1 00:00:49,258 --> 00:00:53,679 Halló? Egy, kettő, három, négy. Mehet a felvétel! 2 00:00:53,763 --> 00:00:55,139 Üdv! 3 00:00:59,059 --> 00:01:02,563 A szüleimnek volt egy rakás kazettája. 4 00:01:02,646 --> 00:01:04,315 HANGFELVÉTEL 5 00:01:04,398 --> 00:01:08,319 B, mint babák. Imádom őket. Kár, hogy a gyerekeim gyorsan felnőttek. 6 00:01:08,402 --> 00:01:11,947 C, mint cicák. Csodálom és irigylem az önellátó hozzáállásukat. 7 00:01:12,031 --> 00:01:15,868 D, mint Desi. Hálával tartozom neki a két csodás gyerekem 8 00:01:15,951 --> 00:01:17,369 és a szabadságom miatt. 9 00:01:17,453 --> 00:01:19,955 Több mint 20 ilyen kazetta van. 10 00:01:22,041 --> 00:01:26,879 Sok olyan dolog van, amikről csak én tudok. 11 00:01:27,922 --> 00:01:33,010 A sok csalódottságot keltő és fájdalmas dolog mögött legbelül 12 00:01:33,093 --> 00:01:37,181 feltétel nélküli szeretet lakozik. 13 00:01:40,017 --> 00:01:41,018 Azt veszem észre... 14 00:01:41,101 --> 00:01:42,186 LUCY ÉS DESI LÁNYA 15 00:01:42,269 --> 00:01:45,981 ...hogy visszatekintve megbocsátóbb vagyok az egésszel kapcsolatban. 16 00:01:46,065 --> 00:01:48,192 Most már tisztábban látok. 17 00:01:53,030 --> 00:01:56,784 Amerika első számú show-ja, a Szeretem Lucyt. 18 00:01:56,867 --> 00:02:01,705 Jöjjön Lucille Ball és Desi Arnaz, a televíziózás legjobb párosa! 19 00:02:05,709 --> 00:02:08,003 Ez egy olyan dolog, 20 00:02:08,087 --> 00:02:10,673 amit életében egyszer láthat az ember. 21 00:02:11,674 --> 00:02:12,800 Gyere ide, Ricky! 22 00:02:12,883 --> 00:02:17,763 Nem számít, mit tettél, megbocsátok neked! 23 00:02:22,852 --> 00:02:25,729 A világ szerint egy hollywoodi párnak nincsenek gondjai. 24 00:02:25,813 --> 00:02:28,315 De vannak. Csak ezt senki sem hiszi el. 25 00:02:28,399 --> 00:02:31,986 Ha van egy házunk, két autónk és egy medencénk, mi gondunk lehet? 26 00:02:32,069 --> 00:02:35,155 Kár, hogy Lucille és Desi nem Lucy és Ricky voltak. 27 00:02:37,199 --> 00:02:39,660 Őrülten szerettem Desit, 28 00:02:39,743 --> 00:02:42,788 és senki iránt nem éreztem még ilyet. 29 00:02:43,330 --> 00:02:49,128 LUCY ÉS DESI 30 00:02:49,628 --> 00:02:50,671 DESILU JÁTSZÓHÁZ 31 00:02:51,255 --> 00:02:54,842 Örömömre szolgál, hogy bemutathatom a Szeretem Lucyt sztárját, 32 00:02:54,925 --> 00:02:57,177 aki egy remek ember és showman. 33 00:02:57,261 --> 00:03:00,347 Hölgyeim és uraim, Mr. Desi Arnaz! 34 00:03:09,690 --> 00:03:10,649 Köszönöm, Roy! 35 00:03:11,567 --> 00:03:13,903 Jó estét kívánok! Köszönöm szépen! 36 00:03:13,986 --> 00:03:16,071 Ez itt a Desilu játszóház. 37 00:03:16,155 --> 00:03:20,743 Szeretnék bemutatni önöknek egy ifjú hölgyet, egy vörös démont, 38 00:03:20,826 --> 00:03:26,457 a Desilu kft. alelnökét. 39 00:03:28,208 --> 00:03:30,002 Én vagyok az elnök. 40 00:03:32,379 --> 00:03:36,216 A gyermekeim édesanyját, aki Lucy szerepét játssza. 41 00:03:36,300 --> 00:03:37,301 Lucille Ball! 42 00:03:44,475 --> 00:03:45,809 Nagyon szép! 43 00:03:46,727 --> 00:03:49,271 Köszönöm, mami! Köszönöm! 44 00:03:51,023 --> 00:03:53,609 Egyébként én játszom Rickyt. 45 00:03:53,692 --> 00:03:56,654 SMINKPRÓBA LUCILLE BALL - DESI ARNAZ 46 00:04:03,911 --> 00:04:07,331 Nézd csak! Ez az esküvőnk előtti éjszaka készült. 47 00:04:07,414 --> 00:04:09,208 Nagyon jól éreztük akkor magunkat. 48 00:04:09,291 --> 00:04:14,129 Igen. Ez volt az életem legszebb 15 éve. 49 00:04:16,131 --> 00:04:19,093 - Mi a gond? - Még csak 13 éve vagyunk házasok. 50 00:04:20,511 --> 00:04:22,513 Úgy értettem, hogy 15-nek tűnik. 51 00:04:22,596 --> 00:04:23,847 Micsoda? 52 00:04:23,931 --> 00:04:28,185 Vagyis nem tudtam elképzelni, 53 00:04:28,268 --> 00:04:32,731 hogy ennyi mókát bele lehet sűríteni mindössze 13 évbe. 54 00:04:37,987 --> 00:04:39,071 DESI ARNAZ HANGJA 55 00:04:39,154 --> 00:04:41,448 Az a show volt életem egyik legjobb dolga. 56 00:04:42,366 --> 00:04:44,410 De az egész azért valósulhatott meg, 57 00:04:44,493 --> 00:04:48,998 mert Lucy karakterét mindenhol imádták a világon. 58 00:04:53,335 --> 00:04:56,505 A jobb lábát rakja fel a korlátra! 59 00:04:57,423 --> 00:05:00,759 SZERETEM LUCYT - "A BALETT" 1. ÉVAD, 19. EPIZÓD 60 00:05:04,138 --> 00:05:08,976 Most pedig lassan engedje le a lábát a padlóra! 61 00:05:13,731 --> 00:05:16,483 Nagyon vakmerő volt az előadásai során. 62 00:05:16,567 --> 00:05:18,277 SZÍNÉSZNŐ, ÉNEKES, KOMIKUS, ÍRÓ 63 00:05:18,360 --> 00:05:20,404 A testével is játszott. 64 00:05:20,988 --> 00:05:22,906 Hölgyem! Lábat le! 65 00:05:30,998 --> 00:05:36,378 Egy gyönyörű nő volt, aki nem félt csúnyának mutatkozni. 66 00:05:39,256 --> 00:05:42,301 Amit a nőktől sosem lehetett látni. 67 00:05:43,093 --> 00:05:48,348 Kövérnek öltözött, befeketítette a fogait, parókát vett fel, meg ilyenek. 68 00:05:48,932 --> 00:05:52,144 Szerintem ezért állja meg még ma is a helyét, 69 00:05:52,227 --> 00:05:54,772 mert mindenkit megnevettetett. 70 00:06:13,874 --> 00:06:17,127 Nem szeretem, amikor könnyed játéknak nevezik a művészetét. 71 00:06:19,671 --> 00:06:23,634 Az 1950-es évek tévés műsorainál nem volt előny nőnek lenni. 72 00:06:24,259 --> 00:06:26,845 Nem szerencsével került oda, nem volt zseni, 73 00:06:26,929 --> 00:06:30,182 nem volt veleszületett tehetsége. Felépítette a karrierjét. 74 00:06:32,434 --> 00:06:36,105 Már ötéves korom óta tanulmányozom Lucyt. 75 00:06:36,188 --> 00:06:39,566 Egyértelműen tudományos szempontból megvizsgálta azt, 76 00:06:39,650 --> 00:06:41,944 hogy mitől nevetnek az emberek. 77 00:06:42,027 --> 00:06:43,362 LUCILLE BALL HANGJA 78 00:06:43,445 --> 00:06:47,407 Olvastam egy bizonyos "varázslatos színészi játékról". 79 00:06:50,702 --> 00:06:54,498 Én játszottam Lucy szerepét, Desi pedig előkészítette a poénokat. 80 00:06:54,581 --> 00:06:56,834 Eljátszottuk a dolgokat, 81 00:06:56,917 --> 00:07:00,587 így később nem volt gond azzal, hogy elhiggyük, amit csináltunk. 82 00:07:01,171 --> 00:07:02,089 Tessék! 83 00:07:03,549 --> 00:07:05,092 Még hasonlít is rá. 84 00:07:05,175 --> 00:07:06,718 Ez kitűnő, Ricardo! 85 00:07:08,971 --> 00:07:10,264 Lucy! 86 00:07:10,347 --> 00:07:13,684 Sokszor improvizáltunk, nem terveztünk előre. 87 00:07:13,767 --> 00:07:18,689 A dolgok nevetséges oldalát néztük, amikor nehéz időket éltünk. 88 00:07:21,191 --> 00:07:24,444 Igazából nem színésznőnek készültem. 89 00:07:25,028 --> 00:07:28,490 Volt egy nagyapám, aki mindig eljárt egy bizonyos kabaréra. 90 00:07:28,574 --> 00:07:33,745 Minden szombaton elvitt minket rá. Két és fél órán át sírtunk és nevettünk. 91 00:07:33,829 --> 00:07:38,208 Varázsoltak a színpadon. Ez ösztökélt engem a színészi pályára. 92 00:07:38,917 --> 00:07:41,253 Apánk a születésem előtt meghalt. 93 00:07:41,336 --> 00:07:43,297 Így a nagyapánk nevelt minket. 94 00:07:43,380 --> 00:07:44,548 LUCY ÉS FRED NAGYAPJA 95 00:07:44,631 --> 00:07:49,595 Nagyon kedves ember volt. Olyan volt, mintha az apánk lett volna. 96 00:07:51,263 --> 00:07:52,514 JAMESTOWN, NEW YORK ÁLLAM 97 00:07:52,598 --> 00:07:54,349 A Chautauqua-tó partján éltünk. 98 00:07:55,100 --> 00:07:56,768 Azok kemény évek voltak. 99 00:07:56,852 --> 00:07:58,478 LUCY ÉS FRED GYEREKKORI OTTHONA 100 00:07:58,562 --> 00:08:01,231 Egy gazdag ismerősünk sem volt. 101 00:08:01,315 --> 00:08:04,401 A családunkból mindenki állandóan dolgozott. 102 00:08:05,944 --> 00:08:07,487 LUCY ÉS FRED ÉDESANYJA 103 00:08:07,571 --> 00:08:11,575 Dede egy igazi parancsnok volt. Egy határozott nő. 104 00:08:11,658 --> 00:08:13,577 Lucy megörökölte ezt tőle. 105 00:08:15,204 --> 00:08:17,206 A Celoron Parkban dolgoztam. 106 00:08:17,789 --> 00:08:20,751 Hamburgereket készítettem. Mindig azt kiabáltam, hogy: 107 00:08:20,834 --> 00:08:25,005 "Ne arra menjenek! Jöjjenek ide egy hamburgerért!" 108 00:08:25,088 --> 00:08:28,300 A frászt hoztam az emberekre. De finom hamburgereket csináltam. 109 00:08:32,930 --> 00:08:35,515 Lucy mindig a saját feje után ment. 110 00:08:35,599 --> 00:08:38,894 Amikor 12 éves voltam, elment New Yorkba. 111 00:08:42,940 --> 00:08:48,403 Egy nap átjött hozzám a barátnőm, és a célba lövést gyakoroltuk. 112 00:08:50,405 --> 00:08:56,411 Én, a barátnőm, egy szomszéd kisfiú és nagyapa. 113 00:08:58,789 --> 00:09:02,709 A barátnőmnél volt egy puska, célba vett vele valamit, 114 00:09:02,793 --> 00:09:05,295 és a szomszéd fiú pont akkor ugrott fel, 115 00:09:06,421 --> 00:09:08,674 eltalálta őt a hátán, amibe a fiú belebénult. 116 00:09:10,342 --> 00:09:13,387 Senki sem volt hibás. Egy baleset volt. 117 00:09:14,096 --> 00:09:16,848 Beperelték nagyapámat az összes vagyonáért. 118 00:09:16,932 --> 00:09:22,646 Azt mondták a bíróságon, hogy a nagyapám a gyerekből csinált céltáblát. 119 00:09:22,729 --> 00:09:25,857 Igazán szörnyű dolog volt. 120 00:09:25,941 --> 00:09:28,944 Tönkretette az ottani életünket, el kellett költöznünk, 121 00:09:29,027 --> 00:09:31,405 és a nagyapám megváltozott ettől. 122 00:09:35,909 --> 00:09:37,452 BETTY HANNAH HOFFMAN INTERJÚJA 123 00:09:37,536 --> 00:09:42,332 A baleset és a tárgyalás megerősítette a családi köteléket? 124 00:09:42,416 --> 00:09:47,462 Igen. Én még túl fiatal voltam akkor, hogy gondoskodjak róluk. 125 00:09:47,546 --> 00:09:50,674 Ahogy az évek során megcsappant a vagyonuk, 126 00:09:50,757 --> 00:09:54,720 arra törekedtem, hogy eleget keressek ahhoz, hogy kisegíthessem őket. 127 00:09:55,595 --> 00:09:57,723 NEW YORK VÁROSA 1928 128 00:09:57,806 --> 00:10:02,561 Amikor 15-16 évesen a városba jöttem, senkit sem ismertem a show-bizniszben. 129 00:10:02,644 --> 00:10:04,521 Nem tudtam, hogy induljak el. 130 00:10:06,606 --> 00:10:10,235 Táncos lányként kaptam állást, de nem maradtam az, 131 00:10:10,319 --> 00:10:14,448 mert pár hét után rájöttek, hogy ügyetlen vagyok. 132 00:10:15,490 --> 00:10:19,202 Így megelégeltem a dolgot, és úgy döntöttem, 133 00:10:19,286 --> 00:10:22,289 hogy keresek valamit, ami jól fizet. 134 00:10:28,503 --> 00:10:30,839 Ezért modell lett belőlem. Egy elég jó modell. 135 00:10:33,216 --> 00:10:37,387 A flancolás kedvéért Diane Belmontra változtattam a nevem. 136 00:10:37,471 --> 00:10:42,184 És azt mondtam, hogy Montana államból jöttem, így kaptam egy becenevet. 137 00:10:42,267 --> 00:10:43,310 KÉT FEGYVER 138 00:10:43,393 --> 00:10:44,436 Két fegyver. 139 00:10:46,521 --> 00:10:49,441 Egyszer júliusban sétáltam az utcán, és valaki azt mondta: 140 00:10:49,524 --> 00:10:53,236 "Nincs kedve Kaliforniába menni?" És én menekülni akartam a hőségből. 141 00:10:53,320 --> 00:10:54,613 A GOLDWYN-LÁNYOK 142 00:10:54,696 --> 00:10:57,532 Kellett 12 táncosnő Sam Goldwyn számára. 143 00:10:57,616 --> 00:11:01,620 Az egyik kiválasztott lányt az anyja nem engedte el. 144 00:11:02,371 --> 00:11:05,707 Jim Movy azt mondta: "Elég magas vagy, Mr. Goldwyn kedvelni fog. 145 00:11:05,791 --> 00:11:08,585 Nincs időnk tesztelni téged." És ez volt a szerencsém. 146 00:11:08,668 --> 00:11:12,172 Mert különben nem futottam volna be. Sosem voltam ilyen próbán. 147 00:11:13,090 --> 00:11:17,636 Eljöttünk vonattal egy hathetes munkára, amiből egy féléves munka lett. 148 00:11:17,719 --> 00:11:20,597 A Botrány Rómában forgatása Eddie Cantorrel. 149 00:11:20,680 --> 00:11:24,184 Nagyon jó kapcsolatom volt mindenkivel a stúdióból. 150 00:11:24,267 --> 00:11:25,936 Imádtam Hollywoodot. 151 00:11:26,019 --> 00:11:29,773 Tudtam, hogy itt akarok élni, hogy ide akarom hozni a családomat. 152 00:11:29,856 --> 00:11:32,192 Eszem ágában sem volt visszamenni. 153 00:11:46,581 --> 00:11:48,625 Kinek öltöztél, Lucy? 154 00:11:49,835 --> 00:11:52,087 A fenébe! Felismertél? 155 00:11:54,047 --> 00:11:56,508 Ha nem ez lenne rajtam, tudnád, hogy ki vagyok? 156 00:11:56,591 --> 00:11:59,177 Persze! Mit akarsz bizonyítani? 157 00:11:59,261 --> 00:12:00,595 Csak gyakoroltam. 158 00:12:00,679 --> 00:12:04,641 Filmsztárként álcáznunk kell magunkat, különben a rajongók lerohannak minket. 159 00:12:05,976 --> 00:12:11,106 Nézzenek oda! Lucy Ricardo. Kérhetek egy autogramot? 160 00:12:11,189 --> 00:12:12,899 Ne butáskodj már, Fred! 161 00:12:12,983 --> 00:12:14,151 Ki butáskodik? 162 00:12:14,234 --> 00:12:16,778 Egy csekken szeretném látni, az e havi lakbérért. 163 00:12:18,905 --> 00:12:23,243 Megkapod a pénzed. Mi, filmsztárok, fizetjük a számláinkat. 164 00:12:24,953 --> 00:12:28,039 Várjunk csak! Azt hittem, hogy Rickyből lesz sztár. 165 00:12:28,123 --> 00:12:30,625 Egyszer ő is az lesz, ne aggódj! 166 00:12:31,209 --> 00:12:32,377 Ő is? 167 00:12:43,555 --> 00:12:48,059 Emlékszem, először gyerekként láttam Rickyt 168 00:12:48,143 --> 00:12:50,437 a San Fernando völgyben. 169 00:12:50,520 --> 00:12:51,646 Jó reggelt, drágám! 170 00:12:51,730 --> 00:12:55,233 A Szeretem Lucyból tanultam meg angolul. 171 00:13:01,698 --> 00:13:04,159 Desi kifinomult volt. 172 00:13:04,242 --> 00:13:08,914 Holott akkoriban a latin-amerikaiakra nem tekintettek kifinomultakként. 173 00:13:12,542 --> 00:13:14,794 Ott volt Carmen Miranda. 174 00:13:14,878 --> 00:13:16,296 Banánjai voltak. 175 00:13:16,379 --> 00:13:20,425 Aztán még Cesar Romero, aki nem kubait játszott. 176 00:13:20,509 --> 00:13:22,552 Majd jött Desi, és azt mondta: 177 00:13:22,636 --> 00:13:25,931 "Én vagyok a kubai Pete, akit a rumba elrepít." 178 00:13:42,322 --> 00:13:43,448 Igen! 179 00:14:00,674 --> 00:14:03,093 Csórón érkeztem az országba. 180 00:14:03,176 --> 00:14:04,094 DESI ARNAZ HANGJA 181 00:14:04,177 --> 00:14:05,887 Nem beszéltem a nyelvet, 182 00:14:05,971 --> 00:14:09,266 így csak pénzt akartam keresni. 183 00:14:11,017 --> 00:14:13,186 Mert nem volt semmim sem. 184 00:14:15,105 --> 00:14:17,315 Apám azt mondta: "Már 16 éves vagy. 185 00:14:17,399 --> 00:14:21,987 A szememben már nem vagy gyerek. Mától férfi vagy." 186 00:14:24,030 --> 00:14:27,909 Egy fickó kanárikat nevelt. Én tisztítottam a ketreceket. 187 00:14:27,993 --> 00:14:30,495 Hetente 15 dollárt kaptam, és napi egy étkezést. 188 00:14:31,246 --> 00:14:34,958 Aztán volt egy zenész fickó, aki a The Siboney Septetben játszott. 189 00:14:35,041 --> 00:14:40,005 Ő heti 39 dollárt ajánlott nekem. Így kerültem be a show-bizniszbe. 190 00:14:45,135 --> 00:14:48,597 Apám épphogy elballagott a gimnáziumból, 191 00:14:48,680 --> 00:14:52,058 és máris lehetősége volt a legjobbaktól tanulni. 192 00:14:53,184 --> 00:14:57,522 Mindig azt mondta, hogy mindent Xavier Cugattól tanult. 193 00:14:57,606 --> 00:14:58,732 SPANYOL ZENÉSZ 194 00:14:58,815 --> 00:15:03,653 Ő volt a rumba és a latin-amerikai zene királya. 195 00:15:04,613 --> 00:15:07,532 Meglátott engem, amikor 16 éves voltam. 196 00:15:07,616 --> 00:15:11,494 Neki köszönhetően kerültem az USA-ba. 197 00:15:11,578 --> 00:15:18,168 Hál' istennek megkedveltek az emberek. Cugat rengeteg tehetséget fedezett fel. 198 00:15:18,251 --> 00:15:19,669 És én egy voltam közülük. 199 00:15:26,009 --> 00:15:30,680 Cugat fedezte fel Desit. Látta rajta, hogy igazi álmodozó. 200 00:15:35,602 --> 00:15:38,813 Úgy találkozhattam Desivel, hogy ismertem Xavier Cugatot. 201 00:15:38,897 --> 00:15:41,733 Sok közös volt bennük. Habár Cugat idősebb volt nála. 202 00:15:41,816 --> 00:15:44,319 De Cugat is Kubában nőtt fel. 203 00:15:44,402 --> 00:15:48,239 Olyanok voltak, mint a borsó meg a héja. 204 00:15:48,323 --> 00:15:51,493 Cugat volt a mester, Desi volt a tanítványa. 205 00:15:53,078 --> 00:15:55,997 XAVIER CUGAT TIEGO ZENEKAR 206 00:15:56,081 --> 00:15:58,124 Életem legnagyobb élménye volt. 207 00:15:58,708 --> 00:16:03,296 Igaz, nem sok pénzt fizetett, de sokat megtanultam a zenekarokról. 208 00:16:03,963 --> 00:16:06,257 Olyan volt, mintha egyetemre jártam volna. 209 00:16:10,845 --> 00:16:15,350 Nagyon hálás voltam, hogy az egész részese lehettem. 210 00:16:17,352 --> 00:16:20,021 A részese voltam. Nem érdekelt, mit kellett tennem. 211 00:16:20,105 --> 00:16:22,774 Sosem kellett kétszer megkérniük valamire. 212 00:16:27,112 --> 00:16:30,824 Tudni akartam mindenről, arról, hogy miként kellett csinálni a dolgokat. 213 00:16:31,616 --> 00:16:33,368 CSENDET KÉRÜNK 214 00:16:33,451 --> 00:16:35,662 Akkoriban nem volt fix munkaidő. 215 00:16:35,745 --> 00:16:39,999 Éjjel-nappal dolgoztunk. Hajnali háromig. És reggel hatkor kezdtünk. 216 00:16:42,752 --> 00:16:45,797 Aki nem gyönyörű és nem is túl okos, 217 00:16:46,548 --> 00:16:49,342 az megpróbálja máshogy magára vonni a figyelmet. 218 00:16:49,426 --> 00:16:52,721 Mind csak viccelődtök. Semmit sem vesztek komolyan? 219 00:16:52,804 --> 00:16:53,680 ÁLOMKAPU 1937 220 00:16:53,763 --> 00:16:57,392 Egy év álláskeresés után te is így lennél ezzel. 221 00:16:58,184 --> 00:17:02,355 Sokat tudtam dolgozni, mert nem érdekelt, mit kell csinálni. 222 00:17:02,439 --> 00:17:03,982 Játszanom kellett. 223 00:17:04,065 --> 00:17:07,444 Meg kellett csinálnom valamit, amire más nem volt hajlandó. 224 00:17:10,488 --> 00:17:13,825 Akkoriban nem sok stúdió volt. 225 00:17:17,662 --> 00:17:20,123 Ők jelentették nekünk a biztonságot. 226 00:17:20,707 --> 00:17:24,419 Voltak reklámosztályaik, akik beállítottak minket valaminek, 227 00:17:24,502 --> 00:17:26,546 felöltöztettek, kiképeztek minket. 228 00:17:26,629 --> 00:17:31,301 B kategóriás filmekbe raktak minket, ha akartuk, ha nem. Én nem bántam. 229 00:17:31,384 --> 00:17:34,721 Tudtam, hogy jól megfizetnek érte. Ez volt a lényeg. 230 00:17:36,598 --> 00:17:38,892 Lela volt az első az RKO-nál, 231 00:17:38,975 --> 00:17:42,687 aki foglalkozott a szerződésben álló fiatalokkal. 232 00:17:42,771 --> 00:17:45,982 És az ő állítása szerint is én voltam az egyik legjobb diákja. 233 00:17:46,065 --> 00:17:50,445 Örömmel dolgoztam együtt a csapatával, aminek a része volt Ginger is. 234 00:17:50,528 --> 00:17:52,363 SZÍNÉSZNŐ, LELA LÁNYA 235 00:17:52,447 --> 00:17:53,490 FRAKKBAN ÉS KLAKKBAN 236 00:17:53,573 --> 00:17:56,701 Ginger szorgalmasabb volt, mint bárki, akit ismertem. 237 00:17:56,785 --> 00:18:00,038 Eleinte nem táncolt túl jól, 238 00:18:00,121 --> 00:18:03,708 nem volt nagy sztár, és még színésznőnek sem volt túl jó. 239 00:18:03,792 --> 00:18:08,213 De mindent megtanult, méghozzá kemény munka árán. 240 00:18:10,882 --> 00:18:13,301 Az RKO nagyon jól bánt velem. 241 00:18:13,384 --> 00:18:17,722 Nagyon hálás vagyok, hogy ott nőhettem fel. 242 00:18:18,598 --> 00:18:22,435 Végül forgatókönyveket is kaptam, és megkérdezték, hogy benne lennék-e. 243 00:18:22,519 --> 00:18:26,523 Egyszer egy forgatókönyvben az állt: "Lucille Ballhoz illő szerep." 244 00:18:26,606 --> 00:18:30,276 Rendkívül felvillanyozott a dolog. 245 00:18:31,194 --> 00:18:33,988 Végre tudta valaki, ki az a Lucille Ball. 246 00:18:43,164 --> 00:18:45,959 Azt mondtam Cugatnak, hogy saját zenekart akarok. 247 00:18:46,626 --> 00:18:49,754 Azt mondta, menjek Miamiba. Szereztem ott egy állást. 248 00:18:49,838 --> 00:18:51,714 Már csak egy zenekar kellett. 249 00:18:53,716 --> 00:18:56,970 Játszottunk pár dalt, erre azt mondták, ki vagyunk rúgva. 250 00:18:58,429 --> 00:19:02,642 Azt mondta a fickó, hogy ilyen rossz zenélést még nem hallott. 251 00:19:04,060 --> 00:19:05,103 És igaza volt. 252 00:19:06,855 --> 00:19:11,359 Ezért próbáltam megoldást keresni. Volt nálam egy nagy konga. 253 00:19:11,442 --> 00:19:16,698 Kubában mindenki szereti a kongákat a karneválokon. Főleg a szülővárosomban. 254 00:19:16,781 --> 00:19:18,867 Mint a Mardi Gras New Orleansban. 255 00:19:18,950 --> 00:19:22,704 A szigetről mindenki Santiagóba ment, és táncoltak a kongazenére. 256 00:19:24,455 --> 00:19:28,543 Vettem egy üveg rumot, és azt mondtam: "Igyatok! Kipróbálunk valami újat." 257 00:19:35,174 --> 00:19:37,010 Így kezdődött a kongázás. 258 00:19:37,844 --> 00:19:39,304 Kétségbeesésemben. 259 00:19:41,097 --> 00:19:44,183 A ritmusok mind afrokubaiak voltak, 260 00:19:44,267 --> 00:19:49,188 és miatta az emberek ezzel azonosították Kubát. 261 00:19:49,731 --> 00:19:52,275 Egy, kettő, három! 262 00:19:57,196 --> 00:19:58,531 MINDEZ ÉVÁVAL KEZDŐDÖTT 263 00:19:58,615 --> 00:20:01,034 SZŐKE SZÉLVÉSZ 264 00:20:01,117 --> 00:20:02,785 Egy, két, há', rúgás! 265 00:20:03,995 --> 00:20:04,829 CENZÚRÁZVA 266 00:20:04,913 --> 00:20:10,501 Amikor ilyen heves az ütem, akkor az egész a csontunkig hatol. 267 00:20:12,670 --> 00:20:15,757 Egy Túl sok lány című Broadway-darabban játszottam. 268 00:20:16,716 --> 00:20:19,385 Aztán az RKO megvette, hogy filmet készítsenek belőle, 269 00:20:19,469 --> 00:20:23,473 és elvittek Hollywoodba, hogy eljátsszam benne a szerepem. 270 00:20:24,641 --> 00:20:28,853 TÚL SOK LÁNY 271 00:20:28,937 --> 00:20:33,608 Egy szende lányt kellett játszanom a Túl sok lányban. 272 00:20:33,691 --> 00:20:38,780 És akkoriban szerepeltem egy Táncolj, kislány című filmben, 273 00:20:38,863 --> 00:20:42,033 ahol egy pimasz, bohóckodó lányt alakítottam. 274 00:20:48,581 --> 00:20:50,667 Egész nap azon a jeleneten dolgoztunk, 275 00:20:50,750 --> 00:20:54,295 és amikor ebédidőben a központba mentem, 276 00:20:54,379 --> 00:20:57,590 monoklim volt, és zúzódások voltak az arcomon. 277 00:20:57,674 --> 00:21:00,426 És ekkor találkoztam Desi Arnazzel. 278 00:21:01,094 --> 00:21:05,014 Épp a dalokat gyakoroltuk el. George Abbott volt a rendező. 279 00:21:05,098 --> 00:21:10,395 Azt kérdeztem Mr. Abbott-tól: "Ő lesz a szende lány? Elment az esze?" 280 00:21:15,066 --> 00:21:18,569 Még aznap délután megvolt az első közös próbánk. 281 00:21:18,653 --> 00:21:23,408 A következőket mondtam a zongoristának: "Nem semmi ez a nő." 282 00:21:27,578 --> 00:21:31,290 Erre ő: "Reggel találkoztatok. Ő Lucille Ball." 283 00:21:33,751 --> 00:21:35,753 Mire én: "Ő Lucille Ball?" 284 00:21:35,837 --> 00:21:38,089 Valaki segítene? Elájult a pincér. 285 00:21:43,428 --> 00:21:44,804 Odajött hozzám. 286 00:21:44,887 --> 00:21:51,102 Mondtam neki, hogy ha ráér este, megtanítanám őt rumbázni. 287 00:21:51,769 --> 00:21:54,355 Erre ő: "Nincs semmi dolgom. Csináljuk!" 288 00:21:54,439 --> 00:21:56,941 LUCILLE BALL EGYÜTT TÁNCOL A KUBAI DESI ARNAZZEL. 289 00:21:57,025 --> 00:21:58,484 KÜLÖNLEGES KÜLDEMÉNY 290 00:21:58,568 --> 00:22:00,028 CÍMZETT: MISS LUCILLE BALL 291 00:22:00,111 --> 00:22:02,655 RETTENTŐEN HIÁNYZOL, ÉS NAGYON SZERETLEK TÉGED 292 00:22:02,739 --> 00:22:06,034 Megkérdeztem, hogy szeret-e engem. Azt mondta, hogy igen. 293 00:22:06,117 --> 00:22:09,787 Mondtam még, hogy gyerekeket akarok. Erre ő: "És még mit?" 294 00:22:10,872 --> 00:22:12,790 Fél évvel később összeházasodtunk. 295 00:22:14,125 --> 00:22:19,088 LUCILLE BALL A SZÍNÉSZ FELESÉGE LETT 296 00:22:44,906 --> 00:22:47,492 Hogyan jellemezné a "szerelem" szót? 297 00:22:52,538 --> 00:22:53,706 Nem is tudom. 298 00:22:56,667 --> 00:23:01,839 Ez egy annyira csodálatos dolog, amikor kimondjuk egymásnak. 299 00:23:01,923 --> 00:23:04,300 Nem azt mondom, hogy nem hibázhatunk ilyenkor, 300 00:23:04,383 --> 00:23:09,013 de én bármit megtennék, hogy boldoggá tehesselek. 301 00:23:09,764 --> 00:23:12,433 Én a szerelmem kedvében akarok járni, 302 00:23:12,517 --> 00:23:16,145 és teljesen oda akarom adni magam neki. 303 00:23:18,106 --> 00:23:20,149 Ilyet még nem kérdeztek tőlem. 304 00:23:20,983 --> 00:23:22,360 Maga hogy jellemezné? 305 00:23:25,113 --> 00:23:26,114 Ez jogos. 306 00:23:28,866 --> 00:23:33,287 Senki sem akarta, hogy Desi vele legyen, mert tabunak számított az, 307 00:23:34,539 --> 00:23:38,209 hogy egy fehér nő egy sötét bőrű ember felesége legyen. 308 00:23:38,292 --> 00:23:39,585 KUBA 309 00:23:39,669 --> 00:23:43,506 És a kubaiakat igen egzotikus személyeknek állítják be, 310 00:23:44,549 --> 00:23:47,844 akik szenvedélyesek és lobbanékonyak. 311 00:23:47,927 --> 00:23:51,013 Nem értelmiségieknek tekintik őket. 312 00:23:51,097 --> 00:23:53,391 A KUBAI HŐHULLÁM MAGÁVAL RAGADTA LUCILLE BALLT 313 00:23:53,474 --> 00:23:55,184 De mindketten ragaszkodtak hozzá. 314 00:23:55,977 --> 00:24:00,773 Ezzel elkezdtek megmászni egy hatalmas hegyet. 315 00:24:07,196 --> 00:24:09,824 Az elejétől fogva tudta, hogy nehéz lesz? 316 00:24:09,907 --> 00:24:13,870 Nem voltak negatív gondolataim a dologgal kapcsolatban, 317 00:24:13,953 --> 00:24:16,414 de tudtam, hogy bizonytalan a dolog. 318 00:24:16,497 --> 00:24:19,083 Ricky nemsokára hazajön. 319 00:24:19,167 --> 00:24:20,835 SZERETEM LUCYT "LUCY ANYÓSA" 320 00:24:20,918 --> 00:24:22,920 Ricky nemsokára jön casa. 321 00:24:23,004 --> 00:24:24,505 Nemsokára? 322 00:24:24,589 --> 00:24:26,716 Szia, drágám! Anyám! 323 00:24:26,799 --> 00:24:28,259 Mikor jöttél? 324 00:24:33,014 --> 00:24:35,141 Hát nem csodálatos? 325 00:24:36,392 --> 00:24:41,898 Az anyósom nem követelt annyit tőlem, mint Desitől. 326 00:24:41,981 --> 00:24:46,194 Sokat beszélgettem, jópofiztam vele. 327 00:24:58,789 --> 00:25:02,168 Ő is Hollywoodba jött, amikor ide költöztek? 328 00:25:02,251 --> 00:25:04,670 Igen. Mindenhová követte Desit. 329 00:25:04,754 --> 00:25:05,755 DESI ÉDESANYJA 330 00:25:05,838 --> 00:25:09,717 Az apja elhagyta őket, és Desi hősies módon gondoskodott az anyjáról. 331 00:25:12,553 --> 00:25:17,558 Anyám és apám mindketten gondoskodtak a családjukról. 332 00:25:20,269 --> 00:25:23,814 Az első találkozásukkor, az első randevújukon 333 00:25:23,898 --> 00:25:25,650 mindent elmeséltek egymásnak. 334 00:25:28,319 --> 00:25:31,614 Alig vártam, hogy elhozzam ide a családom, hogy itt éljenek. 335 00:25:31,697 --> 00:25:33,532 Mert úgy nyugodtan élhettünk. 336 00:25:33,616 --> 00:25:37,620 Anyám anyjának semmije sem volt, ezért ő lett a családfő, 337 00:25:37,703 --> 00:25:40,248 és élete végéig gondoskodott róluk. 338 00:25:40,331 --> 00:25:42,166 Ugyanez volt az apámmal. 339 00:25:42,250 --> 00:25:46,045 A szülei elváltak, amint az anyja az USA-ba került, 340 00:25:46,128 --> 00:25:48,798 és élete végéig gondoskodnia kellett az anyjáról. 341 00:25:50,424 --> 00:25:53,219 Mindketten olyan hitvallással vágtak bele a házasságba, 342 00:25:53,302 --> 00:25:56,097 amiben a legfontosabb dolog a család volt. 343 00:25:59,058 --> 00:26:01,560 FILMES ÉLET 344 00:26:01,644 --> 00:26:04,855 Az első film, amiben láttam Lucyt, 345 00:26:04,939 --> 00:26:09,443 az egy MGM által készített színes játékfilm volt. 346 00:26:09,527 --> 00:26:11,988 A címe Madam Du Barry volt. 347 00:26:12,071 --> 00:26:17,451 Nagyon szép volt benne a vörös hajával és a fehér bőrével. 348 00:26:17,535 --> 00:26:21,664 De ezekben a filmekben nem mutatták a komikus oldalát. 349 00:26:22,581 --> 00:26:27,128 Így fogalmam sem volt arról, hogy egy komika volt. 350 00:26:28,087 --> 00:26:30,923 Nem tudták, hogy ilyen képességei voltak. 351 00:26:31,007 --> 00:26:36,012 És ez véleményem szerint egy hatalmas művészi hiba volt. 352 00:26:40,266 --> 00:26:42,852 A B kategóriás filmek királynőjének hívták. 353 00:26:42,935 --> 00:26:46,105 Akkoriban ezek voltak a kisebb költségvetésű filmek. 354 00:26:48,316 --> 00:26:51,986 - Irigyelte a sikerét? - Nem, dehogy! 355 00:26:52,069 --> 00:26:57,283 De nem ülhettem közben ölbe tett kézzel. 356 00:26:57,366 --> 00:27:00,661 Desi az MGM-mel állt szerződésben, de semmi sem történt, 357 00:27:00,745 --> 00:27:02,580 így katonának állt. 358 00:27:04,081 --> 00:27:05,666 AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK 359 00:27:06,417 --> 00:27:10,504 És miután leszerelt, öt éven át turnézgatott a zenekarával. 360 00:27:10,588 --> 00:27:13,132 Három és fél éven át volt katona. 361 00:27:13,215 --> 00:27:17,470 Így az első kilenc évünkből nyolc és fél éven át nem voltunk együtt. 362 00:27:17,553 --> 00:27:21,140 Mondja csak! Milyen egy kabarészínész feleségének lenni? 363 00:27:21,223 --> 00:27:23,476 Nagyon izgalmas. 364 00:27:23,559 --> 00:27:28,356 Végül is nincs jobb üzlet a show-biznisznél. Ezt leírhatja! 365 00:27:31,067 --> 00:27:32,443 Rendben. 366 00:27:32,526 --> 00:27:36,155 - Akkor nem féltékeny típus? - Mégis miért lennék féltékeny? 367 00:27:36,947 --> 00:27:43,371 Nos, Ricky egy jóképű, elbűvölő férfi, akit mindig táncos lányok vesznek körbe. 368 00:27:43,454 --> 00:27:44,413 Nos... 369 00:27:44,497 --> 00:27:47,208 És minden éjjel egy mulatóban szórakozik. 370 00:27:47,917 --> 00:27:51,170 Amikor azt mondja, hogy próbája van, akkor próbája van. 371 00:27:52,046 --> 00:27:53,255 Ezt is leírhatom? 372 00:27:54,131 --> 00:27:55,216 Persze. 373 00:28:00,805 --> 00:28:04,892 Bizonyára ettől a bizalomtól ennyire jó a házasságuk. 374 00:28:07,186 --> 00:28:08,062 Jól mondom? 375 00:28:08,729 --> 00:28:13,734 - Hogy mi? - A bizalomtól ennyire jó a házasságuk? 376 00:28:15,236 --> 00:28:20,241 Igen. Minden házasságban kell a bizalom. 377 00:28:25,204 --> 00:28:28,624 Több mint egy évtizede első kézből figyelhetem meg, 378 00:28:28,707 --> 00:28:33,587 hogyan alakult ki Lucille Ball karrierje, 379 00:28:35,131 --> 00:28:38,968 és kevesen beszélnek arról, 380 00:28:39,051 --> 00:28:41,554 hogy mennyire eltökélt tudott lenni. 381 00:28:43,973 --> 00:28:49,728 Gondoljunk csak bele, hogy egy forgatáson hányszor parancsolgattak neki a férfiak! 382 00:28:49,812 --> 00:28:55,526 Drágám! Egy férfi sem tudna olyan nővel élni, akinek mindig igaza van. 383 00:28:55,609 --> 00:28:58,612 - Akkor sem, amikor tényleg igazunk van? - Akkor sem. 384 00:28:59,321 --> 00:29:01,449 Azt egy férfi sem tűrné el. 385 00:29:02,366 --> 00:29:05,244 Nőként nagyon jól kellett teljesíteni, 386 00:29:05,327 --> 00:29:08,330 mert nem igazán ismerték el őket. 387 00:29:09,457 --> 00:29:12,710 De ő folyamatosan fejlődni akart. 388 00:29:14,170 --> 00:29:16,130 Sosem fogta vissza magát. 389 00:29:19,300 --> 00:29:22,386 Amikor el kellett döntenem, hogy mit is akarok csinálni, 390 00:29:22,470 --> 00:29:24,930 akkor megnéztem a filmszerepeimet. 391 00:29:25,014 --> 00:29:27,349 És meglepődtem, amikor rájöttem, 392 00:29:27,433 --> 00:29:30,936 hogy nyolc vagy kilenc családi jelenetet választottam ki. 393 00:29:34,148 --> 00:29:36,859 Tudom, hogy ha olyan szerepet játszom, amit megértek, 394 00:29:36,942 --> 00:29:39,570 mondjuk háziasszonyt vagy titkárnőt, 395 00:29:39,653 --> 00:29:43,032 akkor jól el tudom játszani, mert megéltem a szerepet. 396 00:29:45,576 --> 00:29:50,831 A komédiás karrierem, ahol kikötöttem, a rádióban kezdődött el. 397 00:29:50,915 --> 00:29:55,377 Jöhet a Kedvenc Férjem Lucille Ball főszereplésével. 398 00:29:55,461 --> 00:29:56,754 Helló mindenkinek! 399 00:29:59,381 --> 00:30:02,301 Halálra voltam rémülve, amikor először találkoztam Lucyval. 400 00:30:02,384 --> 00:30:03,928 MADELYN PUGH DAVIS HANGJA ÍRÓ 401 00:30:04,011 --> 00:30:06,639 Korábban sosem találkoztam nagy filmsztárral. 402 00:30:09,266 --> 00:30:10,643 BOB CARROLL JR. HANGJA ÍRÓ 403 00:30:10,726 --> 00:30:14,313 A CBS-nél dolgoztunk együtt. Együtt készíthettük a forgatókönyvet. 404 00:30:15,689 --> 00:30:20,027 Az első nagyobb műsorunk volt, és eléggé odatette magát. 405 00:30:20,694 --> 00:30:23,197 Pár forgatókönyv nem tetszett neki, 406 00:30:23,280 --> 00:30:27,326 és teljesen meg voltam rémülve, hogy ki fognak rúgni miatta. 407 00:30:28,911 --> 00:30:34,124 Már 12 hete ment a rádióshow, és egyáltalán nem teljesített jól. 408 00:30:34,208 --> 00:30:36,669 Írtam hozzá egy forgatókönyvet. 409 00:30:37,336 --> 00:30:41,048 Jess tapasztalt producer és író volt. 410 00:30:41,131 --> 00:30:43,801 Amikor ő megjött, szervezettebbek lettünk. 411 00:30:45,302 --> 00:30:48,055 1948 volt, és az apám az azt megelőző hat évben 412 00:30:48,138 --> 00:30:51,350 a The Baby Snooks Show írója volt, amiben Fanny Brice szerepelt, 413 00:30:51,433 --> 00:30:53,185 Hollywood egyik legnagyobb sztárja. 414 00:30:53,269 --> 00:30:57,898 Fannynek gondja volt a fizetésével, és végül otthagyta a műsort. 415 00:30:57,982 --> 00:31:00,150 Hirtelen munkanélkülivé vált. 416 00:31:01,026 --> 00:31:03,779 Akkor született gyereke, és akkor vett egy házat. 417 00:31:03,862 --> 00:31:07,283 Nagyon szeretett volna egy új állást. De azt mondták neki, hogy: 418 00:31:07,366 --> 00:31:11,161 "Ne dolgozz Lucille Ball-lal, mert nehéz természete van!" 419 00:31:11,996 --> 00:31:13,539 ADÁSBAN 420 00:31:18,419 --> 00:31:19,753 A KEDVENC FÉRJEM 421 00:31:19,837 --> 00:31:22,965 - Itt vagyunk, drágám. - Most drágámnak hívsz? 422 00:31:24,508 --> 00:31:27,261 Amikor kettesben vagyunk, akkor a rabszolgád vagyok. 423 00:31:27,344 --> 00:31:32,391 Egy bottal versz el, majd a szegény, törékeny testem lelököd a lépcsőn. 424 00:31:33,684 --> 00:31:37,313 Ez még nem is zavarna, de utánam lököd a gyerekeket. 425 00:31:37,396 --> 00:31:40,065 - A gyerekeket? Ez nem igaz! - Akkor hol vannak? 426 00:31:45,738 --> 00:31:47,489 Tíz évnyi kísérletezés után 427 00:31:48,032 --> 00:31:51,785 a televíziózás egy új amerikai művészeti- és iparággá vált. 428 00:31:52,494 --> 00:31:55,164 A rendszeres televíziós közvetítések bevezetésével 429 00:31:55,247 --> 00:31:58,917 a tévétulajdonosok foghatják a műsorokat az éterből. 430 00:31:59,835 --> 00:32:02,963 Ez új volt mindenkinek. A kiadóknak és átlagos embereknek is. 431 00:32:03,047 --> 00:32:05,049 A stúdiók elítélték. 432 00:32:05,132 --> 00:32:06,342 Lucille Ball! 433 00:32:06,425 --> 00:32:08,302 AZ ED WYNN SHOW 1949. DECEMBER 24. 434 00:32:08,385 --> 00:32:11,847 Imádlak téged! És a rádióműsorod, ami minden pénteken megy. 435 00:32:11,930 --> 00:32:13,265 A Kedvenc Férjemet. 436 00:32:13,349 --> 00:32:16,685 A CBS a rádióműsorából tévéműsort akart alkotni, 437 00:32:16,769 --> 00:32:19,313 és csak úgy vállalta, ha Desi játszotta a férjét. 438 00:32:21,398 --> 00:32:23,192 AZ ELSŐ KÖZÖS TÉVÉS SZEREPLÉSÜK 439 00:32:23,275 --> 00:32:26,945 Mindjárt elénekelheted ezt, csak várj még egy picit! 440 00:32:28,781 --> 00:32:32,826 Senki sem akarta, hogy ő játssza a férjem, mert kubai volt. 441 00:32:32,910 --> 00:32:35,454 Egy igazi, amerikai párt akartak bemutatni. 442 00:32:36,205 --> 00:32:38,957 Mindig arról álmodtak, hogy együtt dolgoznak majd, 443 00:32:39,041 --> 00:32:42,961 és hogy lehet egy családjuk. Hogy apa ne utazzon állandóan. 444 00:32:43,045 --> 00:32:47,132 Kilenc éve házasok vagyunk, és 14 hónapot voltunk együtt. 445 00:32:47,216 --> 00:32:48,550 Ez szomorú. 446 00:32:48,634 --> 00:32:50,761 Így nem lehetnek gyerekeink. 447 00:32:50,844 --> 00:32:52,930 Telefonon keresztül nem lehetnek. 448 00:32:56,392 --> 00:32:58,560 Azt mondtam Lucynak: "Talán igazad van. 449 00:32:58,644 --> 00:33:02,022 Senki sem fogja elhinni, hogy együtt dolgozunk." 450 00:33:02,106 --> 00:33:06,860 Akkoriban egy nagy zenekarom volt. Kabarékban léptünk fel. 451 00:33:06,944 --> 00:33:11,281 Így mondtam Lucynak, hogy a következő turnéra jöjjön el velem, 452 00:33:11,365 --> 00:33:14,118 hogy meglássuk, mit szól hozzánk a közönség. 453 00:33:18,247 --> 00:33:22,918 Furán fognak ránk tekinteni, vagy szeretni fognak minket együtt? 454 00:33:23,001 --> 00:33:25,087 Nem tudtuk, mit várhatunk. 455 00:33:26,755 --> 00:33:29,591 Bob és Madelyn írtak nekünk egy darabot. 456 00:33:29,675 --> 00:33:32,886 Lucy bohóckodott egyet, elénekelte velem a Kubai Pete-et. 457 00:33:32,970 --> 00:33:34,847 Teljesen odavoltam érte. 458 00:33:34,930 --> 00:33:39,184 Az egész országban imádott minket a közönség. 459 00:33:43,147 --> 00:33:45,482 A CBS igazgatója azt mondta nekünk: 460 00:33:45,566 --> 00:33:48,235 "Már tíz éve házasok vagytok. 461 00:33:48,318 --> 00:33:51,155 Talán elhiszik majd, hogy összeilletek." 462 00:33:52,364 --> 00:33:56,118 Időközben nagyon furán éreztem magam. 463 00:33:57,161 --> 00:33:59,997 Majd azt mondtam: "Terhes vagyok." 464 00:34:00,080 --> 00:34:03,625 Sok évet vártam rá, de végül tudtam, hogy az vagyok. 465 00:34:05,502 --> 00:34:07,045 És milyen érzés volt? 466 00:34:07,129 --> 00:34:09,965 Ujjongtam örömömben, de tesztet nem csináltattam. 467 00:34:10,758 --> 00:34:17,639 New Yorkban csináltattam, és Walter Winchellnek volt egy kémje. 468 00:34:18,348 --> 00:34:19,349 A laborban. 469 00:34:19,433 --> 00:34:21,518 Éveken át kémkedett mások után. 470 00:34:21,602 --> 00:34:23,812 A laboros előttem tudta a teszt eredményét. 471 00:34:23,896 --> 00:34:26,523 Elmondta Winchellnek, akinek vasárnap műsora volt. 472 00:34:26,607 --> 00:34:30,277 Walter Winchell pletykákkal szolgál a Boradwayről 473 00:34:31,028 --> 00:34:33,864 a vasárnap esti hallgatói számára. 474 00:34:33,947 --> 00:34:37,451 Felkeltettem Desit azzal, hogy: "Gyerekünk lesz! Kimutatta a teszt!" 475 00:34:37,534 --> 00:34:40,412 Erre ő: "Honnan tudod? Csak hétfőn lesz meg az eredmény." 476 00:34:40,496 --> 00:34:43,415 Mire én: "Winchell mondta, mert ő tudja." 477 00:34:43,499 --> 00:34:44,708 Erre ledöbbent. 478 00:34:46,293 --> 00:34:50,297 Lucille Ball nagyon szeretett volna teherbe esni. 479 00:34:51,089 --> 00:34:54,218 Újra hozzáment Desi Arnazhez egy katolikus templomban, 480 00:34:54,301 --> 00:34:58,263 mert az anyósa szerint azért nem esett teherbe, 481 00:34:58,347 --> 00:35:00,224 mert nem volt templomi esküvőjük. 482 00:35:00,808 --> 00:35:04,895 És az, hogy Walter Winchell mindenkivel közölte a nagy hírt, 483 00:35:04,978 --> 00:35:08,649 miszerint terhes volt, és ő csak később tudta meg, 484 00:35:08,732 --> 00:35:10,818 nagyon elszomorít még engem is. 485 00:35:12,319 --> 00:35:15,489 Maga szerint a munkájának köze volt a baba elvesztéséhez? 486 00:35:18,075 --> 00:35:19,368 Nem tudom. 487 00:35:32,339 --> 00:35:34,633 1950 karácsonya lehetett. 488 00:35:34,716 --> 00:35:37,928 A CBS leszerződött Lucyval és Desivel egy pilot-epizódra. 489 00:35:40,138 --> 00:35:42,641 Arról nem volt szó, miről fog szólni a sorozat. 490 00:35:44,810 --> 00:35:46,103 LAURA LAPLACA HANGJA 491 00:35:46,186 --> 00:35:49,731 Az eredeti elképzelésben két filmsztárt alakítottak volna, 492 00:35:49,815 --> 00:35:51,775 de megváltoztatták. 493 00:35:51,859 --> 00:35:53,569 FORGATÓKÖNYVÍRÓK SZÖVETSÉGE 494 00:35:53,652 --> 00:35:56,613 JESS OPPENHEIMER MEGBÍZÁSA SZERETEM LUCYT 495 00:35:57,656 --> 00:36:03,203 Apám állt elő egy show-bizniszben nevelkedett fickó ötletével, 496 00:36:03,287 --> 00:36:07,207 aki csak normális életre vágyik. 497 00:36:07,291 --> 00:36:11,044 Tudod, mit gondolok erről, Lucy. A nejem ne dolgozzon a show-bizniszben! 498 00:36:11,128 --> 00:36:14,381 Aki egy olyan lányt vesz feleségül, aki abban akar dolgozni. 499 00:36:14,464 --> 00:36:16,550 Ismerlek, Ricky Ricardo. 500 00:36:16,633 --> 00:36:21,221 Attól, hogy te nagy tévésztár leszel, én nem lehetek melletted senki. 501 00:36:21,305 --> 00:36:25,350 Felhasználták Bob és Madelyn írásait, amiket a kabaréműsorokra írtak. 502 00:36:26,894 --> 00:36:29,354 Ha készen áll, professzor, akkor kezdhetünk! 503 00:36:35,652 --> 00:36:40,407 Nagyon jó pilot-epizódot készítettünk. Mindenki odavolt érte. 504 00:36:44,578 --> 00:36:49,166 Az első rész elkészítése után találtak egy szponzort a sorozathoz. 505 00:36:49,249 --> 00:36:50,959 Lenyűgöző volt Lucyban, 506 00:36:51,710 --> 00:36:54,796 hogy öt hónapos terhesen forgatta le az első részt. 507 00:36:56,298 --> 00:36:59,718 Amikor végre terhes lettem, elsírtam magam örömömben. 508 00:36:59,801 --> 00:37:01,219 Egyszerűen nem hittem el. 509 00:37:01,887 --> 00:37:03,555 Aztán megszültem Lucie-t. 510 00:37:06,350 --> 00:37:10,520 A szülés után nagyon beteg lettem, és egy hónapon át lábadoztam. 511 00:37:11,188 --> 00:37:15,442 Desi tökéletes férjként gondoskodott Lucie-ról. 512 00:37:16,818 --> 00:37:19,404 Szerette öltöztetni és fürdetni a kisbabát? 513 00:37:19,488 --> 00:37:23,283 Még szép! Legszívesebben megzabáltam volna. 514 00:37:27,287 --> 00:37:32,125 De vissza kellett mennem dolgozni, így nagyon sokat voltam távol tőle. 515 00:37:34,962 --> 00:37:40,968 Amikor elkezdtük a forgatást, akkor még nem volt meg a napirendünk, 516 00:37:41,051 --> 00:37:45,889 így egy olyan dologba vágtunk, amiről senki sem tudott semmit. 517 00:37:47,975 --> 00:37:51,812 Annak idején, amikor forgattunk valamit Kaliforniában, 518 00:37:51,895 --> 00:37:57,526 a keleti parton csak kineszkópok voltak, így nagyon rossz volt a minőség. 519 00:37:57,609 --> 00:38:01,321 Lucyval jó ideje együtt akartunk lenni, 520 00:38:01,405 --> 00:38:04,032 és eszünk ágában sem volt New Yorkba menni. 521 00:38:04,116 --> 00:38:06,368 Ezért mondtam, hogy vegyük filmre az egészet, 522 00:38:06,451 --> 00:38:08,996 hogy mindenki ugyanolyan minőséget kaphasson. 523 00:38:10,414 --> 00:38:16,294 Aztán a CBS azt mondta, hogy a Lucy közönség előtt sikeresebb. 524 00:38:16,378 --> 00:38:19,214 És igazuk volt. Tényleg jobb közönség előtt. 525 00:38:20,132 --> 00:38:24,511 Erre azt mondtam, hogy: "Akkor vegyük fel közönség előtt!" 526 00:38:25,387 --> 00:38:29,975 Azt mondták, hogy meg tudják csinálni. Én nem értettem hozzá. 527 00:38:31,226 --> 00:38:34,771 Kiderült, hogy nagyon jó producer, 528 00:38:34,855 --> 00:38:36,898 ami mindannyiunkat lenyűgözött. 529 00:38:36,982 --> 00:38:41,153 Értett ahhoz, hogy jó embereket alkalmazzon, akik elvégezték a munkát. 530 00:38:43,613 --> 00:38:46,867 Desi nem hagyatkozott a szerencsére. 531 00:38:46,950 --> 00:38:51,580 Tudatosan választotta ki, hogy kit szervez be a csapatába. 532 00:38:52,247 --> 00:38:54,332 RENDEZŐ, SZERETEM LUCYT (1951-1953) 533 00:38:54,416 --> 00:38:58,628 Apám rendező volt a televíziózás korai szakaszában. 534 00:38:58,712 --> 00:39:04,760 Több tucat élő televíziós produkciót rendezett New Yorkban. 535 00:39:05,635 --> 00:39:07,345 OPERATŐR, SZERETEM LUCYT 536 00:39:07,429 --> 00:39:12,309 Karl Freund igazi szakembere volt a világosításnak és filmgyártásnak. 537 00:39:12,392 --> 00:39:15,103 Híres volt a filmiparban. 538 00:39:19,191 --> 00:39:22,402 Madelyn, Jess és Bob Carroll kiváló írók voltak. 539 00:39:22,486 --> 00:39:24,696 Dann Cahn volt a szerkesztő. 540 00:39:24,780 --> 00:39:28,325 Desi volt az, aki profi módon összehozta őket. 541 00:39:28,408 --> 00:39:30,660 És így készültek a legjobb dolgok. 542 00:39:31,995 --> 00:39:34,247 - Ez meg micsoda? - Nem tudom. 543 00:39:35,123 --> 00:39:38,043 Ez egy fél ló. 544 00:39:38,126 --> 00:39:41,755 - Nézd! Itt van a többi része! - Ethel! 545 00:39:41,838 --> 00:39:47,052 - Ez az! Lónak öltözünk! - De ahhoz két ember kell. 546 00:39:47,135 --> 00:39:50,889 - Mi dolgod van ma este? - Azt hiszem, ráérek. 547 00:39:50,972 --> 00:39:53,767 - Jól van, próbáljuk fel! - Oké! 548 00:39:55,477 --> 00:39:56,603 Lucy! 549 00:40:02,776 --> 00:40:06,655 Annyit megteszek érted, ennyit tehetnél értem! 550 00:40:06,738 --> 00:40:11,618 Figyelj, Lucy! Jótékonyságból sem leszek a ló hátsó fele. 551 00:40:15,455 --> 00:40:19,459 Apám dolgozott vele egy darabon az 1940-es évek végén. 552 00:40:19,543 --> 00:40:24,131 Neki kellett megszereznie Vivian Vance-t Ethel szerepére. 553 00:40:25,549 --> 00:40:30,595 Akkoriban nagyon felkapott volt egymás ellen fordítani a nőket. 554 00:40:30,679 --> 00:40:35,183 Így nem voltak olyan lehetőségek, ahol a nők együtt dolgozhattak. 555 00:40:35,267 --> 00:40:38,019 Úgy néznek ki, mint két marslakó nő. 556 00:40:39,312 --> 00:40:43,650 Ilyen páros szereplések csak Lucy és Ethel előadásaiban voltak. 557 00:40:46,319 --> 00:40:47,404 Segítették egymást. 558 00:40:48,155 --> 00:40:51,032 Nem! Erre nem fogsz rávenni! 559 00:40:51,116 --> 00:40:53,034 Ide figyelj, babaarcú! 560 00:40:53,952 --> 00:40:57,455 Összedolgoztak, megszánták a másikat. 561 00:40:57,539 --> 00:40:59,249 Bízom benned! 562 00:41:02,419 --> 00:41:05,505 A történetük fontos volt a nők és lányok számára. 563 00:41:07,674 --> 00:41:09,968 Jó reggelt, Lucy! Itt a postád! 564 00:41:11,386 --> 00:41:14,598 Támogattalak, amióta megláttalak. 565 00:41:14,681 --> 00:41:17,142 Úgy vettünk fel, hogy nem is láttalak. 566 00:41:17,225 --> 00:41:20,353 Tudom. Sokszor csodálkoztam is ezen. 567 00:41:21,521 --> 00:41:26,109 Nem tudtam, hogy láttál-e engem. Kérdezgettem az embereket, de nem mondták. 568 00:41:28,111 --> 00:41:29,112 Lucy! 569 00:41:32,282 --> 00:41:33,283 Hol vagy? 570 00:41:33,366 --> 00:41:35,285 Itt vagyok, drágám! 571 00:41:40,498 --> 00:41:43,335 De megváltoztál, Lucy! 572 00:41:44,878 --> 00:41:47,631 Csak egy új frizurát próbálok ki. 573 00:41:49,382 --> 00:41:51,718 FRED MERTZ SZEREPÉBEN, SZERETEM LUCYT 574 00:41:51,801 --> 00:41:54,304 Senki sem akarta Bill Frawley-t Fred szerepére. 575 00:41:54,387 --> 00:41:56,806 A csatornák sem akarták, az ügynökségek sem. 576 00:41:57,766 --> 00:42:00,518 Azt mondták, hogy rég nem szerepelt semmiben sem. 577 00:42:00,602 --> 00:42:01,937 És hogy sokat ivott. 578 00:42:02,020 --> 00:42:07,609 Minél több rosszat mondtak róla, annál alkalmasabbnak találtam a szerepre. 579 00:42:07,692 --> 00:42:09,736 - Fred! - Gyerünk! 580 00:42:09,819 --> 00:42:11,905 - Engedd el a mosógépem! - Nem! 581 00:42:11,988 --> 00:42:14,866 - Engedd el! - Nem kellesz a gép mellé! 582 00:42:14,950 --> 00:42:16,701 - Nekem is kell! - Nem akarhatod! 583 00:42:16,785 --> 00:42:19,704 Lucy! Vedd le a kezed a mosógépemről! 584 00:42:19,788 --> 00:42:23,083 Miért venném le róla a kezem, amikor a miénk? 585 00:42:23,166 --> 00:42:24,251 Gyerünk! 586 00:42:38,515 --> 00:42:41,142 Nézzétek, mi történt a mosógépetekkel! 587 00:42:42,769 --> 00:42:46,064 A műsor egyik varázsát az adta, 588 00:42:46,147 --> 00:42:50,193 hogy a csapat olyan szinten dolgozott együtt, 589 00:42:50,277 --> 00:42:52,279 amit nem gyakran lehetett látni. 590 00:42:52,946 --> 00:42:56,241 Közel álltak egymáshoz. Olyan volt, mint egy színházi csoport. 591 00:42:56,324 --> 00:43:00,495 Csak Frawley és Vance között volt némi nézeteltérés. 592 00:43:02,539 --> 00:43:04,165 Mit keresel itt? 593 00:43:05,166 --> 00:43:06,918 Te mit keresel itt? 594 00:43:07,002 --> 00:43:09,254 Lucy! Vele kell randevúznom? 595 00:43:10,338 --> 00:43:12,382 Ő nem egy álom, hanem egy rémálom. 596 00:43:15,468 --> 00:43:19,139 Vivian 22 évvel fiatalabb volt Bill Frawley-nál, 597 00:43:19,222 --> 00:43:22,225 és rosszul esett neki, hogy azt gondolták róla, 598 00:43:22,309 --> 00:43:25,895 hogy feleségül menne "az öregemberhez", ahogy ő hívta. 599 00:43:25,979 --> 00:43:30,108 Bill Frawley meghallotta ezt, és nagyon megsértődött miatta. 600 00:43:30,191 --> 00:43:33,111 Néha olyan, mintha egy konyhamalac lenne a feleségem. 601 00:43:35,196 --> 00:43:36,573 Csendet, dagi fiú! 602 00:43:42,787 --> 00:43:46,333 Ők voltak az egyetlenek, akik közönség előtt szitkomot forgattak, 603 00:43:46,416 --> 00:43:49,002 mozgó kamerák előtt. Csak ők csinálták. 604 00:43:49,085 --> 00:43:54,382 Három kamera ment folyamatosan, hogy minden szinkronban legyen. 605 00:43:54,466 --> 00:43:59,679 De nagyon sokba került, ami miatt Desi nem engedte a jelenetek újravételét. 606 00:43:59,763 --> 00:44:02,724 Négyszáz néző előtt bemelegítettek, 607 00:44:02,807 --> 00:44:07,062 elkezdett játszani a zenekar, és egyben eljátszották az epizódot. 608 00:44:12,901 --> 00:44:18,114 Senki sem tudta, hogy sikerül majd több millió család nappalijába eljutnunk, 609 00:44:18,698 --> 00:44:22,744 és hogy egy előadás után ennyien megszeretnek majd minket. 610 00:44:25,372 --> 00:44:28,875 Az elején ezt nem is sejtettük. 611 00:44:28,958 --> 00:44:30,418 SZERETEM LUCYT 612 00:44:30,502 --> 00:44:33,213 - Te vagy az, Ricky? - Igen, drágám. 613 00:44:33,296 --> 00:44:35,006 - Szia, drágám! - Szia! 614 00:44:35,090 --> 00:44:40,553 A Szeretem Lucyt segített az amerikaiaknak megérteni azt, 615 00:44:40,637 --> 00:44:45,683 hogy ha van egy férfi szereplő, attól nem biztos, hogy ő dominál majd. 616 00:44:45,767 --> 00:44:47,185 Hát itt vagy! 617 00:44:47,268 --> 00:44:51,022 Drága, jóképű férjecském! 618 00:44:51,106 --> 00:44:53,900 Hogy egy nő is lehet domináns karakter. 619 00:44:53,983 --> 00:44:55,693 - Lucy! - Igen, drágám? 620 00:44:55,777 --> 00:44:56,903 Mit tettél? 621 00:44:58,321 --> 00:45:00,740 LUCILLE BALL ÉS DESI ARNAZ A VICCES PÁROS 622 00:45:01,533 --> 00:45:04,994 Amikor megláttam a tévében Lucyt, egyből beleszerettem. 623 00:45:05,078 --> 00:45:06,454 Csatornát váltok. 624 00:45:06,538 --> 00:45:08,915 Ma este... Hagyd abba! Ülj vissza a helyedre! 625 00:45:10,417 --> 00:45:11,960 Egyedi színésznő volt. 626 00:45:12,043 --> 00:45:15,046 Szervusz, Gates! Adj egy pacsit! 627 00:45:16,047 --> 00:45:18,842 Azt sugallta, hogy ezt a nők is tudják csinálni. 628 00:45:21,553 --> 00:45:25,223 Nem csak Charlie Chaplin. Nem csak Buster Keaton. 629 00:45:25,306 --> 00:45:30,603 Desi pedig új színben tüntette fel a házaspárok férfi tagjait. 630 00:45:34,732 --> 00:45:37,819 Hogy merészeled ezt mondani nekem? 631 00:45:38,486 --> 00:45:41,698 - Mi rosszat mondtam? - Nem tudom, de hogy merészelted? 632 00:45:42,991 --> 00:45:44,909 ÜDV LUCY - DESI 633 00:45:53,293 --> 00:45:54,502 MIÉRT SZERETIK LUCYT 634 00:45:58,173 --> 00:46:00,758 Beleszerettünk Lucyba és Desibe. 635 00:46:02,552 --> 00:46:06,723 Amikor őket néztük, nem gondoltunk a bőrük színére. 636 00:46:08,141 --> 00:46:10,727 Ezt figyelembe kellett venni, 637 00:46:10,810 --> 00:46:14,272 és ez egy hatalmas lecke is lehet az embereknek. 638 00:46:17,692 --> 00:46:20,445 Hát nem csodálatos? Ezt hallgassátok! 639 00:46:20,528 --> 00:46:25,783 "Kedves Mr. Ricardo! A férjem nem tudja, hogy áldott állapotban vagyok. 640 00:46:25,867 --> 00:46:29,662 Én is ma tudtam meg, de még nem mondtam el neki. 641 00:46:29,746 --> 00:46:33,958 Tudom, hogy van egy dala aminek a címe: 'Babánk lesz, babám'. 642 00:46:34,042 --> 00:46:36,002 Ha elénekelné most nekünk, 643 00:46:36,085 --> 00:46:39,130 akkor így tudnám közölni a férjemmel a nagy hírt." 644 00:46:39,214 --> 00:46:42,509 Hát nem csodálatos? Persze, hogy eléneklem önöknek! 645 00:46:42,592 --> 00:46:47,805 Az első évad során 41 epizódot vettek fel 41 hét leforgása alatt, 646 00:46:47,889 --> 00:46:52,560 és az első évad végén jöttek rá, hogy Lucy ismét terhes lett. 647 00:46:52,644 --> 00:46:58,483 Csicsíja, babája a fa tetején 648 00:46:58,566 --> 00:46:59,609 Nem? 649 00:46:59,692 --> 00:47:02,028 Annak idején nagy vitát keltett, 650 00:47:02,111 --> 00:47:05,490 hogy terhesen jelent meg egy vígjátéksorozatban. 651 00:47:05,573 --> 00:47:07,075 De sosem árulhatta el. 652 00:47:07,158 --> 00:47:11,496 Csak annyit mondtam, hogy: "Úgy érzem magam, mint egy terhes liba". 653 00:47:11,579 --> 00:47:15,833 És ehelyett "várandós hattyút" kellett mondanom. 654 00:47:18,711 --> 00:47:23,550 Apám annyit mondott, hogy: "Gratulálok! Tudom, mi legyen a második évadban." 655 00:47:23,633 --> 00:47:27,387 Erre azt mondták neki, hogy: "Megőrültél? Azt nem engednék leadni." 656 00:47:27,470 --> 00:47:30,014 Erre apám: "Már hogyne engednék!" 657 00:47:30,098 --> 00:47:32,934 Amikor a faág letörik 658 00:47:33,017 --> 00:47:36,563 Akkor leesik majd a bölcső 659 00:47:43,319 --> 00:47:45,029 Drágám! Ez igaz? 660 00:47:45,822 --> 00:47:47,198 - Ugye nem? - De. 661 00:47:47,282 --> 00:47:48,491 - Tényleg? - Igen. 662 00:47:48,575 --> 00:47:51,578 - Miért nem mondtad el? - Nem adtál rá esélyt. 663 00:47:51,661 --> 00:47:53,121 - Viccelsz? - Nem. 664 00:47:53,204 --> 00:47:56,583 Én vagyok az! Én leszek apuka! 665 00:47:56,666 --> 00:48:02,213 Babám, lesz egy babánk 666 00:48:05,800 --> 00:48:09,637 Ott voltam anyám hasában, amikor forgatták az epizódokat. 667 00:48:09,721 --> 00:48:14,475 Mintha a részese lettem volna az egésznek már a születésem előtt is. 668 00:48:14,559 --> 00:48:16,352 - Ricky! Itt az idő. - Mire? 669 00:48:16,436 --> 00:48:18,146 - Itt az idő! - Itt az idő! 670 00:48:18,229 --> 00:48:19,647 Menjünk! 671 00:48:19,731 --> 00:48:21,816 Sietnünk kell, Ricky! 672 00:48:21,899 --> 00:48:23,901 Azt mondta, hogy sietnünk kell! 673 00:48:23,985 --> 00:48:27,196 A születésem napján a sorozatban megszületett a kicsi Ricky. 674 00:48:27,280 --> 00:48:31,451 Így már azelőtt ismertek az emberek, hogy kommunikálni tudtam volna. 675 00:48:31,534 --> 00:48:33,911 Hé! Várjatok meg! 676 00:48:35,371 --> 00:48:37,874 Egy babánk lesz 677 00:48:38,458 --> 00:48:42,170 A babámnak 678 00:48:42,253 --> 00:48:48,217 És nekem 679 00:49:01,397 --> 00:49:03,024 LUCY 50 MILLIÓ DOLLÁROS BABÁJA 680 00:49:03,107 --> 00:49:06,778 Köszönjük szépen mindenkinek, aki táviratot küldött nekünk, 681 00:49:06,861 --> 00:49:11,157 és aki levélben gratulált nekünk a fiunk születéséhez. 682 00:49:11,240 --> 00:49:13,368 Egyszerűen nem jutunk szóhoz. 683 00:49:14,160 --> 00:49:18,623 Lucy is hálás mindenkinek ezekért a figyelmes gesztusokért. 684 00:49:18,706 --> 00:49:20,750 Nemsokára ő is jelentkezik majd. 685 00:49:23,252 --> 00:49:27,590 Figyelemre méltó dolog, hogy a terhesség miatt 686 00:49:27,674 --> 00:49:29,300 újrajátszották az epizódokat. 687 00:49:29,384 --> 00:49:32,053 Amikor egyre népszerűbb volt a Szeretem Lucyt, 688 00:49:32,136 --> 00:49:34,681 akkor a tévésorozatokat egyszer vetítették le, 689 00:49:34,764 --> 00:49:37,767 de Desi tulajdonában voltak az epizódok, 690 00:49:37,850 --> 00:49:41,396 így ismételték az epizódokat, amikor a sorozat szüneten volt. 691 00:49:41,479 --> 00:49:46,693 Ezzel megalakult az újrajátszási modell, ami átformálta az egész tévéipart. 692 00:49:48,027 --> 00:49:50,071 AZ ELSŐ TÉVÉS CSALÁD 693 00:49:50,154 --> 00:49:55,118 Csak a nyugalomra és pihenésre emlékszem, amire nagy szükségem volt, 694 00:49:55,201 --> 00:49:57,161 és végre pihenhettem. 695 00:49:57,245 --> 00:50:00,164 És akkor pihenhettem utoljára. 696 00:50:03,167 --> 00:50:04,293 SZÍNÉSZ 697 00:50:04,377 --> 00:50:08,548 Én adhatom át a Televíziós Akadémia 1953-as 698 00:50:08,631 --> 00:50:12,009 legjobb szituációs komédia díját a Szeretem Lucytnak. 699 00:50:12,593 --> 00:50:14,137 HATODIK EMMY-DÍJÁTADÓ 1954 700 00:50:14,220 --> 00:50:17,849 Nem számítottunk erre a győzelemre, de nagyon örülünk neki. 701 00:50:17,932 --> 00:50:20,935 És büszkék vagyunk, hogy az iparág részesei lehetünk. 702 00:50:21,018 --> 00:50:23,521 Továbbra is mindent beleadunk majd. Köszönjük! 703 00:50:24,355 --> 00:50:27,650 A Lucy Show a második évadban volt a csúcson. 704 00:50:29,610 --> 00:50:31,821 Minden héten rekordokat döntöttek meg. 705 00:50:31,904 --> 00:50:34,866 Többen nézték őket, mint az elnöki beiktatást 706 00:50:34,949 --> 00:50:37,326 és a királynő megkoronázását. 707 00:50:39,078 --> 00:50:43,666 Nézd, drágám! Tálak, serpenyők, egy holland sütő, egy lábas. 708 00:50:43,750 --> 00:50:46,377 Az első életmódmárkák ők voltak. 709 00:50:46,461 --> 00:50:49,297 Karácsonyi ajándékok a Westinghouse Királyi Ajándékházban. 710 00:50:49,380 --> 00:50:52,133 Vegyen a férjének egy karton Philip Morris cigarettát! 711 00:50:52,216 --> 00:50:56,387 - Nincs jobb autó egy új Fordnál. - Mi is imádjuk a sajátunkat. 712 00:50:57,638 --> 00:51:02,602 Az amerikaiak szemében ők voltak a háború utáni vásárlók. 713 00:51:03,269 --> 00:51:06,481 - Mássz ki, de azonnal! - Nem lehet, még nem száradtam meg. 714 00:51:15,114 --> 00:51:19,994 A kérdésünk a bizottság felé azt foglalja magában, 715 00:51:20,077 --> 00:51:23,998 hogy mennyit kívánunk beengedni a kommunista eszmékből 716 00:51:24,081 --> 00:51:26,709 a hollywoodi filmiparba. 717 00:51:28,085 --> 00:51:32,298 Tanúkat is beidéztünk. Mi csak a tények alapján cselekszünk. 718 00:51:32,381 --> 00:51:35,927 Tagja a kommunista pártnak, vagy volt tagja valamikor is? 719 00:51:36,010 --> 00:51:39,138 Jelenleg tagja a kommunista pártnak, vagy a múltban volt tagja? 720 00:51:40,306 --> 00:51:43,267 Ez egy szörnyű dolog volt az országban, 721 00:51:43,351 --> 00:51:45,895 amikor a Nem Amerikai Tevékenységek Bizottsága 722 00:51:45,978 --> 00:51:50,775 az utcáról berángatva embereket lekommunistázta őket. 723 00:51:51,317 --> 00:51:54,028 Sok boszorkányvadászat folyt az országban, 724 00:51:54,111 --> 00:51:59,700 és olyan embereket vettek célba, akikről tudták, hogy nem azok. 725 00:51:59,784 --> 00:52:01,035 AZ MGM KIRÚG KÉT KOMCSIT 726 00:52:01,702 --> 00:52:05,248 A kongresszusi nyomozóbizottság felelőssége 727 00:52:05,331 --> 00:52:08,960 igencsak felmerül Lucille Ball esetében. 728 00:52:10,461 --> 00:52:12,797 A bizottság régóta tudni véli, 729 00:52:12,880 --> 00:52:15,800 hogy Ball kisasszony szavazati okokból kifolyólag 730 00:52:15,883 --> 00:52:20,137 kommunistának állt 1936-ban. 731 00:52:20,221 --> 00:52:22,098 KOMMUNISTA 732 00:52:22,181 --> 00:52:24,308 Nagyapa mindig is a munkásokat támogatta. 733 00:52:25,184 --> 00:52:28,521 Kommunistaként regisztráltuk magunkat, hogy megnyugtassuk őt. 734 00:52:30,523 --> 00:52:34,986 Hosszasan kikérdezték a dologról, majd felmentették az ügyben. 735 00:52:35,069 --> 00:52:38,573 Aztán később valaki megtalálta a kártyáját, majd egy újságban 736 00:52:38,656 --> 00:52:41,951 hatalmas, vörös betűkkel azt írták: 737 00:52:42,034 --> 00:52:44,453 "Lucille Ball egy regisztrált kommunista." 738 00:52:44,537 --> 00:52:45,580 '36-BAN REGISZTRÁLT 739 00:52:46,622 --> 00:52:48,916 És ettől megrémült. 740 00:52:50,209 --> 00:52:52,211 Félt, hogy nem hisznek majd neki. 741 00:52:52,295 --> 00:52:53,713 'LUCY' BALL VÖRÖS KAPCSOLATA 742 00:52:53,796 --> 00:52:56,215 Ez tönkretehette volna őket. 743 00:52:56,299 --> 00:52:57,341 SZERETIK MÉG LUCYT? 744 00:52:57,425 --> 00:53:00,261 És apám azon a héten kezébe vette az irányítást. 745 00:53:06,183 --> 00:53:08,895 Meghívta a sajtót a házunkba, 746 00:53:08,978 --> 00:53:12,398 és elmondta, mit tett az anyám. 747 00:53:12,481 --> 00:53:15,276 Hogy sosem volt a Kommunista Párt tagja. 748 00:53:15,359 --> 00:53:17,695 LUCILLE BALL NEM FÚJJA LE A TÉVÉS SOROZATÁT 749 00:53:17,778 --> 00:53:22,366 Apám elvitte a sajtót a forgatásra, még J. Edgar Hoovert is felhívta. 750 00:53:22,450 --> 00:53:24,744 Odatartotta a telefont a mikrofonhoz, 751 00:53:25,328 --> 00:53:29,373 és Hoover azt mondta: "A felesége teljes mértékben tiszta." 752 00:53:31,417 --> 00:53:36,005 Aztán bemutatta anyámat a közönségnek, és előállt az elhíresült mondásával. 753 00:53:36,088 --> 00:53:41,302 A feleségemnek egyedül a haja vörös. És még az sem igazi. 754 00:53:43,846 --> 00:53:46,349 A közönség állva tapsolta meg anyámat. 755 00:53:47,808 --> 00:53:51,938 Feldühített a dolog, mert Kubában elvesztettük az összes pénzünket, 756 00:53:52,688 --> 00:53:56,233 mert apám volt az első, aki börtönbe zárt egy kommunistát. 757 00:53:56,317 --> 00:53:58,861 Most, hogy itt vagyunk, és jól megy a sorunk... 758 00:53:58,945 --> 00:54:00,905 Sőt, nagyon jól. 759 00:54:00,988 --> 00:54:03,115 Erre a nejemet vádolják kommunistának. 760 00:54:07,995 --> 00:54:10,539 Néha beszélt Kubáról. 761 00:54:10,623 --> 00:54:13,250 Arról, hogy milyen szép ország. 762 00:54:13,334 --> 00:54:14,669 Néha ezt mondta róla. 763 00:54:15,544 --> 00:54:17,463 De nem sokszor említette. 764 00:54:18,172 --> 00:54:22,426 Köszönöm, Ed! És nagyon szépen köszönöm mindenkinek! 765 00:54:23,427 --> 00:54:27,181 Ha nem lenne mellettem Lucy, 766 00:54:27,264 --> 00:54:31,936 akkor már rég feladtam volna, mert én sehová sem tudtam beilleszkedni. 767 00:54:32,728 --> 00:54:35,982 Lenne valami, amit el szeretnék mondani ma este. 768 00:54:36,941 --> 00:54:40,736 Amikor az országba jöttünk, akkor semmi pénzünk sem volt. 769 00:54:41,696 --> 00:54:46,033 Kanáriketrecek takarításától eddig a New York-i estéig 770 00:54:46,117 --> 00:54:47,535 nagyon hosszú volt az út. 771 00:54:48,452 --> 00:54:52,790 Szerintem más országban nem kaphat ilyen lehetőséget az ember. 772 00:54:52,873 --> 00:54:55,918 Ezért köszönetet szeretnék mondani Amerikának. Köszönöm! 773 00:55:01,882 --> 00:55:05,594 Hosszú éveken át nem hallottam erről a sztoriról. 774 00:55:06,303 --> 00:55:07,972 Ahogy senki más sem. 775 00:55:10,683 --> 00:55:12,184 Túlságosan fájt neki. 776 00:55:21,193 --> 00:55:23,738 Az egész életem véletlenekből áll. 777 00:55:25,573 --> 00:55:28,993 Minden, ami velem történt, az valami más miatt alakult ki. 778 00:55:36,042 --> 00:55:38,544 Apám a szülővárosom polgármestere volt. 779 00:55:38,627 --> 00:55:40,963 A bácsikám volt a rendőrkapitány. 780 00:55:41,047 --> 00:55:44,050 A kezünkben volt az egész város. 781 00:55:50,014 --> 00:55:54,060 Apámnak Kubában nagyon jó gyerekkora volt. 782 00:55:54,685 --> 00:55:59,607 Az Arnaz-családban katonák és orvosok voltak. 783 00:55:59,690 --> 00:56:04,320 Volt számos házuk, farmjuk, hajójuk, szolgájuk. 784 00:56:04,403 --> 00:56:06,197 Apám egyke volt, 785 00:56:06,280 --> 00:56:12,161 de a nagyapám és a nagyanyám családja a Bacardi Rum alapítói voltak. 786 00:56:12,244 --> 00:56:16,832 Úgy volt, hogy apámból ügyvéd vagy orvos lesz a Notre Dame Egyetemen. 787 00:56:18,459 --> 00:56:22,254 KUBAI FORRADALOM 1933 788 00:56:22,338 --> 00:56:25,966 A kubai forradalom 14 éves korában tört ki. 789 00:56:26,050 --> 00:56:31,597 Megdöntötték Machado kormányát, és nagyapám neki dolgozott. 790 00:56:31,680 --> 00:56:35,101 A bácsikája felhívta, hogy vigye el nagyanyámat a házból. 791 00:56:35,184 --> 00:56:37,686 Kérdezte, hogy mit vigyen, mire a válasz: "Semmit! 792 00:56:37,770 --> 00:56:40,106 Vidd ki anyádat, mert felétek tartanak!" 793 00:56:48,239 --> 00:56:51,450 Negyvennyolc óra alatt mindent elveszítettünk. Mindent. 794 00:56:51,534 --> 00:56:55,746 Börtönbe zártak minden képviselőt, polgármestert, kormányzót. 795 00:56:55,830 --> 00:56:57,164 Mindenkit sittre vágtak. 796 00:56:57,873 --> 00:56:59,750 Apámat fél évig tartották bent. 797 00:57:00,251 --> 00:57:03,337 Hirtelen mindenük odaveszett. 798 00:57:04,296 --> 00:57:09,760 Bármit is tett élete hátralévő részében, semmi sem lett volna elég. 799 00:57:10,719 --> 00:57:13,973 Kubát el kellett felejtenünk. Nem mehettünk haza. 800 00:57:22,857 --> 00:57:26,986 Nem mindegy, hogy valaki bevándorló vagy menekült. 801 00:57:27,069 --> 00:57:28,904 És Desi menekült volt. 802 00:57:32,449 --> 00:57:37,663 Egy menekült nem akarja elhagyni az országát, de politikai okokból muszáj. 803 00:57:42,543 --> 00:57:47,840 Ilyenkor találni kell egy olyan helyet, ahol otthon érezhetjük magunkat, 804 00:57:47,923 --> 00:57:51,594 ahol újra önmagunknak érezhetjük magunkat. 805 00:57:58,809 --> 00:58:01,312 De sosem lehet megtalálni azt a helyet. 806 00:58:02,396 --> 00:58:04,773 Szerintem Desivel is ez volt. 807 00:58:05,983 --> 00:58:08,652 És az édesanyjával is ez lehetett. 808 00:58:13,115 --> 00:58:17,494 Amikor Desi nagyon sikeres lett, karácsonyra vett az anyjának egy házat. 809 00:58:17,578 --> 00:58:21,373 Azt akarta, hogy teljesen úgy nézzen ki, mint a kubai házuk. 810 00:58:22,458 --> 00:58:27,796 Erre az anyja azt mondta: "Ügyes próbálkozás, de ez nem Kuba." 811 00:58:31,425 --> 00:58:34,303 Szerintem Desi emiatt szenvedett. 812 00:58:37,473 --> 00:58:40,100 Mert sosem érezte magát otthon. 813 00:58:40,184 --> 00:58:43,604 Holott mindenhol próbált otthonra találni. 814 00:58:50,861 --> 00:58:54,323 Természetesen tudni akartam, hogy miben segíthetek neki, 815 00:58:54,406 --> 00:58:56,325 hogy miben változtathatnék. 816 00:58:56,408 --> 00:59:00,621 Azt akartam, hogy beszéljen az elégedetlenségéről. 817 00:59:00,704 --> 00:59:02,623 Akkoriban ez volt a célom. 818 00:59:03,249 --> 00:59:05,042 Ízlik a tojás, drágám? 819 00:59:10,089 --> 00:59:12,967 Neked ízlik, Lucy? Igen, nagyon szuper. Köszi! 820 00:59:15,052 --> 00:59:18,514 Kérsz még egy kis kávét? Nem kérek, de köszönöm! 821 00:59:18,597 --> 00:59:22,393 Nagyon jól tudsz főzni. Tényleg így gondolod? Köszönöm! 822 00:59:23,227 --> 00:59:26,814 Kérsz cukrot a kávédba? Köszi, pont akartam rakni bele. 823 00:59:29,984 --> 00:59:31,819 Itt vagy, igaz? 824 00:59:35,739 --> 00:59:39,827 A Desilunál nagy céljaink vannak. 825 00:59:39,910 --> 00:59:41,578 Nagyon nagy céljaink. 826 00:59:41,662 --> 00:59:42,955 DESILU STÚDIÓ 827 00:59:43,038 --> 00:59:49,837 Alapítottak egy saját stúdiót, ami hatalmas munkát igényel. 828 00:59:49,920 --> 00:59:53,007 Desi irányította az egészet. 829 00:59:53,090 --> 00:59:55,884 Amikor a Szeretem Lucyt hatalmas siker lett, 830 00:59:55,968 --> 00:59:58,178 a stúdió létesítményei megteltek, 831 00:59:58,262 --> 01:00:02,599 mert mindenki használni akarta a Desilu-technikát. 832 01:00:02,683 --> 01:00:07,271 Csodás dolog magával kapcsolatban, hogy Kubából jött ide, 833 01:00:07,354 --> 01:00:10,649 és Hollywood egyik legnagyobb tévés producere lett. 834 01:00:14,320 --> 01:00:17,114 Rengeteg nagy sztár dolgozik a Desilunak. 835 01:00:17,197 --> 01:00:18,907 Igen. De a legnagyobb Lucy. 836 01:00:24,288 --> 01:00:27,291 Apám mindig azt mondogatta, 837 01:00:27,374 --> 01:00:31,337 hogy Lucille Ball volt a 20. század legjobb színésze. 838 01:00:32,046 --> 01:00:36,342 Pedig dolgozott vele Sir Laurence Olivier, Julie Harris, Sally Field, Paul Newman is, 839 01:00:36,425 --> 01:00:38,927 de mindegy, kivel beszélt, 840 01:00:39,011 --> 01:00:42,306 számára mindig is Lucille Ball volt a legjobb színész. 841 01:00:42,389 --> 01:00:45,517 Üdv, barátaim! Én vagyok a Vitametavegamin-lány. 842 01:00:45,601 --> 01:00:49,188 Minden étkezés után egy kanállal kell belőle bevenni. 843 01:00:49,271 --> 01:00:50,939 Most kóstold meg! 844 01:00:54,443 --> 01:00:55,986 És még finom is. 845 01:01:01,575 --> 01:01:05,329 Nem kell feltétlenül viccesnek lennünk, hogy megnevettessünk másokat. 846 01:01:06,413 --> 01:01:08,040 Én nem vagyok vicces ember. 847 01:01:11,960 --> 01:01:16,131 Lucille Ball egy olyan előadó, akinek sok próbára van szüksége, 848 01:01:16,215 --> 01:01:21,387 és ha elégszer elpróbál valamit, akkor bármit el tud érni. 849 01:01:21,470 --> 01:01:26,475 A próbákat anyám olyanoktól vette át, mint Buster Keaton, 850 01:01:26,558 --> 01:01:31,522 aki a mentora volt, és akitől megtanulta, milyen fontos a kellékek használata. 851 01:01:36,693 --> 01:01:39,780 Ő hitt azokban a butaságokban, amiket csinálunk. 852 01:01:39,863 --> 01:01:41,156 Tényleg hitt bennük. 853 01:01:43,700 --> 01:01:46,370 Azonosulni lehet a karakter problémáival. 854 01:01:50,707 --> 01:01:55,546 Lucy azt teszi, amit mindenki szeretne bizonyos helyzetekben. 855 01:01:59,425 --> 01:02:02,511 Ez egy hihető kezdet eltúlzása. 856 01:02:10,811 --> 01:02:17,109 Színésznőként az egyik legfontosabb dolog a testbeszéd. 857 01:02:17,192 --> 01:02:21,321 Meg kell figyelni mindenkinek a mozgását. Minden mozgást. 858 01:02:21,405 --> 01:02:26,160 Kutyákét, macskákét, öregasszonyokét, részegekét. Figyelni kell. 859 01:02:39,631 --> 01:02:45,554 Örülök, hogy megnevettettem az embereket, mert megmutattam a nevetés fontosságát. 860 01:02:47,890 --> 01:02:49,516 Megannyi módon. 861 01:02:57,941 --> 01:02:59,776 DESILU STÚDIÓ 862 01:02:59,860 --> 01:03:03,322 Ez itt a Desilu fő stúdiója. 863 01:03:04,740 --> 01:03:09,495 Emögött az ajtó mögött található a stúdió elnökének az irodája. 864 01:03:09,578 --> 01:03:10,454 ELNÖK 865 01:03:10,537 --> 01:03:15,125 Az asztalnál ülve pedig a főnököt láthatjuk. Vagyis mégsem. 866 01:03:15,209 --> 01:03:17,336 Ő itt a főnök főnöke. 867 01:03:17,419 --> 01:03:22,174 Lucy éveken át sztár volt. Desinek akkoriban nem ment jól a sora. 868 01:03:22,257 --> 01:03:26,386 Nem esett jól neki, hogy azt beszélték, hogy a Szeretem Lucyt sikere 869 01:03:26,470 --> 01:03:28,222 csak Lucynak köszönhető. 870 01:03:28,305 --> 01:03:32,059 Várjunk csak! Ez az én asztalom! Ide van írva, hogy "elnök". 871 01:03:34,645 --> 01:03:36,730 Ha ennyire szőrszálhasogató vagy... 872 01:03:37,356 --> 01:03:40,192 ALELNÖK 873 01:03:41,068 --> 01:03:43,987 Nem számított, mennyit dolgozott, milyen üzletember volt. 874 01:03:44,071 --> 01:03:46,865 Lucy volt a bohóc. A show köré épült. 875 01:03:46,949 --> 01:03:50,035 A Desilu stúdió elnökeként szeretnék... 876 01:03:50,118 --> 01:03:54,122 Joan! Láttam a műsorod, és csodálatos voltál benne! 877 01:03:54,206 --> 01:03:55,165 Köszönöm, Lucy! 878 01:03:55,249 --> 01:03:56,959 Amikor felültél a lóra... 879 01:03:57,042 --> 01:03:57,960 Szia! Hogy vagy? 880 01:03:58,043 --> 01:04:02,256 Nagyon tetszett az a jelenet. Annyit nevettem! 881 01:04:02,339 --> 01:04:04,967 - Lucy! Én most épp... - Megzavarsz engem. 882 01:04:06,009 --> 01:04:08,804 Én zavarlak meg téged? Te zavartál meg engem. 883 01:04:11,306 --> 01:04:14,601 Szerintem Desi nem volt boldog egy olyan kapcsolatban, 884 01:04:14,685 --> 01:04:17,938 ahol a felesége tekintélyesebb volt nála. 885 01:04:18,021 --> 01:04:21,942 És ahogy producerként egyre nagyobb hatalma lett, 886 01:04:22,025 --> 01:04:24,903 egyre többet volt távol. 887 01:04:24,987 --> 01:04:29,032 Sokkal többet dolgozott, fáradtabb volt, 888 01:04:29,116 --> 01:04:32,661 ezért szüksége volt elmenni hajókázni, 889 01:04:32,744 --> 01:04:36,456 golfozni és lóversenyt nézni. 890 01:04:36,540 --> 01:04:38,834 Mindig mennie kellett valahová. 891 01:04:43,839 --> 01:04:46,174 Lucy otthon nem volt boldog. 892 01:04:46,258 --> 01:04:49,720 A munkájában élte ki magát. 893 01:04:51,555 --> 01:04:54,391 Bejött, és állandóan próbálni akart. 894 01:04:54,474 --> 01:04:56,768 Reggeltől-estig, hosszú órákon át. 895 01:04:58,228 --> 01:05:01,773 Fogalmunk sem volt arról, hogy a Desilu azzá válik, ami lett. 896 01:05:04,359 --> 01:05:06,695 A munka lett az életünk. 897 01:05:11,033 --> 01:05:12,826 A LUCY-SHOW VÉGET ÉR DE NEM TELJESEN 898 01:05:12,909 --> 01:05:16,204 Mi történt, miután az ismétlések jogát ötmillió dollárért eladták? 899 01:05:16,288 --> 01:05:17,998 Desi miért nem vonult vissza? 900 01:05:18,081 --> 01:05:21,460 Vissza akart vonulni, mert öt évadot letudtunk, 901 01:05:21,543 --> 01:05:26,173 és csak öt évre terveztünk. Emlékszem, beszéltünk is róla. 902 01:05:27,466 --> 01:05:30,344 Lucy nem akarta abbahagyni. Soha. 903 01:05:31,178 --> 01:05:34,139 Bob Hope vagy Jack Benny miért nem hagyta abba? 904 01:05:34,222 --> 01:05:36,892 Hope azt mondta, hogy unja a horgászatot, 905 01:05:36,975 --> 01:05:39,519 mert a halak nem nevettetik meg. 906 01:05:39,603 --> 01:05:42,814 De nem ítélem el őket, 907 01:05:42,898 --> 01:05:45,525 mert ez az ő életük, és ezt szeretik csinálni. 908 01:05:45,609 --> 01:05:49,905 Én más dolgokat is szeretek csinálni a közönség előtti szereplés mellett. 909 01:05:51,448 --> 01:05:57,079 ÚJ FORMÁTUM - A SZERETEM LUCYT RAJONGÓI VÁLTOZÁSRA SZÁMÍTHATNAK 910 01:05:57,162 --> 01:06:01,625 Nagyon szépen köszönöm, hölgyeim és uraim! Üdvözlöm önöket az új előadásunkon! 911 01:06:01,708 --> 01:06:04,961 Csodás vendégekkel készültünk önöknek. 912 01:06:05,545 --> 01:06:08,507 - Mi a gond? - Kezdődhet a műsor! 913 01:06:08,590 --> 01:06:11,259 Kezdődhet a műsor. Mindjárt jövök! 914 01:06:15,222 --> 01:06:18,016 Egy óra nevetés Lucyval és Desivel! 915 01:06:18,100 --> 01:06:21,478 Tovább akartak dolgozni, csak kevesebbet. 916 01:06:21,561 --> 01:06:24,272 Ezért maradtak ugyanannál a show-nál, 917 01:06:24,356 --> 01:06:26,858 de havi egy előadást csináltak belőle. 918 01:06:30,946 --> 01:06:35,742 Ezek az új epizódok minőségben hatalmasat estek. 919 01:06:37,244 --> 01:06:38,203 Hagyd abba! 920 01:06:39,121 --> 01:06:42,791 Sokan beszéltek arról, hogy nehéz volt nekik együtt forgatni. 921 01:06:42,874 --> 01:06:46,253 És ez meglátszik a felvételeken is. 922 01:06:46,336 --> 01:06:49,381 Miért játszom mindig a bohócot? 923 01:06:50,006 --> 01:06:52,843 Nem is tudom. Ez az egyik vonzerőd. 924 01:06:54,010 --> 01:06:56,930 Jó lenne, ha valaki jól fenéken billentene. 925 01:06:57,013 --> 01:06:57,889 Én megteszem! 926 01:06:59,224 --> 01:07:01,685 Ez csak egy szófordulat volt. 927 01:07:01,768 --> 01:07:06,648 Szerintem megvolt az ára a Szeretem Lucyt sikerének. Tényleg. 928 01:07:06,732 --> 01:07:09,484 HÍRES REGÉNYÍRÓK ÉLETRAJZAI 929 01:07:09,568 --> 01:07:13,905 De nem tudták, hogyan örüljenek annak, 930 01:07:13,989 --> 01:07:17,951 hogy együtt dolgoznak, anélkül, hogy nagyobbá, jobbá tennék az egészet. 931 01:07:18,034 --> 01:07:22,330 Túl gyorsan nőtt az egész, és kicsúszott a kezeik közül. 932 01:07:22,414 --> 01:07:25,250 DESI ÉS LUCY FELVÁSÁROLJA AZ RKO-T 6 150 000 DOLLÁRÉRT 933 01:07:25,333 --> 01:07:29,463 Amikor lehetőség volt megvenni az RKO-t, akkor megvettem. Nem azért, mert kellett. 934 01:07:29,546 --> 01:07:32,758 Két opcióm volt. Vagy visszavonulok vagy nagyobbá válok. 935 01:07:32,841 --> 01:07:35,802 Az üzlet így működik az USA-ban. 936 01:07:35,886 --> 01:07:37,846 Senki sem lehet félig sikeres. 937 01:07:40,265 --> 01:07:41,975 Ez volt régen az RKO? 938 01:07:42,058 --> 01:07:44,060 DESILU STÚDIÓ 939 01:07:44,144 --> 01:07:45,562 Így van. 940 01:07:47,314 --> 01:07:50,317 Egy biztos: helyük lesz bőven. 941 01:07:50,400 --> 01:07:54,112 Igen, uram. Van 35 színterünk és három stúdiónk. 942 01:07:58,158 --> 01:08:02,078 Öt év leforgása alatt, a Szeretem Lucyt első részével indulva 943 01:08:02,162 --> 01:08:05,499 övék volt a világ legnagyobb, független televíziós cége. 944 01:08:06,625 --> 01:08:09,544 Elképesztő volt megvalósulni látni az egészet. 945 01:08:09,628 --> 01:08:13,465 Hogy egyszerre 16, 17, 18, 19 sorozatot forgattak. 946 01:08:13,548 --> 01:08:16,009 Ez mind Desi érdeme volt. 947 01:08:16,885 --> 01:08:21,515 Reggel nyolckor már bent voltam, vártam, hogy hívjanak New Yorkból, 948 01:08:21,598 --> 01:08:25,977 és sosem mentem haza este tíz vagy tizenegy óra előtt. 949 01:08:28,063 --> 01:08:32,567 Ahogy Desinek egyre több felelőssége volt a stúdiónál, 950 01:08:32,651 --> 01:08:34,694 annál többször hívták el a forgatásról. 951 01:08:34,778 --> 01:08:37,739 Ilyenkor Lucy azt mondta: "Hová mész? Próbálnunk kell!" 952 01:08:37,823 --> 01:08:40,534 Erre Desi: "Miért? Tudjuk a szöveget." 953 01:08:42,619 --> 01:08:46,331 És ahogy stresszesebb volt a munka, annál nehezebben bírta. 954 01:08:46,414 --> 01:08:47,541 Egyre többet ivott. 955 01:08:50,752 --> 01:08:52,337 Aztán az italozás miatt 956 01:08:52,420 --> 01:08:56,675 sokszor elfelejtette, hogy lefotózták valami spinével. 957 01:08:56,758 --> 01:08:57,843 DESI SZERETI LUCYT? 958 01:08:57,926 --> 01:09:01,012 Anyám mindig kihúzta a csávából. 959 01:09:02,055 --> 01:09:03,473 De apám nem vett vissza. 960 01:09:06,226 --> 01:09:09,729 Anyámnak is megvoltak a gondjai, és ezzel nem segített rajta. 961 01:09:11,022 --> 01:09:12,983 Nagyon feszültté vált. 962 01:09:13,066 --> 01:09:16,736 És már csak az hiányzott apámnak, hogy anyám feszült legyen. 963 01:09:19,030 --> 01:09:22,868 Apám a tetteivel bántotta anyámat, anyám pedig a szavaival vágott vissza. 964 01:09:26,246 --> 01:09:28,373 Egyszerre egy dologra tudok figyelni. 965 01:09:28,456 --> 01:09:32,627 Életem legnagyobb hibája, hogy nem tudtam mérsékletes lenni. 966 01:09:34,671 --> 01:09:37,340 Vagy túl sokat dolgoztam, vagy túl sokat szórakoztam. 967 01:09:38,008 --> 01:09:40,969 Vagy túl sokat ittam, vagy túl sokat dolgoztam. 968 01:09:41,052 --> 01:09:45,307 Nem is tudom. Az egyik legnagyobb erény, ha valaki mérsékletes tud lenni. 969 01:09:45,390 --> 01:09:47,225 De sosem tudtam olyan lenni. 970 01:09:50,437 --> 01:09:53,940 Hosszú idő után végre engedélyt kaptam Desitől, 971 01:09:54,024 --> 01:09:56,151 hogy ott legyek egy kezelésen. 972 01:09:56,234 --> 01:09:58,820 - Egy New York-i pszichiáternél? - Igen. 973 01:10:01,907 --> 01:10:06,703 Azt akartuk, hogy Desi folytassa a munkát, de nem érezte, hogy problémája lenne. 974 01:10:06,786 --> 01:10:09,164 És nem akart beszélni róla. 975 01:10:09,247 --> 01:10:13,293 - És megtudott a kezelésből valamit? - Igen. 976 01:10:13,376 --> 01:10:14,920 Sok mindenre választ kaptam. 977 01:10:15,003 --> 01:10:18,423 Hogy miben hibáztam, mennyit hibáztam, és mit tehetnék ellene. 978 01:10:18,506 --> 01:10:21,801 - Szóval nem ön volt a hibás? - Ezt egyáltalán nem mondtam. 979 01:10:21,885 --> 01:10:23,637 Tudtam, hogy az én hibám volt. 980 01:10:28,224 --> 01:10:31,436 Ez rám is hatással volt, mert nem lehet úgy élni éveken át, 981 01:10:31,519 --> 01:10:35,231 hogy nem örülünk valaminek. Ez hatással van ránk. 982 01:10:36,024 --> 01:10:38,443 Egy idő után már a tükörbe sem tudsz nézni. 983 01:10:43,657 --> 01:10:47,327 Megpróbáltak egy utolsó családi vakációt Európában. 984 01:10:47,953 --> 01:10:51,414 Ami egy kész rémálom volt. Emlékszem egy durva veszekedésükre. 985 01:10:51,498 --> 01:10:54,167 Nem tudom, min vesztek össze, de hallottam őket. 986 01:10:55,251 --> 01:10:58,004 Az egy szörnyű hónap volt, és egy szörnyű vakáció. 987 01:10:58,713 --> 01:11:04,094 És akkor határoztam el, hogy köztünk mindennek vége. 988 01:11:12,811 --> 01:11:16,398 Én akartam a válást. Én hoztam fel neki, 989 01:11:16,481 --> 01:11:21,152 és hónapokkal előre megterveztem, hogyan működhet a dolog, 990 01:11:22,779 --> 01:11:24,864 mert nem akartam, hogy közöm legyen hozzá. 991 01:11:24,948 --> 01:11:27,993 Elhatároztam, hogy nem tudok vele tovább élni. 992 01:11:33,623 --> 01:11:37,252 VÉGET ÉR EGY KORSZAK AZ UTOLSÓ "LUCY" EPIZÓDDAL 993 01:11:37,335 --> 01:11:40,630 Az utolsó epizóddal egyértelművé vált, 994 01:11:40,714 --> 01:11:44,467 hogy Desivel gondjaink vannak. 995 01:11:44,551 --> 01:11:45,677 Mi az? 996 01:11:45,760 --> 01:11:47,804 EGY ÓRA NEVETÉS LUCYVAL ÉS DESIVEL 997 01:11:47,887 --> 01:11:49,347 Mindent hallottam. 998 01:11:50,432 --> 01:11:52,017 Tudtam! 999 01:11:52,100 --> 01:11:53,685 Elegem van! 1000 01:11:53,768 --> 01:11:55,186 Befejeztem! 1001 01:11:55,270 --> 01:11:56,730 Drágám! 1002 01:11:57,939 --> 01:12:02,444 Az én helyem a bácsikám dohányültetvényén van, Kubában. 1003 01:12:06,197 --> 01:12:08,366 Nem volt szomorú az utolsó forgatáson? 1004 01:12:08,450 --> 01:12:10,035 Teljesen kivoltam. 1005 01:12:10,118 --> 01:12:11,494 Desi szintúgy. 1006 01:12:12,454 --> 01:12:18,126 Az operatőrök is sírtak. Mindenki könnyezett. Szomorú volt. 1007 01:12:18,710 --> 01:12:21,838 Biztosan azt hitték, hogy nem lesz több Lucy. 1008 01:12:21,921 --> 01:12:25,925 A folytatás nem igazán érdekelt, de ez sok mindennek a végét jelentette. 1009 01:12:33,308 --> 01:12:35,560 Megvárta, míg Desi válást nem akart? 1010 01:12:35,643 --> 01:12:38,521 Már mindent előkészítettem hozzá. 1011 01:12:38,605 --> 01:12:41,274 Húsz percen belül jött hozzám egy ügyvéd. 1012 01:12:41,357 --> 01:12:44,861 LUCILLE BALL VÁLÓPERT INDÍTOTT DESI ARNAZ ELLEN 1013 01:12:55,955 --> 01:12:58,917 Anno megvolt az okuk, amiért belevágtak. 1014 01:12:59,626 --> 01:13:02,378 Csak azért létezett a Szeretem Lucyt, 1015 01:13:02,462 --> 01:13:06,049 mert együtt akartak lenni, hogy legyen egy családjuk. 1016 01:13:06,132 --> 01:13:07,759 Hogy működjön a házasságuk. 1017 01:13:08,927 --> 01:13:13,681 Ezért létrehozták ezt a sorozatot, és már az egész világ élvezheti azt. 1018 01:13:14,599 --> 01:13:16,726 De ők nem kapták meg, amit akartak. 1019 01:13:42,877 --> 01:13:47,173 Leültek velünk szemben a Palm Springs-i házunk nappalijában. 1020 01:13:47,257 --> 01:13:52,137 Tisztán emlékszem rá. Azt mondták: "Úgy döntöttünk... 1021 01:13:53,680 --> 01:13:58,017 hogy nem jövünk ki egymással." 1022 01:13:59,561 --> 01:14:03,064 Nagyon ijesztő volt, és sajnáltam apámat. 1023 01:14:10,905 --> 01:14:16,661 De miután különváltak, kedvesek voltak egymással. 1024 01:14:17,704 --> 01:14:21,082 A válás pillanatától kezdve már nem voltak feszültek. 1025 01:14:23,084 --> 01:14:25,086 Mert szerették egymást. 1026 01:14:28,464 --> 01:14:34,012 A Szeretem Lucyt minden epizódja az életben átélt törések köré épül, 1027 01:14:34,095 --> 01:14:36,723 és arra, hogy miként állnak fel belőle. 1028 01:14:36,806 --> 01:14:39,517 És emberként vágyunk az ilyesmire. 1029 01:14:40,476 --> 01:14:43,563 Ők nem nehezteltek egymásra. 1030 01:14:43,646 --> 01:14:46,941 Nem lehettek többé házasok, de tovább dolgoztak együtt. 1031 01:14:47,859 --> 01:14:51,237 Munka közben boldogok voltunk. Imádtuk a munkánkat. 1032 01:14:51,321 --> 01:14:54,908 Nagyon jók voltunk együtt. Még a válás után is együtt dolgoztunk. 1033 01:14:55,533 --> 01:14:59,495 DESILU STÚDIÓ 1034 01:14:59,579 --> 01:15:06,336 A Desilu stúdiónál készültek a 20. század legjobb televíziós műsorai. 1035 01:15:07,170 --> 01:15:10,215 Az eredeti Star Trek-sorozat, a Mission Impossible. 1036 01:15:10,298 --> 01:15:11,716 Nagyon hosszú a lista. 1037 01:15:11,799 --> 01:15:16,763 Ezeket mind a Desilunál forgatták vagy a Desilu készítette. 1038 01:15:16,846 --> 01:15:21,392 És ennek eredményeként rengeteg mindennel járultak hozzá 1039 01:15:21,476 --> 01:15:23,603 a világ összes kultúrájához. 1040 01:15:29,025 --> 01:15:33,655 És az egész Desinek köszönhető. Ő kormányozta ezt a hajót. 1041 01:15:42,872 --> 01:15:46,709 Apámnak annyira fontos volt az üzlet, hogy hagyta szétesni a házasságát. 1042 01:15:47,377 --> 01:15:51,464 Aztán az alkotás örömére egyszerűen nem volt ideje. 1043 01:15:52,215 --> 01:15:54,759 Teljesen bekebelezte az üzlet. 1044 01:15:56,135 --> 01:15:58,972 Egy idő után minden percét utáltam. 1045 01:16:10,858 --> 01:16:12,860 A lehető legmesszebb akartam menni. 1046 01:16:12,944 --> 01:16:16,155 Európában akartam élni. 1047 01:16:16,239 --> 01:16:20,368 A gyerekek még kicsik voltak, és jó lett volna, ha ott járnak iskolába. 1048 01:16:21,160 --> 01:16:23,705 Aztán jött a Vadmacskás dolog. 1049 01:16:23,788 --> 01:16:25,039 VADMACSKA OLAJTÁRSASÁG 1050 01:16:25,123 --> 01:16:28,793 Mondd azt, hogy nézzen rád ! És hegyezze a fülét ! 1051 01:16:28,876 --> 01:16:32,964 Tele vagy adóssággal, ne játszd a hülyét ! 1052 01:16:33,047 --> 01:16:37,552 Lucy nem volt színházi darabba való. Nem volt énekes, sem táncos. 1053 01:16:38,845 --> 01:16:43,266 De elfogadott egy éneklős-táncolós Broadway-szerepet, heti nyolc előadással. 1054 01:16:43,349 --> 01:16:47,061 Nem bírok rájönni, hogy mi járhatott a fejében. 1055 01:16:47,145 --> 01:16:50,106 Figyelem, világ, jövök ! 1056 01:16:50,189 --> 01:16:53,860 A Vadmacskával nem égettem le magam. Csak a koreográfiával. 1057 01:16:56,654 --> 01:17:01,826 A koreográfiát egy nagyon kedves és nőies lány tanította be nekünk. 1058 01:17:01,909 --> 01:17:04,245 És így a tánc is túl nőiesre sikeredett. 1059 01:17:04,329 --> 01:17:08,374 És úgy éreztem, hogy nem illik az előadás erőteljességéhez. 1060 01:17:08,458 --> 01:17:10,293 Ráadásul meg is sérültem közben. 1061 01:17:10,877 --> 01:17:13,379 LUCILLE BALL ÚJRA ELÁJULT VADMACSKAKÉNT 1062 01:17:13,463 --> 01:17:16,883 Igazából szeretek erősnek mutatkozni. 1063 01:17:16,966 --> 01:17:20,136 Nem szeretek nyápickodni és betegeskedni. 1064 01:17:20,219 --> 01:17:24,307 Nem vagyok hipochonder. Nem élvezem a gyengeséget. 1065 01:17:25,308 --> 01:17:28,061 Szeretem, ha van erőm megcsinálni a dolgomat. 1066 01:17:34,984 --> 01:17:38,154 Emlékszem, elmentünk az egyik előadásra, 1067 01:17:38,237 --> 01:17:41,866 és utána a színfalak mögé mentünk, hogy találkozzunk Lucyval. 1068 01:17:41,949 --> 01:17:44,285 Gary bent volt az öltözőben. 1069 01:17:44,369 --> 01:17:47,663 Lucy mindig azt mondta róla, hogy: "Mindig megnevettet." 1070 01:17:51,292 --> 01:17:55,421 Gary egy komikus volt. Biztonságban érezte magát mellette. 1071 01:17:56,547 --> 01:17:58,758 Megkérdezte, hogy lennék-e a kedvese. 1072 01:17:59,842 --> 01:18:03,137 A lánykérés egy kicsivel később jött. 1073 01:18:04,013 --> 01:18:08,768 És amikor úgy döntöttem, hogy helyes döntés, egyből belevágtunk. 1074 01:18:10,645 --> 01:18:11,938 Öt napon belül. 1075 01:18:15,691 --> 01:18:18,194 Az emberek nem utasították el Gary Mortont, 1076 01:18:18,277 --> 01:18:21,406 de nem igazán foglalkoztak vele. 1077 01:18:22,198 --> 01:18:26,285 Mert Lucy kapcsolata vele belerondított az emberek fantáziájába. 1078 01:18:27,286 --> 01:18:29,664 Összetört tőle apám szíve. 1079 01:18:29,747 --> 01:18:33,668 De pár év múlva ő is újra megházasodott. 1080 01:18:37,713 --> 01:18:43,719 Edie-nek hívták. Gyönyörű, szeplős, vörös hajú nő volt. 1081 01:18:43,803 --> 01:18:46,139 Apám 26 éven át volt Edie férje. 1082 01:18:46,222 --> 01:18:48,349 Anyám 27 évig volt Gary Morton felesége. 1083 01:18:48,433 --> 01:18:51,561 Tovább voltak együtt velük, mint amennyit egymással voltak. 1084 01:18:51,644 --> 01:18:55,022 Hosszútávon ez volt a legjobb, ami történhetett velük. 1085 01:18:56,649 --> 01:18:59,485 A Lucy Show! 1086 01:18:59,569 --> 01:19:01,654 Főszerepben: Lucille Ball. 1087 01:19:02,321 --> 01:19:04,449 Társszereplő: Vivian Vance. 1088 01:19:06,451 --> 01:19:11,164 - Gyerekek! Találtam bírót a meccsetekre. - Komolyan? 1089 01:19:11,247 --> 01:19:13,374 - Ki az? - Én! 1090 01:19:13,458 --> 01:19:17,253 - Az anyukák nem értenek a futballhoz. - Főleg te! 1091 01:19:18,796 --> 01:19:23,468 A Lucy Show két egyedülálló nőről szólt, akik maguk nevelik a gyerekeiket. 1092 01:19:23,551 --> 01:19:27,847 Az első évad kapott hideget-meleget, mert csak Lucyról és Vivről szólt. 1093 01:19:27,930 --> 01:19:31,767 Végül is csak magunk vagyunk. Két nő, férfiak nélkül. 1094 01:19:32,351 --> 01:19:34,187 Nem kell az orrom alá dörgölnöd! 1095 01:19:35,104 --> 01:19:38,357 Hiába változtattunk a formátumon kétszer-háromszor is, 1096 01:19:38,441 --> 01:19:41,194 a közönség mindig azonosult Lucyval. 1097 01:19:41,777 --> 01:19:47,408 És a férjek nélkül a közönségből a nők mindenképp azonosultak velünk, 1098 01:19:47,492 --> 01:19:50,495 azok, akik férfiak nélkül élték az életüket, 1099 01:19:50,578 --> 01:19:54,499 akik így nevelték a gyereküket, és egyedülálló anyaként éltek. 1100 01:19:54,582 --> 01:19:58,836 - Ez hogy tetszik? - Cuki. Szereted a fekete bárányokat, Viv? 1101 01:19:58,920 --> 01:20:01,172 Hogy szeretem-e őket? Egyhez hozzá is mentem. 1102 01:20:02,256 --> 01:20:06,052 Vivian Vance egy elvált egyedülálló anyukát alakított. 1103 01:20:06,135 --> 01:20:09,639 Megszemélyesített sok feminista narratívát, 1104 01:20:09,722 --> 01:20:13,976 egy olyan korban, amikor a tévében sok nő nem csinálta ezt. 1105 01:20:14,727 --> 01:20:17,813 A karakter, akit annyi éven át alakított, 1106 01:20:17,897 --> 01:20:20,107 több generációnyi nőt motivált. 1107 01:20:20,691 --> 01:20:23,069 - Csapó! - Ez mindig jó. 1108 01:20:23,152 --> 01:20:24,737 ITT VAN LUCY A KULISSZÁK MÖGÖTT 1109 01:20:24,820 --> 01:20:26,072 Felvétel! 1110 01:20:27,073 --> 01:20:28,282 Üdv! 1111 01:20:28,366 --> 01:20:30,451 Remélem, tetszett önöknek a műsorunk! 1112 01:20:35,373 --> 01:20:39,293 Ezen a héten nem kellene bántanunk a kisebbséget! 1113 01:20:40,545 --> 01:20:41,921 Jesszusom! 1114 01:20:42,004 --> 01:20:44,215 A héten ők dolgoznak. 1115 01:20:50,763 --> 01:20:52,348 Apám volt a show producere. 1116 01:20:52,974 --> 01:20:54,934 Akkor már elváltak. 1117 01:20:58,646 --> 01:21:01,315 Anyám mindig felhívta, hogy tanácsot kérjen tőle. 1118 01:21:02,275 --> 01:21:05,653 Senki mással nem találkoztam, aki így beleásta magát a sztoriba, 1119 01:21:05,736 --> 01:21:09,448 és aki elmagyarázta, hogy mit is akarunk elérni. 1120 01:21:09,532 --> 01:21:13,452 Ő mindig látta, mi történik, míg mások nem voltak képesek erre. 1121 01:21:16,038 --> 01:21:19,500 De nem élvezte annyira az egészet, mint a kezdetekben, 1122 01:21:19,584 --> 01:21:21,544 amikor elkezdték az egészet. 1123 01:21:23,379 --> 01:21:27,300 És emiatt nagyon lehangolt lett. 1124 01:21:29,510 --> 01:21:30,595 És többet ivott. 1125 01:21:31,846 --> 01:21:35,933 Nagyon megromlott az egészsége, és nem tudott dolgozni. 1126 01:21:36,017 --> 01:21:38,644 Amiért nagy kár volt, mert nem volt nála jobb. 1127 01:21:39,979 --> 01:21:43,274 Mint amikor szólnak a pilótának, hogy többet nem repülhet, 1128 01:21:43,357 --> 01:21:45,359 mert már nem egészséges. 1129 01:21:52,491 --> 01:21:53,576 Feladta a harcot. 1130 01:21:55,036 --> 01:21:58,456 Annyira összekötötte őket ez a dolog, 1131 01:21:59,332 --> 01:22:01,542 hogy ebből a szempontból hűséges volt hozzá. 1132 01:22:02,376 --> 01:22:07,923 De azután a sorozat után, ahol annyi mindent leírtak, 1133 01:22:08,007 --> 01:22:11,552 egyszerűen nem tudta tovább csinálni. 1134 01:22:13,512 --> 01:22:15,056 Nem ment neki. 1135 01:22:17,350 --> 01:22:21,354 És Lucynak folytatnia kellett, mert a semmiből jött. 1136 01:22:26,692 --> 01:22:28,361 A DESILU RÉSZVÉNYESEK TALÁLKOZÓJA 1137 01:22:28,444 --> 01:22:31,072 Köszönöm, Oscar! Jó reggelt! 1138 01:22:34,325 --> 01:22:35,910 LUCILLE BALL KIVÁSÁROLJA DESIT 1139 01:22:35,993 --> 01:22:37,078 - Kezdhetjük? - Igen. 1140 01:22:37,161 --> 01:22:42,041 Ismertetném a pénzügyi év eredményeit, ami 1964. május 2-án ért véget. 1141 01:22:42,124 --> 01:22:46,921 A bruttó jövedelmünk az évben 23 885 252 dollár volt... 1142 01:22:47,004 --> 01:22:49,674 Igazán egyedi munkája van, igaz? 1143 01:22:49,757 --> 01:22:54,220 Maga az egyetlen nő, aki egy ilyen nagy céget vezet, mint a Desilu. 1144 01:22:54,303 --> 01:22:56,847 A szórakoztatóiparban ez szerintem is egyedülálló. 1145 01:22:58,057 --> 01:23:01,811 De abban is különbözik az én munkám a másokétól, 1146 01:23:01,894 --> 01:23:05,940 hogy én mindennap dolgozom. Nem egy irodából dirigálok. 1147 01:23:06,023 --> 01:23:09,068 - Szerepelek a Lucy Show-ban. - Tudom. 1148 01:23:09,151 --> 01:23:13,614 Így nagyon kevés időm van, mert dupla annyit dolgozom. 1149 01:23:15,032 --> 01:23:19,995 Azt mondta: "Amikor a kubai neje voltam, akkor mindent Desi csinált. 1150 01:23:20,079 --> 01:23:25,501 Nekem csak be kellett jönnöm hétfőn, és eljátszani a dilinyós Lucyt. 1151 01:23:25,584 --> 01:23:26,794 Minden más adott volt." 1152 01:23:27,712 --> 01:23:31,924 Foglalkoznom kell az igazi problémákkal, a stúdió vezetésével. 1153 01:23:32,007 --> 01:23:34,927 Így korábban jövök, később megyek haza. 1154 01:23:35,010 --> 01:23:38,723 Felügyelnem kell sok dolgot, amik érdekelnek engem. 1155 01:23:38,806 --> 01:23:42,309 Jobb lenne, ha valaki más csinálná ezt, de jelenleg ez az én dolgom. 1156 01:23:42,893 --> 01:23:46,021 Inkább ezt kell csinálnotok! Nem jöhet erre a kamera 1157 01:23:46,105 --> 01:23:49,066 egy közeli felvételhez, a kamerák árnyéka miatt. 1158 01:23:49,150 --> 01:23:50,943 - Igen. - Meg kell oldani a dolgot. 1159 01:23:51,026 --> 01:23:53,946 Addig visszük a kamerát, ameddig csak lehet. 1160 01:23:54,029 --> 01:23:57,616 De fények nélkül nem lehet megvilágítani egy jelenetet. 1161 01:23:57,700 --> 01:23:58,868 Ennyi. 1162 01:23:58,951 --> 01:24:02,413 Nem erre kértelek. Nem kérdőjelezlek meg. 1163 01:24:05,166 --> 01:24:08,669 Azt mondta: "Összeütközésbe kerülök pár emberrel." 1164 01:24:08,753 --> 01:24:10,504 Korábban nem kellett ezt tennie. 1165 01:24:13,299 --> 01:24:18,596 Majd azt mondta: "Kölyök, így lesz belőlem Tökös Lucy." 1166 01:24:25,144 --> 01:24:28,731 Eladtam A földkerekség legnagyobb show-ja pilot-epizódját. 1167 01:24:28,814 --> 01:24:30,399 Az ABC csatornán adták. 1168 01:24:30,483 --> 01:24:32,902 Egy órás epizódok, sokat jelentett a cégnek. 1169 01:24:32,985 --> 01:24:36,822 És nyélbe ütöttünk egy három évre szóló üzletet 1170 01:24:36,906 --> 01:24:38,574 a Danny Thomas-birodalommal. 1171 01:24:38,657 --> 01:24:42,036 Hat-hét műsort forgat a másik stúdiómban. 1172 01:24:46,707 --> 01:24:49,960 George Stevens forgatta A Világ Legszebb Történetét. 1173 01:24:50,044 --> 01:24:54,548 Jézus Krisztus folyókat választott ketté 16 hektárnyi területen. 1174 01:24:55,174 --> 01:24:56,592 Ennek is nagyon örültünk. 1175 01:24:56,675 --> 01:25:00,679 A részvényünk értéke emelkedni kezdett, aminek szintén örültünk. 1176 01:25:00,763 --> 01:25:04,517 A DESILU BEVÉTELE NÖVEKSZIK 1177 01:25:09,605 --> 01:25:12,191 Anyám szeretett dolgokat létrehozni. 1178 01:25:13,651 --> 01:25:17,655 Amikor ő alakíthatta Lucy karakterét, és Desi vezette a stúdiót, 1179 01:25:17,738 --> 01:25:19,114 az volt neki a legjobb. 1180 01:25:20,199 --> 01:25:22,243 De utána ő intézte a dolgokat. 1181 01:25:22,952 --> 01:25:25,496 Nélküle kellett igazgatni a forgatást, 1182 01:25:25,579 --> 01:25:29,500 de még a stúdiót is? Ez egyáltalán nem tetszett neki. 1183 01:25:29,583 --> 01:25:32,378 Nem érdekelte, hogy első nőként csinálja ezt. 1184 01:25:32,461 --> 01:25:34,088 BIZAKODVA VÁROM A JÖVŐT. - LUCY 1185 01:25:34,171 --> 01:25:37,967 Így amikor valaki adott neki egy normális ajánlatot, elfogadta. 1186 01:25:38,050 --> 01:25:44,014 A DESILU ÖSSZEOLVADT A PARAMOUNTTAL 1187 01:25:44,849 --> 01:25:47,476 A győztes pedig: Lucille Ball! 1188 01:25:57,528 --> 01:26:03,284 19. EMMY-DÍJÁTADÓ 1967 1189 01:26:04,743 --> 01:26:10,416 Ezt nem hiszem el. Komolyan! Szóhoz sem jutok. 1190 01:26:10,499 --> 01:26:15,421 Nem készültem beszéddel, mert nem számítottam erre. 1191 01:26:15,504 --> 01:26:17,631 Nagyon hosszú idő telt el. 1192 01:26:33,188 --> 01:26:34,690 Van egy-két díjam. 1193 01:26:37,443 --> 01:26:42,072 És mindegyik... nagyon sokat jelent nekem. 1194 01:26:43,490 --> 01:26:48,078 Mert tőletek kaptam őket, a filmipar résztvevőitől. 1195 01:26:51,582 --> 01:26:54,084 Nem is tudom. Olyan érzésem volt... 1196 01:26:55,711 --> 01:26:59,548 hogy sokan már nem azt csináljuk, mint régen, 1197 01:27:00,633 --> 01:27:03,719 hogy elvesztettük a varázst, de most visszakaptuk. 1198 01:27:07,097 --> 01:27:11,226 Azt hittem, hogy legutóbb azért kaptam, mert szültem egy gyereket. 1199 01:27:13,187 --> 01:27:16,148 És az a gyerek ma már 14 éves. 1200 01:27:19,318 --> 01:27:20,611 Imádom a munkámat. 1201 01:27:21,403 --> 01:27:23,948 Köszönöm, hogy megjutalmaztatok érte! 1202 01:27:27,409 --> 01:27:29,244 Egy társat akarok kihalászni 1203 01:27:29,328 --> 01:27:31,121 Egy társat akar kihalászni 1204 01:27:31,205 --> 01:27:34,249 - Szétnézek minden pataknál - Szétnéz minden pataknál 1205 01:27:34,333 --> 01:27:39,129 Az első sikeremet egy kisebb musicalben értem el. 1206 01:27:39,213 --> 01:27:41,131 VOLT EGYSZER EGY MATRAC 1207 01:27:41,215 --> 01:27:45,052 Az egyik előadás előtt nagy ricsaj volt a nézőtéren, 1208 01:27:45,135 --> 01:27:47,388 még a függöny felhúzása előtt. 1209 01:27:47,471 --> 01:27:50,975 És elkövettem azt a hibát, hogy a függönynél kikukucskáltam. 1210 01:27:51,058 --> 01:27:54,853 És megláttam egy narancssárga hajkoronát a második sorban. 1211 01:27:57,398 --> 01:28:01,151 A Universal Amfiteátrumban dolgoztam, amikor még nem volt teteje. 1212 01:28:01,735 --> 01:28:04,738 Mindenkinél jobban meglepődtem, hogy ott volt a nézőtéren. 1213 01:28:04,822 --> 01:28:08,033 Mert az előadások során csúnyán beszéltem. Amit nem volt szabad. 1214 01:28:08,117 --> 01:28:11,120 Méghozzá nappal. De Lucy szeretett nevetni. 1215 01:28:12,413 --> 01:28:15,457 A színfalak mögött odajött hozzám, és azt mondta: 1216 01:28:15,541 --> 01:28:19,336 "Hé, kölyök!" Így hívott, mert 22 évvel idősebb volt nálam. 1217 01:28:20,254 --> 01:28:23,465 Nagyon inspirálóan hatott rám. Szóval azt mondta: 1218 01:28:23,549 --> 01:28:27,678 "Kölyök! Ha bármiben segíthetek, hívj fel!" 1219 01:28:27,761 --> 01:28:28,595 15-ÖS KAPU 1220 01:28:28,679 --> 01:28:31,390 A CAROL BURNETT SHOW 1221 01:28:31,473 --> 01:28:32,433 Touché! 1222 01:28:36,895 --> 01:28:41,650 Lucytól azt az érzést kaptam meg, hogy bármit megtehetek. 1223 01:28:41,734 --> 01:28:45,863 És hogy nem kell félnem attól, hogy pofára fogok esni. 1224 01:28:45,946 --> 01:28:47,573 Hogy szabad lehetek. 1225 01:28:55,039 --> 01:28:59,877 Nagyon kedves volt. És a szárnyai alá vett. 1226 01:29:01,086 --> 01:29:04,214 AMERIKA ÉL! 1978 1227 01:29:04,298 --> 01:29:08,802 Az életének ezen szakaszán eldönthette, hogy ez lesz a szerepe. 1228 01:29:10,054 --> 01:29:13,599 Itt egy ifjú hölgy egy "Szeretem Lucyt" feliratú pólóban. 1229 01:29:13,682 --> 01:29:16,477 - Álljon fel, és... - Vedd le róla a kezed, David! 1230 01:29:16,560 --> 01:29:17,603 Bocsánat! 1231 01:29:17,686 --> 01:29:18,896 Látom a pólót. 1232 01:29:18,979 --> 01:29:21,356 Csak azt akartam, hogy... 1233 01:29:21,440 --> 01:29:23,650 Játszotta a nővért, az anyukát. 1234 01:29:23,734 --> 01:29:26,403 Itt van pár színész a színházi csoportunkból. 1235 01:29:26,987 --> 01:29:28,530 DESILU ALKOTÓMŰHELY 1236 01:29:28,614 --> 01:29:31,575 Helyes útra akarta terelni az embereket és a fiatal nőket. 1237 01:29:32,409 --> 01:29:36,205 Szerintem nagyon büszke volt arra, 1238 01:29:36,288 --> 01:29:40,501 amikor az egyik mentoráltjának sikerült befutnia. 1239 01:29:40,584 --> 01:29:41,752 KOMIKA 1240 01:29:41,835 --> 01:29:45,172 Nem telik el olyan nap, hogy ne gondoljak rá. 1241 01:29:46,131 --> 01:29:49,802 Mindig az eszembe jut, és a szívemben tartom őt. 1242 01:30:02,356 --> 01:30:05,442 Igaza van, lányok. Szenzációsan néztek ki! 1243 01:30:05,526 --> 01:30:09,530 Látod, Kim? Ecetes uborkáknak születtünk. 1244 01:30:10,948 --> 01:30:14,243 Lucy a későbbi szerepeiben 1245 01:30:14,326 --> 01:30:16,787 előkészítette a poént más színészeknek. 1246 01:30:16,870 --> 01:30:18,288 Ifjú hölgy! 1247 01:30:18,372 --> 01:30:20,999 Elmondaná, hogy maga, mint pincérnő, 1248 01:30:21,083 --> 01:30:23,544 miért ül az asztalnál, míg több vendég is áll? 1249 01:30:23,627 --> 01:30:26,213 Azért, mert kávészüneten vagyok. 1250 01:30:27,214 --> 01:30:29,341 Tartsa a kávészünetét a konyhában! 1251 01:30:29,424 --> 01:30:31,176 Ott enni szokás, drágám. 1252 01:30:32,594 --> 01:30:37,808 És elvesztette azt, akire mindig támaszkodhatott. Vagyis Desit. 1253 01:30:42,604 --> 01:30:47,109 DEL MAR 1986 NOVEMBERE 1254 01:30:47,192 --> 01:30:50,487 Apámnak tüdőrákja volt, 1255 01:30:51,572 --> 01:30:54,658 és nem volt rá semmi gyógymód, 1256 01:30:54,741 --> 01:30:56,952 a kemoterápiáról pedig lemondott. 1257 01:30:57,035 --> 01:30:58,787 Én gondoskodtam róla. 1258 01:30:59,580 --> 01:31:01,707 Egy ponton felhívtam anyámat, 1259 01:31:02,875 --> 01:31:06,211 és azt mondtam neki: "El kellene jönnöd Del Marba. 1260 01:31:07,212 --> 01:31:12,926 Nem tudom, mennyi ideje van hátra." Szerintem ettől egy picikét megrémült. 1261 01:31:14,553 --> 01:31:17,806 Amikor eljött, akkor beültettem apa szobájába. 1262 01:31:19,099 --> 01:31:21,894 És csináltam egy bugyutaságot. 1263 01:31:21,977 --> 01:31:25,689 Betettem pár Szeretem Lucyt epizódot, hogy együtt megnézzék őket. 1264 01:31:26,481 --> 01:31:28,817 A mindenit! Ez nagyszerű, Fred! 1265 01:31:29,526 --> 01:31:31,904 - Egyszerűen csodálatos! - Nagy és tágas! 1266 01:31:31,987 --> 01:31:34,364 Egy fél marha beférne oda. 1267 01:31:34,448 --> 01:31:35,699 Viccelsz? Szerintem... 1268 01:31:40,495 --> 01:31:42,456 Szia, Ricky, drágám! 1269 01:31:50,130 --> 01:31:51,924 - Cigarettát? - Köszönöm! 1270 01:32:04,311 --> 01:32:08,690 Nem néztem velük. Csak kintről hallgattam, mi megy. 1271 01:32:10,525 --> 01:32:13,153 És hallottam, hogy együtt nevettek. 1272 01:32:29,127 --> 01:32:30,504 Vedd már le, drágám! 1273 01:32:37,678 --> 01:32:39,179 Mi folyik itt? 1274 01:32:57,698 --> 01:33:01,201 Aztán anya hazament, majd elmondta, hogy végig sírt, míg hazaért. 1275 01:33:06,248 --> 01:33:10,335 Úgy egy hónappal később amikor apa már nagyon beteg volt, 1276 01:33:10,419 --> 01:33:13,463 felhívtam anyát, és azt mondtam neki: 1277 01:33:15,424 --> 01:33:17,384 "Szerintem beszélned kellene vele. 1278 01:33:18,010 --> 01:33:20,304 Nem tudom, meddig marad még ébren. 1279 01:33:20,387 --> 01:33:23,473 Szóval ha mondani akarsz neki valamit, akkor most tedd meg!" 1280 01:33:23,557 --> 01:33:25,559 Erre ő: "Jól van, rendben." 1281 01:33:25,642 --> 01:33:31,940 Odatartottam a telefont apa füléhez, és így odahajoltam hozzá. 1282 01:33:32,774 --> 01:33:36,528 És anya annyit mondott: 1283 01:33:40,324 --> 01:33:43,618 "Szeretlek! 1284 01:33:44,745 --> 01:33:46,079 Szeretlek!" 1285 01:33:47,748 --> 01:33:50,876 Erre apa: "Én is szeretlek, drágám!" 1286 01:33:55,881 --> 01:34:00,510 Aztán másnap, éjfél után öt perccel a karjaimban halt meg. 1287 01:34:01,678 --> 01:34:04,431 És örültem, hogy még beszélhetett anyával. 1288 01:34:04,514 --> 01:34:09,853 Az utolsó ember rajtam és a nővéren kívül anyám volt. Ami tök klassz. 1289 01:34:10,687 --> 01:34:15,901 Aztán rájöttem, hogy december 2-án, éjfél után öt perccel 1290 01:34:15,984 --> 01:34:18,320 már 24 órája kómában volt. 1291 01:34:19,696 --> 01:34:22,074 Így november 30-án beszéltek. 1292 01:34:22,949 --> 01:34:24,159 Az évfordulójuk napján. 1293 01:34:46,681 --> 01:34:51,186 ÖT NAPPAL KÉSŐBB 1294 01:34:52,145 --> 01:34:55,732 A washingtoni John F. Kennedy Központból jelentkezünk 1295 01:34:55,816 --> 01:34:58,902 a kilencedik Kennedy Center Honors-díjátadóval. 1296 01:35:08,370 --> 01:35:12,124 Amikor eljátszhattam Eliot Ness szerepét a The Untouchablesben... 1297 01:35:12,207 --> 01:35:13,708 SZÍNÉSZ, THE UNTOUCHABLES 1298 01:35:13,792 --> 01:35:19,172 ...akkor az odafent lévő hölgy a fő irodában ült, mert ő volt a főnök. 1299 01:35:19,256 --> 01:35:21,174 Mert az övé volt a stúdió. 1300 01:35:23,427 --> 01:35:27,305 De a társa győzött meg arról, hogy el kell vállalnom a szerepet. 1301 01:35:28,223 --> 01:35:32,227 Azt mondta: "Ez lesz a televíziózás egyik legjobb sorozata." 1302 01:35:34,771 --> 01:35:40,026 Ő is bizonyára szeretne itt lenni ma. Szeretném felolvasni egy írását. 1303 01:35:41,987 --> 01:35:45,740 "A Szeretem Lucyt azért készült, hogy megnevettesse az embereket. 1304 01:35:46,950 --> 01:35:48,660 Lucy minőséget vitt a szerepbe. 1305 01:35:49,703 --> 01:35:53,039 Elő tudta adni a legvadabb, legzűrösebb komédiákat is anélkül, 1306 01:35:53,123 --> 01:35:55,208 hogy a nőiessége bánta volna. 1307 01:35:55,834 --> 01:35:59,129 A The New York Times arra kért, hogy a sikerért mondjak köszönetet 1308 01:35:59,212 --> 01:36:01,715 az íróknak, rendezőknek és szereplőknek. 1309 01:36:01,798 --> 01:36:05,635 Erre azt mondtam: '90% köszönet Lucynak jár, 1310 01:36:06,470 --> 01:36:09,473 a maradék tíz százalék pedig nekünk.'" 1311 01:36:09,556 --> 01:36:13,059 Majd így fejezte be az írását: "Lucy volt maga a show. 1312 01:36:14,227 --> 01:36:16,605 Viv, Fred és én csak kellékek voltunk. 1313 01:36:16,688 --> 01:36:19,900 Átkozott jó kellékek, de csak kellékek. 1314 01:36:20,901 --> 01:36:22,027 Utóirat: 1315 01:36:23,195 --> 01:36:26,573 A 'Szeretem Lucyt' sosem csak egy cím volt számomra." 1316 01:37:07,072 --> 01:37:10,325 A filmiparban néhányan még mindig azt mondják: 1317 01:37:10,408 --> 01:37:12,160 "Nagy sztárokra van szükségünk!" 1318 01:37:12,244 --> 01:37:15,539 Akkor ki kell ásnotok őket, mert a legtöbbjük halott. 1319 01:37:16,373 --> 01:37:20,210 A sztárokat gyártani kell. De hogyan kell azt csinálni? 1320 01:37:20,293 --> 01:37:25,674 Nem találunk egyet bármelyik piacon. Ez egy tündérmese. 1321 01:37:25,757 --> 01:37:28,343 Én a vándorszínészeket keresem. 1322 01:37:30,303 --> 01:37:34,140 Az olyanokat, akik tudják, mit tegyenek, amikor lehetőséget kapnak, 1323 01:37:34,224 --> 01:37:36,142 és nem használnak ki másokat. 1324 01:37:37,644 --> 01:37:40,063 A show-bizniszben a műsor mindig megy tovább. 1325 01:37:40,146 --> 01:37:42,899 A műsor az első, nem a személyiségünk. 1326 01:37:45,360 --> 01:37:51,199 Ezeket a dolgokat otthon is alkalmazhatjuk, akárcsak a munkánkban. 1327 01:37:51,283 --> 01:37:55,954 Ezt később szívesen kifejteném jobban, de így is eleget beszéltem már. 1328 01:37:57,163 --> 01:37:58,331 Sziasztok! 1329 01:38:04,713 --> 01:38:10,302 Lucy három évvel Desi után halt meg, 77 éves korában. 1330 01:38:11,052 --> 01:38:14,431 A munkájukat továbbra is megünneplik az Országos Komikus Központban, 1331 01:38:14,514 --> 01:38:16,474 és a Lucille Ball Desi Arnaz múzeumban, 1332 01:38:16,558 --> 01:38:19,477 Lucy szülővárosában, a New York állambeli Jamestownban. 1333 01:38:55,347 --> 01:38:58,183 A producerek köszönetet mondanak a Desilu, too kft.-nek, 1334 01:38:58,266 --> 01:39:00,644 Lucie Arnaz Luckinbillnek, Desi Arnaz Jr.-nak, 1335 01:39:00,727 --> 01:39:05,023 és minden családnak a támogatásukért, hogy segítettek a film elkészítésében. 1336 01:42:32,105 --> 01:42:34,107 Kreatívfelelős Kohl János