1 00:00:49,258 --> 00:00:53,679 ‫שלום... אחת, שתיים, שלוש, ארבע, מוכנה להקלטה.‬ 2 00:00:53,763 --> 00:00:55,139 ‫שלום לכם.‬ 3 00:00:59,059 --> 00:01:00,895 ‫להורים שלי היו קלטות...‬ 4 00:01:00,978 --> 00:01:04,148 ‫קלטות שמע שהם שמרו.‬ 5 00:01:04,231 --> 00:01:08,319 ‫ת"ו כמו "תינוקות", אני אוהבת תינוקות. מצטערת, שלי גדלים מהר כל כך.‬ 6 00:01:08,402 --> 00:01:11,864 ‫חי"ת כמו "חתול", אני מעריצה את הגישה העצמאית שלהם ומקנאה בה.‬ 7 00:01:11,947 --> 00:01:15,868 ‫דל"ת כמו "דסי", אני מודה לו על שני ילדיי היפים והבריאים‬ 8 00:01:15,951 --> 00:01:17,369 ‫ועל החופש שלי.‬ 9 00:01:17,453 --> 00:01:20,080 ‫יש בערך 20 קלטות כאלה.‬ 10 00:01:22,041 --> 00:01:26,879 ‫ברבים מהתחומים האלה, יש דברים שאיש לא יודע מלבדי.‬ 11 00:01:27,922 --> 00:01:33,135 ‫מתחת לכל הכאב והאכזבה,‬ 12 00:01:33,219 --> 00:01:37,181 ‫עמוק בפנים, מדובר באהבה ללא תנאי.‬ 13 00:01:40,017 --> 00:01:40,893 ‫נראה לי שעכשיו...‬ 14 00:01:40,976 --> 00:01:42,186 ‫לוסי ארנז לאקינביל - בתם של לוסי ודסי‬ 15 00:01:42,269 --> 00:01:45,981 ‫אני מסתכלת על הכול בדיעבד, בסלחנות רבה יותר.‬ 16 00:01:46,065 --> 00:01:48,192 ‫דברים רבים ברורים לי הרבה יותר כעת.‬ 17 00:01:53,113 --> 00:01:56,784 ‫התוכנית האהובה באמריקה, "לוסי אהובתי".‬ 18 00:01:56,867 --> 00:01:58,953 ‫קבלו את לוסיל בול ואת דסי ארנז,‬ 19 00:01:59,036 --> 00:02:01,705 ‫הצמד מספר אחת בטלוויזיה.‬ 20 00:02:05,209 --> 00:02:08,003 ‫זה מהדברים האלה,‬ 21 00:02:08,128 --> 00:02:11,590 ‫שאם התמזל מזלך, אולי, פעם בחיים...‬ 22 00:02:11,674 --> 00:02:12,842 ‫היי! ריקי, בוא הנה.‬ 23 00:02:12,925 --> 00:02:17,805 ‫ריקי, לא משנה מה עשית, אני סולחת לך.‬ 24 00:02:22,518 --> 00:02:25,771 ‫לשאר העולם נראה שלזוג הוליוודי אין בעיות.‬ 25 00:02:25,855 --> 00:02:28,315 ‫יש לנו בעיות, אבל לדעתי לא מאמינים לנו.‬ 26 00:02:28,399 --> 00:02:31,986 ‫אם יש לנו בית, שתי מכוניות ובריכה, אז איזו בעיה כבר יש לנו?‬ 27 00:02:32,069 --> 00:02:35,155 ‫חבל מאוד שלוסיל ודסי לא היו לוסי וריקי.‬ 28 00:02:37,199 --> 00:02:39,660 ‫הייתי מאוהבת בדסי לגמרי,‬ 29 00:02:39,743 --> 00:02:42,788 ‫ולא הרגשתי כך כלפי איש לפניו.‬ 30 00:02:43,330 --> 00:02:49,128 ‫לוסי ודסי‬ 31 00:02:49,295 --> 00:02:50,212 ‫דסילו פלייהאוס‬ 32 00:02:50,296 --> 00:02:51,171 ‫הוליווד - 1953‬ 33 00:02:51,255 --> 00:02:54,049 ‫יש לי העונג להציג בפניכם את כוכב התוכנית‬ 34 00:02:54,133 --> 00:02:57,177 ‫"לוסי אהובתי", בחור נפלא ושחקן נהדר.‬ 35 00:02:57,261 --> 00:03:00,431 ‫גבירותיי ורבותיי, מר דסי ארנז.‬ 36 00:03:09,690 --> 00:03:10,649 ‫תודה, רוי.‬ 37 00:03:11,567 --> 00:03:13,903 ‫ערב טוב. תודה רבה.‬ 38 00:03:13,986 --> 00:03:16,071 ‫ברוכים הבאים ל"דסילו פלייהאוס".‬ 39 00:03:16,155 --> 00:03:20,743 ‫אבקש להציג גברת צעירה, האדמונית האהובה עליי,‬ 40 00:03:20,826 --> 00:03:26,457 ‫סגנית נשיא "דסילו פרודקשנס בע"מ".‬ 41 00:03:28,208 --> 00:03:30,002 ‫אני הנשיא.‬ 42 00:03:32,379 --> 00:03:36,216 ‫אם ילדיי, גבירותיי ורבותיי. היא מגלמת את לוסי.‬ 43 00:03:36,300 --> 00:03:37,301 ‫לוסיל בול.‬ 44 00:03:44,475 --> 00:03:45,809 ‫כמה שהיא יפה!‬ 45 00:03:46,727 --> 00:03:49,271 ‫תודה, "מאמי".‬ 46 00:03:51,023 --> 00:03:53,734 ‫זה... דרך אגב, אני מגלם את ריקי.‬ 47 00:03:53,817 --> 00:03:56,654 ‫גאו. פוקס. קורפ. מבחני איפור לוסיל בול - דסי ארנז‬ 48 00:04:03,911 --> 00:04:07,331 ‫היי, תראי מה זה. ערב החתונה שלנו.‬ 49 00:04:07,414 --> 00:04:09,083 ‫ממש נהנינו, נכון?‬ 50 00:04:09,166 --> 00:04:14,129 ‫כן, בהחלט. אלה היו 15 השנים הטובות בחיי.‬ 51 00:04:16,131 --> 00:04:19,677 ‫- מה קרה? - אנחנו נשואים רק 13 שנים.‬ 52 00:04:19,760 --> 00:04:22,513 ‫טוב, כלומר, נדמה שעברו 15.‬ 53 00:04:22,596 --> 00:04:23,847 ‫מה?‬ 54 00:04:23,931 --> 00:04:28,185 ‫לא, התכוונתי שלא הגיוני‬ 55 00:04:28,268 --> 00:04:32,731 ‫שאפשר לרכז את כל הכיף שחווינו ב-13 שנים בלבד.‬ 56 00:04:37,987 --> 00:04:39,071 ‫קולו של דסי ארנז‬ 57 00:04:39,154 --> 00:04:42,741 ‫התוכנית הייתה אחד מהדברים הנפלאים שקרו בחיי.‬ 58 00:04:42,825 --> 00:04:44,868 ‫אבל הסיבה לכך הייתה‬ 59 00:04:44,952 --> 00:04:48,998 ‫שלוסי הייתה הדמות האהובה בעולם.‬ 60 00:04:53,335 --> 00:04:56,505 ‫הרימי את רגל ימין לגובה המעקה.‬ 61 00:04:57,423 --> 00:05:00,759 ‫לוסי אהובתי - "הבלט" עונה 1, פרק 19‬ 62 00:05:04,138 --> 00:05:08,976 ‫כעת הורידי את הרגל לאט אל הרצפה.‬ 63 00:05:13,814 --> 00:05:16,483 ‫הקומדיה שלה הייתה חסרת פחד.‬ 64 00:05:16,567 --> 00:05:18,902 ‫קרול ברנט שחקנית, זמרת, קומיקאית וסופרת אמריקאית‬ 65 00:05:18,986 --> 00:05:20,404 ‫המשחק שלה היה פיזי מאוד.‬ 66 00:05:20,988 --> 00:05:22,906 ‫גברתי, תורידי את הרגל.‬ 67 00:05:31,081 --> 00:05:34,418 ‫ראית מישהי יפה כל כך והיא לא פחדה להיראות מכוערת.‬ 68 00:05:34,501 --> 00:05:36,378 ‫בט מידלר - שחקנית, זמרת, סופרת ופילנתרופית‬ 69 00:05:39,256 --> 00:05:42,301 ‫שזה משהו שנשים כמעט אף פעם לא עשו.‬ 70 00:05:42,384 --> 00:05:48,348 ‫היא לבשה חליפת השמנה, השחירה שיניים, חבשה פאת שיער קוצים, כל מיני דברים,‬ 71 00:05:48,432 --> 00:05:52,144 ‫ולדעתי, זו הסיבה שהכול רלוונטי כיום‬ 72 00:05:52,227 --> 00:05:54,772 ‫כי זה היה מצחיק בטירוף.‬ 73 00:06:13,874 --> 00:06:16,835 ‫חורה לי שמכנים את העבודה שלה "נטולת מאמץ".‬ 74 00:06:19,671 --> 00:06:24,718 ‫לא היה שום יתרון לנשים בתעשיית הטלוויזיה של שנות ה-50.‬ 75 00:06:25,010 --> 00:06:26,845 ‫לורה לפלאקה - מנהלת ארכיון ומחקר מרכז הקומדיה הלאומי‬ 76 00:06:26,929 --> 00:06:30,933 ‫היא לא הייתה בת מזל, גאונה או כישרונית מטבעה, היא ממש בנתה את הצלחתה.‬ 77 00:06:32,434 --> 00:06:36,105 ‫אני חוקרת על לוסי מגיל חמש.‬ 78 00:06:36,188 --> 00:06:39,566 ‫ברור למדי שהיא נקטה גישה מדעית‬ 79 00:06:39,650 --> 00:06:41,944 ‫לגבי מה שגורם לאנשים צחוק.‬ 80 00:06:42,027 --> 00:06:43,362 ‫קולה של לוסיל בול‬ 81 00:06:43,445 --> 00:06:48,200 ‫הבאתי משהו שקראתי, שנקרא "חוש המשחק הקסום".‬ 82 00:06:50,702 --> 00:06:54,498 ‫אני גילמתי את הדמות של לוסי בעוד שדסי גילם את "הרציני".‬ 83 00:06:54,581 --> 00:06:56,834 ‫אמרנו, "טוב, עכשיו נעמיד פנים,‬ 84 00:06:56,917 --> 00:07:00,629 ‫"וכך לא נתקשה להאמין למה שאנחנו עושים."‬ 85 00:07:01,088 --> 00:07:01,922 ‫בבקשה!‬ 86 00:07:03,382 --> 00:07:05,092 ‫זה קצת דומה לה.‬ 87 00:07:05,175 --> 00:07:06,802 ‫זה מצוין, ריקרדו.‬ 88 00:07:08,971 --> 00:07:10,264 ‫לוסי!‬ 89 00:07:10,347 --> 00:07:13,684 ‫זה כמו לקפוץ לתוך משהו במקום לתכנן.‬ 90 00:07:13,767 --> 00:07:18,730 ‫להסתכל על הצד המגוחך כשהעניינים קצת מסתבכים לפעמים.‬ 91 00:07:21,191 --> 00:07:24,444 ‫לא התכוונתי להיות שחקנית.‬ 92 00:07:24,528 --> 00:07:28,657 ‫היה לי סבא שלא החמיץ אף לא מופע וודוויל אחד.‬ 93 00:07:28,740 --> 00:07:30,826 ‫הוא לקח אותנו בכל שבת.‬ 94 00:07:30,909 --> 00:07:33,662 ‫בשעתיים וחצי אנשים בכו וצחקו,‬ 95 00:07:33,745 --> 00:07:38,208 ‫וזה היה קסם טהור, ואני חושבת שזה ממש הצית בי את הרצון להיכנס לתחום.‬ 96 00:07:38,292 --> 00:07:40,169 ‫אבינו מת לפני שנולדתי,‬ 97 00:07:40,252 --> 00:07:41,253 ‫פרד בול - אחיה של לוסי‬ 98 00:07:41,336 --> 00:07:43,297 ‫אז סבא שלי גידל אותנו.‬ 99 00:07:43,380 --> 00:07:46,008 ‫פרדריק צ'רלס האנט - סבא של לוסי ופרד‬ 100 00:07:46,091 --> 00:07:49,595 ‫הוא היה איש טוב לב, וכך היה גם כאבא.‬ 101 00:07:51,263 --> 00:07:52,181 ‫ג'יימסטאון, ניו יורק‬ 102 00:07:52,264 --> 00:07:54,349 ‫גרנו ליד אגם צ'אוטאוקווה.‬ 103 00:07:55,350 --> 00:07:57,019 ‫בית ילדותם של לוסי ופרד‬ 104 00:07:57,102 --> 00:07:58,478 ‫אלה היו שנים קשות.‬ 105 00:07:58,562 --> 00:08:01,231 ‫לא הכרנו שום אדם שהיה עשיר.‬ 106 00:08:01,315 --> 00:08:05,861 ‫כל בני המשפחה עבדו כל הזמן.‬ 107 00:08:05,944 --> 00:08:08,322 ‫דזירה "דדה" בול אימא של לוסי ופרד‬ 108 00:08:08,405 --> 00:08:11,658 ‫דידי הייתה המפקדת. סמכותית מאוד.‬ 109 00:08:11,742 --> 00:08:13,577 ‫לוסי ירשה את התכונה הזו.‬ 110 00:08:15,204 --> 00:08:17,706 ‫עבדתי ב"פארק סלורון".‬ 111 00:08:17,789 --> 00:08:20,792 ‫הייתי מכינה המבורגרים וצועקת,‬ 112 00:08:20,876 --> 00:08:25,005 ‫"זהירות! אל תלכו לשם, בואו לכאן ותאכלו המבורגר".‬ 113 00:08:25,088 --> 00:08:28,884 ‫ממש מבהילה אותם. ובנוסף, ההמבורגרים היו מצוינים.‬ 114 00:08:32,638 --> 00:08:35,515 ‫לוסי תמיד עשתה דברים בדרכה,‬ 115 00:08:35,599 --> 00:08:38,894 ‫כשהייתי בן 12, היא נסעה לניו יורק.‬ 116 00:08:42,940 --> 00:08:48,403 ‫יום אחד, החברה שלי הייתה אצלי והתאמנו בקליעה למטרה.‬ 117 00:08:50,405 --> 00:08:52,824 ‫אז היינו אני, החברה שלי‬ 118 00:08:52,908 --> 00:08:56,161 ‫והילד הקטן של השכנים וסבא.‬ 119 00:08:58,789 --> 00:09:02,709 ‫החברה שלי החזיקה ברובה, כיוונה אותו,‬ 120 00:09:02,793 --> 00:09:06,338 ‫ובו ברגע הילד של השכנים קפץ,‬ 121 00:09:06,421 --> 00:09:09,049 ‫ונפגע בגבו ונותר משותק.‬ 122 00:09:10,342 --> 00:09:14,012 ‫אף אחד לא היה אשם. זו הייתה תאונה.‬ 123 00:09:14,096 --> 00:09:16,848 ‫הם תבעו את סבא שלי על כל רכושנו.‬ 124 00:09:16,932 --> 00:09:19,476 ‫הם העידו במשפט שסבא שלי‬ 125 00:09:19,559 --> 00:09:22,646 ‫הציב את הילד כמטרה, ואיפשר לנו להתאמן עליו.‬ 126 00:09:22,729 --> 00:09:25,857 ‫זה היה ממש נורא,‬ 127 00:09:25,941 --> 00:09:28,944 ‫זה הרס את חיי המשפחה שלנו, עברנו משם,‬ 128 00:09:29,027 --> 00:09:31,405 ‫וסבי כבר לא חזר לעצמו.‬ 129 00:09:35,742 --> 00:09:36,994 ‫הריאיון עבור "ליידיס הום ג'ורנל" מאת בטי האנה הופמן‬ 130 00:09:37,119 --> 00:09:38,870 ‫התאונה, המשפט,‬ 131 00:09:38,954 --> 00:09:42,958 ‫את חושבת שהם גם חיזקו את תחושת המשפחתיות שלך, ואת האכפתיות?‬ 132 00:09:43,041 --> 00:09:47,462 ‫כן, מן הסתם. אז הייתי צעירה מכדי לצאת ולטפל בהם.‬ 133 00:09:47,546 --> 00:09:50,757 ‫ככל שהונם אזל במהלך אותן השנים,‬ 134 00:09:50,841 --> 00:09:55,637 ‫הייתי נחושה להרוויח דיו כדי להקל על העול שלהם.‬ 135 00:09:55,721 --> 00:09:57,723 ‫ניו יורק - 1928‬ 136 00:09:57,806 --> 00:10:02,561 ‫כשהגעתי לעיר הזו בגיל 15, 16, לא הכרתי אף אחד בעסקי השעשועים,‬ 137 00:10:02,644 --> 00:10:05,564 ‫אפילו לא ידעתי איך לחפש את זה בעיתון.‬ 138 00:10:06,606 --> 00:10:10,235 ‫קיבלתי עבודות כרקדנית, אך לא הצלחתי להחזיק בהן.‬ 139 00:10:10,319 --> 00:10:14,197 ‫כי אחרי שבועיים הם הבינו שאני גרועה בזה.‬ 140 00:10:15,490 --> 00:10:19,202 ‫אז אמרתי, "נמאס לי, אני אגלה‬ 141 00:10:19,286 --> 00:10:22,289 ‫"איך לעסוק במשהו שבו ישלמו לי משהו".‬ 142 00:10:28,337 --> 00:10:30,881 ‫אז התחלתי לדגמן, הייתי דוגמנית טובה.‬ 143 00:10:33,008 --> 00:10:37,304 ‫כדי להוסיף קצת זוהר לחיים שלי, שיניתי את שמי לדיאן בלמונט.‬ 144 00:10:37,387 --> 00:10:42,392 ‫בנוסף, סיפרתי שאני ממונטנה, אז זכיתי לכינוי.‬ 145 00:10:42,476 --> 00:10:43,393 ‫שני אקדחים‬ 146 00:10:43,477 --> 00:10:44,436 ‫"שני אקדחים."‬ 147 00:10:46,188 --> 00:10:49,274 ‫יום אחד ביולי, הלכתי ברחוב ומישהו אמר,‬ 148 00:10:49,358 --> 00:10:53,612 ‫"את רוצה לנסוע לקליפורניה?" "אסע לכל מקום כדי להימלט מהחום הזה."‬ 149 00:10:53,695 --> 00:10:54,613 ‫בנות גולדווין‬ 150 00:10:54,696 --> 00:10:57,574 ‫הם חיפשו 12 רקדניות בשביל סאם גולדווין.‬ 151 00:10:57,657 --> 00:11:01,620 ‫אחרי שבחרו 12, אחת מהן פרשה כי אימא שלה לא הרשתה לה לנסוע.‬ 152 00:11:01,703 --> 00:11:05,332 ‫מר ג'ים מובי אמר, "טוב, את גבוהה מספיק, מר גולדווין יאהב אותך.‬ 153 00:11:05,415 --> 00:11:08,460 ‫"אין לנו זמן לבחון אותך". תודה לאל שלא היה להם זמן.‬ 154 00:11:08,543 --> 00:11:12,214 ‫לא הייתי עוברת מבחן, כי עד אז לא עשיתי מבחן בד בחיי.‬ 155 00:11:12,589 --> 00:11:15,133 ‫עלינו על הרכבת, הגענו לפה בשביל עבודה‬ 156 00:11:15,217 --> 00:11:17,969 ‫שבמקום שישה שבועות, נמשכה שישה חודשים.‬ 157 00:11:18,053 --> 00:11:20,889 ‫הסרט ההוא עם אדי קנטור, "שערוריות רומיות".‬ 158 00:11:20,972 --> 00:11:24,393 ‫התחברתי מצוין עם כולם באולפן,‬ 159 00:11:24,476 --> 00:11:25,936 ‫אהבתי את הוליווד.‬ 160 00:11:26,019 --> 00:11:30,315 ‫ראיתי בה מקום שבו רציתי לחיות, מקום שאליו ארצה להביא את משפחתי.‬ 161 00:11:30,399 --> 00:11:32,526 ‫לא חשבתי אפילו לחזור.‬ 162 00:11:46,581 --> 00:11:48,625 ‫בשביל מה התקשטת, לוסי?‬ 163 00:11:49,835 --> 00:11:51,878 ‫לעזאזל, זיהית אותי.‬ 164 00:11:53,296 --> 00:11:56,508 ‫לולא לבשתי את זה, היית יודעת מי אני?‬ 165 00:11:56,591 --> 00:11:59,177 ‫בוודאי. מה את מנסה להוכיח?‬ 166 00:11:59,261 --> 00:12:00,595 ‫סתם התאמנתי.‬ 167 00:12:00,679 --> 00:12:04,641 ‫אנחנו, כוכבות הקולנוע, חייבות להתחפש, אחרת המון המעריצים יקיף אותנו.‬ 168 00:12:05,976 --> 00:12:11,106 ‫וואו, הינה לוסי ריקרדו. אפשר לקבל חתימה?‬ 169 00:12:11,189 --> 00:12:12,899 ‫פרד, אל תתחכם.‬ 170 00:12:12,983 --> 00:12:14,151 ‫מי מתחכם?‬ 171 00:12:14,234 --> 00:12:16,820 ‫אני רוצה חתימה על השיק לשכר הדירה של החודש.‬ 172 00:12:18,905 --> 00:12:23,285 ‫אתה תקבל את הכסף שלך, ידידי היקר. כוכבי קולנוע כמוני משלמים את החשבונות.‬ 173 00:12:24,953 --> 00:12:28,081 ‫רק רגע. חשבתי שריקי עומד להיות הכוכב.‬ 174 00:12:28,165 --> 00:12:30,542 ‫גם הוא יהיה כוכב, אל תדאגי.‬ 175 00:12:31,168 --> 00:12:32,377 ‫גם?‬ 176 00:12:43,555 --> 00:12:48,059 ‫אני זוכר את הפעם הראשונה שראיתי את ריקי, בילדותי, בעמק סן פרננדו.‬ 177 00:12:48,143 --> 00:12:50,437 ‫אדוארדו מצ'אדו - מחזאי ומרצה קובני‬ 178 00:12:50,520 --> 00:12:51,646 ‫בוקר טוב, יקירי.‬ 179 00:12:51,730 --> 00:12:55,233 ‫ופחות או יותר למדתי אנגלית מצפייה ב"לוסי אהובתי".‬ 180 00:13:01,698 --> 00:13:04,159 ‫דסי הביא עמו תחכום‬ 181 00:13:04,242 --> 00:13:09,206 ‫בעת שכמעט שלא הראו היספנים כמתוחכמים.‬ 182 00:13:12,542 --> 00:13:14,794 ‫הייתה את כרמן מירנדה.‬ 183 00:13:14,878 --> 00:13:16,296 ‫היו לה בננות.‬ 184 00:13:16,379 --> 00:13:20,425 ‫היה גם את סזאר רומרו, אבל הוא לא גילם קובני.‬ 185 00:13:20,509 --> 00:13:22,552 ‫ודסי הגיע ואמר,‬ 186 00:13:22,636 --> 00:13:25,931 ‫"אני פיט הקובני. מלך קצב הרומבה הנני".‬ 187 00:13:42,322 --> 00:13:43,448 ‫כן!‬ 188 00:13:55,502 --> 00:13:59,297 ‫מיאמי - 1934‬ 189 00:14:00,632 --> 00:14:03,093 ‫הגעתי לארץ הזו חסר כל‬ 190 00:14:03,176 --> 00:14:04,094 ‫קולו של דסי ארנז‬ 191 00:14:04,177 --> 00:14:05,887 ‫ולא דיברתי את השפה,‬ 192 00:14:05,971 --> 00:14:09,266 ‫אז ניסיתי להרוויח כסף.‬ 193 00:14:10,809 --> 00:14:13,186 ‫כי לא היה לי עם מה להתחיל.‬ 194 00:14:15,105 --> 00:14:17,315 ‫ואבי אמר, "היום אתה בן 16.‬ 195 00:14:17,399 --> 00:14:20,652 ‫"מבחינתי זה אומר שאתה כבר לא ילד.‬ 196 00:14:20,735 --> 00:14:22,028 ‫"עכשיו אתה גבר".‬ 197 00:14:23,780 --> 00:14:27,909 ‫בחור אחד גידל קנריות, והתפקיד שלי היה לנקות את הכלובים,‬ 198 00:14:27,993 --> 00:14:30,328 ‫וקיבלתי 15 דולרים לשבוע, וארוחה אחת.‬ 199 00:14:31,246 --> 00:14:34,958 ‫לבחור אחר הייתה תזמורת קטנה ששמה "שבעיית סיבוני".‬ 200 00:14:35,041 --> 00:14:40,088 ‫הוא הציע לי 39 דולרים לשבוע. אז כך נכנסתי לעסקי השעשועים.‬ 201 00:14:43,883 --> 00:14:45,051 ‫דסידריו ארנז‬ 202 00:14:45,135 --> 00:14:48,597 ‫אבי בקושי סיים תיכון,‬ 203 00:14:48,680 --> 00:14:51,933 ‫אבל הוא קיבל הזדמנות ללמוד מהטוב ביותר.‬ 204 00:14:53,184 --> 00:14:56,896 ‫אבי תמיד אמר שהוא למד הכול על עסקי התזמורת מאקסבייר קוגאט.‬ 205 00:14:56,980 --> 00:14:58,732 ‫אקסבייר קוגאט - מוזיקאי ומנצח תזמורת ספרדי‬ 206 00:14:58,815 --> 00:15:03,653 ‫הוא היה מלך הרומבה, מלך המוזיקה הלטינית.‬ 207 00:15:04,613 --> 00:15:07,532 ‫צ'ארו - שחקנית, זמרת, קומיקאית וגיטריסטית פלמנקו ספרדייה‬ 208 00:15:07,616 --> 00:15:11,536 ‫הוא ראה אותי כשהייתי בת 16, וכך הגעתי לארה"ב,‬ 209 00:15:11,620 --> 00:15:13,955 ‫ותודה לאל, אהבו אותי.‬ 210 00:15:14,039 --> 00:15:18,168 ‫קוגאט גילה אנשים מצוינים וכשרוניים רבים.‬ 211 00:15:18,251 --> 00:15:19,669 ‫ואני אחת מהם.‬ 212 00:15:20,795 --> 00:15:24,215 ‫צ'ארו - "לה קוקרצ'ה" - 1965‬ 213 00:15:26,009 --> 00:15:30,680 ‫קוגאט גילה את דסי, וראה שהוא איש חזון אמיתי.‬ 214 00:15:35,602 --> 00:15:38,813 ‫פגשתי את דסי כי הכרתי את אקסבייר קוגאט.‬ 215 00:15:38,897 --> 00:15:41,733 ‫היה להם המון במשותף, למרות שקוגאט היה מבוגר יותר.‬ 216 00:15:41,816 --> 00:15:44,319 ‫כי גם קוגאט גדל בקובה,‬ 217 00:15:44,402 --> 00:15:48,239 ‫אז הם היו, כמו שאומרים באמריקה, כמו שתי טיפות מים.‬ 218 00:15:48,323 --> 00:15:51,493 ‫קוגאט היה המאסטרו, והתלמיד, דסי.‬ 219 00:15:56,081 --> 00:15:58,625 ‫זו הייתה ההתנסות הכי מדהימה בעולם.‬ 220 00:15:58,708 --> 00:16:01,169 ‫ועל אף שהוא לא שילם הרבה,‬ 221 00:16:01,252 --> 00:16:04,381 ‫למדתי ממש הרבה על עסקי התזמורות.‬ 222 00:16:04,464 --> 00:16:06,091 ‫זה היה כמו ללמוד בקולג'.‬ 223 00:16:10,845 --> 00:16:15,350 ‫הייתי אסירת תודה לקחת חלק כלשהו בתעשייה.‬ 224 00:16:16,226 --> 00:16:17,268 ‫הוליווד - 1935‬ 225 00:16:17,352 --> 00:16:20,021 ‫הייתי חלק ממנה, ולא היה אכפת לי מה אני עושה.‬ 226 00:16:20,105 --> 00:16:22,774 ‫לא היו צריכים לבקש ממני פעמיים לעשות משהו.‬ 227 00:16:27,112 --> 00:16:30,824 ‫אמרתי, "אני רוצה ללמוד על זה, אני רוצה לדעת איך עושים את זה".‬ 228 00:16:31,616 --> 00:16:33,368 ‫שקט בבקשה‬ 229 00:16:33,451 --> 00:16:34,285 ‫לוסי וקתרין הפבורן באתר הצילומים של "דלת הבמה"‬ 230 00:16:34,369 --> 00:16:35,662 ‫בזמנו לא היו שעות עבודה.‬ 231 00:16:35,745 --> 00:16:39,999 ‫עבדנו כל היום עד 3:00 בבוקר, והיינו מגיעים ב-6:00.‬ 232 00:16:42,752 --> 00:16:46,464 ‫אז כשאת לא יפה, ולא יותר מדי נבונה,‬ 233 00:16:46,548 --> 00:16:48,800 ‫את מושכת תשומת לב בכל דרך אפשרית.‬ 234 00:16:48,883 --> 00:16:52,721 ‫הבעיה היא שכולכם מנסים להצחיק. אתם לא לוקחים שום דבר ברצינות?‬ 235 00:16:52,804 --> 00:16:53,680 ‫דלת הבמה - 1937‬ 236 00:16:53,763 --> 00:16:57,392 ‫אחרי שתשבי במשך שנה בלי עבודה, גם את לא תיקחי שום דבר ברצינות.‬ 237 00:16:57,475 --> 00:16:58,560 ‫שלושה עורות חזיר קטנים - 1934‬ 238 00:16:58,643 --> 00:17:02,355 ‫יצא לי לעבוד הרבה, כי לא אכפת היה לי מה התפקיד.‬ 239 00:17:02,439 --> 00:17:03,982 ‫הבחורה ההיא מפריז - 1936‬ 240 00:17:04,065 --> 00:17:08,027 ‫רק ידעתי שזו פעולה, לעשות משהו שאף אחת אחרת לא רצתה לעשות.‬ 241 00:17:10,488 --> 00:17:13,867 ‫בימים ההם האולפן היה לך אב ואם.‬ 242 00:17:13,950 --> 00:17:17,579 ‫מטרו-גולדווין-מאייר פוקס המאה העשרים - פרמאונט‬ 243 00:17:17,662 --> 00:17:20,623 ‫הם היו הביטחון שלנו.‬ 244 00:17:20,707 --> 00:17:24,419 ‫היו להם מחלקות פרסום שהציגו אותנו בצורה מסוימת,‬ 245 00:17:24,502 --> 00:17:26,546 ‫הם הלבישו אותנו, הכשירו אותנו,‬ 246 00:17:26,629 --> 00:17:30,049 ‫דחפו אותנו לסרטים דלי תקציב, בין אם רצינו ואם לא.‬ 247 00:17:30,133 --> 00:17:31,593 ‫לי לא היה אכפת.‬ 248 00:17:31,676 --> 00:17:36,097 ‫ידעתי שאני מקבלת התמחות בשכר גבוה. זה ההבדל.‬ 249 00:17:36,181 --> 00:17:39,392 ‫לילה הייתה הראשונה באר-קיי-או שבכלל חשבה‬ 250 00:17:39,476 --> 00:17:40,602 ‫לילה רוג'רס - מנהלת כישרונות באר-קיי-או‬ 251 00:17:40,685 --> 00:17:42,937 ‫על הצעירים שעבדו שם בחוזה,‬ 252 00:17:43,021 --> 00:17:46,316 ‫ונעשיתי, לפי דבריה, אחת התלמידות המוצלחות שלה.‬ 253 00:17:46,399 --> 00:17:50,445 ‫שמחתי להיות חלק מהקבוצה שהיא הציבה סביב ג'ינג'ר באותה תקופה.‬ 254 00:17:50,528 --> 00:17:52,363 ‫ג'ינג'ר רוג'רס - שחקנית, בתה של לילה‬ 255 00:17:52,447 --> 00:17:53,281 ‫כובע צילינדר - 1935‬ 256 00:17:53,364 --> 00:17:56,701 ‫ג'ינג'ר עבדה קשה יותר מכל מי שהכרתי בעסקי השעשועים.‬ 257 00:17:56,785 --> 00:18:00,038 ‫ג'ינג'ר לא הייתה רקדנית טובה כזו כשהתחילה,‬ 258 00:18:00,121 --> 00:18:03,708 ‫היא לא הייתה כוכבת גדולה, היא לא הייתה שחקנית דגולה.‬ 259 00:18:03,792 --> 00:18:08,213 ‫היא למדה את כל הדברים הללו בעבודה קשה.‬ 260 00:18:10,882 --> 00:18:13,301 ‫אר-קיי-או היו טובים אליי.‬ 261 00:18:13,384 --> 00:18:18,056 ‫ואני אסירת תודה שהתמזל מזלי לגדול במקום כזה.‬ 262 00:18:18,139 --> 00:18:20,850 ‫בסופו של דבר, היו שולחים אליי תסריטים ואומרים,‬ 263 00:18:20,934 --> 00:18:22,602 ‫"תרצי לעשות את זה?"‬ 264 00:18:22,685 --> 00:18:26,523 ‫יום אחד, ראיתי שכתוב על תסריט, "טיפוס לוסיל בול".‬ 265 00:18:26,606 --> 00:18:30,276 ‫זה היה הדבר הכי מרגש שיכולתי לדמיין.‬ 266 00:18:31,194 --> 00:18:33,988 ‫לדמיין שמישהו יודע מי זו לוסיל בול.‬ 267 00:18:43,164 --> 00:18:46,543 ‫אמרתי, "קוגאט, אני מתפטר, אני חייב להקים תזמורת משלי."‬ 268 00:18:46,626 --> 00:18:49,754 ‫הוא אמר, "תיסע למיאמי". אז השגתי שם עבודה קטנה.‬ 269 00:18:49,838 --> 00:18:52,298 ‫אמרתי, "קיבלתי עבודה, שלח את התזמורת".‬ 270 00:18:53,716 --> 00:18:56,970 ‫סיימנו את הסט הראשון והבחור אומר, "אתה מפוטר".‬ 271 00:18:58,429 --> 00:19:02,642 ‫הוא אומר, "זה הסאונד הכי גרוע ששמעתי בחיי".‬ 272 00:19:04,060 --> 00:19:05,395 ‫והוא צדק.‬ 273 00:19:06,855 --> 00:19:11,359 ‫אז אמרתי, "אני אנסה לפתור את העניין". והיה לי תוף קונגה גדול.‬ 274 00:19:11,442 --> 00:19:15,363 ‫בקובה, כולם רוקדים קונגה בקרנבל,‬ 275 00:19:15,446 --> 00:19:19,325 ‫בעיקר בעיר הולדתי. זה כמו המרדי גרא שבניו אורלינס.‬ 276 00:19:19,409 --> 00:19:23,329 ‫כל תושבי האי מגיעים לסנטיאגו ורוקדים את ריקוד הקונגה.‬ 277 00:19:24,455 --> 00:19:28,543 ‫קניתי בקבוק רום ואמרתי, "תשתו. ננגן משהו חדש".‬ 278 00:19:35,174 --> 00:19:37,010 ‫כך התחילה הקונגה.‬ 279 00:19:37,635 --> 00:19:39,304 ‫ריקוד הייאוש שלי.‬ 280 00:19:41,097 --> 00:19:44,183 ‫כל אותם המקצבים שהיו אפרו-קובניים,‬ 281 00:19:44,267 --> 00:19:49,188 ‫הוא לקח אותם והגדיר באמצעותם את קובה לעולם.‬ 282 00:19:49,731 --> 00:19:52,317 ‫אחת, שתיים, שלוש.‬ 283 00:19:53,651 --> 00:19:57,113 ‫ריקדו את הקונגה - 1940‬ 284 00:19:57,196 --> 00:19:58,573 ‫זה התחיל בחווה - 1941‬ 285 00:19:58,656 --> 00:20:01,034 ‫כדור של אש - 1941‬ 286 00:20:01,117 --> 00:20:02,785 ‫אחת, שתיים, שלוש, בעיטה.‬ 287 00:20:04,037 --> 00:20:04,871 ‫מצונזר‬ 288 00:20:04,954 --> 00:20:10,501 ‫כשיש לך קצב כבד כל כך, שכולו כלי הקשה, הוא חודר לעצמות.‬ 289 00:20:12,337 --> 00:20:15,757 ‫שיחקתי במחזה בברודווי שנקרא "יותר מדי בנות",‬ 290 00:20:16,257 --> 00:20:17,383 ‫זמר אתרי נופש לשעבר מועמד להיות ולנטינו הבא‬ 291 00:20:17,467 --> 00:20:19,385 ‫ואר-קיי-או רכשו את הזכויות לסרט,‬ 292 00:20:19,469 --> 00:20:23,473 ‫והביאו אותי להוליווד כדי לשחק בתפקיד שגילמתי בברודווי.‬ 293 00:20:24,641 --> 00:20:28,853 ‫יותר מדי בנות - 1940‬ 294 00:20:28,937 --> 00:20:33,608 ‫אמרו לי שאגלם את הנערה התמימה בסרט "יותר מדי בנות",‬ 295 00:20:33,691 --> 00:20:38,237 ‫ובאותה תקופה הצטלמתי לסרט ששמו "רקדי, ילדה, רקדי",‬ 296 00:20:38,321 --> 00:20:39,906 ‫"רקדי, ילדה, רקדי" - 1940‬ 297 00:20:39,989 --> 00:20:42,533 ‫דמות שהייתה ממש מלכת בורלסק המונית.‬ 298 00:20:48,581 --> 00:20:50,667 ‫שיחקתי את הסצנה כל היום‬ 299 00:20:50,750 --> 00:20:54,295 ‫ואז בצהריים הלכתי למזנון.‬ 300 00:20:54,379 --> 00:20:57,590 ‫היה לי פנס גדול בעין וסימנים כחולים על הפנים.‬ 301 00:20:57,674 --> 00:21:00,426 ‫ובהפסקה הזו פגשתי את דסי ארנז.‬ 302 00:21:01,094 --> 00:21:02,845 ‫ג'ורג' אבוט במאי, "יותר מדי בנות"‬ 303 00:21:02,929 --> 00:21:05,890 ‫עשינו חזרות למוזיקה, בהנחיית ג'ורג' אבוט.‬ 304 00:21:05,974 --> 00:21:10,395 ‫אמרתי למר אבוט, "היא תהיה הנערה התמימה? השתגעת".‬ 305 00:21:14,857 --> 00:21:18,569 ‫המפגש הראשון היה מאוחר יותר, אחר הצהריים.‬ 306 00:21:18,653 --> 00:21:23,408 ‫ואמרתי לפסנתרן, "וואו, האישה הזו חתיכה".‬ 307 00:21:27,578 --> 00:21:31,290 ‫הוא אמר, "פגשת אותה הבוקר. זו לוסיל בול".‬ 308 00:21:33,084 --> 00:21:34,961 ‫אמרתי, "זו לוסיל בול?"‬ 309 00:21:35,044 --> 00:21:38,131 ‫שמישהו יבוא, בבקשה. יש פה מלצר שהתעלף.‬ 310 00:21:43,428 --> 00:21:44,804 ‫היא באה.‬ 311 00:21:44,887 --> 00:21:48,599 ‫אמרתי, "אם אין לך תוכניות הערב,‬ 312 00:21:48,683 --> 00:21:51,686 ‫"תרצי ללמוד לרקוד רומבה?"‬ 313 00:21:51,769 --> 00:21:54,355 ‫היא אמרה, "אין לי, ואני אשמח".‬ 314 00:21:54,439 --> 00:21:57,358 ‫לוסיל בול יוצאת עם קובני נאה, דסי ארנז.‬ 315 00:21:57,442 --> 00:21:58,484 ‫משלוח מיוחד‬ 316 00:21:58,568 --> 00:22:00,028 ‫גברת לוסיל בול‬ 317 00:22:00,111 --> 00:22:02,655 ‫אני מתגעגע אלייך נורא ואוהב אותך כל כך‬ 318 00:22:02,739 --> 00:22:06,034 ‫"תקשיבי, את אוהבת אותי?" היא ענתה, "כן, אני אוהבת אותך".‬ 319 00:22:06,117 --> 00:22:07,577 ‫אמרתי, "אני רוצה ילדים".‬ 320 00:22:08,327 --> 00:22:10,788 ‫היא אמרה, "מה עוד אפשר כבר לרצות?"‬ 321 00:22:10,872 --> 00:22:12,790 ‫התחתנו לאחר שישה חודשים.‬ 322 00:22:14,125 --> 00:22:19,088 ‫לוסיל בול מתחתנת עם שחקן‬ 323 00:22:45,198 --> 00:22:47,492 ‫איך היית מגדירה את המילה "אהבה"?‬ 324 00:22:52,538 --> 00:22:53,706 ‫אני לא יודעת.‬ 325 00:22:56,667 --> 00:23:01,839 ‫היא דבר נפלא כל כך, שאני מרגישה שכמשתמשים במילה הזו,‬ 326 00:23:01,923 --> 00:23:04,300 ‫זה לא שלעולם לא נעשה שום דבר רע,‬ 327 00:23:04,383 --> 00:23:09,013 ‫אלא שנעשה הכול כדי לגרום למישהו אושר.‬ 328 00:23:09,764 --> 00:23:12,433 ‫מבחינתי, זה הרצון לרצות,‬ 329 00:23:12,517 --> 00:23:16,145 ‫זה גם הרצון להקדיש את עצמי.‬ 330 00:23:17,855 --> 00:23:20,149 ‫אף פעם לא שאלו אותי את זה בעבר.‬ 331 00:23:20,983 --> 00:23:22,360 ‫איך אתה מגדיר אהבה?‬ 332 00:23:25,238 --> 00:23:26,239 ‫בדיוק.‬ 333 00:23:28,574 --> 00:23:29,951 ‫קולו של אדוארדו מצ'אדו‬ 334 00:23:30,076 --> 00:23:34,288 ‫לא רצו שיהיה ביניהם כל קשר, שזה טאבו,‬ 335 00:23:34,372 --> 00:23:38,209 ‫שאישה לבנה תינשא לאדם כהה עור.‬ 336 00:23:38,292 --> 00:23:39,585 ‫קובה‬ 337 00:23:39,669 --> 00:23:43,506 ‫ועוד כשאתה נתפס כאקזוטי, כמו הקובנים,‬ 338 00:23:44,715 --> 00:23:46,300 ‫דסי, שובר הלבבות הקובני‬ 339 00:23:46,384 --> 00:23:50,471 ‫מלא תשוקה ובעל מזג חם, ולא אינטלקטואל או אתם יודעים...‬ 340 00:23:50,596 --> 00:23:53,391 ‫הגל הלוהט מקובה שסחף את לוסיל בול.‬ 341 00:23:53,474 --> 00:23:55,601 ‫אבל שניהם התעקשו על כך,‬ 342 00:23:55,977 --> 00:24:00,773 ‫וכך התחיל האתגר האמיתי.‬ 343 00:24:07,196 --> 00:24:10,783 ‫מההתחלה הרגשת שיהיה קשה, נכון?‬ 344 00:24:10,867 --> 00:24:14,412 ‫אני מקווה שלא נכנסתי לזה עם הרבה מחשבות שליליות.‬ 345 00:24:14,495 --> 00:24:16,414 ‫ידעתי שזה שברירי.‬ 346 00:24:16,497 --> 00:24:17,915 ‫ריקי יחזור הביתה בקרוב.‬ 347 00:24:17,999 --> 00:24:20,835 ‫לוסי אהובתי - "חמותה של לוסי" עונה 4, פרק 8‬ 348 00:24:20,918 --> 00:24:22,920 ‫ריקי "קאסה" בקרוב.‬ 349 00:24:23,004 --> 00:24:24,505 ‫בקרוב?‬ 350 00:24:24,589 --> 00:24:26,716 ‫הי, מותק... אימא!‬ 351 00:24:26,799 --> 00:24:28,259 ‫מתי הגעת?‬ 352 00:24:33,014 --> 00:24:35,141 ‫נכון שזה נפלא?‬ 353 00:24:36,392 --> 00:24:41,898 ‫חמותי לא הייתה תובענית כל כך כלפיי, כמו שהייתה כלפי דסי.‬ 354 00:24:41,981 --> 00:24:46,194 ‫השקעתי זמן רב בניסיון להסתדר ביחד, להיות נחמדה.‬ 355 00:24:58,456 --> 00:25:02,168 ‫היא הגיעה להוליווד כשעברתם לשם?‬ 356 00:25:02,251 --> 00:25:04,670 ‫כן. היא תמיד הלכה לאן שהוא הלך.‬ 357 00:25:04,921 --> 00:25:06,756 ‫דולורס "לוליטה" דה אצ'ה - אימו של דסי‬ 358 00:25:06,839 --> 00:25:11,344 ‫כשאביו פוטר, היה צריך לטפל באימו והוא עשה זאת מכל הלב.‬ 359 00:25:12,553 --> 00:25:14,222 ‫קולה של לוסי ארנז לאקינביל‬ 360 00:25:14,347 --> 00:25:18,309 ‫אימי ואבי טיפלו במשפחות שלהם.‬ 361 00:25:19,894 --> 00:25:23,814 ‫בערב הראשון שיצאו לפגישה, בערב שבו נפגשו לראשונה,‬ 362 00:25:23,898 --> 00:25:25,650 ‫הם שיתפו בחוויות הללו.‬ 363 00:25:27,860 --> 00:25:31,656 ‫השתוקקתי כבר להביא את משפחתי לפה, תחת קורת גג אחת.‬ 364 00:25:31,739 --> 00:25:33,532 ‫ככה אנחנו נצליח.‬ 365 00:25:33,616 --> 00:25:34,992 ‫אימה הייתה חסרת כל,‬ 366 00:25:35,076 --> 00:25:37,620 ‫אז היא נעשתה ראש המשפחה‬ 367 00:25:37,703 --> 00:25:40,873 ‫והייתה צריכה לדאוג להם בשארית חייה.‬ 368 00:25:40,957 --> 00:25:42,166 ‫וכך גם אבי.‬ 369 00:25:42,250 --> 00:25:46,045 ‫הוריו התגרשו מייד כשאימו הגיעה לארה"ב,‬ 370 00:25:46,128 --> 00:25:49,799 ‫והיה עליו לדאוג לאימו במשך כל חייו.‬ 371 00:25:50,424 --> 00:25:53,219 ‫הם הביאו לנישואין מערכת אמונות‬ 372 00:25:53,302 --> 00:25:56,097 ‫שלפיה המשפחה היא הדבר החשוב ביותר.‬ 373 00:25:58,766 --> 00:26:01,560 ‫מובי לייף‬ 374 00:26:01,644 --> 00:26:04,855 ‫ראיתי את לוסי לראשונה על המסך,‬ 375 00:26:04,939 --> 00:26:09,443 ‫בסרט שצילמה באם-ג'י-אם וצולם בשיטת טכניקולור,‬ 376 00:26:09,527 --> 00:26:11,988 ‫ששמו "דו בארי הייתה גברת".‬ 377 00:26:12,071 --> 00:26:14,615 ‫וחשבתי עד כמה היא יפה,‬ 378 00:26:14,699 --> 00:26:17,451 ‫בשיער אדמדם-כתום וגוון הפנים שלה.‬ 379 00:26:17,535 --> 00:26:18,744 ‫אך בסרטים ההם,‬ 380 00:26:18,828 --> 00:26:21,664 ‫לא הראו את הכישרון הקומי שלה.‬ 381 00:26:22,581 --> 00:26:27,128 ‫אז לא היה לי מושג שהיא הייתה קומיקאית.‬ 382 00:26:28,045 --> 00:26:30,881 ‫הם לא ידעו שיש לה יכולות כאלה,‬ 383 00:26:31,007 --> 00:26:33,676 ‫ואני חושבת שזה פשוט פשע גדול.‬ 384 00:26:33,759 --> 00:26:36,220 ‫באמת. אחד הפשעים האומנותיים הגדולים.‬ 385 00:26:40,266 --> 00:26:42,852 ‫קראו לה "מלכה סוג בזזז".‬ 386 00:26:42,935 --> 00:26:46,105 ‫באותם ימים סרטי הבי היו סרטים דלי תקציב.‬ 387 00:26:48,607 --> 00:26:50,568 ‫קינאת בהצלחה שלה?‬ 388 00:26:50,651 --> 00:26:51,986 ‫לא. בכלל לא.‬ 389 00:26:52,069 --> 00:26:57,283 ‫אך לא יכולתי להישאר פה ולא לעשות שום דבר.‬ 390 00:26:57,366 --> 00:27:00,661 ‫הוא היה מחויב בחוזה למטרו, אך לא קרה כלום,‬ 391 00:27:00,745 --> 00:27:02,580 ‫אז הוא התגייס לצבא.‬ 392 00:27:05,750 --> 00:27:09,462 ‫כשהוא השתחרר מהצבא, הוא יצא לסיבוב הופעות עם התזמורת.‬ 393 00:27:09,545 --> 00:27:10,504 ‫חמש שנים.‬ 394 00:27:10,588 --> 00:27:13,132 ‫והוא שירת בצבא שלוש וחצי שנים.‬ 395 00:27:13,215 --> 00:27:17,470 ‫אז בשמונה וחצי שנים מתוך תשע השנים הראשונות, לא היינו ביחד.‬ 396 00:27:17,553 --> 00:27:21,223 ‫תגידי, איך זה להיות נשואה לבדרן?‬ 397 00:27:21,307 --> 00:27:23,476 ‫זה ממש מלהיב.‬ 398 00:27:23,559 --> 00:27:27,229 ‫בכל זאת, אין כמו עסקי השעשועים.‬ 399 00:27:27,313 --> 00:27:28,356 ‫תוכלי לצטט אותי.‬ 400 00:27:31,067 --> 00:27:32,443 ‫בסדר.‬ 401 00:27:32,526 --> 00:27:34,612 ‫אז את לא טיפוס קנאי?‬ 402 00:27:34,695 --> 00:27:36,864 ‫במה יש לקנא?‬ 403 00:27:36,947 --> 00:27:41,077 ‫בכל זאת ריקי איש נאה ומקסים‬ 404 00:27:41,160 --> 00:27:43,371 ‫שמוקף ברקדניות כל הזמן.‬ 405 00:27:43,454 --> 00:27:44,413 ‫טוב...‬ 406 00:27:44,497 --> 00:27:47,208 ‫והוא נמצא במועדון לילה בכל ערב.‬ 407 00:27:47,917 --> 00:27:51,962 ‫כשהוא אומר שהוא בחזרות, אז הוא בחזרות.‬ 408 00:27:52,046 --> 00:27:54,048 ‫זה לציטוט?‬ 409 00:27:54,131 --> 00:27:55,216 ‫בטח.‬ 410 00:28:00,805 --> 00:28:04,892 ‫נראה שבזכות אמון כזה הנישואין שלכם החזיקו מעמד,‬ 411 00:28:07,186 --> 00:28:08,062 ‫נכון?‬ 412 00:28:09,146 --> 00:28:13,734 ‫אמרתי שבזכות אמון כזה הנישואין שלכם החזיקו מעמד.‬ 413 00:28:15,236 --> 00:28:18,322 ‫כן, זה אמון מהסוג שצריך‬ 414 00:28:18,406 --> 00:28:20,241 ‫בכל מערכת נישואין.‬ 415 00:28:24,954 --> 00:28:28,624 ‫כבר יותר מעשור, שאני בוחנת מקרוב‬ 416 00:28:28,707 --> 00:28:33,587 ‫את האופן שבו אפיינו את הקריירה של לוסיל בול,‬ 417 00:28:34,922 --> 00:28:37,466 ‫ויש התמקדות חסרת פרופורציה‬ 418 00:28:37,550 --> 00:28:38,968 ‫ג'ורני גנדרסון מנהלת מרכז הקומדיה הלאומי‬ 419 00:28:39,051 --> 00:28:41,429 ‫בקשיחות שלה.‬ 420 00:28:43,973 --> 00:28:46,058 ‫אבל תחשבו כמה פעמים‬ 421 00:28:46,142 --> 00:28:49,728 ‫הסגבירו לה דברים על סט הצילומים.‬ 422 00:28:49,812 --> 00:28:52,606 ‫מותק, לא קיים בעל שמסוגל‬ 423 00:28:52,690 --> 00:28:55,526 ‫לחיות עם אישה שצודקת כל הזמן.‬ 424 00:28:55,609 --> 00:28:58,654 ‫- גם לא כשהיא צודקת? - לא.‬ 425 00:28:59,321 --> 00:29:01,449 ‫גבר לא יכול לסבול דבר כזה.‬ 426 00:29:02,366 --> 00:29:05,244 ‫כאישה, היית צריכה להיות ממש טובה‬ 427 00:29:05,327 --> 00:29:08,330 ‫כי לא בהכרח היו מקבלים את זה בהבנה.‬ 428 00:29:09,457 --> 00:29:12,710 ‫המחויבות שלה תמיד הייתה להשתפר.‬ 429 00:29:14,170 --> 00:29:16,130 ‫לא תראו אותה מרימה ידיים.‬ 430 00:29:19,133 --> 00:29:22,386 ‫כשבאמת היה עליי לשבת ולהחליט מה אני רוצה לעשות,‬ 431 00:29:22,470 --> 00:29:24,930 ‫חזרתי למה שעשיתי בסרטים.‬ 432 00:29:25,014 --> 00:29:27,349 ‫ובאמת נדהמתי לגלות,‬ 433 00:29:27,433 --> 00:29:30,936 ‫שבחרתי בערך שמונה או תשע סצנות מחיי הבית.‬ 434 00:29:33,522 --> 00:29:36,859 ‫אני יודעת שאם אשחק דמות שאני מבינה,‬ 435 00:29:36,942 --> 00:29:39,570 ‫עקרת בית או מזכירה,‬ 436 00:29:39,653 --> 00:29:43,032 ‫אז אוכל לגלם אותה טוב, כי חייתי ככה.‬ 437 00:29:45,284 --> 00:29:50,831 ‫הפריצה הגדולה שלי בסוג הקומדיה שבה עסקתי, הייתה ברדיו.‬ 438 00:29:50,915 --> 00:29:55,377 ‫כעת, "הבעל האהוב עליי", בכיכובה של לוסיל בול.‬ 439 00:29:55,461 --> 00:29:56,754 ‫צ'ה-לום לכולם.‬ 440 00:29:59,381 --> 00:30:02,051 ‫הרושם הראשוני שלי מלוסי היה פחד מוות.‬ 441 00:30:02,134 --> 00:30:03,928 ‫קולה של מדלין פיו דייוויס - כותבת‬ 442 00:30:04,011 --> 00:30:06,931 ‫אף פעם לא פגשתי כוכבת קולנוע לפני כן.‬ 443 00:30:09,266 --> 00:30:11,060 ‫קולו של בוב קרול ג'וניור - כותב‬ 444 00:30:11,143 --> 00:30:14,855 ‫עבדנו בסי-בי-אס. קיבלנו הזדמנות לכתוב את התסריט.‬ 445 00:30:15,689 --> 00:30:20,069 ‫זו הייתה התוכנית הגדולה הראשונה שלנו, והיא הייתה די קשוחה.‬ 446 00:30:20,694 --> 00:30:23,197 ‫היא לא הייתה מרוצה מחלק מהתסריטים,‬ 447 00:30:23,280 --> 00:30:28,118 ‫ופחדתי שיפטרו אותנו. נראה שמזה פחדתי.‬ 448 00:30:28,911 --> 00:30:30,621 ‫קולו של ג'ס אופנהיימר - מפיק, כותב ראשי‬ 449 00:30:30,704 --> 00:30:34,959 ‫תוכנית הרדיו שודרה 12 שבועות ומצבה היה בכי רע.‬ 450 00:30:35,042 --> 00:30:36,710 ‫ואני כתבתי לה תסריט.‬ 451 00:30:36,794 --> 00:30:41,048 ‫לג'ס היה ניסיון רב כמפיק-כותב ראשי,‬ 452 00:30:41,131 --> 00:30:43,801 ‫אז הוא הצטרף והצלחנו להתארגן בערך.‬ 453 00:30:45,302 --> 00:30:46,345 ‫גרג אופנהיימר בנו של ג'ס אופנהיימר‬ 454 00:30:46,428 --> 00:30:48,347 ‫ב-1948, אבי כתב כבר שש שנים‬ 455 00:30:48,430 --> 00:30:51,100 ‫ל"המופע של בייבי סנוקס" בכיכובה של פאני ברייס,‬ 456 00:30:51,183 --> 00:30:53,435 ‫אחת הכוכבות הגדולות בהוליווד.‬ 457 00:30:53,519 --> 00:30:57,898 ‫לפאני היה סכסוך עם סי-בי-אס על השכר, והיא עזבה את התוכנית.‬ 458 00:30:57,982 --> 00:31:00,150 ‫אז לפתע הוא היה מובטל.‬ 459 00:31:01,026 --> 00:31:03,779 ‫בדיוק נולד לו ילד. הוא בדיוק קנה בית.‬ 460 00:31:03,862 --> 00:31:07,283 ‫הוא היה פתוח לקבל עבודה חדשה על אף שחבר שלו אמר לו,‬ 461 00:31:07,366 --> 00:31:11,161 ‫"אל תעבוד בשביל לוסיל בול. קשה מאוד לעבוד איתה".‬ 462 00:31:11,996 --> 00:31:13,539 ‫בשידור‬ 463 00:31:18,419 --> 00:31:19,753 ‫הבעל האהוב עליי - "מבחני ליגת הגבירות" 2 באוקטובר, 1948‬ 464 00:31:19,837 --> 00:31:22,965 ‫- הגענו, יקירתי. - יקירתי? עכשיו אתה קורא לי "יקירתי"?‬ 465 00:31:24,508 --> 00:31:27,261 ‫אבל מה אני כשאנחנו לבד? השפחה שלך.‬ 466 00:31:27,344 --> 00:31:32,391 ‫הכית בי במקל, ודחפת את גופי המסכן והשבור במדרגות.‬ 467 00:31:33,309 --> 00:31:37,313 ‫לא אכפת לי מעצמי, אבל דחפת את הילדים אחריי.‬ 468 00:31:37,396 --> 00:31:40,107 ‫- את הילדים? לא נכון. - אז איפה הם?‬ 469 00:31:45,487 --> 00:31:47,489 ‫לאחר עשר שנים של ניסיונות,‬ 470 00:31:47,573 --> 00:31:52,411 ‫הטלוויזיה תופסת את מקומה כאומנות ותעשייה אמריקאיות.‬ 471 00:31:52,494 --> 00:31:55,497 ‫עם חניכת שידורי הטלוויזיה הרגילים,‬ 472 00:31:55,581 --> 00:31:59,752 ‫בעלי מכשירים נהנים מהחוויה החדשה של קבלת תמונות מהאוויר.‬ 473 00:31:59,835 --> 00:32:02,963 ‫זה היה חדש לכולם, לרשתות ולציבור הכללי,‬ 474 00:32:03,047 --> 00:32:05,049 ‫והאולפנים לא קיבלו זאת בעין יפה.‬ 475 00:32:05,132 --> 00:32:06,383 ‫לוסיל בול!‬ 476 00:32:06,467 --> 00:32:08,302 ‫המופע של אד וין - 24 בדצמבר, 1949‬ 477 00:32:08,385 --> 00:32:09,511 ‫אני מת עלייך, כן?‬ 478 00:32:09,595 --> 00:32:13,265 ‫וגם על תוכנית הרדיו שלך בכל שישי בערב, "הבעל האהוב עליי".‬ 479 00:32:13,349 --> 00:32:16,685 ‫סי-בי-אס רצו לעבד את תוכנית הרדיו שלה לטלוויזיה,‬ 480 00:32:16,769 --> 00:32:20,022 ‫והיא אמרה, "אעשה זאת אם דסי ישחק את הבעל".‬ 481 00:32:21,440 --> 00:32:22,274 ‫לא.‬ 482 00:32:22,358 --> 00:32:24,568 ‫ההופעה המשותפת הראשונה של לוסי ודסי בטלוויזיה‬ 483 00:32:24,652 --> 00:32:26,945 ‫אני רוצה שתשיר "באבלו", אבל רגע.‬ 484 00:32:28,572 --> 00:32:32,826 ‫אף אחד לא רצה שהוא ישחק את בעלי כי הוא היה קובני,‬ 485 00:32:32,910 --> 00:32:35,537 ‫והם רצו זוג אמריקאי אמיתי.‬ 486 00:32:35,621 --> 00:32:38,957 ‫הם תמיד חלמו להיות ביחד, לעבוד ביחד,‬ 487 00:32:39,041 --> 00:32:41,377 ‫ושיוכלו להיות משפחה.‬ 488 00:32:41,460 --> 00:32:43,295 ‫אולי נוותר על סיבוב ההופעות, דס?‬ 489 00:32:43,379 --> 00:32:47,132 ‫היינו נשואים תשע שנים, היינו ביחד שנה וחודשיים.‬ 490 00:32:47,216 --> 00:32:48,550 ‫זה עצוב.‬ 491 00:32:48,634 --> 00:32:50,761 ‫אי אפשר להביא ילדים ככה.‬ 492 00:32:50,844 --> 00:32:52,930 ‫אי אפשר לעשות ילדים בטלפון.‬ 493 00:32:56,266 --> 00:32:58,560 ‫אמרתי ללוסי, "אולי הם צודקים.‬ 494 00:32:58,644 --> 00:33:02,022 ‫"אולי אף אחד לא יאמין שאנחנו עובדים ביחד".‬ 495 00:33:02,106 --> 00:33:04,024 ‫אז בזמנו ניהלתי תזמורת גדולה.‬ 496 00:33:04,108 --> 00:33:06,860 ‫היינו מופיעים בוודוויל.‬ 497 00:33:06,944 --> 00:33:11,281 ‫אמרתי ללוסי, "בפעם הבאה שאצא לסיבוב הופעות, תצטרפי אליי.‬ 498 00:33:11,365 --> 00:33:15,077 ‫"נבצע שני קטעים ונראה איך הקהל יגיב".‬ 499 00:33:15,160 --> 00:33:17,705 ‫לוסיל בול - דסי ארנז‬ 500 00:33:17,788 --> 00:33:22,918 ‫האם יראו בנו עוף מוזר, או שיאהבו אותנו ביחד?‬ 501 00:33:23,001 --> 00:33:25,087 ‫לא ידענו למה לצפות.‬ 502 00:33:26,755 --> 00:33:29,591 ‫בוב ומדלין כתבו לנו מערכון.‬ 503 00:33:29,675 --> 00:33:32,886 ‫היא שיחקה את תפקיד הליצנית, שיחקה איתי את "פיט הקובני",‬ 504 00:33:32,970 --> 00:33:34,847 ‫והדהימה אותי,‬ 505 00:33:34,930 --> 00:33:39,184 ‫והקהל בכל הארץ אהב לראות אותנו ביחד.‬ 506 00:33:43,147 --> 00:33:45,482 ‫ראש סי-בי-אס אמר,‬ 507 00:33:45,566 --> 00:33:48,235 ‫"טוב, הם נשואים כבר עשר שנים,‬ 508 00:33:48,318 --> 00:33:51,155 ‫"אולי יאמינו שהם ביחד".‬ 509 00:33:52,364 --> 00:33:56,118 ‫בינתיים, התחלתי להרגיש מוזר.‬ 510 00:33:56,952 --> 00:33:59,997 ‫ואמרתי, "אני בהיריון".‬ 511 00:34:00,080 --> 00:34:03,625 ‫כל אותן שנים חיכיתי, ופתאום ידעתי שאני הרה.‬ 512 00:34:05,502 --> 00:34:07,045 ‫איך הרגשת לגבי זה?‬ 513 00:34:07,129 --> 00:34:10,507 ‫הרגשתי התרוממות רוח, אבל עוד לא עשיתי בדיקה או משהו כזה.‬ 514 00:34:10,591 --> 00:34:16,013 ‫עשיתי את הבדיקה בניו יורק ולווינצ'ל הייתה מרגלת,‬ 515 00:34:16,096 --> 00:34:18,223 ‫- או איך שקוראים לזה, במעבדה, - כן.‬ 516 00:34:18,348 --> 00:34:19,349 ‫וולטר וינצ'ל - בעל טור רכילות אמריקאי‬ 517 00:34:19,433 --> 00:34:21,518 ‫שעבדה איתו במשך שנים.‬ 518 00:34:21,602 --> 00:34:23,854 ‫הם ידעו את התשובה לבדיקה עוד לפניי.‬ 519 00:34:23,937 --> 00:34:27,065 ‫היא סיפרה לווינצ'ל והוא דיווח בתוכנית יום ראשון בערב.‬ 520 00:34:27,149 --> 00:34:30,778 ‫וולטר וינצ'ל מדווח על רכילות מהוליווד, סקופים של הרגע האחרון,‬ 521 00:34:30,861 --> 00:34:33,864 ‫בתמהיל עוצר נשימה, עבור מאזיני יום ראשון בערב.‬ 522 00:34:33,947 --> 00:34:37,451 ‫הערתי את דסי, "אנחנו בהיריון! הבדיקה תקינה".‬ 523 00:34:37,534 --> 00:34:40,788 ‫הוא אמר, "איך את יודעת? את לא אמורה לדעת עד יום שני".‬ 524 00:34:40,871 --> 00:34:42,998 ‫אמרתי, "וינצ'ל אמר לי. זה מה שווינצ'ל אמר".‬ 525 00:34:43,081 --> 00:34:45,334 ‫הוא אמר, "מה את אומרת?"‬ 526 00:34:45,959 --> 00:34:51,006 ‫כשחושבים על העובדה שלוסיל בול התקשתה להרות,‬ 527 00:34:51,089 --> 00:34:54,259 ‫התחתנה עם דסי ארנז בשנית בטקס קתולי‬ 528 00:34:54,343 --> 00:34:56,386 ‫מכיוון שחמותה האמינה‬ 529 00:34:56,470 --> 00:34:58,764 ‫שאחת הסיבות לכך שלא הצליחה להרות‬ 530 00:34:58,847 --> 00:35:01,225 ‫הייתה משום שהם לא התחתנו בחתונה קתולית.‬ 531 00:35:01,308 --> 00:35:04,895 ‫ולדעת שוולטר וינצ'ל בישר את החדשות‬ 532 00:35:04,978 --> 00:35:08,649 ‫על הריונה עוד לפני ששמעה על כך בעצמה,‬ 533 00:35:08,732 --> 00:35:10,818 ‫גורם לי לרצות לבכות בשבילה.‬ 534 00:35:12,110 --> 00:35:16,365 ‫נראה לך שאובדן התינוק היה קשור להופעות הוודוויל?‬ 535 00:35:18,075 --> 00:35:19,368 ‫אני לא יודעת.‬ 536 00:35:32,339 --> 00:35:34,633 ‫זה היה בערך בחג המולד, 1950,‬ 537 00:35:34,716 --> 00:35:37,928 ‫סי-בי-אס סיכמו עם לוסי ודסי לצלם פיילוט.‬ 538 00:35:40,138 --> 00:35:43,851 ‫אבל בהסכם לא היה כתוב במה תעסוק התוכנית.‬ 539 00:35:44,810 --> 00:35:46,103 ‫קולה של לורה לפלאקה‬ 540 00:35:46,186 --> 00:35:49,731 ‫הכוונה המקורית הייתה שלוסי ודסי יגלמו כוכבי קולנוע,‬ 541 00:35:49,815 --> 00:35:51,775 ‫והם שינו אותה מיד.‬ 542 00:35:51,859 --> 00:35:53,569 ‫גילדת התסריטאים‬ 543 00:35:53,652 --> 00:35:56,613 ‫התקבל מג'ס אופנהיימר לוסי אהובתי‬ 544 00:35:57,239 --> 00:36:03,203 ‫אבא שלי העלה את הרעיון על בחור שגדל בתוך עסקי השעשועים‬ 545 00:36:03,287 --> 00:36:07,207 ‫והוא רק רוצה לצאת מהם ולחיות חיים רגילים.‬ 546 00:36:07,291 --> 00:36:11,044 ‫את יודעת מה דעתי על זה. אני לא רוצה שאשתי תיכנס לעסקי השעשועים.‬ 547 00:36:11,128 --> 00:36:14,381 ‫והוא מתחתן עם אישה שמתה להיכנס לעסקי השעשועים.‬ 548 00:36:14,464 --> 00:36:16,550 ‫כן, אני מכירה אותך, ריקי ריקרדו.‬ 549 00:36:16,633 --> 00:36:18,927 ‫רק משום שתהיה כוכב גדול בטלוויזיה,‬ 550 00:36:19,011 --> 00:36:21,221 ‫אתה משליך אותי הצידה כמו נעל ישנה.‬ 551 00:36:21,305 --> 00:36:24,641 ‫והם שילבו חומר שבוב ומדלין כתבו‬ 552 00:36:24,725 --> 00:36:26,226 ‫להצגת הוודוויל.‬ 553 00:36:26,310 --> 00:36:27,895 ‫"פרק הפיילוט שלא שודר" הוקלט ב-2 במרץ, 1951‬ 554 00:36:27,978 --> 00:36:30,522 ‫מתי שתהיה מוכן, פרופסור, נזרום איתך.‬ 555 00:36:35,027 --> 00:36:38,405 ‫היה לנו פיילוט מעולה.‬ 556 00:36:38,488 --> 00:36:40,407 ‫הפלנו אותם מהכיסאות.‬ 557 00:36:44,202 --> 00:36:45,746 ‫ברגע שצילמו את הפיילוט...‬ 558 00:36:45,829 --> 00:36:46,955 ‫פיליפ מוריס מציג "לוסי אהובתי"‬ 559 00:36:47,039 --> 00:36:49,166 ‫הם מצאו מימון לתוכנית.‬ 560 00:36:49,249 --> 00:36:51,627 ‫ומה שמדהים בלוסי היה,‬ 561 00:36:51,710 --> 00:36:54,796 ‫שהיא הייתה בחודש חמישי להריונה כשהם צילמו את הפיילוט.‬ 562 00:36:55,881 --> 00:36:59,718 ‫כשהריתי לבסוף, בכיתי מאושר.‬ 563 00:36:59,801 --> 00:37:01,470 ‫ממש לא האמנתי.‬ 564 00:37:02,304 --> 00:37:03,847 ‫זה היה כשילדתי את לוסי.‬ 565 00:37:06,350 --> 00:37:11,104 ‫אחרי שילדתי את לוסי חליתי ולקחו לי חודשים להחלים.‬ 566 00:37:11,188 --> 00:37:15,442 ‫דסי היה הבעל המושלם וטיפל בלוסי הקטנה.‬ 567 00:37:16,485 --> 00:37:19,404 ‫נהנית להחליף לתינוקת ולרחוץ אותה?‬ 568 00:37:19,488 --> 00:37:23,283 ‫בהחלט. יכולתי לתבל אותם במלח ולאכול אותם.‬ 569 00:37:27,287 --> 00:37:32,167 ‫והייתי צריכה לחזור לעבודה, אז הפסדתי שעות על גבי שעות.‬ 570 00:37:34,962 --> 00:37:36,254 ‫כשהתחלנו את "לוסי",‬ 571 00:37:36,338 --> 00:37:40,968 ‫לא נקבע סדר עבודה, שיטות העבודה לא היו מבוססות,‬ 572 00:37:41,051 --> 00:37:45,889 ‫אז נכנסנו לעסק שאיש מאיתנו לא ידע עליו כלום.‬ 573 00:37:47,975 --> 00:37:51,812 ‫בזמנו, כשצילמנו תוכנית בקליפורניה,‬ 574 00:37:51,895 --> 00:37:55,524 ‫בחוף המזרחי היה להם רק קינסקופ,‬ 575 00:37:55,607 --> 00:37:57,526 ‫והאיכות הייתה ממש גרועה.‬ 576 00:37:57,609 --> 00:38:01,321 ‫לוסי ואני ניסינו להיות ביחד זמן רב‬ 577 00:38:01,405 --> 00:38:04,032 ‫ולא הייתה לנו כוונה לנסוע לניו יורק.‬ 578 00:38:04,116 --> 00:38:06,368 ‫אמרתי, "למה שלא נצלם בפילם?‬ 579 00:38:06,451 --> 00:38:09,413 ‫"ואז האיכות תהיה זהה לכולם".‬ 580 00:38:10,414 --> 00:38:12,290 ‫ואז סי-בי-אס אמרו,‬ 581 00:38:12,374 --> 00:38:16,294 ‫"לוסי עובדת טוב יותר מול קהל".‬ 582 00:38:16,378 --> 00:38:17,587 ‫והם צדקו.‬ 583 00:38:17,671 --> 00:38:20,298 ‫היא באמת עובדת טוב יותר מול קהל.‬ 584 00:38:20,382 --> 00:38:25,303 ‫אז אמרתי, "למה שלא נצלם בפילם מול קהל?"‬ 585 00:38:25,387 --> 00:38:29,975 ‫"אתה יודע איך עושים את זה?", עניתי, "בטח". ולא היה לי מושג קלוש.‬ 586 00:38:31,226 --> 00:38:34,771 ‫התברר שהוא היה מפיק נהדר,‬ 587 00:38:34,855 --> 00:38:36,898 ‫מה שהדהים את כולנו.‬ 588 00:38:36,982 --> 00:38:40,235 ‫אבל יותר מכל, הוא למד לשכור עובדים טובים‬ 589 00:38:40,318 --> 00:38:41,778 ‫וגם איפשר להם לעבוד.‬ 590 00:38:43,613 --> 00:38:46,867 ‫דסי לא הסתמך על מזל.‬ 591 00:38:46,950 --> 00:38:48,618 ‫הוא היה ממוקד מאוד‬ 592 00:38:48,702 --> 00:38:49,745 ‫דיוויד דניאלס בנם של מארק ואמילי דניאלס‬ 593 00:38:49,828 --> 00:38:52,164 ‫באנשים שהתכוון לצרף לצוות.‬ 594 00:38:52,247 --> 00:38:54,332 ‫מארק דניאלס במאי, "לוסי אהובתי", 1953-1951‬ 595 00:38:54,416 --> 00:38:58,628 ‫אבי היה במאי בימיה הראשונים של הטלוויזיה.‬ 596 00:38:58,712 --> 00:39:01,256 ‫הוא כבר ביים עשרות על גבי עשרות‬ 597 00:39:01,339 --> 00:39:04,760 ‫של הפקות טלוויזיה בשידור חי, בניו יורק.‬ 598 00:39:05,635 --> 00:39:07,345 ‫קארל פרוינד - צלם, "לוסי אהובתי"‬ 599 00:39:07,429 --> 00:39:12,309 ‫קארל פרוינד היה מומחה יוצא מן הכלל במה שקשור בתאורה ובצילום סרטים‬ 600 00:39:12,392 --> 00:39:15,103 ‫והיה ידוע בתעשיית הסרטים.‬ 601 00:39:15,645 --> 00:39:17,314 ‫צ'רלי פומרנץ - היחצן של לוסי ג'ס אופנהיימר - מפיק, כותב ראשי‬ 602 00:39:17,439 --> 00:39:19,107 ‫אדי פלדמן - פרסום פיליפ מוריס קרול ניי - יחצן, שחקן לשעבר‬ 603 00:39:19,191 --> 00:39:22,069 ‫בין אם מדלין, ג'ס או בוב קרול, תסריטאים מומחים.‬ 604 00:39:22,152 --> 00:39:24,696 ‫דני כהן, העורך,‬ 605 00:39:24,780 --> 00:39:28,325 ‫דסי דגל בשיתוף פעולה, במובן הרחב,‬ 606 00:39:28,408 --> 00:39:30,702 ‫וכך מקבלים את התוצאות הטובות ביותר.‬ 607 00:39:31,995 --> 00:39:34,247 ‫- היי, מה זה? - לא יודעת.‬ 608 00:39:35,123 --> 00:39:38,043 ‫זה חצי סוס.‬ 609 00:39:38,126 --> 00:39:40,420 ‫היי, תראי, הינה החצי השני.‬ 610 00:39:40,504 --> 00:39:41,755 ‫את'ל!‬ 611 00:39:41,838 --> 00:39:47,052 ‫- זהו זה! נעשה מערכון עם הסוס. - אבל צריך שניים למערכון עם סוס.‬ 612 00:39:47,135 --> 00:39:50,889 ‫- טוב, מה את עושה הערב? - נראה לי שאני פנויה.‬ 613 00:39:50,972 --> 00:39:53,767 ‫- כן, קדימה! בואי נמדוד אותו. - טוב.‬ 614 00:39:55,477 --> 00:39:56,603 ‫לוסי!‬ 615 00:40:02,776 --> 00:40:07,114 ‫אני עושה את אירוע ההתרמה הזה רק בשבילך. תעשי את הטובה הקטנה הזו בשבילי.‬ 616 00:40:07,197 --> 00:40:08,698 ‫לא אהיה אחוריו של סוס,‬ 617 00:40:08,782 --> 00:40:11,618 ‫גם לא בשביל עמותה מתוקה.‬ 618 00:40:15,205 --> 00:40:16,623 ‫ויויאן ואנס - את'ל מרץ, "לוסי אהובתי"‬ 619 00:40:16,706 --> 00:40:19,709 ‫אבי עבד איתה על מחזה בסוף שנות ה-40‬ 620 00:40:19,793 --> 00:40:24,172 ‫ובזכותו שכרו את ויויאן ואנס לגלם את את'ל.‬ 621 00:40:25,549 --> 00:40:26,842 ‫קולה של ג'ורני גנדרסון‬ 622 00:40:26,967 --> 00:40:30,637 ‫בזמנו, בתרבות נהוג היה לשסות נשים זו בזו,‬ 623 00:40:30,720 --> 00:40:35,183 ‫ולנשים לא כל כך היו הזדמנויות לעבוד כצוות.‬ 624 00:40:35,267 --> 00:40:38,061 ‫הן נראות כמו נשים ממאדים.‬ 625 00:40:39,312 --> 00:40:43,650 ‫אז לא ראו דברים כאלה, עד שהגיעו לוסי ואת'ל והתעלולים שלהן.‬ 626 00:40:46,403 --> 00:40:48,238 ‫הן מרסנות זו את זו.‬ 627 00:40:48,321 --> 00:40:51,032 ‫לא ולא, לא תכניסי אותי לזה!‬ 628 00:40:51,116 --> 00:40:53,034 ‫תקשיבי לי, פני תינוקת.‬ 629 00:40:53,952 --> 00:40:57,455 ‫הן רוקמות מזימות, מנחמות זו את זו.‬ 630 00:40:57,539 --> 00:40:59,249 ‫אני בוטחת בך.‬ 631 00:41:02,419 --> 00:41:05,547 ‫זה סיפור שחשוב שילדות ונשים יראו.‬ 632 00:41:07,674 --> 00:41:09,968 ‫בוקר טוב, לוסי, הבאתי לך את הדואר.‬ 633 00:41:11,386 --> 00:41:14,598 ‫אישרתי אותך ביום הראשון שראיתי אותך.‬ 634 00:41:14,681 --> 00:41:17,434 ‫שכרו אותך מבלי שנפגשנו, זוכרת?‬ 635 00:41:17,809 --> 00:41:19,019 ‫קולה של ויויאן ואנס‬ 636 00:41:19,102 --> 00:41:21,438 ‫אני יודעת. לא פעם תהיתי, גברת בול.‬ 637 00:41:21,521 --> 00:41:26,109 ‫האם ראית אותי לפני כן? לא פעם תהיתי אבל אי אפשר לדעת.‬ 638 00:41:28,111 --> 00:41:29,154 ‫לוסי!‬ 639 00:41:32,282 --> 00:41:33,283 ‫איפה את?‬ 640 00:41:33,366 --> 00:41:34,993 ‫אני פה, יקירי.‬ 641 00:41:40,498 --> 00:41:43,043 ‫לוסי, עד כמה השתנית.‬ 642 00:41:44,878 --> 00:41:47,464 ‫כן, זו התסרוקת החדשה שלי.‬ 643 00:41:49,382 --> 00:41:51,718 ‫ויליאם פראולי - פרד מרץ, "לוסי אהובתי"‬ 644 00:41:51,801 --> 00:41:54,304 ‫איש לא רצה שביל פראולי יגלם את פרד.‬ 645 00:41:54,387 --> 00:41:57,682 ‫הרשתות לא רצו בו, הסוכנויות לא רצו בו.‬ 646 00:41:57,766 --> 00:42:00,560 ‫אמרו שהוא לא שיחק בכלום כבר זמן רב.‬ 647 00:42:00,644 --> 00:42:02,229 ‫הוא היה שותה,‬ 648 00:42:02,312 --> 00:42:05,357 ‫וככל שירדו עליו,‬ 649 00:42:05,440 --> 00:42:08,235 ‫כך חשבתי שהוא יתאים לתפקיד.‬ 650 00:42:08,318 --> 00:42:09,736 ‫- פרד! - קדימה.‬ 651 00:42:09,819 --> 00:42:11,947 ‫- ריקי, תעזוב את מכונת הכביסה שלי. - לא.‬ 652 00:42:12,030 --> 00:42:14,866 ‫- תעזוב אותה! - פרד, אני לא רוצה שתיתקע איתה.‬ 653 00:42:14,950 --> 00:42:17,244 ‫- אני רוצה להיתקע. - אתה לא רוצה אותה!‬ 654 00:42:17,327 --> 00:42:19,746 ‫לוסי, תורידי את הידיים ממכונת הכביסה שלי.‬ 655 00:42:19,829 --> 00:42:23,083 ‫למה שאוריד ממנה את הידיים, כשהיא שלנו?‬ 656 00:42:23,166 --> 00:42:24,251 ‫קדימה!‬ 657 00:42:38,431 --> 00:42:41,142 ‫תראו מה קרה למכונת הכביסה שלכם!‬ 658 00:42:42,477 --> 00:42:46,064 ‫אחד הדברים הכי קסומים בתוכנית הזו‬ 659 00:42:46,147 --> 00:42:50,193 ‫היה לראות צוות שחקנים שעובד בשיא, ברמת מומחיות,‬ 660 00:42:50,277 --> 00:42:52,320 ‫שפשוט לא ראו לעיתים תכופות.‬ 661 00:42:52,946 --> 00:42:56,241 ‫כולם היו קרובים. כמו להקת תיאטרון קטנה.‬ 662 00:42:56,324 --> 00:43:00,495 ‫כלומר, נקודת החיכוך היחידה, היא ואנס ופראולי.‬ 663 00:43:02,539 --> 00:43:04,124 ‫מה אתה עושה פה?‬ 664 00:43:05,166 --> 00:43:06,960 ‫מה את עושה פה?‬ 665 00:43:07,043 --> 00:43:09,004 ‫לוסי, זה הדייט שלי?‬ 666 00:43:10,338 --> 00:43:12,424 ‫הוא ממש לא חלום, הוא סיוט.‬ 667 00:43:15,135 --> 00:43:19,139 ‫ויויאן הייתה צעירה מביל פראולי ב-22 שנים‬ 668 00:43:19,222 --> 00:43:22,225 ‫והיא נפגעה כשאנשים חשבו‬ 669 00:43:22,309 --> 00:43:25,937 ‫שהיא הייתה יכולה להיות נשואה "לזקן הזה", כמו שכינתה אותו.‬ 670 00:43:26,021 --> 00:43:28,565 ‫ביל פראולי שמע אותה מתלוננת בפני מישהו,‬ 671 00:43:28,648 --> 00:43:30,108 ‫ונפגע מכך מאוד.‬ 672 00:43:30,191 --> 00:43:33,611 ‫לפעמים אני מרגיש שהתחתנתי עם גורס אשפה.‬ 673 00:43:35,196 --> 00:43:36,573 ‫תשתוק, שמן אחד.‬ 674 00:43:42,495 --> 00:43:46,333 ‫הם היו היחידים שצילמו קומדיית מצבים מול קהל צופים‬ 675 00:43:46,416 --> 00:43:49,002 ‫במצלמות נעות. היחידים שעשו זאת.‬ 676 00:43:49,085 --> 00:43:54,382 ‫התוכנית הייתה שיהיו שלוש מצלמות בכל זמן נתון, שישמרו על סנכרון.‬ 677 00:43:54,466 --> 00:43:57,427 ‫אבל זה היה יקר מאוד, אז לכן‬ 678 00:43:57,510 --> 00:43:59,679 ‫לדסי היה כלל, "אין צילומים חוזרים".‬ 679 00:43:59,763 --> 00:44:03,016 ‫ארבע מאות אנשים על ספסלי הצופים, והיו עושים חימום,‬ 680 00:44:03,099 --> 00:44:07,062 ‫התזמורת מתחילה ומצלמים את התוכנית, ומצלמים אותה פעם אחת בלבד.‬ 681 00:44:10,982 --> 00:44:13,568 ‫לוסיל בול - דסי ארנז‬ 682 00:44:13,651 --> 00:44:16,279 ‫ואף אחד לא ידע עד כמה גדול הפוטנציאל‬ 683 00:44:16,363 --> 00:44:18,615 ‫להיכנס אל מיליוני סלונים,‬ 684 00:44:18,698 --> 00:44:22,744 ‫ומה מידת האהבה המיידית ותחושת הקירבה שיתקבלו אחרי הופעה אחת.‬ 685 00:44:25,372 --> 00:44:28,875 ‫כשהתחלנו, איש לא ידע למה לצפות.‬ 686 00:44:28,958 --> 00:44:30,418 ‫"לוסי אהובתי"‬ 687 00:44:30,502 --> 00:44:33,213 ‫- זה אתה, ריקי? - כן, מתוקה.‬ 688 00:44:33,296 --> 00:44:35,006 ‫- שלום, מותק! - הי!‬ 689 00:44:35,090 --> 00:44:40,553 ‫"לוסי אהובתי" עזרה לאמריקאים רבים להבין‬ 690 00:44:40,637 --> 00:44:42,055 ‫נורמן ליר - כותב טלוויזיה וקולנוע, מפיק‬ 691 00:44:42,138 --> 00:44:45,809 ‫שרק גם אם בחור הוא זכר, זה לא אומר שהוא הדמות הדומיננטית.‬ 692 00:44:45,892 --> 00:44:47,185 ‫בבקשה.‬ 693 00:44:47,268 --> 00:44:51,022 ‫בעל גדול, נהדר ונאה שכמוך.‬ 694 00:44:51,106 --> 00:44:53,900 ‫גם נשים יכלו להיות דמויות דומיננטיות.‬ 695 00:44:53,983 --> 00:44:55,693 ‫- לוסי? - כן, יקירי.‬ 696 00:44:55,777 --> 00:44:56,903 ‫מה עשית?‬ 697 00:44:58,321 --> 00:45:00,740 ‫לוסיל בול ודסי ארנז שילוב קורע מצחוק‬ 698 00:45:01,533 --> 00:45:05,036 ‫ראיתי את התוכנית בטלוויזיה, התאהבתי בה מיד.‬ 699 00:45:05,120 --> 00:45:07,080 ‫נראה לי שיש תחנה נוספת.‬ 700 00:45:07,163 --> 00:45:09,874 ‫הערב... תפסיק! תשב במקום!‬ 701 00:45:09,958 --> 00:45:12,293 ‫לא הייתה מישהי כמוה לפני כן.‬ 702 00:45:12,377 --> 00:45:15,046 ‫שלומות, גייטס. תחליק לי כיף, גבר.‬ 703 00:45:16,047 --> 00:45:18,716 ‫הבנת שגם נשים יכולות לעשות את זה.‬ 704 00:45:21,553 --> 00:45:25,223 ‫לא רק צ'רלי צ'פלין. לא רק באסטר קיטון.‬ 705 00:45:25,306 --> 00:45:28,643 ‫ודסי בהחלט הציג גישה חדשה‬ 706 00:45:28,726 --> 00:45:30,603 ‫בכל הקשור לתפקיד הגבר בנישואין.‬ 707 00:45:35,108 --> 00:45:37,610 ‫איך אתה מעז לומר לי דבר כזה?‬ 708 00:45:38,486 --> 00:45:41,739 ‫- מה אמרתי? - לא יודעת, אבל איך אתה מעז?‬ 709 00:45:42,991 --> 00:45:44,951 ‫הי - לוסי - דסי‬ 710 00:45:51,916 --> 00:45:53,084 ‫קוסמופוליטן‬ 711 00:45:53,418 --> 00:45:54,502 ‫למה אוהבים את לוסי‬ 712 00:45:58,173 --> 00:46:01,009 ‫התאהבנו בלוסי ודסי.‬ 713 00:46:02,552 --> 00:46:06,723 ‫כשצופים, לא חושבים על גזע.‬ 714 00:46:07,932 --> 00:46:10,727 ‫המימד הזה קיים,‬ 715 00:46:10,810 --> 00:46:14,272 ‫ויש בו לקח אנושי עצום, לדעתי.‬ 716 00:46:17,692 --> 00:46:19,360 ‫נכון שזה נפלא?‬ 717 00:46:19,444 --> 00:46:21,571 ‫לוסי אהובתי - "לוסי בהיריון" עונה 2, פרק 10‬ 718 00:46:21,654 --> 00:46:25,783 ‫תקשיבו, "מר ריקרדו היקר, בעלי ואני עומדים לחוות מאורע מבורך.‬ 719 00:46:25,867 --> 00:46:29,662 ‫"גיליתי על כך היום ועוד לא גיליתי לו.‬ 720 00:46:29,746 --> 00:46:33,958 ‫"שמעתי שיש לך שיר ששמו 'יהיה לנו תינוק מתוק, לי ולמתוקה שלי'.‬ 721 00:46:34,042 --> 00:46:36,002 ‫"אם תשיר לנו אותו עכשיו,‬ 722 00:46:36,085 --> 00:46:39,130 ‫"זו תהיה דרכי לספר לו".‬ 723 00:46:39,214 --> 00:46:42,509 ‫נכון שזה נפלא? ודאי שאשיר לכם אותו, בטח.‬ 724 00:46:42,592 --> 00:46:47,805 ‫בעונה הראשונה, צילמו 41 תוכניות ב-41 שבועות,‬ 725 00:46:47,889 --> 00:46:51,142 ‫ובסוף העונה הראשונה הם גילו‬ 726 00:46:51,226 --> 00:46:52,560 ‫שלוסי שוב בהיריון.‬ 727 00:46:58,566 --> 00:46:59,609 ‫לא?‬ 728 00:46:59,734 --> 00:47:02,028 ‫באותה תקופה, התעוררה מחלוקת‬ 729 00:47:02,111 --> 00:47:05,490 ‫באשר לכך שהופעת בהיריון בסדרה קומית,‬ 730 00:47:05,573 --> 00:47:07,075 ‫אך אסור היה לומר את המילה.‬ 731 00:47:07,158 --> 00:47:11,496 ‫אני יודעת. לא, נראה לי שרציתי לומר, "אני מרגישה כמו אווזה בהיריון",‬ 732 00:47:11,579 --> 00:47:15,833 ‫והם אמרו שאוכל לומר, "אני מרגישה כמו ברבור שמצפה".‬ 733 00:47:18,711 --> 00:47:21,089 ‫אבא שלי פשוט אמר, "מזל טוב.‬ 734 00:47:21,172 --> 00:47:23,841 ‫"עכשיו אני יודע מה נעשה בעונה הבאה".‬ 735 00:47:23,925 --> 00:47:27,387 ‫שניהם אמרו, "השתגעת, לא ייתנו לך לעשות זאת בטלוויזיה".‬ 736 00:47:27,470 --> 00:47:30,014 ‫ואבי אמר, "ודאי שכן".‬ 737 00:47:43,528 --> 00:47:45,238 ‫מתוקה, לא.‬ 738 00:47:45,822 --> 00:47:47,198 ‫- מתוקה, לא. - כן.‬ 739 00:47:47,282 --> 00:47:48,575 ‫- באמת? - כן.‬ 740 00:47:48,658 --> 00:47:51,578 ‫- למה לא סיפרת לי? - לא נתת לי הזדמנות.‬ 741 00:47:51,661 --> 00:47:53,121 ‫- את צוחקת עליי? - לא.‬ 742 00:47:53,204 --> 00:47:56,583 ‫זה אני! אני עומד להיות אבא!‬ 743 00:48:05,800 --> 00:48:07,093 ‫קולו של דסי ארנז ג'וניור שחקן, מוזיקאי, בנם של לוסי ודסי‬ 744 00:48:07,176 --> 00:48:09,679 ‫הייתי בבטן אימי בעת הצילומים.‬ 745 00:48:09,762 --> 00:48:12,890 ‫אז אני מרגיש שלקחתי חלק במשהו שקרה‬ 746 00:48:12,974 --> 00:48:14,475 ‫עוד לפני שנולדתי.‬ 747 00:48:14,559 --> 00:48:16,352 ‫- ריקי, זה קורה. - זה קורה...‬ 748 00:48:16,436 --> 00:48:18,146 ‫- זה קורה! - זה קורה!‬ 749 00:48:18,271 --> 00:48:19,564 ‫בואו נלך!‬ 750 00:48:19,939 --> 00:48:21,816 ‫צריך למהר, ריקי!‬ 751 00:48:21,899 --> 00:48:23,901 ‫"צריך למהר", היא אומרת!‬ 752 00:48:23,985 --> 00:48:27,447 ‫ביום שנולדתי, התוכנית עסקה בלידה של ריקי הקטן,‬ 753 00:48:27,530 --> 00:48:31,367 ‫אז נחשפתי לעין הציבור עוד לפני שיכולתי לתקשר.‬ 754 00:48:31,451 --> 00:48:33,911 ‫היי! חכו לי!‬ 755 00:48:57,101 --> 00:49:01,481 ‫דסידריו אלברטו ארנז הרביעי‬ 756 00:49:01,564 --> 00:49:03,024 ‫תינוק ה-50,000,000 דולרים של לוסי‬ 757 00:49:03,107 --> 00:49:06,778 ‫רבים כל כך מכם שלחו לנו מברקים‬ 758 00:49:06,861 --> 00:49:11,157 ‫וכתבו לנו מכתבי ברכות להולדת בננו החדש שזה...‬ 759 00:49:11,240 --> 00:49:14,077 ‫זה היה פשוט נפלא, באמת.‬ 760 00:49:14,160 --> 00:49:18,164 ‫לוסי רצתה שאומר לכם עד כמה אנחנו מעריכים את התחשבותכם‬ 761 00:49:18,247 --> 00:49:20,792 ‫ושתשמעו מאיתנו בקרוב.‬ 762 00:49:23,252 --> 00:49:26,631 ‫מה שמדהים הוא שההיריון היה הבסיס‬ 763 00:49:26,714 --> 00:49:27,590 ‫קולה של לורה לפלאקה‬ 764 00:49:27,674 --> 00:49:29,300 ‫למה שמכנים "שידור חוזר".‬ 765 00:49:29,384 --> 00:49:32,053 ‫כש"לוסי אהובתי" נולדה,‬ 766 00:49:32,136 --> 00:49:34,681 ‫צפו בתוכניות טלוויזיה רק פעם אחת,‬ 767 00:49:34,764 --> 00:49:37,767 ‫ומכיוון שסרטי הצילום היו בבעלותו של דסי,‬ 768 00:49:37,850 --> 00:49:41,396 ‫התחילו לשדר את הפרקים בשידור חוזר כשהתוכנית הייתה בפגרה,‬ 769 00:49:41,479 --> 00:49:43,398 ‫ויצרו את מודל השידורים החוזרים‬ 770 00:49:43,481 --> 00:49:46,693 ‫ששינה לחלוטין את תעשיית הטלוויזיה.‬ 771 00:49:48,027 --> 00:49:50,488 ‫המשפחה הראשונה של הטלוויזיה - לוסיל בול, דסי ארנז, דסי הרביעי, לוסי דזירה‬ 772 00:49:50,571 --> 00:49:55,118 ‫אני רק זוכרת את השלווה ואת המנוחה שהייתי זקוקה לה כל כך,‬ 773 00:49:55,201 --> 00:49:57,161 ‫ושאפשרו לי לנוח.‬ 774 00:49:57,245 --> 00:50:00,164 ‫זו הייתה המנוחה האחרונה שאישרו לי.‬ 775 00:50:03,167 --> 00:50:04,293 ‫פרסטון פוסטר - שחקן‬ 776 00:50:04,377 --> 00:50:05,920 ‫אני שמח להגיש‬ 777 00:50:06,003 --> 00:50:08,548 ‫את פרס האקדמיה הלאומי לטלוויזיה לשנת 1953‬ 778 00:50:08,631 --> 00:50:12,009 ‫על קומדיית המצבים הטובה ביותר ל"לוסי אהובתי".‬ 779 00:50:12,593 --> 00:50:14,137 ‫טקס פרסי האמי השישי - 1954‬ 780 00:50:14,220 --> 00:50:17,974 ‫לא ציפינו לזכות הערב. אנחנו שמחים מאוד שזכינו.‬ 781 00:50:18,057 --> 00:50:20,935 ‫אנחנו גאים מאוד להיות חלק מהתעשייה הזו, באמת.‬ 782 00:50:21,018 --> 00:50:24,272 ‫אנחנו עובדים קשה, ונמשיך לעשות זאת. תודה.‬ 783 00:50:24,355 --> 00:50:27,650 ‫"המופע של לוסי" היה בשיאו בשנתו השנייה.‬ 784 00:50:29,402 --> 00:50:31,821 ‫הם קבעו שיאים חדשים בכל שבוע,‬ 785 00:50:31,904 --> 00:50:34,866 ‫עברו את השבעת הנשיא,‬ 786 00:50:34,949 --> 00:50:37,326 ‫עברו את המלכת המלכה.‬ 787 00:50:39,078 --> 00:50:43,666 ‫היי, מותק, תראה, מחבתות, משטח צלייה, סיר הולנדי, סיר בישול.‬ 788 00:50:43,750 --> 00:50:46,377 ‫הם היו מותג הלייף-סטייל הראשון.‬ 789 00:50:46,461 --> 00:50:49,547 ‫לעסקה נהדרת לחג המולד, קנו "מתנות וסטינגהאוס רויאל".‬ 790 00:50:49,630 --> 00:50:52,175 ‫קני לבעלך סיגריות פיליפ מוריס.‬ 791 00:50:52,258 --> 00:50:55,052 ‫אין בעולם דבר חדש יותר מפורד.‬ 792 00:50:55,136 --> 00:50:56,387 ‫אנחנו מתים על שלנו.‬ 793 00:50:57,638 --> 00:50:58,973 ‫דופונט לוסי אוהבת את לוצייט!‬ 794 00:50:59,056 --> 00:51:03,186 ‫זה היה חלק מהלך המחשבה של ציבור הקונים האמריקאי לאחר המלחמה.‬ 795 00:51:03,269 --> 00:51:06,522 ‫- תצאי! קדימה, תצאי! - אני לא יכולה, עוד לא התייבשתי.‬ 796 00:51:14,572 --> 00:51:15,698 ‫וושינגטון הבירה‬ 797 00:51:15,782 --> 00:51:19,994 ‫השאלה שמועלית בפני הוועדה ומטרת היקף החקירה הנוכחית שלה‬ 798 00:51:20,077 --> 00:51:21,370 ‫הנציג ג'ון פרנל תומס - יו"ר ועדת בית הנבחרים לפעילות אנטי-אמריקנית‬ 799 00:51:21,454 --> 00:51:24,624 ‫תהיה לקבוע את מידת חדירת הקומוניזם‬ 800 00:51:24,707 --> 00:51:26,793 ‫אל תעשיית הסרטים בהוליווד.‬ 801 00:51:28,085 --> 00:51:29,921 ‫זימנו עדים.‬ 802 00:51:30,004 --> 00:51:32,173 ‫אנחנו מעוניינים בעובדות בלבד.‬ 803 00:51:32,256 --> 00:51:34,091 ‫האם אתה חבר במפלגה הקומוניסטית,‬ 804 00:51:34,175 --> 00:51:36,010 ‫או שהיית חבר במפלגה הקומוניסטית?‬ 805 00:51:40,306 --> 00:51:43,267 ‫דבר מחריד קרה בארץ‬ 806 00:51:43,351 --> 00:51:45,895 ‫שלפיו ועדת בית הנבחרים לפעילות אנטי-אמריקנית‬ 807 00:51:45,978 --> 00:51:49,482 ‫גררה אנשים מהרחוב וטענה שהם קומוניסטים.‬ 808 00:51:49,565 --> 00:51:50,775 ‫וולט דיסני - נשיא חברת וולט דיסני‬ 809 00:51:50,858 --> 00:51:52,109 ‫לואי ב' מאייר - ממייסדי אולפני אם-ג'י-אם‬ 810 00:51:52,193 --> 00:51:53,319 ‫רונלד רייגן - שחקן, גילדת שחקני המסך, נשיא‬ 811 00:51:53,402 --> 00:51:57,240 ‫התרחש צייד מכשפות נרחב, ובהחלט עצרו אנשים שידעו‬ 812 00:51:57,323 --> 00:51:59,951 ‫שנוקו לחלוטין מכל חשד בנושא הזה.‬ 813 00:52:00,034 --> 00:52:01,077 ‫אם-ג'י-אם מפטרת שני אנשים שזוהו כ"אדומים"‬ 814 00:52:01,702 --> 00:52:05,248 ‫אחריותה של ועדת החקירה של הקונגרס‬ 815 00:52:05,331 --> 00:52:09,001 ‫חשובה מאוד, בעיקר במקרה של לוסיל בול.‬ 816 00:52:09,836 --> 00:52:12,797 ‫ברשות הוועדה יש כבר מזמן מידע‬ 817 00:52:12,880 --> 00:52:15,800 ‫שמצביע על כך שהגברת בול, לצורך הצבעה,‬ 818 00:52:15,883 --> 00:52:20,137 ‫נרשמה כקומוניסטית בשנת 1936.‬ 819 00:52:20,221 --> 00:52:21,639 ‫קומוניסטית‬ 820 00:52:22,181 --> 00:52:24,350 ‫סבא תמיד צידד בפועלים.‬ 821 00:52:25,184 --> 00:52:28,521 ‫באמת נרשמנו כקומוניסטים, כדי לרצות אותו.‬ 822 00:52:30,523 --> 00:52:34,986 ‫חקרו אותה ארוכות בקשר לזה, וזיכו אותה.‬ 823 00:52:35,069 --> 00:52:38,573 ‫ואז מאוחר יותר, מישהו מצא את הכרטיס, ועיתון אחד‬ 824 00:52:38,656 --> 00:52:41,951 ‫יצא בכותרת אדומה ענקית, בדיו אדום,‬ 825 00:52:42,034 --> 00:52:44,579 ‫"לוסיל בול היא קומוניסטית בעלת כרטיס חבר".‬ 826 00:52:44,662 --> 00:52:45,580 ‫נרשמה כ"אדומה" ב-1936: לוסיל‬ 827 00:52:46,622 --> 00:52:48,916 ‫והיא פשוט פחדה.‬ 828 00:52:49,417 --> 00:52:52,211 ‫היא פחדה שאנשים לא יאמינו לה.‬ 829 00:52:52,295 --> 00:52:53,754 ‫"לוסי" בול בפרשיה אדומה‬ 830 00:52:53,838 --> 00:52:56,424 ‫זה עלול היה להרוס כל מה שהיה להם,‬ 831 00:52:56,507 --> 00:52:57,341 ‫האם מעריציה של לוסי עדיין אוהבים אותה?‬ 832 00:52:57,425 --> 00:53:00,261 ‫ואבי תפס פיקוד באותו השבוע.‬ 833 00:53:06,183 --> 00:53:09,478 ‫הוא הזמין את כל התקשורת אל ביתנו‬ 834 00:53:09,562 --> 00:53:12,398 ‫ואמר להם בדיוק מה שאימי עשתה,‬ 835 00:53:12,481 --> 00:53:15,276 ‫שהיא מעולם לא הייתה מעורבת במפלגה הקומוניסטית.‬ 836 00:53:15,359 --> 00:53:17,486 ‫לוסיל בול מסרבת לבטל תוכנית טלוויזיה‬ 837 00:53:17,570 --> 00:53:19,906 ‫הוא הביא אותם אל צילומי התוכנית,‬ 838 00:53:19,989 --> 00:53:22,366 ‫הוא טלפן לג'יי אדגר הובר,‬ 839 00:53:22,450 --> 00:53:25,244 ‫והצמיד את הטלפון למיקרופון...‬ 840 00:53:25,328 --> 00:53:26,329 ‫ג'יי אדגר הובר ראש האף-בי-איי, 1972-1924‬ 841 00:53:26,412 --> 00:53:29,999 ‫והוא אמר, "אשתך זוכתה מכל אשמה, זוכתה ב-100 אחוזים".‬ 842 00:53:30,875 --> 00:53:33,377 ‫ואז הוא הציג את אימי לקהל,‬ 843 00:53:33,461 --> 00:53:36,005 ‫וחשב על השורה המפורסמת שלו.‬ 844 00:53:36,088 --> 00:53:39,258 ‫הדבר היחיד שאדום בה, היה השיער שלה.‬ 845 00:53:39,342 --> 00:53:41,302 ‫ואפילו זה לא היה לגיטימי.‬ 846 00:53:43,846 --> 00:53:47,725 ‫ואז כל הקהל נעמד על רגליו, וקיבל אותה במחיאות כפיים סוערות.‬ 847 00:53:47,808 --> 00:53:51,938 ‫זה הכעיס אותי כל כך משום שבקובה איבדנו את כל כספנו‬ 848 00:53:52,021 --> 00:53:55,650 ‫כי אבי היה הראשון שנאסר בכלא קומוניסטי.‬ 849 00:53:55,733 --> 00:53:58,861 ‫עכשיו אני בארץ הזו ואנחנו די מצליחים‬ 850 00:53:58,945 --> 00:54:00,905 ‫ואתם יודעים, מצליחים מאוד.‬ 851 00:54:00,988 --> 00:54:03,699 ‫ואז מאשימים אותה בכך שהיא קומוניסטית.‬ 852 00:54:07,995 --> 00:54:10,539 ‫לפעמים הוא היה מדבר על קובה‬ 853 00:54:10,623 --> 00:54:13,250 ‫ועד כמה יפה היא הייתה.‬ 854 00:54:13,334 --> 00:54:15,461 ‫הוא היה אומר זאת מדי פעם.‬ 855 00:54:15,544 --> 00:54:17,505 ‫אבל הוא לא דיבר עליה רבות.‬ 856 00:54:18,172 --> 00:54:19,757 ‫אד סאליבן "טעם העיר" - 3 באוקטובר, 1954‬ 857 00:54:19,840 --> 00:54:23,344 ‫תודה, אד, תודה רבה, גבירותיי ורבותיי.‬ 858 00:54:23,427 --> 00:54:27,181 ‫אתם יודעים, נראה לי שלולא לוסי,‬ 859 00:54:27,264 --> 00:54:30,059 ‫הייתי מפסיק להשתדל לפני זמן רב‬ 860 00:54:30,142 --> 00:54:32,770 ‫כי תמיד הייתי הבחור שלא השתלב.‬ 861 00:54:32,853 --> 00:54:36,857 ‫אבל אתם יודעים משהו, אני ממש רוצה לספר לכם הערב,‬ 862 00:54:36,941 --> 00:54:41,612 ‫הגענו אל הארץ הזו בכיסים ריקים.‬ 863 00:54:41,696 --> 00:54:46,033 ‫מניקוי כלובי קנריות ועד לערב זה בעיר ניו יורק,‬ 864 00:54:46,117 --> 00:54:47,326 ‫זו דרך ארוכה.‬ 865 00:54:47,827 --> 00:54:50,788 ‫ולא נראה לי שיש ארץ אחרת בעולם‬ 866 00:54:50,871 --> 00:54:52,790 ‫שמסוגלת לתת לכם הזדמנות כזו.‬ 867 00:54:52,873 --> 00:54:56,168 ‫אני רוצה לומר תודה. תודה, אמריקה.‬ 868 00:55:01,549 --> 00:55:06,220 ‫במשך שנים ארוכות הוא לא סיפר לי את הסיפור הזה.‬ 869 00:55:06,303 --> 00:55:07,972 ‫וגם אף אחד אחר לא סיפר.‬ 870 00:55:10,683 --> 00:55:12,184 ‫הוא היה טראומטי מדי.‬ 871 00:55:21,193 --> 00:55:23,738 ‫כל חיי היו רצף של צירופי מקרים.‬ 872 00:55:25,156 --> 00:55:28,993 ‫כל דבר שקרה לי, קרה בעקבות דבר אחר.‬ 873 00:55:29,076 --> 00:55:33,247 ‫סנטיאגו דה קובה - 1928‬ 874 00:55:36,042 --> 00:55:38,335 ‫אבי היה ראש העיירה בה גדלתי.‬ 875 00:55:38,419 --> 00:55:40,171 ‫דסידריו אלברטו ארנז השני - אביו של דסי‬ 876 00:55:40,254 --> 00:55:41,756 ‫דודי היה מפקד המשטרה.‬ 877 00:55:41,839 --> 00:55:44,050 ‫די שלטנו בעיירה.‬ 878 00:55:50,014 --> 00:55:54,060 ‫לאבי הייתה ילדות נוחה יחסית בקובה.‬ 879 00:55:54,727 --> 00:55:59,648 ‫משפחת ארנז מגיעה מרקע של אנשי צבא ורפואה.‬ 880 00:55:59,899 --> 00:56:04,320 ‫היו להם כמה בתים, היו להם חוות, סירות, משרתים.‬ 881 00:56:04,403 --> 00:56:06,197 ‫הוא היה ילד יחיד,‬ 882 00:56:06,280 --> 00:56:09,492 ‫אבל המשפחות של סבי וסבתי‬ 883 00:56:09,575 --> 00:56:12,161 ‫היו ממייסדות "בקרדי רום".‬ 884 00:56:12,244 --> 00:56:16,832 ‫ואבא היה אמור להיות עו"ד או רופא, ללמוד בנוטרדאם באמריקה.‬ 885 00:56:18,459 --> 00:56:22,463 ‫ההפיכה בקובה - 1933‬ 886 00:56:22,546 --> 00:56:26,258 ‫ההפיכה בקובה התרחשה כשהיה בן 14.‬ 887 00:56:26,634 --> 00:56:27,718 ‫ג'רארדו מצ'אדו נשיא קובה, 1933-1925‬ 888 00:56:27,802 --> 00:56:31,597 ‫אביו עבד עבור ממשל מצ'אדו שהודח.‬ 889 00:56:31,680 --> 00:56:35,351 ‫דודו התקשר אליו ואמר, "אתה חייב להוציא את אימך מהבית".‬ 890 00:56:35,434 --> 00:56:37,686 ‫הוא שאל "מה לקחת?", ונענה, "כלום."‬ 891 00:56:37,770 --> 00:56:40,606 ‫"קח אותה עכשיו! הם כבר במורד הרחוב."‬ 892 00:56:47,988 --> 00:56:51,450 ‫בתוך 48 שעות, איבדנו את כל רכושנו. הכול.‬ 893 00:56:51,534 --> 00:56:55,746 ‫הם אסרו את כל חברי הקונגרס, את כל ראשי הערים, את כל המושלים,‬ 894 00:56:55,830 --> 00:56:57,790 ‫כולם היו במחנה.‬ 895 00:56:57,873 --> 00:57:00,167 ‫ואבי שהה שם במשך שישה חודשים.‬ 896 00:57:00,251 --> 00:57:03,337 ‫הכול נעלם ברגע.‬ 897 00:57:04,296 --> 00:57:08,134 ‫לא משנה מה הוא עשה בשארית חייו,‬ 898 00:57:08,217 --> 00:57:10,636 ‫זה אף פעם לא היה טוב מספיק.‬ 899 00:57:10,719 --> 00:57:13,973 ‫זה אף פעם לא יהיה קובה. לעולם לא נחזור הביתה.‬ 900 00:57:22,857 --> 00:57:26,986 ‫יש הבדל גדול בין להיות מהגר לבין להיות פליט‬ 901 00:57:27,069 --> 00:57:28,904 ‫ודסי היה פליט.‬ 902 00:57:32,449 --> 00:57:37,663 ‫פליט לא רוצה לעזוב אך הוא מוכרח, מסיבות פוליטיות.‬ 903 00:57:42,543 --> 00:57:47,840 ‫הכמיהה היא למצוא מקום שבו תרגיש שייך,‬ 904 00:57:47,923 --> 00:57:51,594 ‫ושבו תרגיש את החום של מי שהיית.‬ 905 00:57:58,809 --> 00:58:01,312 ‫אבל אין שום דרך למצוא אותו באמת.‬ 906 00:58:02,396 --> 00:58:04,773 ‫ולדעתי זה נמצא בלב ליבו של דסי.‬ 907 00:58:05,983 --> 00:58:08,652 ‫ובהחלט בלב ליבה של אימא של דסי.‬ 908 00:58:12,907 --> 00:58:17,494 ‫כשהוא נעשה ממש מצליח, הוא קנה לה בית כמתנה לחג המולד,‬ 909 00:58:17,578 --> 00:58:22,374 ‫והוא רצה שהכול ייראה כמו בבית שהיה להם בקובה.‬ 910 00:58:22,458 --> 00:58:27,796 ‫והיא אמרה, "ניסיון יפה, דסי, אבל זו בכל זאת לא קובה".‬ 911 00:58:31,300 --> 00:58:34,303 ‫ולדעתי, זה היה הקושי של דסי לאורך חייו.‬ 912 00:58:37,473 --> 00:58:40,100 ‫כי הוא מעולם לא הרגיש ממש בבית,‬ 913 00:58:40,184 --> 00:58:43,604 ‫והוא המשיך לחפש את הבית בכל מקום.‬ 914 00:58:50,861 --> 00:58:54,323 ‫באופן טבעי, את רוצה לדעת עד כמה את יכולה לעזור‬ 915 00:58:54,406 --> 00:58:56,325 ‫ומה את יכולה לעשות כדי לשנות,‬ 916 00:58:56,408 --> 00:59:00,621 ‫וכל דבר שיגרום לו לדבר או להוציא את התסכול שלו,‬ 917 00:59:00,704 --> 00:59:03,165 ‫זו הייתה הכוונה שלי בזמנו.‬ 918 00:59:03,249 --> 00:59:05,042 ‫הביצים שלך טעימות, יקירי?‬ 919 00:59:09,838 --> 00:59:12,967 ‫איך הביצים שלך, לוסי? הן בסדר גמור, תודה.‬ 920 00:59:15,052 --> 00:59:18,847 ‫תרצי עוד קפה? לא, תודה, זה בסדר גמור.‬ 921 00:59:18,931 --> 00:59:22,393 ‫את בשלנית נהדרת. אתה באמת חושב כך? תודה.‬ 922 00:59:23,227 --> 00:59:27,356 ‫תרצה סוכר בקפה? תודה, אני אשמח.‬ 923 00:59:29,984 --> 00:59:31,819 ‫אתה נמצא שם מאחורה, נכון?‬ 924 00:59:35,114 --> 00:59:35,990 ‫דסילו‬ 925 00:59:36,073 --> 00:59:39,827 ‫כאן בדסילו אנחנו מכוונים גבוה.‬ 926 00:59:39,910 --> 00:59:41,578 ‫מכוונים גבוה מאוד.‬ 927 00:59:41,662 --> 00:59:42,955 ‫אולפני דסילו‬ 928 00:59:43,038 --> 00:59:48,460 ‫הם הקימו אולפן משלהם. זה פרויקט עסקי עצום.‬ 929 00:59:48,544 --> 00:59:50,504 ‫הנשיא וסגנית הנשיא שלנו‬ 930 00:59:50,587 --> 00:59:53,007 ‫ודסי אחז במושכות.‬ 931 00:59:53,090 --> 00:59:55,926 ‫וכש"לוסי אהובתי" נעשתה להיט ענק,‬ 932 00:59:56,010 --> 00:59:58,220 ‫האולפן התמלא בבימות קול,‬ 933 00:59:58,304 --> 01:00:02,975 ‫משום שכולם רצו להשתמש במה שכינו, "הטכניקה של דסילו".‬ 934 01:00:03,058 --> 01:00:03,892 ‫קולו של ג'וני קרסון - מנחה, תוכנית הלילה‬ 935 01:00:03,976 --> 01:00:07,271 ‫הדבר שמדהים בחייך הוא שהגעת מקובה,‬ 936 01:00:07,354 --> 01:00:10,816 ‫ונעשית אחד ממפיקי הטלוויזיה הגדולים בהוליווד.‬ 937 01:00:13,944 --> 01:00:17,156 ‫כוכבים רבים מאוד עובדים בדסילו.‬ 938 01:00:17,239 --> 01:00:18,907 ‫כן. אבל בעיקר לוסי.‬ 939 01:00:22,328 --> 01:00:23,996 ‫לוסי‬ 940 01:00:24,079 --> 01:00:27,291 ‫אבי חזר ואמר‬ 941 01:00:27,374 --> 01:00:31,962 ‫שלוסיל בול הייתה השחקנית הטובה ביותר במאה ה-20.‬ 942 01:00:32,046 --> 01:00:36,342 ‫הוא ביים את סר לורנס אוליבייה, ג'ולי האריס, סאלי פילד ופול ניומן,‬ 943 01:00:36,425 --> 01:00:38,927 ‫אבל לא משנה עם מי דיבר,‬ 944 01:00:39,011 --> 01:00:42,306 ‫לוסיל בול הייתה השחקנית הטובה ביותר שאי פעם עבדה איתו.‬ 945 01:00:42,389 --> 01:00:45,517 ‫שלום, חברים! אני נערת הוויטמיטווג'מין שלכם.‬ 946 01:00:45,601 --> 01:00:47,269 ‫לוסי אהובתי - "לוסי עושה פרסומת לטלוויזיה" עונה 1, פרק 30‬ 947 01:00:47,353 --> 01:00:50,856 ‫- קחו כף מלאה לאחר כל ארוחה. - עכשיו תטעמי.‬ 948 01:00:54,443 --> 01:00:55,986 ‫זה גם טעים מאוד.‬ 949 01:01:01,575 --> 01:01:05,329 ‫לא בהכרח צריך להיות אדם מצחיק כדי להצחיק.‬ 950 01:01:06,413 --> 01:01:07,831 ‫אני לא אדם מצחיק.‬ 951 01:01:12,127 --> 01:01:16,131 ‫לוסיל בול היא מסוג השחקנים שזקוקים לחזרות רבות,‬ 952 01:01:16,215 --> 01:01:21,387 ‫ואם היא עשתה מספיק חזרות, אין גבול למה שהיא מסוגלת להשיג.‬ 953 01:01:21,470 --> 01:01:26,475 ‫החזרות, עבור אימא שלי, הגיעו משנים קודמות, מאנשים כמו באסטר קיטון,‬ 954 01:01:26,558 --> 01:01:28,102 ‫שהיה מנטור שלה‬ 955 01:01:28,185 --> 01:01:29,395 ‫באסטר קיטון - שחקן, יוצר קולנוע‬ 956 01:01:29,478 --> 01:01:32,564 ‫ולימד אותה על חשיבותם של אביזרי במה.‬ 957 01:01:36,235 --> 01:01:39,905 ‫הוא האמין לחלוטין לדברים הטיפשיים שעשינו.‬ 958 01:01:39,988 --> 01:01:41,865 ‫כלומר, ממש האמין להם.‬ 959 01:01:43,409 --> 01:01:46,412 ‫בדרך כלל אפשר להזדהות עם התסבוכת ההתחלתית.‬ 960 01:01:50,707 --> 01:01:55,546 ‫היא עושה מה שמרבית האנשים היו רוצים לעשות בסיטואציה מסוימת.‬ 961 01:01:59,216 --> 01:02:02,511 ‫זו ההגזמה של התחלה אמינה.‬ 962 01:02:10,561 --> 01:02:12,688 ‫כשחקנית, תנועת גוף‬ 963 01:02:12,771 --> 01:02:17,151 ‫היא מהדברים הנשגבים ביותר שיש לדעת.‬ 964 01:02:17,234 --> 01:02:21,321 ‫צריך להתבונן בתנועות הגוף של כולם.‬ 965 01:02:21,405 --> 01:02:26,160 ‫חתולים, כלבים, נשים זקנות בפארק, שיכורים, פשוט תתבוננו.‬ 966 01:02:39,423 --> 01:02:41,884 ‫אני שמחה שגרמתי לצחוק‬ 967 01:02:42,759 --> 01:02:45,846 ‫כי הראו לי מהו ערכו‬ 968 01:02:47,806 --> 01:02:49,433 ‫במובנים רבים כל כך.‬ 969 01:02:57,941 --> 01:02:59,776 ‫אולפני דסילו‬ 970 01:02:59,860 --> 01:03:03,322 ‫זה האולפן הראשי של דסילו פרודקשנס.‬ 971 01:03:03,405 --> 01:03:04,656 ‫דסי ארנז‬ 972 01:03:04,740 --> 01:03:09,536 ‫מאחורי דלת זו נמצא משרדו של נשיא דסילו פרודקשנס.‬ 973 01:03:09,620 --> 01:03:10,454 ‫נשיא‬ 974 01:03:10,537 --> 01:03:15,125 ‫וכאן, ליד שולחנו, אנו מוצאים את הבוס. תיקון.‬ 975 01:03:15,209 --> 01:03:17,336 ‫זו הבוסית של הבוס.‬ 976 01:03:17,419 --> 01:03:22,174 ‫לוסי הייתה כוכבת כבר שנים, דסי התקשה מאוד להסתגל,‬ 977 01:03:22,257 --> 01:03:26,887 ‫והוא נפגע מהפרסום הנרחב שטען שההצלחה של "לוסי אהובתי"‬ 978 01:03:26,970 --> 01:03:28,388 ‫נבעה מהכישרון של לוסי.‬ 979 01:03:28,472 --> 01:03:32,059 ‫רגע אחד. זה השולחן שלי. כתוב פה, "נשיא".‬ 980 01:03:34,645 --> 01:03:36,730 ‫טוב, אם אתה מתעקש להיתפס לקטנות.‬ 981 01:03:37,356 --> 01:03:40,192 ‫סגנית נשיא‬ 982 01:03:40,275 --> 01:03:43,987 ‫לא משנה עד כמה קשה הוא עבד או איזה איש עסקים מצליח הוא היה,‬ 983 01:03:44,071 --> 01:03:46,865 ‫היא הייתה הליצנית, הסדרה נבנתה סביבה.‬ 984 01:03:46,949 --> 01:03:50,035 ‫כנשיא של דסילו פרודקשנס, ארצה...‬ 985 01:03:50,118 --> 01:03:54,122 ‫ג'ואן, בדיוק ראיתי את המופע שלך וחשבתי שאת נהדרת, חמודה כל כך.‬ 986 01:03:54,206 --> 01:03:55,165 ‫תודה, לוסי.‬ 987 01:03:55,249 --> 01:03:56,959 ‫כשישבת על הסוס ההוא...‬ 988 01:03:57,042 --> 01:03:57,960 ‫הי, מה שלומך?‬ 989 01:03:58,043 --> 01:04:02,256 ‫סצנת הזהב הייתה מטורפת, מעולם לא צחקתי כל כך.‬ 990 01:04:02,339 --> 01:04:05,008 ‫- לוסי, אני רק... - אתה קוטע אותי.‬ 991 01:04:06,009 --> 01:04:08,804 ‫אני קוטע אותך? את קטעת אותי.‬ 992 01:04:11,306 --> 01:04:14,601 ‫אני חושב שהוא לא היה מאושר במערכת יחסים‬ 993 01:04:14,685 --> 01:04:17,938 ‫שבה אשתו הייתה חזקה יותר ממנו,‬ 994 01:04:18,021 --> 01:04:21,942 ‫וכשהוא התחיל להתמקצע יותר ויותר בפן ההפקה,‬ 995 01:04:22,025 --> 01:04:24,903 ‫הוא החל להתרחק יותר ויותר.‬ 996 01:04:24,987 --> 01:04:29,032 ‫העבודה שלו הייתה קשה יותר, הוא התעייף יותר‬ 997 01:04:29,116 --> 01:04:32,661 ‫והוא חש צורך לברוח אל הסירה שלו‬ 998 01:04:32,744 --> 01:04:36,498 ‫ולחופשות הגולף שלו, ולמסלול המרוצים.‬ 999 01:04:36,582 --> 01:04:38,959 ‫הוא תמיד היה צריך ללכת...‬ 1000 01:04:43,839 --> 01:04:46,174 ‫חיי המשפחה שלה היו אומללים מאוד‬ 1001 01:04:46,258 --> 01:04:49,720 ‫והפורקן שלה היה בעבודה.‬ 1002 01:04:51,555 --> 01:04:54,391 ‫היא הייתה מגיעה ורוצה לעשות חזרות,‬ 1003 01:04:54,474 --> 01:04:56,768 ‫יום אחר יום, במשך שעות ארוכות.‬ 1004 01:04:58,228 --> 01:05:01,773 ‫לא היה לנו מושג שדסילו עומדת להיות מה שהייתה.‬ 1005 01:05:04,359 --> 01:05:06,695 ‫העבודה הפכה לכל חיינו.‬ 1006 01:05:11,033 --> 01:05:12,659 ‫"המופע של לוסי" יורד אבל לא לגמרי‬ 1007 01:05:12,743 --> 01:05:15,996 ‫מה קרה כשמכרתם את השידורים החוזרים בחמישה מיליון דולרים?‬ 1008 01:05:16,079 --> 01:05:17,998 ‫למה הוא לא פרש לגמלאות כבר אז?‬ 1009 01:05:18,081 --> 01:05:21,460 ‫הוא רצה לפרוש, כי השלמנו את חמש השנים שלנו,‬ 1010 01:05:21,543 --> 01:05:23,962 ‫ותכננו רק חמש שנים,‬ 1011 01:05:24,046 --> 01:05:26,173 ‫ואני זוכרת שדיברנו על זה.‬ 1012 01:05:27,466 --> 01:05:30,344 ‫היא לא רצתה לפרוש. היא לא תרצה לפרוש אף פעם.‬ 1013 01:05:31,178 --> 01:05:34,181 ‫למה בוב הופ לא פורש? או ג'ק בני?‬ 1014 01:05:34,264 --> 01:05:36,975 ‫כמו שהופ אומר, הוא משתעמם מדייג‬ 1015 01:05:37,059 --> 01:05:39,770 ‫כי הוא לא מצליח להצחיק את הדגים.‬ 1016 01:05:39,853 --> 01:05:42,814 ‫אלה... אני לא שופט,‬ 1017 01:05:42,898 --> 01:05:45,567 ‫כי אלה החיים שלהם והם נהנים מזה.‬ 1018 01:05:45,651 --> 01:05:49,905 ‫אני במקרה אוהב דברים אחרים חוץ מהופעה מול קהל.‬ 1019 01:05:51,531 --> 01:05:57,079 ‫עובדים על פורמט חדש מעריצי "לוסי אהובתי" יכולים לצפות לשינוי‬ 1020 01:05:57,162 --> 01:05:59,706 ‫תודה רבה, גבירותיי ורבותיי,‬ 1021 01:05:59,790 --> 01:06:01,625 ‫וברוכים הבאים לתוכניתנו החדשה.‬ 1022 01:06:01,708 --> 01:06:04,961 ‫יש לנו בשבילכם כמה אורחים נהדרים.‬ 1023 01:06:05,545 --> 01:06:08,507 ‫- מה העניין? - זה הזמן להתחיל במופע.‬ 1024 01:06:08,590 --> 01:06:11,259 ‫הזמן להתחיל במופע. נתראה בעוד דקה.‬ 1025 01:06:15,222 --> 01:06:18,016 ‫שעת הקומדיה של לוסי ודסי!‬ 1026 01:06:18,100 --> 01:06:21,478 ‫הם רצו להמשיך לעבוד, אבל פחות,‬ 1027 01:06:21,561 --> 01:06:24,064 ‫אז הם התכוונו לעשות אותה התוכנית,‬ 1028 01:06:24,147 --> 01:06:26,858 ‫אבל לצלם אותה כמשהו חודשי, פעם בחודש.‬ 1029 01:06:30,946 --> 01:06:35,826 ‫בתוכניות האלה רואים נפילה דרמטית באיכות.‬ 1030 01:06:37,244 --> 01:06:38,203 ‫מספיק!‬ 1031 01:06:38,286 --> 01:06:42,791 ‫יש סיפורים רבים על הקושי שהם חוו על הסט,‬ 1032 01:06:42,874 --> 01:06:46,253 ‫וזה ניכר מאוד על המסך.‬ 1033 01:06:46,336 --> 01:06:49,381 ‫למה אני חייבת להתנהג בטיפשות כל הזמן?‬ 1034 01:06:50,006 --> 01:06:52,884 ‫אני לא יודע, זה כנראה חלק מהקסם שלך.‬ 1035 01:06:54,010 --> 01:06:56,930 ‫מישהו צריך לתת לי בעיטה טובה בישבן.‬ 1036 01:06:57,013 --> 01:06:57,931 ‫אני אתנדב.‬ 1037 01:06:59,224 --> 01:07:01,685 ‫זה רק ביטוי.‬ 1038 01:07:01,768 --> 01:07:06,648 ‫נראה לי שהיה מחיר להצלחה שהייתה להם עם "לוסי אהובתי", באמת.‬ 1039 01:07:06,732 --> 01:07:09,484 ‫ביוגרפיות של סופרים מפורסמים‬ 1040 01:07:09,568 --> 01:07:13,238 ‫אבל הם לא ידעו איך פשוט להעריך את האושר‬ 1041 01:07:13,321 --> 01:07:16,032 ‫שבצילום תוכנית, בלי לעשות אותה גדולה יותר,‬ 1042 01:07:16,116 --> 01:07:18,535 ‫טובה יותר, במרחב גדול יותר.‬ 1043 01:07:18,618 --> 01:07:22,330 ‫נראה שהכול גדל כל כך ויצא משליטה.‬ 1044 01:07:22,414 --> 01:07:24,541 ‫דסי ולוסי קונים את אר-קיי-או בעבור 6,150,000 דולרים‬ 1045 01:07:24,624 --> 01:07:29,463 ‫כשהייתה הזדמנות לרכוש את אר-קיי-או, קניתי את אר-קיי-או. לא כי רציתי אותה.‬ 1046 01:07:29,546 --> 01:07:33,049 ‫אלא כי היו לי רק שתי אפשרויות, או לפרוש או לגדול.‬ 1047 01:07:33,133 --> 01:07:35,969 ‫זה עולם העסקים בארה"ב.‬ 1048 01:07:36,052 --> 01:07:38,430 ‫אי אפשר להיות רק חצי מצליח.‬ 1049 01:07:40,265 --> 01:07:41,975 ‫זה לא היה פעם אר-קיי-או?‬ 1050 01:07:42,058 --> 01:07:44,060 ‫אולפני דסילו‬ 1051 01:07:44,144 --> 01:07:45,353 ‫נכון.‬ 1052 01:07:47,022 --> 01:07:50,484 ‫דבר אחד בטוח, לא יהיה לך צפוף פה.‬ 1053 01:07:50,567 --> 01:07:54,112 ‫לא, אדוני. לא עם 35 בימות קול ושלושה אולפנים.‬ 1054 01:07:55,238 --> 01:07:56,239 ‫אולפני דסילו‬ 1055 01:07:56,323 --> 01:07:57,407 ‫לוסי‬ 1056 01:07:57,574 --> 01:08:02,078 ‫בתוך חמש שנים, הם עוברים מצילומי הפיילוט של "לוסי אהובתי"‬ 1057 01:08:02,162 --> 01:08:06,541 ‫לניהול חברת הטלוויזיה העצמאית הגדולה בעולם.‬ 1058 01:08:06,625 --> 01:08:09,628 ‫היה מדהים לראות את זה מתעורר לחיים.‬ 1059 01:08:09,711 --> 01:08:13,465 ‫לראות 16, 17, 18, 19 הפקות של תוכניות,‬ 1060 01:08:13,548 --> 01:08:16,009 ‫זה היה כמו התגלות, איך שהוא עשה זאת.‬ 1061 01:08:16,885 --> 01:08:21,515 ‫הייתי מגיע לשם ב-8:00 בבוקר ומנהל את כל השיחות לניו יורק‬ 1062 01:08:21,598 --> 01:08:25,936 ‫ואני חושב שלא יצאתי משם לפני 22:00 או 23:00.‬ 1063 01:08:28,063 --> 01:08:32,234 ‫וככל שלדסי הייתה יותר אחריות באולפן,‬ 1064 01:08:32,317 --> 01:08:34,694 ‫כך היו מוציאים אותו מסט הצילומים,‬ 1065 01:08:34,778 --> 01:08:38,198 ‫ולוסי הייתה אומרת, "לאן אתה הולך? צריך לעשות חזרה".‬ 1066 01:08:38,281 --> 01:08:41,034 ‫ודסי היה אומר, "למה? אנחנו זוכרים את הדיאלוג".‬ 1067 01:08:42,410 --> 01:08:46,331 ‫וככל שהתגבר הלחץ, היה לו קשה לשרוד.‬ 1068 01:08:46,414 --> 01:08:48,083 ‫הוא התחיל לשתות יותר.‬ 1069 01:08:50,752 --> 01:08:52,379 ‫ואז עם השתייה,‬ 1070 01:08:52,462 --> 01:08:55,966 ‫הוא היה שוכח והיו מצלמים אותו עם איזו בחורה.‬ 1071 01:08:56,049 --> 01:08:58,218 ‫שפל: האם דסי באמת אוהב את לוסי?‬ 1072 01:08:58,301 --> 01:09:01,012 ‫היא הייתה מוכנה ללכת לקראתו‬ 1073 01:09:01,096 --> 01:09:01,972 ‫הלילה שבו דסי ארנז לא היה בטוח בכלל!‬ 1074 01:09:02,055 --> 01:09:04,140 ‫והוא בכל זאת לא היה מסוגל להפסיק.‬ 1075 01:09:06,059 --> 01:09:10,146 ‫ולאימא שלי היו בעיות משלה והן לא שיפרו את המצב.‬ 1076 01:09:11,022 --> 01:09:12,983 ‫היא הייתה קשוחה מאוד‬ 1077 01:09:13,066 --> 01:09:16,736 ‫והדבר האחרון שהוא היה צריך היה קשיחות.‬ 1078 01:09:19,030 --> 01:09:22,868 ‫הוא פגע בה במעשיו והיא פגעה בו במילים.‬ 1079 01:09:26,246 --> 01:09:28,373 ‫יש לי קו מחשבה אחד.‬ 1080 01:09:28,456 --> 01:09:32,627 ‫הבעיה הגדולה של חיי היא שלא למדתי מהי מתינות.‬ 1081 01:09:34,671 --> 01:09:37,340 ‫או שעבדתי קשה מדי או שהשתעשעתי יותר מדי.‬ 1082 01:09:37,424 --> 01:09:41,011 ‫אם שתיתי, שתיתי יותר מדי. אם עבדתי, עבדתי יותר מדי.‬ 1083 01:09:41,094 --> 01:09:45,140 ‫אני לא יודע. אחת המידות הטובות ביותר היא המתינות.‬ 1084 01:09:45,223 --> 01:09:47,893 ‫זו המידה שמעולם לא הייתי מסוגל ללמוד.‬ 1085 01:09:50,437 --> 01:09:53,940 ‫אז לבסוף, לאחר זמן רב קיבלתי רשות מדסי‬ 1086 01:09:54,024 --> 01:09:56,151 ‫לבוא ולהצטרף לשיחה.‬ 1087 01:09:56,234 --> 01:09:58,820 ‫- זה היה פסיכיאטר מניו יורק? - כן.‬ 1088 01:10:01,907 --> 01:10:04,701 ‫ניסינו לגרום לדסי להמשיך,‬ 1089 01:10:04,784 --> 01:10:06,703 ‫אבל דסי הרגיש שאין לו בעיה,‬ 1090 01:10:06,786 --> 01:10:09,164 ‫אז ודאי שהוא לא רצה לדון בה.‬ 1091 01:10:09,247 --> 01:10:13,293 ‫- הרגשת שקיבלת מזה מה שיכולת? - כן.‬ 1092 01:10:13,376 --> 01:10:14,920 ‫קיבלתי את התשובה שרציתי.‬ 1093 01:10:15,003 --> 01:10:18,423 ‫האם הייתי אשמה, כמה מתוך זה היה באשמתי ומה לעשות בקשר לזה.‬ 1094 01:10:18,506 --> 01:10:22,260 ‫- החלטת שזו לא אשמתך? - זה ממש לא מה שהחלטתי.‬ 1095 01:10:22,344 --> 01:10:24,054 ‫ידעתי מה היה באשמתי.‬ 1096 01:10:28,224 --> 01:10:31,436 ‫גם אני הייתי אשמה, כי אי אפשר לחיות שנים על גבי שנים‬ 1097 01:10:31,519 --> 01:10:35,941 ‫בחוסר שביעות רצון ממשהו מבלי שזה ישפיע עלייך.‬ 1098 01:10:36,024 --> 01:10:38,443 ‫את מגיעה למצב שאת לא סובלת את עצמך.‬ 1099 01:10:43,657 --> 01:10:46,409 ‫הם ניסו לצאת לחופשה משפחתית אחרונה באירופה.‬ 1100 01:10:46,493 --> 01:10:47,327 ‫קולה של לוסי ארנז לאקינביל‬ 1101 01:10:47,410 --> 01:10:51,414 ‫זה היה ממש סיוט, ואני זוכרת ריב נורא באחד הלילות.‬ 1102 01:10:51,498 --> 01:10:55,168 ‫אני לא יודעת על מה הוא היה, אבל אני זוכרת ששמעתי אותו.‬ 1103 01:10:55,251 --> 01:10:58,630 ‫זה היה חודש אומלל, וטיול אומלל‬ 1104 01:10:58,713 --> 01:11:04,094 ‫ושם החלטתי שזה הסוף.‬ 1105 01:11:12,811 --> 01:11:14,813 ‫אני זה שרציתי לסיים.‬ 1106 01:11:14,896 --> 01:11:16,523 ‫אני העליתי את זה‬ 1107 01:11:16,606 --> 01:11:21,152 ‫והכנתי תוכנית לחודשים קדימה מבעוד מועד, כדי שזה יעבוד‬ 1108 01:11:22,529 --> 01:11:25,198 ‫כי לא רציתי שום קשר אליה עוד.‬ 1109 01:11:25,281 --> 01:11:28,034 ‫החלטתי שאני לא יכול לחיות ככה יותר.‬ 1110 01:11:33,748 --> 01:11:37,252 ‫עידן של טלוויזיה מסתיים בפרק אחרון של "לוסי"‬ 1111 01:11:37,335 --> 01:11:40,630 ‫בפרק האחרון של "המופע של לוסי" היה ברור‬ 1112 01:11:40,714 --> 01:11:44,467 ‫שדסי לא היה... שהיו לנו בעיות.‬ 1113 01:11:44,551 --> 01:11:45,677 ‫שעת הקומדיה של לוסי ודסי‬ 1114 01:11:45,760 --> 01:11:46,845 ‫"לוסי פוגשת את השפם" עונה 3, פרק 3‬ 1115 01:11:46,928 --> 01:11:47,804 ‫מה?‬ 1116 01:11:47,887 --> 01:11:49,389 ‫שמעתי הכול.‬ 1117 01:11:50,432 --> 01:11:52,017 ‫ידעתי.‬ 1118 01:11:52,100 --> 01:11:53,685 ‫אני גמרתי.‬ 1119 01:11:53,768 --> 01:11:55,186 ‫זהו.‬ 1120 01:11:55,270 --> 01:11:56,730 ‫אוי, מותק.‬ 1121 01:11:57,939 --> 01:12:01,359 ‫המקום שאליו אני שייך באמת הוא מטע הטבק של הדוד שלי.‬ 1122 01:12:01,443 --> 01:12:02,444 ‫בקובה.‬ 1123 01:12:05,655 --> 01:12:08,366 ‫אבל לא דמעת קצת בתוכנית האחרונה?‬ 1124 01:12:08,450 --> 01:12:10,035 ‫הייתי שבר כלי.‬ 1125 01:12:10,118 --> 01:12:12,370 ‫ודסי היה שבר כלי.‬ 1126 01:12:12,454 --> 01:12:17,584 ‫הצלמים בכו וכולם דמעו. זה היה עצוב.‬ 1127 01:12:17,667 --> 01:12:18,668 ‫סופו של עידן‬ 1128 01:12:18,752 --> 01:12:21,838 ‫בטח חשבתם שלא יהיו עוד.‬ 1129 01:12:21,921 --> 01:12:25,967 ‫לא היה לי אכפת כך או אחרת, אבל זה היה הסוף של דברים רבים כל כך.‬ 1130 01:12:32,974 --> 01:12:35,935 ‫ואז חיכית עד שהוא ביקש להתגרש?‬ 1131 01:12:36,019 --> 01:12:38,521 ‫הכול היה מוכן.‬ 1132 01:12:38,605 --> 01:12:41,274 ‫בתוך 20 דקות העו"ד שלי הגיע.‬ 1133 01:12:41,357 --> 01:12:44,944 ‫לוסי מגישה תביעה להתגרש מדסי ארנז‬ 1134 01:12:55,955 --> 01:12:59,542 ‫בתחילה, הם נכנסו לזה מכל הסיבות הנכונות.‬ 1135 01:12:59,626 --> 01:13:02,378 ‫והסיבה ש"לוסי אהובתי" בכלל קיימת‬ 1136 01:13:02,462 --> 01:13:06,257 ‫היא משום שהם רצו להיות ביחד כדי להקים משפחה‬ 1137 01:13:06,341 --> 01:13:07,967 ‫ולעבוד על הנישואין.‬ 1138 01:13:09,052 --> 01:13:11,054 ‫אז הם עשו את התוכנית הזו,‬ 1139 01:13:11,137 --> 01:13:13,681 ‫ועכשיו היא שייכת לשאר העולם.‬ 1140 01:13:14,474 --> 01:13:16,601 ‫והם מעולם לא קיבלו את מה שהם רצו.‬ 1141 01:13:42,669 --> 01:13:47,173 ‫הם הושיבו אותנו בסלון בפאלם ספרינגס.‬ 1142 01:13:47,257 --> 01:13:49,217 ‫אני זוכרת את זה בבירור.‬ 1143 01:13:49,300 --> 01:13:52,137 ‫והם בעצם אמרו ש"אימא שלכם ואני‬ 1144 01:13:53,680 --> 01:13:58,017 ‫"כבר לא מסתדרים טוב מספיק כדי להישאר ביחד".‬ 1145 01:13:59,519 --> 01:14:03,064 ‫זה היה מפחיד מאוד וריחמתי כל כך על אבי.‬ 1146 01:14:10,905 --> 01:14:16,411 ‫אבל ברגע שהם נפרדו, הם נהיו נחמדים יותר זה לזה.‬ 1147 01:14:17,704 --> 01:14:21,082 ‫הקצוות החדים התרככו ברגע שהם התגרשו.‬ 1148 01:14:23,084 --> 01:14:25,086 ‫כי הם כן אהבו זה את זה.‬ 1149 01:14:28,548 --> 01:14:29,674 ‫קולו של דייוויד דניאלס‬ 1150 01:14:29,799 --> 01:14:34,012 ‫ב"לוסי אהובתי" כל פרק נבנה סביב רעיון השבר‬ 1151 01:14:34,095 --> 01:14:36,723 ‫ואחריו ההשלמה.‬ 1152 01:14:36,806 --> 01:14:39,517 ‫ולדעתי אנחנו משוועים לזה בחיים.‬ 1153 01:14:40,476 --> 01:14:43,563 ‫האנשים האלה לא שמרו טינה.‬ 1154 01:14:43,646 --> 01:14:46,941 ‫הם לא יכלו להיות נשואים, אבל הם המשיכו לעבוד ביחד.‬ 1155 01:14:47,859 --> 01:14:51,237 ‫כשעבדנו, היינו מאושרים. אהבנו את העבודה שלנו.‬ 1156 01:14:51,321 --> 01:14:52,864 ‫עבדנו טוב מאוד ביחד.‬ 1157 01:14:52,947 --> 01:14:55,491 ‫אפילו אחרי שהתגרשנו, עבדנו ביחד.‬ 1158 01:14:55,575 --> 01:14:59,245 ‫אולפני דסילו‬ 1159 01:14:59,454 --> 01:15:02,540 ‫דסילו פרודקשנס הייתה אחראית‬ 1160 01:15:02,624 --> 01:15:06,169 ‫לכמה מתוכניות הטלוויזיה הטובות ביותר במאה ה-20.‬ 1161 01:15:07,045 --> 01:15:10,256 ‫הסדרה המקורית של "מסע בן כוכבים", "משימה בלתי אפשרית".‬ 1162 01:15:10,340 --> 01:15:11,758 ‫והרשימה ארוכה.‬ 1163 01:15:12,133 --> 01:15:16,763 ‫כל התוכניות הללו צולמו בדסילו, או הופקו על ידי דסילו,‬ 1164 01:15:16,846 --> 01:15:21,142 ‫וכתוצאה מכך יש ספרייה של תרומות חשובות‬ 1165 01:15:21,226 --> 01:15:23,645 ‫לתרבות שלנו מסביב לעולם.‬ 1166 01:15:28,900 --> 01:15:31,027 ‫וכל זה היה דסי.‬ 1167 01:15:31,110 --> 01:15:33,571 ‫דסי ניווט את הספינה.‬ 1168 01:15:42,872 --> 01:15:47,293 ‫אבי רצה בעסק הזה כל כך עד שהוא איפשר לנישואין שלו להתפרק.‬ 1169 01:15:47,377 --> 01:15:52,131 ‫ואז האושר הפשוט שביצירה הפך לחלק שלא היה לו פנאי להתעסק בו.‬ 1170 01:15:52,215 --> 01:15:54,759 ‫והעסק הכניע אותו.‬ 1171 01:15:56,135 --> 01:15:58,972 ‫אחרי זמן מה, שנאתי כל דקה שם.‬ 1172 01:16:10,608 --> 01:16:12,944 ‫רציתי להתרחק עד כמה שאפשר‬ 1173 01:16:13,027 --> 01:16:16,155 ‫ולמעשה התכוונתי לנסוע לאירופה ולגור שם.‬ 1174 01:16:16,239 --> 01:16:18,032 ‫הילדים היו קטנים הרבה יותר‬ 1175 01:16:18,116 --> 01:16:21,119 ‫וזה יכול להיות להם מקום טוב ללימודים.‬ 1176 01:16:21,202 --> 01:16:23,705 ‫אבל אז, עלה הרעיון של "ויילדקאט".‬ 1177 01:16:23,788 --> 01:16:25,039 ‫נפט ויילדקאט‬ 1178 01:16:28,876 --> 01:16:30,670 ‫המופע של אד סאליבן - "היי, תסתכלו עליי!" 19 בפברואר, 1961‬ 1179 01:16:33,047 --> 01:16:34,924 ‫היא לא הייתה שחקנית תיאטרון.‬ 1180 01:16:35,008 --> 01:16:37,552 ‫היא לא הייתה זמרת. היא לא הייתה רקדנית.‬ 1181 01:16:38,845 --> 01:16:41,973 ‫והיא לקחה תפקיד של שירה וריקוד בברודווי,‬ 1182 01:16:42,056 --> 01:16:43,266 ‫שמונה הצגות בשבוע.‬ 1183 01:16:43,349 --> 01:16:47,103 ‫אני לא מצליחה להבין מה לעזאזל היא חשבה לעצמה.‬ 1184 01:16:50,189 --> 01:16:51,733 ‫מבקרים אומרים ש"ויילדקאט" מרוסנת‬ 1185 01:16:51,816 --> 01:16:54,736 ‫"ויילדקאט" לא הביך אותי, אלא הכוראוגרפיה.‬ 1186 01:16:56,654 --> 01:16:59,949 ‫הכוראוגרפית הייתה בחורה נחמדה מאוד,‬ 1187 01:17:00,033 --> 01:17:01,826 ‫בחורה נשית מאוד.‬ 1188 01:17:01,909 --> 01:17:04,245 ‫והריקוד היה נשי.‬ 1189 01:17:04,329 --> 01:17:08,374 ‫ופשוט הרגשתי שהוא לא מתאים לכובד של ההצגה.‬ 1190 01:17:08,458 --> 01:17:10,126 ‫אבל בעיקר, נפצעתי.‬ 1191 01:17:10,877 --> 01:17:13,379 ‫לוסיל בול שוב מתעלפת ב"ויילדקאט"‬ 1192 01:17:13,463 --> 01:17:16,883 ‫אני אוהבת להיות חזקה. זו התשובה הכי מהירה בערך.‬ 1193 01:17:16,966 --> 01:17:20,136 ‫אני לא אוהבת להיות חלשלושית, אני לא אוהבת להיות חולה.‬ 1194 01:17:20,219 --> 01:17:24,307 ‫אני לא היפוכונדרית. אני לא נהנית מחולשה.‬ 1195 01:17:25,308 --> 01:17:28,561 ‫אני אוהבת שיש לי הכוח לעשות מה שאני צריכה לעשות.‬ 1196 01:17:34,984 --> 01:17:38,154 ‫אני זוכרת שהלכתי לראות הצגה,‬ 1197 01:17:38,237 --> 01:17:41,866 ‫ואחריה נכנסנו מאחורי הקלעים כדי לפגוש את לוסי.‬ 1198 01:17:41,949 --> 01:17:44,285 ‫גארי היה בחדר ההלבשה.‬ 1199 01:17:44,369 --> 01:17:47,705 ‫והיא אמרה, "את יודעת משהו, ילדה, הוא מצחיק אותי".‬ 1200 01:17:50,708 --> 01:17:51,834 ‫גארי מורטון - קומיקאי‬ 1201 01:17:51,918 --> 01:17:55,421 ‫גארי היה קומיקאי. היא הרגישה בטוחה מאוד איתו.‬ 1202 01:17:56,422 --> 01:17:58,674 ‫הוא אמר, "תהיי חברה שלי?"‬ 1203 01:17:59,842 --> 01:18:03,930 ‫הצעת הנישואין עצמה הגיעה מאוחר יותר.‬ 1204 01:18:04,013 --> 01:18:08,768 ‫וכשהחלטתי שהגיע הזמן, התחתנו מיד.‬ 1205 01:18:10,645 --> 01:18:11,938 ‫בתוך חמישה ימים.‬ 1206 01:18:15,525 --> 01:18:18,194 ‫אני חושבת שהציבור לא דחה את גארי מורטון,‬ 1207 01:18:18,277 --> 01:18:22,115 ‫אבל אני חושבת שהוא התעלם מגארי מורטון וממשיך להתעלם ממנו.‬ 1208 01:18:22,198 --> 01:18:26,160 ‫כי זה מפריע לפנטזיה שאנחנו רוצים לשמור בליבנו.‬ 1209 01:18:27,286 --> 01:18:29,664 ‫ואני יודעת שזה שבר את הלב של אבי.‬ 1210 01:18:29,747 --> 01:18:33,668 ‫אבל אבי התחתן לבסוף בשנית אחרי כמה שנים.‬ 1211 01:18:36,879 --> 01:18:39,340 ‫אדית מאק הירש אשתו של דסי, 1985-1963‬ 1212 01:18:39,424 --> 01:18:43,719 ‫שמה היה אידי. מהממת, נמשים, אדמונית.‬ 1213 01:18:43,803 --> 01:18:45,930 ‫הוא היה נשוי לאידי 26 שנים.‬ 1214 01:18:46,013 --> 01:18:48,349 ‫אימי הייתה נשואה לגארי מורטון 27 שנים.‬ 1215 01:18:48,433 --> 01:18:51,561 ‫הם היו נשואים לבני זוגם תקופה ארוכה יותר מאשר זה לזה.‬ 1216 01:18:51,644 --> 01:18:55,022 ‫זה היה הדבר הכי טוב שקרה להם.‬ 1217 01:18:56,649 --> 01:18:58,359 ‫המופע של לוסי.‬ 1218 01:18:59,569 --> 01:19:01,654 ‫בכיכובה של לוסיל בול.‬ 1219 01:19:02,321 --> 01:19:04,490 ‫בהשתתפותה של ויויאן ואנס.‬ 1220 01:19:06,492 --> 01:19:08,411 ‫המופע של לוסי - "לוסי שופטת" עונה 1, פרק 3‬ 1221 01:19:08,494 --> 01:19:11,164 ‫- ילדים, מצאתי שופטת למשחק. - מה את אומרת!‬ 1222 01:19:11,247 --> 01:19:13,374 ‫- מי? - אני.‬ 1223 01:19:13,458 --> 01:19:17,253 ‫- מה אימהות מבינות בפוטבול? - ובעיקר את.‬ 1224 01:19:18,796 --> 01:19:23,509 ‫"המופע של לוסי" עסק בשתי נשים רווקות שמגדלות את ילדיהן לבד.‬ 1225 01:19:23,593 --> 01:19:28,097 ‫בשנה הראשונה הייתה ביקורת נרחבת על כך שהכול סבב סביב ויו ואת לוסי.‬ 1226 01:19:28,181 --> 01:19:31,809 ‫אחרי הכול, אנחנו לבד פה, רק שתי נשים בלי גבר.‬ 1227 01:19:32,351 --> 01:19:34,270 ‫את לא חייבת לזרות מלח.‬ 1228 01:19:35,104 --> 01:19:38,357 ‫אפילו בשינוי קל של הפורמט, פעמיים או שלוש,‬ 1229 01:19:38,441 --> 01:19:41,652 ‫הזדהות הקהל תמיד הייתה עם לוסי.‬ 1230 01:19:41,736 --> 01:19:46,449 ‫ואז בלי הבעלים, הזדהות קהל בהחלט נרשמה‬ 1231 01:19:46,532 --> 01:19:50,495 ‫בקרב מיליוני הנשים שניסו לחיות את חייהן ללא גבר‬ 1232 01:19:50,578 --> 01:19:54,540 ‫וצריכות לגדל ילדים, ומה שקורה בחיים בלי גבר.‬ 1233 01:19:54,624 --> 01:19:58,836 ‫- מה דעתך עליו? - הוא חמוד. את אוהבת כבשים שחורות, ויו?‬ 1234 01:19:58,920 --> 01:20:00,838 ‫אוהבת? הייתי נשואה לכבשה שחורה.‬ 1235 01:20:02,256 --> 01:20:06,052 ‫ויויאן ואנס שיחקה אם יחידנית גרושה.‬ 1236 01:20:06,135 --> 01:20:09,639 ‫היא ממש העצימה נרטיבים פמיניסטיים רבים‬ 1237 01:20:09,722 --> 01:20:13,226 ‫בתקופה שבה נשים רבות בטלוויזיה סביבה‬ 1238 01:20:13,309 --> 01:20:14,644 ‫לא עשו זאת.‬ 1239 01:20:14,727 --> 01:20:17,855 ‫הדמות שהיא גילמה בטלוויזיה כל אותן שנים‬ 1240 01:20:17,939 --> 01:20:20,608 ‫נתנה מוטיבציה לדורות של נשים.‬ 1241 01:20:20,691 --> 01:20:22,527 ‫- סמן. - אף פעם לא מפספסת.‬ 1242 01:20:22,610 --> 01:20:24,737 ‫הינה לוסי צילומים מאחורי הקלעים‬ 1243 01:20:24,820 --> 01:20:26,072 ‫שקט, אקשן!‬ 1244 01:20:27,073 --> 01:20:28,282 ‫הי.‬ 1245 01:20:28,366 --> 01:20:30,451 ‫אני מקווה שנהניתם מהתוכנית הקטנה שלנו.‬ 1246 01:20:34,413 --> 01:20:36,332 ‫סמי דייוויס ג'וניור שחקן, קומיקאי, רקדן וזמר‬ 1247 01:20:36,415 --> 01:20:39,293 ‫את נותנת הזדמנות לבני מיעוטים השבוע?‬ 1248 01:20:40,545 --> 01:20:41,921 ‫אלוהים אדירים.‬ 1249 01:20:42,004 --> 01:20:44,215 ‫בני המיעוטים עובדים השבוע.‬ 1250 01:20:50,555 --> 01:20:52,181 ‫אבי הפיק את התוכנית.‬ 1251 01:20:52,265 --> 01:20:54,934 ‫הם כבר היו גרושים כשזה קרה.‬ 1252 01:20:58,646 --> 01:21:01,315 ‫אימי הייתה מתקשרת להתייעץ איתו כל הזמן.‬ 1253 01:21:02,275 --> 01:21:05,653 ‫מעולם לא ראיתי איש שיורד ממש לשורש העניין‬ 1254 01:21:05,736 --> 01:21:09,448 ‫ומציג את בסיס הדברים ואת מה שרצינו להשיג.‬ 1255 01:21:09,532 --> 01:21:13,452 ‫הוא ראה מה מתרחש במקום שרבים אחרים לא ראו.‬ 1256 01:21:16,038 --> 01:21:19,500 ‫אבל הוא לא נהנה מזה כמו באותם ימים‬ 1257 01:21:19,584 --> 01:21:21,544 ‫כשהוא ניסה למצוא את דרכו.‬ 1258 01:21:23,379 --> 01:21:27,300 ‫וזה דיכא אותו מאוד.‬ 1259 01:21:29,510 --> 01:21:31,762 ‫והוא שתה יותר.‬ 1260 01:21:31,846 --> 01:21:35,933 ‫בעצם, בריאותו התדרדרה והוא לא היה מסוגל לתפקד.‬ 1261 01:21:36,017 --> 01:21:39,228 ‫וחבל, כי הוא היה הכי טוב שיש.‬ 1262 01:21:39,979 --> 01:21:43,274 ‫זה היה כאילו צריך להגיד לטייס שהוא לא יכול לטוס עוד‬ 1263 01:21:43,357 --> 01:21:45,359 ‫כי הוא לא מספיק בריא.‬ 1264 01:21:45,443 --> 01:21:49,238 ‫דסי ארנז‬ 1265 01:21:52,491 --> 01:21:53,576 ‫הוא ויתר.‬ 1266 01:21:55,036 --> 01:21:59,248 ‫אני חושב שהם היו קשורים כל כך‬ 1267 01:21:59,332 --> 01:22:02,209 ‫כך שהוא היה נאמן במובן הזה.‬ 1268 01:22:02,293 --> 01:22:07,923 ‫אבל אחרי התוכנית ההיא, שהגדירה דברים רבים כל כך,‬ 1269 01:22:08,007 --> 01:22:11,302 ‫הוא לא היה מסוגל להמשיך.‬ 1270 01:22:13,512 --> 01:22:15,056 ‫הוא לא היה מסוגל יותר.‬ 1271 01:22:17,350 --> 01:22:21,354 ‫והיא, משום שהיא הגיעה מכלום, היא הייתה מוכרחה להמשיך.‬ 1272 01:22:26,692 --> 01:22:28,903 ‫אספת בעלי המניות של דסילו - יולי, 1964‬ 1273 01:22:28,986 --> 01:22:31,072 ‫תודה, אוסקר. בוקר טוב.‬ 1274 01:22:34,325 --> 01:22:35,618 ‫לוסיל בול קונה את חלקו של דסי‬ 1275 01:22:35,701 --> 01:22:37,286 ‫- אנחנו מוכנים? - כן.‬ 1276 01:22:37,370 --> 01:22:42,041 ‫התוצאות הפיננסיות של שנת הכספים שהסתיימה ב-2 במאי, 1964.‬ 1277 01:22:42,124 --> 01:22:46,170 ‫ההכנסה הכוללת לאותה שנה הייתה 23,885,252 דולרים...‬ 1278 01:22:46,253 --> 01:22:49,340 ‫האם נכון שכיום התפקיד שלך ייחודי בעולם?‬ 1279 01:22:49,423 --> 01:22:54,220 ‫האם נכון שאת האישה היחידה שעומדת בראש ארגון גדול כל כך כדסילו?‬ 1280 01:22:54,303 --> 01:22:56,847 ‫בעסקי השעשועים, נראה שכן.‬ 1281 01:22:57,932 --> 01:23:01,686 ‫הדבר הנוסף שמייחד עוד יותר את התפקיד שלי‬ 1282 01:23:01,769 --> 01:23:05,940 ‫זו העובדה שאני עובדת בכל יום. אני לא יושבת ומכהנת מתוך משרד.‬ 1283 01:23:06,023 --> 01:23:09,068 ‫- אני על הבמה, מצלמת את "המופע של לוסי". - נכון!‬ 1284 01:23:09,151 --> 01:23:13,614 ‫מה שאומר שהכול קורה במקביל. שתי העבודות במקביל.‬ 1285 01:23:15,032 --> 01:23:18,285 ‫היא אמרה, "אתם יודעים, כשהייתי נשואה לקובני,‬ 1286 01:23:18,369 --> 01:23:19,995 ‫"דסי עשה הכול.‬ 1287 01:23:20,079 --> 01:23:21,914 ‫"אז כל שהייתי צריכה לעשות‬ 1288 01:23:21,997 --> 01:23:25,501 ‫"היה להגיע בתחילת השבוע ולהיות לוסי הקטנה והמשוגעת.‬ 1289 01:23:25,584 --> 01:23:27,461 ‫"הכול כבר היה שם".‬ 1290 01:23:27,545 --> 01:23:31,924 ‫אני צריכה לטפל בבעיות האמיתיות שכרוכות בניהול האולפן כפי שאני מנהלת אותו‬ 1291 01:23:32,007 --> 01:23:34,927 ‫ואני מגיעה לשם מוקדם יותר, ונשארת עד מאוחר יותר.‬ 1292 01:23:35,010 --> 01:23:38,723 ‫עליי לפקח על דברים רבים שמעניינים אותי,‬ 1293 01:23:38,806 --> 01:23:42,810 ‫שהייתי מעדיפה שמישהו אחר יעשה, אבל כרגע, אני חייבת לעשות בעצמי.‬ 1294 01:23:42,893 --> 01:23:46,021 ‫כשאני אומרת לעשות משהו, אי אפשר להכניס את המצלמה הזו‬ 1295 01:23:46,105 --> 01:23:49,066 ‫לצילום טו-שוט קרוב, בגלל הצל של המצלמה.‬ 1296 01:23:49,150 --> 01:23:51,277 ‫- כן. - תמצאו דרך להיפטר ממנו.‬ 1297 01:23:51,360 --> 01:23:53,946 ‫נוריד אותו למינימום האפשרי...‬ 1298 01:23:54,029 --> 01:23:57,616 ‫אני לא יודע איך להאיר סצנה בלי תאורה.‬ 1299 01:23:57,700 --> 01:23:58,868 ‫נקודה.‬ 1300 01:23:58,951 --> 01:24:02,496 ‫לא, זה לא מה שאני מבקשת. אני לא מפקפקת בזה.‬ 1301 01:24:05,166 --> 01:24:08,669 ‫היא אמרה, "אז עכשיו אני צריכה להתעמת",‬ 1302 01:24:08,753 --> 01:24:10,588 ‫והיא לא עשתה זאת קודם לכן.‬ 1303 01:24:13,299 --> 01:24:18,596 ‫והיא אמרה, "ילדה, ברגעים כאלה שם משפחתי משתנה מבול לבולדוג".‬ 1304 01:24:25,144 --> 01:24:28,773 ‫מכרתי פיילוט אחד, "ההצגה הגדולה בתבל",‬ 1305 01:24:28,856 --> 01:24:30,316 ‫הוא ישודר באיי-בי-סי.‬ 1306 01:24:30,399 --> 01:24:32,943 ‫תוכנית של שעה שתהיה משמעותית מאוד לחברה.‬ 1307 01:24:33,027 --> 01:24:34,028 ‫דני תומאס - שחקן, מפיק טלוויזיה‬ 1308 01:24:34,111 --> 01:24:36,822 ‫וסגרנו עסקה נוספת לשלוש שנים‬ 1309 01:24:36,906 --> 01:24:38,616 ‫עם אימפריית דני תומאס.‬ 1310 01:24:38,699 --> 01:24:42,036 ‫יש לו שש או שבע תוכניות באולפן השני שלי.‬ 1311 01:24:46,707 --> 01:24:49,960 ‫ג'ורג' סטיבנס מצלם את "הסיפור הטוב ביותר שסופר אי פעם"‬ 1312 01:24:50,044 --> 01:24:54,590 ‫וישו חוצה שם את הים על כ-160 דונם בקולבר סיטי.‬ 1313 01:24:54,673 --> 01:24:56,592 ‫אז זה משמח אותנו מאוד.‬ 1314 01:24:56,675 --> 01:25:00,679 ‫שווי המנייה שלנו עולה קצת, וזה משמח אותנו.‬ 1315 01:25:00,763 --> 01:25:04,517 ‫הרווח הנקי של דסילו עולה‬ 1316 01:25:09,605 --> 01:25:12,191 ‫אימא שלי אהבה את התהליך היצירתי.‬ 1317 01:25:13,651 --> 01:25:17,613 ‫כשהיא יכלה להיות הדמות "לוסי" ודסי ניהל את האולפן,‬ 1318 01:25:17,696 --> 01:25:19,114 ‫אז היה הכי טוב.‬ 1319 01:25:20,199 --> 01:25:22,868 ‫כשהיא לקחה על עצמה את כל העניינים האלה,‬ 1320 01:25:22,952 --> 01:25:25,496 ‫קודם, לנהל את התוכנית בלעדיו,‬ 1321 01:25:25,579 --> 01:25:29,500 ‫ואז לנהל את האולפן בלעדיו? היא ממש לא אהבה את זה.‬ 1322 01:25:29,583 --> 01:25:32,461 ‫לא עניין אותה להיות האישה הראשונה בכלום.‬ 1323 01:25:32,545 --> 01:25:34,088 ‫יש לי ביטחון ותקווה לעתיד. בהכרת תודה, לוסי‬ 1324 01:25:34,171 --> 01:25:37,967 ‫אז ברגע שקיבלה הצעה טובה, היא הסכימה.‬ 1325 01:25:38,050 --> 01:25:44,014 ‫דסילו התמזגה עם פרמאונט‬ 1326 01:25:44,849 --> 01:25:47,476 ‫בהוליווד, הזוכה היא לוסיל בול.‬ 1327 01:25:57,528 --> 01:26:03,284 ‫פרסי האמי ה-19 1967‬ 1328 01:26:04,743 --> 01:26:10,416 ‫אני לא מאמינה. באמת שלא.‬ 1329 01:26:10,499 --> 01:26:15,421 ‫לא הכנתי שום דבר להגיד כי פשוט לא ציפיתי לזה,‬ 1330 01:26:15,504 --> 01:26:17,631 ‫עבר זמן רב מאוד.‬ 1331 01:26:33,188 --> 01:26:34,690 ‫יש לי אחד או שניים.‬ 1332 01:26:37,443 --> 01:26:41,780 ‫והם... חשובים לי מאוד‬ 1333 01:26:43,490 --> 01:26:48,078 ‫כי אתם, כחלק מהתעשייה, הענקתם לי אותם.‬ 1334 01:26:51,582 --> 01:26:54,084 ‫אני לא יודעת, פשוט...‬ 1335 01:26:55,711 --> 01:26:59,548 ‫נראה שהדרך שלנו, וחלק ממה שאנחנו עושים באמת,‬ 1336 01:27:00,633 --> 01:27:03,719 ‫אבדו לפני זמן רב, ואני שמחה שחזרו.‬ 1337 01:27:07,097 --> 01:27:08,223 ‫בפעם האחרונה,‬ 1338 01:27:08,307 --> 01:27:11,226 ‫חשבתי שנתנו לי את הפרס כי ילדתי תינוק.‬ 1339 01:27:13,395 --> 01:27:16,148 ‫והתינוק הזה בן 14 היום.‬ 1340 01:27:19,318 --> 01:27:21,320 ‫אני אוהבת את העבודה שלי.‬ 1341 01:27:21,403 --> 01:27:23,948 ‫תודה לכם שהענקתם לי את הפרס על כך.‬ 1342 01:27:35,084 --> 01:27:39,129 ‫את ההזדמנות הראשונה שלי קיבלתי כשלוהקתי להצגה באוף-ברודוויי.‬ 1343 01:27:39,213 --> 01:27:41,131 ‫היה היה מזרן‬ 1344 01:27:41,215 --> 01:27:45,052 ‫ערב אחד הייתה המולה בקהל‬ 1345 01:27:45,135 --> 01:27:47,388 ‫לפני שעלה המסך‬ 1346 01:27:47,471 --> 01:27:50,975 ‫ואני טעיתי והצצתי מבעד לווילון כדי לראות מה קורה,‬ 1347 01:27:51,058 --> 01:27:54,853 ‫והייתה שם אדמונית אחת בשורה השנייה.‬ 1348 01:27:57,398 --> 01:27:59,900 ‫עבדתי באמפיתאטרון של יוניברסל‬ 1349 01:27:59,984 --> 01:28:01,235 ‫עוד לפני שהיה לו גג.‬ 1350 01:28:01,318 --> 01:28:04,738 ‫איש לא הופתע יותר ממני לראות אותה בהצגה שלי.‬ 1351 01:28:04,822 --> 01:28:08,200 ‫כי המופע שלי היה גס ובוטה. את לא אמורה להיות גסה ובוטה.‬ 1352 01:28:08,283 --> 01:28:11,120 ‫אני הייתי גסה ובוטה בתחילת דרכי, אבל היא אהבה לצחוק.‬ 1353 01:28:12,413 --> 01:28:15,457 ‫הלכנו אל מאחורי הקלעים והיא אמרה, "היי, ילדה".‬ 1354 01:28:15,541 --> 01:28:19,336 ‫היא קראה לי "ילדה" כי היא הייתה מבוגרת ממני ב-22 שנים.‬ 1355 01:28:20,254 --> 01:28:23,465 ‫היא עודדה מאוד ואמרה,‬ 1356 01:28:23,549 --> 01:28:27,678 ‫"ילדה, אם תצטרכי אותי אי פעם, פשוט תתקשרי".‬ 1357 01:28:28,679 --> 01:28:31,390 ‫המופע של קרול ברנט‬ 1358 01:28:31,473 --> 01:28:32,433 ‫אחת-אפס.‬ 1359 01:28:36,895 --> 01:28:41,650 ‫לוסי נתנה לי תחושה שאני יכולה לעשות ולנסות כל דבר,‬ 1360 01:28:41,734 --> 01:28:45,863 ‫ולא לפחד ליפול על הפנים.‬ 1361 01:28:45,946 --> 01:28:47,573 ‫שאני יכולה להיות חופשייה.‬ 1362 01:28:55,039 --> 01:28:59,877 ‫היא הייתה נחמדה כל כך, ולקחה אותי תחת חסותה.‬ 1363 01:29:01,086 --> 01:29:04,214 ‫אמריקה בשידור חי! 1978‬ 1364 01:29:04,590 --> 01:29:08,802 ‫אני חושבת שבשלב הזה בחייה, היא החליטה שזה התפקיד שלה.‬ 1365 01:29:10,095 --> 01:29:13,599 ‫יש פה בחורה צעירה בחולצת "לוסי אהובתי".‬ 1366 01:29:13,682 --> 01:29:16,477 ‫- תעמדי ו... - תוריד ממנה את הידיים, דייוויד.‬ 1367 01:29:16,560 --> 01:29:17,603 ‫תסלחי לי.‬ 1368 01:29:17,686 --> 01:29:18,896 ‫אני רואה את החולצה.‬ 1369 01:29:18,979 --> 01:29:21,356 ‫אז חשבתי שאנסה...‬ 1370 01:29:21,440 --> 01:29:23,650 ‫את יודעת, להיות אחות או אימא גדולה.‬ 1371 01:29:23,734 --> 01:29:26,445 ‫אלה כמה מהשחקנים מלהקת התיאטרון הקטנה שלנו.‬ 1372 01:29:26,820 --> 01:29:28,530 ‫סדנת דסילו‬ 1373 01:29:28,614 --> 01:29:31,575 ‫להדריך אנשים, להדריך נשים צעירות יותר.‬ 1374 01:29:32,659 --> 01:29:36,205 ‫אני חושבת שהיא הייתה גאה מאוד‬ 1375 01:29:36,288 --> 01:29:37,414 ‫מרי טיילר מור שחקנית, המופע של מרי טיילר מור‬ 1376 01:29:37,498 --> 01:29:40,000 ‫כשמישהי שהיא הדריכה ואהבה, הצליחה.‬ 1377 01:29:40,084 --> 01:29:41,752 ‫ג'ואן ריברס - קומיקאית‬ 1378 01:29:41,835 --> 01:29:46,048 ‫נראה לי שלא עובר יום שאני לא חושבת עליה,‬ 1379 01:29:46,131 --> 01:29:49,802 ‫שהיא לא עולה לי בראש ובלב.‬ 1380 01:30:02,356 --> 01:30:04,733 ‫הוא צודק, בנות. אתן נראות נהדר.‬ 1381 01:30:04,817 --> 01:30:05,943 ‫הינה לוסי - "לוסי בבעיה ממש חמוצה" עונה 5, פרק 15‬ 1382 01:30:06,026 --> 01:30:09,530 ‫את מבינה, קים. נראה שנועדנו להיות חמוצות.‬ 1383 01:30:10,948 --> 01:30:14,243 ‫אם צופים בלוסי בתוכניות המאוחרות,‬ 1384 01:30:14,326 --> 01:30:16,787 ‫היא הפכה לדמות "הרצינית".‬ 1385 01:30:16,870 --> 01:30:18,288 ‫גברתי הצעירה.‬ 1386 01:30:18,372 --> 01:30:20,999 ‫תוכלי להסביר בבקשה למה את, מלצרית,‬ 1387 01:30:21,083 --> 01:30:23,585 ‫יושבת בזמן שהלקוחות עומדים?‬ 1388 01:30:23,669 --> 01:30:26,213 ‫משום שזו הפסקת הקפה שלי.‬ 1389 01:30:26,839 --> 01:30:29,341 ‫את יכולה לשתות את הקפה במטבח.‬ 1390 01:30:29,424 --> 01:30:31,677 ‫מותק, את יכולה לאכול במטבח.‬ 1391 01:30:32,594 --> 01:30:37,808 ‫והיא איבדה את הכתף שעליה נשענה, כי זה היה דסי.‬ 1392 01:30:42,604 --> 01:30:47,109 ‫דל מאר - נובמבר, 1986‬ 1393 01:30:47,192 --> 01:30:50,487 ‫לאבי היה סרטן ריאות‬ 1394 01:30:51,488 --> 01:30:54,658 ‫ולא היו טיפולים אחרים בשבילו‬ 1395 01:30:54,741 --> 01:30:56,952 ‫והוא החליט לוותר על כימותרפיה‬ 1396 01:30:57,035 --> 01:30:58,787 ‫ואני טיפלתי בו.‬ 1397 01:30:59,580 --> 01:31:01,707 ‫ובשלב מסוים התקשרתי לאימא שלי.‬ 1398 01:31:02,875 --> 01:31:07,129 ‫ואמרתי, "נראה לי שאולי כדאי שתשקלי לבוא לדל מאר.‬ 1399 01:31:07,212 --> 01:31:12,926 ‫"אני לא יודעת כמה זמן נשאר לו". אני חושבת שזה הפחיד אותה קצת.‬ 1400 01:31:14,553 --> 01:31:17,806 ‫וכשהיא הגיעה לשם, נתתי לה לשבת בחדר שלו.‬ 1401 01:31:19,099 --> 01:31:21,894 ‫ועשיתי דבר טיפשי נורא,‬ 1402 01:31:21,977 --> 01:31:25,689 ‫הקרנתי פרקים ישנים של "לוסי אהובתי" כדי שיצפו בהן ביחד.‬ 1403 01:31:26,481 --> 01:31:28,734 ‫היי! זה נהדר, פרד.‬ 1404 01:31:28,817 --> 01:31:31,904 ‫- זה נהדר. - כן, תראו עד כמה גדול ומרווח.‬ 1405 01:31:31,987 --> 01:31:34,364 ‫בטח אפשר לתלות שם פרה שחוטה.‬ 1406 01:31:34,448 --> 01:31:36,533 ‫אתה צוחק? אני מתערב איתך ש...‬ 1407 01:31:40,495 --> 01:31:42,456 ‫הי, ריקי, מותק.‬ 1408 01:31:50,422 --> 01:31:52,549 ‫- בבקשה, סיגריות? - תודה.‬ 1409 01:32:04,311 --> 01:32:09,024 ‫לא הייתי בחדר, רק שמעתי מה קורה מעבר לדלת.‬ 1410 01:32:10,525 --> 01:32:13,153 ‫ושמעתי אותם צוחקים ביחד.‬ 1411 01:32:29,127 --> 01:32:30,504 ‫מותק, תוריד את זה!‬ 1412 01:32:37,678 --> 01:32:39,221 ‫היי! מה קורה פה?‬ 1413 01:32:57,614 --> 01:33:01,576 ‫ואז היא נסעה הביתה, והיא סיפרה לי שבכתה כל הדרך חזרה.‬ 1414 01:33:06,248 --> 01:33:10,335 ‫בערך חודש לאחר מכן, כשמצבו החמיר,‬ 1415 01:33:10,419 --> 01:33:13,463 ‫התקשרתי אליה ואמרתי,‬ 1416 01:33:15,424 --> 01:33:17,342 ‫"אני חושבת שכדאי שתדברי איתו.‬ 1417 01:33:17,426 --> 01:33:20,304 ‫"אני לא יודעת אם הוא יישאר ער עוד זמן רב.‬ 1418 01:33:20,387 --> 01:33:23,473 ‫"אז אם את רוצה לומר משהו, עכשיו זה הזמן".‬ 1419 01:33:23,557 --> 01:33:25,559 ‫"טוב."‬ 1420 01:33:25,642 --> 01:33:31,606 ‫והעברתי את הטלפון לכיוונו והתכופפתי ככה.‬ 1421 01:33:32,774 --> 01:33:36,528 ‫והיא אמרה,‬ 1422 01:33:40,324 --> 01:33:43,618 ‫"אני אוהבת אותך...‬ 1423 01:33:44,745 --> 01:33:46,079 ‫"אני אוהבת אותך."‬ 1424 01:33:47,748 --> 01:33:50,876 ‫והוא אמר, "גם אני אוהב אותך, מתוקה".‬ 1425 01:33:55,881 --> 01:34:00,510 ‫בבוקר למחרת, ב-00:05 בבוקר, הוא נפטר בזרועותיי.‬ 1426 01:34:01,678 --> 01:34:04,431 ‫וחשבתי, הוא הספיק לדבר איתה,‬ 1427 01:34:04,514 --> 01:34:07,893 ‫האדם האחרון שהוא דיבר איתו, חוץ ממני ומהאחות,‬ 1428 01:34:07,976 --> 01:34:10,604 ‫היה אימא שלי. זה נהדר.‬ 1429 01:34:10,687 --> 01:34:15,901 ‫ואז הבנתי שהשעה 00:05 ב-2 בדצמבר,‬ 1430 01:34:15,984 --> 01:34:18,320 ‫הוא היה בתרדמת 24 שעות,‬ 1431 01:34:19,696 --> 01:34:22,074 ‫שהם דיברו ב-30 בנובמבר.‬ 1432 01:34:22,949 --> 01:34:24,159 ‫יום הנישואין שלהם.‬ 1433 01:34:46,681 --> 01:34:51,186 ‫לאחר חמישה ימים‬ 1434 01:34:51,645 --> 01:34:55,732 ‫ממרכז קנדי לאומנויות הבמה בוושינגטון,‬ 1435 01:34:55,816 --> 01:34:58,902 ‫פרס מרכז קנדי השנתי התשיעי.‬ 1436 01:35:08,370 --> 01:35:12,124 ‫כשהציעו לי את תפקיד אליוט נס ב"הבלתי משוחדים",‬ 1437 01:35:12,207 --> 01:35:13,375 ‫רוברט סטאק - שחקן, "הבלתי משוחדים"‬ 1438 01:35:13,458 --> 01:35:15,961 ‫אני זוכר שהגברת שיושבת שם למעלה‬ 1439 01:35:16,044 --> 01:35:19,172 ‫ישבה במשרד הראשי, כי היא הייתה הבוסית.‬ 1440 01:35:19,256 --> 01:35:21,174 ‫הבוסית, הבעלים של האולפן.‬ 1441 01:35:22,926 --> 01:35:27,305 ‫אבל השותף שלה, הוא ששכנע אותי להשתתף בתוכנית.‬ 1442 01:35:28,223 --> 01:35:32,227 ‫הוא אמר, "אנחנו ניצור את תוכנית הטלוויזיה הכי טובה בטלוויזיה".‬ 1443 01:35:34,771 --> 01:35:37,274 ‫הוא היה רוצה להיות פה הערב.‬ 1444 01:35:37,357 --> 01:35:40,026 ‫אני רוצה לקרוא משהו שהוא כתב.‬ 1445 01:35:41,987 --> 01:35:45,740 ‫"ל'לוסי אהובתי' הייתה משימה אחת, להצחיק אנשים.‬ 1446 01:35:46,950 --> 01:35:48,660 ‫"לוסי הביאה עמה איכות נדירה.‬ 1447 01:35:49,369 --> 01:35:53,039 ‫"היא יכולה לשחק בקומדיה הפיזית הכי מטורפת, הכי מופרעת,‬ 1448 01:35:53,123 --> 01:35:55,208 ‫"בלי לאבד מהקסם הנשי שלה.‬ 1449 01:35:55,292 --> 01:35:58,670 ‫"ה'ניו יורק טיימס' ביקש שאחלק את הקרדיט להצלחה‬ 1450 01:35:58,753 --> 01:36:01,715 ‫"בין הכותבים, הבמאים וצוות השחקנים.‬ 1451 01:36:01,798 --> 01:36:05,635 ‫"אמרתי להם, תנו ללוסי 90 אחוזים מהקרדיט,‬ 1452 01:36:06,470 --> 01:36:09,473 ‫"ותחלקו את יתר עשרת האחוזים בין כולנו."‬ 1453 01:36:09,556 --> 01:36:13,059 ‫דסי סיכם, "לוסי הייתה התוכנית,‬ 1454 01:36:14,227 --> 01:36:16,605 ‫"ויו ופרד ואני היינו סתם אביזרי במה.‬ 1455 01:36:16,688 --> 01:36:19,900 ‫"אביזרי במה מצוינים, אבל בכל זאת אביזרי במה.‬ 1456 01:36:20,901 --> 01:36:22,027 ‫"דרך אגב,‬ 1457 01:36:23,195 --> 01:36:26,573 ‫"'לוסי אהובתי' לא היה רק שם התוכנית."‬ 1458 01:37:07,072 --> 01:37:10,325 ‫אנשים בתעשייה עדיין אומרים,‬ 1459 01:37:10,408 --> 01:37:12,494 ‫"צריך להשיג כוכבים גדולים".‬ 1460 01:37:12,577 --> 01:37:16,456 ‫אז נצטרך להוציא אותם מהקבר, כי רובם מתים.‬ 1461 01:37:16,540 --> 01:37:18,750 ‫אנחנו צריכים ליצור כוכבים.‬ 1462 01:37:18,833 --> 01:37:20,210 ‫איך יוצרים כוכב?‬ 1463 01:37:20,293 --> 01:37:23,547 ‫לא תמיד נמצא מישהו בסוודר ששותה גזוז על הבר.‬ 1464 01:37:23,630 --> 01:37:25,674 ‫זה סיפור סינדרלה.‬ 1465 01:37:25,757 --> 01:37:28,260 ‫אני מעדיפה למצוא אדם נחוש.‬ 1466 01:37:30,303 --> 01:37:34,140 ‫אנשים שיודעים מה לעשות כשנותנים להם הזדמנות טובה‬ 1467 01:37:34,224 --> 01:37:36,142 ‫ולא סתם מנצלים בלי סוף.‬ 1468 01:37:37,644 --> 01:37:40,021 ‫עסקי השעשועים פירושם שההצגה חייבת להימשך.‬ 1469 01:37:40,105 --> 01:37:42,941 ‫ההצגה קודמת לאישיות שלך.‬ 1470 01:37:45,360 --> 01:37:51,199 ‫אפשר ליישם את הדברים האלה בקלות רבה בבית, כמו בעבודה.‬ 1471 01:37:51,283 --> 01:37:54,244 ‫וזה משהו שעליו ארצה להרחיב אחר כך,‬ 1472 01:37:54,327 --> 01:37:57,080 ‫אבל אני לא רוצה להמשיך בהקלטה.‬ 1473 01:37:57,163 --> 01:37:58,331 ‫ביי בינתיים.‬ 1474 01:38:04,713 --> 01:38:10,302 ‫לוסי נפטרה בגיל 77, שלוש שנים אחרי דסי.‬ 1475 01:38:11,052 --> 01:38:14,431 ‫עבודתם עדיין מוערכת ומהוללת במרכז הקומדיה הלאומי‬ 1476 01:38:14,514 --> 01:38:16,474 ‫ובמוזאון לוסיל בול ודסי ארנז.‬ 1477 01:38:16,558 --> 01:38:19,561 ‫שניהם ממוקמים בעיר הולדתה של לוסי, ג'יימסטאון, ניו יורק.‬ 1478 01:38:55,347 --> 01:38:58,183 ‫המפיקים מבקשים להכיר תודה לדסילו, טו, בע"מ,‬ 1479 01:38:58,266 --> 01:38:59,934 ‫לוסי ארנז לאקינביל, דסי ארנז ג'וניור,‬ 1480 01:39:00,018 --> 01:39:02,687 ‫ולמשפחות ארנז ולאקינביל על התמיכה‬ 1481 01:39:02,771 --> 01:39:05,023 ‫ועל העידוד בהפקת הסרט.‬ 1482 01:42:30,019 --> 01:42:32,021 ‫תרגום כתוביות: עדיאלה דיוויס‬ 1483 01:42:32,105 --> 01:42:34,107 ‫בקרת כתוביות שקד הרטמן‬