Alo! Unu, doi, trei, patru, gata de înregistrare.
Bună!
Părinții mei aveau aceste casete...
pe care le-au păstrat.
C pentru copii, îi iubesc. Îmi pare rău că cresc atât de repede.
P pentru pisici, le admir și le invidiez atitudinea autosuficientă.
D de la Desi, îi mulțumesc pentru cei doi copii frumoși și sănătoși
și pentru libertatea mea.
Există cam 20 de casete ca asta.
Multe din aceste subiecte sunt lucruri pe care le știu doar eu.
Sub toate aceste aspecte dureroase și dezamăgire,
totul se reduce la dragoste necondiționată.
Acum
LUCIE ARNAZ LUCKINBILL FIICA LUI LUCY ȘI A LUI DESI
sunt mult mai iertătoare, privind în urmă.
Multe îmi sunt mai clare acum.
Cel mai bun serial al Americii, I Love Lucy.
Iată-i pe Lucille Ball și Desi Arnaz,
cel mai bun cuplu din televiziune.
Acesta este unul dintre acele lucruri
pe care, dacă ai noroc, le spui o dată în viață...
Bună! Ricky, vino aici.
Ricky, orice ai fi făcut, te iert.
Pentru restul lumii, un cuplu de la Hollywood nu are probleme.
Noi avem, dar nu cred că suntem crezuți.
Dacă avem casă, două mașini și o piscină, ce probleme avem?
Păcat că Lucille și Desi nu au fost Lucy și Ricky.
Eram îndrăgostită nebunește de Desi,
nu mai simțisem asta pentru nimeni.
LUCY ȘI DESI
Am onoarea să vă prezint cealaltă vedetă
a serialului I Love Lucy, un om și un artist minunat.
Doamnelor și domnilor, dl Desi Arnaz.
Mulțumesc, Roy.
Bună seara! Mulțumesc foarte mult.
Vă urăm bun venit la Desilu Playhouse.
Vă prezint o tânără domnișoară, roșcata mea preferată,
vicepreședintele Desilu Productions Incorporated.
Eu sunt președintele.
Mama copiilor mei, doamnelor și domnilor. Ea o joacă pe Lucy.
Lucille Ball.
E atât de drăguță!
Mulțumesc, mami. Mulțumesc.
Acest... Apropo, eu îl joc pe Ricky.
GEO. FOX. CORP. PROBE MACHIAJ LUCILLE BALL - DESI ARNAZ
Uite! Asta e noaptea dinaintea căsătoriei.
Ne-am distrat, nu-i așa?
Da. Au fost cei mai buni 15 ani din viața mea.
- Ce e? - Suntem căsătoriți doar de 13 ani.
Vreau să spun că par ca 15.
Ce?
Nu, vreau să spun că nu pare posibil
ca toată distracția să fi avut loc în doar 13 ani.
VOCEA LUI DESI ARNAZ
Serialul a fost cel mai frumos lucru din viața mea.
Și a fost posibil
pentru că Lucy a fost cel mai iubit personaj din lume.
Ridică piciorul drept în dreptul barei.
I LOVE LUCY - „BALETUL” SERIA 1, EPISODUL 19
Acum, coboară piciorul încet pe podea.
Făcea comedie fără rețineri.
Se implica fizic.
Madam, piciorul jos!
Era foarte frumoasă, dar nu s-a ferit să pară urâtă.
Ceea ce femeile nu prea fac.
Era grasă, cu dinți negri, purta o perucă urâtă, tot felul de lucruri,
și cred că de aceea totul e amuzant și azi,
pentru că se râdea în hohote.
Nu-mi place când oamenii spun că muncea fără efort.
În televiziunea anilor '50 femeile nu erau deloc avantajate.
Nu a fost norocoasă, genială, talent înnăscut. Și-a construit succesul.
Am studiat-o pe Lucy de când aveam cinci ani.
E clar că a avut o abordare științifică
pentru ceea ce generează râsete.
VOCEA LUI LUCILLE BALL
Am aplicat ceea ce am citit că se numește „Simțul fermecat al jocului”.
Am jucat rolul lui Lucy, în timp ce Desi juca rolul bărbatului.
Ne-am zis să ne prefacem
că nu avem nicio problemă, crezând în ceea ce facem.
Iată!
Seamănă cu ea.
Excelent, Ricardo!
Lucy!
Mai degrabă improvizăm decât planificăm.
Privim uneori partea ridicolă când ne e mai greu.
Nu mi-am dorit să fiu actriță.
Am avut un bunic care nu a ratat niciun spectacol de vodevil.
Ne ducea în fiecare sâmbătă.
Două ore și jumătate lumea plângea și râdea
și a fost magie pură. Cred că asta m-a făcut să fiu actriță.
Tata a murit înainte să mă nasc,
FRED BALL FRATELE LUI LUCY
deci ne-a crescut bunicul.
FREDERICK CHARLES HUNT BUNICUL LUI LUCY ȘI FRED
A fost un om foarte bun, a fost ca un tată.
Locuiam lângă lacul Chautauqua.
CASA COPILĂRIEI LUI LUCY ȘI FRED
Au fost ani grei.
Nu cunoșteam pe nimeni care să fie bogat.
Toată familia a lucrat tot timpul.
DESIREE „DEDE” BALL MAMA LUI LUCY ȘI FRED
Dede era comandantul. Foarte autoritară.
Lucy a moștenit-o.
Am lucrat în Celoron Park.
Făceam hamburgeri și strigam:
„Ai grijă! Nu păși pe acolo, vino aici și mănâncă un hamburger.”
Speriam oamenii de moarte. Dar hamburgerii erau buni.
Lucy făcea totul de capul ei,
iar, când aveam 12 ani, a plecat la New York.
Într-o zi m-a vizitat o prietenă, trăgeam la țintă.
Eram eu, prietena,
un băiețel din vecini și bunicul.
Prietena mea avea pușca, a țintit,
iar băiețelul s-a ridicat în fața ei
și l-a nimerit în spate. A rămas paralizat.
Nu a fost vina nimănui. A fost doar un accident.
L-au dat în judecată pe bunicul meu. Am pierdut totul.
La tribunal au spus că bunicul meu
a făcut o țintă din acel copil, ca să exersăm pe el.
A fost cel mai oribil lucru,
ne-a distrus viața. Ne-am mutat,
dar bunicul meu nu a mai fost la fel.
Accidentul, procesul,
crezi că a întărit legăturile de familie și grija față de ceilalți?
Da, probabil, eram prea tânără atunci ca să am grijă de ei.
Deoarece averile lor s-au diminuat în acei ani,
am fost dornică să pot lua povara de pe umerii lor.
Am venit în acest oraș la 15-16 ani, deci nu cunoșteam pe nimeni în showbiz,
nici măcar nu știam cum să caut în ziar.
Am avut slujbe ca dansatoare, dar n-a durat mult.
Pentru că, după câteva săptămâni, își dădeau seama că sunt un eșec.
Mă săturasem, voiam să aflu
ce pot face ca să câștig bani.
Așa că am devenit model, chiar unul bun.
Pentru un pic de strălucire în viața mea, mi-am schimbat numele în Diane Belmont.
Și spuneam că sunt din Montana, așa că m-am ales cu o poreclă.
Two Gun.
Mergeam pe stradă în iulie și cineva a spus:
„Ai vrea să mergi în California?” „Oriunde, doar să scap de căldura asta.”
FETELE GOLDWYN
Aveau nevoie de 12 fete pentru Sam Goldwyn.
După ce au ales 12 fete, mama uneia dintre ele a retras-o.
Jim Movy a spus: „Ești destul de înaltă, dl Goldwyn te va plăcea.
„Nu avem timp să te testăm.” Slavă Domnului că nu au făcut-o.
N-aș fi reușit, pentru că n-am făcut o probă de ecran în viața mea.
Am luat trenul și am venit aici
pentru șase săptămâni care au durat șase luni.
Era filmul acela cu Eddie Cantor, Roman Scandals.
M-am înțeles excelent cu toată lumea de la studio,
iubeam Hollywoodul.
Era un loc în care doream să trăiesc, unde să-mi aduc familia.
Nu intenționam să mă mai întorc vreodată.
Pentru ce te-ai deghizat, Lucy?
La naiba, m-ai recunoscut.
Dacă nu aș fi purtat asta, m-ai fi recunoscut?
Desigur. Ce încerci să demonstrezi?
Exersam doar.
Noi, vedetele, trebuie să ne deghizăm, altfel fanii ne copleșesc.
Ca să vezi, e Lucy Ricardo! Îmi dai un autograf?
Fred, nu face pe deșteptul!
N-o fac.
Îl vreau pe cecul cu chiria pe luna asta.
Îți vei primi banii, om bun. Noi, vedetele, ne plătim mereu facturile.
Stai puțin! Am crezut că Ricky va fi vedeta!
Va fi și el, nu-ți face griji.
Și el?
Îmi amintesc când l-am văzut pe Ricky, în copilărie, în Valea San Fernando.
EDUARDO MACHADO DRAMATURG CUBANEZ/ PROFESOR
Bună dimineața, dragă.
Am învățat engleza vizionând I Love Lucy.
Desi a adus sofisticare,
deși latino-americanii nu erau considerați sofisticați.
A fost Carmen Miranda.
Avea banane.
A fost Cesar Romero, dar nu juca rol de cubanez.
Și Desi a venit și a spus:
„Sunt Petre Cubanezul. Sunt regele ritmului de rumba.”
Da!
Am ajuns în această țară falit
VOCEA LUI DESI ARNAZ
și nu vorbeam limba,
așa că încercam să fac un ban.
Pentru că nu aveam cu ce să încep.
Și tatăl meu a spus: „Astăzi faci 16 ani.
„Pentru mine asta înseamnă că nu mai ești un copil.
„Acum ești bărbat.”
Un tip creștea canari, iar treaba mea era să curăț cuștile,
primeam 15 dolari pe săptămână și o masă.
Un tip avea o formație mică, Siboney Septet.
Mi-a oferit 39 de dolari pe săptămână. Așa am intrat în lumea artistică.
Tatăl meu a terminat cu greu liceul,
dar a avut ocazia să învețe de la cei mai buni.
Tatăl meu a învățat cum merg lucrurile de la Xavier Cugat.
El a fost regele rumbei, regele muzicii latino-americane.
M-a văzut când aveam 16 ani, așa am ajuns în SUA.
Și oamenii mă plăceau, slavă Domnului!
Cugat a descoperit o mulțime de oameni excelenți, talentați.
Și eu sunt unul dintre ei.
Cugat l-a descoperit pe Desi și a văzut că era un adevărat visător.
L-am cunoscut pe Desi pentru că îl cunoșteam pe Xavier Cugat.
Ei au multe în comun, deși Cugat era mai în vârstă,
pentru că și Cugat a crescut în Cuba,
așa că erau, cum se spune în America, două boabe într-o păstaie.
Cugat, maestrul, și studentul, Desi.
A fost cea mai grozavă experiență.
Și, chiar dacă nu m-a plătit grozav,
am învățat o mulțime despre orchestră.
Parcă eram la facultate.
Am fost recunoscătoare să particip la afacere.
Participam, nu-mi păsa ce făceam.
Niciodată nu a trebuit să-mi repete un lucru.
Spuneam: „Vreau să știu despre asta, vreau să știu cum să fac asta.”
LINIȘTE, VĂ RUGĂM!
LUCY ȘI KATHARINE HEPBURN PENSIUNEA ARTISTELOR
Nu exista program de lucru.
Lucram toată ziua, până la 3.00 dimineața, iar la 6.00 începeam iar.
Când nu ești frumoasă, și nici prea deșteaptă,
atragi atenția în orice fel poți.
Voi toți încercați să fiți comici. Nu luați nimic în serios?
PENSIUNEA ARTISTELOR 1937
După ce pierzi un an ca să găsești o slujbă, nici tu n-ai lua în serios.
Am avut șansa de a lucra de multe ori pentru că nu-mi păsa ce fac.
Știam că e acțiune, făcând ceva ce nimeni nu-și dorea.
Erau vremurile în care depindeai de studiouri.
Ele au reprezentat siguranța noastră.
Aveau departamente de publicitate care ne-au prezentat într-un anumit fel,
ne-au îmbrăcat, ne-au instruit
și ne-au băgat în filme cu buget mic, fie că am vrut sau nu.
Nu m-a deranjat niciodată.
Știam că fac o ucenicie bine plătită. Asta e diferența.
Lela a fost prima de la RKO care s-a gândit
LELA ROGERS MANAGER DE TALENTE RKO
la tinerii cu contract acolo.
Am devenit unul dintre cei mai buni elevi ai ei.
Eram fericită în grupul cu care o înconjurase pe Ginger pe atunci.
GINGER ROGERS ACTRIȚĂ/FIICA LELEI
Ginger muncea mai mult decât oricine altcineva.
Nu era o mare dansatoare la început,
nu era o mare vedetă, nu era o mare actriță.
Dar a învățat toate astea muncind pe brânci.
RKO m-a tratat frumos.
Sunt recunoscătoare că m-am dezvoltat în acel loc.
În cele din urmă, mi-au trimis scenarii:
„Ai vrea să faci asta?”
Într-o zi, am văzut pe un scenariu: „Potrivit pentru Lucille Ball.”
Am avut cele mai mari emoții posibile.
Imaginați-vă, cineva știa cine era Lucille Ball!
I-am spus: „Cugat, trebuie să renunț, trebuie să am formația mea.”
Mi-a zis: „Du-te la Miami.” Aveam un mic contract acolo.
I-am zis: „ Am contractul, trimite-mi formația.”
După prima parte, tipul spune: „Sunteți concediați.”
Zice: „Muzică atât de proastă n-am auzit în viața mea.”
Și avea dreptate.
Așa că am spus: „Stai să încerc ceva.” Aveam o tobă mare de conga cu mine.
În Cuba, toată lumea dansează conga în timpul carnavalului,
mai ales în orașul meu natal. E ca Mardi Gras în New Orleans.
Toată lumea de pe insulă vine la Santiago și dansează conga.
Am cumpărat o sticlă de rom și i-am zis: „Bea! Vom încerca ceva nou.”
Așa a început conga.
Dansul disperării.
Toate ritmurile erau afro-cubaneze,
iar el a făcut cunoscută Cuba în lume.
Unu, doi, trei.
Unu, doi, trei, punctează!
CENZURAT
Ritmul intens și percuția te pătrund.
Am jucat într-o piesă pe Broadway, numită Too Many Girls,
apoi RKO a cumpărat-o pentru un film
și m-au adus la Hollywood, să-mi joc rolul de pe Broadway.
Mi s-a spus că voi juca rolul unei naive în Too Many Girls
și pe atunci făceam filmul Dance, Girl, Dance,
unde eram o adevărată obrăznicătură burlescă.
Am repetat scena toată ziua
și la prânz m-am dus la cantină.
Aveam un ochi mare, vânăt, și zgârieturi pe față.
În acel interval l-am întâlnit pe Desi Arnaz.
Repetam muzica, regizată de George Abbott.
I-am spus: „Ea va fi naiva? Ai înnebunit.”
Mai târziu, în acea după-amiază a fost prima reuniune.
Și i-am spus pianistului: „Omule, e o femeie pe cinste.”
Mi-a zis: „Ai întâlnit-o azi-dimineață. E Lucille Ball.”
I-am zis: „Ea e Lucille Ball?”
Vine cineva, vă rog? A leșinat un chelner.
A venit la mine.
I-am spus: „Dacă nu ai nimic de făcut în seara asta,
„ce-ai zice să înveți rumba?”
Mi-a zis: „Nu am, și mi-ar plăcea.”
Lucille Ball iese cu un cubanez chipeș, Desi Arnaz.
MI-E FOARTE DOR DE TINE ȘI TE IUBESC ATÂT DE MULT
„Uite ce e, mă iubești?” Mi-a zis: „Da. Te iubesc.”
I-am zis: „Vreau copii.”
Ea a spus: „Ce altceva ar mai fi?”
Ne-am căsătorit șase luni mai târziu.
LUCILLE BALL SE CĂSĂTOREȘTE CU UN ACTOR
Cum definești cuvântul „dragoste”?
Nu știu.
Mă simt minunat când spui asta,
nu că nu ai putea greși,
dar aș face orice pentru a te face mai fericit.
Îmi doresc să satisfac,
să mă dedic.
Nu m-a mai întrebat nimeni așa ceva.
Tu cum o definești?
Așa e.
VOCEA LUI EDUARDO MACHADO
Nimeni nu a vrut ca el să fie cu ea. Era un tabu
ca o femeie albă să fie căsătorită cu o persoană de culoare.
Mai ales când ești perceput ca o persoană exotică, cum sunt cubanezii.
Desi, cuceritorul cubanez
pasionat și temperamental mai degrabă decât intelectual sau...
Valul torid din Cuba care a luat-o pe Lucille Ball.
Dar amândoi au perseverat
și acesta este începutul unei ascensiuni.
Ai simțit de la început că va fi dificil?
Sper că nu am avut prea multe gânduri negative.
Știam că e riscant.
Ricky va fi acasă în curând.
Ricky casa în curând.
Curând?
Bună, dragă... Mamă!
Când ai sosit?
Nu-i așa că e minunat?
Soacra mea nu a fost atât de exigentă cu mine cum a fost cu Desi.
Am petrecut mult timp făcând progrese, fiind amabilă.
A venit la Hollywood de îndată ce v-ați mutat aici?
Da. Mereu mergea unde mergea și el.
DOLORES „LOLITA” DE ACHA MAMA LUI DESI
Tatăl fiind plecat, Desi a avut în mod galant grijă de mama lui.
VOCEA LUI LUCIE ARNAZ LUCKINBILL
Mama și tatăl meu au avut grijă de familiile lor.
În prima noapte când au ieșit la întâlnire,
și-au povestit viața unul altuia.
Abia așteptam să-mi aduc familia aici, ca să fim toți împreună.
Astfel puteam reuși.
Mama ei nu avea nimic,
așa că a ajuns să fie capul familiei
și a trebuit să aibă grijă de ei pentru tot restul vieții.
La fel și cu tatăl meu.
Părinții lui au divorțat imediat ce mama lui a ajuns în SUA,
și a trebuit să aibă grijă de ea pentru tot restul vieții.
Și-au bazat căsătoria pe convingerea
că cel mai important lucru era familia.
Prima dată am văzut-o pe Lucy pe ecran
într-un film pe care l-a făcut la MGM. A fost în Technicolor,
se numea Du Barry Was A Lady.
Și era atât de frumoasă,
cu părul ăla portocaliu-roșcat și acel ten!
Dar în acele filme
nu au pus accent pe talentul ei de comediant.
Deci, habar nu aveam că era actriță de comedie.
Ei nu știau că avea acele abilități
și mi se pare una dintre cele mai mari erori.
Serios! Una dintre cele mai mari erori artistice.
Au numit-o Regina B.
Pe atunci, filmele cu buget mic.
Ai fost invidios pe succesul ei?
Nu. Deloc.
Dar nu am putut sta cu mâinile în sân.
El avea contract cu Metro, dar nu s-a întâmplat nimic,
așa că s-a dus în armată.
Când a venit din armată, a plecat în turneu cu formația sa.
Cinci ani.
Și fusese în armată trei ani și jumătate.
Deci opt ani și jumătate din primii noștri nouă ani nu am fost împreună.
Cum e să fii căsătorită cu un animator?
E foarte interesant.
La urma urmei, nimic nu e ca lumea artistică.
Poți să mă citezi.
Bine.
Deci nu ești geloasă?
Pentru ce?
La urma urmei, Ricky e un bărbat chipeș și fermecător,
înconjurat mereu de artiste.
Ei bine...
Și este zilnic în cluburi de noapte.
Când spune că e la repetiții, e la repetiții.
Pot să te citez?
Sigur.
Cred că este genul de încredere prin care căsnicia voastră durează.
Nu-i așa?
Am spus că este genul de încredere prin care căsnicia voastră durează.
Da, ăsta e genul de încredere pe care trebuie să o ai
în orice fel de căsnicie.
Am văzut de aproape, mai bine de un deceniu,
modul în care cariera lui Lucille Ball a fost caracterizată.
Există un accent inechitabil
pe cât de hotărâtă ar fi putut fi.
Dar gândiți-vă de câte ori
bărbații i-au vorbit de sus în platou.
Iubito, nu există un soț în viață care poate
locui cu o soție care are dreptate tot timpul.
- Nici măcar când are dreptate? - Nu.
E mai mult decât poate suporta un bărbat.
Și, ca femeie, trebuia să fii foarte bună,
pentru că nu erai neapărat primită cu brațele deschise.
Angajamentul ei era să îmbunătățească mereu.
N-o vezi să se oprească.
Când a trebuit să decid în liniște ce voiam să fac,
am revenit la ceea ce făcusem în filme.
Și am fost uimită, într-adevăr, să văd
că am ales cam opt sau nouă scene domestice.
Știu că, dacă joc ceva ce înțeleg,
o gospodină sau o secretară,
pot să portretizez totul exact, pentru că am trăit acele clipe.
Am început în forță orice comedie, așa că am ajuns la radio.
Acum, My Favorite Husband, cu Lucille Ball.
Jell-O tuturor!
Am fost foarte speriată când am întâlnit-o pe Lucy.
VOCEA LUI MADELYN PUGH DAVIS SCRIITOARE
Nu mai întâlnisem o vedetă de cinema.
VOCEA LUI BOB CARROLL JR. SCRIITOR
Eram angajați la CBS. Am avut șansa de a scrie scenariul.
Era prima noastră emisiune importantă, iar ea a început în forță.
Nu au mulțumit-o unele scenarii
și eram îngrozită, credeam că vom fi concediați.
Era a 12-a săptămână a emisiunii radio și nu mergea deloc bine.
Am scris un scenariu.
Jess avea destulă experiență ca producător și scenarist șef,
așa că ne-a ajutat să ne organizăm.
În 1948, tatăl meu scrisese
emisiunea Baby Snooks, cu Fanny Brice,
una dintre vedetele de la Hollywood.
Fanny a avut o dispută salarială cu CBS și a părăsit emisiunea.
Deci, dintr-o dată, a rămas șomer.
Tocmai i se născuse un copil și cumpărase o casă.
Era dispus să accepte orice slujbă, chiar dacă prietenii i-au spus:
„Nu lucra pentru Lucille Ball. E foarte dificil să lucrezi cu ea.”
ÎN DIRECT
- Asta e, dragă! - Acum îmi spui dragă?
Dar ce sunt eu când suntem singuri? Sclava ta.
Mă bați cu bastonul și-mi împingi bietul trup distrus pe scări.
Nu-mi pasă de mine, dar îi împingi pe copii după mine.
- Copiii? N-am făcut așa ceva. - Atunci unde sunt?
După zece ani de încercări,
televiziunea devine noua artă și industrie americană.
Odată cu inaugurarea transmisiunilor TV regulate,
deținătorii televizoarelor se bucură de imaginile transmise.
A fost o noutate pentru toți, rețele și oameni în general,
iar studiourile erau nemulțumite.
Lucille Ball!
Te iubesc, știi?
Și ești la radio în fiecare vineri seara cu My Favorite Husband.
CBS a vrut să adapteze emisiunea ei pentru televiziune,
iar ea a zis: „O voi face dacă Desi joacă rolul soțului.”
Babalu...
Nu.
LUCY ȘI DESI PRIMA LOR APARIȚIE TV
Vreau să cânți „Babalu”, dar așteaptă!
Nimeni nu a vrut ca el să joace rolul soțului meu, pentru că era cubanez.
Voiau un cuplu american adevărat.
Întotdeauna și-au dorit să fie împreună, să lucreze împreună,
să poată forma o familie.
Nu poți lua o pauză, Des?
În nouă ani de căsnicie am fost împreună un an și două luni.
E trist.
Nu poți avea copii așa.
Nu-i poți face prin telefon.
I-am zis lui Lucy: „Poate că au dreptate.
Poate că nimeni nu te va crede, doar lucrăm împreună.”
Pe atunci aveam o formație mare.
Obișnuiam să facem vodevil.
I-am spus lui Lucy: „Data viitoare când merg în turneu, vino cu mine.
„Facem câteva scenete și vedem ce zice publicul.”
Ne vor considera ciudați sau ar putea să ne placă împreună?
Nu știam la ce să ne așteptăm.
Bob și Madelyn ne-au scris o scenetă.
Ea a interpretat clovnul în „Petre Cubanezul”,
mi-a dat pălăria jos de pe cap,
și publicului din întreaga țară i-a plăcut să fim împreună.
Șeful CBS a spus:
„Ei bine, sunt căsătoriți de zece ani,
„poate vor crede că așa sunt ei.”
Între timp, mă simțeam foarte ciudat.
Am zis: „Sunt însărcinată.”
Am așteptat toți acei ani și dintr-o dată am știut că sunt.
Cum te-ai simțit?
Entuziasmată, dar încă nu făcusem testul.
Am făcut testul la New York și Winchell a avut un spion,
- ... spune-i cum vrei, la laborator... - Da.
care făcea asta de ani de zile.
Au știut rezultatul testului înaintea mea.
Winchell a aflat și a spus-o în emisiunea lui.
Walter Winchell răspândește ultimele bârfe de pe Broadway,
pe nerăsuflate, pentru ascultătorii de duminică seara.
L-am trezit pe Desi: „Vom avea un copil! Testul e în regulă.”
Mi-a zis: „ De unde știi? Abia luni afli rezultatul.”
I-am spus: „Winchell mi-a zis. Winchell a spus-o.”
Mi-a zis: „Ce zici de asta?”
Lucille Ball s-a străduit să rămână gravidă, iar pentru asta
s-a recăsătorit cu Desi Arnaz printr-o ceremonie catolică,
pentru că soacra ei credea
că nu putea rămâne însărcinată
și pentru că nu au avut o nuntă catolică.
Iar Walter Winchell a dat vestea
că era însărcinată înainte să afle ea însăși.
Asta mă face să plâng pentru ea.
Crezi că vodevilul a avut legătură cu pierderea copilului?
Nu știu.
În preajma Crăciunului, în 1950,
CBS s-a înțeles cu Lucy și Desi pentru a face un episod pilot.
Dar înțelegerea nu cuprindea nimic despre subiectul spectacolului.
Ideea inițială era ca Lucy și Desi să interpreteze vedete de cinema,
dar au renunțat imediat.
Tata s-a gândit la un tip care a fost crescut în lumea artistică
și vrea să scape de ea, ca să aibă o viață de familie normală.
Știi părerea mea. Nu vreau ca soția mea să fie în spectacole.
Și se căsătorește cu o fată care abia așteaptă ocazia.
Da, te cunosc, Ricky Ricardo.
Doar pentru că vei fi o mare vedetă TV,
mă dai deoparte ca pe un pantof vechi.
Și au folosit materiale scrise de Bob și Madelyn
pentru vodevil.
Când ești gata, profesore, începem.
Am avut un episod pilot grozav.
S-au tăvălit pe jos de râs.
După ce au făcut episodul,
PHILIP MORRIS PREZINTĂ „I LOVE LUCY”
au găsit un sponsor pentru emisiune.
Lucy a fost uimitoare,
era însărcinată în cinci luni când a filmat episodul pilot.
Când, în sfârșit, am rămas însărcinată, am plâns de bucurie.
Nu mi-a venit să cred.
Asta e cu Lucie.
Am fost foarte bolnavă după Lucie și mi-a luat luni de zile ca să-mi revin.
Desi a fost soțul perfect pentru micuța Lucie.
Îți place să schimbi copiii și să-i îmbăiezi?
Dumnezeule, da! Îmi vine să-i mănânc cu sare.
Și a trebuit să mă întorc la muncă, deși pierdusem ore bune.
Când am început Lucy,
rutina și regulile încă nu fuseseră stabilite,
deci trecusem la ceva nou fără să avem nici cea mai mică idee.
Pe atunci, când făceam o emisiune în California,
tot ce aveau pe Coasta de Est era cinescopul,
și era de calitate foarte proastă.
Eu și Lucy am încercat să fim împreună pentru mult timp
și nu am avut nicio intenție de a merge la New York.
I-am spus, „De ce nu facem un film?
„Atunci toată lumea ar avea parte de aceeași calitate.”
Apoi CBS a spus:
„Lucy lucrează mai bine în fața unui public.”
Și aveau dreptate.
Lucrează mai bine în fața unui public.
Așa că am spus: „De ce nu facem un film în fața unui public?”
„Știi cum să faci asta?” Am spus: „Sigur.” Nu aveam nici cea mai mică idee.
S-a întâmplat să fie un mare producător,
ceea ce ne-a uimit pe toți.
Dar, mai ales, a învățat să angajeze oameni potriviți
pentru treaba lor.
Desi nu se baza pe noroc.
Știa foarte bine
pe cine avea să aducă în echipă.
MARC DANIELS REGIZOR, I LOVE LUCY (1951-1953)
Tatăl meu a fost regizor în primele zile ale televiziunii.
Făcuse deja zeci
de producții de televiziune în direct în New York.
KARL FREUND CINEAST, I LOVE LUCY
Karl Freund era specialist în lumini și imagine
și a fost renumit în industria cinematografică.
Madelyn, Jess sau Bob Carroll, scenariști profesioniști.
Dann Cahn, montorul.
Desi a fost un colaborator deplin,
așa obții cele mai bune rezultate.
- Hei, ce-i asta? - Nu știu.
E jumătate de cal.
Uite, aici e restul.
Ethel!
- Asta e! Vom face o scenă cu calul. - E nevoie de doi oameni pentru asta.
- Ce faci în seara asta? - Cred că aș putea.
- Da, haide! Să-l probăm! - Bine.
Lucy!
Îți fac o favoare. Ai putea face și tu un mic lucru pentru mine.
O fi acțiune caritabilă,
dar nu am de gând să fiu partea din spate a unui cal.
Tatăl meu a lucrat cu ea la sfârșitul anilor '40 la o piesă
și a trebuit să o aducă pe Vivian Vance în rolul lui Ethel.
VOCEA LUI JOURNEY GUNDERSON
Pe atunci, obiceiul era ca femeile să se dușmănească,
și nu prea existau ocazii pentru femei să lucreze împreună ca o echipă.
Arată ca femeile de pe Marte.
Lucy și Ethel, cu poznele lor, au schimbat percepția.
Se țin reciproc în șah.
Nu, nu mă băga în așa ceva!
Ascultă-mă, față de copil!
Conspiră, se compătimesc.
Am încredere în tine.
E o poveste importantă pentru fete și femei.
Lucy, ți-am adus corespondența!
Am fost de acord cu tine din ziua în care te-am văzut.
Ai fost angajată fără ca eu să te văd, îți amintești?
VOCEA LUI VIVIAN VANCE
Știu. M-am întrebat adesea, dră Ball.
M-ai văzut mai întâi? M-am întrebat adesea, dar fără răspuns.
Lucy!
Unde ești?
Sunt chiar aici, dragă.
Lucy, cât te-ai schimbat!
Da, e noua mea coafură.
Nimeni nu l-a vrut pe Bill Frawley.
Nici rețelele, și nici agențiile.
Pentru că nu mai jucase de ceva timp.
Avea o problemă cu băutura
și, cu cât îl vorbeau mai mult de rău,
cu atât mă gândeam că era potrivit pentru rol.
- Fred! - Haide!
- Lasă-mi mașina de spălat. - Nu.
- Dă-i drumul! - Nu vreau să rămâi blocat.
- Vreau să rămân blocat! - Ba nu vrei!
Ia-ți mâinile de pe mașina mea de spălat!
De ce să-mi iau mâinile de pe ea dacă e a noastră?
Haide, acum!
Uite ce a pățit mașina voastră de spălat!
Acest spectacol a fost magnific
pentru că echipa a fost la înălțime, la nivel profesional,
ceea ce nu vedeai foarte des.
Toți erau apropiați. Ca o mică trupă de teatru.
Singura fricțiune era între Frawley și Vance.
Ce faci aici?
Ce faci tu aici?
Lucy, ăsta e partenerul meu?
Nu e de vis, e un coșmar.
Vivian era cu 22 de ani mai tânără decât Bill Frawley
și se simțea ofensată dacă lumea credea
că ar putea fi căsătorită cu „moșul”, cum îl numea ea.
Bill Frawley a auzit-o plângându-se cuiva,
și s-a simțit foarte ofensat.
Uneori, parcă aș fi însurat cu un coș de gunoi.
Taci, grăsane!
Au fost singurii care au filmat un serial de comedie în fața publicului,
cu camere mobile. Singurii care au făcut asta.
Planul cuprindea trei camere mobile sincronizate tot timpul.
Dar era foarte scump, și astfel, din cauza asta,
Desi avea o regulă: „Fără duble.”
Patru sute de oameni în tribune, urmează încălzirea,
apoi începe orchestra și faci emisiunea o singură dată.
Și nimeni nu știa marele potențial de a putea
pătrunde în milioane de camere de zi
și dragostea instantanee și apropierea după o singură reprezentație.
Totul a fost o necunoscută când am început.
- Tu ești, Ricky? - Da, dragă.
- Bună, puiule! - Bună!
I Love Lucy i-a ajutat pe americani să înțeleagă
NORMAN LEAR PRODUCĂTOR DE TELEVIZIUNE ȘI FILM
că un bărbat nu este neapărat personajul dominant.
Poftim!
Soț mare, grozav și chipeș ce ești!
Și femeile pot fi personajul dominant.
- Lucy? - Da, dragă.
Ce ai făcut?
LUCILLE BALL ȘI DESI ARNAZ O COMBINAȚIE HILARĂ
Am văzut-o la televizor și am îndrăgit-o imediat.
Cred că mai e și alt canal.
În seara asta... Încetează! Du-te înapoi și stai jos!
Nu mai existase cineva ca ea.
Salutare, Gates! Bate palma, băiete!
îți dai seama că și femeile pot face asta.
Nu au existat doar Charlie Chaplin și Buster Keaton.
Și Desi cu siguranță a adus noi sensuri
ale bărbatului în căsnicie.
Cum îndrăznești să-mi spui asta?
- Ce am spus? - Nu știu, dar cum îndrăznești?
BUNĂ LUCY - DESI
DE CE O IUBESC PE LUCY
Ne-am îndrăgostit de Lucy și Desi.
Când vizionezi, nu te gândești la rasă.
Și astfel, există această capacitate
și există o lecție umană uriașă, zic eu, în asta.
Nu-i așa că e minunat?
„Dragă dle Ricardo, soțul meu și cu mine vom avea un eveniment binecuvântat.
„Tocmai am aflat despre asta astăzi și nu i-am spus încă.
„Te-am auzit cântând «Vom avea un copil, eu și iubita mea.»
„Dacă îl vei cânta pentru noi acum,
„va fi modul meu de a-i da vestea.”
Nu-i așa că e minunat? Desigur, o voi face pentru tine.
Pentru primul serial au filmat 41 de emisiuni în 41 de săptămâni.
La sfârșit au aflat
că Lucy e iar însărcinată.
Dormi, copilaș, Sus în copac
Nu?
Pe atunci, au existat controverse
legate de apariția ta gravidă într-un serial de comedie,
dar nu puteai folosi cuvântul.
Știu. Cred că voiam să spun: „Mă simt ca o gâscă gravidă”,
dar mi-au zis că pot spune: „Mă simt ca o lebădă însărcinată.”
Tatăl meu tocmai a spus: „Felicitări!
„Acum știu ce vom face în seria următoare.”
Amândoi au spus: „Nu te vor lăsa să faci asta la TV.”
Și tatăl meu a spus: „Bineînțeles că o vor face.”
Când creanga se rupe
Leagănul cade
Scumpo, nu!
- Scumpo, nu! - Ba da.
- Serios? - Da.
- De ce nu mi-ai spus? - N-am avut ocazia.
- Glumești? - Nu.
Voi fi tată!
Vom avea un copil, Eu și iubita mea
Eram acolo în timpul emisiunilor, în burta mamei.
Simt că am participat la ceva
chiar înainte de a mă naște.
- Ricky, acum e. - Acum e...
- Acum e! - Acum e!
Să mergem!
Trebuie să ne grăbim, Ricky!
Trebuie să ne grăbim, zice ea!
În ziua când m-am născut, emisiunea a fost despre nașterea micului Ricky,
așa că am fost în ochii publicului chiar înainte de a putea vorbi.
Hei! Așteptați-mă!
Vom avem un copil
Eu și
Iubita mea
COPILUL LUI LUCY DE 50.000.000$
Mulți dintre voi au fost drăguți și ne-au trimis telegrame
și scrisori de felicitare pentru nașterea noului nostru fiu care...
Ei bine, a fost pur și simplu minunat, într-adevăr.
Lucy mi-a cerut să vă spun cât de mult apreciem gândurile bune
și că veți auzi de noi în curând.
Ce e remarcabil este că sarcina a fost baza
VOCEA LAUREI LAPLACA
pentru o reluare.
Când s-a lansat I Love Lucy,
emisiunile TV erau difuzate o singură dată.
Deoarece Desi avea dreptul de proprietate asupra filmelor,
au început să reia episoade când emisiunea a fost oprită.
Așa a apărut obiceiul reluărilor
care a transformat întreaga industrie a televiziunii.
Îmi amintesc doar liniștea și odihna de care aveam mare nevoie,
că mi s-a permis să mă odihnesc.
A fost ultima la care am avut dreptul.
Prezint cu plăcere
Premiul Național al Academiei TV din 1953
celei mai bune comedii de situație, I Love Lucy.
Nu ne așteptam să câștigăm. Suntem foarte fericiți că am făcut-o.
Facem parte cu mândrie din această industrie.
Ne străduim din greu, o să o ținem tot așa. Mulțumesc.
Emisiunea cu Lucy a fost la apogeu în cel de-al doilea an.
Stabilesc recorduri în fiecare săptămână,
depășind învestirea președintelui SUA
și încoronarea reginei.
Dragă, uite, tigăi, o tavă, o oală, o cratiță.
Sunt prima marcă de stil de viață.
Pentru cumpărături de Crăciun, aveți Westinghouse Royals.
Dă-i soțului tău țigările Philip Morris.
Nu este nimic mai nou în lume decât un Ford.
Îl iubim pe al nostru.
A fost o parte a spiritului american, a consumatorilor de după război.
- Ieși afară! - Nu pot, nu m-am uscat încă.
Întrebarea în fața acestei comisii și scopul acestei anchete
va fi stabilirea nivelului de infiltrare comunistă
în industria cinematografică de la Hollywood.
Am citat martori.
Căutăm doar faptele.
Ești membru al Partidului Comunist
sau ai fost vreodată?
Ești membru al PC?
Ești sau ai fost vreodată membru al PC?
A fost un lucru îngrozitor în toată țara.
Comisia pentru Activitățile Antiamericane
a târât oamenii de pe stradă spunând: „Ești comunist.”
A fost o vânătoare de vrăjitoare și au luat oameni despre care știau
sigur că nu aveau nicio legătură.
Responsabilitatea unei comisii de anchetă a Congresului
nu a fost niciodată mai bine reliefată decât în cazul lui Lucille Ball.
Comitetul are de mult timp informații
indicând faptul că dra Ball, în scopul votării,
s-a semnat ca fiind comunistă în 1936.
COMUNIST
Bunicul a fost de partea muncitorilor.
Ne-am înregistrat drept comuniști ca să-l consolăm.
Au anchetat-o mult timp și au găsit-o nevinovată.
Apoi, mai târziu, cineva a găsit acea legitimație și un ziar
a pus un titlul mare, roșu:
„Lucille Ball este comunistă cu acte în regulă.”
Era speriată.
Era speriată că lumea nu o va crede.
„LUCY” BALL ARE LEGĂTURI COMUNISTE
Acest lucru putea distruge tot ce aveau,
O VOR MAI IUBI FANI PE LUCY?
iar tatăl meu a luat inițiativa în acea săptămână.
A invitat toată presa la noi acasă
și le-a spus exact ce a făcut mama,
că nu a fost niciodată membră a Partidul Comunist.
LUCILLE BALL REFUZĂ SĂ OPREASCĂ EMISIUNEA
I-a dus la filmarea emisiunii,
l-a sunat pe J. Edgar Hoover,
a pus telefonul la microfon...
și acesta a spus: „Soția ta este exonerată de orice acuzație, 100%.”
Apoi a prezentat-o pe mama publicului
și a spus replica sa celebră.
Singurul lucru roșu la ea era părul.
Și nici măcar asta nu era adevărat.
Apoi, publicul s-a ridicat și a aplaudat-o în picioare.
M-am înfuriat atât de tare pentru că în Cuba ne-am pierdut averea
deoarece tatăl meu a fost primul care a băgat un comunist în închisoare.
Acum sunt aici, în această țară și ne simțim bine,
chiar foarte bine.
Și apoi e acuzată că ar fi comunistă.
Vorbea uneori despre Cuba,
ne spunea cât de frumoasă era.
Din când în când, spunea asta.
Dar nu vorbea prea mult despre asta.
Mulțumesc, Ed. Vă mulțumesc foarte mult, doamnelor și domnilor.
Cred că, dacă nu ar fi fost Lucy,
aș fi încetat să mai încerc cu mult timp în urmă,
pentru că am fost mereu tipul care nu se potrivea.
Și țin să vă spun ceva în seara asta.
Am venit în această țară și nu aveam niciun ban în buzunare.
De la curățarea cuștilor canarilor la această seară aici, în New York,
e un drum lung.
Și nu cred că există o altă țară în lume
care să vă ofere această șansă.
Vreau să spun mulțumesc, America, mulțumesc.
Ani de zile nu mi-a spus povestea asta.
Și nici altcineva.
A fost prea traumatizant.
Toată viața mea a fost o mulțime de accidente.
Toate mi s-au întâmplat pentru că s-a întâmplat altceva.
Tatăl meu a fost primarul orașului meu natal.
DESIDERIO ALBERTO ARNAZ II TATĂL LUI DESI
Unchiul a fost șeful poliției.
Orașul era al nostru.
Tatăl meu a avut o copilărie fericită în Cuba.
În familia Arnaz au existat militari și medici.
Au avut mai multe case, ferme, bărci, servitori.
El era singurul copil,
dar familia bunicului și bunicii
a fost printre fondatorii romului Bacardi.
Și tata urma să fie avocat, doctor, să meargă la Notre Dame în America.
REVOLUȚIA CUBANEZĂ 1933
Revoluția Cubaneză a avut loc când avea 14 ani.
GERARDO MACHADO PREȘEDINTELE CUBEI (1925-1933)
Guvernul Machado, pentru care a lucrat bunicul, a fost răsturnat.
Unchiul lui l-a sunat: „Scoate-o pe mama ta din casă.”
„Ce să iau?” „Nimic.”
„Scoate-o acum! Revoluționarii sunt în stradă.”
În 48 de ore am pierdut tot ce aveam. Totul.
I-au băgat în închisoare pe toți congresmenii, primarii, guvernatorii,
toți erau în lagăr.
Tata a stat acolo șase luni.
Totul a dispărut într-o clipă.
Indiferent ce a făcut pentru tot restul vieții sale,
nu a fost niciodată suficient de bine.
Nu va fi niciodată Cuba. Nu vom merge niciodată acasă.
E o mare diferență între a fi imigrant și a fi refugiat,
iar Desi era refugiat.
Refugiatul nu vrea să plece, este nevoit, din motive politice.
Dorința este de a găsi un loc unde simți că aparții
și unde să te simți ca înainte.
Dar e imposibil.
Și cred că asta e mentalitatea lui Desi.
Și cu siguranță a mamei lui Desi.
Când a atins succesul, de Crăciun i-a cumpărat o casă.
El își dorea să arate precum casa pe care o aveau în Cuba.
Ea i-a zis: „Bună încercare, Desi, dar tot nu e Cuba.”
Și cred că pentru asta s-a luptat Desi toată viața lui.
Pentru că nu s-a simțit niciodată acasă,
și a continuat să caute asta peste tot.
Bineînțeles, vrei să știi cât de mult poți ajuta
și ce poți schimba
când își exprimă nemulțumirea,
acesta a fost scopul meu pe atunci.
Ouăle tale sunt în regulă, dragă?
Cum sunt ouăle tale, Lucy? Sunt foarte bune, mulțumesc.
Mai vrei niște cafea? Nu, mersi, am suficientă.
Ești o bucătăreasă minunată. Chiar crezi asta? Mulțumesc.
Mai vrei zahăr în cafea? Mulțumesc, îmi pun eu.
Mai ești acolo, nu-i așa?
Aici, la Desilu, țintim sus.
Țintim foarte sus.
STUDIOURILE DESILU
Și-au înființat propriul studio. E o afacere foarte complicată.
PREȘEDINTELE ȘI VICEPREȘEDINTELE
Desi a preluat conducerea.
Când I Love Lucy a devenit un succes,
platourile erau pline,
pentru că toți voiau să folosească ceea ce ei numeau tehnica Desilu.
Remarcabil e că ai venit din Cuba
și ai ajuns unul dintre cei mai mari producători TV la Hollywood.
Ai multe, multe vedete care lucrează la Desilu.
Da. În primul rând pe Lucy.
Tatăl meu a spus-o în mod repetat,
Lucille Ball a fost cea mai mare actriță a secolului XX.
A lucrat cu Sir Laurence Olivier, Julie Harris, Sally Field, Paul Newman,
dar, indiferent cu cine vorbea,
Lucille a fost cea mai mare actriță cu care a lucrat vreodată.
Bună, prieteni! Sunt fata Vitameatavegamin.
- Luați o lingură după fiecare masă. - Acum, gustă!
Este și foarte gustos.
Nu trebuie să fii neapărat o persoană amuzantă pentru a stârni râsul.
Nu sunt o persoană amuzantă.
Lucille Ball este genul de interpret care are nevoie de multe repetiții,
și, când consideră că e suficient, a atins potențialul maxim.
Repetiția, pentru mama, a început acum mulți ani cu oameni ca Buster Keaton,
care i-a fost mentor
și a învățat-o cât de importantă este recuzita.
El credea orbește în lucrurile prostești pe care le facem.
Credea cu adevărat.
De obicei, te identifici cu problema inițială.
Ea face ceea ce mai toți ar face într-o situație similară.
Contează exagerarea unui început credibil.
Ca actriță, mișcarea corpului
este unul dintre cele mai divine lucruri despre care trebuie să știi.
Trebuie să observi mișcările corpului tuturor.
Pisici, câini, bătrâne în parc, bețivi, doar observi.
Mă bucur că am stârnit râsete,
pentru că am arătat valoarea mișcării
în atât de multe feluri.
Acesta este studioul principal al Desilu Productions.
În spatele acestei uși se află biroul președintelui Desilu Productions.
PREȘEDINTE
Și aici, așezat la biroul său, îl găsim pe șef. Corecție.
Ea e șefa șefului.
Lucy a fost vedetă ani de zile, iar Desi s-a adaptat greu.
S-a simțit jignit când criticii au spus că succesul lui I Love Lucy
s-a datorat măiestriei ei.
O clipă! Ăsta e biroul meu. Scrie aici, „Președinte”.
Ei bine, dacă discutăm despre detalii...
VICEPREȘEDINTE
Nu conta cât de mult muncea sau ce mare om de afaceri era,
ea a fost clovnul, emisiunea s-a derulat în jurul ei.
În calitate de președinte al Desilu Productions, aș vrea...
Joan, tocmai ți-am văzut emisiunea. Ai fost minunată, atât de drăguță!
Mulțumesc, Lucy.
Când erai pe cal...
Ce mai faci?
Acea scenă e de aur, nu am râs niciodată atât de tare.
- Lucy, eu doar... - Mă întrerupi.
Te întrerup? Tu m-ai întrerupt.
Nu cred că era foarte încântat
când soția era mai apreciată decât el,
așa că s-a implicat și mai mult în producție,
stătea tot mai mult departe de interpretare.
Muncea din greu și era tot mai obosit.
Își dorea să fugă pe barca lui,
în vacanțele sale de golf și la hipodrom.
Trăgea tare de el.
Viața ei de familie a fost foarte nefericită
și găsea alinare prin muncă.
Venea și repeta,
zi de zi, până târziu.
Noi nu credeam că Desilu urma să devină ceea ce a fost.
Munca devenise toată viața noastră.
LUCY SHOW DISPARE, DAR NU ÎN ÎNTREGIME
Cum a fost după ce ați vândut reluările pentru 5 milioane?
De ce nu s-a pensionat chiar atunci?
A vrut, pentru că se împliniseră cei cinci ani.
Atât planificaserăm, cinci ani
și îmi amintesc că am vorbit despre asta.
Nu a vrut să renunțe. Nu va renunța niciodată.
De ce nu renunță Bob Hope? Sau Jack Benny?
Cum spune Hope, se plictisește de pescuit
pentru că nu poate stârni râsul peștelui.
Nu-i condamn,
pentru că asta e viața lor și le place așa.
Mie îmi plac și alte lucruri, nu doar să fiu în fața publicului.
FORMAT NOU FANII SE POT AȘTEPTA LA SCHIMBĂRI
Vă mulțumesc foarte mult, doamnelor și domnilor,
și bine ați venit la noua emisiune.
Avem niște oaspeți minunați pentru dv.
- Ce s-a întâmplat? - E timpul să facem emisiunea.
E timpul să facem emisiunea. Ne vedem imediat.
Ora de comedie Lucy-Desi!
Voiau să să lucreze în continuare, dar mai puțin,
așa că au decis să facă aceeași emisiune,
dar o dată pe lună.
Emisiunile au pierdut mult din calitate.
Acum oprește-te!
Există o mulțime de povești despre cât de dificil a fost pentru ei pe platou,
și cred că asta se vede pe ecran.
De ce trebuie să mă port mereu ca o nătângă?
Nu știu, cred că face parte din farmecul tău.
Cineva ar trebui să-mi dea un șut în fund.
Mă ofer voluntar.
E doar o figură de stil.
Succesul cu I Love Lucy i-a costat.
Dar n-au știut cum să aprecieze bucuria
de a face emisiunea fără a exagera,
făcând-o mai bună, mai amplă.
Părea că se dezvoltă și le scapă de sub control.
DESI ȘI LUCY CUMPĂRĂ RKO PENTRU 6.150.000$
Am profitat de ocazie și am cumpărat RKO. Nu pentru că mi-am dorit RKO.
Dar am avut doar două opțiuni, renunț sau mă dezvolt.
Așa se fac afacerile în Statele Unite.
Nu poți avea succes pe jumătate.
Nu a fost RKO înainte?
STUDIOURILE DESILU
Așa e.
Un lucru este sigur, nu duceți lipsă de spațiu.
Nu, domnule, nu cu 35 de platouri și trei studiouri.
În doar cinci ani, au ajuns de la filmarea episodului pilot I Love Lucy
la cea mai mare companie de televiziune independentă din lume.
A fost impresionant cum a prins viață.
Erau 16, 17, 18, 19 emisiuni,
a fost o revelație cum a făcut-o.
Eram acolo la 8.00 dimineața și preluam toate apelurile la New York,
și nu cred că plecam înainte de 10.00 sau 11.00 noaptea.
Desi era tot mai ocupat cu studioul,
stând departe de platou.
Lucy îl întreba: „Unde te duci? Trebuie să repetăm.”
Și Desi zicea: „De ce? Știm replicile.”
Situația era tot mai stresantă și îi venea tot mai greu.
A început să bea mai mult.
Apoi, cu băutura,
uita de el și era fotografiat cu femei.
DESI O IUBEȘTE CU ADEVĂRAT PE LUCY?
Ea era dispusă să facă orice pentru el,
și el tot nu-și revenea.
Iar mama avea propriile ei probleme, ceea ce a complicat situația.
Ea era foarte critică,
exact ceea ce lui nu-i trebuia.
El a supărat-o prin acțiunile sale, iar ea l-a supărat prin cuvintele ei.
Gândesc într-o singură direcție.
Cea mai mare greșeală a vieții mele este că nu am învățat niciodată moderația.
Ori am muncit prea mult, ori am exagerat mult.
Dacă am băut, am băut prea mult. Dacă am muncit, am muncit prea mult.
Nu știu. Una dintre cele mai mari virtuți din lume este moderația.
Asta nu am reușit să o învăț niciodată.
În sfârșit, după mult timp, am permisiunea lui Desi
de a participa la o discuție.
- Acesta era un psihiatru din New York? - Da.
Noi am vrut ca Desi să continue,
dar nu recunoștea că are o problemă,
așa că refuza să discute despre asta.
- Ai simțit că ai obținut ceva cu asta? - Da.
Am primit răspunsul dorit.
Care a fost partea mea de vină și ce e de făcut.
- Crezi că nu a fost vina ta? - Absolut deloc.
Știam unde am greșit.
A fost și vina mea, pentru că nu poți continua ani de zile
să fii nefericit fără ca asta să te schimbe.
Te face să nu te suporți.
Au încercat în această ultimă vacanță în Europa.
VOCEA LUI LUCIE ARNAZ LUCKINBILL
A fost un coșmar și îmi amintesc o ceartă teribilă într-o noapte.
Nu știu despre ce a fost vorba, dar îmi amintesc că am auzit-o.
A fost o lună cumplită și o călătorie nereușită
și atunci am decis că m-am săturat.
Eu am cerut despărțirea.
Eu am adus vorba
și am plănuit totul luni de zile, astfel încât să reușesc.
Pentru că nu mai voiam să am de-a face cu ea.
Eram hotărât, nu mai puteam trăi așa.
O ERĂ TV SE TERMINĂ CU ULTIMUL „LUCY”
Cu ultima emisiune Lucy, era evident
că nu cu Desi aveam probleme.
ORA DE COMEDIE LUCY-DESI
Ce?
Am auzit totul.
Știam eu.
Sunt sfârșit.
Terminat.
Dragă!
Locul meu adevărat e pe plantația de tutun a unchiului meu.
În Cuba.
Dar nu ai fost cam plângăcioasă în ultima emisiune?
Am fost o epavă.
Și Desi era o epavă.
Cameramanii plângeau și toată lumea era în lacrimi. A fost trist.
SFÂRȘITUL UNEI ERE
Probabil ai crezut că nu va mai continua niciodată.
Nu-mi păsa, dar a fost sfârșitul multor lucruri.
Deci ai așteptat până când a cerut divorțul?
Pregătisem totul.
În 20 de minute a venit avocatul.
LUCILLE BALL DIVORȚEAZĂ DE DESI ARNAZ
S-a ajuns acolo din motive întemeiate.
Și singurul motiv pentru care există I Love Lucy
este că au vrut să fie împreună, să aibă o familie
și o căsnicie normală.
Așa că au făcut această emisiune,
iar acum există pentru tot globul.
Și nu au obținut ceea ce și-au dorit.
Au stat de vorbă cu noi în camera de zi, în Palm Springs.
Îmi amintesc foarte bine.
Practic, ne-au zis: „Mama voastră și cu mine
„nu ne mai înțelegem destul de bine ca să mai fim împreună.”
M-am speriat și mi-a părut foarte rău pentru tata.
Dar, din clipa în care s-au despărțit, au devenit mai buni unul cu altul.
Criticile s-au înmuiat în clipa în care au divorțat.
Pentru că se iubeau.
VOCEA LUI DAVID DANIELS
I Love Lucy s-a bazat pe ideea despărțirii
și împăcării.
Și, ca oameni, cred că tânjim după asta.
Nu erau oameni cu resentimente.
Nu puteau fi căsătoriți, dar au continuat să lucreze împreună.
Când lucram, eram fericiți. Ne plăcea munca noastră.
Am lucrat bine împreună.
Chiar și după ce am divorțat, am lucrat împreună.
STUDIOURILE DESILU
Desilu Productions a realizat
unele dintre cele mai mari seriale TV ale secolului XX.
Seria originală Star Trek, Misiune imposibilă.
Și lista continuă.
Toate aceste emisiuni au fost filmate sau realizate de Desilu,
și rezultatul constă într-o arhivă de contribuții
la cultura mondială.
Și toate astea au fost făcute de Desi.
Desi era la cârmă.
Tata și-a dorit afacerea atât de mult, încât a lăsat căsnicia să se destrame.
Apoi n-a mai avut timp și pentru plăcerea creației.
Afacerea l-a copleșit.
Am urât-o după un timp.
Am vrut să plec cât mai departe posibil.
Și mă gândeam să trăim în Europa.
Copiii erau mult mai mici
și ar fi fost un loc bun pentru educația lor.
Dar a apărut Wildcat.
Trebuie să spui Uită-te la mine
Apleacă-ți urechea
Scos din trifoi Ipotecă până aici
Nu era actriță de teatru.
Nu e cântăreață. Nu e dansatoare.
A luat un rol de cântăreață/dansatoare pe Broadway,
opt spectacole săptămânal.
Nu știu ce a fost în mintea ei.
Ai grijă, lume Iată-mă
„WILDCAT” ESTE JALNICĂ
Nu Wildcat m-a făcut de râs, ci coregrafia.
Coregrafia a fost făcută de o fată foarte drăguță,
foarte feminină.
Și dansul a fost feminin.
Simțeam că nu se potrivește cu robustețea spectacolului.
Dar m-am supărat.
LUCILLE BALL E LEȘINATĂ ÎN „WILDCAT”
Îmi place să fiu puternică. Acesta este cel mai rapid răspuns.
Nu-mi place să fiu molâie, nu-mi place să fiu bolnavă.
Nu sunt deloc ipohondră. Nu-mi place slăbiciunea.
Îmi place să am puterea să fac ceea ce trebuie să fac.
Îmi amintesc că m-am dus să văd un spectacol
și după aceea ne-am dus în culise s-o vedem pe Lucy.
Gary era la garderobă.
Și ea a zis: „Știi, puștoaico, el mă face să râd.”
GARY MORTON COMEDIANT
Gary a fost un comediant. Se simțea foarte sigură cu el.
El i-a zis: „Vrei să fii a mea?”
Propunerea: „Vrei să ne căsătorim?” a venit un pic mai târziu.
Când a fost momentul potrivit, am făcut-o imediat.
În cinci zile.
Nu cred că publicul l-a respins pe Gary Morton,
dar cred că l-a ignorat și continuă s-o facă.
Pentru că întrerupe fantezia pe care vrea să o păstreze în minte.
Știu că i-a frânt inima tatălui meu.
Dar s-a recăsătorit după câțiva ani.
EDITH MACK HIRSCH SOȚIA LUI DESI (1963-1985)
Numele ei era Edie. Frumoasă, pistruiată, roșcată.
A fost căsătorit cu ea 26 de ani.
Mama a fost căsătorită cu Gary Morton 27 de ani.
Au fost căsătoriți cu alții mai mult decât unul cu celălalt.
A fost cel mai bun lucru care li s-a întâmplat amândurora.
The Lucy Show.
Cu Lucille Ball.
Și Vivian Vance.
- Am un arbitru pentru jocul vostru. - Serios?
- Cine? - Eu.
- Ce știu mamele despre fotbal? - Mai ales tu.
Lucy Show a fost despre două femei singure crescând copiii pe cont propriu.
A primit critici dure în primul an, pentru că era vorba despre Lucy și Viv.
La urma urmei, suntem singure aici, două femei fără bărbați.
Nu trebuie să-mi amintești.
Chiar și cu o ușoară schimbare de format, de două sau de trei ori,
exista mereu public care rezona cu Lucy.
Și, fără soți, exista public care rezona,
adică milioane de femei care răzbăteau prin viață fără un bărbat
și își creșteau copiii singure.
- Ce ziceți de asta? - E drăguță. Îți plac oile negre, Viv?
Dacă-mi plac? Am fost căsătorită cu una.
Vivian Vance interpreta o mamă singură, divorțată.
Ea a fost o amplificare a multor povești feministe
într-un moment în care multe femei de televiziune din jurul ei
nu făceau asta.
Personajul pe care l-a jucat la televizor în toți acei ani
a motivat generații de femei.
- Clachetă! - Niciodată nu a explodat.
HERE'S LUCY IMAGINI DIN CULISE
Liniște, acțiune!
Bună!
Sper că v-a plăcut emisiunea noastră.
SAMMY DAVIS JR. ACTOR, COMEDIANT, DANSATOR ȘI CÂNTĂREȚ
Le dai minorităților o pauză săptămâna asta?
Cerule!
Minoritățile lucrează săptămâna asta.
Babalu, babalu
Tata era producătorul emisiunii.
Erau deja divorțați pe atunci.
Mama l-a sunat tot timpul pentru sfaturi.
Nu am văzut pe nimeni să despice firul în patru
și să-ți arate ceea ce trebuie să obții.
El vedea ce se întâmplă acolo unde mulți nu observau.
Dar nu i-a plăcut la fel de mult ca în zilele de început,
când găsea soluții.
Și a devenit foarte deprimat din cauza asta.
Și bea mai mult.
Practic, sănătatea sa se deteriora și nu era capabil să lucreze.
A fost mare păcat, pentru că el o făcea cel mai bine.
E ca și cum îi spui unui pilot că nu mai poate zbura,
pentru că nu e destul de sănătos.
A renunțat.
Legătura lor era atât de puternică,
încât, în felul acela, i-a fost credincios.
Dar, după emisiune, când multe erau clarificate,
el nu a putut continua.
Nu mai putea.
Iar ea, pentru că pornise de la zero, a trebuit să continue.
ADUNAREA ACȚIONARILOR DESILU IULIE 1964
Mulțumesc, Oscar. Bună dimineața!
LUCILLE BALL CUMPĂRĂ ACȚIUNILE LUI DESI
- Suntem gata? - Da, suntem.
„Rezultatele financiare ale anului fiscal care s-a încheiat pe 2 mai 1964.
Venitul brut pentru anul respectiv a fost de 23.885.252 dolari...”
Nu crezi că ai o slujbă unică în lume?
Că ești singura femeie care conduce o corporație atât de mare ca Desilu?
În lumea divertismentului, cred că da.
Slujba mea e chiar mai diferită,
pentru că lucrez în fiecare zi. Nu prezidez dintr-un birou.
- Sunt pe platoul The Lucy Show. - Știu!
Acum ritmul e de două ori mai rapid.
A zis: „Când eram măritată cu cubanezul,
„Desi făcea totul.
„Tot ce trebuia să fac
„era să vin lunea și să fiu mica Lucy cea zăpăcită.
„Totul era pregătit.”
Trebuie să mă ocup de problemele reale ale studioului în felul meu,
deci vin mai devreme și plec mai târziu.
Trebuie să supraveghez o mulțime de lucruri care mă interesează.
Aș prefera să o facă altcineva, dar acum trebuie să o fac eu însămi.
Când zic să faci asta, nu poți aduce camera
pentru prim-plan din cauza umbrei camerei.
- Da. - Vezi cum o elimini.
O aducem la limită...
Nu știu cum luminezi o scenă fără lumini.
Punct.
Nu vă cer asta. Nu pun la îndoială.
A zis: „Trec la treabă”,
deși nu mai făcuse așa ceva înainte.
A zis: „Puștoaico, sunt cunoscută pentru tupeu.”
Am vândut deja un episod pilot, Cel mai mare spectacol,
care va fi pe ABC.
Un spectacol de o oră, important pentru companie.
Și mai avem un contract pe trei ani
cu imperiul Danny Thomas.
Are șase sau șapte spectacole la celălalt studio al meu.
George Stevens face Viața lui Iisus
și Iisus Hristos desparte apele pe cei 40 de acri de la Culver.
Deci suntem foarte bucuroși de asta.
Acțiunile sunt în creștere și asta ne bucură.
VENITUL NET PENTRU DESILU ARATĂ CÂȘTIG
Mamei îi plăcea procesul creativ.
Când era personajul Lucy și Desi conducea studioul,
era ideal.
Când a trebuit să se ocupe de aceste lucruri...
Nu doar că realiza spectacolul fără el,
dar conducea și studioul fără el. Nu i-a plăcut deloc.
Nu i-a păsat că ar fi prima femeie în domeniu.
De îndată ce a primit o ofertă bună, a acceptat-o.
DESILU S-A UNIT CU PARAMOUNT
La Hollywood, câștigătoarea este Lucille Ball.
PREMIILE EMMY A 19-A EDIȚIE, 1967
Nu-mi vine să cred. Sincer, nu pot să cred.
Nu am nimic pregătit să spun, pentru că pur și simplu nu mă așteptam,
a trecut mult, mult timp.
Am vreo două premii.
Înseamnă foarte mult pentru mine,
pentru că este oferit de voi toți, cei din domeniu.
Nu știu, e un fel de...
părea calea și o parte din ceea ce facem cu adevărat.
A dispărut cu mult timp în urmă și mă bucur că a revenit.
Ultima dată
credeam că mi l-au dat pentru că aveam un copil.
Care are 14 ani acum.
Îmi place munca mea.
Mulțumesc că mi l-ați dat pentru asta.
Mă duc să pescuiesc pentru un amic
Se duce să pescuiască pentru un amic
- O să mă uit în fiecare pârâu - O să se uite în fiecare pârâu
M-am lansat într-un spectacol care nu era pe Broadway.
În seara aceea era mare forfotă în public
înainte de ridicarea cortinei.
Am făcut greșeala de a trage cu ochiul
și am văzut părul portocaliu în al doilea rând.
Lucram la la Universal Amphitheatre
înainte să aibă acoperiș.
Am rămas surprinsă să o văd la spectacolul meu.
Pentru că aveam replici fără perdea.
Am fost printre primele, dar a râs cu poftă.
Ne-am dus în culise și mi-a zis: „Puștoaico!”
Mi-a zis așa pentru că era cu 22 de ani mai mare.
M-a încurajat și mi-a zis:
„Puștoaico, dacă ai vreodată nevoie de mine, dă-mi un telefon.”
Touché!
Lucy mi-a dat convingerea că pot face și încerca orice,
fără să mă tem că dau greș.
Că aș putea fi liberă.
A fost atât de amabilă și m-a luat sub aripa ei!
Cred că în acel moment a decis că ăsta era rolul ei.
Avem o domnișoară aici cu un tricou „I Love Lucy” pe ea.
- Ridică-te și... - Ia-ți mâinile de pe ea, David!
Scuzați-mă!
Văd tricoul.
Deci, m-am gândit să încerc...
Ca o soră mai mare sau ca o mamă.
Unii dintre actorii din trupa noastră de teatru.
ATELIERUL DESILU
Pentru a îndruma oamenii, femeile mai tinere.
Cred că se simțea foarte mândră
când cineva îndrumat și iubit de ea avea succes.
Nu trece o zi fără să mă gândesc la ea,
mi-a rămas în inimă și în suflet.
Are dreptate, fetelor. Arăți senzațional.
Vezi, Kim, am fost destinate să fim castraveciori.
Am văzut-o pe Lucy în ultimele spectacole,
devenise mai bărbătoasă.
Domnișoară!
Vrei, te rog, să-mi explici de ce tu, o chelneriță,
stai la masă, și clienții stau în picioare?
Pentru că e pauza mea de cafea.
Ai putea lua pauza de cafea în bucătărie.
Dragă, ai putea mânca tu în bucătărie.
Și pierduse umărul pe care se sprijinea, adică Desi.
DEL MAR NOIEMBRIE 1986
Tata avea cancer pulmonar.
Nu existau tratamente
și a decis să renunțe la chimioterapie.
Iar eu am avut grijă de el.
Am sunat-o pe mama la un moment dat.
I-am zis: „Poate ar fi bine să vii la Del Mar.”
„Nu știu cât timp mai trăiește.” Cred că s-a cam speriat.
Când a ajuns, am lăsat-o cu el în cameră.
Și am făcut cel mai prostesc lucru,
am pus un serial vechi I Love Lucy și i-am lăsat să-l vadă împreună.
Hei! E grozav, Fred.
- E minunat. - Da, uite cât e de mare și spațioasă.
Ai putea atârna aici o jumătate de vită.
Glumești? Pun pariu că tu...
Bună, Ricky, dragă!
- O țigară? - Mulțumesc.
Nu eram în cameră, auzeam ce se întâmpla de dincolo de ușă.
Și îi auzeam râzând împreună.
Babalu
Dragă, scoate-l!
Hei! Ce se întâmplă aici?
Apoi a plecat acasă și mi-a spus că a plâns tot drumul.
Cam după o lună, când era grav bolnav,
am sunat-o și i-am spus:
„Cred că ar trebui să vorbești cu el.
„Nu știu dacă o să mai fie conștient mult timp.
„Deci, dacă vrei să-i spui ceva, acum e momentul.”
„Bine.”
Am ținut telefonul spre el și m-am aplecat așa.
Și ea i-a zis:
„Te iubesc, te iubesc, te iubesc, te iubesc.
„Te iubesc.”
Și el a spus: „Și eu te iubesc, dragă.”
A doua zi, la 0.05, a murit în brațele mele.
Și m-am gândit că ultima persoană cu care a avut
ocazia să vorbească, în afară de mine și de asistentă,
a fost mama. Asta e grozav.
Apoi mi-am dat seama, pe 2 decembrie la 0.05,
după ce 24 de ore fusese în comă,
că ziua în care au vorbit a fost 30 noiembrie.
Aniversarea lor.
5 ZILE MAI TÂRZIU
De la Centrul John F. Kennedy pentru Interpretare din Washington,
a noua ediție a Premiilor Centrului Kennedy.
Când mi s-a oferit rolul lui Eliot Ness în Incoruptibilii,
îmi amintesc de doamna care stătea acolo,
în biroul din față, pentru că ea era șefa.
Șefa, ea deținea studioul.
Dar partenerul ei m-a convins că ar trebui să fac emisiunea.
Mi-a zis: „Vom face cel mai bun serial TV.”
Ar fi vrut să fie aici în seara asta.
Aș vrea să citesc ceva scris de el.
„I Love Lucy a avut un singur scop, să facă oamenii să râdă.
„Lucy i-a dat o calitate rară.
„Ea poate face chiar și cea mai năstrușnică comedie fizică
„fără să-și piardă atracția feminină.
„The New York Times m-a rugat să împart succesul
„cu scenariștii, regizorii și distribuția.
„Le-am spus: «Lucy are 90% din merite,
„restul de 10% îl împărțim noi, ceilalți.»”
Desi a concluzionat: „Lucy a fost spectacolul,
„Viv, Fred și cu mine am fost doar recuzită.
„O recuzită a naibii de bună, dar totuși recuzită.
„P.S.
„I love Lucy nu a fost niciodată doar un titlu.”
Unii care sunt în domeniu încă mai spun:
„Trebuie să găsim vedete.”
Ar trebui să le dezgropăm, pentru că mai toate au murit.
Trebuie să creăm vedete.
Cum creezi o vedetă?
Nu iei o mironosiță de pe stradă.
Asta-i vechea poveste a Cenușăresei.
Prefer să găsesc un luptător.
Oameni care știu ce să facă când li se oferă ocazia
și nu profită.
În lumea artistică spectacolul continuă.
Spectacolul este înaintea personalității tale.
Toate aceste lucruri pot fi aplicate acasă, dar și la serviciu.
Mi-ar plăcea să detaliez mai târziu,
dar urăsc să-mi mai pierd timpul cu caseta asta.
La revedere, deocamdată!
Lucy a murit la trei ani după Desi, la vârsta de 77 de ani.
Munca lor continuă să fie onorată la Centrul Național de Comedie
și la Muzeul Lucille Ball Desi Arnaz.
Ambele sunt situate în orașul natal al lui Lucy, Jamestown, New York.
Producătorii doresc să-și exprime recunoștința lor față de Desilu, LLC,
Lucie Arnaz Luckinbill, Desi Arnaz Jr.
și familiile Arnaz și Luckinbill pentru sprijinul
și încurajarea lor la realizarea acestui film.
Subtitrarea: Daniel Andriev
Redactor Cristian Brînză