Halló? Egy, kettő, három, négy. Mehet a felvétel!
Üdv!
A szüleimnek volt egy rakás kazettája.
HANGFELVÉTEL
B, mint babák. Imádom őket. Kár, hogy a gyerekeim gyorsan felnőttek.
C, mint cicák. Csodálom és irigylem az önellátó hozzáállásukat.
D, mint Desi. Hálával tartozom neki a két csodás gyerekem
és a szabadságom miatt.
Több mint 20 ilyen kazetta van.
Sok olyan dolog van, amikről csak én tudok.
A sok csalódottságot keltő és fájdalmas dolog mögött legbelül
feltétel nélküli szeretet lakozik.
Azt veszem észre...
LUCY ÉS DESI LÁNYA
...hogy visszatekintve megbocsátóbb vagyok az egésszel kapcsolatban.
Most már tisztábban látok.
Amerika első számú show-ja, a Szeretem Lucyt.
Jöjjön Lucille Ball és Desi Arnaz, a televíziózás legjobb párosa!
Ez egy olyan dolog,
amit életében egyszer láthat az ember.
Gyere ide, Ricky!
Nem számít, mit tettél, megbocsátok neked!
A világ szerint egy hollywoodi párnak nincsenek gondjai.
De vannak. Csak ezt senki sem hiszi el.
Ha van egy házunk, két autónk és egy medencénk, mi gondunk lehet?
Kár, hogy Lucille és Desi nem Lucy és Ricky voltak.
Őrülten szerettem Desit,
és senki iránt nem éreztem még ilyet.
LUCY ÉS DESI
DESILU JÁTSZÓHÁZ
Örömömre szolgál, hogy bemutathatom a Szeretem Lucyt sztárját,
aki egy remek ember és showman.
Hölgyeim és uraim, Mr. Desi Arnaz!
Köszönöm, Roy!
Jó estét kívánok! Köszönöm szépen!
Ez itt a Desilu játszóház.
Szeretnék bemutatni önöknek egy ifjú hölgyet, egy vörös démont,
a Desilu kft. alelnökét.
Én vagyok az elnök.
A gyermekeim édesanyját, aki Lucy szerepét játssza.
Lucille Ball!
Nagyon szép!
Köszönöm, mami! Köszönöm!
Egyébként én játszom Rickyt.
SMINKPRÓBA LUCILLE BALL - DESI ARNAZ
Nézd csak! Ez az esküvőnk előtti éjszaka készült.
Nagyon jól éreztük akkor magunkat.
Igen. Ez volt az életem legszebb 15 éve.
- Mi a gond? - Még csak 13 éve vagyunk házasok.
Úgy értettem, hogy 15-nek tűnik.
Micsoda?
Vagyis nem tudtam elképzelni,
hogy ennyi mókát bele lehet sűríteni mindössze 13 évbe.
DESI ARNAZ HANGJA
Az a show volt életem egyik legjobb dolga.
De az egész azért valósulhatott meg,
mert Lucy karakterét mindenhol imádták a világon.
A jobb lábát rakja fel a korlátra!
SZERETEM LUCYT - "A BALETT" 1. ÉVAD, 19. EPIZÓD
Most pedig lassan engedje le a lábát a padlóra!
Nagyon vakmerő volt az előadásai során.
SZÍNÉSZNŐ, ÉNEKES, KOMIKUS, ÍRÓ
A testével is játszott.
Hölgyem! Lábat le!
Egy gyönyörű nő volt, aki nem félt csúnyának mutatkozni.
Amit a nőktől sosem lehetett látni.
Kövérnek öltözött, befeketítette a fogait, parókát vett fel, meg ilyenek.
Szerintem ezért állja meg még ma is a helyét,
mert mindenkit megnevettetett.
Nem szeretem, amikor könnyed játéknak nevezik a művészetét.
Az 1950-es évek tévés műsorainál nem volt előny nőnek lenni.
Nem szerencsével került oda, nem volt zseni,
nem volt veleszületett tehetsége. Felépítette a karrierjét.
Már ötéves korom óta tanulmányozom Lucyt.
Egyértelműen tudományos szempontból megvizsgálta azt,
hogy mitől nevetnek az emberek.
LUCILLE BALL HANGJA
Olvastam egy bizonyos "varázslatos színészi játékról".
Én játszottam Lucy szerepét, Desi pedig előkészítette a poénokat.
Eljátszottuk a dolgokat,
így később nem volt gond azzal, hogy elhiggyük, amit csináltunk.
Tessék!
Még hasonlít is rá.
Ez kitűnő, Ricardo!
Lucy!
Sokszor improvizáltunk, nem terveztünk előre.
A dolgok nevetséges oldalát néztük, amikor nehéz időket éltünk.
Igazából nem színésznőnek készültem.
Volt egy nagyapám, aki mindig eljárt egy bizonyos kabaréra.
Minden szombaton elvitt minket rá. Két és fél órán át sírtunk és nevettünk.
Varázsoltak a színpadon. Ez ösztökélt engem a színészi pályára.
Apánk a születésem előtt meghalt.
Így a nagyapánk nevelt minket.
LUCY ÉS FRED NAGYAPJA
Nagyon kedves ember volt. Olyan volt, mintha az apánk lett volna.
JAMESTOWN, NEW YORK ÁLLAM
A Chautauqua-tó partján éltünk.
Azok kemény évek voltak.
LUCY ÉS FRED GYEREKKORI OTTHONA
Egy gazdag ismerősünk sem volt.
A családunkból mindenki állandóan dolgozott.
LUCY ÉS FRED ÉDESANYJA
Dede egy igazi parancsnok volt. Egy határozott nő.
Lucy megörökölte ezt tőle.
A Celoron Parkban dolgoztam.
Hamburgereket készítettem. Mindig azt kiabáltam, hogy:
"Ne arra menjenek! Jöjjenek ide egy hamburgerért!"
A frászt hoztam az emberekre. De finom hamburgereket csináltam.
Lucy mindig a saját feje után ment.
Amikor 12 éves voltam, elment New Yorkba.
Egy nap átjött hozzám a barátnőm, és a célba lövést gyakoroltuk.
Én, a barátnőm, egy szomszéd kisfiú és nagyapa.
A barátnőmnél volt egy puska, célba vett vele valamit,
és a szomszéd fiú pont akkor ugrott fel,
eltalálta őt a hátán, amibe a fiú belebénult.
Senki sem volt hibás. Egy baleset volt.
Beperelték nagyapámat az összes vagyonáért.
Azt mondták a bíróságon, hogy a nagyapám a gyerekből csinált céltáblát.
Igazán szörnyű dolog volt.
Tönkretette az ottani életünket, el kellett költöznünk,
és a nagyapám megváltozott ettől.
BETTY HANNAH HOFFMAN INTERJÚJA
A baleset és a tárgyalás megerősítette a családi köteléket?
Igen. Én még túl fiatal voltam akkor, hogy gondoskodjak róluk.
Ahogy az évek során megcsappant a vagyonuk,
arra törekedtem, hogy eleget keressek ahhoz, hogy kisegíthessem őket.
NEW YORK VÁROSA 1928
Amikor 15-16 évesen a városba jöttem, senkit sem ismertem a show-bizniszben.
Nem tudtam, hogy induljak el.
Táncos lányként kaptam állást, de nem maradtam az,
mert pár hét után rájöttek, hogy ügyetlen vagyok.
Így megelégeltem a dolgot, és úgy döntöttem,
hogy keresek valamit, ami jól fizet.
Ezért modell lett belőlem. Egy elég jó modell.
A flancolás kedvéért Diane Belmontra változtattam a nevem.
És azt mondtam, hogy Montana államból jöttem, így kaptam egy becenevet.
KÉT FEGYVER
Két fegyver.
Egyszer júliusban sétáltam az utcán, és valaki azt mondta:
"Nincs kedve Kaliforniába menni?" És én menekülni akartam a hőségből.
A GOLDWYN-LÁNYOK
Kellett 12 táncosnő Sam Goldwyn számára.
Az egyik kiválasztott lányt az anyja nem engedte el.
Jim Movy azt mondta: "Elég magas vagy, Mr. Goldwyn kedvelni fog.
Nincs időnk tesztelni téged." És ez volt a szerencsém.
Mert különben nem futottam volna be. Sosem voltam ilyen próbán.
Eljöttünk vonattal egy hathetes munkára, amiből egy féléves munka lett.
A Botrány Rómában forgatása Eddie Cantorrel.
Nagyon jó kapcsolatom volt mindenkivel a stúdióból.
Imádtam Hollywoodot.
Tudtam, hogy itt akarok élni, hogy ide akarom hozni a családomat.
Eszem ágában sem volt visszamenni.
Kinek öltöztél, Lucy?
A fenébe! Felismertél?
Ha nem ez lenne rajtam, tudnád, hogy ki vagyok?
Persze! Mit akarsz bizonyítani?
Csak gyakoroltam.
Filmsztárként álcáznunk kell magunkat, különben a rajongók lerohannak minket.
Nézzenek oda! Lucy Ricardo. Kérhetek egy autogramot?
Ne butáskodj már, Fred!
Ki butáskodik?
Egy csekken szeretném látni, az e havi lakbérért.
Megkapod a pénzed. Mi, filmsztárok, fizetjük a számláinkat.
Várjunk csak! Azt hittem, hogy Rickyből lesz sztár.
Egyszer ő is az lesz, ne aggódj!
Ő is?
Emlékszem, először gyerekként láttam Rickyt
a San Fernando völgyben.
Jó reggelt, drágám!
A Szeretem Lucyból tanultam meg angolul.
Desi kifinomult volt.
Holott akkoriban a latin-amerikaiakra nem tekintettek kifinomultakként.
Ott volt Carmen Miranda.
Banánjai voltak.
Aztán még Cesar Romero, aki nem kubait játszott.
Majd jött Desi, és azt mondta:
"Én vagyok a kubai Pete, akit a rumba elrepít."
Igen!
Csórón érkeztem az országba.
DESI ARNAZ HANGJA
Nem beszéltem a nyelvet,
így csak pénzt akartam keresni.
Mert nem volt semmim sem.
Apám azt mondta: "Már 16 éves vagy.
A szememben már nem vagy gyerek. Mától férfi vagy."
Egy fickó kanárikat nevelt. Én tisztítottam a ketreceket.
Hetente 15 dollárt kaptam, és napi egy étkezést.
Aztán volt egy zenész fickó, aki a The Siboney Septetben játszott.
Ő heti 39 dollárt ajánlott nekem. Így kerültem be a show-bizniszbe.
Apám épphogy elballagott a gimnáziumból,
és máris lehetősége volt a legjobbaktól tanulni.
Mindig azt mondta, hogy mindent Xavier Cugattól tanult.
SPANYOL ZENÉSZ
Ő volt a rumba és a latin-amerikai zene királya.
Meglátott engem, amikor 16 éves voltam.
Neki köszönhetően kerültem az USA-ba.
Hál' istennek megkedveltek az emberek. Cugat rengeteg tehetséget fedezett fel.
És én egy voltam közülük.
Cugat fedezte fel Desit. Látta rajta, hogy igazi álmodozó.
Úgy találkozhattam Desivel, hogy ismertem Xavier Cugatot.
Sok közös volt bennük. Habár Cugat idősebb volt nála.
De Cugat is Kubában nőtt fel.
Olyanok voltak, mint a borsó meg a héja.
Cugat volt a mester, Desi volt a tanítványa.
XAVIER CUGAT TIEGO ZENEKAR
Életem legnagyobb élménye volt.
Igaz, nem sok pénzt fizetett, de sokat megtanultam a zenekarokról.
Olyan volt, mintha egyetemre jártam volna.
Nagyon hálás voltam, hogy az egész részese lehettem.
A részese voltam. Nem érdekelt, mit kellett tennem.
Sosem kellett kétszer megkérniük valamire.
Tudni akartam mindenről, arról, hogy miként kellett csinálni a dolgokat.
CSENDET KÉRÜNK
Akkoriban nem volt fix munkaidő.
Éjjel-nappal dolgoztunk. Hajnali háromig. És reggel hatkor kezdtünk.
Aki nem gyönyörű és nem is túl okos,
az megpróbálja máshogy magára vonni a figyelmet.
Mind csak viccelődtök. Semmit sem vesztek komolyan?
ÁLOMKAPU 1937
Egy év álláskeresés után te is így lennél ezzel.
Sokat tudtam dolgozni, mert nem érdekelt, mit kell csinálni.
Játszanom kellett.
Meg kellett csinálnom valamit, amire más nem volt hajlandó.
Akkoriban nem sok stúdió volt.
Ők jelentették nekünk a biztonságot.
Voltak reklámosztályaik, akik beállítottak minket valaminek,
felöltöztettek, kiképeztek minket.
B kategóriás filmekbe raktak minket, ha akartuk, ha nem. Én nem bántam.
Tudtam, hogy jól megfizetnek érte. Ez volt a lényeg.
Lela volt az első az RKO-nál,
aki foglalkozott a szerződésben álló fiatalokkal.
És az ő állítása szerint is én voltam az egyik legjobb diákja.
Örömmel dolgoztam együtt a csapatával, aminek a része volt Ginger is.
SZÍNÉSZNŐ, LELA LÁNYA
FRAKKBAN ÉS KLAKKBAN
Ginger szorgalmasabb volt, mint bárki, akit ismertem.
Eleinte nem táncolt túl jól,
nem volt nagy sztár, és még színésznőnek sem volt túl jó.
De mindent megtanult, méghozzá kemény munka árán.
Az RKO nagyon jól bánt velem.
Nagyon hálás vagyok, hogy ott nőhettem fel.
Végül forgatókönyveket is kaptam, és megkérdezték, hogy benne lennék-e.
Egyszer egy forgatókönyvben az állt: "Lucille Ballhoz illő szerep."
Rendkívül felvillanyozott a dolog.
Végre tudta valaki, ki az a Lucille Ball.
Azt mondtam Cugatnak, hogy saját zenekart akarok.
Azt mondta, menjek Miamiba. Szereztem ott egy állást.
Már csak egy zenekar kellett.
Játszottunk pár dalt, erre azt mondták, ki vagyunk rúgva.
Azt mondta a fickó, hogy ilyen rossz zenélést még nem hallott.
És igaza volt.
Ezért próbáltam megoldást keresni. Volt nálam egy nagy konga.
Kubában mindenki szereti a kongákat a karneválokon. Főleg a szülővárosomban.
Mint a Mardi Gras New Orleansban.
A szigetről mindenki Santiagóba ment, és táncoltak a kongazenére.
Vettem egy üveg rumot, és azt mondtam: "Igyatok! Kipróbálunk valami újat."
Így kezdődött a kongázás.
Kétségbeesésemben.
A ritmusok mind afrokubaiak voltak,
és miatta az emberek ezzel azonosították Kubát.
Egy, kettő, három!
MINDEZ ÉVÁVAL KEZDŐDÖTT
SZŐKE SZÉLVÉSZ
Egy, két, há', rúgás!
CENZÚRÁZVA
Amikor ilyen heves az ütem, akkor az egész a csontunkig hatol.
Egy Túl sok lány című Broadway-darabban játszottam.
Aztán az RKO megvette, hogy filmet készítsenek belőle,
és elvittek Hollywoodba, hogy eljátsszam benne a szerepem.
TÚL SOK LÁNY
Egy szende lányt kellett játszanom a Túl sok lányban.
És akkoriban szerepeltem egy Táncolj, kislány című filmben,
ahol egy pimasz, bohóckodó lányt alakítottam.
Egész nap azon a jeleneten dolgoztunk,
és amikor ebédidőben a központba mentem,
monoklim volt, és zúzódások voltak az arcomon.
És ekkor találkoztam Desi Arnazzel.
Épp a dalokat gyakoroltuk el. George Abbott volt a rendező.
Azt kérdeztem Mr. Abbott-tól: "Ő lesz a szende lány? Elment az esze?"
Még aznap délután megvolt az első közös próbánk.
A következőket mondtam a zongoristának: "Nem semmi ez a nő."
Erre ő: "Reggel találkoztatok. Ő Lucille Ball."
Mire én: "Ő Lucille Ball?"
Valaki segítene? Elájult a pincér.
Odajött hozzám.
Mondtam neki, hogy ha ráér este, megtanítanám őt rumbázni.
Erre ő: "Nincs semmi dolgom. Csináljuk!"
LUCILLE BALL EGYÜTT TÁNCOL A KUBAI DESI ARNAZZEL.
KÜLÖNLEGES KÜLDEMÉNY
CÍMZETT: MISS LUCILLE BALL
RETTENTŐEN HIÁNYZOL, ÉS NAGYON SZERETLEK TÉGED
Megkérdeztem, hogy szeret-e engem. Azt mondta, hogy igen.
Mondtam még, hogy gyerekeket akarok. Erre ő: "És még mit?"
Fél évvel később összeházasodtunk.
LUCILLE BALL A SZÍNÉSZ FELESÉGE LETT
Hogyan jellemezné a "szerelem" szót?
Nem is tudom.
Ez egy annyira csodálatos dolog, amikor kimondjuk egymásnak.
Nem azt mondom, hogy nem hibázhatunk ilyenkor,
de én bármit megtennék, hogy boldoggá tehesselek.
Én a szerelmem kedvében akarok járni,
és teljesen oda akarom adni magam neki.
Ilyet még nem kérdeztek tőlem.
Maga hogy jellemezné?
Ez jogos.
Senki sem akarta, hogy Desi vele legyen, mert tabunak számított az,
hogy egy fehér nő egy sötét bőrű ember felesége legyen.
KUBA
És a kubaiakat igen egzotikus személyeknek állítják be,
akik szenvedélyesek és lobbanékonyak.
Nem értelmiségieknek tekintik őket.
A KUBAI HŐHULLÁM MAGÁVAL RAGADTA LUCILLE BALLT
De mindketten ragaszkodtak hozzá.
Ezzel elkezdtek megmászni egy hatalmas hegyet.
Az elejétől fogva tudta, hogy nehéz lesz?
Nem voltak negatív gondolataim a dologgal kapcsolatban,
de tudtam, hogy bizonytalan a dolog.
Ricky nemsokára hazajön.
SZERETEM LUCYT "LUCY ANYÓSA"
Ricky nemsokára jön casa.
Nemsokára?
Szia, drágám! Anyám!
Mikor jöttél?
Hát nem csodálatos?
Az anyósom nem követelt annyit tőlem, mint Desitől.
Sokat beszélgettem, jópofiztam vele.
Ő is Hollywoodba jött, amikor ide költöztek?
Igen. Mindenhová követte Desit.
DESI ÉDESANYJA
Az apja elhagyta őket, és Desi hősies módon gondoskodott az anyjáról.
Anyám és apám mindketten gondoskodtak a családjukról.
Az első találkozásukkor, az első randevújukon
mindent elmeséltek egymásnak.
Alig vártam, hogy elhozzam ide a családom, hogy itt éljenek.
Mert úgy nyugodtan élhettünk.
Anyám anyjának semmije sem volt, ezért ő lett a családfő,
és élete végéig gondoskodott róluk.
Ugyanez volt az apámmal.
A szülei elváltak, amint az anyja az USA-ba került,
és élete végéig gondoskodnia kellett az anyjáról.
Mindketten olyan hitvallással vágtak bele a házasságba,
amiben a legfontosabb dolog a család volt.
FILMES ÉLET
Az első film, amiben láttam Lucyt,
az egy MGM által készített színes játékfilm volt.
A címe Madam Du Barry volt.
Nagyon szép volt benne a vörös hajával és a fehér bőrével.
De ezekben a filmekben nem mutatták a komikus oldalát.
Így fogalmam sem volt arról, hogy egy komika volt.
Nem tudták, hogy ilyen képességei voltak.
És ez véleményem szerint egy hatalmas művészi hiba volt.
A B kategóriás filmek királynőjének hívták.
Akkoriban ezek voltak a kisebb költségvetésű filmek.
- Irigyelte a sikerét? - Nem, dehogy!
De nem ülhettem közben ölbe tett kézzel.
Desi az MGM-mel állt szerződésben, de semmi sem történt,
így katonának állt.
AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK
És miután leszerelt, öt éven át turnézgatott a zenekarával.
Három és fél éven át volt katona.
Így az első kilenc évünkből nyolc és fél éven át nem voltunk együtt.
Mondja csak! Milyen egy kabarészínész feleségének lenni?
Nagyon izgalmas.
Végül is nincs jobb üzlet a show-biznisznél. Ezt leírhatja!
Rendben.
- Akkor nem féltékeny típus? - Mégis miért lennék féltékeny?
Nos, Ricky egy jóképű, elbűvölő férfi, akit mindig táncos lányok vesznek körbe.
Nos...
És minden éjjel egy mulatóban szórakozik.
Amikor azt mondja, hogy próbája van, akkor próbája van.
Ezt is leírhatom?
Persze.
Bizonyára ettől a bizalomtól ennyire jó a házasságuk.
Jól mondom?
- Hogy mi? - A bizalomtól ennyire jó a házasságuk?
Igen. Minden házasságban kell a bizalom.
Több mint egy évtizede első kézből figyelhetem meg,
hogyan alakult ki Lucille Ball karrierje,
és kevesen beszélnek arról,
hogy mennyire eltökélt tudott lenni.
Gondoljunk csak bele, hogy egy forgatáson hányszor parancsolgattak neki a férfiak!
Drágám! Egy férfi sem tudna olyan nővel élni, akinek mindig igaza van.
- Akkor sem, amikor tényleg igazunk van? - Akkor sem.
Azt egy férfi sem tűrné el.
Nőként nagyon jól kellett teljesíteni,
mert nem igazán ismerték el őket.
De ő folyamatosan fejlődni akart.
Sosem fogta vissza magát.
Amikor el kellett döntenem, hogy mit is akarok csinálni,
akkor megnéztem a filmszerepeimet.
És meglepődtem, amikor rájöttem,
hogy nyolc vagy kilenc családi jelenetet választottam ki.
Tudom, hogy ha olyan szerepet játszom, amit megértek,
mondjuk háziasszonyt vagy titkárnőt,
akkor jól el tudom játszani, mert megéltem a szerepet.
A komédiás karrierem, ahol kikötöttem, a rádióban kezdődött el.
Jöhet a Kedvenc Férjem Lucille Ball főszereplésével.
Helló mindenkinek!
Halálra voltam rémülve, amikor először találkoztam Lucyval.
MADELYN PUGH DAVIS HANGJA ÍRÓ
Korábban sosem találkoztam nagy filmsztárral.
BOB CARROLL JR. HANGJA ÍRÓ
A CBS-nél dolgoztunk együtt. Együtt készíthettük a forgatókönyvet.
Az első nagyobb műsorunk volt, és eléggé odatette magát.
Pár forgatókönyv nem tetszett neki,
és teljesen meg voltam rémülve, hogy ki fognak rúgni miatta.
Már 12 hete ment a rádióshow, és egyáltalán nem teljesített jól.
Írtam hozzá egy forgatókönyvet.
Jess tapasztalt producer és író volt.
Amikor ő megjött, szervezettebbek lettünk.
1948 volt, és az apám az azt megelőző hat évben
a The Baby Snooks Show írója volt, amiben Fanny Brice szerepelt,
Hollywood egyik legnagyobb sztárja.
Fannynek gondja volt a fizetésével, és végül otthagyta a műsort.
Hirtelen munkanélkülivé vált.
Akkor született gyereke, és akkor vett egy házat.
Nagyon szeretett volna egy új állást. De azt mondták neki, hogy:
"Ne dolgozz Lucille Ball-lal, mert nehéz természete van!"
ADÁSBAN
A KEDVENC FÉRJEM
- Itt vagyunk, drágám. - Most drágámnak hívsz?
Amikor kettesben vagyunk, akkor a rabszolgád vagyok.
Egy bottal versz el, majd a szegény, törékeny testem lelököd a lépcsőn.
Ez még nem is zavarna, de utánam lököd a gyerekeket.
- A gyerekeket? Ez nem igaz! - Akkor hol vannak?
Tíz évnyi kísérletezés után
a televíziózás egy új amerikai művészeti- és iparággá vált.
A rendszeres televíziós közvetítések bevezetésével
a tévétulajdonosok foghatják a műsorokat az éterből.
Ez új volt mindenkinek. A kiadóknak és átlagos embereknek is.
A stúdiók elítélték.
Lucille Ball!
AZ ED WYNN SHOW 1949. DECEMBER 24.
Imádlak téged! És a rádióműsorod, ami minden pénteken megy.
A Kedvenc Férjemet.
A CBS a rádióműsorából tévéműsort akart alkotni,
és csak úgy vállalta, ha Desi játszotta a férjét.
AZ ELSŐ KÖZÖS TÉVÉS SZEREPLÉSÜK
Mindjárt elénekelheted ezt, csak várj még egy picit!
Senki sem akarta, hogy ő játssza a férjem, mert kubai volt.
Egy igazi, amerikai párt akartak bemutatni.
Mindig arról álmodtak, hogy együtt dolgoznak majd,
és hogy lehet egy családjuk. Hogy apa ne utazzon állandóan.
Kilenc éve házasok vagyunk, és 14 hónapot voltunk együtt.
Ez szomorú.
Így nem lehetnek gyerekeink.
Telefonon keresztül nem lehetnek.
Azt mondtam Lucynak: "Talán igazad van.
Senki sem fogja elhinni, hogy együtt dolgozunk."
Akkoriban egy nagy zenekarom volt. Kabarékban léptünk fel.
Így mondtam Lucynak, hogy a következő turnéra jöjjön el velem,
hogy meglássuk, mit szól hozzánk a közönség.
Furán fognak ránk tekinteni, vagy szeretni fognak minket együtt?
Nem tudtuk, mit várhatunk.
Bob és Madelyn írtak nekünk egy darabot.
Lucy bohóckodott egyet, elénekelte velem a Kubai Pete-et.
Teljesen odavoltam érte.
Az egész országban imádott minket a közönség.
A CBS igazgatója azt mondta nekünk:
"Már tíz éve házasok vagytok.
Talán elhiszik majd, hogy összeilletek."
Időközben nagyon furán éreztem magam.
Majd azt mondtam: "Terhes vagyok."
Sok évet vártam rá, de végül tudtam, hogy az vagyok.
És milyen érzés volt?
Ujjongtam örömömben, de tesztet nem csináltattam.
New Yorkban csináltattam, és Walter Winchellnek volt egy kémje.
A laborban.
Éveken át kémkedett mások után.
A laboros előttem tudta a teszt eredményét.
Elmondta Winchellnek, akinek vasárnap műsora volt.
Walter Winchell pletykákkal szolgál a Boradwayről
a vasárnap esti hallgatói számára.
Felkeltettem Desit azzal, hogy: "Gyerekünk lesz! Kimutatta a teszt!"
Erre ő: "Honnan tudod? Csak hétfőn lesz meg az eredmény."
Mire én: "Winchell mondta, mert ő tudja."
Erre ledöbbent.
Lucille Ball nagyon szeretett volna teherbe esni.
Újra hozzáment Desi Arnazhez egy katolikus templomban,
mert az anyósa szerint azért nem esett teherbe,
mert nem volt templomi esküvőjük.
És az, hogy Walter Winchell mindenkivel közölte a nagy hírt,
miszerint terhes volt, és ő csak később tudta meg,
nagyon elszomorít még engem is.
Maga szerint a munkájának köze volt a baba elvesztéséhez?
Nem tudom.
1950 karácsonya lehetett.
A CBS leszerződött Lucyval és Desivel egy pilot-epizódra.
Arról nem volt szó, miről fog szólni a sorozat.
LAURA LAPLACA HANGJA
Az eredeti elképzelésben két filmsztárt alakítottak volna,
de megváltoztatták.
FORGATÓKÖNYVÍRÓK SZÖVETSÉGE
JESS OPPENHEIMER MEGBÍZÁSA SZERETEM LUCYT
Apám állt elő egy show-bizniszben nevelkedett fickó ötletével,
aki csak normális életre vágyik.
Tudod, mit gondolok erről, Lucy. A nejem ne dolgozzon a show-bizniszben!
Aki egy olyan lányt vesz feleségül, aki abban akar dolgozni.
Ismerlek, Ricky Ricardo.
Attól, hogy te nagy tévésztár leszel, én nem lehetek melletted senki.
Felhasználták Bob és Madelyn írásait, amiket a kabaréműsorokra írtak.
Ha készen áll, professzor, akkor kezdhetünk!
Nagyon jó pilot-epizódot készítettünk. Mindenki odavolt érte.
Az első rész elkészítése után találtak egy szponzort a sorozathoz.
Lenyűgöző volt Lucyban,
hogy öt hónapos terhesen forgatta le az első részt.
Amikor végre terhes lettem, elsírtam magam örömömben.
Egyszerűen nem hittem el.
Aztán megszültem Lucie-t.
A szülés után nagyon beteg lettem, és egy hónapon át lábadoztam.
Desi tökéletes férjként gondoskodott Lucie-ról.
Szerette öltöztetni és fürdetni a kisbabát?
Még szép! Legszívesebben megzabáltam volna.
De vissza kellett mennem dolgozni, így nagyon sokat voltam távol tőle.
Amikor elkezdtük a forgatást, akkor még nem volt meg a napirendünk,
így egy olyan dologba vágtunk, amiről senki sem tudott semmit.
Annak idején, amikor forgattunk valamit Kaliforniában,
a keleti parton csak kineszkópok voltak, így nagyon rossz volt a minőség.
Lucyval jó ideje együtt akartunk lenni,
és eszünk ágában sem volt New Yorkba menni.
Ezért mondtam, hogy vegyük filmre az egészet,
hogy mindenki ugyanolyan minőséget kaphasson.
Aztán a CBS azt mondta, hogy a Lucy közönség előtt sikeresebb.
És igazuk volt. Tényleg jobb közönség előtt.
Erre azt mondtam, hogy: "Akkor vegyük fel közönség előtt!"
Azt mondták, hogy meg tudják csinálni. Én nem értettem hozzá.
Kiderült, hogy nagyon jó producer,
ami mindannyiunkat lenyűgözött.
Értett ahhoz, hogy jó embereket alkalmazzon, akik elvégezték a munkát.
Desi nem hagyatkozott a szerencsére.
Tudatosan választotta ki, hogy kit szervez be a csapatába.
RENDEZŐ, SZERETEM LUCYT (1951-1953)
Apám rendező volt a televíziózás korai szakaszában.
Több tucat élő televíziós produkciót rendezett New Yorkban.
OPERATŐR, SZERETEM LUCYT
Karl Freund igazi szakembere volt a világosításnak és filmgyártásnak.
Híres volt a filmiparban.
Madelyn, Jess és Bob Carroll kiváló írók voltak.
Dann Cahn volt a szerkesztő.
Desi volt az, aki profi módon összehozta őket.
És így készültek a legjobb dolgok.
- Ez meg micsoda? - Nem tudom.
Ez egy fél ló.
- Nézd! Itt van a többi része! - Ethel!
- Ez az! Lónak öltözünk! - De ahhoz két ember kell.
- Mi dolgod van ma este? - Azt hiszem, ráérek.
- Jól van, próbáljuk fel! - Oké!
Lucy!
Annyit megteszek érted, ennyit tehetnél értem!
Figyelj, Lucy! Jótékonyságból sem leszek a ló hátsó fele.
Apám dolgozott vele egy darabon az 1940-es évek végén.
Neki kellett megszereznie Vivian Vance-t Ethel szerepére.
Akkoriban nagyon felkapott volt egymás ellen fordítani a nőket.
Így nem voltak olyan lehetőségek, ahol a nők együtt dolgozhattak.
Úgy néznek ki, mint két marslakó nő.
Ilyen páros szereplések csak Lucy és Ethel előadásaiban voltak.
Segítették egymást.
Nem! Erre nem fogsz rávenni!
Ide figyelj, babaarcú!
Összedolgoztak, megszánták a másikat.
Bízom benned!
A történetük fontos volt a nők és lányok számára.
Jó reggelt, Lucy! Itt a postád!
Támogattalak, amióta megláttalak.
Úgy vettünk fel, hogy nem is láttalak.
Tudom. Sokszor csodálkoztam is ezen.
Nem tudtam, hogy láttál-e engem. Kérdezgettem az embereket, de nem mondták.
Lucy!
Hol vagy?
Itt vagyok, drágám!
De megváltoztál, Lucy!
Csak egy új frizurát próbálok ki.
FRED MERTZ SZEREPÉBEN, SZERETEM LUCYT
Senki sem akarta Bill Frawley-t Fred szerepére.
A csatornák sem akarták, az ügynökségek sem.
Azt mondták, hogy rég nem szerepelt semmiben sem.
És hogy sokat ivott.
Minél több rosszat mondtak róla, annál alkalmasabbnak találtam a szerepre.
- Fred! - Gyerünk!
- Engedd el a mosógépem! - Nem!
- Engedd el! - Nem kellesz a gép mellé!
- Nekem is kell! - Nem akarhatod!
Lucy! Vedd le a kezed a mosógépemről!
Miért venném le róla a kezem, amikor a miénk?
Gyerünk!
Nézzétek, mi történt a mosógépetekkel!
A műsor egyik varázsát az adta,
hogy a csapat olyan szinten dolgozott együtt,
amit nem gyakran lehetett látni.
Közel álltak egymáshoz. Olyan volt, mint egy színházi csoport.
Csak Frawley és Vance között volt némi nézeteltérés.
Mit keresel itt?
Te mit keresel itt?
Lucy! Vele kell randevúznom?
Ő nem egy álom, hanem egy rémálom.
Vivian 22 évvel fiatalabb volt Bill Frawley-nál,
és rosszul esett neki, hogy azt gondolták róla,
hogy feleségül menne "az öregemberhez", ahogy ő hívta.
Bill Frawley meghallotta ezt, és nagyon megsértődött miatta.
Néha olyan, mintha egy konyhamalac lenne a feleségem.
Csendet, dagi fiú!
Ők voltak az egyetlenek, akik közönség előtt szitkomot forgattak,
mozgó kamerák előtt. Csak ők csinálták.
Három kamera ment folyamatosan, hogy minden szinkronban legyen.
De nagyon sokba került, ami miatt Desi nem engedte a jelenetek újravételét.
Négyszáz néző előtt bemelegítettek,
elkezdett játszani a zenekar, és egyben eljátszották az epizódot.
Senki sem tudta, hogy sikerül majd több millió család nappalijába eljutnunk,
és hogy egy előadás után ennyien megszeretnek majd minket.
Az elején ezt nem is sejtettük.
SZERETEM LUCYT
- Te vagy az, Ricky? - Igen, drágám.
- Szia, drágám! - Szia!
A Szeretem Lucyt segített az amerikaiaknak megérteni azt,
hogy ha van egy férfi szereplő, attól nem biztos, hogy ő dominál majd.
Hát itt vagy!
Drága, jóképű férjecském!
Hogy egy nő is lehet domináns karakter.
- Lucy! - Igen, drágám?
Mit tettél?
LUCILLE BALL ÉS DESI ARNAZ A VICCES PÁROS
Amikor megláttam a tévében Lucyt, egyből beleszerettem.
Csatornát váltok.
Ma este... Hagyd abba! Ülj vissza a helyedre!
Egyedi színésznő volt.
Szervusz, Gates! Adj egy pacsit!
Azt sugallta, hogy ezt a nők is tudják csinálni.
Nem csak Charlie Chaplin. Nem csak Buster Keaton.
Desi pedig új színben tüntette fel a házaspárok férfi tagjait.
Hogy merészeled ezt mondani nekem?
- Mi rosszat mondtam? - Nem tudom, de hogy merészelted?
ÜDV LUCY - DESI
MIÉRT SZERETIK LUCYT
Beleszerettünk Lucyba és Desibe.
Amikor őket néztük, nem gondoltunk a bőrük színére.
Ezt figyelembe kellett venni,
és ez egy hatalmas lecke is lehet az embereknek.
Hát nem csodálatos? Ezt hallgassátok!
"Kedves Mr. Ricardo! A férjem nem tudja, hogy áldott állapotban vagyok.
Én is ma tudtam meg, de még nem mondtam el neki.
Tudom, hogy van egy dala aminek a címe: 'Babánk lesz, babám'.
Ha elénekelné most nekünk,
akkor így tudnám közölni a férjemmel a nagy hírt."
Hát nem csodálatos? Persze, hogy eléneklem önöknek!
Az első évad során 41 epizódot vettek fel 41 hét leforgása alatt,
és az első évad végén jöttek rá, hogy Lucy ismét terhes lett.
Csicsíja, babája a fa tetején
Nem?
Annak idején nagy vitát keltett,
hogy terhesen jelent meg egy vígjátéksorozatban.
De sosem árulhatta el.
Csak annyit mondtam, hogy: "Úgy érzem magam, mint egy terhes liba".
És ehelyett "várandós hattyút" kellett mondanom.
Apám annyit mondott, hogy: "Gratulálok! Tudom, mi legyen a második évadban."
Erre azt mondták neki, hogy: "Megőrültél? Azt nem engednék leadni."
Erre apám: "Már hogyne engednék!"
Amikor a faág letörik
Akkor leesik majd a bölcső
Drágám! Ez igaz?
- Ugye nem? - De.
- Tényleg? - Igen.
- Miért nem mondtad el? - Nem adtál rá esélyt.
- Viccelsz? - Nem.
Én vagyok az! Én leszek apuka!
Babám, lesz egy babánk
Ott voltam anyám hasában, amikor forgatták az epizódokat.
Mintha a részese lettem volna az egésznek már a születésem előtt is.
- Ricky! Itt az idő. - Mire?
- Itt az idő! - Itt az idő!
Menjünk!
Sietnünk kell, Ricky!
Azt mondta, hogy sietnünk kell!
A születésem napján a sorozatban megszületett a kicsi Ricky.
Így már azelőtt ismertek az emberek, hogy kommunikálni tudtam volna.
Hé! Várjatok meg!
Egy babánk lesz
A babámnak
És nekem
LUCY 50 MILLIÓ DOLLÁROS BABÁJA
Köszönjük szépen mindenkinek, aki táviratot küldött nekünk,
és aki levélben gratulált nekünk a fiunk születéséhez.
Egyszerűen nem jutunk szóhoz.
Lucy is hálás mindenkinek ezekért a figyelmes gesztusokért.
Nemsokára ő is jelentkezik majd.
Figyelemre méltó dolog, hogy a terhesség miatt
újrajátszották az epizódokat.
Amikor egyre népszerűbb volt a Szeretem Lucyt,
akkor a tévésorozatokat egyszer vetítették le,
de Desi tulajdonában voltak az epizódok,
így ismételték az epizódokat, amikor a sorozat szüneten volt.
Ezzel megalakult az újrajátszási modell, ami átformálta az egész tévéipart.
AZ ELSŐ TÉVÉS CSALÁD
Csak a nyugalomra és pihenésre emlékszem, amire nagy szükségem volt,
és végre pihenhettem.
És akkor pihenhettem utoljára.
SZÍNÉSZ
Én adhatom át a Televíziós Akadémia 1953-as
legjobb szituációs komédia díját a Szeretem Lucytnak.
HATODIK EMMY-DÍJÁTADÓ 1954
Nem számítottunk erre a győzelemre, de nagyon örülünk neki.
És büszkék vagyunk, hogy az iparág részesei lehetünk.
Továbbra is mindent beleadunk majd. Köszönjük!
A Lucy Show a második évadban volt a csúcson.
Minden héten rekordokat döntöttek meg.
Többen nézték őket, mint az elnöki beiktatást
és a királynő megkoronázását.
Nézd, drágám! Tálak, serpenyők, egy holland sütő, egy lábas.
Az első életmódmárkák ők voltak.
Karácsonyi ajándékok a Westinghouse Királyi Ajándékházban.
Vegyen a férjének egy karton Philip Morris cigarettát!
- Nincs jobb autó egy új Fordnál. - Mi is imádjuk a sajátunkat.
Az amerikaiak szemében ők voltak a háború utáni vásárlók.
- Mássz ki, de azonnal! - Nem lehet, még nem száradtam meg.
A kérdésünk a bizottság felé azt foglalja magában,
hogy mennyit kívánunk beengedni a kommunista eszmékből
a hollywoodi filmiparba.
Tanúkat is beidéztünk. Mi csak a tények alapján cselekszünk.
Tagja a kommunista pártnak, vagy volt tagja valamikor is?
Jelenleg tagja a kommunista pártnak, vagy a múltban volt tagja?
Ez egy szörnyű dolog volt az országban,
amikor a Nem Amerikai Tevékenységek Bizottsága
az utcáról berángatva embereket lekommunistázta őket.
Sok boszorkányvadászat folyt az országban,
és olyan embereket vettek célba, akikről tudták, hogy nem azok.
AZ MGM KIRÚG KÉT KOMCSIT
A kongresszusi nyomozóbizottság felelőssége
igencsak felmerül Lucille Ball esetében.
A bizottság régóta tudni véli,
hogy Ball kisasszony szavazati okokból kifolyólag
kommunistának állt 1936-ban.
KOMMUNISTA
Nagyapa mindig is a munkásokat támogatta.
Kommunistaként regisztráltuk magunkat, hogy megnyugtassuk őt.
Hosszasan kikérdezték a dologról, majd felmentették az ügyben.
Aztán később valaki megtalálta a kártyáját, majd egy újságban
hatalmas, vörös betűkkel azt írták:
"Lucille Ball egy regisztrált kommunista."
'36-BAN REGISZTRÁLT
És ettől megrémült.
Félt, hogy nem hisznek majd neki.
'LUCY' BALL VÖRÖS KAPCSOLATA
Ez tönkretehette volna őket.
SZERETIK MÉG LUCYT?
És apám azon a héten kezébe vette az irányítást.
Meghívta a sajtót a házunkba,
és elmondta, mit tett az anyám.
Hogy sosem volt a Kommunista Párt tagja.
LUCILLE BALL NEM FÚJJA LE A TÉVÉS SOROZATÁT
Apám elvitte a sajtót a forgatásra, még J. Edgar Hoovert is felhívta.
Odatartotta a telefont a mikrofonhoz,
és Hoover azt mondta: "A felesége teljes mértékben tiszta."
Aztán bemutatta anyámat a közönségnek, és előállt az elhíresült mondásával.
A feleségemnek egyedül a haja vörös. És még az sem igazi.
A közönség állva tapsolta meg anyámat.
Feldühített a dolog, mert Kubában elvesztettük az összes pénzünket,
mert apám volt az első, aki börtönbe zárt egy kommunistát.
Most, hogy itt vagyunk, és jól megy a sorunk...
Sőt, nagyon jól.
Erre a nejemet vádolják kommunistának.
Néha beszélt Kubáról.
Arról, hogy milyen szép ország.
Néha ezt mondta róla.
De nem sokszor említette.
Köszönöm, Ed! És nagyon szépen köszönöm mindenkinek!
Ha nem lenne mellettem Lucy,
akkor már rég feladtam volna, mert én sehová sem tudtam beilleszkedni.
Lenne valami, amit el szeretnék mondani ma este.
Amikor az országba jöttünk, akkor semmi pénzünk sem volt.
Kanáriketrecek takarításától eddig a New York-i estéig
nagyon hosszú volt az út.
Szerintem más országban nem kaphat ilyen lehetőséget az ember.
Ezért köszönetet szeretnék mondani Amerikának. Köszönöm!
Hosszú éveken át nem hallottam erről a sztoriról.
Ahogy senki más sem.
Túlságosan fájt neki.
Az egész életem véletlenekből áll.
Minden, ami velem történt, az valami más miatt alakult ki.
Apám a szülővárosom polgármestere volt.
A bácsikám volt a rendőrkapitány.
A kezünkben volt az egész város.
Apámnak Kubában nagyon jó gyerekkora volt.
Az Arnaz-családban katonák és orvosok voltak.
Volt számos házuk, farmjuk, hajójuk, szolgájuk.
Apám egyke volt,
de a nagyapám és a nagyanyám családja a Bacardi Rum alapítói voltak.
Úgy volt, hogy apámból ügyvéd vagy orvos lesz a Notre Dame Egyetemen.
KUBAI FORRADALOM 1933
A kubai forradalom 14 éves korában tört ki.
Megdöntötték Machado kormányát, és nagyapám neki dolgozott.
A bácsikája felhívta, hogy vigye el nagyanyámat a házból.
Kérdezte, hogy mit vigyen, mire a válasz: "Semmit!
Vidd ki anyádat, mert felétek tartanak!"
Negyvennyolc óra alatt mindent elveszítettünk. Mindent.
Börtönbe zártak minden képviselőt, polgármestert, kormányzót.
Mindenkit sittre vágtak.
Apámat fél évig tartották bent.
Hirtelen mindenük odaveszett.
Bármit is tett élete hátralévő részében, semmi sem lett volna elég.
Kubát el kellett felejtenünk. Nem mehettünk haza.
Nem mindegy, hogy valaki bevándorló vagy menekült.
És Desi menekült volt.
Egy menekült nem akarja elhagyni az országát, de politikai okokból muszáj.
Ilyenkor találni kell egy olyan helyet, ahol otthon érezhetjük magunkat,
ahol újra önmagunknak érezhetjük magunkat.
De sosem lehet megtalálni azt a helyet.
Szerintem Desivel is ez volt.
És az édesanyjával is ez lehetett.
Amikor Desi nagyon sikeres lett, karácsonyra vett az anyjának egy házat.
Azt akarta, hogy teljesen úgy nézzen ki, mint a kubai házuk.
Erre az anyja azt mondta: "Ügyes próbálkozás, de ez nem Kuba."
Szerintem Desi emiatt szenvedett.
Mert sosem érezte magát otthon.
Holott mindenhol próbált otthonra találni.
Természetesen tudni akartam, hogy miben segíthetek neki,
hogy miben változtathatnék.
Azt akartam, hogy beszéljen az elégedetlenségéről.
Akkoriban ez volt a célom.
Ízlik a tojás, drágám?
Neked ízlik, Lucy? Igen, nagyon szuper. Köszi!
Kérsz még egy kis kávét? Nem kérek, de köszönöm!
Nagyon jól tudsz főzni. Tényleg így gondolod? Köszönöm!
Kérsz cukrot a kávédba? Köszi, pont akartam rakni bele.
Itt vagy, igaz?
A Desilunál nagy céljaink vannak.
Nagyon nagy céljaink.
DESILU STÚDIÓ
Alapítottak egy saját stúdiót, ami hatalmas munkát igényel.
Desi irányította az egészet.
Amikor a Szeretem Lucyt hatalmas siker lett,
a stúdió létesítményei megteltek,
mert mindenki használni akarta a Desilu-technikát.
Csodás dolog magával kapcsolatban, hogy Kubából jött ide,
és Hollywood egyik legnagyobb tévés producere lett.
Rengeteg nagy sztár dolgozik a Desilunak.
Igen. De a legnagyobb Lucy.
Apám mindig azt mondogatta,
hogy Lucille Ball volt a 20. század legjobb színésze.
Pedig dolgozott vele Sir Laurence Olivier, Julie Harris, Sally Field, Paul Newman is,
de mindegy, kivel beszélt,
számára mindig is Lucille Ball volt a legjobb színész.
Üdv, barátaim! Én vagyok a Vitametavegamin-lány.
Minden étkezés után egy kanállal kell belőle bevenni.
Most kóstold meg!
És még finom is.
Nem kell feltétlenül viccesnek lennünk, hogy megnevettessünk másokat.
Én nem vagyok vicces ember.
Lucille Ball egy olyan előadó, akinek sok próbára van szüksége,
és ha elégszer elpróbál valamit, akkor bármit el tud érni.
A próbákat anyám olyanoktól vette át, mint Buster Keaton,
aki a mentora volt, és akitől megtanulta, milyen fontos a kellékek használata.
Ő hitt azokban a butaságokban, amiket csinálunk.
Tényleg hitt bennük.
Azonosulni lehet a karakter problémáival.
Lucy azt teszi, amit mindenki szeretne bizonyos helyzetekben.
Ez egy hihető kezdet eltúlzása.
Színésznőként az egyik legfontosabb dolog a testbeszéd.
Meg kell figyelni mindenkinek a mozgását. Minden mozgást.
Kutyákét, macskákét, öregasszonyokét, részegekét. Figyelni kell.
Örülök, hogy megnevettettem az embereket, mert megmutattam a nevetés fontosságát.
Megannyi módon.
DESILU STÚDIÓ
Ez itt a Desilu fő stúdiója.
Emögött az ajtó mögött található a stúdió elnökének az irodája.
ELNÖK
Az asztalnál ülve pedig a főnököt láthatjuk. Vagyis mégsem.
Ő itt a főnök főnöke.
Lucy éveken át sztár volt. Desinek akkoriban nem ment jól a sora.
Nem esett jól neki, hogy azt beszélték, hogy a Szeretem Lucyt sikere
csak Lucynak köszönhető.
Várjunk csak! Ez az én asztalom! Ide van írva, hogy "elnök".
Ha ennyire szőrszálhasogató vagy...
ALELNÖK
Nem számított, mennyit dolgozott, milyen üzletember volt.
Lucy volt a bohóc. A show köré épült.
A Desilu stúdió elnökeként szeretnék...
Joan! Láttam a műsorod, és csodálatos voltál benne!
Köszönöm, Lucy!
Amikor felültél a lóra...
Szia! Hogy vagy?
Nagyon tetszett az a jelenet. Annyit nevettem!
- Lucy! Én most épp... - Megzavarsz engem.
Én zavarlak meg téged? Te zavartál meg engem.
Szerintem Desi nem volt boldog egy olyan kapcsolatban,
ahol a felesége tekintélyesebb volt nála.
És ahogy producerként egyre nagyobb hatalma lett,
egyre többet volt távol.
Sokkal többet dolgozott, fáradtabb volt,
ezért szüksége volt elmenni hajókázni,
golfozni és lóversenyt nézni.
Mindig mennie kellett valahová.
Lucy otthon nem volt boldog.
A munkájában élte ki magát.
Bejött, és állandóan próbálni akart.
Reggeltől-estig, hosszú órákon át.
Fogalmunk sem volt arról, hogy a Desilu azzá válik, ami lett.
A munka lett az életünk.
A LUCY-SHOW VÉGET ÉR DE NEM TELJESEN
Mi történt, miután az ismétlések jogát ötmillió dollárért eladták?
Desi miért nem vonult vissza?
Vissza akart vonulni, mert öt évadot letudtunk,
és csak öt évre terveztünk. Emlékszem, beszéltünk is róla.
Lucy nem akarta abbahagyni. Soha.
Bob Hope vagy Jack Benny miért nem hagyta abba?
Hope azt mondta, hogy unja a horgászatot,
mert a halak nem nevettetik meg.
De nem ítélem el őket,
mert ez az ő életük, és ezt szeretik csinálni.
Én más dolgokat is szeretek csinálni a közönség előtti szereplés mellett.
ÚJ FORMÁTUM - A SZERETEM LUCYT RAJONGÓI VÁLTOZÁSRA SZÁMÍTHATNAK
Nagyon szépen köszönöm, hölgyeim és uraim! Üdvözlöm önöket az új előadásunkon!
Csodás vendégekkel készültünk önöknek.
- Mi a gond? - Kezdődhet a műsor!
Kezdődhet a műsor. Mindjárt jövök!
Egy óra nevetés Lucyval és Desivel!
Tovább akartak dolgozni, csak kevesebbet.
Ezért maradtak ugyanannál a show-nál,
de havi egy előadást csináltak belőle.
Ezek az új epizódok minőségben hatalmasat estek.
Hagyd abba!
Sokan beszéltek arról, hogy nehéz volt nekik együtt forgatni.
És ez meglátszik a felvételeken is.
Miért játszom mindig a bohócot?
Nem is tudom. Ez az egyik vonzerőd.
Jó lenne, ha valaki jól fenéken billentene.
Én megteszem!
Ez csak egy szófordulat volt.
Szerintem megvolt az ára a Szeretem Lucyt sikerének. Tényleg.
HÍRES REGÉNYÍRÓK ÉLETRAJZAI
De nem tudták, hogyan örüljenek annak,
hogy együtt dolgoznak, anélkül, hogy nagyobbá, jobbá tennék az egészet.
Túl gyorsan nőtt az egész, és kicsúszott a kezeik közül.
DESI ÉS LUCY FELVÁSÁROLJA AZ RKO-T 6 150 000 DOLLÁRÉRT
Amikor lehetőség volt megvenni az RKO-t, akkor megvettem. Nem azért, mert kellett.
Két opcióm volt. Vagy visszavonulok vagy nagyobbá válok.
Az üzlet így működik az USA-ban.
Senki sem lehet félig sikeres.
Ez volt régen az RKO?
DESILU STÚDIÓ
Így van.
Egy biztos: helyük lesz bőven.
Igen, uram. Van 35 színterünk és három stúdiónk.
Öt év leforgása alatt, a Szeretem Lucyt első részével indulva
övék volt a világ legnagyobb, független televíziós cége.
Elképesztő volt megvalósulni látni az egészet.
Hogy egyszerre 16, 17, 18, 19 sorozatot forgattak.
Ez mind Desi érdeme volt.
Reggel nyolckor már bent voltam, vártam, hogy hívjanak New Yorkból,
és sosem mentem haza este tíz vagy tizenegy óra előtt.
Ahogy Desinek egyre több felelőssége volt a stúdiónál,
annál többször hívták el a forgatásról.
Ilyenkor Lucy azt mondta: "Hová mész? Próbálnunk kell!"
Erre Desi: "Miért? Tudjuk a szöveget."
És ahogy stresszesebb volt a munka, annál nehezebben bírta.
Egyre többet ivott.
Aztán az italozás miatt
sokszor elfelejtette, hogy lefotózták valami spinével.
DESI SZERETI LUCYT?
Anyám mindig kihúzta a csávából.
De apám nem vett vissza.
Anyámnak is megvoltak a gondjai, és ezzel nem segített rajta.
Nagyon feszültté vált.
És már csak az hiányzott apámnak, hogy anyám feszült legyen.
Apám a tetteivel bántotta anyámat, anyám pedig a szavaival vágott vissza.
Egyszerre egy dologra tudok figyelni.
Életem legnagyobb hibája, hogy nem tudtam mérsékletes lenni.
Vagy túl sokat dolgoztam, vagy túl sokat szórakoztam.
Vagy túl sokat ittam, vagy túl sokat dolgoztam.
Nem is tudom. Az egyik legnagyobb erény, ha valaki mérsékletes tud lenni.
De sosem tudtam olyan lenni.
Hosszú idő után végre engedélyt kaptam Desitől,
hogy ott legyek egy kezelésen.
- Egy New York-i pszichiáternél? - Igen.
Azt akartuk, hogy Desi folytassa a munkát, de nem érezte, hogy problémája lenne.
És nem akart beszélni róla.
- És megtudott a kezelésből valamit? - Igen.
Sok mindenre választ kaptam.
Hogy miben hibáztam, mennyit hibáztam, és mit tehetnék ellene.
- Szóval nem ön volt a hibás? - Ezt egyáltalán nem mondtam.
Tudtam, hogy az én hibám volt.
Ez rám is hatással volt, mert nem lehet úgy élni éveken át,
hogy nem örülünk valaminek. Ez hatással van ránk.
Egy idő után már a tükörbe sem tudsz nézni.
Megpróbáltak egy utolsó családi vakációt Európában.
Ami egy kész rémálom volt. Emlékszem egy durva veszekedésükre.
Nem tudom, min vesztek össze, de hallottam őket.
Az egy szörnyű hónap volt, és egy szörnyű vakáció.
És akkor határoztam el, hogy köztünk mindennek vége.
Én akartam a válást. Én hoztam fel neki,
és hónapokkal előre megterveztem, hogyan működhet a dolog,
mert nem akartam, hogy közöm legyen hozzá.
Elhatároztam, hogy nem tudok vele tovább élni.
VÉGET ÉR EGY KORSZAK AZ UTOLSÓ "LUCY" EPIZÓDDAL
Az utolsó epizóddal egyértelművé vált,
hogy Desivel gondjaink vannak.
Mi az?
EGY ÓRA NEVETÉS LUCYVAL ÉS DESIVEL
Mindent hallottam.
Tudtam!
Elegem van!
Befejeztem!
Drágám!
Az én helyem a bácsikám dohányültetvényén van, Kubában.
Nem volt szomorú az utolsó forgatáson?
Teljesen kivoltam.
Desi szintúgy.
Az operatőrök is sírtak. Mindenki könnyezett. Szomorú volt.
Biztosan azt hitték, hogy nem lesz több Lucy.
A folytatás nem igazán érdekelt, de ez sok mindennek a végét jelentette.
Megvárta, míg Desi válást nem akart?
Már mindent előkészítettem hozzá.
Húsz percen belül jött hozzám egy ügyvéd.
LUCILLE BALL VÁLÓPERT INDÍTOTT DESI ARNAZ ELLEN
Anno megvolt az okuk, amiért belevágtak.
Csak azért létezett a Szeretem Lucyt,
mert együtt akartak lenni, hogy legyen egy családjuk.
Hogy működjön a házasságuk.
Ezért létrehozták ezt a sorozatot, és már az egész világ élvezheti azt.
De ők nem kapták meg, amit akartak.
Leültek velünk szemben a Palm Springs-i házunk nappalijában.
Tisztán emlékszem rá. Azt mondták: "Úgy döntöttünk...
hogy nem jövünk ki egymással."
Nagyon ijesztő volt, és sajnáltam apámat.
De miután különváltak, kedvesek voltak egymással.
A válás pillanatától kezdve már nem voltak feszültek.
Mert szerették egymást.
A Szeretem Lucyt minden epizódja az életben átélt törések köré épül,
és arra, hogy miként állnak fel belőle.
És emberként vágyunk az ilyesmire.
Ők nem nehezteltek egymásra.
Nem lehettek többé házasok, de tovább dolgoztak együtt.
Munka közben boldogok voltunk. Imádtuk a munkánkat.
Nagyon jók voltunk együtt. Még a válás után is együtt dolgoztunk.
DESILU STÚDIÓ
A Desilu stúdiónál készültek a 20. század legjobb televíziós műsorai.
Az eredeti Star Trek-sorozat, a Mission Impossible.
Nagyon hosszú a lista.
Ezeket mind a Desilunál forgatták vagy a Desilu készítette.
És ennek eredményeként rengeteg mindennel járultak hozzá
a világ összes kultúrájához.
És az egész Desinek köszönhető. Ő kormányozta ezt a hajót.
Apámnak annyira fontos volt az üzlet, hogy hagyta szétesni a házasságát.
Aztán az alkotás örömére egyszerűen nem volt ideje.
Teljesen bekebelezte az üzlet.
Egy idő után minden percét utáltam.
A lehető legmesszebb akartam menni.
Európában akartam élni.
A gyerekek még kicsik voltak, és jó lett volna, ha ott járnak iskolába.
Aztán jött a Vadmacskás dolog.
VADMACSKA OLAJTÁRSASÁG
Mondd azt, hogy nézzen rád ! És hegyezze a fülét !
Tele vagy adóssággal, ne játszd a hülyét !
Lucy nem volt színházi darabba való. Nem volt énekes, sem táncos.
De elfogadott egy éneklős-táncolós Broadway-szerepet, heti nyolc előadással.
Nem bírok rájönni, hogy mi járhatott a fejében.
Figyelem, világ, jövök !
A Vadmacskával nem égettem le magam. Csak a koreográfiával.
A koreográfiát egy nagyon kedves és nőies lány tanította be nekünk.
És így a tánc is túl nőiesre sikeredett.
És úgy éreztem, hogy nem illik az előadás erőteljességéhez.
Ráadásul meg is sérültem közben.
LUCILLE BALL ÚJRA ELÁJULT VADMACSKAKÉNT
Igazából szeretek erősnek mutatkozni.
Nem szeretek nyápickodni és betegeskedni.
Nem vagyok hipochonder. Nem élvezem a gyengeséget.
Szeretem, ha van erőm megcsinálni a dolgomat.
Emlékszem, elmentünk az egyik előadásra,
és utána a színfalak mögé mentünk, hogy találkozzunk Lucyval.
Gary bent volt az öltözőben.
Lucy mindig azt mondta róla, hogy: "Mindig megnevettet."
Gary egy komikus volt. Biztonságban érezte magát mellette.
Megkérdezte, hogy lennék-e a kedvese.
A lánykérés egy kicsivel később jött.
És amikor úgy döntöttem, hogy helyes döntés, egyből belevágtunk.
Öt napon belül.
Az emberek nem utasították el Gary Mortont,
de nem igazán foglalkoztak vele.
Mert Lucy kapcsolata vele belerondított az emberek fantáziájába.
Összetört tőle apám szíve.
De pár év múlva ő is újra megházasodott.
Edie-nek hívták. Gyönyörű, szeplős, vörös hajú nő volt.
Apám 26 éven át volt Edie férje.
Anyám 27 évig volt Gary Morton felesége.
Tovább voltak együtt velük, mint amennyit egymással voltak.
Hosszútávon ez volt a legjobb, ami történhetett velük.
A Lucy Show!
Főszerepben: Lucille Ball.
Társszereplő: Vivian Vance.
- Gyerekek! Találtam bírót a meccsetekre. - Komolyan?
- Ki az? - Én!
- Az anyukák nem értenek a futballhoz. - Főleg te!
A Lucy Show két egyedülálló nőről szólt, akik maguk nevelik a gyerekeiket.
Az első évad kapott hideget-meleget, mert csak Lucyról és Vivről szólt.
Végül is csak magunk vagyunk. Két nő, férfiak nélkül.
Nem kell az orrom alá dörgölnöd!
Hiába változtattunk a formátumon kétszer-háromszor is,
a közönség mindig azonosult Lucyval.
És a férjek nélkül a közönségből a nők mindenképp azonosultak velünk,
azok, akik férfiak nélkül élték az életüket,
akik így nevelték a gyereküket, és egyedülálló anyaként éltek.
- Ez hogy tetszik? - Cuki. Szereted a fekete bárányokat, Viv?
Hogy szeretem-e őket? Egyhez hozzá is mentem.
Vivian Vance egy elvált egyedülálló anyukát alakított.
Megszemélyesített sok feminista narratívát,
egy olyan korban, amikor a tévében sok nő nem csinálta ezt.
A karakter, akit annyi éven át alakított,
több generációnyi nőt motivált.
- Csapó! - Ez mindig jó.
ITT VAN LUCY A KULISSZÁK MÖGÖTT
Felvétel!
Üdv!
Remélem, tetszett önöknek a műsorunk!
Ezen a héten nem kellene bántanunk a kisebbséget!
Jesszusom!
A héten ők dolgoznak.
Apám volt a show producere.
Akkor már elváltak.
Anyám mindig felhívta, hogy tanácsot kérjen tőle.
Senki mással nem találkoztam, aki így beleásta magát a sztoriba,
és aki elmagyarázta, hogy mit is akarunk elérni.
Ő mindig látta, mi történik, míg mások nem voltak képesek erre.
De nem élvezte annyira az egészet, mint a kezdetekben,
amikor elkezdték az egészet.
És emiatt nagyon lehangolt lett.
És többet ivott.
Nagyon megromlott az egészsége, és nem tudott dolgozni.
Amiért nagy kár volt, mert nem volt nála jobb.
Mint amikor szólnak a pilótának, hogy többet nem repülhet,
mert már nem egészséges.
Feladta a harcot.
Annyira összekötötte őket ez a dolog,
hogy ebből a szempontból hűséges volt hozzá.
De azután a sorozat után, ahol annyi mindent leírtak,
egyszerűen nem tudta tovább csinálni.
Nem ment neki.
És Lucynak folytatnia kellett, mert a semmiből jött.
A DESILU RÉSZVÉNYESEK TALÁLKOZÓJA
Köszönöm, Oscar! Jó reggelt!
LUCILLE BALL KIVÁSÁROLJA DESIT
- Kezdhetjük? - Igen.
Ismertetném a pénzügyi év eredményeit, ami 1964. május 2-án ért véget.
A bruttó jövedelmünk az évben 23 885 252 dollár volt...
Igazán egyedi munkája van, igaz?
Maga az egyetlen nő, aki egy ilyen nagy céget vezet, mint a Desilu.
A szórakoztatóiparban ez szerintem is egyedülálló.
De abban is különbözik az én munkám a másokétól,
hogy én mindennap dolgozom. Nem egy irodából dirigálok.
- Szerepelek a Lucy Show-ban. - Tudom.
Így nagyon kevés időm van, mert dupla annyit dolgozom.
Azt mondta: "Amikor a kubai neje voltam, akkor mindent Desi csinált.
Nekem csak be kellett jönnöm hétfőn, és eljátszani a dilinyós Lucyt.
Minden más adott volt."
Foglalkoznom kell az igazi problémákkal, a stúdió vezetésével.
Így korábban jövök, később megyek haza.
Felügyelnem kell sok dolgot, amik érdekelnek engem.
Jobb lenne, ha valaki más csinálná ezt, de jelenleg ez az én dolgom.
Inkább ezt kell csinálnotok! Nem jöhet erre a kamera
egy közeli felvételhez, a kamerák árnyéka miatt.
- Igen. - Meg kell oldani a dolgot.
Addig visszük a kamerát, ameddig csak lehet.
De fények nélkül nem lehet megvilágítani egy jelenetet.
Ennyi.
Nem erre kértelek. Nem kérdőjelezlek meg.
Azt mondta: "Összeütközésbe kerülök pár emberrel."
Korábban nem kellett ezt tennie.
Majd azt mondta: "Kölyök, így lesz belőlem Tökös Lucy."
Eladtam A földkerekség legnagyobb show-ja pilot-epizódját.
Az ABC csatornán adták.
Egy órás epizódok, sokat jelentett a cégnek.
És nyélbe ütöttünk egy három évre szóló üzletet
a Danny Thomas-birodalommal.
Hat-hét műsort forgat a másik stúdiómban.
George Stevens forgatta A Világ Legszebb Történetét.
Jézus Krisztus folyókat választott ketté 16 hektárnyi területen.
Ennek is nagyon örültünk.
A részvényünk értéke emelkedni kezdett, aminek szintén örültünk.
A DESILU BEVÉTELE NÖVEKSZIK
Anyám szeretett dolgokat létrehozni.
Amikor ő alakíthatta Lucy karakterét, és Desi vezette a stúdiót,
az volt neki a legjobb.
De utána ő intézte a dolgokat.
Nélküle kellett igazgatni a forgatást,
de még a stúdiót is? Ez egyáltalán nem tetszett neki.
Nem érdekelte, hogy első nőként csinálja ezt.
BIZAKODVA VÁROM A JÖVŐT. - LUCY
Így amikor valaki adott neki egy normális ajánlatot, elfogadta.
A DESILU ÖSSZEOLVADT A PARAMOUNTTAL
A győztes pedig: Lucille Ball!
19. EMMY-DÍJÁTADÓ 1967
Ezt nem hiszem el. Komolyan! Szóhoz sem jutok.
Nem készültem beszéddel, mert nem számítottam erre.
Nagyon hosszú idő telt el.
Van egy-két díjam.
És mindegyik... nagyon sokat jelent nekem.
Mert tőletek kaptam őket, a filmipar résztvevőitől.
Nem is tudom. Olyan érzésem volt...
hogy sokan már nem azt csináljuk, mint régen,
hogy elvesztettük a varázst, de most visszakaptuk.
Azt hittem, hogy legutóbb azért kaptam, mert szültem egy gyereket.
És az a gyerek ma már 14 éves.
Imádom a munkámat.
Köszönöm, hogy megjutalmaztatok érte!
Egy társat akarok kihalászni
Egy társat akar kihalászni
- Szétnézek minden pataknál - Szétnéz minden pataknál
Az első sikeremet egy kisebb musicalben értem el.
VOLT EGYSZER EGY MATRAC
Az egyik előadás előtt nagy ricsaj volt a nézőtéren,
még a függöny felhúzása előtt.
És elkövettem azt a hibát, hogy a függönynél kikukucskáltam.
És megláttam egy narancssárga hajkoronát a második sorban.
A Universal Amfiteátrumban dolgoztam, amikor még nem volt teteje.
Mindenkinél jobban meglepődtem, hogy ott volt a nézőtéren.
Mert az előadások során csúnyán beszéltem. Amit nem volt szabad.
Méghozzá nappal. De Lucy szeretett nevetni.
A színfalak mögött odajött hozzám, és azt mondta:
"Hé, kölyök!" Így hívott, mert 22 évvel idősebb volt nálam.
Nagyon inspirálóan hatott rám. Szóval azt mondta:
"Kölyök! Ha bármiben segíthetek, hívj fel!"
15-ÖS KAPU
A CAROL BURNETT SHOW
Touché!
Lucytól azt az érzést kaptam meg, hogy bármit megtehetek.
És hogy nem kell félnem attól, hogy pofára fogok esni.
Hogy szabad lehetek.
Nagyon kedves volt. És a szárnyai alá vett.
AMERIKA ÉL! 1978
Az életének ezen szakaszán eldönthette, hogy ez lesz a szerepe.
Itt egy ifjú hölgy egy "Szeretem Lucyt" feliratú pólóban.
- Álljon fel, és... - Vedd le róla a kezed, David!
Bocsánat!
Látom a pólót.
Csak azt akartam, hogy...
Játszotta a nővért, az anyukát.
Itt van pár színész a színházi csoportunkból.
DESILU ALKOTÓMŰHELY
Helyes útra akarta terelni az embereket és a fiatal nőket.
Szerintem nagyon büszke volt arra,
amikor az egyik mentoráltjának sikerült befutnia.
KOMIKA
Nem telik el olyan nap, hogy ne gondoljak rá.
Mindig az eszembe jut, és a szívemben tartom őt.
Igaza van, lányok. Szenzációsan néztek ki!
Látod, Kim? Ecetes uborkáknak születtünk.
Lucy a későbbi szerepeiben
előkészítette a poént más színészeknek.
Ifjú hölgy!
Elmondaná, hogy maga, mint pincérnő,
miért ül az asztalnál, míg több vendég is áll?
Azért, mert kávészüneten vagyok.
Tartsa a kávészünetét a konyhában!
Ott enni szokás, drágám.
És elvesztette azt, akire mindig támaszkodhatott. Vagyis Desit.
DEL MAR 1986 NOVEMBERE
Apámnak tüdőrákja volt,
és nem volt rá semmi gyógymód,
a kemoterápiáról pedig lemondott.
Én gondoskodtam róla.
Egy ponton felhívtam anyámat,
és azt mondtam neki: "El kellene jönnöd Del Marba.
Nem tudom, mennyi ideje van hátra." Szerintem ettől egy picikét megrémült.
Amikor eljött, akkor beültettem apa szobájába.
És csináltam egy bugyutaságot.
Betettem pár Szeretem Lucyt epizódot, hogy együtt megnézzék őket.
A mindenit! Ez nagyszerű, Fred!
- Egyszerűen csodálatos! - Nagy és tágas!
Egy fél marha beférne oda.
Viccelsz? Szerintem...
Szia, Ricky, drágám!
- Cigarettát? - Köszönöm!
Nem néztem velük. Csak kintről hallgattam, mi megy.
És hallottam, hogy együtt nevettek.
Vedd már le, drágám!
Mi folyik itt?
Aztán anya hazament, majd elmondta, hogy végig sírt, míg hazaért.
Úgy egy hónappal később amikor apa már nagyon beteg volt,
felhívtam anyát, és azt mondtam neki:
"Szerintem beszélned kellene vele.
Nem tudom, meddig marad még ébren.
Szóval ha mondani akarsz neki valamit, akkor most tedd meg!"
Erre ő: "Jól van, rendben."
Odatartottam a telefont apa füléhez, és így odahajoltam hozzá.
És anya annyit mondott:
"Szeretlek!
Szeretlek!"
Erre apa: "Én is szeretlek, drágám!"
Aztán másnap, éjfél után öt perccel a karjaimban halt meg.
És örültem, hogy még beszélhetett anyával.
Az utolsó ember rajtam és a nővéren kívül anyám volt. Ami tök klassz.
Aztán rájöttem, hogy december 2-án, éjfél után öt perccel
már 24 órája kómában volt.
Így november 30-án beszéltek.
Az évfordulójuk napján.
ÖT NAPPAL KÉSŐBB
A washingtoni John F. Kennedy Központból jelentkezünk
a kilencedik Kennedy Center Honors-díjátadóval.
Amikor eljátszhattam Eliot Ness szerepét a The Untouchablesben...
SZÍNÉSZ, THE UNTOUCHABLES
...akkor az odafent lévő hölgy a fő irodában ült, mert ő volt a főnök.
Mert az övé volt a stúdió.
De a társa győzött meg arról, hogy el kell vállalnom a szerepet.
Azt mondta: "Ez lesz a televíziózás egyik legjobb sorozata."
Ő is bizonyára szeretne itt lenni ma. Szeretném felolvasni egy írását.
"A Szeretem Lucyt azért készült, hogy megnevettesse az embereket.
Lucy minőséget vitt a szerepbe.
Elő tudta adni a legvadabb, legzűrösebb komédiákat is anélkül,
hogy a nőiessége bánta volna.
A The New York Times arra kért, hogy a sikerért mondjak köszönetet
az íróknak, rendezőknek és szereplőknek.
Erre azt mondtam: '90% köszönet Lucynak jár,
a maradék tíz százalék pedig nekünk.'"
Majd így fejezte be az írását: "Lucy volt maga a show.
Viv, Fred és én csak kellékek voltunk.
Átkozott jó kellékek, de csak kellékek.
Utóirat:
A 'Szeretem Lucyt' sosem csak egy cím volt számomra."
A filmiparban néhányan még mindig azt mondják:
"Nagy sztárokra van szükségünk!"
Akkor ki kell ásnotok őket, mert a legtöbbjük halott.
A sztárokat gyártani kell. De hogyan kell azt csinálni?
Nem találunk egyet bármelyik piacon. Ez egy tündérmese.
Én a vándorszínészeket keresem.
Az olyanokat, akik tudják, mit tegyenek, amikor lehetőséget kapnak,
és nem használnak ki másokat.
A show-bizniszben a műsor mindig megy tovább.
A műsor az első, nem a személyiségünk.
Ezeket a dolgokat otthon is alkalmazhatjuk, akárcsak a munkánkban.
Ezt később szívesen kifejteném jobban, de így is eleget beszéltem már.
Sziasztok!
Lucy három évvel Desi után halt meg, 77 éves korában.
A munkájukat továbbra is megünneplik az Országos Komikus Központban,
és a Lucille Ball Desi Arnaz múzeumban,
Lucy szülővárosában, a New York állambeli Jamestownban.
A producerek köszönetet mondanak a Desilu, too kft.-nek,
Lucie Arnaz Luckinbillnek, Desi Arnaz Jr.-nak,
és minden családnak a támogatásukért, hogy segítettek a film elkészítésében.
Kreatívfelelős Kohl János