικές παραγωγές στη Νέα Υόρκη.
ΚΑΡΛ ΦΡΟΥΕΝΤ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΣΤΗΣ, I LOVE LUCY
Ο Καρλ Φρουέντ ήταν εξπέρ στον φωτισμό και στην παραγωγή ταινιών,
και ήταν πολύ γνωστός στην κινηματογραφική βιομηχανία.
ΤΣΑΡΛΙ - ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΤΖΕΣ - ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ / ΣΕΝΑΡΙΟΓΡΑΦΟΣ
ΕΝΤΙ - ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΓΙΑ PHILIP MORRIS ΚΑΡΟΛ - ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ
Οι Μάντλιν, Τζες, Μπομπ και Κάρολ ήταν εξπέρ σεναριογράφοι.
Ο Νταν Καν ήταν ο συντάκτης,
και ο Ντέζι ήταν ο ιδανικός συνεργάτης.
Ήταν η συνταγή για την επιτυχία.
-Τι είναι αυτό; -Δεν ξέρω.
Είναι μισό άλογο.
Κοίτα, εδώ είναι το υπόλοιπο.
Έθελ!
-Τέλεια! Θα κάνουμε ένα νούμερο με άλογα. -Χρειάζονται δύο άτομα για το νούμερο.
-Τι κάνεις απόψε; -Νομίζω ότι ψήνομαι.
-Ναι, έλα! Ας το δοκιμάσουμε. -Εντάξει.
Λούσι!
Κάνω τη φιλανθρωπική εκδήλωση για σένα. Κάνε κάτι και για μένα.
Ακόμα και για μια φιλανθρωπία,
δεν θα γίνω τα οπίσθια ενός αλόγου.
ΒΙΒΙΑΝ ΒΑΝΣ ΕΘΕΛ ΜΕΡΤΖ, I LOVE LUCY
Ο πατέρας μου δούλεψε μαζί της στα τέλη της δεκαετίας του '40,
και αυτός έφερε τη Βίβιαν Βανς για να παίξει τον ρόλο της Έθελ.
ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΤΖΕΡΝΙ ΓΚΑΝΤΕΡΣΟΝ
Τότε, υπήρχε μια κουλτούρα αντιπαλότητας ανάμεσα στις γυναίκες,
και δεν υπήρχαν πολλές ευκαιρίες συνεργασίας μεταξύ τους.
Μοιάζουν με γυναίκες από τον Άρη.
Αυτό δεν είχε συμβεί μέχρι τις κωμικές στιγμές των Λούσι και Έθελ.
Συγκρατούσαν η μία την άλλη.
Όχι, δεν θα με βάλεις να το κάνω.
Για κοίτα να δεις, γλυκιά μου.
Συνωμοτούσαν, συμπαραστέκονταν η μία στην άλλη.
Σε εμπιστεύομαι.
Ήταν σημαντικό να βλέπουν τα κορίτσια και οι γυναίκες τη σχέση τους.
Καλημέρα Λούσι, έφερα την αλληλογραφία σου.
Σε ενέκρινα από τη μέρα που σε είδα.
Σε προσέλαβαν χωρίς να σε δω, θυμάσαι;
ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΒΙΒΙΑΝ ΒΑΝΣ
Ξέρω. Συχνά αναρωτιόμουν, δις Μπολ.
Με είχες δει πρώτα; Συχνά αναρωτιόμουν, αλλά πού να ξέρω;
Λούσι!
Πού είσαι;
Εδώ είμαι, αγάπη μου.
Λούσι, πόσο άλλαξες.
Ναι, είναι η νέα μου κόμμωση.
ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΦΡΟΛΕΪ ΦΡΕΝΤ ΜΕΡΤΖ, I LOVE LUCY
Κανείς δεν ήθελε να παίξει τον Φρεντ ο Μπιλ Φρόλεϊ.
Ούτε τα τηλεοπτικά δίκτυα, ούτε τα πρακτορεία τον ήθελαν.
Έλεγαν ότι δεν είχε κάνει τίποτα για πολύ καιρό.
Είχε πρόβλημα με το ποτό.
Και όσο περισσότερο τον απέρριπταν,
τόσο περισσότερο σκεφτόμουν πως ήταν ο κατάλληλος.
-Φρεντ! -Άντε.
-Αφήστε το πλυντήριό μου. -Όχι.
-Αφήστε το! -Δεν θέλω να σου γίνει φόρτωμα.
-Θέλω να μου γίνει φόρτωμα! -Δεν το θες!
Κάτω τα χέρια από το πλυντήριό μου.
Γιατί να πάρω τα χέρια μου από πάνω του όταν ανήκει σ' εμάς;
Τελειώνετε!
Κοίτα τι απέγινε το πλυντήριό σου!
Μέρος της μαγείας της εκπομπής
ήταν ότι όλη η ομάδα έπαιζε εξαιρετικά.
Ήταν κάτι που δεν έβλεπες πολύ συχνά.
Ήταν πολύ δεμένοι, σαν μια μικρή θεατρική ομάδα.
Το μόνο σημείο τριβής ήταν η σχέση των Φρόλεϊ και Βανς.
Τι γυρεύεις εδώ;
Εσύ τι γυρεύεις εδώ;
Λούσι, αυτό είναι το ραντεβού μου;
Δεν είναι όνειρο, είναι εφιάλτης.
Η Βίβιαν ήταν 22 χρόνια νεότερη από τον Μπιλ Φρόλεϊ
και την προσέβαλε να νομίζει ο κόσμος
ότι θα μπορούσε να είναι παντρεμένη με "αυτόν τον γέρο", όπως τον έλεγε.
Ο Μπιλ την άκουσε να παραπονιέται σε κάποιον,
και προσβλήθηκε πολύ.
Μερικές φορές, νιώθω ότι παντρεύτηκα έναν σκουπιδοφάγο.
Ησυχία, χοντρέ.
Ήταν οι μόνοι που γύριζαν μια κωμική σειρά μπροστά σε κοινό
με κινούμενες κάμερες. Οι μόνοι που το έκαναν.
Το σχέδιο ήταν να έχουν τρεις κάμερες όλη την ώρα, για συγχρονισμό.
Αλλά κόστιζε πολύ, και γι' αυτόν τον λόγο,
ο Ντέζι ήθελε να γυρνάνε κάθε σκηνή μια φορά.
Τετρακόσια άτομα στις κερκίδες. Έκαναν ένα ζέσταμα,
η μπάντα άρχιζε να παίζει, και τα έκαναν όλα με μία λήψη μόνο.
ΛΟΥΣΙΛ ΜΠΟΛ ΝΤΕZΙ ΑΡΝΑΖ
Κανείς δεν φανταζόταν τις μεγάλες προοπτικές
του να μπαίνεις σε εκατομμύρια σαλόνια.
Την άμεση λατρεία και την οικειότητα που ένιωθε το κοινό μετά από μια εκπομπή.
Δεν μπορούσαμε να τα προβλέψουμε αυτά όταν ξεκινήσαμε.
-Εσύ είσαι, Ρίκι; -Ναι, καλή μου.
-Γεια σου, μωρό μου! -Γεια!
Το I Love Lucy έκανε τους Αμερικάνους να καταλάβουν...
ΝΟΡΜΑΝ ΛΙΡ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ
...ότι ο άντρας δεν ήταν απαραίτητα ο κυρίαρχος χαρακτήρας.
Ορίστε.
Μεγάλε, όμορφέ μου άντρα.
Και οι γυναίκες μπορούσαν να είναι οι κυρίαρχοι χαρακτήρες.
-Λούσι; -Ναι, αγάπη μου.
Τι έχεις κάνει;
ΛΟΥΣΙΛ ΜΠΟΛ ΚΑΙ ΝΤΕΖΙ ΑΡΝΑΖ ΞΕΚΑΡΔΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ
Όταν την είδα στην τηλεόραση, τη λάτρεψα αμέσως.
Νομίζω ότι είναι λάθος κανάλι.
Απόψε... Κόφ' το! Πήγαινε πίσω και κάτσε κάτω!
Δεν είχε υπάρξει ποτέ κάποια σαν κι αυτήν πριν.
Γεια χαραντάν, Γκέιτς. Κόλλα το.
Έβλεπες ότι και οι γυναίκες μπορούσαν να το κάνουν.
Δεν ήταν μόνο ο Τσάρλι Τσάπλιν ή ο Μπάστερ Κίτον.
Και ο Ντέζι σίγουρα έφερε νέες αντιλήψεις
για τον ρόλο του άντρα στον γάμο.
Πώς τολμάς να μου το λες αυτό;
-Τι είπα; -Δεν ξέρω, αλλά πώς τολμάς;
ΓΕΙΑ ΛΟΥΣΙ - ΝΤΕΖΙ
ΓΙΑΤΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΑΓΑΠΑ ΤΗ ΛΟΥΣΙ
Λατρέψαμε τη Λούσι και τον Ντέζι.
Δεν σε ένοιαζε το χρώμα του δέρματος των ηρώων της σειράς.
Υπήρχε το δυναμικό
για ένα σημαντικό μάθημα για την ανθρωπότητα.
Αυτό είναι υπέροχο.
I LOVE LUCY "Η ΛΟΥΣΙ ΕΙΝΑΙ ENCEINTE", ΣΕΖΟΝ 2
"Κύριε Ρικάρντο, ο σύζυγός μου κι εγώ θα πάρουμε μια μεγάλη χαρά.
Μόλις σήμερα το έμαθα, και δεν του το έχω πει ακόμα.
Σε άκουσα να λες το τραγούδι 'Θα κάνουμε ένα μωρό, το μωρό μου κι εγώ'.
Αν μας το τραγουδήσεις τώρα,
θα είναι ο τρόπος μου να του πω τα νέα".
Δεν είναι υπέροχο; Φυσικά και θα το κάνω για σένα.
Την πρώτη σεζόν, γύρισαν 41 παραστάσεις σε 41 εβδομάδες,
και ανακάλυψαν στο τέλος της πρώτης σεζόν,
ότι η Λούσι ήταν πάλι έγκυος.
Κοιμήσου μωρό μου, στην κορυφή του δέντρου
Όχι;
Εκείνη την εποχή, έγινε σάλος
για το γεγονός ότι ήσουν έγκυος σε μια κωμική σειρά,
μα απαγορευόταν να πεις τη λέξη.
Ξέρω. Ήθελα να πω "Νιώθω σαν μια έγκυος χήνα",
και είπαν ότι θα μπορούσα να πω "Νιώθω σαν μέλλουσα μαμά κύκνος".
Ο μπαμπάς μου είπε "Συγχαρητήρια.
Τώρα ξέρω τι θα κάνουμε την επόμενη σεζόν".
Και οι δύο είπαν "Δεν θα σε αφήσουν να το κάνεις στην τηλεόραση".
Και ο μπαμπάς μου είπε "Φυσικά και θα το κάνουν".
Όταν σπάσει το κλαδί
Η κούνια θα πέσει
Αγάπη μου, μη μου πεις.
-Μη μου πεις. -Ναι.
-Αλήθεια; -Ναι.
-Γιατί δεν μου το είπες; -Δεν μου έδωσες την ευκαιρία.
-Πλάκα μου κάνεις; -Όχι.
Εγώ είμαι! Θα γίνω πατέρας!
Θα κάνουμε ένα μωρό, το μωρό μου κι εγώ
ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΝΤΕΖΙ ΑΡΝΑΖ ΤΖΟΥΝΙΟΡ ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΚΑΙ ΓΙΟΣ ΤΩΝ ΛΟΥΣΙ ΚΑΙ ΝΤΕΖΙ
Ήμουν στις εκπομπές, αλλά στο στομάχι της μαμάς.
Έτσι, νιώθω σαν να έπαιρνα μέρος σε κάτι που συνέβαινε
πριν καν γεννηθώ.
-Ρίκι, έρχεται. -Έρχεται...
-Έρχεται! -Έρχεται!
Πάμε!
Πρέπει να βιαστούμε, Ρίκι!
Πρέπει να βιαστούμε, λέει!
Τη μέρα που γεννήθηκα, η εκπομπή ήταν για τον νεογέννητο μικρό Ρίκι.
Έτσι, ήμουν στο φως της δημοσιότητας πριν καν μπορέσω να πω κάτι.
Περιμένετέ με!
Θα κάνουμε ένα μωρό
Το μωρό μου
Κι εγώ
ΝΤΕΖΙΝΤΕΡΙΟ ΑΛΜΠΕΡΤΟ ΑΡΝΑΖ IV
ΤΟ ΜΩΡΟ ΤΩΝ 50.000.000 ΔΟΛΑΡΙΩΝ
Τόσο πολλοί από εσάς είχατε την καλοσύνη να μας στείλετε τηλεγραφήματα
και γράμματα για να μας συγχαρείτε για τη γέννηση του γιου μας.
Ήταν πραγματικά υπέροχα.
Η Λούσι ήθελε να σας πω πόσο εκτιμούμε που μας σκέφτεστε,
και ότι θα έχετε νέα μας σύντομα.
Το αξιοσημείωτο ήταν ότι η εγκυμοσύνη έδωσε την ιδέα...
ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΛΟΡΑ ΛΑΠΛΑΚΑ
...για τις τηλεοπτικές επαναλήψεις.
Όταν βγήκε το I Love Lucy,
οι τηλεοπτικές εκπομπές προβάλλονταν μια φορά μόνο.
Κι επειδή ο Ντέζι είχε τα δικαιώματα για την εκπομπή,
έπαιζαν επεισόδια σε επανάληψη για όσο είχαν σταματήσει τα γυρίσματα.
Έτσι καθιερώθηκαν οι επαναλήψεις,
και μεταμορφώθηκε ολόκληρη η τηλεοπτική βιομηχανία.
Η ΠΡΩΤΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ
Θυμάμαι μόνο τη γαλήνη και την ξεκούραση, που είχα πολύ ανάγκη,
και ότι με άφησαν να ξεκουραστώ.
Ήταν η τελευταία φορά που μου επιτράπηκε να ξεκουραστώ.
ΠΡΕΣΤΟΝ ΦΟΣΤΕΡ ΗΘΟΠΟΙΟΣ
Με χαρά μου σας παρουσιάζω
το Εθνικό Βραβείο του 1953 της Τηλεοπτικής Ακαδημίας
για την Καλύτερη Κωμωδία Καταστάσεων για το "I Love Lucy".
ΒΡΑΒΕΙΑ ΕΜΜΥ 1954
Δεν περιμέναμε να κερδίσουμε απόψε. Είμαστε πολύ χαρούμενοι γι' αυτό.
Είμαστε περήφανοι που είμαστε μέρος αυτής της βιομηχανίας.
Προσπαθούμε πολύ σκληρά, και θα συνεχίσουμε έτσι. Σας ευχαριστώ.
Η εκπομπή ήταν στο αποκορύφωμά της στη δεύτερη σεζόν.
Έσπαγαν ρεκόρ τηλεθέασης κάθε εβδομάδα.
Ξεπέρασαν την ορκωμοσία του προέδρου των ΗΠΑ,
και τη στέψη της βασίλισσας της Αγγλίας.
Καλέ μου, κοίτα. Τηγάνια, ένα ταψί, μια γάστρα, μια κατσαρόλα.
Ήταν πρωτοπόροι στη στοχευμένη διαφήμιση προϊόντων.
Westinghouse Royals, τα τέλεια δώρα Χριστουγέννων.
Δώστε στον άντρα σας τσιγάρα Philip Morris.
Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από ένα ολοκαίνουριο Ford.
Λατρεύουμε το δικό μας.
ΜΠΟΓΙΑ LUCITE
Έγιναν συνυφασμένοι με την κουλτούρα των Αμερικανών μεταπολεμικών καταναλωτών.
-Βγες έξω! -Δεν μπορώ, δεν έχω στεγνώσει ακόμα.
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ
Το ερώτημα ενώπιον της επιτροπής και το αντικείμενο της έρευνας αυτής...
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΝΤΙΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ
...είναι ο προσδιορισμός της έκτασης της κομμουνιστικής διείσδυσης
στην κινηματογραφική βιομηχανία του Χόλιγουντ.
Έχουμε κλητεύσει μάρτυρες.
Το μόνο που θέλουμε είναι η επαλήθευση στοιχείων.
Είστε μέλος του Κομμουνιστικού Κόμματος,
ή έχετε υπάρξει μέλος του Κομμουνιστικού Κόμματος;
Είστε μέλος;
Έχετε υπάρξει μέλος του Κομμουνιστικού Κόμματος;
Ήταν τρομακτικό αυτό που συνέβαινε στη χώρα.
Η Επιτροπή Αντιαμερικανικών Δραστηριοτήτων
έσερνε κυριολεκτικά κόσμο από τον δρόμο λέγοντας "Είσαι κομμουνιστής".
ΓΟΥΟΛΤ ΝΤΙΣΝΕΪ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ WALT DISNEY
ΛΟΥΙΣ Β. ΜΑΓΙΕΡ ΣΥΝΙΔΡΥΤΗΣ ΤΩΝ MGM STUDIOS
ΡΟΝΑΛΝΤ ΡΙΓΚΑΝ ΗΘΟΠΟΙΟΣ
Ήταν κανονικό κυνήγι μαγισσών, και σίγουρα καταδίκασαν κόσμο
που ήξεραν ότι δεν είχε καμία σχέση.
ΤΟ MGM ΑΠΟΛΥΕΙ ΔΥΟ ΚΟΚΚΙΝΟΥΣ
Η ευθύνη της εξεταστικής επιτροπής του Κογκρέσου,
δεν ήταν ποτέ πιο ξεκάθαρη από όσο στην περίπτωση της Λουσίλ Μπολ.
Η επιτροπή έχει εδώ και καιρό στην κατοχή της πληροφορίες
που υποδεικνύουν ότι η κυρία Μπολ, για να ψηφίσει,
γράφτηκε ως κομμουνιστής το 1936.
ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΗΣ
Ο παππούς πάντα υποστήριζε τον εργαζόμενο.
Κάναμε εγγραφή ως κομμουνιστές, για το χατίρι του.
Της έκαναν μεγάλη ανάκριση, και την αθώωσαν.
Αργότερα, κάποιος βρήκε την κάρτα εγγραφής, και μια εφημερίδα
έκανε πρωτοσέλιδο με μεγάλα κόκκινα γράμματα
"Η Λουσίλ Μπολ είναι εγγεγραμμένη κομμουνίστρια".
ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΗ ΚΟΚΚΙΝΗ
Ήταν απλώς φοβισμένη.
Φοβόταν ότι ο κόσμος δεν θα την πίστευε.
Η ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΛΟΥΣΙΛ ΜΕ ΤΟΝ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΜΟ
Αυτό θα μπορούσε να καταστρέψει όλα όσα είχαν.
ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΝ ΝΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΟΥΝ ΟΙ ΟΠΑΔΟΙ;
Ο πατέρας μου πήρε τα ηνία εκείνη την εβδομάδα.
Κάλεσε τους δημοσιογράφους στο σπίτι μας,
και τους είπε ακριβώς αυτό που είχε κάνει η μητέρα μου,
ότι ποτέ δεν είχε εμπλακεί στο Κομμουνιστικό Κόμμα.
Η ΛΟΥΣΙΛ ΜΠΟΛ ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΝΑ ΔΙΑΚΟΨΕΙ ΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ
Τους έφερε στα γυρίσματα της εκπομπής,
και τηλεφώνησε τον Τζέι Έντγκαρ Χούβερ.
Έβαλε το τηλέφωνο στο μικρόφωνο...
ΧΟΥΒΕΡ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΟΥ F.B.I.
...και ο Χούβερ είπε "Η γυναίκα σου δεν έχει καμία σχέση με κομμουνισμό".
Στη συνέχεια, παρουσίασε τη μητέρα μου στο κοινό,
και είπε την περίφημη ατάκα του.
Το μόνο κόκκινο πάνω της ήταν τα μαλλιά της.
Ακόμα κι αυτά δεν ήταν αληθινά κόκκινα.
Στη συνέχεια, όλο το κοινό σηκώθηκε και τη χειροκρότησε.
Με θύμωσε πολύ αυτό. Στην Κούβα, χάσαμε όλα μας τα λεφτά
γιατί ο πατέρας μου ήταν ο πρώτος που έβαλε έναν κομμουνιστή στη φυλακή.
Τώρα είμαι εδώ, στη χώρα αυτήν, και τα πάμε μια χαρά.
Τα πάμε εξαιρετικά.
Και τώρα, κατηγορούν εκείνη ότι είναι κομμουνίστρια.
Μίλαγε για την Κούβα μερικές φορές,
για το πόσο όμορφη ήταν.
Μια στις τόσες, το έλεγε αυτό.
Αλλά δεν μιλούσε πολύ γι' αυτήν.
ΠΡΟΠΟΣΗ ΤΟΥ ΕΝΤ ΣΑΛΙΒΑΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΗ 3 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1954
Σ' ευχαριστώ, Εντ. Σας ευχαριστώ πολύ, κυρίες και κύριοι.
Αν δεν υπήρχε η Λούσι,
θα είχα σταματήσει να προσπαθώ πριν από πολύ καιρό,
γιατί ήμουν πάντα ο τύπος που δεν ταίριαζε πουθενά.
Κάτι που θέλω πολύ να σας πω απόψε,
είναι ότι ήρθαμε σ' αυτήν τη χώρα χωρίς ούτε δεκάρα στις τσέπες μας.
Από τον καθαρισμό των κλουβιών καναρινιών ως την αποψινή νύχτα στη Νέα Υόρκη,
ήταν ένας μακρύς δρόμος.
Και δεν νομίζω ότι υπάρχει άλλη χώρα στον κόσμο
που δίνει τέτοιες ευκαιρίες.
Θέλω να πω ένα μεγάλο ευχαριστώ στην Αμερική.
Απέφευγε να μου πει αυτήν την ιστορία για χρόνια.
Κανείς δεν μου την έλεγε.
Παραήταν τραυματική.
Όλη μου η ζωή ήταν ένα μάτσο από τυχαία συμβάντα.
Όλα όσα μου συνέβησαν, ήταν επειδή συνέβη κάτι άλλο.
ΣΑΝΤΙΑΓΟ ΝΤΕ ΚΟΥΒΑ 1928
Ο πατέρας μου ήταν ο δήμαρχος της πόλης μου.
ΝΤΕΖΙΝΤΕΡΙΟ ΑΛΜΠΕΡΤΟ ΑΡΝΑΖ ΙΙ ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΝΤΕΖΙ
Ο θείος μου ήταν αρχιαστυνόμος.
Είχαμε καλές άκρες στην πόλη.
Ο πατέρας μου πέρασε άνετα παιδικά χρόνια στην Κούβα.
Ο Ντέζι προέρχεται από οικογένεια παραστρατιωτικών και γιατρών.
Είχαν διάφορα σπίτια, ράντσα, βάρκες, υπηρέτες.
Ήταν μοναχοπαίδι.
Ο παππούς μου και η οικογένεια της γιαγιάς μου
ήταν ανάμεσα στους ιδρυτές του Bacardi Rum.
Ο μπαμπάς θα γινόταν είτε δικηγόρος είτε γιατρός και θα σπούδαζε στις ΗΠΑ.
ΚΟΥΒΑΝΙΚΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ 1933
Η Κουβανική Επανάσταση συνέβη όταν ήταν 14 ετών.
ΜΑΤΣΑΝΤΟ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΚΟΥΒΑΣ (1925-1933)
Η διοίκηση του Ματσάντο, για την οποία δούλευε ο πατέρας του, ανατράπηκε.
Ο θείος του τού είπε "Πρέπει να πάρεις τη μητέρα σου από το σπίτι".
Του είπε να αφήσει τα πάντα στο σπίτι
και να την πάρει, γιατί οι επαναστάτες πήγαιναν εκεί.
Σε σαράντα οκτώ ώρες, χάσαμε ό,τι είχαμε. Τα πάντα.
Έβαλαν στη φυλακή όλους τους γερουσιαστές, δημάρχους και κυβερνήτες.
Όλοι μπήκαν σε στρατόπεδο συγκέντρωσης.
Και ο μπαμπάς μου ήταν εκεί για έξι μήνες.
Όλα χάθηκαν σε μια στιγμή.
Ό,τι κι αν έκανε για το υπόλοιπο της ζωής του,
δεν θα ήταν ποτέ αρκετό.
Δεν θα ήταν ποτέ σαν την Κούβα. Δεν θα πηγαίναμε ποτέ σπίτι.
Υπάρχει μεγάλη διαφορά μεταξύ του να είσαι μετανάστης και πρόσφυγας.
Και ο Ντέζι ήταν πρόσφυγας.
Ένας πρόσφυγας δεν θέλει να φύγει, αλλά το κάνει για πολιτικούς λόγους.
Λαχταράει να βρει ένα μέρος όπου νιώθει ότι ανήκει,
όπου θα νιώσει τη θαλπωρή του παρελθόντος.
Αλλά ποτέ δεν θα το βρει.
Και νομίζω ότι αυτό ήταν βαθιά ριζωμένο στον Ντέζι.
Και σίγουρα στη μητέρα του.
Όταν έγινε πολύ επιτυχημένος, της αγόρασε ένα σπίτι για τα Χριστούγεννα,
και ήθελε τα πάντα να μοιάζουν με το σπίτι τους στην Κούβα.
Και είπε "Καλή προσπάθεια, Ντέζι, αλλά και πάλι δεν είναι όπως στην Κούβα".
Και νομίζω ότι αυτή ήταν η μεγάλη πάλη του Ντέζι στη ζωή του.
Ποτέ δεν ένιωσε όπως στην πατρίδα του,
και για όλη του τη ζωή, έψαχνε έναν τόπο να ριζώσει. Παντού.
Προφανώς, ήθελα να ξέρω πώς μπορούσα να βοηθήσω,
και τι μπορούσα να αλλάξω.
Έκανα ό,τι μπορούσα για να τον κάνω να μιλήσει, να πει τα παράπονά του.
Αυτός ήταν ο σκοπός μου εκείνη την εποχή.
Είναι καλά τα αυγά σου, καλέ μου;
Πώς είναι τα αυγά σου, Λούσι; Είναι μια χαρά, ευχαριστώ.
Θες λίγο καφέ ακόμα; Όχι, ευχαριστώ, μου είναι αρκετός.
Είσαι υπέροχη μαγείρισσα. Αλήθεια το πιστεύεις αυτό; Σ' ευχαριστώ.
Θες ζάχαρη στον καφέ σου; Ευχαριστώ, δεν θα με χάλαγε καθόλου.
Είσαι κάπου εκεί πίσω, σωστά;
Εμείς εδώ στην Desilu στοχεύουμε ψηλά.
Στοχεύουμε πολύ ψηλά.
Έφτιαξαν το δικό τους στούντιο. Ήταν μια τεράστια επιχείρηση.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΚΑΙ Η ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΜΑΣ
Και ο Ντέζι πήρε τα ηνία της.
Μετά την τεράστια επιτυχία του I Love Lucy,
το στούντιο γέμισε με πλατό,
επειδή όλοι θέλουν να χρησιμοποιήσουν τη λεγόμενη "τεχνική της Desilu".
ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΤΖΟΝΙ ΚΑΡΣΟΝ THE TONIGHT SHOW
Το αξιοσημείωτο είναι ότι ήρθες από την Κούβα,
κι έγινες ένας από τους μεγαλύτερους παραγωγούς στο Χόλιγουντ.
Πολλά μεγάλα αστέρια δούλεψαν για την Desilu.
Το μεγαλύτερο αστέρι ήταν η Λούσι.
ΛΟΥΣΙ
Ο πατέρας μου έλεγε συνέχεια
ότι η Λουσίλ Μπολ ήταν η μεγαλύτερη ηθοποιός του 20ού αιώνα.
Σκηνοθέτησε τους Σερ Λόρενς Ολίβιε, Τζούλι Χάρις, Σάλι Φιλντ και Πολ Νιούμαν.
Αλλά στους πάντες έλεγε
ότι η Λουσίλ ήταν η μεγαλύτερη ηθοποιός που είχε συνεργαστεί ποτέ.
Γεια σας, φίλοι! Είμαι το κορίτσι από τη Vitameatavegamin.
I LOVE LUCY "Η ΛΟΥΣΙ ΚΑΝΕΙ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ"
-Παίρνετε μια κουταλιά μετά από το γεύμα. -Τώρα, δοκίμασέ το κι εσύ.
Είναι και πολύ νόστιμο.
Δεν είναι απαραίτητο να είσαι αστείο άτομο για να γελάσει ο κόσμος.
Δεν είμαι αστείο άτομο.
Η Λουσίλ είναι ηθοποιός που χρειάζεται πολλή εξάσκηση.
Αν κάνει αρκετή εξάσκηση, μπορεί να κάνει φοβερά πράγματα.
Η μαμά μου έκανε την εξάσκησή της με ανθρώπους σαν τον Μπάστερ Κίτον,
που ήταν ο μέντοράς της.
ΜΠΑΣΤΕΡ ΚΙΤΟΝ ΗΘΟΠΟΙΟΣ / ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ
Αυτός της έμαθε πόσο σημαντικά ήταν τα σκηνικά αντικείμενα.
Βίωνε απόλυτα τις χαζομάρες που κάναμε.
Πραγματικά τις βίωνε.
Αρχίζαμε με μια κατάσταση που πολλοί μπορεί να είχαν ζήσει.
Αλλά η Λούσι έκανε αυτό που οι πιο πολλοί θα ήθελαν να κάνουν κατά βάθος.
Ήταν καταστάσεις που άρχιζαν φυσιολογικά και κατέληγαν σε υπερβολή.
Ως ηθοποιός, η κίνηση του σώματος
είναι ένα από τα πιο σημαντικά πράγματα που πρέπει να μάθεις.
Θα πρέπει να παρατηρείς τις κινήσεις του σώματος όλων.
Γάτες, σκύλους, γριές στο πάρκο, μεθυσμένους, απλώς να τους παρατηρείς.
Χαίρομαι που έκανα τον κόσμο να γελά,
γιατί κατάλαβα και η ίδια πόσο ανάγκη το έχουμε,
με πάρα πολλούς τρόπους.
Αυτό είναι το κεντρικό στούντιο της Desilu Productions.
ΝΤΕΖΙ ΑΡΝΑΖ
Πίσω από αυτήν την πόρτα, είναι το γραφείο του προέδρου της Desilu Productions.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ
Και εδώ, στο γραφείο του, θα βρούμε το αφεντικό. Διόρθωση.
Αυτό είναι το αφεντικό του αφεντικού.
Η Λούσι ήταν σταρ για χρόνια. Ο Ντέζι δυσκολεύτηκε να προσαρμοστεί.
Τον πλήγωσε που το κοινό πίστευε ότι η επιτυχία του I Love Lucy
οφειλόταν καθαρά στη Λουσίλ.
Για ένα λεπτό. Αυτό είναι το γραφείο μου. Να, εδώ λέει "Πρόεδρος".
Καλά, αφού θες να είμαστε τυπικοί...
ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ
Όσο σκληρά κι αν δούλευε, όσο σπουδαίος επιχειρηματίας και να ήταν,
αυτή ήταν ο κλόουν. Η εκπομπή χτίστηκε γύρω της.
Ως πρόεδρος της Desilu Productions, θα ήθελα...
Τζόαν, μόλις είδα την εκπομπή σου. Ήσουν υπέροχη, τόσο χαριτωμένη.
Ευχαριστώ, Λούσι.
Όταν ήσουν πάνω στο άλογο...
Γεια, πώς είσαι;
Η σκηνή με τον χρυσό ήταν θεϊκή. Ποτέ δεν έχω γελάσει τόσο πολύ.
-Λούσι, εγώ απλώς... -Με διακόπτεις.
Σε διακόπτω; Εσύ με διέκοψες.
Δεν νομίζω ότι ήταν πολύ χαρούμενος σε μια σχέση
όπου η σύζυγός του ήταν πιο ισχυρή από αυτόν.
Όταν άρχισε να τα πηγαίνει όλο και πιο καλά ως παραγωγός,
έφευγε μακριά όλο και πιο συχνά.
Η δουλειά του ήταν πιο δύσκολη, και είχε αρχίσει να κουράζεται.
Ένιωθε μεγάλη ανάγκη να αποδρά, είτε με το σκάφος του
είτε κάνοντας διακοπές για γκολφ ή πηγαίνοντας στον ιππόδρομο.
Πάντα ήθελε να φεύγει.
Η οικογενειακή ζωή της δεν ήταν χαρούμενη.
Η μόνη της εκτόνωση ήταν η δουλειά της.
Ερχόταν και ήθελε να κάνει συνέχεια πρόβες,
από το πρωί ως το βράδυ, μέχρι αργά.
Δεν είχαμε ιδέα ότι η Desilu θα γινόταν τόσο πετυχημένη.
Η δουλειά έγινε όλη μας η ζωή.
ΑΥΛΑΙΑ ΓΙΑ ΤΟ LUCY SHOW ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΕΝΤΕΛΩΣ
Τι συνέβη αφού πουλήσατε τις επαναλήψεις για πέντε εκατ. δολάρια;
Γιατί δεν αποσύρθηκε αμέσως ο Ντέζι;
Το ήθελε, γιατί είχαμε κλείσει τα πέντε χρόνια.
Το σχέδιο ήταν να το κάνουμε για πέντε χρόνια.
Θυμάμαι που το συζητούσαμε.
Δεν ήθελε να αποσυρθεί. Δεν θα θέλει ποτέ να αποσυρθεί.
Γιατί δεν αποσύρεται ο Μπομπ Χόουπ; Ή ο Τζακ Μπένι;
Όπως λέει ο Χόουπ, βαριέται γρήγορα το ψάρεμα,
γιατί δεν μπορεί να κάνει τα ψάρια να γελάσουν.
Δεν το κρίνω αυτό.
Αυτή είναι η ζωή τους, και το απολαμβάνουν.
Εμένα μου αρέσουν κι άλλα πράγματα πέρα από το να είμαι μπροστά σε κοινό.
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΛΛΑΓΕΣ ΓΙΑ ΤΟ 'I LOVE LUCY'
Σας ευχαριστώ πολύ, κυρίες και κύριοι,
και καλώς ήρθατε στη νέα μας εκπομπή.
Έχουμε μερικούς υπέροχους καλεσμένους.
-Τι συμβαίνει; -Ήρθε η ώρα να κάνουμε την εκπομπή.
Ώρα να κάνουμε την εκπομπή. Τα λέμε σε ένα λεπτό.
The Lucy-Desi Comedy Hour!
Ήθελαν να συνεχίσουν να δουλεύουν, αλλά λιγότερο.
Είπαν ότι θα έκαναν το ίδιο πράγμα,
αλλά μια φορά τον μήνα.
Η ποιότητα είχε πέσει δραματικά στις εκπομπές αυτές.
Σταμάτα!
Υπάρχουν πολλές ιστορίες για το πόσο ζορίζονταν στο πλατό,
και νομίζω ότι είναι πολύ εμφανές στην οθόνη.
Γιατί πρέπει πάντα να σαχλαμαρίζω;
Τι να πω. Ίσως είναι μέρος της γοητείας σου.
Κάποιος πρέπει να μου δώσει μια γερή κλωτσιά προς τα μπρος.
Προσφέρομαι.
Ένα απλό σχήμα λόγου ήταν.
Υπήρχε ένα τίμημα για την επιτυχία του I Love Lucy.
ΒΙΟΓΡΑΦΙΕΣ ΔΙΑΣΗΜΩΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ
Αλλά δεν ήξεραν πώς να χαρούν
την ίδια την εκπομπή, χωρίς να την κάνουν μεγαλύτερη
και καλύτερη, σε μεγαλύτερο χώρο.
Το όλο πράγμα είχε αρχίσει να φεύγει εκτός ελέγχου.
ΟΙ ΝΤΕΖΙ ΚΑΙ ΛΟΥΣΙ ΑΓΟΡΑΖΟΥΝ ΤΗΝ RKO ΓΙΑ 6.150.000 ΔΟΛ.
Όταν ήρθε η ευκαιρία να αγοράσω την RKO, την αγόρασα. Όχι επειδή το ήθελα.
Αλλά είχα μόνο δύο επιλογές. Ή να παραιτηθώ ή να επεκταθώ.
Έτσι είναι οι επιχειρήσεις στις ΗΠΑ.
Δεν υπάρχει επιτυχία μεσαίου μεγέθους.
Εκεί δεν ήταν κάποτε η RKO;
Σωστά.
Ένα πράγμα είναι σίγουρο, δεν θα στριμώχνεστε.
Όχι, βέβαια, όταν έχουμε 35 πλατό και τρία στούντιο.
ΛΟΥΣΙ
Σε πέντε χρόνια, κατέληξαν από το γύρισμα του πιλότου του I Love Lucy,
στη διεύθυνση της μεγαλύτερης ανεξάρτητης τηλεοπτικής εταιρείας στον κόσμο.
Ήταν το κάτι άλλο να το βλέπεις να γίνεται πραγματικότητα.
Γύριζαν ταυτόχρονα ακόμα και 19 εκπομπές.
Ήταν φοβερό επίτευγμα για τον Ντέζι.
Έφτανα εκεί στις οχτώ το πρωί, έκανα διάφορα τηλεφωνήματα στη Νέα Υόρκη,
και δεν νομίζω ότι έφυγα ποτέ από εκεί πριν από τις δέκα ή έντεκα το βράδυ.
Ο Ντέζι είχε όλο και πιο πολλές ευθύνες στο στούντιο.
Τον καλούσαν συνέχεια να φύγει από το πλατό.
Και η Λούσι έλεγε "Πού πας; Πρέπει να κάνουμε πρόβα".
Ο Ντέζι απαντούσε "Γιατί; Ξέρουμε τις ατάκες μας".
Το πράγμα γινόταν όλο και πιο αγχωτικό. Του ήταν δύσκολο να αντέχει.
Άρχισε να πίνει περισσότερο.
Όταν έπινε,
ξεχνιόταν, και τον φωτογράφιζαν με διάφορες γυναίκες.
Ο ΝΤΕΖΙ ΑΓΑΠΑΕΙ ΤΗ ΛΟΥΣΙ;
Ήταν πρόθυμη να προσπαθήσει παραπάνω γι' αυτόν...
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΝΥΧΤΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΝΤΕΖΙ!
...αλλά o μπαμπάς δεν έκανε κράτει.
Η μητέρα μου είχε τα δικά της θέματα που δεν βελτίωναν την κατάσταση.
Ήταν πολύ απότομος ο τρόπος που εκφραζόταν.
Κι αυτό ήταν το τελευταίο πράγμα που ήθελε ο μπαμπάς.
Την πλήγωσε με τις πράξεις του, κι αυτή τον πλήγωσε με τα λόγια της.
Το μυαλό μου λειτουργεί με έναν τρόπο μόνο.
Το μεγαλύτερο σφάλμα της ζωής μου είναι ότι ποτέ δεν έμαθα να έχω μέτρο.
Ή δούλευα πολύ ή διασκέδαζα πολύ.
Αν έπινα, έπινα πάρα πολύ. Αν δούλευα, δούλευα πάρα πολύ.
Μια από τις μεγαλύτερες αρετές στον κόσμο είναι το μέτρο.
Ήταν η αρετή που ποτέ δεν έμαθα.
Έτσι, μετά από καιρό, ο Ντέζι δέχτηκε
να κάνουμε όλοι μια συζήτηση.
-Με ψυχίατρο στην Νέα Υόρκη; -Ναι.
Θέλαμε να πείσουμε τον Ντέζι να συνεχίσει,
μα δεν ένιωσε ποτέ ότι είχε πρόβλημα.
Δεν ήθελε να ανοίξει διάλογο.
-Εσύ βοηθήθηκες από τη θεραπεία; -Ναι.
Πήρα τις απαντήσεις που ήθελα.
Τι λάθη είχα κάνει, και τι μπορούσα να κάνω γι' αυτά.
-Κατέληξες στο ότι δεν έφταιγες; -Κάθε άλλο.
Ήξερα πού έφταιγα.
Κι εγώ έφταιγα. Δεν μπορείς να περνάς τόσα χρόνια
σε μια κατάσταση που σε δυσαρεστεί, χωρίς να αλλάξεις.
Στο τέλος, δεν αντέχεις τον ίδιο σου τον εαυτό.
Έκαναν μια τελική απόπειρα οικογενειακών διακοπών στην Ευρώπη.
ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΛΟΥΣΙ ΑΡΝΑΖ ΛΑΚΙΝΜΠΙΛ
Ήταν σκέτος εφιάλτης. Θυμάμαι έναν φοβερό καβγά μια νύχτα.
Δεν ξέρω περί τίνος επρόκειτο, αλλά θυμάμαι που τον άκουσα.
Ήταν ένας μήνας και ένα ταξίδι μέσα στη μιζέρια.
Τότε ήταν που αποφάσισα ότι είχαμε τελειώσει.
Εγώ ήμουν αυτός που ήθελε να βάλουμε τέρμα.
Εγώ το ανέφερα,
και το είχα σχεδιάσει για μήνες για να το καταφέρω.
Γιατί δεν ήθελα πια κανένα της κομμάτι.
Είχα πάρει την απόφασή μου. Δεν ήθελα να ζω έτσι πια.
ΜΙΑ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΕΠΟΧΗ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ "ΛΟΥΣΙ"
Στο τελευταίο επεισόδιο, ήταν πια προφανές
ότι είχαμε προβλήματα.
"Η ΛΟΥΣΙ ΣΥΝΑΝΤΑ ΤΟ ΜΟΥΣΤΑΚΙ" ΣΕΖΟΝ 3, ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 3
Τι;
Άκουσα τα πάντα.
Το ήξερα.
Αυτό ήταν.
Τελείωσα.
Έλα, καλέ μου.
Πάω εκεί που ανήκω πραγματικά. Στη φυτεία καπνού του θείου μου.
Στην Κούβα.
Δεν βάλατε τα κλάματα στην τελευταία εκπομπή;
Ήμουν χάλια.
Και ο Ντέζι ήταν χάλια.
Οι κάμεραμαν έκλαιγαν, όπως και όλοι μας. Ήταν πολύ στενόχωρα.
ΤΕΛΟΣ ΜΙΑΣ ΕΠΟΧΗΣ
Πιθανώς να σκεφτόσουν ότι δεν θα παίζατε ποτέ ξανά μαζί.
Δεν με ένοιαζε αυτό, μα ήταν το τέλος για πάρα πολλά πράγματα.
Και μετά περίμενες μέχρι να σου ζητήσει διαζύγιο;
Τα είχα όλα έτοιμα.
Σε 20 λεπτά, ο δικηγόρος μου ήταν εκεί.
Η ΛΟΥΣΙΛ ΜΠΟΛ ΖΗΤΑ ΔΙΑΖΥΓΙΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΝΤΕΖΙ ΑΡΝΑΖ
Άρχισαν να κάνουν το I Love Lucy γιατί είχαν κάθε καλή πρόθεση.
Ο μόνος λόγος που υπάρχει το I Love Lucy,
είναι επειδή ήθελαν να είναι μαζί για να κάνουν οικογένεια,
και να σώσουν τον γάμο τους.
Έτσι, έκαναν μια σειρά
που θα υπάρχει για πάντα στις ζωές μας.
Αλλά δεν πήραν αυτό που ήθελαν οι ίδιοι.
Μας είπαν να καθίσουμε μαζί τους στο σαλόνι μας στο Παλμ Σπρινγκς.
Το θυμάμαι πολύ καθαρά.
Και είπαν "Η μητέρα σας κι εγώ
δεν τα πάμε πια αρκετά καλά για να είμαστε μαζί".
Ήταν πολύ τρομακτικό, και λυπήθηκα πολύ για τον πατέρα μου.
Αλλά αφού χώρισαν, άρχισαν να φέρονται πιο καλά ο ένας στον άλλον.
Και οι δύο μαλάκωσαν μόλις πήραν διαζύγιο.
Επειδή αγαπούσαν ο ένας τον άλλον.
ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΝΤΑΝΙΕΛΣ
Στο I Love Lucy, κάθε επεισόδιο βασιζόταν στην ιδέα της ρωγμής στις σχέσεις
και στην μετέπειτα αποκατάστασή τους.
Νομίζω ότι αυτό το λαχταράμε όλοι ως άνθρωποι στη ζωή.
Αυτοί οι δύο δεν ήταν άνθρωποι που κρατούσαν κακίες.
Δεν μπορούσαν να μείνουν παντρεμένοι, αλλά συνέχισαν τη συνεργασία.
Όταν δουλεύαμε, ήμασταν χαρούμενοι. Μας άρεσε η δουλειά μας.
Συνεργαζόμασταν πολύ καλά.
Ακόμα και μετά που χωρίσαμε, δουλεύαμε μαζί.
Η Desilu Productions ήταν υπεύθυνη
για μερικές από τις μεγαλύτερες σειρές του εικοστού αιώνα.
Το πρώτο Σταρ Τρεκ, το Επικίνδυνη Αποστολή.
Αμέτρητες σειρές.
Αυτές τις σειρές, ή τις γύριζαν στη Desilu ή η Desilu έκανε την παραγωγή,
με αποτέλεσμα η Desilu να συνεισφέρει σημαντικά
στον πολιτισμό μας σε όλον τον κόσμο.
Και όλα αυτά οφείλονται στον Ντέζι.
Ο Ντέζι ήταν ο καπετάνιος του πλοίου.
Ο μπαμπάς ήθελε τόσο να πετύχει η Desilu, που άφησε τον γάμο του να καταρρεύσει.
Και η απλή χαρά της δημιουργίας έγινε το ένα πράγμα για το οποίο δεν είχε χρόνο.
Και η ενασχόληση με τις επιχειρήσεις τον ξεθέωσε.
Μισούσα κάθε λεπτό μετά από λίγο.
Ήθελα να φύγω όσο πιο μακριά γινόταν,
και πήγα να ζήσω στην Ευρώπη.
Τα παιδιά ήταν μικρά ακόμα.
Θα ήταν ένα ωραίο μέρος για να πάνε σχολείο.
Αλλά στη συνέχεια, ήρθε η Αγριόγατα.
ΑΓΡΙΟΓΑΤΑ
Πρέπει να πεις, κοίτα προς εδώ
Δώσε μου την προσοχή σου
THE LUCY SHOW "HEY, LOOK ME OVER!" 21 ΙΟΥΛΙΟΥ 1961
Είμαι ταπί, τα χρέη είναι μέχρι τον λαιμό
Δεν ήταν θεατρίνα.
Δεν ήταν τραγουδίστρια. Δεν ήταν χορεύτρια.
Πήρε έναν ρόλο με χορό και τραγούδι σε παράσταση στο Μπρόντγουεϊ,
οκτώ φορές την εβδομάδα.
Ένας Θεός ξέρει τι στο καλό σκεφτόταν.
Πρόσεχε κόσμε, γιατί σου 'ρχομαι
ΟΙ ΚΡΙΤΙΚΟΙ ΒΡΙΣΚΟΥΝ ΕΞΗΜΕΡΩΜΕΝΗ ΤΗΝ "ΑΓΡΙΟΓΑΤΑ"
Δεν ήταν η παράσταση που με ντρόπιασε, αλλά η χορογραφία.
Η χορογραφία έγινε από μια πολύ καλή κοπέλα,
που ήταν πολύ θηλυκή.
Και η ρουτίνα βγήκε θηλυκή.
Ένιωσα ότι δεν ταίριαζε με τη στιβαρότητα της παράστασης.
Μα έκανα και κακό στην υγεία μου.
Η ΛΟΥΣΙΛ ΜΠΟΛ ΛΙΠΟΘΥΜΑ ΞΑΝΑ ΣΤΗΝ "ΑΓΡΙΟΓΑΤΑ"
Με λίγα λόγια, μου αρέσει να είμαι δυνατή.
Δεν μου αρέσει να είμαι αδύναμη ή άρρωστη.
Δεν είμαι καθόλου υποχόνδρια. Δεν μου αρέσει η αδυναμία.
Μου αρέσει να έχω τη δύναμη να κάνω αυτό που πρέπει να κάνω.
Θυμάμαι ότι πήγα να δω την παράσταση,
και μετά πήγαμε στα παρασκήνια να δούμε τη Λούσι.
Ο Γκάρι ήταν στο καμαρίνι.
Και η Λούσι είπε "Ξέρεις, μικρή, με κάνει να γελάω".
ΓΚΑΡΙ ΜΟΡΤΟΝ ΚΩΜΙΚΟΣ
Ο Γκάρι ήταν κωμικός. Ένιωθε πολύ ασφαλής μαζί του.
Είπε "Θα γίνεις το κορίτσι μου;"
Το "Θα με παντρευτείς;" ήρθε λίγο μετά.
Όταν αποφάσισα ότι ήταν η σωστή στιγμή, το κάναμε αμέσως.
Μέσα σε πέντε μέρες.
Δεν νομίζω ότι το κοινό απέρριψε τον Γκάρι Μόρτον,
αλλά μάλλον επέλεξε να τον αγνοεί, και εξακολουθεί να τον αγνοεί.
Γιατί χαλάει τη φαντασία που θέλει να διατηρεί στο μυαλό του.
Και ξέρω ότι ο πατέρας μου στενοχωρήθηκε πολύ.
Αλλά ο πατέρας μου ξαναπαντρεύτηκε μετά από μερικά χρόνια.
ΙΝΤΙΘ ΜΑΚ ΧΙΡΣ ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΟΥ ΝΤΕΖΙ (1963-1985)
Το όνομά της ήταν Ίντι. Πανέμορφη, με φακίδες, κοκκινομάλλα.
Ήταν παντρεμένος με την Ίντι για 26 χρόνια.
Η μαμά μου ήταν παντρεμένη με τον Γκάρι για 27.
Ήταν παντρεμένοι με αυτούς περισσότερο από ό,τι μεταξύ τους.
Ήταν ό,τι καλύτερο συνέβη και στους δύο.
The Lucy show.
Πρωταγωνιστεί η Λουσίλ Μπολ.
Συμπρωταγωνίστρια, η Βίβιαν Βανς.
THE LUCY SHOW "Η ΛΟΥΣΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΙΤΗΤΗΣ" ΣΕΖΟΝ 1
-Σας βρήκα διαιτητή για τον αγώνα σας. -Άντε!
-Ποιον; -Εμένα.
-Τι ξέρουν οι μαμάδες από ποδόσφαιρο; -Ειδικά εσύ.
Το Lucy Show ήταν για δύο γυναίκες που μεγάλωναν τα παιδιά τους μόνες τους.
Πήρε αρνητικές κριτικές το πρώτο έτος, γιατί βασιζόταν πολύ στη Λούσι και τη Βιβ.
Στο κάτω-κάτω, είμαστε ολομόναχες εδώ, δύο γυναίκες χωρίς άντρα.
Δεν χρειάζεται να το κοπανάς.
Παρ' όλες τις μικρές αλλαγές στη σειρά μέσα στα χρόνια,
το κοινό πάντα έβλεπε πτυχές του εαυτού του στη Λούσι.
Και μετά, χωρίς τους συζύγους, ταυτίζονταν μαζί της
οι εκατομμύρια γυναίκες που ζούσαν χωρίς άντρα
και έπρεπε να μεγαλώνουν τα παιδιά τους χωρίς άντρα.
-Πώς σου φαίνεται αυτό; -Ωραίο. Σου αρέσουν τα μαύρα πρόβατα, Βιβ;
Αν μ' αρέσουν; Ήμουν παντρεμένη με ένα.
Η Βίβιαν Βανς έπαιζε μια χωρισμένη, ανύπαντρη μητέρα.
Αντιπροσώπευε πολλά φεμινιστικά ιδεώδη,
σε μια εποχή που πολλές άλλες γυναίκες στην τηλεόραση
δεν το έκαναν αυτό.
Ο χαρακτήρας που έπαιζε στην τηλεόραση για όλα αυτά τα χρόνια,
έδωσε θάρρος σε πολλές γενιές γυναικών.
-Κλακέτα. -Δεν σταματά ο θόρυβος.
HERE'S LUCY ΠΛΑΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΑ
Πάμε!
Γεια σας.
Ελπίζω να απολαύσατε την εκπομπή μας.
ΣΑΜΙ ΝΤΕΪΒΙΣ ΤΖΟΥΝΙΟΡ ΗΘΟΠΟΙΟΣ, ΚΩΜΙΚΟΣ, ΧΟΡΕΥΤΗΣ, ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ
Θα δώσεις στις μειονότητες διάλειμμα αυτήν την εβδομάδα;
Πω πω.
Οι μειονότητες εργάζονται αυτήν την εβδομάδα.
Babalu
Ο μπαμπάς μου της έκανε παραγωγή.
Είχαν ήδη χωρίσει τότε.
Η μητέρα μου τον καλούσε όλη την ώρα για συμβουλές.
Ήταν ο μόνος άνθρωπος που μπορούσε να αναλύσει μια κατάσταση
και να μας δώσει μια ουσιαστική, σφαιρική άποψη.
Μπορούσε να δει τα πράγματα σε βάθος, σε αντίθεση με πολύ κόσμο.
Αλλά δεν το απολάμβανε πια όσο παλιότερα,
στα πρώτα του βήματα.
Και αυτό του προκάλεσε μεγάλη θλίψη.
Άρχισε να πίνει περισσότερο.
Βασικά, η υγεία του επιδεινώθηκε, και δεν ήταν σε θέση να λειτουργήσει.
Και ήταν πολύ κρίμα, γιατί ήταν ο καλύτερος στο είδος του.
Ήταν σαν να λες σε έναν πιλότο ότι δεν μπορεί να πετάξει πια
επειδή δεν είναι αρκετά υγιής.
ΝΤΕΖΙ ΑΡΝΑΖ
Τα παράτησε.
Η επιχείρηση ήταν αναπόσπαστο κομμάτι και των δύο, και παραμένοντας εκεί,
ένιωθε ότι έμενε πιστός σε κάτι στη Λούσι.
Αλλά αφού τελείωσε αυτή η σειρά, που ήταν τόσο καθοριστική στις ζωές τους,
δεν μπορούσε να συνεχίσει.
Δεν μπορούσε να το κάνει πια.
Και αυτή, επειδή ήρθε από το τίποτα, έπρεπε να συνεχίσει.
ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΜΕΤΟΧΩΝ ΤΗΣ DESILU ΙΟΥΛΙΟΣ 1964
Ευχαριστώ, Όσκαρ. Καλημέρα.
H ΛΟΥΣΙΛ ΜΠΟΛ ΑΓΟΡΑΖΕΙ ΤΟ ΜΕΡΙΔΙΟ ΤΟΥ ΝΤΕΖΙ
-Είμαστε έτοιμοι; -Ναι, είμαστε.
"Για το οικονομικό έτος που έληξε στις 2 Μαΐου 1964,
"τα ακαθάριστα έσοδα ήταν 23.885.252 δολάρια..."
Η δουλειά σου δεν είναι μοναδική παγκοσμίως αυτήν τη στιγμή;
Δεν είσαι η μόνη γυναίκα που είναι επικεφαλής μιας τόσο μεγάλης εταιρείας;
Στον τομέα της ψυχαγωγίας, μάλλον ναι.
Το άλλο πράγμα που με διαφοροποιεί,
είναι τα καθημερινά γυρίσματα. Δεν διευθύνω από κάποιο γραφείο.
-Είμαι στο πλατό για το The Lucy Show. -Ξέρω!
Και αυτό απαιτεί διπλή προσπάθεια.
Μου είπε "Όταν ήμουν παντρεμένη με τον Κουβανό,
ο Ντέζι έκανε τα πάντα.
Τότε, το μόνο που είχα να κάνω,
ήταν να έρχομαι κάθε Δευτέρα και να γίνομαι η παλαβιάρα η Λούσι.
Όλα ήταν έτοιμα".
Έχω μπροστά μου τις δυσκολίες τού να διευθύνω το στούντιο.
Πρέπει να πηγαίνω εκεί νωρίτερα, και να μένω ως αργά.
Πρέπει να επιβλέπω πολλά πράγματα που με αφορούν.
Θα προτιμούσα να τα κάνει άλλος, αλλά για την ώρα, πρέπει να τα κάνω εγώ.
Εννοώ ότι δεν μπορείτε να φέρνετε την κάμερα
για λήψη δύο ατόμων από κοντά, λόγω των σκιών της κάμερας.
-Ναι. -Βρείτε πώς να το φτιάξετε.
Φέρνουμε τις κάμερες στο απόλυτο όριο...
Δεν μπορεί να έχει φως μια σκηνή χωρίς φώτα.
Τελεία και παύλα.
Καλά, δεν σ' το ζητάω πια. Δεν το αμφισβητώ.
Είπε "Τώρα, πρέπει να έρχομαι σε αντιπαράθεση",
σε αντίθεση με παλιότερα.
Και μου είπε "Τώρα είναι που θα δείξω στον κόσμο ότι έχω κότσια".
Έχω ήδη πουλήσει έναν πιλότο, το The Greatest Show on Earth,
στο ABC.
Είναι σειρά μιας ώρας που θα σημαίνει πολλά για το ABC.
ΝΤΑΝΙ ΤΟΜΑΣ ΗΘΟΠΟΙΟΣ/ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ
Και ολοκληρώσαμε μια άλλη συμφωνία για τρία χρόνια
με την αυτοκρατορία του Ντάνι Τόμας.
Έχει έξι ή επτά εκπομπές στο άλλο μου στούντιο.
Ο Τζορτζ Στίβενς ετοιμάζει το Η Ωραιότερη Ιστορία του Κόσμου,
και γυρίζουμε σκηνή με τον Ιησού Χριστό που χωρίζει τα νερά στη μέση.
Είμαστε πολύ χαρούμενοι γι' αυτό.
Η μετοχή μας ανεβαίνει, και χαιρόμαστε και γι' αυτό.
ΤΑ ΚΑΘΑΡΑ ΕΣΟΔΑ ΤΗΣ DESILU ΣΕ ΑΝΟΔΟ
Η μαμά μου λάτρευε τη δημιουργική διαδικασία.
Όταν μπορούσε να γίνεται η Λούσι, ενώ ο Ντέζι διεύθυνε το στούντιο,
ήταν ό,τι καλύτερο γι' αυτήν.
Μετά, έπρεπε να κάνει όλα αυτά τα πράγματα μόνη.
Αρχικά, έκανε την εκπομπή χωρίς αυτόν.
Αλλά να διευθύνει και το στούντιο μόνη; Δεν της άρεσε καθόλου.
Δεν την ένοιαζε να είναι η πρώτη γυναίκα σε τίποτα.
ΣΑΣ ΕΥΧΟΜΑΙ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΛΟΥΣΙ
Έτσι, μόλις κάποιος της έκανε μια αξιοπρεπή προσφορά, τη δέχτηκε.
Η DESILU ΣΥΓΧΩΝΕΥΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ PARAMOUNT
Στο Χόλιγουντ, η νικήτρια είναι η Λουσίλ Μπολ.
ΒΡΑΒΕΙA ΕΜΜΥ 1967
Δεν μπορώ να το πιστέψω. Ειλικρινά, δεν μπορώ να το πιστέψω.
Δεν έχω τίποτα έτοιμο να πω, γιατί απλώς δεν το περίμενα.
Πέρασε πολύς καιρός.
Έχω κάτι να σας πω.
Το βραβείο σημαίνει πολλά για μένα,
επειδή μου το δίνετε εσείς, ως μέλη της τηλεοπτικής βιομηχανίας.
Δεν ξέρω. Απλώς...
είμαστε κι εμείς μέρος της βιομηχανίας.
Είχα καιρό να κερδίσω βραβείο, και χαίρομαι που κερδίζω ξανά.
Το προηγούμενο Έμμυ,
νόμιζα ότι μου το έδωσαν επειδή γέννησα το μωρό.
Και αυτό το μωρό είναι 14 ετών τώρα.
Λατρεύω τη δουλειά μου.
Σας ευχαριστώ που τη βραβεύσατε.
Πάω να ψαρέψω έναν σύντροφο
Πάει να ψαρέψει έναν σύντροφο
-Θα ψάξω σε κάθε ποταμάκι -Θα ψάξει σε κάθε ποταμάκι
Είχα την πρώτη μου μεγάλη ευκαιρία. Έπαιζα σε μια παράσταση στο Μανχάταν.
Ένα βράδυ, ακουγόταν πολύ σούσουρο στο κοινό,
πριν ανέβει η αυλαία.
Έκανα το λάθος να κοιτάξω μέσα από τις κουρτίνες,
και είδα κάτι πορτοκαλί μαλλιά στη δεύτερη σειρά.
Δούλευα στο Αμφιθέατρο της Universal,
πριν καν να έχει στέγη.
Μου έκανε πολύ μεγάλη εντύπωση που ήρθε στην παράστασή μου,
διότι έβριζα και έλεγα αναιδή πράγματα. Δεν τα κάνεις αυτά, υποτίθεται.
Έλεγα διάφορα ακατάλληλα, αλλά της άρεσε να γελάει.
Ήρθε στα παρασκήνια. και είπε "Γεια σου, μικρή".
Με αποκαλούσε έτσι επειδή ήταν 22 χρόνια μεγαλύτερη.
Ήταν πολύ ενθαρρυντική και είπε
"Μικρή, αν με χρειαστείς ποτέ, να μου τηλεφωνήσεις".
Κέρδισα.
Η Λούσι με έκανε να νιώσω ότι μπορούσα να κάνω και να δοκιμάσω τα πάντα,
χωρίς να φοβάμαι να τσαλακωθώ.
Ότι μπορούσα να νιώσω ελεύθερη.
Ήταν πολύ καλή μαζί μου, και με πήρε υπό την προστασία της.
Ήταν το σημείο στη ζωή της που αποφάσισε ότι αυτός ήταν ο ρόλος της.
Έχουμε μια νεαρή κυρία εδώ με ένα μπλουζάκι που λέει "I Love Lucy".
-Σήκω πάνω να... -Πάρε τα χέρια από πάνω της, Ντέιβιντ.
Συγγνώμη.
Το βλέπω το μπλουζάκι.
Είπα να δοκιμάσω...
Φερόταν σαν μεγάλη αδερφή ή σαν μαμά.
Να κάποιοι ηθοποιοί της θεατρικής μας ομάδας.
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΤΗΣ DESILU
Καθοδηγούσε άλλους ηθοποιούς, άλλες νεότερες γυναίκες.
Νομίζω ότι ένιωθε πολύ περήφανη...
ΜΑΙΡΗ ΤΑΪΛΕΡ ΜΟΥΡ ΗΘΟΠΟΙΟΣ, THE MARY TYLER MOORE SHOW
...όταν ήταν μέντορας κάποιου που τα πήγαινε καλά.
ΤΖΟΑΝ ΡΙΒΕΡΣ ΚΩΜΙΚΟΣ
Δεν νομίζω ότι περνάει μέρα που δεν τη σκέφτομαι,
που δεν την έχω στο μυαλό και στην καρδιά μου.
Έχει δίκιο, κορίτσια. Φαίνεστε εκθαμβωτικές.
HERE'S LUCY "Η ΛΟΥΣΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΣΕ ΜΙΑ ΠΙΚΛΑ"
Ορίστε, Κιμ. Προφανώς ήταν γραφτό μας να γίνουμε αγγουράκια τουρσί.
Ο χαρακτήρας της Λούσι στις τελευταίες της σειρές,
είχε κοινά με τον τυπικό άντρα που έπαιζε ο Ρίκι.
Νεαρή.
Θα μου εξηγήσεις γιατί εσύ, μια σερβιτόρα,
κάθεσαι στο τραπέζι, αφήνοντας τους πελάτες όρθιους;
Γιατί είναι το διάλειμμά μου για καφέ.
Να κάνεις το διάλειμμά σου για καφέ στην κουζίνα.
Γλυκιά μου, να πας να φας στην κουζίνα.
Είχε χάσει το στήριγμά της, που ήταν o Ντέζι.
ΝΤΕΛ ΜΑΡ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ, 1986
O μπαμπάς μου είχε καρκίνο του πνεύμονα,
και δεν υπήρχε άλλη θεραπεία γι 'αυτόν.
Αποφάσισε να μην κάνει χημειοθεραπεία,
και εγώ τον φρόντιζα.
Και τηλεφώνησα στη μαμά μου κάποια στιγμή.
Και είπα "Ίσως πρέπει να έρθεις στο Ντελ Μαρ.
Δεν ξέρω πόσος χρόνος του έχει απομείνει". Ένιωσε φόβο.
Και όταν έφτασε, την έβαλα να κάτσει στο δωμάτιό του.
Και έκανα κάτι χαζούλικο.
Έβαλα παλιά επεισόδια του I Love Lucy για να τα δουν μαζί.
Πολύ καλό, Φρεντ.
-Είναι υπέροχο. -Κοίτα πόσο μεγάλο και ευρύχωρο είναι.
Μπορείς να κρεμάσεις ολόκληρο μοσχάρι εκεί μέσα.
Πλάκα κάνεις; Στοιχηματίζω ότι...
Γεια σου, Ρίκι, γλυκέ μου.
-Τσιγάρο; -Ευχαριστώ.
Δεν ήμουν στο δωμάτιο, απλώς άκουγα τι γινόταν έξω από την πόρτα.
Και τους άκουγα να γελάνε μαζί.
Babalu
Αγάπη μου, βγάλ' το!
Τι συμβαίνει εδώ;
Μου είπε ότι έκλαιγε σε όλη τη διαδρομή του γυρισμού.
Περίπου έναν μήνα μετά, όταν ήταν πια πολύ άρρωστος,
της τηλεφώνησα και της είπα,
"Νομίζω ότι πρέπει να του μιλήσεις.
Δεν ξέρω για πόσο θα είναι ξύπνιος ακόμα.
Αν θες να πεις οτιδήποτε, τώρα είναι η στιγμή".
Είπε "Εντάξει".
Του κρατούσα το τηλέφωνο και έσκυψα έτσι.
Και η μαμά τού είπε
"Σ' αγαπώ.
Σ' αγαπώ".
Και αυτός είπε "Κι εγώ σ' αγαπώ, γλυκιά μου".
Το επόμενο πρωί στις 12:05, πέθανε, στα χέρια μου.
Και σκέφτηκα ότι είχε την ευκαιρία να της μιλήσει.
Το τελευταίο άτομο που μίλησε εκτός από μένα και τη νοσοκόμα,
ήταν η μαμά μου. Πολύ ωραία.
Μετά, συνειδητοποίησα ότι πριν πεθάνει στις 12:05 π.μ. στις 2 Δεκεμβρίου,
είχε περάσει 24 ώρες σε κώμα.
Και μίλησε με τη μαμά στις 30 Νοεμβρίου.
Τότε είχαν επέτειο.
5 ΜΕΡΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Από το Κέντρο Τεχνών Τζον Φ. Κένεντι στην Ουάσιγκτον,
η Ετήσια Τιμητική Διάκριση του Κέντρου Κένεντι.
Όταν μου έδωσαν τον ρόλο του Έλιοτ Νες στο Οι Αδιάφθοροι...
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ ΗΘΟΠΟΙΟΣ, ΟΙ ΑΔΙΑΦΘΟΡΟΙ
...θυμάμαι ότι η κυρία που κάθεται εκεί πάνω,
ήταν στο μπροστινό γραφείο, επειδή ήταν το αφεντικό.
Το αφεντικό, της ανήκε το στούντιο.
Αλλά ο συνεργάτης της ήταν που με έπεισε ότι έπρεπε να κάνω τη σειρά.
Είπε "Θα κάνουμε τη καλύτερη σειρά όλων των εποχών".
Θα ήθελε να είναι εδώ απόψε.
Θα ήθελα να διαβάσω κάτι που έγραψε.
"Το I Love Lucy είχε μόνο μια αποστολή. Να κάνει τον κόσμο να γελάει.
Η Λούσι τού έδωσε κάτι μοναδικό.
Μπορεί να κάνει την πιο τρελή, χαοτική κωμωδία,
χωρίς να χάνει τη θηλυκή της γοητεία.
Η New York Times με ρώτησε τι μερίδιο είχαν στη επιτυχία
οι σεναριογράφοι, οι σκηνοθέτες και οι ηθοποιοί.
Τους είπα ότι η Λούσι ήταν το 90% της επιτυχίας.
Οι υπόλοιποι από εμάς, το 10%".
Ο Ντέζι κατέληξε ότι "Η Λούσι ήταν όλη η εκπομπή.
Η Βιβ, ο Φρεντ κι εγώ, είχαμε διακοσμητικό ρόλο.
Παίξαμε εξαιρετικά τον ρόλο μας, αλλά δεν ήμασταν κάτι παραπάνω.
Παρεμπιπτόντως...
το I Love Lucy δεν ήταν ποτέ απλώς ένας τίτλος".
Μερικοί άνθρωποι στη σόουμπιζ συνεχίζουν να λένε
"Πρέπει να βρούμε μεγάλα αστέρια".
Θα πρέπει να τα ξεθάψουμε, γιατί τα περισσότερα έχουν πεθάνει.
Πρέπει να φτιάξουμε αστέρια.
Πώς φτιάχνεις ένα αστέρι;
Δεν θα βρεις το τέλειο αστέρι να σε περιμένει ως δια μαγείας.
Αυτά γίνονται μόνο στα παραμύθια.
Προτιμώ να βρω έναν δουλευταρά.
Κάποιον που ξέρει τι να κάνει όταν του δοθεί μια μεγάλη ευκαιρία,
χωρίς να το εκμεταλλεύεται.
Η παράσταση πρέπει πάντα να συνεχίζεται.
Η παράσταση μπαίνει πάνω από την προσωπικότητά σου.
Αυτά τα πράγματα ισχύουν εξίσου στην οικογενειακή ζωή.
Θα ήθελα να το αναλύσω περαιτέρω,
αλλά δεν θέλω να γεμίσω τελείως την κασέτα.
Αντίο προς το παρόν.
Η Λούσι πέθανε τρία χρόνια μετά τον Ντέζι, σε ηλικία 77 ετών.
Το έργο τους τιμάται στο Εθνικό Κέντρο Κωμωδίας,
και στο Μουσείο Lucille Ball Desi Arnaz.
Και τα δύο βρίσκονται στη γενέτειρα της Λούσι, το Τζέιμσταουν της Νέας Υόρκης.
Οι Παραγωγοί επιθυμούν να ευχαριστήσουν την εταιρεία Desilu Too, LLC,
τους Λούσι Αρνάζ Λάκινμπιλ και Ντέζι Αρνάζ Τζούνιορ,
και τις οικογένειες των Αρνάζ και Λάκινμπιλ για την υποστήριξή τους
και την ενθάρρυνσή τους στη δημιουργία αυτού του ντοκιμαντέρ.
Υποτιτλισμός: Αναστάσιος Χατζηδάκης
Επιμέλεια Ντέση Βερβενιώτου