1 00:00:49,258 --> 00:00:53,679 Halo. Satu, dua, tiga, empat, siap untuk merekam. 2 00:00:53,763 --> 00:00:55,139 Hai. 3 00:00:59,059 --> 00:01:00,895 Orang tuaku punya kaset... 4 00:01:00,978 --> 00:01:04,148 ...yang mereka simpan. 5 00:01:04,231 --> 00:01:08,319 B untuk bayi, aku mencintai mereka. Maaf, bayiku tumbuh begitu cepat. 6 00:01:08,402 --> 00:01:11,864 C untuk kucing, aku kagum dan iri dengan kemandirian mereka. 7 00:01:11,947 --> 00:01:15,868 D untuk Desi, terima kasihku atas dua anak yang sehat dan cantik 8 00:01:15,951 --> 00:01:17,369 dan kebebasanku. 9 00:01:17,453 --> 00:01:20,080 Ada sekitar 20-an kaset seperti ini. 10 00:01:22,041 --> 00:01:26,879 Banyak dari area ini adalah hal-hal yang tak diketahui siapa pun kecuali aku. 11 00:01:27,922 --> 00:01:33,135 Di balik semua hal menyakitkan dan kekecewaan ini, 12 00:01:33,219 --> 00:01:37,181 pada intinya, ini semua tentang cinta tanpa syarat. 13 00:01:40,017 --> 00:01:40,893 Kini aku sadar... 14 00:01:40,976 --> 00:01:42,186 LUCIE ARNAZ LUCKINBILL PUTRI LUCY DAN DESI 15 00:01:42,269 --> 00:01:45,981 ...aku jauh lebih pemaaf dalam perenungan masa laluku. 16 00:01:46,065 --> 00:01:48,192 Banyak hal lebih jelas bagiku. 17 00:01:53,113 --> 00:01:56,784 Acara nomor satu Amerika, I Love Lucy. 18 00:01:56,867 --> 00:01:58,953 Ini Lucille Ball dan Desi Arnaz, 19 00:01:59,036 --> 00:02:01,705 tim nomor satu, tentunya, di televisi. 20 00:02:05,209 --> 00:02:08,003 Itu salah satunya, 21 00:02:08,128 --> 00:02:11,590 jika kau cukup beruntung, mungkin sekali seumur hidup... 22 00:02:11,674 --> 00:02:12,842 Hai! Ricky, kemarilah. 23 00:02:12,925 --> 00:02:17,805 Ricky, apa pun yang kau lakukan, aku memaafkanmu. 24 00:02:22,518 --> 00:02:25,771 Bagi seluruh dunia, pasangan Hollywood tak punya masalah. 25 00:02:25,855 --> 00:02:28,315 Kami punya, tetapi mereka tak percaya. 26 00:02:28,399 --> 00:02:31,986 Jika punya rumah, dua mobil, dan kolam renang, apa masalahnya? 27 00:02:32,069 --> 00:02:35,155 Sayang sekali Lucille dan Desi bukan Lucy dan Ricky. 28 00:02:37,199 --> 00:02:39,660 Aku jatuh cinta dengan Desi, 29 00:02:39,743 --> 00:02:42,788 dan aku tak pernah merasakan itu sebelumnya. 30 00:02:43,330 --> 00:02:49,128 LUCY DAN DESI 31 00:02:51,255 --> 00:02:54,049 Sebuah kehormatan memperkenalkan pemeran pendamping 32 00:02:54,133 --> 00:02:57,177 acara I Love Lucy, seorang teman dan bintang hebat. 33 00:02:57,261 --> 00:03:00,431 Hadirin sekalian, Tn. Desi Arnaz. 34 00:03:09,690 --> 00:03:10,649 Terima kasih, Roy. 35 00:03:11,567 --> 00:03:13,903 Selamat malam. Terima kasih banyak. 36 00:03:13,986 --> 00:03:16,071 Selamat datang di Desilu Playhouse. 37 00:03:16,155 --> 00:03:20,743 Aku ingin perkenalkan wanita muda, si rambut merah favoritku, 38 00:03:20,826 --> 00:03:26,457 Wakil Presiden Desilu Productions Incorporated. 39 00:03:28,208 --> 00:03:30,002 Aku Presiden-nya. 40 00:03:32,379 --> 00:03:36,216 Ibu dari anak-anakku, Hadirin. Dia memerankan Lucy. 41 00:03:36,300 --> 00:03:37,301 Lucille Ball. 42 00:03:44,475 --> 00:03:45,809 Dia sangat cantik! 43 00:03:46,727 --> 00:03:49,271 Terima kasih, mami. Terima kasih. 44 00:03:51,023 --> 00:03:53,734 Omong-omong, aku berperan sebagai Ricky. 45 00:03:53,817 --> 00:03:56,654 GEO. FOX. CORP. UJI RIASAN LUCILLE BALL - DESI ARNAZ 46 00:04:03,911 --> 00:04:07,331 Hei, lihat. Itu malam sebelum kita menikah. 47 00:04:07,414 --> 00:04:09,083 Kita bersenang-senang, bukan? 48 00:04:09,166 --> 00:04:14,129 Ya. Lima belas tahun terbaik dalam hidupku. 49 00:04:16,131 --> 00:04:19,677 -Kenapa? -Kita baru menikah 13 tahun. 50 00:04:19,760 --> 00:04:22,513 Rasanya seperti 15 tahun. 51 00:04:22,596 --> 00:04:23,847 Apa? 52 00:04:23,931 --> 00:04:28,185 Tidak, maksudku, sepertinya tak mungkin 53 00:04:28,268 --> 00:04:32,731 semua kesenangan itu bisa dipersingkat menjadi hanya 13 tahun. 54 00:04:37,987 --> 00:04:39,071 SUARA DESI ARNAZ 55 00:04:39,154 --> 00:04:42,741 Acara itu salah satu hal terindah dalam hidupku. 56 00:04:42,825 --> 00:04:44,868 Itu bisa terjadi 57 00:04:44,952 --> 00:04:48,998 karena Lucy karakter yang paling dicintai di dunia. 58 00:04:53,335 --> 00:04:56,505 Angkat kaki kanan setinggi palang. 59 00:04:57,423 --> 00:05:00,759 I LOVE LUCY - "THE BALLET" MUSIM 1, EPISODE 19 60 00:05:04,138 --> 00:05:08,976 Sekarang, turunkan kaki perlahan ke lantai. 61 00:05:13,814 --> 00:05:16,483 Dia tak kenal takut dalam lawakannya. 62 00:05:16,567 --> 00:05:18,902 CAROL BURNETT AKTRIS, PENYANYI, KOMEDIAN & PENULIS AS 63 00:05:18,986 --> 00:05:20,404 Lawakannya fisik. 64 00:05:20,988 --> 00:05:22,906 Nyonya, kaki turun. 65 00:05:31,081 --> 00:05:34,418 Dia orang yang sangat cantik dan tidak takut terlihat jelek. 66 00:05:34,501 --> 00:05:36,378 BETTE MIDLER AKTRIS, PENYANYI, PENULIS & FILANTROPIS 67 00:05:39,256 --> 00:05:42,301 Itu sangat jarang pada wanita. 68 00:05:42,384 --> 00:05:48,348 Baju kebesaran, gigi hitam, wig menakutkan, hal-hal seperti itu, 69 00:05:48,432 --> 00:05:52,144 dan kurasa semua itu masih bertahan 70 00:05:52,227 --> 00:05:54,772 karena memang sangat lucu. 71 00:06:13,874 --> 00:06:16,835 Aku benci saat orang bilang dia tak berusaha. 72 00:06:19,671 --> 00:06:24,718 Tak ada keuntungan menjadi seorang wanita di industri televisi tahun 1950-an. 73 00:06:25,010 --> 00:06:26,845 LAURA LAPLACA - DIREKTUR ARSIP & RISET PUSAT KOMEDI NASIONAL 74 00:06:26,929 --> 00:06:30,933 Dia bukan orang beruntung, genius, berbakat, dia membangun kesuksesannya. 75 00:06:32,434 --> 00:06:36,105 Aku mempelajari Lucy sejak usiaku lima tahun. 76 00:06:36,188 --> 00:06:39,566 Cukup jelas dia punya pendekatan ilmiah 77 00:06:39,650 --> 00:06:41,944 pada hal yang bisa membuat orang tertawa. 78 00:06:42,027 --> 00:06:43,362 SUARA LUCILLE BALL 79 00:06:43,445 --> 00:06:48,200 Kutemukan sesuatu dari bacaanku, yang disebut "Kesan drama yang memikat". 80 00:06:50,702 --> 00:06:54,498 Kuperankan karakter Lucy sedangkan Desi memerankan pria biasa. 81 00:06:54,581 --> 00:06:56,834 Kami bilang, "Baik, mari berpura-pura, 82 00:06:56,917 --> 00:07:00,629 "agar kita tidak kesulitan meyakini yang sedang kita lakukan." 83 00:07:01,088 --> 00:07:01,922 Ini! 84 00:07:03,382 --> 00:07:05,092 Agak mirip dia. 85 00:07:05,175 --> 00:07:06,802 Ini luar biasa, Ricardo. 86 00:07:08,971 --> 00:07:10,264 Lucy! 87 00:07:10,347 --> 00:07:13,684 Bagai langsung bermain tanpa ada perencanaan. 88 00:07:13,767 --> 00:07:18,730 Kadang melihat sisi konyol saat lawakannya agak kasar. 89 00:07:21,191 --> 00:07:24,444 Aku tak pernah berniat menjadi aktris. 90 00:07:24,528 --> 00:07:28,657 Kakekku tak pernah melewatkan pertunjukan kabaret. 91 00:07:28,740 --> 00:07:30,826 Dia mengajak kami setiap Sabtu. 92 00:07:30,909 --> 00:07:33,662 Dua setengah jam membuat orang menangis dan tertawa, 93 00:07:33,745 --> 00:07:38,208 itu keajaiban, dan kurasa itu menginspirasiku terjun ke bisnis itu. 94 00:07:38,292 --> 00:07:40,169 Aku belum lahir saat Ayah meninggal, 95 00:07:40,252 --> 00:07:41,253 FRED BALL ADIK LUCY 96 00:07:41,336 --> 00:07:43,297 jadi, kakek yang merawat kami. 97 00:07:43,380 --> 00:07:46,008 FREDERICK CHARLES HUNT KAKEK LUCY & FRED 98 00:07:46,091 --> 00:07:49,595 Dia pria yang sangat baik, dan dia sama seperti seorang ayah. 99 00:07:52,264 --> 00:07:54,349 Kami tinggal di Danau Chautauqua. 100 00:07:55,350 --> 00:07:57,019 RUMAH MASA KECIL LUCY & FRED 101 00:07:57,102 --> 00:07:58,478 Itu masa-masa sulit. 102 00:07:58,562 --> 00:08:01,231 Tidak ada orang kaya. 103 00:08:01,315 --> 00:08:05,861 Semua anggota keluarga bekerja sepanjang waktu. 104 00:08:05,944 --> 00:08:08,322 DESIREE "DEDE" BALL IBU LUCY & FRED 105 00:08:08,405 --> 00:08:11,658 Dede pimpinannya. Sangat berwibawa. 106 00:08:11,742 --> 00:08:13,577 Lucy mewarisi sifat itu. 107 00:08:15,204 --> 00:08:17,706 Aku bekerja di Taman Celoron. 108 00:08:17,789 --> 00:08:20,792 Aku membuat hamburger dan biasa berteriak, 109 00:08:20,876 --> 00:08:25,005 "Awas! Jangan lewat sana, lewat sini dan makan hamburger." 110 00:08:25,088 --> 00:08:28,884 Menakut-nakuti orang. Hamburgernya juga enak. 111 00:08:32,638 --> 00:08:35,515 Lucy selalu sibuk, 112 00:08:35,599 --> 00:08:38,894 dan saat usiaku 12 tahun, dia pergi ke New York. 113 00:08:42,940 --> 00:08:48,403 Suatu hari, aku sedang berlatih menembak bersama teman perempuan kecilku. 114 00:08:50,405 --> 00:08:52,824 Aku bersama teman perempuan itu, 115 00:08:52,908 --> 00:08:56,161 anak lelaki tetangga, dan Kakek. 116 00:08:58,789 --> 00:09:02,709 Teman perempuanku membawa senapan, membidiknya, 117 00:09:02,793 --> 00:09:06,338 dan tetangga melompat pada saat yang sama. 118 00:09:06,421 --> 00:09:09,049 Tembakan itu mengenainya, membuat dia lumpuh. 119 00:09:10,342 --> 00:09:14,012 Tidak ada yang salah. Itu kecelakaan. 120 00:09:14,096 --> 00:09:16,848 Mereka menuntut kakek atas perbuatan kami. 121 00:09:16,932 --> 00:09:19,476 Mereka bersaksi mengatakan kakekku 122 00:09:19,559 --> 00:09:22,646 menjadikan anak ini target untuk latihan kami. 123 00:09:22,729 --> 00:09:25,857 Peristiwa itu sangat mengerikan, 124 00:09:25,941 --> 00:09:28,944 menghancurkan kehidupan kami, kami pindah, 125 00:09:29,027 --> 00:09:31,405 dan kakekku berubah total. 126 00:09:35,742 --> 00:09:36,994 WAWANCARA JURNAL LADIES' HOME OLEH BETTY HANNAH HOFFMAN 127 00:09:37,119 --> 00:09:38,870 Kecelakaan dan persidangan itu, 128 00:09:38,954 --> 00:09:42,958 apakah itu memperkuat perasaan keluargamu untuk lebih saling menyayangi? 129 00:09:43,041 --> 00:09:47,462 Ya, mungkin, waktu itu aku terlalu muda untuk merawat mereka. 130 00:09:47,546 --> 00:09:50,757 Karena kekayaan mereka berkurang selama tahun-tahun itu, 131 00:09:50,841 --> 00:09:55,637 aku ingin sekali mencari nafkah untuk mengurangi beban mereka. 132 00:09:55,721 --> 00:09:57,723 KOTA NEW YORK 1928 133 00:09:57,806 --> 00:10:02,561 Saat ke kota ini pada usia 15-16 tahun, aku tak kenal siapa pun di dunia hiburan, 134 00:10:02,644 --> 00:10:05,564 aku pun tak tahu cara mencarinya di koran. 135 00:10:06,606 --> 00:10:10,235 Aku mendapat kerja sebagai gadis panggung, tetapi tak pernah bertahan. 136 00:10:10,319 --> 00:10:14,197 Karena setelah beberapa minggu, mereka tahu aku tak bisa apa-apa. 137 00:10:15,490 --> 00:10:19,202 Di benakku, "Cukup. Akan kucari 138 00:10:19,286 --> 00:10:22,289 "pekerjaan yang bayarannya tinggi." 139 00:10:28,337 --> 00:10:30,881 Maka aku menjadi model, model yang bagus. 140 00:10:33,008 --> 00:10:37,304 Untuk menambah pesona dalam hidupku, kuubah namaku menjadi Diane Belmont. 141 00:10:37,387 --> 00:10:42,392 Aku juga mengaku berasal dari Montana jadi mereka memberiku julukan. 142 00:10:43,477 --> 00:10:44,436 Dua Pistol. 143 00:10:46,188 --> 00:10:49,274 Aku sedang berjalan pada bulan Juli, seseorang berkata, 144 00:10:49,358 --> 00:10:53,612 "Kau mau ke California?" "Ke mana saja untuk meninggalkan cuaca panas ini." 145 00:10:53,987 --> 00:10:57,574 Mereka ingin kumpulkan 12 artis wanita untuk Sam Goldwyn. 146 00:10:57,657 --> 00:11:01,620 Ibu seorang gadis tak mengizinkan anaknya setelah terpilih 12 orang. 147 00:11:01,703 --> 00:11:05,332 Kata Jim Movy, "Kau cukup tinggi, Tn. Goldwyn akan menyukaimu. 148 00:11:05,415 --> 00:11:08,460 "Tak ada waktu untuk audisi." Syukurlah. 149 00:11:08,543 --> 00:11:12,214 Aku pasti gagal karena tak pernah ikut audisi. 150 00:11:12,589 --> 00:11:15,133 Kami naik kereta ke sini untuk bekerja 151 00:11:15,217 --> 00:11:17,969 selama enam minggu ternyata jadi enam bulan, 152 00:11:18,053 --> 00:11:20,889 film Eddie Cantor berjudul Roman Scandals. 153 00:11:20,972 --> 00:11:24,393 Hubunganku dengan semua orang di studio sangat baik, 154 00:11:24,476 --> 00:11:25,936 aku suka Hollywood. 155 00:11:26,019 --> 00:11:30,315 Tempat yang ingin kutinggali, tempat untuk membawa keluargaku. 156 00:11:30,399 --> 00:11:32,526 Aku tak pernah berpikir untuk kembali. 157 00:11:46,581 --> 00:11:48,625 Untuk apa kau menyamar, Lucy? 158 00:11:49,835 --> 00:11:51,878 Sial, kau mengenaliku. 159 00:11:53,296 --> 00:11:56,508 Jika aku tak memakai ini, kau masih mengenaliku? 160 00:11:56,591 --> 00:11:59,177 Tentu saja. Apa yang kau ingin buktikan? 161 00:11:59,261 --> 00:12:00,595 Aku hanya berlatih. 162 00:12:00,679 --> 00:12:04,641 Sebagai bintang film, kami harus menyamar atau para fan mengeroyok kami. 163 00:12:05,976 --> 00:12:11,106 Wah, ada Lucy Ricardo. Boleh minta tanda tangan? 164 00:12:11,189 --> 00:12:12,899 Fred, jangan sok pintar. 165 00:12:12,983 --> 00:12:14,151 Siapa yang sok pintar? 166 00:12:14,234 --> 00:12:16,820 Aku membutuhkannya di cek untuk sewa bulan ini. 167 00:12:18,905 --> 00:12:23,285 Kau akan mendapatkannya, Orang baik. Bintang film selalu bayar tagihan. 168 00:12:24,953 --> 00:12:28,081 Tunggu. Kupikir Ricky yang akan menjadi bintangnya. 169 00:12:28,165 --> 00:12:30,542 Dia juga nanti, tenang saja. 170 00:12:31,168 --> 00:12:32,377 Juga? 171 00:12:43,555 --> 00:12:48,059 Aku ingat pertama kali melihat Ricky saat remaja di Lembah San Fernando. 172 00:12:48,143 --> 00:12:50,437 EDUARDO MACHADO CUBAN PENULIS DRAMA / DOSEN KUBA 173 00:12:50,520 --> 00:12:51,646 Selamat pagi, Sayang. 174 00:12:51,730 --> 00:12:55,233 Aku belajar bahasa Inggris dari menonton I Love Lucy. 175 00:13:01,698 --> 00:13:04,159 Desi tampil berkelas 176 00:13:04,242 --> 00:13:09,206 di mana orang Latin tak pernah dianggap berkelas. 177 00:13:12,542 --> 00:13:14,794 Ada Carmen Miranda. 178 00:13:14,878 --> 00:13:16,296 Dia punya pisang. 179 00:13:16,379 --> 00:13:20,425 Ada Cesar Romero, tetapi dia tak berperan sebagai orang Kuba. 180 00:13:20,509 --> 00:13:22,552 Lalu ada Desi yang bilang, 181 00:13:22,636 --> 00:13:25,931 "Aku Pete dari Kuba. Raja irama rumba." 182 00:13:42,322 --> 00:13:43,448 Ya! 183 00:14:00,632 --> 00:14:03,093 Aku ke negara ini dalam keadaan miskin 184 00:14:03,176 --> 00:14:04,094 SUARA DESI ARNAZ 185 00:14:04,177 --> 00:14:05,887 dan tak bisa bahasanya, 186 00:14:05,971 --> 00:14:09,266 jadi aku hanya ingin mencari uang. 187 00:14:10,809 --> 00:14:13,186 Aku tak punya apa-apa untuk memulai. 188 00:14:15,105 --> 00:14:17,315 Ayahku berkata, "Hari ini usiamu 16. 189 00:14:17,399 --> 00:14:20,652 "Itu artinya kau bukan lagi anak kecil. 190 00:14:20,735 --> 00:14:22,028 "Kini kau lelaki dewasa." 191 00:14:23,780 --> 00:14:27,909 Dia beternak burung kenari, pekerjaanku membersihkan kandangnya, 192 00:14:27,993 --> 00:14:30,328 upahku $15 seminggu, dan satu kali makan. 193 00:14:31,246 --> 00:14:34,958 Seseorang punya band kecil, namanya The Siboney Septet. 194 00:14:35,041 --> 00:14:40,088 Dia menawariku $39 seminggu. Itu awalku terjun ke bisnis pertunjukan. 195 00:14:45,135 --> 00:14:48,597 Ayahku nyaris tak lulus SMA, 196 00:14:48,680 --> 00:14:51,933 tetapi dia berkesempatan belajar dari yang terbaik. 197 00:14:53,184 --> 00:14:56,896 Ayahku belajar bisnis band dari Xavier Cugat. 198 00:14:56,980 --> 00:14:58,732 XAVIER CUGAT MUSISI & PEMIMPIN BAND SPANYOL 199 00:14:58,815 --> 00:15:03,653 Dia raja rumba, raja musik Latin. 200 00:15:04,613 --> 00:15:07,532 CHARO - AKTRIS, PENYANYI, GITARIS COMEDIENNE & FLAMENCO SPANYOL-AMERIKA 201 00:15:07,616 --> 00:15:11,536 Dia melihatku saat usiaku 16 tahun, itulah yang membawaku ke AS, 202 00:15:11,620 --> 00:15:13,955 dan orang-orang menyukaiku, syukurlah. 203 00:15:14,039 --> 00:15:18,168 Cugat menemukan banyak orang hebat dan berbakat. 204 00:15:18,251 --> 00:15:19,669 Aku salah satunya. 205 00:15:26,009 --> 00:15:30,680 Cugat menemukan Desi dan tahu dia pemimpi sejati. 206 00:15:35,602 --> 00:15:38,813 Aku bertemu Desi karena aku kenal Xavier Cugat. 207 00:15:38,897 --> 00:15:41,733 Mereka punya banyak kesamaan, meski Cugat lebih tua, 208 00:15:41,816 --> 00:15:44,319 karena Cugat juga dibesarkan di Kuba, 209 00:15:44,402 --> 00:15:48,239 jadi, mereka seperti peribahasa bagai pinang dibelah dua. 210 00:15:48,323 --> 00:15:51,493 Cugat sang maestro, dan muridnya, Desi. 211 00:15:56,081 --> 00:15:58,625 Pengalaman terbaik di dunia. 212 00:15:58,708 --> 00:16:01,169 Meski bayaranku kecil, 213 00:16:01,252 --> 00:16:04,381 aku belajar banyak tentang bisnis band. 214 00:16:04,464 --> 00:16:06,091 Seperti orang kuliah. 215 00:16:10,845 --> 00:16:15,350 Aku sangat bersyukur menjadi bagian dari bisnis ini. 216 00:16:17,352 --> 00:16:20,021 Aku bagian dari itu, apa pun yang kulakukan. 217 00:16:20,105 --> 00:16:22,774 Mereka tak pernah menyuruhku dua kali. 218 00:16:27,112 --> 00:16:30,824 Kubilang, "Aku ingin tahu soal ini, cara melakukannya." 219 00:16:31,616 --> 00:16:33,368 HARAP TENANG 220 00:16:33,451 --> 00:16:34,285 LUCY & KATHARINE HEPBURN DI SET STAGE DOOR 221 00:16:34,369 --> 00:16:35,662 Tak ada jam kerja. 222 00:16:35,745 --> 00:16:39,999 Kami bekerja seharian, mulai pukul 03.00 hingga 18.00. 223 00:16:42,752 --> 00:16:46,464 Jika tidak cantik dan tak terlalu pintar, 224 00:16:46,548 --> 00:16:48,800 kita harus menarik perhatian semampu kita. 225 00:16:48,883 --> 00:16:53,513 Kalian berusaha melucu. Ada yang kalian anggap serius? 226 00:16:53,763 --> 00:16:57,392 Setelah setahun mencari pekerjaan, kau pun tak akan serius. 227 00:16:58,268 --> 00:17:02,355 Aku banyak mendapat tawaran kerja karena semua pekerjaan kuterima. 228 00:17:02,605 --> 00:17:08,027 Aku tahu kuncinya bertindak, melakukan hal yang ditolak orang lain. 229 00:17:10,488 --> 00:17:13,867 Itulah awal berdirinya studio. 230 00:17:17,662 --> 00:17:20,623 Mereka penjaga kami. 231 00:17:20,707 --> 00:17:24,419 Mereka punya departemen publisitas yang memoles kami, 232 00:17:24,502 --> 00:17:26,546 mendandani kami, melatih kami, 233 00:17:26,629 --> 00:17:30,049 memaksa kami main di film berbujet rendah. 234 00:17:30,133 --> 00:17:31,593 Aku tak mempermasalahkannya. 235 00:17:31,676 --> 00:17:36,097 Aku tahu kerja magangku bayarannya bagus. Itu bedanya. 236 00:17:36,181 --> 00:17:39,392 Lela orang pertama di RKO yang memberi masukan... 237 00:17:39,476 --> 00:17:40,602 LELA ROGERS MANAJER BAKAT RKO 238 00:17:40,685 --> 00:17:42,937 ...ke anak-anak muda binaan mereka, 239 00:17:43,021 --> 00:17:46,316 dan menurut dia, aku salah satu murid terbaiknya. 240 00:17:46,399 --> 00:17:50,445 Aku senang menjadi bagian kelompok bersama Ginger saat itu. 241 00:17:50,528 --> 00:17:52,363 GINGER ROGERS AKTRIS / PUTRI LELA 242 00:17:53,364 --> 00:17:56,701 Ginger bekerja lebih keras dari siapa pun yang kukenal. 243 00:17:56,785 --> 00:18:00,038 Awalnya, Ginger bukanlah penari hebat, 244 00:18:00,121 --> 00:18:03,708 bukan bintang besar, bukan juga aktris hebat. 245 00:18:03,792 --> 00:18:08,213 Semua itu hasil dia belajar. Sangat keras. 246 00:18:10,882 --> 00:18:13,301 RKO sangat bagus untukku. 247 00:18:13,384 --> 00:18:18,056 Tempat yang sangat kusyukuri untuk berkembang. 248 00:18:18,139 --> 00:18:20,850 Akhirnya, mereka memberiku naskah dan bilang, 249 00:18:20,934 --> 00:18:22,602 "Kau mau terima ini?" 250 00:18:22,685 --> 00:18:26,523 Suatu hari, aku melihat di naskah, "Cocok untuk Lucille Ball." 251 00:18:26,606 --> 00:18:30,276 Itu salah satu sensasi terbesar yang bisa kubayangkan. 252 00:18:31,194 --> 00:18:33,988 Bayangkan ada yang tahu siapa Lucille Ball itu. 253 00:18:43,164 --> 00:18:46,543 Kubilang, "Cugat, aku harus berhenti. Aku harus punya band sendiri." 254 00:18:46,626 --> 00:18:49,754 Katanya, "Pergilah ke Miami." Aku dapat pekerjaan di sana. 255 00:18:49,838 --> 00:18:52,298 Kubilang, "Aku dapat pekerjaan, kirim band-nya." 256 00:18:53,716 --> 00:18:56,970 Kami mainkan musik pertama, pria itu bilang, "Kau dipecat." 257 00:18:58,429 --> 00:19:02,642 Katanya, "Itu musik terburuk yang pernah kudengar." 258 00:19:04,060 --> 00:19:05,395 Dia benar. 259 00:19:06,855 --> 00:19:11,359 Kubilang, "Biar kucoba." Aku membawa drum konga besar. 260 00:19:11,442 --> 00:19:15,363 Di Kuba, semua orang menari konga saat karnaval, 261 00:19:15,446 --> 00:19:19,325 terutama di kampung halamanku. Mirip Mardi Gras di New Orleans. 262 00:19:19,409 --> 00:19:23,329 Semua orang dari pulau datang ke Santiago dan menari konga. 263 00:19:24,455 --> 00:19:28,543 Kubeli sebotol rum, lalu bilang, "Minumlah. Kita akan coba musik baru." 264 00:19:35,174 --> 00:19:37,010 Itulah awal mula konga. 265 00:19:37,635 --> 00:19:39,304 Tarian keputusasaanku. 266 00:19:41,097 --> 00:19:44,183 Semua ritmenya Afro-Kuba, 267 00:19:44,267 --> 00:19:49,188 dia melakukan itu dan memperkenalkan Kuba ke dunia. 268 00:19:49,731 --> 00:19:52,317 Satu, dua, tiga. 269 00:20:01,117 --> 00:20:02,785 Satu, dua, tiga, tendang. 270 00:20:04,037 --> 00:20:04,871 DISENSOR 271 00:20:04,954 --> 00:20:10,501 Saat mendengar ritme berat semua perkusi, terasa hingga ke tulang. 272 00:20:12,337 --> 00:20:15,757 Aku mementaskan drama di Broadway yang berjudul Too Many Girls, 273 00:20:16,257 --> 00:20:17,383 MANTAN PENYANYI PANTAI MUNGKIN MENJADI VALENTINO BARU 274 00:20:17,467 --> 00:20:19,385 lalu RKO membelinya untuk dibuat film, 275 00:20:19,469 --> 00:20:23,473 dan mereka mengajakku ke Hollywood untuk memainkan peranku di Broadway. 276 00:20:28,937 --> 00:20:33,608 Aku diberi tahu akan memerankan wanita biasa di Too Many Girls 277 00:20:33,691 --> 00:20:38,988 dan saat itu, aku sedang syuting film berjudul Dance, Girl, Dance 278 00:20:39,113 --> 00:20:42,533 tentang seorang ratu drama. 279 00:20:48,581 --> 00:20:50,667 Aku syuting adegan itu seharian 280 00:20:50,750 --> 00:20:54,295 dan aku bertemu komisaris saat makan siang. 281 00:20:54,379 --> 00:20:57,590 Mataku lebam dan wajahku memar. 282 00:20:57,674 --> 00:21:00,426 Pada saat itu, aku bertemu Desi Arnaz. 283 00:21:01,094 --> 00:21:02,845 GEORGE ABBOTT SUTRADARA, TOO MANY GIRLS 284 00:21:02,929 --> 00:21:05,890 Kami sedang melatih musik, arahan George Abbott. 285 00:21:05,974 --> 00:21:10,395 Kubilang, "Dia pemeran wanita biasa? Kau sudah gila." 286 00:21:14,857 --> 00:21:18,569 Sore itu, ada acara pertemuan pertama. 287 00:21:18,653 --> 00:21:23,408 Kubilang ke pemain piano, "Wanita itu cantik." 288 00:21:27,578 --> 00:21:31,290 Dia bilang, "Kau bertemu dia tadi pagi. Itu Lucille Ball." 289 00:21:33,084 --> 00:21:34,961 Kataku, "Itu Lucille Ball?" 290 00:21:35,044 --> 00:21:38,131 Ada yang bisa kemari? Seorang pelayan pingsan di luar. 291 00:21:43,428 --> 00:21:44,804 Dia menghampiriku. 292 00:21:44,887 --> 00:21:48,599 Kubilang, "Jika kau tak sibuk malam ini, 293 00:21:48,683 --> 00:21:51,686 "apa kau ingin belajar rumba?" 294 00:21:51,769 --> 00:21:54,355 Dia bilang, "Aku senggang, tentu aku mau." 295 00:21:54,439 --> 00:21:57,358 Lucille Ball berdansa dengan orang Kuba tampan, Desi Arnaz. 296 00:21:57,442 --> 00:21:58,484 KIRIMAN KHUSUS 297 00:21:58,568 --> 00:22:00,028 NONA LUCILLE BALL 298 00:22:00,111 --> 00:22:02,655 AKU SANGAT MERINDUKANMU DAN SANGAT MENCINTAIMU 299 00:22:02,739 --> 00:22:06,034 "Apa kau mencintaiku?" Dia bilang, "Ya. Aku mencintaimu." 300 00:22:06,117 --> 00:22:07,577 "Aku mau punya anak." 301 00:22:08,327 --> 00:22:10,788 Dia bilang, "Apa lagi?" 302 00:22:10,872 --> 00:22:12,790 Kami menikah enam bulan kemudian. 303 00:22:14,125 --> 00:22:19,088 LUCILLE BALL MENIKAHI AKTOR 304 00:22:45,198 --> 00:22:47,492 Apa arti "cinta" menurutmu? 305 00:22:52,538 --> 00:22:53,706 Aku tidak tahu. 306 00:22:56,667 --> 00:23:01,839 Perasaan yang sungguh luar biasa saat mendengar kau mengatakan itu, 307 00:23:01,923 --> 00:23:04,300 bukan berarti kau tak pernah salah, 308 00:23:04,383 --> 00:23:09,013 tetapi aku akan melakukan apa pun untuk membuatmu lebih bahagia. 309 00:23:09,764 --> 00:23:12,433 Bagiku, keinginan untuk membahagiakan, 310 00:23:12,517 --> 00:23:16,145 juga mengabdikan diri. 311 00:23:17,855 --> 00:23:20,149 Belum pernah ada yang tanyakan itu. 312 00:23:20,983 --> 00:23:22,360 Menurutmu apa? 313 00:23:25,238 --> 00:23:26,239 Benar. 314 00:23:28,574 --> 00:23:29,951 SUARA EDUARDO MACHADO 315 00:23:30,076 --> 00:23:34,288 Tak ada yang menginginkan Desi berhubungan dengannya. Itu tabu, 316 00:23:34,372 --> 00:23:38,209 seorang wanita kulit putih menikahi pria berkulit gelap. 317 00:23:38,292 --> 00:23:39,585 KUBA 318 00:23:39,669 --> 00:23:43,506 Juga karena orang Kuba dianggap eksotis. 319 00:23:44,715 --> 00:23:46,300 Desi, si orang Kuba penghancur hati, 320 00:23:46,384 --> 00:23:50,471 bergairah dan pemarah, bukan intelektual, atau... 321 00:23:50,596 --> 00:23:53,391 Gelombang panas dari Kuba yang menyapu Lucille Ball. 322 00:23:53,474 --> 00:23:55,601 Namun, mereka berdua bersikeras, 323 00:23:55,977 --> 00:24:00,773 dan itulah awal dari perjalanan yang sulit. 324 00:24:07,196 --> 00:24:10,783 Kau merasakan sejak awal ini akan sulit? 325 00:24:10,867 --> 00:24:14,412 Kuharap aku tak terlalu berpikiran negatif. 326 00:24:14,495 --> 00:24:16,414 Aku tahu itu genting. 327 00:24:16,497 --> 00:24:17,915 Ricky akan segera pulang. 328 00:24:17,999 --> 00:24:20,835 I LOVE LUCY "LUCY'S MOTHER-IN-LAW" MUSIM 4, EPISODE 8 329 00:24:20,918 --> 00:24:22,920 Ricky segera casa. 330 00:24:23,004 --> 00:24:24,505 Segera? 331 00:24:24,589 --> 00:24:26,716 Hai, Say... Ibu! 332 00:24:26,799 --> 00:24:28,259 Kapan Ibu datang? 333 00:24:33,014 --> 00:24:35,141 Luar biasa. 334 00:24:36,392 --> 00:24:41,898 Mertuaku tak terlalu menuntutku, berbeda terhadap Desi. 335 00:24:41,981 --> 00:24:46,194 Kuhabiskan banyak waktu hanya untuk bergaul, bersikap baik. 336 00:24:58,456 --> 00:25:02,168 Apa dia datang ke Hollywood setelah kalian berdua pindah ke sini? 337 00:25:02,251 --> 00:25:04,670 Ya. Dia selalu mengikuti Desi. 338 00:25:04,921 --> 00:25:06,756 DOLORES "LOLITA" DE ACHA IBU DESI 339 00:25:06,839 --> 00:25:11,344 Ayahnya pergi, ibunya sendirian, dia merawatnya. 340 00:25:12,553 --> 00:25:14,222 SUARA LUCIE ARNAZ LUCKINBILL 341 00:25:14,347 --> 00:25:18,309 Ayah dan ibuku mengurus keluarga mereka sendiri. 342 00:25:19,894 --> 00:25:23,814 Malam pertama mereka berkencan, malam pertama mereka bertemu, 343 00:25:23,898 --> 00:25:25,650 mereka bertukar cerita soal itu. 344 00:25:27,860 --> 00:25:31,656 Aku tak sabar membawa keluargaku ke sini untuk tinggal satu atap. 345 00:25:31,739 --> 00:25:33,532 Dengan begitu, kami bisa berhasil. 346 00:25:33,616 --> 00:25:34,992 Ibunya tak punya apa-apa, 347 00:25:35,076 --> 00:25:37,620 jadi dia akhirnya menjadi kepala keluarga 348 00:25:37,703 --> 00:25:40,873 dan harus merawat mereka selamanya. 349 00:25:40,957 --> 00:25:42,166 Begitu pula ayahku. 350 00:25:42,250 --> 00:25:46,045 Orang tuanya bercerai begitu ibunya tiba di AS, 351 00:25:46,128 --> 00:25:49,799 dan dia harus merawat ibunya selamanya. 352 00:25:50,424 --> 00:25:53,219 Ke pernikahan ini, mereka membawa landasan keyakinan 353 00:25:53,302 --> 00:25:56,097 bahwa yang terpenting adalah keluarga. 354 00:26:01,644 --> 00:26:04,855 Pertama kali aku melihat Lucy di layar, 355 00:26:04,939 --> 00:26:09,443 dalam film yang direkam di MGM dengan Technicolor, 356 00:26:09,527 --> 00:26:11,988 judulnya Du Barry Was A Lady. 357 00:26:12,071 --> 00:26:14,615 Menurutku dia sangat cantik 358 00:26:14,699 --> 00:26:17,451 dengan rambut oranye-merah dan warna kulit itu. 359 00:26:17,535 --> 00:26:18,744 Namun, di film-film itu, 360 00:26:18,828 --> 00:26:21,664 mereka tidak menyentuh bakat komedinya. 361 00:26:22,581 --> 00:26:27,128 Jadi, aku tak tahu dia seorang komedian. 362 00:26:28,045 --> 00:26:30,881 Mereka tak tahu dia punya keahlian itu, 363 00:26:31,007 --> 00:26:33,676 dan itu salah satu kesalahan besar. 364 00:26:33,759 --> 00:26:36,220 Sungguh. Salah satu dosa besar seni. 365 00:26:40,266 --> 00:26:42,852 Mereka juluki dia Ratu Film Murahan. 366 00:26:42,935 --> 00:26:46,105 Pada masa itu, film-film murahan berbujet rendah. 367 00:26:48,607 --> 00:26:50,568 Kau iri dengan kesuksesannya? 368 00:26:50,651 --> 00:26:51,986 Tidak sama sekali. 369 00:26:52,069 --> 00:26:57,283 Aku tak bisa tinggal di sini tanpa melakukan apa-apa. 370 00:26:57,366 --> 00:27:00,661 Dia terikat kontrak dengan Metro, tetapi tak ada tawaran, 371 00:27:00,745 --> 00:27:02,580 jadi dia masuk tentara. 372 00:27:05,750 --> 00:27:09,462 Setelah keluar dari ketentaraan, dia berkeliling bersama bandnya. 373 00:27:09,545 --> 00:27:10,504 Lima tahun. 374 00:27:10,588 --> 00:27:13,132 Dia berdinas di tentara tiga setengah tahun. 375 00:27:13,215 --> 00:27:17,470 Jadi, delapan setengah tahun pertama kami tidak hidup bersama. 376 00:27:17,553 --> 00:27:21,223 Katakan. Bagaimana rasanya menikah dengan seorang penghibur? 377 00:27:21,307 --> 00:27:23,476 Sangat menarik. 378 00:27:23,559 --> 00:27:27,229 Lagi pula, tak ada bisnis sebagus bisnis pertunjukan. 379 00:27:27,313 --> 00:27:28,356 Boleh kau kutip. 380 00:27:31,067 --> 00:27:32,443 Baiklah. 381 00:27:32,526 --> 00:27:34,612 Kau bukan tipe pencemburu? 382 00:27:34,695 --> 00:27:36,864 Untuk apa cemburu? 383 00:27:36,947 --> 00:27:41,077 Ricky pria tampan dan menawan 384 00:27:41,160 --> 00:27:43,371 yang selalu dikelilingi gadis-gadis panggung. 385 00:27:43,454 --> 00:27:44,413 Yah... 386 00:27:44,497 --> 00:27:47,208 Dia pun ke kelab setiap malam. 387 00:27:47,917 --> 00:27:51,962 Jika dia bilang sedang latihan, dia sedang latihan. 388 00:27:52,046 --> 00:27:54,048 Boleh kukutip itu? 389 00:27:54,131 --> 00:27:55,216 Tentu. 390 00:28:00,805 --> 00:28:04,892 Mungkin kepercayaan itu yang membuat pernikahanmu langgeng. 391 00:28:07,186 --> 00:28:08,062 Bukan begitu? 392 00:28:09,146 --> 00:28:13,734 Kepercayaan itu yang membuat pernikahanmu langgeng. 393 00:28:15,236 --> 00:28:18,322 Ya, kepercayaan seperti itulah yang harus dimiliki 394 00:28:18,406 --> 00:28:20,241 dalam semua pernikahan. 395 00:28:24,954 --> 00:28:28,624 Aku di posisi terdepan selama lebih dari satu dekade, 396 00:28:28,707 --> 00:28:33,587 mengamati dengan cermat bagaimana karier Lucille Ball terbentuk, 397 00:28:34,922 --> 00:28:37,466 dan ada fokus yang tidak proporsional... 398 00:28:37,550 --> 00:28:38,968 JOURNEY GUNDERSON DIREKTUR EKSEKUTIF - PUSAT KOMEDI NASIONAL 399 00:28:39,051 --> 00:28:41,429 ...tentang betapa keras kepalanya dia. 400 00:28:43,973 --> 00:28:46,058 Coba pikir berapa kali 401 00:28:46,142 --> 00:28:49,728 dia harus mendengar penjelasan pria di set. 402 00:28:49,812 --> 00:28:52,606 Sayang, tak ada suami yang sanggup 403 00:28:52,690 --> 00:28:55,526 hidup dengan istri yang selalu merasa benar. 404 00:28:55,609 --> 00:28:58,654 -Meski istrinya benar? -Ya. 405 00:28:59,321 --> 00:29:01,449 Itu berat bagi suami. 406 00:29:02,366 --> 00:29:05,244 Sebagai seorang wanita, kita harus bersikap baik 407 00:29:05,327 --> 00:29:08,330 karena menjadi benar belum tentu akan dihargai. 408 00:29:09,457 --> 00:29:12,710 Komitmennya adalah selalu menjadi lebih baik. 409 00:29:14,170 --> 00:29:16,130 Dia tak pernah menyerah. 410 00:29:19,133 --> 00:29:22,386 Saat aku harus memikirkan yang ingin kulakukan, 411 00:29:22,470 --> 00:29:24,930 aku mengingat yang telah kulakukan dalam film. 412 00:29:25,014 --> 00:29:27,349 Aku takjub setelah tahu 413 00:29:27,433 --> 00:29:30,936 aku melakukan delapan atau sembilan adegan rumah tangga. 414 00:29:33,522 --> 00:29:36,859 Aku tahu jika aku memerankan sesuatu yang kumengerti, 415 00:29:36,942 --> 00:29:39,570 ibu rumah tangga atau sekretaris, 416 00:29:39,653 --> 00:29:43,032 aku bisa memerankannya dengan baik karena aku menjalaninya. 417 00:29:45,284 --> 00:29:50,831 Aku mulai dikenal dalam komedi sehingga bisa masuk ke radio. 418 00:29:50,915 --> 00:29:55,377 Saatnya My Favorite Husband yang dibintangi Lucille Ball. 419 00:29:55,461 --> 00:29:56,754 Jell-O, Semuanya. 420 00:29:59,381 --> 00:30:02,051 Kesan pertamaku tentang Lucy, aku sangat takut. 421 00:30:02,134 --> 00:30:03,928 SUARA MADELYN PUGH DAVIS PENULIS 422 00:30:04,011 --> 00:30:06,931 Aku belum pernah bertemu bintang film sungguhan. 423 00:30:09,266 --> 00:30:11,060 SUARA BOB CAROLL JR. PENULIS 424 00:30:11,143 --> 00:30:14,855 Sebagai staf di CBS, kami berkesempatan menggarap skenario. 425 00:30:15,689 --> 00:30:20,069 Ini acara besar pertama kami dan penampilannya cemerlang. 426 00:30:20,694 --> 00:30:23,197 Dia tak senang dengan sebagian skenarionya 427 00:30:23,280 --> 00:30:28,118 dan aku takut kami akan dipecat, sungguh. 428 00:30:28,911 --> 00:30:30,621 SUARA JESS OPPENHEIMER PRODUSER / PENULIS KEPALA 429 00:30:30,704 --> 00:30:34,959 Acara radio sudah memasuki pekan ke-12 dan tidak berjalan dengan baik. 430 00:30:35,042 --> 00:30:36,710 Aku menulis satu skenarionya. 431 00:30:36,794 --> 00:30:41,048 Jess sangat berpengalaman sebagai produser-penulis kepala, 432 00:30:41,131 --> 00:30:43,801 maka dia bergabung, dan kami menjadi terorganisir. 433 00:30:45,302 --> 00:30:46,345 GREGG OPPENHEIMER PUTRA JESS OPPENHEIMER 434 00:30:46,428 --> 00:30:48,347 Tahun 1948, ayahku menulis 435 00:30:48,430 --> 00:30:51,100 The Baby Snooks Show yang dibintangi Fanny Brice, 436 00:30:51,183 --> 00:30:53,435 salah satu bintang terbesar di Hollywood. 437 00:30:53,519 --> 00:30:57,898 Fanny terlibat perselisihan gaji dengan CBS dan memutuskan keluar. 438 00:30:57,982 --> 00:31:00,150 Tiba-tiba, Jess menganggur. 439 00:31:01,026 --> 00:31:03,779 Bayinya baru lahir. Baru membeli rumah. 440 00:31:03,862 --> 00:31:07,283 Dia sangat terbuka dengan pekerjaan baru meski temannya bilang, 441 00:31:07,366 --> 00:31:11,161 "Jangan bekerja untuk Lucille Ball. Dia sulit diajak bekerja sama." 442 00:31:11,996 --> 00:31:13,539 SEDANG SIARAN 443 00:31:18,419 --> 00:31:19,753 MY FAVORITE HUSBAND - "YOUNG MATRONS LEAGUE TRYOUTS" 2 OKTOBER 1948 444 00:31:19,837 --> 00:31:22,965 -Di sinilah kita, Sayang. -Sekarang kau panggil aku sayang? 445 00:31:24,508 --> 00:31:27,261 Siapa aku saat kita hanya berdua? Budakmu. 446 00:31:27,344 --> 00:31:32,391 Kau pukuli aku dengan tongkat dan mendorong tubuh lemahku di tangga. 447 00:31:33,309 --> 00:31:37,313 Aku tak mempedulikan diriku, tetapi kau juga mendorong anak-anak. 448 00:31:37,396 --> 00:31:40,107 -Anak-anak? Tidak. -Lalu, di mana mereka? 449 00:31:45,487 --> 00:31:47,489 Setelah sepuluh tahun eksperimen, 450 00:31:47,573 --> 00:31:52,411 televisi kini digunakan sebagai seni dan industri baru Amerika. 451 00:31:52,494 --> 00:31:55,497 Dengan diresmikannya siaran televisi reguler, 452 00:31:55,581 --> 00:31:59,752 pemilik set menikmati pengalaman baru menerima gambar melalui udara. 453 00:31:59,835 --> 00:32:02,963 Ini baru bagi semua orang, jaringan dan semua orang-orangnya, 454 00:32:03,047 --> 00:32:05,049 dan pihak studio tidak menyukainya. 455 00:32:05,132 --> 00:32:06,383 Lucille Ball! 456 00:32:06,467 --> 00:32:08,302 THE ED WYNN SHOW 24 DESEMBER 1949 457 00:32:08,385 --> 00:32:09,511 Aku mencintaimu. 458 00:32:09,595 --> 00:32:13,265 Juga acara radiomu setiap Jumat malam, My Favorite Husband. 459 00:32:13,349 --> 00:32:16,685 CBS ingin mengadaptasi acara radionya ke televisi, 460 00:32:16,769 --> 00:32:20,022 dan dia bilang, "Aku bersedia jika Desi memerankan suaminya." 461 00:32:20,105 --> 00:32:21,357 Babalu... 462 00:32:21,440 --> 00:32:22,274 Tidak. 463 00:32:22,358 --> 00:32:24,568 PENAMPILAN TELEVISI BERSAMA PERTAMA LUCY DAN DESI 464 00:32:24,652 --> 00:32:26,945 Aku memang menyuruhmu, tetapi nanti. 465 00:32:28,572 --> 00:32:32,826 Semua orang menolak dia memerankan sang suami karena dia orang Kuba 466 00:32:32,910 --> 00:32:35,537 dan mereka menginginkan pasangan asli Amerika. 467 00:32:35,621 --> 00:32:38,957 Mereka selalu bermimpi untuk bekerja bersama 468 00:32:39,041 --> 00:32:41,377 dan bisa memiliki keluarga. 469 00:32:41,460 --> 00:32:43,295 Bisakah tanpa kau, Des? 470 00:32:43,379 --> 00:32:47,132 Kami telah menikah sembilan tahun, hidup bersama setahun dua bulan. 471 00:32:47,216 --> 00:32:48,550 Menyedihkan. 472 00:32:48,634 --> 00:32:50,761 Tak bisa punya anak dengan cara begitu. 473 00:32:50,844 --> 00:32:52,930 Tak bisa melalui telepon. 474 00:32:56,266 --> 00:32:58,560 Kubilang ke Lucy, "Mungkin mereka benar. 475 00:32:58,644 --> 00:33:02,022 "Mungkin orang tak akan percaya, kita bekerja bersama." 476 00:33:02,106 --> 00:33:04,024 Pada masa itu, aku punya band besar. 477 00:33:04,108 --> 00:33:06,860 Kami biasa menampilkan kabaret. 478 00:33:06,944 --> 00:33:11,281 Kubilang ke Lucy, "Lain kali aku tur, ikutlah denganku. 479 00:33:11,365 --> 00:33:15,077 "Kita akan mainkan beberapa lagu dan melihat reaksi penonton." 480 00:33:17,788 --> 00:33:22,918 Apakah mereka menganggap kami aneh atau malah menyukai kami bersama? 481 00:33:23,001 --> 00:33:25,087 Kami tidak tahu. 482 00:33:26,755 --> 00:33:29,591 Bob dan Madelyn menulis sketsa untuk kami. 483 00:33:29,675 --> 00:33:32,886 Dia memerankan badut, memainkan "Pete Kuba" bersamaku, 484 00:33:32,970 --> 00:33:34,847 dan menjatuhkan topiku, 485 00:33:34,930 --> 00:33:39,184 dan penonton di penjuru negeri senang kami tampil bersama. 486 00:33:43,147 --> 00:33:45,482 Kepala CBS bilang, 487 00:33:45,566 --> 00:33:48,235 "Mereka telah menikah selama sepuluh tahun, 488 00:33:48,318 --> 00:33:51,155 "mungkin mereka akan percaya mereka seperti itu." 489 00:33:52,364 --> 00:33:56,118 Sementara itu, aku merasa sangat aneh. 490 00:33:56,952 --> 00:33:59,997 Kubilang, "Aku hamil." 491 00:34:00,080 --> 00:34:03,625 Aku telah menunggu bertahun-tahun, tiba-tiba aku hamil. 492 00:34:05,502 --> 00:34:07,045 Bagaimana perasaanmu? 493 00:34:07,129 --> 00:34:10,507 Aku merasa sangat gembira, tetapi aku belum menjalani tes. 494 00:34:10,591 --> 00:34:16,013 Aku menjalani tes di New York dan Winchell punya mata-mata, 495 00:34:16,096 --> 00:34:18,223 -apa pun sebutannya, di lab, -Ya. 496 00:34:18,348 --> 00:34:19,349 WALTER WINCHELL KOLUMNIS AMERICAN GOSSIP 497 00:34:19,433 --> 00:34:21,518 dan dia sudah begitu bertahun-tahun. 498 00:34:21,602 --> 00:34:23,854 Mereka lebih dahulu tahu hasil tesnya. 499 00:34:23,937 --> 00:34:27,065 Mereka mengabari Winchell di akhir acara Minggu malamnya. 500 00:34:27,149 --> 00:34:30,778 Walter Winchell menyebarkan gosip Broadway, di menit terakhir, 501 00:34:30,861 --> 00:34:33,864 dengan terengah-engah kepada pendengar Minggu malam. 502 00:34:33,947 --> 00:34:37,451 Kubangunkan Desi, "Kita akan punya bayi! Hasilnya positif." 503 00:34:37,534 --> 00:34:40,788 Dia bilang, "Tahu dari mana? Hasilnya baru keluar hari Senin." 504 00:34:40,871 --> 00:34:42,998 Kubilang, "Kata Winchell begitu." 505 00:34:43,081 --> 00:34:45,334 Dia bilang, "Itu bagus." 506 00:34:45,959 --> 00:34:51,006 Fakta bahwa Lucille Ball sulit hamil, 507 00:34:51,089 --> 00:34:54,259 menikah lagi dengan Desi Arnaz dengan upacara Katolik 508 00:34:54,343 --> 00:34:56,386 karena ibu mertuanya percaya 509 00:34:56,470 --> 00:34:58,764 salah satu penyebab dia sulit hamil 510 00:34:58,847 --> 00:35:01,225 karena pernikahannya tidak secara Katolik. 511 00:35:01,308 --> 00:35:04,895 Setelah tahu Walter Winchell membocorkan berita 512 00:35:04,978 --> 00:35:08,649 kehamilannya sebelum dia tahu sendiri, 513 00:35:08,732 --> 00:35:10,818 membuatku sedih. 514 00:35:12,110 --> 00:35:16,365 Menurutmu karena kau tampil di kabaret menyebabkan kau keguguran? 515 00:35:18,075 --> 00:35:19,368 Entahlah. 516 00:35:32,339 --> 00:35:34,633 Menjelang Natal tahun 1950, 517 00:35:34,716 --> 00:35:37,928 CBS bersepakat dengan Lucy dan Desi untuk membuat acara. 518 00:35:40,138 --> 00:35:43,851 Namun, kesepakatan itu tak menjelaskan acaranya akan seperti apa. 519 00:35:44,810 --> 00:35:46,103 SUARA LAURA LAPLACA 520 00:35:46,186 --> 00:35:49,731 Visi awalnya, Lucy dan Desi akan memerankan bintang film 521 00:35:49,815 --> 00:35:51,775 dan mereka langsung mengubahnya. 522 00:35:51,859 --> 00:35:53,569 PERKUMPULAN PENULIS SKENARIO 523 00:35:53,652 --> 00:35:56,613 ATAS NAMA JESS OPPENHEIMER I LOVE LUCY 524 00:35:57,239 --> 00:36:03,203 Ayahku punya ide tentang seseorang yang besar di bisnis pertunjukan, 525 00:36:03,287 --> 00:36:07,207 dia ingin istirahat serta menjalani hidup normal. 526 00:36:07,291 --> 00:36:11,044 Kau tahu perasaanku. Aku tak mau istriku di bisnis pertunjukan. 527 00:36:11,128 --> 00:36:14,381 Dia menikahi gadis yang ingin terjun ke bisnis pertunjukan. 528 00:36:14,464 --> 00:36:16,550 Ya, aku mengenalmu, Ricky Ricardo. 529 00:36:16,633 --> 00:36:18,927 Hanya karena kau akan jadi bintang TV besar, 530 00:36:19,011 --> 00:36:21,221 kau melupakanku seperti sepatu tua. 531 00:36:21,305 --> 00:36:24,641 Mereka memasukkan materi yang ditulis Bob dan Madelyn 532 00:36:24,725 --> 00:36:26,226 untuk pertunjukan kabaret. 533 00:36:26,310 --> 00:36:27,895 "UNAIRED PILOT EPISODE" DIREKAM 2 MARET 1951 534 00:36:27,978 --> 00:36:30,522 Kami menunggu aba-abamu, Profesor. 535 00:36:35,027 --> 00:36:38,405 Acara yang luar biasa. 536 00:36:38,488 --> 00:36:40,407 Kami mengguncang panggung. 537 00:36:44,202 --> 00:36:45,746 Setelah acaranya berhasil, 538 00:36:45,829 --> 00:36:46,955 PHILIP MORRIS MEMPERSEMBAHKAN "I LOVE LUCY" 539 00:36:47,039 --> 00:36:49,166 mereka mendapat sponsor pertunjukan itu. 540 00:36:49,249 --> 00:36:51,627 Yang menakjubkan dari Lucy, 541 00:36:51,710 --> 00:36:54,796 dia sedang hamil lima bulan saat syuting episode pilot. 542 00:36:55,881 --> 00:36:59,718 Ketika aku akhirnya hamil, aku menangis bahagia. 543 00:36:59,801 --> 00:37:01,470 Aku tak bisa percaya. 544 00:37:02,304 --> 00:37:03,847 Saat itulah Lucie lahir. 545 00:37:06,350 --> 00:37:11,104 Aku sakit setelah melahirkan Lucie, dan butuh satu bulan untuk pulih. 546 00:37:11,188 --> 00:37:15,442 Desi suami yang sempurna untuk Lucie kecil. 547 00:37:16,485 --> 00:37:19,404 Kau menikmati memakaikan baju bayi dan memandikannya? 548 00:37:19,488 --> 00:37:23,283 Tentu saja. Bisa kutambah garam dan memakannya. 549 00:37:27,287 --> 00:37:32,167 Aku harus kembali bekerja, jadi aku kehilangan banyak waktu. 550 00:37:34,962 --> 00:37:36,254 Saat kami memulai Lucy, 551 00:37:36,338 --> 00:37:40,968 jadwal belum dibuat, latihan belum dilakukan, 552 00:37:41,051 --> 00:37:45,889 jadi kami langsung terjun ke bisnis yang sama sekali tak kami tahu. 553 00:37:47,975 --> 00:37:51,812 Saat kami tampil di California, 554 00:37:51,895 --> 00:37:55,524 hanya ada kinescope di East Coast, 555 00:37:55,607 --> 00:37:57,526 dengan kualitas sangat buruk. 556 00:37:57,609 --> 00:38:01,321 Lucy dan aku sudah lama mencoba untuk bersama 557 00:38:01,405 --> 00:38:04,032 dan kami tak berniat pergi ke New York. 558 00:38:04,116 --> 00:38:06,368 Kubilang, "Kita lakukan saja dalam film. 559 00:38:06,451 --> 00:38:09,413 "Semua orang akan mendapat kualitas yang sama." 560 00:38:10,414 --> 00:38:12,290 Kemudian CBS datang dan berkata, 561 00:38:12,374 --> 00:38:16,294 "Lucy lebih bagus di depan penonton." 562 00:38:16,378 --> 00:38:17,587 Mereka benar. 563 00:38:17,671 --> 00:38:20,298 Dia lebih bagus di depan penonton. 564 00:38:20,382 --> 00:38:25,303 Kubilang, "Kenapa kita tidak merekamnya di depan penonton?" 565 00:38:25,387 --> 00:38:29,975 "Tahu caranya?" Kubilang, "Ya." Aku tak tahu sama sekali. 566 00:38:31,226 --> 00:38:34,771 Ternyata dia produser hebat, 567 00:38:34,855 --> 00:38:36,898 yang membuat kami semua takjub. 568 00:38:36,982 --> 00:38:40,235 Yang terpenting, dia bisa mempekerjakan orang yang tepat 569 00:38:40,318 --> 00:38:41,778 dan memercayai mereka. 570 00:38:43,613 --> 00:38:46,867 Desi bukan orang yang mengandalkan keberuntungan. 571 00:38:46,950 --> 00:38:48,618 Dia punya daftar... 572 00:38:48,702 --> 00:38:49,745 DAVID DANIELS PUTRA MARC & EMILY DANIELS 573 00:38:49,828 --> 00:38:52,164 ...orang-orang yang diajak bergabung. 574 00:38:52,247 --> 00:38:54,332 MARC DANIELS SUTRADARA, I LOVE LUCY (1951-1953) 575 00:38:54,416 --> 00:38:58,628 Ayahku seorang sutradara pada masa-masa awal televisi. 576 00:38:58,712 --> 00:39:01,256 Dia sudah banyak memproduksi 577 00:39:01,339 --> 00:39:04,760 acara televisi langsung di New York. 578 00:39:05,635 --> 00:39:07,345 KARL FREUND SINEMATOGRAFER, I LOVE LUCY 579 00:39:07,429 --> 00:39:12,309 Karl Freund sangat ahli dalam tata cahaya dan produksi film, 580 00:39:12,392 --> 00:39:15,103 dan terkenal di industri film. 581 00:39:15,645 --> 00:39:17,314 CHARLIE POMERANTZ - PUBLISIS LUCY JESS OPPENHEIMER - PRODUSER / PENULIS 582 00:39:17,439 --> 00:39:19,107 EDDIE FELDMAN - PERIKLANAN PHILIP MORRIS CARROLL NYE - PUBLISIS / MANTAN AKTOR 583 00:39:19,191 --> 00:39:22,069 Madelyn, Jess, atau Bob Carroll penulis andal. 584 00:39:22,152 --> 00:39:24,696 Editornya, Dann Cahn, 585 00:39:24,780 --> 00:39:28,325 Desi adalah kolaborator ulung, 586 00:39:28,408 --> 00:39:30,702 dan itulah yang membuat hasilnya bagus. 587 00:39:31,995 --> 00:39:34,247 -Hei, apa ini? -Entahlah. 588 00:39:35,123 --> 00:39:38,043 Ini setengah badan kuda. 589 00:39:38,126 --> 00:39:40,420 Lihat, ini sisanya. 590 00:39:40,504 --> 00:39:41,755 Ethel! 591 00:39:41,838 --> 00:39:47,052 -Aku tahu! Kita akan perankan kuda. -Butuh dua orang untuk itu. 592 00:39:47,135 --> 00:39:50,889 -Kau sibuk apa malam ini? -Kurasa aku bisa. 593 00:39:50,972 --> 00:39:53,767 -Ya, ayo! Mari kita coba. -Baiklah. 594 00:39:55,477 --> 00:39:56,603 Lucy! 595 00:40:02,776 --> 00:40:07,114 Aku melakukan ini untukmu. Kau bisa lakukan hal kecil ini untukku. 596 00:40:07,197 --> 00:40:08,698 Meski untuk amal, 597 00:40:08,782 --> 00:40:11,618 aku tak mau menjadi bagian belakang kuda. 598 00:40:15,580 --> 00:40:19,709 Ayahku main drama dengannya pada akhir tahun 1940-an 599 00:40:19,793 --> 00:40:24,172 dan berperan mengajak Vivian Vance memainkan peran Ethel. 600 00:40:25,549 --> 00:40:26,842 SUARA JOURNEY GUNDERSON 601 00:40:26,967 --> 00:40:30,637 Saat itu, trennya adalah mengadu perempuan satu sama lain 602 00:40:30,720 --> 00:40:35,183 dan peluangnya kecil bagi wanita untuk bekerja sama dalam satu tim. 603 00:40:35,267 --> 00:40:38,061 Mereka seperti wanita dari Mars. 604 00:40:39,312 --> 00:40:43,650 Semua itu belum ada hingga Lucy dan Ethel muncul. 605 00:40:46,403 --> 00:40:48,238 Mereka saling menjaga. 606 00:40:48,321 --> 00:40:51,032 Tidak, jangan kau libatkan aku! 607 00:40:51,116 --> 00:40:53,034 Dengar, Wajah Bayi. 608 00:40:53,952 --> 00:40:57,455 Mereka bersekongkol, bersimpati. 609 00:40:57,539 --> 00:40:59,249 Aku memercayaimu. 610 00:41:02,419 --> 00:41:05,547 Itu kisah penting bagi wanita segala usia. 611 00:41:07,674 --> 00:41:09,968 Pagi, Lucy, kubawakan suratmu. 612 00:41:11,386 --> 00:41:14,598 Aku menyetujui sejak pertama bertemu kau. 613 00:41:14,681 --> 00:41:17,434 Kau diterima tanpa bertemu aku, ingat? 614 00:41:17,809 --> 00:41:19,019 SUARA VIVIAN VANCE 615 00:41:19,102 --> 00:41:21,438 Aku tahu. Aku sering bertanya-tanya, Nona Ball. 616 00:41:21,521 --> 00:41:26,109 Apa kau pernah melihatku? Aku penasaran tetapi siapa bisa menduga. 617 00:41:28,111 --> 00:41:29,154 Lucy! 618 00:41:32,282 --> 00:41:33,283 Di mana kau? 619 00:41:33,366 --> 00:41:34,993 Aku di sini, Sayang. 620 00:41:40,498 --> 00:41:43,043 Lucy, kau banyak berubah. 621 00:41:44,878 --> 00:41:47,464 Ya, ini gaya rambutku yang baru. 622 00:41:51,801 --> 00:41:54,304 Semua menolak Bill Frawley memerankan Fred. 623 00:41:54,387 --> 00:41:57,682 Termasuk jaringan dan agensi. 624 00:41:57,766 --> 00:42:00,560 Menurut mereka dia sudah lama vakum. 625 00:42:00,644 --> 00:42:02,229 Dia punya masalah minum, 626 00:42:02,312 --> 00:42:05,357 makin banyak yang ingin menjatuhkannya, 627 00:42:05,440 --> 00:42:08,235 aku makin yakin dia orang yang tepat. 628 00:42:08,318 --> 00:42:09,736 -Fred! -Ayo. 629 00:42:09,819 --> 00:42:11,947 -Lepaskan mesin cuciku. -Tidak. 630 00:42:12,030 --> 00:42:14,866 -Lepaskan. -Aku tak mau kau terjepit. 631 00:42:14,950 --> 00:42:17,244 -Aku mau terjepit! -Jangan coba-coba! 632 00:42:17,327 --> 00:42:19,746 Lepaskan tanganmu dari mesin cuciku. 633 00:42:19,829 --> 00:42:23,083 Kenapa harus kulepas jika ini mesin kami? 634 00:42:23,166 --> 00:42:24,251 Ayolah! 635 00:42:38,431 --> 00:42:41,142 Lihat apa yang terjadi pada mesin cucimu! 636 00:42:42,477 --> 00:42:46,064 Salah satu hal yang sangat ajaib dalam pertunjukan ini, 637 00:42:46,147 --> 00:42:50,193 keandalan para aktor papan atas 638 00:42:50,277 --> 00:42:52,320 yang jarang kita lihat. 639 00:42:52,946 --> 00:42:56,241 Semua orang sangat dekat. Seperti kelompok teater kecil. 640 00:42:56,324 --> 00:43:00,495 Konfliknya hanya antara Frawley dan Vance. 641 00:43:02,539 --> 00:43:04,124 Sedang apa kau di sini? 642 00:43:05,166 --> 00:43:06,960 Kau sendiri? 643 00:43:07,043 --> 00:43:09,004 Lucy, itu teman kencanku? 644 00:43:10,338 --> 00:43:12,424 Dia bukan mimpi, tetapi mimpi buruk. 645 00:43:15,135 --> 00:43:19,139 Vivian 22 tahun lebih muda dari Bill Frawley 646 00:43:19,222 --> 00:43:22,225 dan dia tersinggung karena orang-orang mengira 647 00:43:22,309 --> 00:43:25,937 dia menikah dengan "pria tua itu". 648 00:43:26,021 --> 00:43:28,565 Bill Frawley mendengarnya mengeluh ke seseorang 649 00:43:28,648 --> 00:43:30,108 dan sangat tersinggung. 650 00:43:30,191 --> 00:43:33,611 Kadang aku merasa menikahi tempat sampah. 651 00:43:35,196 --> 00:43:36,573 Diam, Gendut. 652 00:43:42,495 --> 00:43:46,333 Hanya mereka yang merekam sitkom di depan penonton 653 00:43:46,416 --> 00:43:49,002 dengan kamera bergerak. Hanya mereka. 654 00:43:49,085 --> 00:43:54,382 Rencananya, akan ada tiga kamera menyala sepanjang waktu, agar semua selaras. 655 00:43:54,466 --> 00:43:57,427 Namun, biayanya mahal. Karena itu, 656 00:43:57,510 --> 00:43:59,679 Desi punya aturan, "Tak ada pengulangan." 657 00:43:59,763 --> 00:44:03,016 Empat ratus orang di bangku, mereka melakukan pemanasan, 658 00:44:03,099 --> 00:44:07,062 band mulai bermain dan acaranya dimulai, tanpa pengulangan. 659 00:44:13,151 --> 00:44:16,279 Tak ada yang tahu besarnya potensi untuk bisa 660 00:44:16,363 --> 00:44:18,615 hadir di jutaan ruang keluarga, 661 00:44:18,698 --> 00:44:22,744 dan rasa cinta dan kedekatan setelah satu penampilan. 662 00:44:25,372 --> 00:44:28,875 Kami belum tahu soal itu saat memulainya. 663 00:44:30,502 --> 00:44:33,213 -Itu kau, Ricky? -Ya, Sayang. 664 00:44:33,296 --> 00:44:35,006 -Halo, Sayang! -Hai! 665 00:44:35,090 --> 00:44:40,553 I Love Lucy sangat membantu orang Amerika memahami bahwa... 666 00:44:40,637 --> 00:44:42,055 NORMAN LEAR PENULIS / PRODUSER TELEVISI & FILM 667 00:44:42,138 --> 00:44:45,809 seorang laki-laki tidak selalu berarti dia karakter dominan. 668 00:44:45,892 --> 00:44:47,185 Sudah. 669 00:44:47,268 --> 00:44:51,022 Suamiku yang tampan dan hebat. 670 00:44:51,106 --> 00:44:53,900 Wanita juga bisa menjadi karakter dominan. 671 00:44:53,983 --> 00:44:55,693 -Lucy? -Ya, Sayang. 672 00:44:55,777 --> 00:44:56,903 Apa yang kau lakukan? 673 00:44:58,321 --> 00:45:00,740 LUCILLE BALL DAN DESI ARNAZ KOMBINASI JENAKA 674 00:45:01,533 --> 00:45:05,036 Aku melihatnya di televisi, langsung jatuh cinta kepadanya. 675 00:45:05,120 --> 00:45:07,080 Kurasa ada saluran lain. 676 00:45:07,163 --> 00:45:09,874 Malam ini... Hentikan! Duduklah kembali! 677 00:45:09,958 --> 00:45:12,293 Belum pernah ada wanita seperti dia. 678 00:45:12,377 --> 00:45:15,046 Salam, Gates. Ulurkan tanganmu. 679 00:45:16,047 --> 00:45:18,716 Kita sadar wanita juga bisa melakukan ini. 680 00:45:21,553 --> 00:45:25,223 Bukan hanya Charlie Chaplin dan Buster Keaton. 681 00:45:25,306 --> 00:45:28,643 Desi membawa beberapa pemahaman baru 682 00:45:28,726 --> 00:45:30,603 peran laki-laki dalam perkawinan. 683 00:45:35,108 --> 00:45:37,610 Beraninya kau mengatakan itu kepadaku. 684 00:45:38,486 --> 00:45:41,739 -Apa yang kukatakan? -Entahlah, tetapi beraninya kau. 685 00:45:42,991 --> 00:45:44,951 HAI LUCY - DESI 686 00:45:53,418 --> 00:45:54,502 KENAPA MEREKA MENCINTAI LUCY 687 00:45:58,173 --> 00:46:01,009 Kami jatuh cinta dengan Lucy dan Desi. 688 00:46:02,552 --> 00:46:06,723 Saat menonton, bukan ras yang kita pikirkan. 689 00:46:07,932 --> 00:46:10,727 Melainkan kapasitas 690 00:46:10,810 --> 00:46:14,272 dan, menurutku, ada pelajaran besar di dalamnya. 691 00:46:17,692 --> 00:46:19,360 Bukan main. 692 00:46:19,444 --> 00:46:21,571 I LOVE LUCY "LUCY IS ENCEINTE" MUSIM 2, EPISODE 10 693 00:46:21,654 --> 00:46:25,783 "Tn. Ricardo, aku dan suamiku akan mengadakan acara penting. 694 00:46:25,867 --> 00:46:29,662 "Aku baru tahu hari ini dan belum memberitahu suamiku. 695 00:46:29,746 --> 00:46:33,958 "Kudengar kau menyanyikan lagu 'We're Having a Baby, My Baby and Me.' 696 00:46:34,042 --> 00:46:36,002 "Jika kau mau menyanyikannya, 697 00:46:36,085 --> 00:46:39,130 "ini akan menjadi caraku menyampaikan berita itu." 698 00:46:39,214 --> 00:46:42,509 Indah, bukan? Tentu akan kunyanyikan untukmu. 699 00:46:42,592 --> 00:46:47,805 Musim pertama, mereka merekam 41 episode dalam 41 minggu, 700 00:46:47,889 --> 00:46:51,142 dan mereka tahu di akhir musim pertama, 701 00:46:51,226 --> 00:46:52,560 Lucy hamil lagi. 702 00:46:52,644 --> 00:46:58,483 Tidurlah tidur, anakku sayang 703 00:46:58,566 --> 00:46:59,609 Tidak? 704 00:46:59,734 --> 00:47:02,028 Saat itu, ada kontroversi 705 00:47:02,111 --> 00:47:05,490 tentang fakta kau sedang hamil dalam serial komedi, 706 00:47:05,573 --> 00:47:07,075 kau dilarang mengatakannya. 707 00:47:07,158 --> 00:47:11,496 Ya. Tidak, kurasa aku ingin bilang, "Aku seperti angsa hamil," 708 00:47:11,579 --> 00:47:15,833 dan mereka sarankan, "Aku seperti angsa penuh harap." 709 00:47:18,711 --> 00:47:21,089 Ayahku bilang, "Selamat. 710 00:47:21,172 --> 00:47:23,841 "Kini aku tahu rencana kita musim depan." 711 00:47:23,925 --> 00:47:27,387 Mereka berdua bilang, "Mereka tak akan izinkan itu di TV." 712 00:47:27,470 --> 00:47:30,014 Ayahku bilang, "Mereka pasti izinkan." 713 00:47:30,098 --> 00:47:32,934 Saat dahan patah 714 00:47:33,017 --> 00:47:36,563 Buaian akan jatuh 715 00:47:43,528 --> 00:47:45,238 Sayang, tidak. 716 00:47:45,822 --> 00:47:47,198 -Sayang, tidak. -Ya. 717 00:47:47,282 --> 00:47:48,575 -Sungguh? -Ya. 718 00:47:48,658 --> 00:47:51,578 -Kenapa tak bilang? -Kau tak memberiku kesempatan. 719 00:47:51,661 --> 00:47:53,121 -Apa kau bercanda? -Tidak. 720 00:47:53,204 --> 00:47:56,583 Ternyata aku! Aku akan menjadi ayah! 721 00:47:56,666 --> 00:48:02,213 Kami akan punya bayi, aku dan istriku 722 00:48:05,800 --> 00:48:07,093 SUARA DESI ARNAZ JR. AKTOR / MUSISI - PUTRA LUCY DAN DESI 723 00:48:07,176 --> 00:48:09,679 Aku di kandungan ibuku selama mereka syuting. 724 00:48:09,762 --> 00:48:12,890 Aku merasa menjadi bagian dari sesuatu yang sedang terjadi 725 00:48:12,974 --> 00:48:14,475 bahkan sebelum aku lahir. 726 00:48:14,559 --> 00:48:16,352 -Ricky, sudah waktunya. -Sudah... 727 00:48:16,436 --> 00:48:18,146 -Sudah waktunya! -Sudah waktunya! 728 00:48:18,271 --> 00:48:19,564 Ayo! 729 00:48:19,939 --> 00:48:21,816 Kita harus cepat, Ricky! 730 00:48:21,899 --> 00:48:23,901 Kita harus cepat, katanya! 731 00:48:23,985 --> 00:48:27,447 Pada hari lahirku, episodenya tentang kelahiran Ricky kecil, 732 00:48:27,530 --> 00:48:31,367 jadi, semua orang menantikanku bahkan sebelum aku bisa berkomunikasi. 733 00:48:31,451 --> 00:48:33,911 Hei! Tunggu aku! 734 00:48:35,371 --> 00:48:37,874 Kami akan punya bayi 735 00:48:38,374 --> 00:48:42,170 Istriku 736 00:48:42,253 --> 00:48:48,217 Dan aku 737 00:49:01,564 --> 00:49:03,024 BAYI LUCY SENILAI $50.000.000 738 00:49:03,107 --> 00:49:06,778 Begitu banyak dari kalian yang berbaik hati mengirimi kami uang 739 00:49:06,861 --> 00:49:11,157 dan kartu ucapan selamat atas kelahiran putra kami yang... 740 00:49:11,240 --> 00:49:14,077 Sangat luar biasa. 741 00:49:14,160 --> 00:49:18,164 Lucy memintaku menyampaikan terima kasih atas perhatian kalian 742 00:49:18,247 --> 00:49:20,792 dan kami akan segera mengabari kalian. 743 00:49:23,252 --> 00:49:26,631 Yang luar biasa adalah kehamilan itu menjadi dasar... 744 00:49:26,714 --> 00:49:27,590 SUARA LAURA LAPLACA 745 00:49:27,674 --> 00:49:29,300 ...dari tayangan ulang. 746 00:49:29,384 --> 00:49:32,053 Pada saat I Love Lucy muncul, 747 00:49:32,136 --> 00:49:34,681 acara televisi ditayangkan satu kali. 748 00:49:34,764 --> 00:49:37,767 Karena Desi memiliki kepemilikan atas film-film itu, 749 00:49:37,850 --> 00:49:41,396 mereka mulai menayangkan ulang ketika acaranya rehat 750 00:49:41,479 --> 00:49:43,398 dan menjadi model tayangan ulang 751 00:49:43,481 --> 00:49:46,693 yang benar-benar mengubah seluruh industri televisi. 752 00:49:48,027 --> 00:49:50,488 KELUARGA PERTAMA TV - LUCILLE BALL, DESI ARNAZ, DESI IV, LUCY DESIREE 753 00:49:50,571 --> 00:49:55,118 Aku hanya ingat ketenangan dan istirahat yang sangat kubutuhkan, 754 00:49:55,201 --> 00:49:57,161 dan aku diizinkan beristirahat. 755 00:49:57,245 --> 00:50:00,164 Itu jarang kudapatkan. 756 00:50:03,167 --> 00:50:04,293 PRESTON FOSTER AKTOR 757 00:50:04,377 --> 00:50:05,920 Kehormatan bagiku menyerahkan 758 00:50:06,003 --> 00:50:08,548 Penghargaan Nasional Akademi Televisi 1953 759 00:50:08,631 --> 00:50:12,009 untuk Komedi Situasi Terbaik kepada I Love Lucy. 760 00:50:12,593 --> 00:50:14,137 PRIMETIME EMMY AWARDS KE-6 1954 761 00:50:14,220 --> 00:50:17,974 Kami tak menduga akan menang malam ini. Syukurlah kami menang. 762 00:50:18,057 --> 00:50:20,935 Kami sangat bangga menjadi bagian industri ini. 763 00:50:21,018 --> 00:50:24,272 Kami berusaha keras, dan akan mempertahankannya. Terima kasih. 764 00:50:24,355 --> 00:50:27,650 Acara Lucy berada di puncak pada tahun kedua itu. 765 00:50:29,402 --> 00:50:31,821 Mereka mencetak rekor setiap minggu, 766 00:50:31,904 --> 00:50:34,866 melampaui pelantikan Presiden, 767 00:50:34,949 --> 00:50:37,326 melampaui penobatan Ratu. 768 00:50:39,078 --> 00:50:43,666 Sayang, lihat, penggorengan, wajan, oven Belanda, panci. 769 00:50:43,750 --> 00:50:46,377 Mereka seperti merek gaya hidup pertama. 770 00:50:46,461 --> 00:50:49,547 Untuk belanja Natal keren, di Westinghouse Royals Gifts. 771 00:50:49,630 --> 00:50:52,175 Beri suamimu rokok Philip Morris. 772 00:50:52,258 --> 00:50:55,052 Tak ada yang lebih baru di dunia selain Ford. 773 00:50:55,136 --> 00:50:56,387 Kami suka mobil kami. 774 00:50:57,638 --> 00:50:58,973 DUPONT LUCY SUKA LUCITE! 775 00:50:59,056 --> 00:51:03,186 Bagian dari jiwa orang sebagai konsumen Amerika pascaperang. 776 00:51:03,269 --> 00:51:06,522 -Keluarlah! Ayo! -Tidak bisa, aku belum kering. 777 00:51:14,906 --> 00:51:19,994 Pertanyaan di hadapan komite ini dan lingkup penyelidikannya saat ini... 778 00:51:20,077 --> 00:51:21,370 REP. JOHN PARNELL THOMAS - KETUA DEWAN KOMITE AKTIVITAS WARGA NON-AMERIKA 779 00:51:21,454 --> 00:51:24,624 akan menentukan sejauh mana infiltrasi komunis 780 00:51:24,707 --> 00:51:26,793 dalam industri film Hollywood. 781 00:51:28,085 --> 00:51:29,921 Kami telah memanggil para saksi. 782 00:51:30,004 --> 00:51:32,173 Yang kita kejar hanyalah fakta. 783 00:51:32,256 --> 00:51:34,091 Apakah Anda anggota Partai Komunis, 784 00:51:34,175 --> 00:51:36,010 atau pernahkah Anda menjadi anggota? 785 00:51:36,093 --> 00:51:37,094 Apakah Anda anggota? 786 00:51:37,178 --> 00:51:39,138 Apa kini Anda anggota Partai Komunis? 787 00:51:40,306 --> 00:51:43,267 Hal mengerikan terjadi di negara ini 788 00:51:43,351 --> 00:51:45,895 saat Komite Aktivitas Warga Non-Amerika 789 00:51:45,978 --> 00:51:49,482 menyeret orang-orang dari jalan sambil menuduh, "Kau komunis." 790 00:51:49,565 --> 00:51:50,775 WALT DISNEY PRESIDEN, THE WALT DISNEY COMPANY 791 00:51:50,858 --> 00:51:52,109 LOUIS B. MAYER PENDIRI BERSAMA, MGM STUDIOS 792 00:51:52,193 --> 00:51:53,319 RONALD REAGAN AKTOR / PRESIDEN, PERKUMPULAN AKTOR FILM 793 00:51:53,402 --> 00:51:57,240 Banyak perburuan, dan mereka memanggil orang-orang yang mereka tahu 794 00:51:57,323 --> 00:51:59,951 tak terlibat dengan masalah ini. 795 00:52:00,034 --> 00:52:01,077 M-G-M MEMECAT 2 ORANG YANG DIANGGAP KOMUNIS 796 00:52:01,702 --> 00:52:05,248 Wewenang komite penyelidik kongres 797 00:52:05,331 --> 00:52:09,001 sangat disorot dalam kasus Lucille Ball. 798 00:52:09,836 --> 00:52:12,797 Komite telah lama memiliki informasi 799 00:52:12,880 --> 00:52:15,800 bahwa Nona Ball, agar bisa memilih, 800 00:52:15,883 --> 00:52:20,137 berafiliasi ke komunis pada tahun 1936. 801 00:52:20,221 --> 00:52:21,639 KOMUNIS 802 00:52:22,181 --> 00:52:24,350 Kakek selalu membela kaum pekerja. 803 00:52:25,184 --> 00:52:28,521 Kami mendaftar komunis untuk menenangkan beliau. 804 00:52:30,523 --> 00:52:34,986 Dia diwawancarai panjang lebar, lalu dibebaskan. 805 00:52:35,069 --> 00:52:38,573 Kemudian, seseorang menemukan kartu dan koran 806 00:52:38,656 --> 00:52:41,951 dengan judul besar berwarna merah, 807 00:52:42,034 --> 00:52:44,579 "Lucille Ball anggota partai komunis." 808 00:52:44,662 --> 00:52:45,580 MENDAFTAR PARTAI KOMUNIS PADA TAHUN 1936: LUCILLE 809 00:52:46,622 --> 00:52:48,916 Dia ketakutan. 810 00:52:49,417 --> 00:52:52,211 Dia takut orang tak akan percaya kepadanya. 811 00:52:52,295 --> 00:52:53,754 'LUCY' BALL TERKAIT KOMUNIS 812 00:52:53,838 --> 00:52:56,424 Ini bisa merusak reputasi mereka, 813 00:52:56,507 --> 00:52:57,341 APAKAH FAN LUCY MASIH MENCINTAINYA? 814 00:52:57,425 --> 00:53:00,261 dan ayahku bertindak pekan itu. 815 00:53:06,183 --> 00:53:09,478 Dia mengundang pers ke rumah kami 816 00:53:09,562 --> 00:53:12,398 dan dia menceritakan apa yang telah dilakukan ibuku, 817 00:53:12,481 --> 00:53:15,276 bahwa dia tak pernah terlibat dengan Partai Komunis. 818 00:53:15,359 --> 00:53:17,486 LUCILLE BALL MENOLAK MEMBATALKAN ACARA TV 819 00:53:17,570 --> 00:53:19,906 Dia ajak mereka ke syuting acara itu, 820 00:53:19,989 --> 00:53:22,366 dia menelepon J. Edgar Hoover, 821 00:53:22,450 --> 00:53:25,244 dan mendekatkan teleponnya ke mikrofon... 822 00:53:25,328 --> 00:53:26,329 J. EDGAR HOOVER DIREKTUR FBI (1924-1972) 823 00:53:26,412 --> 00:53:29,999 ...katanya, "Istrimu bebas dari tuduhan apa pun, 100% bersih." 824 00:53:30,875 --> 00:53:33,377 Lalu dia memperkenalkan ibuku ke penonton, 825 00:53:33,461 --> 00:53:36,005 dan dia mengucap satu kalimat terkenal. 826 00:53:36,088 --> 00:53:39,258 Satu-satunya yang merah pada dirinya adalah rambutnya. 827 00:53:39,342 --> 00:53:41,302 Itu pun palsu. 828 00:53:43,846 --> 00:53:47,725 Lalu semua penonton memberi sambutan berdiri. 829 00:53:47,808 --> 00:53:51,938 Aku sangat marah karena semua uang kami hilang di Kuba 830 00:53:52,021 --> 00:53:55,650 karena ayahku orang pertama yang memenjarakan komunis. 831 00:53:55,733 --> 00:53:58,861 Kini aku di negara ini, kami baik-baik saja, 832 00:53:58,945 --> 00:54:00,905 dan tak ada masalah. 833 00:54:00,988 --> 00:54:03,699 Lalu dia dituduh komunis. 834 00:54:07,995 --> 00:54:10,539 Dia kadang membicarakan Kuba 835 00:54:10,623 --> 00:54:13,250 dan betapa indahnya negara itu. 836 00:54:13,334 --> 00:54:15,461 Dia ceritakan itu sesekali. 837 00:54:15,544 --> 00:54:17,505 Namun, tidak sering. 838 00:54:18,172 --> 00:54:19,757 TOAST OF THE TOWN ED SULLIVAN 3 OKTOBER 1954 839 00:54:19,840 --> 00:54:23,344 Terima kasih, Ed, terima kasih banyak, Para Hadirin. 840 00:54:23,427 --> 00:54:27,181 Jika bukan karena Lucy, 841 00:54:27,264 --> 00:54:30,059 aku mungkin sudah lama menyerah karena 842 00:54:30,142 --> 00:54:32,770 aku bukanlah orang yang tepat. 843 00:54:32,853 --> 00:54:36,857 Namun, ada sesuatu yang ingin kusampaikan malam ini, 844 00:54:36,941 --> 00:54:41,612 kami datang ke negara ini tanpa membawa sepeser uang pun. 845 00:54:41,696 --> 00:54:46,033 Dari membersihkan kandang kenari hingga malam ini di New York, 846 00:54:46,117 --> 00:54:47,326 perjalanan yang panjang. 847 00:54:47,827 --> 00:54:50,788 Kurasa tak ada negara lain di dunia ini 848 00:54:50,871 --> 00:54:52,790 yang bisa memberi kesempatan itu. 849 00:54:52,873 --> 00:54:56,168 Aku ingin ucapkan terima kasih, Amerika. 850 00:55:01,549 --> 00:55:06,220 Selama bertahun-tahun, dia tak menceritakan kisah itu. 851 00:55:06,303 --> 00:55:07,972 Orang lain pun tidak. 852 00:55:10,683 --> 00:55:12,184 Sangat traumatis. 853 00:55:21,193 --> 00:55:23,738 Seluruh hidupku kumpulan kecelakaan. 854 00:55:25,156 --> 00:55:28,993 Semua yang kualami karena terjadi sesuatu yang lain. 855 00:55:36,042 --> 00:55:38,335 Ayahku wali kota di kampung halamanku. 856 00:55:38,419 --> 00:55:40,171 DESIDERIO ALBERTO ARNAZ II AYAH DESI 857 00:55:40,254 --> 00:55:41,756 Pamanku kepala polisi. 858 00:55:41,839 --> 00:55:44,050 Kami menguasai kota itu. 859 00:55:50,014 --> 00:55:54,060 Masa kecil ayahku sangat nyaman di Kuba. 860 00:55:54,727 --> 00:55:59,648 Keluarga Arnaz berlatar belakang paramiliter dan medis. 861 00:55:59,899 --> 00:56:04,320 Rumah mereka banyak, termasuk peternakan, perahu, dan pelayan. 862 00:56:04,403 --> 00:56:06,197 Dia anak tunggal, 863 00:56:06,280 --> 00:56:09,492 tetapi keluarga kakek dan nenekku 864 00:56:09,575 --> 00:56:12,161 salah satu pendiri Bacardi Rum. 865 00:56:12,244 --> 00:56:16,832 Ayah pergi ke Notre Dame di Amerika untuk menjadi pengacara atau dokter. 866 00:56:18,459 --> 00:56:22,463 REVOLUSI KUBA 1933 867 00:56:22,546 --> 00:56:26,258 Revolusi Kuba terjadi saat dia berusia 14 tahun. 868 00:56:26,634 --> 00:56:27,718 GERARDO MACHADO PRESIDEN KUBA (1925-1933) 869 00:56:27,802 --> 00:56:31,597 Pemerintahan Machado, tempat ayahnya bekerja, digulingkan. 870 00:56:31,680 --> 00:56:35,351 Pamannya memanggilnya, "Kau harus membawa pergi ibumu." 871 00:56:35,434 --> 00:56:37,686 "Apa yang kubawa?" "Tak ada." 872 00:56:37,770 --> 00:56:40,606 "Bawa dia sekarang! Mereka turun ke jalan." 873 00:56:47,988 --> 00:56:51,450 Dalam 48 jam, kami kehilangan segalanya. 874 00:56:51,534 --> 00:56:55,746 Mereka memenjarakan semua anggota kongres, wali kota, dan gubernur. 875 00:56:55,830 --> 00:56:57,790 Semua dijebloskan ke kamp. 876 00:56:57,873 --> 00:57:00,167 Ayahku di sana selama enam bulan. 877 00:57:00,251 --> 00:57:03,337 Semuanya hilang dalam sekejap. 878 00:57:04,296 --> 00:57:08,134 Apa pun yang dia lakukan selama sisa hidupnya, 879 00:57:08,217 --> 00:57:10,636 tak akan pernah cukup baik. 880 00:57:10,719 --> 00:57:13,973 Tak akan ada lagi Kuba. Kami tak akan pernah pulang. 881 00:57:22,857 --> 00:57:26,986 Ada perbedaan besar antara menjadi imigran dan menjadi pengungsi. 882 00:57:27,069 --> 00:57:28,904 Desi seorang pengungsi. 883 00:57:32,449 --> 00:57:37,663 Pengungsi tak ingin pergi tetapi harus, karena alasan politik. 884 00:57:42,543 --> 00:57:47,840 Yang dirindukan adalah tempat yang menerima kita, 885 00:57:47,923 --> 00:57:51,594 dan tempat dengan kehangatan seperti dahulu. 886 00:57:58,809 --> 00:58:01,312 Itu sangat sulit dicari. 887 00:58:02,396 --> 00:58:04,773 Kurasa itulah yang dirasakan Desi. 888 00:58:05,983 --> 00:58:08,652 Tentunya juga yang dirasakan ibu Desi. 889 00:58:12,907 --> 00:58:17,494 Setelah sukses, dia membelikan ibunya rumah untuk hadiah Natal, 890 00:58:17,578 --> 00:58:22,374 dan dia ingin semuanya terlihat seperti rumah mereka di Kuba. 891 00:58:22,458 --> 00:58:27,796 Ibunya bilang, "Usaha bagus, Desi, tetapi tetap saja ini bukan Kuba." 892 00:58:31,300 --> 00:58:34,303 Kurasa itulah pergulatan hidup Desi. 893 00:58:37,473 --> 00:58:40,100 Karena dia tak pernah merasa berada di rumah, 894 00:58:40,184 --> 00:58:43,604 dan dia terus mencarinya ke mana-mana. 895 00:58:50,861 --> 00:58:54,323 Biasanya, kita ingin tahu bantuan apa yang bisa diberikan, 896 00:58:54,406 --> 00:58:56,325 harus bagaimana untuk mengubahnya, 897 00:58:56,408 --> 00:59:00,621 dan apa pun agar dia menyampaikan atau mengungkapkan kekecewaannya, 898 00:59:00,704 --> 00:59:03,165 itulah tujuanku saat itu. 899 00:59:03,249 --> 00:59:05,042 Telurmu enak, Sayang? 900 00:59:09,838 --> 00:59:12,967 Bagaimana telurmu, Lucy? Enak, terima kasih. 901 00:59:15,052 --> 00:59:18,847 Mau tambah kopinya? Tidak, terima kasih, sudah cukup. 902 00:59:18,931 --> 00:59:22,393 Kau koki handal. Sungguh? Terima kasih. 903 00:59:23,227 --> 00:59:27,356 Mau tambah gula untuk kopimu? Terima kasih, aku ambil sendiri. 904 00:59:29,984 --> 00:59:31,819 Kau sungguh ada di sana, 'kan? 905 00:59:36,073 --> 00:59:39,827 Target kami di Desilu tinggi. 906 00:59:39,910 --> 00:59:41,578 Target kami sangat tinggi. 907 00:59:41,662 --> 00:59:42,955 STUDIO DESILU 908 00:59:43,038 --> 00:59:48,460 Mereka mendirikan studio sendiri. Itu operasi bisnis yang sangat besar. 909 00:59:48,544 --> 00:59:50,504 PRESIDEN DAN WAKIL PRESIDEN KITA 910 00:59:50,587 --> 00:59:53,007 Desi memimpin operasi itu. 911 00:59:53,090 --> 00:59:55,926 Saat I Love Lucy menjadi sangat hit, 912 00:59:56,010 --> 00:59:58,220 seluruh studio dilengkapi panggung suara, 913 00:59:58,304 --> 01:00:02,975 karena semua orang ingin memakai apa yang mereka sebut teknik Desilu. 914 01:00:03,058 --> 01:00:03,892 SUARA JOHNNY CARSON PEWARA, THE TONIGHT SHOW 915 01:00:03,976 --> 01:00:07,271 Yang luar biasa dari hidupmu adalah asalmu dari Kuba, 916 01:00:07,354 --> 01:00:10,816 berhasil menjadi salah satu produser TV ternama di Hollywood. 917 01:00:13,944 --> 01:00:17,156 Banyak bintang besar bekerja untuk Desilu. 918 01:00:17,239 --> 01:00:18,907 Ya. Terutama aku punya Lucy. 919 01:00:24,079 --> 01:00:27,291 Ayahku selalu berkata, 920 01:00:27,374 --> 01:00:31,962 Lucille Ball adalah aktris terbesar pada abad ke-20. 921 01:00:32,046 --> 01:00:36,342 Dia menyutradarai Sir Laurence Olivier, Julie Harris, Sally Field, Paul Newman, 922 01:00:36,425 --> 01:00:38,927 tetapi siapa pun yang dia ajak bicara, 923 01:00:39,011 --> 01:00:42,306 Lucille Ball aktris terhebat yang pernah bekerja dengannya. 924 01:00:42,389 --> 01:00:45,517 Halo, Teman-teman! Aku gadis Vitameatavegamin-mu. 925 01:00:45,601 --> 01:00:47,269 I LOVE LUCY "LUCY DOES A TV COMMERCIAL" MUSIM 1, EPISODE 30 926 01:00:47,353 --> 01:00:50,856 -Minumlah sesendok setiap habis makan. -Kau cicipilah. 927 01:00:54,443 --> 01:00:55,986 Rasanya juga sangat enak. 928 01:01:01,575 --> 01:01:05,329 Kita tak harus menjadi orang lucu untuk ditertawakan. 929 01:01:06,413 --> 01:01:07,831 Aku bukan orang lucu. 930 01:01:12,127 --> 01:01:16,131 Lucille Ball jenis pemain yang butuh banyak latihan. 931 01:01:16,215 --> 01:01:21,387 Jika dia sudah merasa cukup, tak ada yang bisa membatasi aktingnya. 932 01:01:21,470 --> 01:01:26,475 Bagi ibuku, latihan itu hasil dari bertahun-tahun lalu bersama Buster Keaton, 933 01:01:26,558 --> 01:01:28,102 yang merupakan mentornya 934 01:01:28,185 --> 01:01:29,395 BUSTER KEATON AKTOR / PEMBUAT FILM 935 01:01:29,478 --> 01:01:32,564 dan mengajarinya tentang pentingnya alat peraga. 936 01:01:36,235 --> 01:01:39,905 Dia benar-benar meyakini hal-hal konyol yang kami lakukan. 937 01:01:39,988 --> 01:01:41,865 Amat sangat meyakininya. 938 01:01:43,409 --> 01:01:46,412 Kita biasanya bisa mengenali masalah awal. 939 01:01:50,707 --> 01:01:55,546 Dia melakukan apa yang mungkin dilakukan semua orang dalam situasi itu. 940 01:01:59,216 --> 01:02:02,511 Dari awal yang meyakinkan, kemudian dilebih-lebihkan. 941 01:02:10,561 --> 01:02:12,688 Sebagai seorang aktris, gerakan tubuh 942 01:02:12,771 --> 01:02:17,151 salah satu hal paling sakral untuk dipelajari. 943 01:02:17,234 --> 01:02:21,321 Kita harus mengamati gerak tubuh semua orang, sungguh. 944 01:02:21,405 --> 01:02:26,160 Kucing, anjing, wanita tua di taman, pemabuk, amati semuanya. 945 01:02:39,423 --> 01:02:41,884 Aku bahagia bisa menghadirkan tawa 946 01:02:42,759 --> 01:02:45,846 karena aku telah ditunjukkan pentingnya tawa 947 01:02:47,806 --> 01:02:49,433 dalam banyak cara. 948 01:02:57,941 --> 01:02:59,776 STUDIO DESILU 949 01:02:59,860 --> 01:03:03,322 Ini studio utama Desilu Productions. 950 01:03:04,740 --> 01:03:09,536 Di balik pintu ini adalah kantor Presiden Desilu Productions. 951 01:03:09,620 --> 01:03:10,454 PRESIDEN 952 01:03:10,537 --> 01:03:15,125 Di meja ini, duduk sang bos. Koreksi. 953 01:03:15,209 --> 01:03:17,336 Ini bosnya bos. 954 01:03:17,419 --> 01:03:22,174 Lucy telah lama menjadi bintang, Desi kesulitan mengimbanginya. 955 01:03:22,257 --> 01:03:26,887 Dia kecewa dengan semua publisitas yang mengatakan kesuksesan I Love Lucy 956 01:03:26,970 --> 01:03:28,388 berkat kepiawaian Lucy. 957 01:03:28,472 --> 01:03:32,059 Sebentar. Ini mejaku. Di sini tertulis, "Presiden." 958 01:03:34,645 --> 01:03:36,730 Bisa diatur. 959 01:03:37,356 --> 01:03:40,192 WAKIL PRESIDEN 960 01:03:40,275 --> 01:03:43,987 Sekeras apa pun Desi bekerja atau sehebat apa pun dia sebagai pebisnis, 961 01:03:44,071 --> 01:03:46,865 Lucilah badutnya, acara itu dibuat untuknya. 962 01:03:46,949 --> 01:03:50,035 Sebagai Presiden Desilu Productions, aku ingin... 963 01:03:50,118 --> 01:03:54,122 Joan, aku baru saja menonton acaramu dan kau luar biasa, sangat lucu. 964 01:03:54,206 --> 01:03:55,165 Terima kasih, Lucy. 965 01:03:55,249 --> 01:03:56,959 Saat kau di atas kuda itu... 966 01:03:57,042 --> 01:03:57,960 Apa kabar? 967 01:03:58,043 --> 01:04:02,256 Adegan penting itu gila, aku tertawa sekeras-kerasnya. 968 01:04:02,339 --> 01:04:05,008 -Lucy, aku baru mau... -Kau menyelaku. 969 01:04:06,009 --> 01:04:08,804 Aku menyelamu? Kau yang menyelaku. 970 01:04:11,306 --> 01:04:14,601 Kurasa dia kurang senang menjalin hubungan 971 01:04:14,685 --> 01:04:17,938 di mana istrinya lebih kuat dari dia. 972 01:04:18,021 --> 01:04:21,942 Saat dia mulai lebih kuat di sisi produksi, 973 01:04:22,025 --> 01:04:24,903 dia makin menjauh. 974 01:04:24,987 --> 01:04:29,032 Pekerjaannya makin berat, dia makin lelah, 975 01:04:29,116 --> 01:04:32,661 dan merasa sangat perlu untuk rehat di perahunya, 976 01:04:32,744 --> 01:04:36,498 bermain golf, dan menonton balap kuda. 977 01:04:36,582 --> 01:04:38,959 Dia selalu pergi. 978 01:04:43,839 --> 01:04:46,174 Rumah tangga Lucy sangat tidak bahagia 979 01:04:46,258 --> 01:04:49,720 dan dia melampiaskannya dalam penampilannya. 980 01:04:51,555 --> 01:04:54,391 Dia datang dan ingin berlatih, 981 01:04:54,474 --> 01:04:56,768 setiap hari, berjam-jam. 982 01:04:58,228 --> 01:05:01,773 Kami tak menduga Desilu akan menjadi seperti itu. 983 01:05:04,359 --> 01:05:06,695 Pekerjaan menjadi kehidupan kami. 984 01:05:11,033 --> 01:05:12,659 LUCY SHOW BERHENTI TETAPI TIDAK SEPENUHNYA 985 01:05:12,743 --> 01:05:15,996 Apa yang terjadi setelah menjual tayangan ulang senilai $5 juta? 986 01:05:16,079 --> 01:05:17,998 Kenapa dia tak langsung pensiun? 987 01:05:18,081 --> 01:05:21,460 Dia ingin pensiun, karena kami telah menjalani lima tahun, 988 01:05:21,543 --> 01:05:23,962 sesuai rencana kami. 989 01:05:24,046 --> 01:05:26,173 Aku ingat kami pernah membahasnya. 990 01:05:27,466 --> 01:05:30,344 Dia tak mau berhenti. Tak akan pernah. 991 01:05:31,178 --> 01:05:34,181 Kenapa Bob Hope tidak berhenti? Atau Jack Benny? 992 01:05:34,264 --> 01:05:36,975 Seperti yang Hope katakan, dia bosan memancing 993 01:05:37,059 --> 01:05:39,770 karena ikan tak bisa membuatnya tertawa. 994 01:05:39,853 --> 01:05:42,814 Aku bukan menghakimi, 995 01:05:42,898 --> 01:05:45,567 karena itu hidup mereka dan mereka menikmatinya. 996 01:05:45,651 --> 01:05:49,905 Kebetulan aku menyukai hal-hal lain selain di depan penonton. 997 01:05:51,531 --> 01:05:57,079 FORMAT BARU SEDANG DIGARAP 'I LOVE LUCY' MUNGKIN BERUBAH 998 01:05:57,162 --> 01:05:59,706 Terima kasih banyak, Para Hadirin. 999 01:05:59,790 --> 01:06:01,625 Selamat datang di acara baru kami. 1000 01:06:01,708 --> 01:06:04,961 Ada beberapa tamu yang luar biasa untuk kalian. 1001 01:06:05,545 --> 01:06:08,507 -Ada apa? -Saatnya memulai. 1002 01:06:08,590 --> 01:06:11,259 Saatnya memulai. Sampai nanti. 1003 01:06:15,222 --> 01:06:18,016 Jam Komedi Lucy-Desi! 1004 01:06:18,100 --> 01:06:21,478 Mereka ingin terus bekerja, tetapi ingin bekerja lebih sedikit. 1005 01:06:21,561 --> 01:06:24,064 Jadi, mereka berencana memproduksi acara yang sama, 1006 01:06:24,147 --> 01:06:26,858 tetapi dengan format bulanan. 1007 01:06:30,946 --> 01:06:35,826 Kualitas acara itu jauh berkurang. 1008 01:06:37,244 --> 01:06:38,203 Hentikan! 1009 01:06:38,286 --> 01:06:42,791 Banyak cerita tentang betapa mereka kesulitan di lokasi syuting, 1010 01:06:42,874 --> 01:06:46,253 dan kurasa itu jelas terlihat di layar. 1011 01:06:46,336 --> 01:06:49,381 Kenapa aku harus selalu bertingkah seperti orang bodoh? 1012 01:06:50,006 --> 01:06:52,884 Entahlah, mungkin itu bagian dari pesonamu. 1013 01:06:54,010 --> 01:06:56,930 Seseorang harus menendangku dengan keras. 1014 01:06:57,013 --> 01:06:57,931 Aku bersedia. 1015 01:06:59,224 --> 01:07:01,685 Itu hanya kiasan. 1016 01:07:01,768 --> 01:07:06,648 Kurasa ada yang dikorbankan dari kesuksesan mereka dengan I Love Lucy. 1017 01:07:06,732 --> 01:07:09,484 BIOGRAFI NOVELIS TERKENAL 1018 01:07:09,568 --> 01:07:13,238 Namun, mereka tak bisa mensyukuri kebahagiaan 1019 01:07:13,321 --> 01:07:16,032 memproduksi acara itu tanpa membuatnya lebih besar, 1020 01:07:16,116 --> 01:07:18,535 lebih bagus, mendapat ruang lebih besar. 1021 01:07:18,618 --> 01:07:22,330 Terkesan berantakan dan di luar kendali. 1022 01:07:22,414 --> 01:07:24,541 DESI DAN LUCY MEMBELI RKO SEHARGA $6.150.000 1023 01:07:24,624 --> 01:07:29,463 Saat ada kesempatan membeli RKO, aku membelinya. Bukan karena aku mau. 1024 01:07:29,546 --> 01:07:33,049 Hanya ada dua pilihan, pensiun atau menjadi lebih besar. 1025 01:07:33,133 --> 01:07:35,969 Begitulah cara berbisnis di Amerika Serikat. 1026 01:07:36,052 --> 01:07:38,430 Kita tak bisa sukses setengah-setengah. 1027 01:07:40,265 --> 01:07:41,975 Bukankah itu dahulu RKO? 1028 01:07:42,058 --> 01:07:44,060 STUDIO DESILU 1029 01:07:44,144 --> 01:07:45,353 Benar. 1030 01:07:47,022 --> 01:07:50,484 Yang pasti kau tak akan kekurangan ruang. 1031 01:07:50,567 --> 01:07:54,112 Tidak dengan adanya 35 panggung suara dan tiga studio. 1032 01:07:55,238 --> 01:07:56,239 STUDIO DESILU 1033 01:07:57,574 --> 01:08:02,078 Dalam lima tahun, mereka syuting pilot I Love Lucy 1034 01:08:02,162 --> 01:08:06,541 hingga mengoperasikan perusahaan televisi independen terbesar di dunia. 1035 01:08:06,625 --> 01:08:09,628 Melihatnya terwujud sangat membanggakan. 1036 01:08:09,711 --> 01:08:13,465 Melihat penayangan 16, 17, 18, 19 acara, 1037 01:08:13,548 --> 01:08:16,009 itu adalah bukti kerja keras dia. 1038 01:08:16,885 --> 01:08:21,515 Aku tiba di tempat itu pukul 08.00 dan menelepon ke New York. 1039 01:08:21,598 --> 01:08:25,936 Kurasa aku baru pulang sebelum pukul 22.00 atau 23.00. 1040 01:08:28,063 --> 01:08:32,234 Karena tanggung jawab Desi di studio makin bertambah, 1041 01:08:32,317 --> 01:08:34,694 dia selalu ditelepon dari lokasi syuting 1042 01:08:34,778 --> 01:08:38,198 dan Lucy akan berkata, "Mau ke mana? Kita harus latihan." 1043 01:08:38,281 --> 01:08:41,034 Desi bilang, "Untuk apa? Kita hafal dialognya." 1044 01:08:42,410 --> 01:08:46,331 Karena makin melelahkan, sulit bagi dia untuk bertahan. 1045 01:08:46,414 --> 01:08:48,083 Dia mulai minum lebih banyak. 1046 01:08:50,752 --> 01:08:52,379 Lalu, akibat minuman itu, 1047 01:08:52,462 --> 01:08:55,966 dia lupa dan tertangkap kamera bersama wanita cantik. 1048 01:08:56,049 --> 01:08:58,218 MEMALUKAN: APA DESI BENAR-BENAR MENCINTAI LUCY? 1049 01:08:58,301 --> 01:09:01,012 Lucy rela bekerja ekstra untuk Desi... 1050 01:09:01,096 --> 01:09:01,972 MALAM SAAT DESI ARNAZ TERCIDUK! 1051 01:09:02,055 --> 01:09:04,140 ...dan Desi masih tak berubah. 1052 01:09:06,059 --> 01:09:10,146 Ibuku juga punya masalah dan mereka tak membuatnya lebih baik. 1053 01:09:11,022 --> 01:09:12,983 Dia sangat keras kepala. 1054 01:09:13,066 --> 01:09:16,736 Itulah yang tak diinginkan Desi, keras kepala. 1055 01:09:19,030 --> 01:09:22,868 Lucy terluka karena perbuatan, dan Desi terluka karena kata-kata. 1056 01:09:26,246 --> 01:09:28,373 Cara berpikirku lurus. 1057 01:09:28,456 --> 01:09:32,627 Kesalahan terbesarku, aku tak pernah setengah-setengah. 1058 01:09:34,671 --> 01:09:37,340 Bekerja sangat keras atau terlalu bersenang-senang. 1059 01:09:37,424 --> 01:09:41,011 Jika minum, terlalu banyak. Jika bekerja, terlalu keras. 1060 01:09:41,094 --> 01:09:45,140 Entahlah. Salah satu norma terbesar di dunia adalah setengah-setengah. 1061 01:09:45,223 --> 01:09:47,893 Salah satu hal yang tak pernah bisa kupelajari. 1062 01:09:50,437 --> 01:09:53,940 Setelah sekian lama, akhirnya Desi izinkan aku 1063 01:09:54,024 --> 01:09:56,151 untuk berkonsultasi. 1064 01:09:56,234 --> 01:09:58,820 -Maksudmu psikiater di New York? -Ya. 1065 01:10:01,907 --> 01:10:04,701 Kami coba membujuk Desi untuk melanjutkan, tetapi 1066 01:10:04,784 --> 01:10:06,703 Desi tak pernah merasa ada masalah, 1067 01:10:06,786 --> 01:10:09,164 jadi dia tak ingin membahasnya. 1068 01:10:09,247 --> 01:10:13,293 -Apakah itu berhasil? -Ya. 1069 01:10:13,376 --> 01:10:14,920 Pertanyaanku terjawab. 1070 01:10:15,003 --> 01:10:18,423 Seberapa besar kesalahanku dan apa yang harus kulakukan. 1071 01:10:18,506 --> 01:10:22,260 -Berarti itu bukan salahmu? -Bukan begitu. 1072 01:10:22,344 --> 01:10:24,054 Aku tahu di mana salahku. 1073 01:10:28,224 --> 01:10:31,436 Aku juga bersalah karena kita tak bisa bertahun-tahun 1074 01:10:31,519 --> 01:10:35,941 merasa tak bahagia tanpa berdampak pada kita. 1075 01:10:36,024 --> 01:10:38,443 Kita terdampak agar bisa bertahan. 1076 01:10:43,657 --> 01:10:46,409 Mereka sekeluarga mencoba liburan terakhir ke Eropa. 1077 01:10:46,493 --> 01:10:47,327 SUARA LUCIE ARNAZ LUCKINBILL 1078 01:10:47,410 --> 01:10:51,414 Itu mimpi buruk, dan aku ingat ada pertengkaran besar suatu malam. 1079 01:10:51,498 --> 01:10:55,168 Entah soal apa, tetapi aku ingat mendengarnya. 1080 01:10:55,251 --> 01:10:58,630 Bulan dan perjalanan yang menyedihkan. 1081 01:10:58,713 --> 01:11:04,094 Itulah yang membuatku memutuskan sudah cukup. 1082 01:11:12,811 --> 01:11:14,813 Akulah yang ingin keluar. 1083 01:11:14,896 --> 01:11:16,523 Aku yang mengusulkan 1084 01:11:16,606 --> 01:11:21,152 dan kurencanakan jauh hari agar bisa berhasil 1085 01:11:22,529 --> 01:11:25,198 karena aku tak mau lagi bersamanya. 1086 01:11:25,281 --> 01:11:28,034 Sudah kuputuskan tak bisa hidup seperti itu lagi. 1087 01:11:33,748 --> 01:11:37,252 ERA TV BERAKHIR DENGAN "LUCY" TERAKHIR 1088 01:11:37,335 --> 01:11:40,630 Dengan episode terakhir acara Lucy, jelas 1089 01:11:40,714 --> 01:11:44,467 Desi tidak merasa kami ada masalah. 1090 01:11:44,551 --> 01:11:45,677 JAM KOMEDI LUCY-DESI 1091 01:11:45,760 --> 01:11:46,845 "LUCY MEETS THE MUSTACHE" MUSIM 3, EPISODE 3 1092 01:11:46,928 --> 01:11:47,804 Apa? 1093 01:11:47,887 --> 01:11:49,389 Aku dengar semuanya. 1094 01:11:50,432 --> 01:11:52,017 Sudah kuduga. 1095 01:11:52,100 --> 01:11:53,685 Sudah cukup. 1096 01:11:53,768 --> 01:11:55,186 Selesai. 1097 01:11:55,270 --> 01:11:56,730 Sayang. 1098 01:11:57,939 --> 01:12:01,359 Tempatku di perkebunan tembakau pamanku. 1099 01:12:01,443 --> 01:12:02,444 Di Kuba. 1100 01:12:05,655 --> 01:12:08,366 Bukankah kau menangis di episode terakhir itu? 1101 01:12:08,450 --> 01:12:10,035 Aku gundah gulana. 1102 01:12:10,118 --> 01:12:12,370 Desi juga. 1103 01:12:12,454 --> 01:12:17,584 Juru kamera dan semua orang menangis. Itu menyedihkan. 1104 01:12:17,667 --> 01:12:18,668 AKHIR SEBUAH ERA 1105 01:12:18,752 --> 01:12:21,838 Kau mungkin berpikir tak akan pernah ada lagi. 1106 01:12:21,921 --> 01:12:25,967 Aku tak peduli nantinya bagaimana, tetapi itu akhir segalanya. 1107 01:12:32,974 --> 01:12:35,935 Lalu kau menunggu dia meminta cerai? 1108 01:12:36,019 --> 01:12:38,521 Aku sudah mempersiapkan segalanya. 1109 01:12:38,605 --> 01:12:41,274 Dalam 20 menit pengacaraku datang. 1110 01:12:41,357 --> 01:12:44,944 LUCILLE BALL MENGGUGAT CERAI DESI ARNAZ 1111 01:12:55,955 --> 01:12:59,542 Awalnya, mereka melakukannya untuk alasan yang benar. 1112 01:12:59,626 --> 01:13:02,378 Satu-satunya alasan I Love Lucy ada 1113 01:13:02,462 --> 01:13:06,257 karena mereka ingin bersama agar bisa punya keluarga 1114 01:13:06,341 --> 01:13:07,967 dan melanggengkan pernikahan. 1115 01:13:09,052 --> 01:13:11,054 Mereka membuat acara ini, 1116 01:13:11,137 --> 01:13:13,681 dan seluruh dunia menontonnya. 1117 01:13:14,474 --> 01:13:16,601 Keinginan mereka tak pernah terwujud. 1118 01:13:42,669 --> 01:13:47,173 Mereka mengumpulkan kami di ruang keluarga di Palm Springs. 1119 01:13:47,257 --> 01:13:49,217 Aku masih mengingatnya. 1120 01:13:49,300 --> 01:13:52,137 Mereka bilang, "Ibumu dan aku 1121 01:13:53,680 --> 01:13:58,017 "tak bisa melanjutkan hidup bersama lagi." 1122 01:13:59,519 --> 01:14:03,064 Sangat menakutkan, dan aku sangat kasihan kepada ayahku. 1123 01:14:10,905 --> 01:14:16,411 Begitu mereka berpisah, mereka menjadi lebih baik satu sama lain. 1124 01:14:17,704 --> 01:14:21,082 Sikap keras melunak begitu mereka bercerai. 1125 01:14:23,084 --> 01:14:25,086 Karena mereka memang saling mencintai. 1126 01:14:28,548 --> 01:14:29,674 SUARA DAVID DANIELS 1127 01:14:29,799 --> 01:14:34,012 Semua episode I Love Lucy menceritakan keretakan itu 1128 01:14:34,095 --> 01:14:36,723 yang kemudian terjalin kembali. 1129 01:14:36,806 --> 01:14:39,517 Itu yang kita dambakan dalam hidup. 1130 01:14:40,476 --> 01:14:43,563 Mereka bukan orang yang menyimpan dendam. 1131 01:14:43,646 --> 01:14:46,941 Mereka tak bisa menikah, tetapi mereka terus bekerja sama. 1132 01:14:47,859 --> 01:14:51,237 Saat kami bekerja, kami senang. Kami menyukai pekerjaan kami. 1133 01:14:51,321 --> 01:14:52,864 Kerja sama kami sangat bagus. 1134 01:14:52,947 --> 01:14:55,491 Bahkan setelah bercerai, kami bekerja bersama. 1135 01:14:55,575 --> 01:14:59,245 STUDIO DESILU 1136 01:14:59,454 --> 01:15:02,540 Desilu Productions melahirkan 1137 01:15:02,624 --> 01:15:06,169 beberapa acara televisi terbesar pada abad ke-20. 1138 01:15:07,045 --> 01:15:10,256 Serial orisinal Star Trek, Mission Impossible. 1139 01:15:10,340 --> 01:15:11,758 Masih banyak lagi. 1140 01:15:12,133 --> 01:15:16,763 Semua acara ini direkam di Desilu atau diproduksi oleh Desilu. 1141 01:15:16,846 --> 01:15:21,142 Hasilnya, banyak sekali kontribusi 1142 01:15:21,226 --> 01:15:23,645 budaya kita di seluruh dunia. 1143 01:15:28,900 --> 01:15:31,027 Semua itu berkat Desi. 1144 01:15:31,110 --> 01:15:33,571 Desi berada di pucuk pimpinan semua itu. 1145 01:15:42,872 --> 01:15:47,293 Ayahku sangat menginginkan bisnis itu hingga merelakan pernikahannya hancur. 1146 01:15:47,377 --> 01:15:52,131 Lalu, keseruan produksi menjadi bagian yang tak sempat dia lakukan. 1147 01:15:52,215 --> 01:15:54,759 Bisnis itu membuatnya kewalahan. 1148 01:15:56,135 --> 01:15:58,972 Aku benci setiap menitnya setelah beberapa lama. 1149 01:16:10,608 --> 01:16:12,944 Aku ingin pergi sejauh mungkin 1150 01:16:13,027 --> 01:16:16,155 dan aku berencana menetap di Eropa. 1151 01:16:16,239 --> 01:16:18,032 Anak-anak masih kecil 1152 01:16:18,116 --> 01:16:21,119 dan di sana tempat yang bagus untuk mereka sekolah. 1153 01:16:21,202 --> 01:16:23,705 Namun, Wildcat dirancang. 1154 01:16:24,372 --> 01:16:27,333 Katakan, periksalah aku 1155 01:16:27,417 --> 01:16:28,793 Dengarkan aku 1156 01:16:28,876 --> 01:16:30,670 THE LUCY SHOW "HEY, LOOK ME OVER!" 19 FEBRUARI 1961 1157 01:16:30,753 --> 01:16:32,964 Baru dapat, hipotek sudah mencekik leher 1158 01:16:33,047 --> 01:16:34,924 Dia bukan orang teater. 1159 01:16:35,008 --> 01:16:37,552 Dia bukan penyanyi. Dia bukan penari. 1160 01:16:38,845 --> 01:16:41,973 Dia akan menyanyi-menari di Broadway, 1161 01:16:42,056 --> 01:16:43,266 delapan kali seminggu. 1162 01:16:43,349 --> 01:16:47,103 Aku tak mengerti apa yang ada di pikirannya. 1163 01:16:47,186 --> 01:16:50,106 Berhati-hatilah, aku datang 1164 01:16:50,189 --> 01:16:51,733 KRITIKUS MENILAI 'WILDCAT' JELEK 1165 01:16:51,816 --> 01:16:54,736 Wildcat tidak membuatku malu. Itu koreografi. 1166 01:16:56,654 --> 01:16:59,949 Koreografinya dilakukan oleh gadis yang sangat baik 1167 01:17:00,033 --> 01:17:01,826 dan sangat feminin. 1168 01:17:01,909 --> 01:17:04,245 Ternyata kebanyakan feminin. 1169 01:17:04,329 --> 01:17:08,374 Aku merasa itu tak sesuai dengan tema pertunjukan. 1170 01:17:08,458 --> 01:17:10,126 Seringnya, aku disakiti. 1171 01:17:10,877 --> 01:17:13,379 LUCILLE BALL PINGSAN LAGI DI 'WILDCAT' 1172 01:17:13,463 --> 01:17:16,883 Aku suka menjadi kuat. Itu jawaban tercepat. 1173 01:17:16,966 --> 01:17:20,136 Aku tak suka menjadi orang lemah, orang sakit. 1174 01:17:20,219 --> 01:17:24,307 Aku bukan pemurung. Aku tak suka kelemahan. 1175 01:17:25,308 --> 01:17:28,561 Aku suka punya kekuatan untuk melakukan yang harus kulakukan. 1176 01:17:34,984 --> 01:17:38,154 Aku ingat menonton pertunjukan, 1177 01:17:38,237 --> 01:17:41,866 setelah itu kami ke belakang panggung menemui Lucy. 1178 01:17:41,949 --> 01:17:44,285 Gary ada di ruang ganti. 1179 01:17:44,369 --> 01:17:47,705 Dia bilang, "Kau tahu, dia membuatku tertawa." 1180 01:17:50,708 --> 01:17:51,834 GARY MORTON KOMEDIAN 1181 01:17:51,918 --> 01:17:55,421 Gary seorang komedian. Dia merasa nyaman dengannya. 1182 01:17:56,422 --> 01:17:58,674 Katanya, "Kau mau jadi kekasihku?" 1183 01:17:59,842 --> 01:18:03,930 Ajakan menikahnya beberapa lama kemudian. 1184 01:18:04,013 --> 01:18:08,768 Saat kuputuskan bersedia, kami segera melangsungkannya. 1185 01:18:10,645 --> 01:18:11,938 Lima hari berikutnya. 1186 01:18:15,525 --> 01:18:18,194 Kurasa publik bukan menolak Gary Morton, 1187 01:18:18,277 --> 01:18:22,115 tetapi mengabaikan Gary Morton dan terus melakukannya. 1188 01:18:22,198 --> 01:18:26,160 Karena itu mengganggu fantasi yang ingin mereka pertahankan. 1189 01:18:27,286 --> 01:18:29,664 Aku tahu itu menghancurkan hati ayahku. 1190 01:18:29,747 --> 01:18:33,668 Namun, ayahku akhirnya menikah lagi setelah beberapa tahun. 1191 01:18:36,879 --> 01:18:39,340 EDITH MACK HIRSCH ISTRI DESI (1963-1985) 1192 01:18:39,424 --> 01:18:43,719 Namanya Edie. Cantik, berbintik-bintik, berambut merah. 1193 01:18:43,803 --> 01:18:45,930 Dia menikah dengan Edie selama 26 tahun. 1194 01:18:46,013 --> 01:18:48,349 Ibuku menikah dengan Gary Morton 27 tahun. 1195 01:18:48,433 --> 01:18:51,561 Pernikahan mereka dengan orang lain lebih lama. 1196 01:18:51,644 --> 01:18:55,022 Itu hal terbaik yang terjadi pada mereka. 1197 01:18:59,569 --> 01:19:01,654 Dibintangi Lucille Ball. 1198 01:19:02,321 --> 01:19:04,490 Dibantu Vivian Vance. 1199 01:19:06,492 --> 01:19:08,411 THE LUCY SHOW "LUCY IS A REFEREE" MUSIM 1, EPISODE 3 1200 01:19:08,494 --> 01:19:11,164 -Anak-anak, wasitnya sudah dapat. -Sungguh? 1201 01:19:11,247 --> 01:19:13,374 -Siapa? -Aku sendiri. 1202 01:19:13,458 --> 01:19:17,253 -Ibu-ibu tahu apa soal futbol? -Terutama kau. 1203 01:19:18,796 --> 01:19:23,509 The Lucy Show tentang dua wanita lajang yang membesarkan anak-anak mereka sendiri. 1204 01:19:23,593 --> 01:19:28,097 Mendapat banyak kritik di tahun pertamanya karena hanya menonjolkan Lucy dan Viv. 1205 01:19:28,181 --> 01:19:31,809 Lagi pula, kita sendirian di sini, dua wanita tanpa seorang pria. 1206 01:19:32,351 --> 01:19:34,270 Tak perlu kau ingatkan aku terus. 1207 01:19:35,104 --> 01:19:38,357 Bahkan dengan sedikit perubahan format, dua atau tiga kali, 1208 01:19:38,441 --> 01:19:41,652 penonton selalu mengidentikkan dengan Lucy. 1209 01:19:41,736 --> 01:19:46,449 Ditambah tanpa suami, penonton jelas mengidentikkan 1210 01:19:46,532 --> 01:19:50,495 jutaan wanita yang menjalani hidup tanpa seorang pria 1211 01:19:50,578 --> 01:19:54,540 dan harus membesarkan anak-anak, serta dinamika di dalamnya. 1212 01:19:54,624 --> 01:19:58,836 -Kalau yang ini? -Dia lucu. Kau suka domba hitam, Viv? 1213 01:19:58,920 --> 01:20:00,838 Suka? Salah satunya pernah kunikahi. 1214 01:20:02,256 --> 01:20:06,052 Vivian Vance berperan sebagai ibu tunggal yang bercerai. 1215 01:20:06,135 --> 01:20:09,639 Dia memperkuat banyak karakter feminis 1216 01:20:09,722 --> 01:20:13,226 pada saat banyak rekan-rekan wanita di televisi 1217 01:20:13,309 --> 01:20:14,644 tidak melakukannya. 1218 01:20:14,727 --> 01:20:17,855 Karakter yang dia mainkan di televisi pada masa itu 1219 01:20:17,939 --> 01:20:20,608 memotivasi wanita berbagai usia. 1220 01:20:20,691 --> 01:20:22,527 -Penanda. -Jangan pernah meledak. 1221 01:20:22,610 --> 01:20:24,737 HERE'S LUCY REKAMAN DI BALIK LAYAR 1222 01:20:24,820 --> 01:20:26,072 Harap tenang, mulai! 1223 01:20:27,073 --> 01:20:28,282 Hai. 1224 01:20:28,366 --> 01:20:30,451 Semoga kau menikmati acara kecil kami. 1225 01:20:34,413 --> 01:20:36,332 SAMMY DAVIS JR. AKTOR, KOMEDIAN, PENARI & PENYANYI 1226 01:20:36,415 --> 01:20:39,293 Kau beri kaum minoritas istirahat pekan ini? 1227 01:20:40,545 --> 01:20:41,921 Astaga. 1228 01:20:42,004 --> 01:20:44,215 Kaum minoritas bekerja pekan ini. 1229 01:20:44,632 --> 01:20:49,387 Babalu, babalu 1230 01:20:50,555 --> 01:20:52,181 Ayahku produser acara itu. 1231 01:20:52,265 --> 01:20:54,934 Mereka sudah bercerai saat itu terjadi. 1232 01:20:58,646 --> 01:21:01,315 Ibuku selalu meneleponnya meminta saran. 1233 01:21:02,275 --> 01:21:05,653 Tak ada seorang pun yang sangat memahami suatu cerita 1234 01:21:05,736 --> 01:21:09,448 dan memberi dasar-dasarnya dan apa yang kami butuhkan. 1235 01:21:09,532 --> 01:21:13,452 Dia bisa melihat apa yang terjadi di mana banyak orang lain tidak bisa. 1236 01:21:16,038 --> 01:21:19,500 Namun, dia tak menikmatinya seperti di awal kariernya 1237 01:21:19,584 --> 01:21:21,544 saat dia masih belum mapan. 1238 01:21:23,379 --> 01:21:27,300 Dia menjadi sangat tertekan karena itu. 1239 01:21:29,510 --> 01:21:31,762 Dia pun minum lebih banyak. 1240 01:21:31,846 --> 01:21:35,933 Pada dasarnya, kesehatannya memburuk dan dia tak bisa berpikir. 1241 01:21:36,017 --> 01:21:39,228 Sangat disayangkan karena tak ada yang sebagus dia. 1242 01:21:39,979 --> 01:21:43,274 Bagai memberi tahu pilot dia tak bisa terbang lagi 1243 01:21:43,357 --> 01:21:45,359 karena dia tak cukup sehat. 1244 01:21:52,491 --> 01:21:53,576 Dia menyerah. 1245 01:21:55,036 --> 01:21:59,248 Kurasa itu yang mempererat hubungan mereka berdua 1246 01:21:59,332 --> 01:22:02,209 bahwa dengan cara itu dia setia. 1247 01:22:02,293 --> 01:22:07,923 Namun, setelah acara itu, di mana begitu banyak hal tercipta, 1248 01:22:08,007 --> 01:22:11,302 dia tak bisa melanjutkan. 1249 01:22:13,512 --> 01:22:15,056 Dia tak sanggup lagi. 1250 01:22:17,350 --> 01:22:21,354 Sementara Lucy, karena dia mulai dari nol, harus terus melanjutkan. 1251 01:22:26,692 --> 01:22:28,903 RAPAT PEMEGANG SAHAM DESILU JULI 1964 1252 01:22:28,986 --> 01:22:31,072 Terima kasih, Oscar. Selamat pagi. 1253 01:22:34,325 --> 01:22:35,618 LUCILLE BALL MEMBELI SAHAM DESI 1254 01:22:35,701 --> 01:22:37,286 -Apa kita siap? -Ya. 1255 01:22:37,370 --> 01:22:42,041 "Laporan keuangan tahun buku yang ditutup pada tanggal 2 Mei 1964. 1256 01:22:42,124 --> 01:22:46,170 "Penghasilan kotor tahun itu sebesar $23.885.252..." 1257 01:22:46,253 --> 01:22:49,340 Bukankah pekerjaanmu paling unik di seluruh dunia? 1258 01:22:49,423 --> 01:22:54,220 Bukankah kau satu-satunya wanita yang memimpin perusahaan sebesar Desilu? 1259 01:22:54,303 --> 01:22:56,847 Di dunia bisnis, mungkin ya. 1260 01:22:57,932 --> 01:23:01,686 Hal lain yang membuat pekerjaanku berbeda 1261 01:23:01,769 --> 01:23:05,940 adalah aku bekerja setiap hari. Aku tak berdiam di kantor. 1262 01:23:06,023 --> 01:23:09,068 -Aku di atas panggung The Lucy Show. -Aku tahu! 1263 01:23:09,151 --> 01:23:13,614 Itu membuat segalanya menjadi dua kali lipat. 1264 01:23:15,032 --> 01:23:18,285 Dia bilang, "Saat kunikahi orang Kuba itu, 1265 01:23:18,369 --> 01:23:19,995 "Desi melakukan segalanya. 1266 01:23:20,079 --> 01:23:21,914 "Aku hanya 1267 01:23:21,997 --> 01:23:25,501 "datang pada hari Senin dan menjadi Lucy yang jenaka. 1268 01:23:25,584 --> 01:23:27,461 "Semua sudah disiapkan." 1269 01:23:27,545 --> 01:23:31,924 Aku harus menangani masalah nyata menjalankan studio dengan caraku 1270 01:23:32,007 --> 01:23:34,927 dan aku tiba di sana lebih awal, pulang lebih larut. 1271 01:23:35,010 --> 01:23:38,723 Aku harus mengawasi banyak hal yang kuminati, 1272 01:23:38,806 --> 01:23:42,810 bisa saja kusuruh orang lain, tetapi saat itu kulakukan sendiri. 1273 01:23:42,893 --> 01:23:46,021 Saat kubilang lakukan ini, jangan bawa kamera itu masuk 1274 01:23:46,105 --> 01:23:49,066 untuk pengambilan dekat karena ada bayangan kamera. 1275 01:23:49,150 --> 01:23:51,277 -Ya. -Cari tahu cara menghilangkannya. 1276 01:23:51,360 --> 01:23:53,946 Kami membawanya ke batas... 1277 01:23:54,029 --> 01:23:57,616 Aku tak tahu cara menerangi adegan tanpa lampu. 1278 01:23:57,700 --> 01:23:58,868 Titik. 1279 01:23:58,951 --> 01:24:02,496 Bukan itu yang kutanyakan. Bukan itu. 1280 01:24:05,166 --> 01:24:08,669 Dia bilang, "Kini aku harus berdebat." 1281 01:24:08,753 --> 01:24:10,588 Dia belum pernah melakukan itu. 1282 01:24:13,299 --> 01:24:18,596 Dia bilang, "Nak, saat itulah mereka beri S di akhir nama belakangku." 1283 01:24:25,144 --> 01:24:28,773 Aku telah menjual satu pilot, The Greatest Show on Earth, 1284 01:24:28,856 --> 01:24:30,316 yang akan tayang di ABC. 1285 01:24:30,399 --> 01:24:32,943 Acara satu jam yang penting bagi perusahaan. 1286 01:24:33,027 --> 01:24:34,028 DANNY THOMAS AKTOR / PRODUSER TELEVISI 1287 01:24:34,111 --> 01:24:36,822 Kami pun mendapat kontrak tiga tahun 1288 01:24:36,906 --> 01:24:38,616 dengan perusahaan Danny Thomas. 1289 01:24:38,699 --> 01:24:42,036 Dia memproduksi enam atau tujuh acara di studioku yang lain. 1290 01:24:46,707 --> 01:24:49,960 George Stevens memproduksi The Greatest Story Ever Told 1291 01:24:50,044 --> 01:24:54,590 dan Yesus Kristus membelah laut di lahan 16 hektare di Culver. 1292 01:24:54,673 --> 01:24:56,592 Kami sangat senang dengan itu. 1293 01:24:56,675 --> 01:25:00,679 Stok kami naik sedikit dan kami senang. 1294 01:25:00,763 --> 01:25:04,517 PENGHASILAN BERSIH UNTUK DESILU NAIK 1295 01:25:09,605 --> 01:25:12,191 Ibuku menyukai proses kreatif. 1296 01:25:13,651 --> 01:25:17,613 Saat dia menjadi karakter Lucy dan Desi mengelola studionya, 1297 01:25:17,696 --> 01:25:19,114 itu yang terbaik. 1298 01:25:20,199 --> 01:25:22,868 Saat dia harus melakukan keduanya, 1299 01:25:22,952 --> 01:25:25,496 pertama, tampil di acara sendirian, 1300 01:25:25,579 --> 01:25:29,500 lalu mengelola studio sendirian juga? Dia tak menyukainya. 1301 01:25:29,583 --> 01:25:32,461 Dia tak peduli sebagai wanita pertama dalam apa pun. 1302 01:25:32,545 --> 01:25:34,088 AKU YAKIN DAN BERHARAP YANG TERBAIK. TERIMA KASIH, LUCY 1303 01:25:34,171 --> 01:25:37,967 Begitu ada yang memberi tawaran bagus, dia menerimanya. 1304 01:25:38,050 --> 01:25:44,014 DESILU BERGABUNG KE PARAMOUNT 1305 01:25:44,849 --> 01:25:47,476 Di Hollywood, pemenangnya adalah Lucille Ball. 1306 01:25:57,528 --> 01:26:03,284 PRIMETIME EMMY AWARDS KE-19 1967 1307 01:26:04,743 --> 01:26:10,416 Aku tak percaya. Sungguh. 1308 01:26:10,499 --> 01:26:15,421 Aku tak menyiapkan pidato apa pun karena aku tak menduganya, 1309 01:26:15,504 --> 01:26:17,631 sudah lama sekali. 1310 01:26:33,188 --> 01:26:34,690 Aku punya beberapa. 1311 01:26:37,443 --> 01:26:41,780 Semuanya... sangat berarti 1312 01:26:43,490 --> 01:26:48,078 karena diberikan oleh kalian semua, bagian dari industri. 1313 01:26:51,582 --> 01:26:54,084 Entahlah, rasanya seperti 1314 01:26:55,711 --> 01:26:59,548 semacam cara dan bagian dari apa yang kita lakukan. 1315 01:27:00,633 --> 01:27:03,719 Sudah lama pergi dan aku senang itu kembali. 1316 01:27:07,097 --> 01:27:08,223 Terakhir kali kudapat, 1317 01:27:08,307 --> 01:27:11,226 kupikir mereka memberikannya karena aku punya bayi. 1318 01:27:13,395 --> 01:27:16,148 Bayi itu kini berusia 14 tahun. 1319 01:27:19,318 --> 01:27:21,320 Aku cinta pekerjaanku. 1320 01:27:21,403 --> 01:27:23,948 Terima kasih atas pemberian kalian. 1321 01:27:27,409 --> 01:27:29,244 Aku memancing mencari jodoh 1322 01:27:29,328 --> 01:27:31,121 Dia memancing mencari jodoh 1323 01:27:31,205 --> 01:27:35,000 -Akan kucari di setiap sungai -Akan dia cari di setiap sungai 1324 01:27:35,084 --> 01:27:39,129 Aku mendapat peluang besar pertama ikut audisi di luar Broadway. 1325 01:27:41,215 --> 01:27:45,052 Suatu malam, penonton riuh sekali 1326 01:27:45,135 --> 01:27:47,388 sebelum tirai dibuka. 1327 01:27:47,471 --> 01:27:50,975 Aku melakukan kesalahan dengan mengintip dan melihat keluar. 1328 01:27:51,058 --> 01:27:54,853 Ternyata ada wanita berambut oranye di baris kedua. 1329 01:27:57,398 --> 01:27:59,900 Aku bekerja di Universal Amphitheatre 1330 01:27:59,984 --> 01:28:01,235 yang belum ada atapnya. 1331 01:28:01,318 --> 01:28:04,738 Aku yang paling terkejut melihat dia di pertunjukanku. 1332 01:28:04,822 --> 01:28:08,200 Karena peranku kasar. Kita tak boleh berperan kasar. 1333 01:28:08,283 --> 01:28:11,120 Aku memainkan peran kasar, tetapi dia tertawa. 1334 01:28:12,413 --> 01:28:15,457 Kami ke belakang panggung dan dia bilang, "Hei, Nak." 1335 01:28:15,541 --> 01:28:19,336 Dia memanggilku begitu karena usianya 22 tahun lebih tua. 1336 01:28:20,254 --> 01:28:23,465 Dia sangat memotivasi dengan bilang, 1337 01:28:23,549 --> 01:28:27,678 "Nak, jika kau membutuhkanku, hubungi aku." 1338 01:28:31,473 --> 01:28:32,433 Kena. 1339 01:28:36,895 --> 01:28:41,650 Lucy membuatku merasa aku bisa melakukan dan mencoba apa pun, 1340 01:28:41,734 --> 01:28:45,863 dan jangan takut salah. 1341 01:28:45,946 --> 01:28:47,573 Bahwa aku bisa bebas. 1342 01:28:55,039 --> 01:28:59,877 Dia sangat baik dan dia memberiku bimbingan. 1343 01:29:04,590 --> 01:29:08,802 Kurasa pada saat itulah dia memutuskan itulah perannya. 1344 01:29:10,095 --> 01:29:13,599 Ada wanita muda mengenakan kaos "I Love Lucy." 1345 01:29:13,682 --> 01:29:16,477 -Berdirilah dan... -Lepaskan tanganmu, David. 1346 01:29:16,560 --> 01:29:17,603 Maaf. 1347 01:29:17,686 --> 01:29:18,896 Bisa kulihat kausnya. 1348 01:29:18,979 --> 01:29:21,356 Aku berusaha... 1349 01:29:21,440 --> 01:29:23,650 Kakak perempuan atau nyonya besar. 1350 01:29:23,734 --> 01:29:26,445 Ada beberapa aktor dari kelompok teater kami. 1351 01:29:26,820 --> 01:29:28,530 LOKAKARYA DESILU 1352 01:29:28,614 --> 01:29:31,575 Membimbing orang, membimbing wanita muda. 1353 01:29:32,659 --> 01:29:36,205 Kurasa dia sangat bangga 1354 01:29:36,288 --> 01:29:37,414 MARY TYLER MOORE AKTOR, THE MARY TYLER MOORE SHOW 1355 01:29:37,498 --> 01:29:40,000 saat orang yang dia bimbing dan sayangi berhasil. 1356 01:29:40,084 --> 01:29:41,752 JOAN RIVERS KOMEDIAN 1357 01:29:41,835 --> 01:29:46,048 Kurasa aku tak pernah berhenti mengingat dia, 1358 01:29:46,131 --> 01:29:49,802 dia selalu ada di benakku dan di hatiku. 1359 01:30:02,356 --> 01:30:04,733 Dia benar. Kau sensasional. 1360 01:30:04,817 --> 01:30:05,943 HERE'S LUCY "LUCY IS REALLY IN A PICKLE" MUSIM 5, EPISODE 15 1361 01:30:06,026 --> 01:30:09,530 Lihat, Kim. Tampaknya kita ditakdirkan menjadi mentimun. 1362 01:30:10,948 --> 01:30:14,243 Menonton Lucy di acara selanjutnya, 1363 01:30:14,326 --> 01:30:16,787 dia menjadi pria. 1364 01:30:16,870 --> 01:30:18,288 Anak muda. 1365 01:30:18,372 --> 01:30:20,999 Tolong jelaskan kenapa kau, seorang pelayan, 1366 01:30:21,083 --> 01:30:23,585 duduk dan membiarkan pelanggan berdiri? 1367 01:30:23,669 --> 01:30:26,213 Karena ini rehat kopiku. 1368 01:30:26,839 --> 01:30:29,341 Kau bisa rehat kopi di dapur. 1369 01:30:29,424 --> 01:30:31,677 Sayang, kau bisa makan di dapur. 1370 01:30:32,594 --> 01:30:37,808 Dia kehilangan bahu untuk bersandar, yaitu Desi. 1371 01:30:47,192 --> 01:30:50,487 Ayahku mengidap kanker paru-paru, 1372 01:30:51,488 --> 01:30:54,658 tak ada pengobatan lain saat itu, 1373 01:30:54,741 --> 01:30:56,952 dan dia putuskan menjalani kemoterapi. 1374 01:30:57,035 --> 01:30:58,787 Aku merawat dia. 1375 01:30:59,580 --> 01:31:01,707 Suatu saat, kutelepon ibuku. 1376 01:31:02,875 --> 01:31:07,129 Kubilang, "Mungkin Ibu sebaiknya datang ke Del Mar. 1377 01:31:07,212 --> 01:31:12,926 "Aku tak tahu berapa banyak waktu tersisa." Itu membuatnya takut. 1378 01:31:14,553 --> 01:31:17,806 Saat dia tiba, kubiarkan dia duduk di kamar Ayah. 1379 01:31:19,099 --> 01:31:21,894 Kulakukan hal paling konyol, 1380 01:31:21,977 --> 01:31:25,689 kuputar acara I Love Lucy dan biarkan mereka menonton bersama. 1381 01:31:26,481 --> 01:31:28,734 Hei! Ini bagus, Fred. 1382 01:31:28,817 --> 01:31:31,904 -Luar biasa. -Ya, luas dan lapang. 1383 01:31:31,987 --> 01:31:34,364 Semua daging bisa digantung di dalamnya. 1384 01:31:34,448 --> 01:31:36,533 Kau bercanda? Kau pasti... 1385 01:31:40,495 --> 01:31:42,456 Hai, Ricky, sayang. 1386 01:31:50,422 --> 01:31:52,549 -Rokok? -Terima kasih. 1387 01:32:04,311 --> 01:32:09,024 Dari luar, aku mendengar yang terjadi di dalam kamar. 1388 01:32:10,525 --> 01:32:13,153 Bisa kudengar mereka tertawa bersama. 1389 01:32:13,237 --> 01:32:15,781 Babalu 1390 01:32:29,127 --> 01:32:30,504 Sayang, lepaskan! 1391 01:32:37,678 --> 01:32:39,221 Hei! Apa yang terjadi di sini? 1392 01:32:57,614 --> 01:33:01,576 Lalu Ibu pulang, dan dia bilang menangis sepanjang jalan. 1393 01:33:06,248 --> 01:33:10,335 Sekitar sebulan kemudian, saat sakit Ayah sangat parah, 1394 01:33:10,419 --> 01:33:13,463 kutelepon Ibu dan bilang, 1395 01:33:15,424 --> 01:33:17,342 "Bicaralah dengan Ayah. 1396 01:33:17,426 --> 01:33:20,304 "Kurasa waktunya tak lama lagi. 1397 01:33:20,387 --> 01:33:23,473 "Jika ada yang ingin kau katakan, sekarang saatnya." 1398 01:33:23,557 --> 01:33:25,559 "Baiklah." 1399 01:33:25,642 --> 01:33:31,606 Kudekatkan teleponnya ke telinga Ayah seperti ini, 1400 01:33:32,774 --> 01:33:36,528 Ibu bilang, 1401 01:33:40,324 --> 01:33:43,618 "Aku mencintaimu. 1402 01:33:44,745 --> 01:33:46,079 "Aku mencintaimu." 1403 01:33:47,748 --> 01:33:50,876 Ayah bilang, "Aku juga mencintaimu, Sayang." 1404 01:33:55,881 --> 01:34:00,510 Esok harinya, pada pukul 12.05, Ayah meninggal di pelukanku. 1405 01:34:01,678 --> 01:34:04,431 Kupikir, dia sempat berbicara dengan Ibu, 1406 01:34:04,514 --> 01:34:07,893 orang terakhir yang dia ajak bicara selain aku dan perawat, 1407 01:34:07,976 --> 01:34:10,604 adalah ibuku. Itu bagus. 1408 01:34:10,687 --> 01:34:15,901 Lalu aku sadar, pada pukul 12.05 tanggal 2 Desember, 1409 01:34:15,984 --> 01:34:18,320 dia koma selama 24 jam, 1410 01:34:19,696 --> 01:34:22,074 hari mereka bicara adalah 30 November. 1411 01:34:22,949 --> 01:34:24,159 Hari jadi mereka. 1412 01:34:46,681 --> 01:34:51,186 5 HARI KEMUDIAN 1413 01:34:51,645 --> 01:34:55,732 Dari John F. Kennedy Center for the Performing Arts di Washington, 1414 01:34:55,816 --> 01:34:58,902 Penghargaan Kennedy Center Tahunan Kesembilan. 1415 01:35:08,370 --> 01:35:12,124 Saat ditawari peran Eliot Ness di The Untouchables, 1416 01:35:12,207 --> 01:35:13,375 ROBERT STACK AKTOR, THE UNTOUCHABLES 1417 01:35:13,458 --> 01:35:15,961 aku ingat wanita yang duduk di sana 1418 01:35:16,044 --> 01:35:19,172 sedang duduk di kantor karena dia adalah bosnya. 1419 01:35:19,256 --> 01:35:21,174 Bos, dia pemilik studio. 1420 01:35:22,926 --> 01:35:27,305 Pasangannya yang meyakinkan aku untuk menerima peran itu. 1421 01:35:28,223 --> 01:35:32,227 Dia bilang, "Kita akan membuat acara televisi terbaik di televisi." 1422 01:35:34,771 --> 01:35:37,274 Dia pasti ingin berada di sini malam ini. 1423 01:35:37,357 --> 01:35:40,026 Aku akan bacakan sesuatu yang dia tulis. 1424 01:35:41,987 --> 01:35:45,740 "I Love Lucy hanya punya satu misi, membuat orang tertawa. 1425 01:35:46,950 --> 01:35:48,660 "Lucy membuatnya berkualitas. 1426 01:35:49,369 --> 01:35:53,039 "Dia bisa melakukan komedi fisik paling liar dan paling berantakan, 1427 01:35:53,123 --> 01:35:55,208 "tanpa kehilangan daya tarik femininnya. 1428 01:35:55,292 --> 01:35:58,670 "The New York Times memintaku membagi pujian untuk kesuksesan 1429 01:35:58,753 --> 01:36:01,715 "antara penulis, sutradara, dan pemerannya. 1430 01:36:01,798 --> 01:36:05,635 "Kubilang, 'Beri Lucy 90% bagian, 1431 01:36:06,470 --> 01:36:09,473 "'bagi 10% lainnya di antara kita semua.'" 1432 01:36:09,556 --> 01:36:13,059 Desi menyimpulkan, "Lucy adalah acaranya, 1433 01:36:14,227 --> 01:36:16,605 "Viv, Fred, dan aku hanyalah alat peraga. 1434 01:36:16,688 --> 01:36:19,900 "Alat peraga yang sangat bagus, tetapi tetap saja alat peraga. 1435 01:36:20,901 --> 01:36:22,027 "Catatan 1436 01:36:23,195 --> 01:36:26,573 "I Love Lucy bukan sekadar judul." 1437 01:37:07,072 --> 01:37:10,325 Sebagian orang di industri ini masih mengatakan, 1438 01:37:10,408 --> 01:37:12,494 "Kita harus mendapatkan bintang besar." 1439 01:37:12,577 --> 01:37:16,456 Kita harus bangkitkan beberapa, karena kebanyakan sudah mati. 1440 01:37:16,540 --> 01:37:18,750 Kita harus membuat bintang. 1441 01:37:18,833 --> 01:37:20,210 Bagaimana caranya? 1442 01:37:20,293 --> 01:37:23,547 Jangan cari orang yang memakai sweter di air mancur soda. 1443 01:37:23,630 --> 01:37:25,674 Itu cerita lama Cinderella. 1444 01:37:25,757 --> 01:37:28,260 Aku lebih suka mencari yang berpengalaman. 1445 01:37:30,303 --> 01:37:34,140 Orang yang tahu apa yang harus dilakukan saat diberi kesempatan besar 1446 01:37:34,224 --> 01:37:36,142 dan mereka tak mengambil keuntungan. 1447 01:37:37,644 --> 01:37:40,021 Bisnis pertunjukan artinya kesinambungan. 1448 01:37:40,105 --> 01:37:42,941 Utamakan pertunjukan dari kepribadianmu. 1449 01:37:45,360 --> 01:37:51,199 Semua ini dapat diterapkan di rumah semudah menerapkannya dalam pekerjaan. 1450 01:37:51,283 --> 01:37:54,244 Itulah yang ingin kujelaskan nanti, 1451 01:37:54,327 --> 01:37:57,080 tetapi aku tak mau menambah panjang rekaman ini. 1452 01:37:57,163 --> 01:37:58,331 Sampai jumpa. 1453 01:38:04,713 --> 01:38:10,302 Lucy meninggal tiga tahun setelah Desi pada usia 77 tahun. 1454 01:38:11,052 --> 01:38:14,431 Karya mereka terus dirayakan di National Comedy Center 1455 01:38:14,514 --> 01:38:16,474 dan Museum Lucille Ball Desi Arnaz. 1456 01:38:16,558 --> 01:38:19,561 Keduanya terletak di kampung halaman Lucy di Jamestown, New York. 1457 01:38:55,347 --> 01:38:58,183 Produser juga ingin berterima kasih kepada Desilu, LLC, 1458 01:38:58,266 --> 01:38:59,934 Lucie Arnaz Luckinbill, Desi Arnaz Jr. 1459 01:39:00,018 --> 01:39:02,687 dan seluruh keluarga Arnaz dan Luckinbill atas dukungan 1460 01:39:02,771 --> 01:39:05,023 dan dorongan mereka dalam pembuatan film ini. 1461 01:42:30,019 --> 01:42:32,021 Terjemahan subtitle oleh Ardi Prananta 1462 01:42:32,105 --> 01:42:34,107 Supervisor Kreasi Dameria Damayanti