1 00:00:49,258 --> 00:00:53,679 Alo! Unu, doi, trei, patru, gata de înregistrare. 2 00:00:53,763 --> 00:00:55,139 Bună! 3 00:00:59,059 --> 00:01:00,895 Părinții mei aveau aceste casete... 4 00:01:00,978 --> 00:01:04,148 pe care le-au păstrat. 5 00:01:04,231 --> 00:01:08,319 C pentru copii, îi iubesc. Îmi pare rău că cresc atât de repede. 6 00:01:08,402 --> 00:01:11,864 P pentru pisici, le admir și le invidiez atitudinea autosuficientă. 7 00:01:11,947 --> 00:01:15,868 D de la Desi, îi mulțumesc pentru cei doi copii frumoși și sănătoși 8 00:01:15,951 --> 00:01:17,369 și pentru libertatea mea. 9 00:01:17,453 --> 00:01:20,080 Există cam 20 de casete ca asta. 10 00:01:22,041 --> 00:01:26,879 Multe din aceste subiecte sunt lucruri pe care le știu doar eu. 11 00:01:27,922 --> 00:01:33,135 Sub toate aceste aspecte dureroase și dezamăgire, 12 00:01:33,219 --> 00:01:37,181 totul se reduce la dragoste necondiționată. 13 00:01:40,017 --> 00:01:40,893 Acum 14 00:01:40,976 --> 00:01:42,186 LUCIE ARNAZ LUCKINBILL FIICA LUI LUCY ȘI A LUI DESI 15 00:01:42,269 --> 00:01:45,981 sunt mult mai iertătoare, privind în urmă. 16 00:01:46,065 --> 00:01:48,192 Multe îmi sunt mai clare acum. 17 00:01:53,113 --> 00:01:56,784 Cel mai bun serial al Americii, I Love Lucy. 18 00:01:56,867 --> 00:01:58,953 Iată-i pe Lucille Ball și Desi Arnaz, 19 00:01:59,036 --> 00:02:01,705 cel mai bun cuplu din televiziune. 20 00:02:05,209 --> 00:02:08,003 Acesta este unul dintre acele lucruri 21 00:02:08,128 --> 00:02:11,590 pe care, dacă ai noroc, le spui o dată în viață... 22 00:02:11,674 --> 00:02:12,842 Bună! Ricky, vino aici. 23 00:02:12,925 --> 00:02:17,805 Ricky, orice ai fi făcut, te iert. 24 00:02:22,518 --> 00:02:25,771 Pentru restul lumii, un cuplu de la Hollywood nu are probleme. 25 00:02:25,855 --> 00:02:28,315 Noi avem, dar nu cred că suntem crezuți. 26 00:02:28,399 --> 00:02:31,986 Dacă avem casă, două mașini și o piscină, ce probleme avem? 27 00:02:32,069 --> 00:02:35,155 Păcat că Lucille și Desi nu au fost Lucy și Ricky. 28 00:02:37,199 --> 00:02:39,660 Eram îndrăgostită nebunește de Desi, 29 00:02:39,743 --> 00:02:42,788 nu mai simțisem asta pentru nimeni. 30 00:02:43,330 --> 00:02:49,128 LUCY ȘI DESI 31 00:02:51,255 --> 00:02:54,049 Am onoarea să vă prezint cealaltă vedetă 32 00:02:54,133 --> 00:02:57,177 a serialului I Love Lucy, un om și un artist minunat. 33 00:02:57,261 --> 00:03:00,431 Doamnelor și domnilor, dl Desi Arnaz. 34 00:03:09,690 --> 00:03:10,649 Mulțumesc, Roy. 35 00:03:11,567 --> 00:03:13,903 Bună seara! Mulțumesc foarte mult. 36 00:03:13,986 --> 00:03:16,071 Vă urăm bun venit la Desilu Playhouse. 37 00:03:16,155 --> 00:03:20,743 Vă prezint o tânără domnișoară, roșcata mea preferată, 38 00:03:20,826 --> 00:03:26,457 vicepreședintele Desilu Productions Incorporated. 39 00:03:28,208 --> 00:03:30,002 Eu sunt președintele. 40 00:03:32,379 --> 00:03:36,216 Mama copiilor mei, doamnelor și domnilor. Ea o joacă pe Lucy. 41 00:03:36,300 --> 00:03:37,301 Lucille Ball. 42 00:03:44,475 --> 00:03:45,809 E atât de drăguță! 43 00:03:46,727 --> 00:03:49,271 Mulțumesc, mami. Mulțumesc. 44 00:03:51,023 --> 00:03:53,734 Acest... Apropo, eu îl joc pe Ricky. 45 00:03:53,817 --> 00:03:56,654 GEO. FOX. CORP. PROBE MACHIAJ LUCILLE BALL - DESI ARNAZ 46 00:04:03,911 --> 00:04:07,331 Uite! Asta e noaptea dinaintea căsătoriei. 47 00:04:07,414 --> 00:04:09,083 Ne-am distrat, nu-i așa? 48 00:04:09,166 --> 00:04:14,129 Da. Au fost cei mai buni 15 ani din viața mea. 49 00:04:16,131 --> 00:04:19,677 - Ce e? - Suntem căsătoriți doar de 13 ani. 50 00:04:19,760 --> 00:04:22,513 Vreau să spun că par ca 15. 51 00:04:22,596 --> 00:04:23,847 Ce? 52 00:04:23,931 --> 00:04:28,185 Nu, vreau să spun că nu pare posibil 53 00:04:28,268 --> 00:04:32,731 ca toată distracția să fi avut loc în doar 13 ani. 54 00:04:37,987 --> 00:04:39,071 VOCEA LUI DESI ARNAZ 55 00:04:39,154 --> 00:04:42,741 Serialul a fost cel mai frumos lucru din viața mea. 56 00:04:42,825 --> 00:04:44,868 Și a fost posibil 57 00:04:44,952 --> 00:04:48,998 pentru că Lucy a fost cel mai iubit personaj din lume. 58 00:04:53,335 --> 00:04:56,505 Ridică piciorul drept în dreptul barei. 59 00:04:57,423 --> 00:05:00,759 I LOVE LUCY - „BALETUL” SERIA 1, EPISODUL 19 60 00:05:04,138 --> 00:05:08,976 Acum, coboară piciorul încet pe podea. 61 00:05:13,814 --> 00:05:16,483 Făcea comedie fără rețineri. 62 00:05:18,986 --> 00:05:20,404 Se implica fizic. 63 00:05:20,988 --> 00:05:22,906 Madam, piciorul jos! 64 00:05:31,081 --> 00:05:34,418 Era foarte frumoasă, dar nu s-a ferit să pară urâtă. 65 00:05:39,256 --> 00:05:42,301 Ceea ce femeile nu prea fac. 66 00:05:42,384 --> 00:05:48,348 Era grasă, cu dinți negri, purta o perucă urâtă, tot felul de lucruri, 67 00:05:48,432 --> 00:05:52,144 și cred că de aceea totul e amuzant și azi, 68 00:05:52,227 --> 00:05:54,772 pentru că se râdea în hohote. 69 00:06:13,874 --> 00:06:16,835 Nu-mi place când oamenii spun că muncea fără efort. 70 00:06:19,671 --> 00:06:24,718 În televiziunea anilor '50 femeile nu erau deloc avantajate. 71 00:06:26,929 --> 00:06:30,933 Nu a fost norocoasă, genială, talent înnăscut. Și-a construit succesul. 72 00:06:32,434 --> 00:06:36,105 Am studiat-o pe Lucy de când aveam cinci ani. 73 00:06:36,188 --> 00:06:39,566 E clar că a avut o abordare științifică 74 00:06:39,650 --> 00:06:41,944 pentru ceea ce generează râsete. 75 00:06:42,027 --> 00:06:43,362 VOCEA LUI LUCILLE BALL 76 00:06:43,445 --> 00:06:48,200 Am aplicat ceea ce am citit că se numește „Simțul fermecat al jocului”. 77 00:06:50,702 --> 00:06:54,498 Am jucat rolul lui Lucy, în timp ce Desi juca rolul bărbatului. 78 00:06:54,581 --> 00:06:56,834 Ne-am zis să ne prefacem 79 00:06:56,917 --> 00:07:00,629 că nu avem nicio problemă, crezând în ceea ce facem. 80 00:07:01,088 --> 00:07:01,922 Iată! 81 00:07:03,382 --> 00:07:05,092 Seamănă cu ea. 82 00:07:05,175 --> 00:07:06,802 Excelent, Ricardo! 83 00:07:08,971 --> 00:07:10,264 Lucy! 84 00:07:10,347 --> 00:07:13,684 Mai degrabă improvizăm decât planificăm. 85 00:07:13,767 --> 00:07:18,730 Privim uneori partea ridicolă când ne e mai greu. 86 00:07:21,191 --> 00:07:24,444 Nu mi-am dorit să fiu actriță. 87 00:07:24,528 --> 00:07:28,657 Am avut un bunic care nu a ratat niciun spectacol de vodevil. 88 00:07:28,740 --> 00:07:30,826 Ne ducea în fiecare sâmbătă. 89 00:07:30,909 --> 00:07:33,662 Două ore și jumătate lumea plângea și râdea 90 00:07:33,745 --> 00:07:38,208 și a fost magie pură. Cred că asta m-a făcut să fiu actriță. 91 00:07:38,292 --> 00:07:40,169 Tata a murit înainte să mă nasc, 92 00:07:40,252 --> 00:07:41,253 FRED BALL FRATELE LUI LUCY 93 00:07:41,336 --> 00:07:43,297 deci ne-a crescut bunicul. 94 00:07:43,380 --> 00:07:46,008 FREDERICK CHARLES HUNT BUNICUL LUI LUCY ȘI FRED 95 00:07:46,091 --> 00:07:49,595 A fost un om foarte bun, a fost ca un tată. 96 00:07:52,264 --> 00:07:54,349 Locuiam lângă lacul Chautauqua. 97 00:07:55,350 --> 00:07:57,019 CASA COPILĂRIEI LUI LUCY ȘI FRED 98 00:07:57,102 --> 00:07:58,478 Au fost ani grei. 99 00:07:58,562 --> 00:08:01,231 Nu cunoșteam pe nimeni care să fie bogat. 100 00:08:01,315 --> 00:08:05,861 Toată familia a lucrat tot timpul. 101 00:08:05,944 --> 00:08:08,322 DESIREE „DEDE” BALL MAMA LUI LUCY ȘI FRED 102 00:08:08,405 --> 00:08:11,658 Dede era comandantul. Foarte autoritară. 103 00:08:11,742 --> 00:08:13,577 Lucy a moștenit-o. 104 00:08:15,204 --> 00:08:17,706 Am lucrat în Celoron Park. 105 00:08:17,789 --> 00:08:20,792 Făceam hamburgeri și strigam: 106 00:08:20,876 --> 00:08:25,005 „Ai grijă! Nu păși pe acolo, vino aici și mănâncă un hamburger.” 107 00:08:25,088 --> 00:08:28,884 Speriam oamenii de moarte. Dar hamburgerii erau buni. 108 00:08:32,638 --> 00:08:35,515 Lucy făcea totul de capul ei, 109 00:08:35,599 --> 00:08:38,894 iar, când aveam 12 ani, a plecat la New York. 110 00:08:42,940 --> 00:08:48,403 Într-o zi m-a vizitat o prietenă, trăgeam la țintă. 111 00:08:50,405 --> 00:08:52,824 Eram eu, prietena, 112 00:08:52,908 --> 00:08:56,161 un băiețel din vecini și bunicul. 113 00:08:58,789 --> 00:09:02,709 Prietena mea avea pușca, a țintit, 114 00:09:02,793 --> 00:09:06,338 iar băiețelul s-a ridicat în fața ei 115 00:09:06,421 --> 00:09:09,049 și l-a nimerit în spate. A rămas paralizat. 116 00:09:10,342 --> 00:09:14,012 Nu a fost vina nimănui. A fost doar un accident. 117 00:09:14,096 --> 00:09:16,848 L-au dat în judecată pe bunicul meu. Am pierdut totul. 118 00:09:16,932 --> 00:09:19,476 La tribunal au spus că bunicul meu 119 00:09:19,559 --> 00:09:22,646 a făcut o țintă din acel copil, ca să exersăm pe el. 120 00:09:22,729 --> 00:09:25,857 A fost cel mai oribil lucru, 121 00:09:25,941 --> 00:09:28,944 ne-a distrus viața. Ne-am mutat, 122 00:09:29,027 --> 00:09:31,405 dar bunicul meu nu a mai fost la fel. 123 00:09:37,119 --> 00:09:38,870 Accidentul, procesul, 124 00:09:38,954 --> 00:09:42,958 crezi că a întărit legăturile de familie și grija față de ceilalți? 125 00:09:43,041 --> 00:09:47,462 Da, probabil, eram prea tânără atunci ca să am grijă de ei. 126 00:09:47,546 --> 00:09:50,757 Deoarece averile lor s-au diminuat în acei ani, 127 00:09:50,841 --> 00:09:55,637 am fost dornică să pot lua povara de pe umerii lor. 128 00:09:57,806 --> 00:10:02,561 Am venit în acest oraș la 15-16 ani, deci nu cunoșteam pe nimeni în showbiz, 129 00:10:02,644 --> 00:10:05,564 nici măcar nu știam cum să caut în ziar. 130 00:10:06,606 --> 00:10:10,235 Am avut slujbe ca dansatoare, dar n-a durat mult. 131 00:10:10,319 --> 00:10:14,197 Pentru că, după câteva săptămâni, își dădeau seama că sunt un eșec. 132 00:10:15,490 --> 00:10:19,202 Mă săturasem, voiam să aflu 133 00:10:19,286 --> 00:10:22,289 ce pot face ca să câștig bani. 134 00:10:28,337 --> 00:10:30,881 Așa că am devenit model, chiar unul bun. 135 00:10:33,008 --> 00:10:37,304 Pentru un pic de strălucire în viața mea, mi-am schimbat numele în Diane Belmont. 136 00:10:37,387 --> 00:10:42,392 Și spuneam că sunt din Montana, așa că m-am ales cu o poreclă. 137 00:10:43,477 --> 00:10:44,436 Two Gun. 138 00:10:46,188 --> 00:10:49,274 Mergeam pe stradă în iulie și cineva a spus: 139 00:10:49,358 --> 00:10:53,612 „Ai vrea să mergi în California?” „Oriunde, doar să scap de căldura asta.” 140 00:10:53,695 --> 00:10:54,613 FETELE GOLDWYN 141 00:10:54,696 --> 00:10:57,574 Aveau nevoie de 12 fete pentru Sam Goldwyn. 142 00:10:57,657 --> 00:11:01,620 După ce au ales 12 fete, mama uneia dintre ele a retras-o. 143 00:11:01,703 --> 00:11:05,332 Jim Movy a spus: „Ești destul de înaltă, dl Goldwyn te va plăcea. 144 00:11:05,415 --> 00:11:08,460 „Nu avem timp să te testăm.” Slavă Domnului că nu au făcut-o. 145 00:11:08,543 --> 00:11:12,214 N-aș fi reușit, pentru că n-am făcut o probă de ecran în viața mea. 146 00:11:12,589 --> 00:11:15,133 Am luat trenul și am venit aici 147 00:11:15,217 --> 00:11:17,969 pentru șase săptămâni care au durat șase luni. 148 00:11:18,053 --> 00:11:20,889 Era filmul acela cu Eddie Cantor, Roman Scandals. 149 00:11:20,972 --> 00:11:24,393 M-am înțeles excelent cu toată lumea de la studio, 150 00:11:24,476 --> 00:11:25,936 iubeam Hollywoodul. 151 00:11:26,019 --> 00:11:30,315 Era un loc în care doream să trăiesc, unde să-mi aduc familia. 152 00:11:30,399 --> 00:11:32,526 Nu intenționam să mă mai întorc vreodată. 153 00:11:46,581 --> 00:11:48,625 Pentru ce te-ai deghizat, Lucy? 154 00:11:49,835 --> 00:11:51,878 La naiba, m-ai recunoscut. 155 00:11:53,296 --> 00:11:56,508 Dacă nu aș fi purtat asta, m-ai fi recunoscut? 156 00:11:56,591 --> 00:11:59,177 Desigur. Ce încerci să demonstrezi? 157 00:11:59,261 --> 00:12:00,595 Exersam doar. 158 00:12:00,679 --> 00:12:04,641 Noi, vedetele, trebuie să ne deghizăm, altfel fanii ne copleșesc. 159 00:12:05,976 --> 00:12:11,106 Ca să vezi, e Lucy Ricardo! Îmi dai un autograf? 160 00:12:11,189 --> 00:12:12,899 Fred, nu face pe deșteptul! 161 00:12:12,983 --> 00:12:14,151 N-o fac. 162 00:12:14,234 --> 00:12:16,820 Îl vreau pe cecul cu chiria pe luna asta. 163 00:12:18,905 --> 00:12:23,285 Îți vei primi banii, om bun. Noi, vedetele, ne plătim mereu facturile. 164 00:12:24,953 --> 00:12:28,081 Stai puțin! Am crezut că Ricky va fi vedeta! 165 00:12:28,165 --> 00:12:30,542 Va fi și el, nu-ți face griji. 166 00:12:31,168 --> 00:12:32,377 Și el? 167 00:12:43,555 --> 00:12:48,059 Îmi amintesc când l-am văzut pe Ricky, în copilărie, în Valea San Fernando. 168 00:12:48,143 --> 00:12:50,437 EDUARDO MACHADO DRAMATURG CUBANEZ/ PROFESOR 169 00:12:50,520 --> 00:12:51,646 Bună dimineața, dragă. 170 00:12:51,730 --> 00:12:55,233 Am învățat engleza vizionând I Love Lucy. 171 00:13:01,698 --> 00:13:04,159 Desi a adus sofisticare, 172 00:13:04,242 --> 00:13:09,206 deși latino-americanii nu erau considerați sofisticați. 173 00:13:12,542 --> 00:13:14,794 A fost Carmen Miranda. 174 00:13:14,878 --> 00:13:16,296 Avea banane. 175 00:13:16,379 --> 00:13:20,425 A fost Cesar Romero, dar nu juca rol de cubanez. 176 00:13:20,509 --> 00:13:22,552 Și Desi a venit și a spus: 177 00:13:22,636 --> 00:13:25,931 „Sunt Petre Cubanezul. Sunt regele ritmului de rumba.” 178 00:13:42,322 --> 00:13:43,448 Da! 179 00:14:00,632 --> 00:14:03,093 Am ajuns în această țară falit 180 00:14:03,176 --> 00:14:04,094 VOCEA LUI DESI ARNAZ 181 00:14:04,177 --> 00:14:05,887 și nu vorbeam limba, 182 00:14:05,971 --> 00:14:09,266 așa că încercam să fac un ban. 183 00:14:10,809 --> 00:14:13,186 Pentru că nu aveam cu ce să încep. 184 00:14:15,105 --> 00:14:17,315 Și tatăl meu a spus: „Astăzi faci 16 ani. 185 00:14:17,399 --> 00:14:20,652 „Pentru mine asta înseamnă că nu mai ești un copil. 186 00:14:20,735 --> 00:14:22,028 „Acum ești bărbat.” 187 00:14:23,780 --> 00:14:27,909 Un tip creștea canari, iar treaba mea era să curăț cuștile, 188 00:14:27,993 --> 00:14:30,328 primeam 15 dolari pe săptămână și o masă. 189 00:14:31,246 --> 00:14:34,958 Un tip avea o formație mică, Siboney Septet. 190 00:14:35,041 --> 00:14:40,088 Mi-a oferit 39 de dolari pe săptămână. Așa am intrat în lumea artistică. 191 00:14:45,135 --> 00:14:48,597 Tatăl meu a terminat cu greu liceul, 192 00:14:48,680 --> 00:14:51,933 dar a avut ocazia să învețe de la cei mai buni. 193 00:14:53,184 --> 00:14:56,896 Tatăl meu a învățat cum merg lucrurile de la Xavier Cugat. 194 00:14:58,815 --> 00:15:03,653 El a fost regele rumbei, regele muzicii latino-americane. 195 00:15:07,616 --> 00:15:11,536 M-a văzut când aveam 16 ani, așa am ajuns în SUA. 196 00:15:11,620 --> 00:15:13,955 Și oamenii mă plăceau, slavă Domnului! 197 00:15:14,039 --> 00:15:18,168 Cugat a descoperit o mulțime de oameni excelenți, talentați. 198 00:15:18,251 --> 00:15:19,669 Și eu sunt unul dintre ei. 199 00:15:26,009 --> 00:15:30,680 Cugat l-a descoperit pe Desi și a văzut că era un adevărat visător. 200 00:15:35,602 --> 00:15:38,813 L-am cunoscut pe Desi pentru că îl cunoșteam pe Xavier Cugat. 201 00:15:38,897 --> 00:15:41,733 Ei au multe în comun, deși Cugat era mai în vârstă, 202 00:15:41,816 --> 00:15:44,319 pentru că și Cugat a crescut în Cuba, 203 00:15:44,402 --> 00:15:48,239 așa că erau, cum se spune în America, două boabe într-o păstaie. 204 00:15:48,323 --> 00:15:51,493 Cugat, maestrul, și studentul, Desi. 205 00:15:56,081 --> 00:15:58,625 A fost cea mai grozavă experiență. 206 00:15:58,708 --> 00:16:01,169 Și, chiar dacă nu m-a plătit grozav, 207 00:16:01,252 --> 00:16:04,381 am învățat o mulțime despre orchestră. 208 00:16:04,464 --> 00:16:06,091 Parcă eram la facultate. 209 00:16:10,845 --> 00:16:15,350 Am fost recunoscătoare să particip la afacere. 210 00:16:17,352 --> 00:16:20,021 Participam, nu-mi păsa ce făceam. 211 00:16:20,105 --> 00:16:22,774 Niciodată nu a trebuit să-mi repete un lucru. 212 00:16:27,112 --> 00:16:30,824 Spuneam: „Vreau să știu despre asta, vreau să știu cum să fac asta.” 213 00:16:31,616 --> 00:16:33,368 LINIȘTE, VĂ RUGĂM! 214 00:16:33,451 --> 00:16:34,285 LUCY ȘI KATHARINE HEPBURN PENSIUNEA ARTISTELOR 215 00:16:34,369 --> 00:16:35,662 Nu exista program de lucru. 216 00:16:35,745 --> 00:16:39,999 Lucram toată ziua, până la 3.00 dimineața, iar la 6.00 începeam iar. 217 00:16:42,752 --> 00:16:46,464 Când nu ești frumoasă, și nici prea deșteaptă, 218 00:16:46,548 --> 00:16:48,800 atragi atenția în orice fel poți. 219 00:16:48,883 --> 00:16:52,721 Voi toți încercați să fiți comici. Nu luați nimic în serios? 220 00:16:52,804 --> 00:16:53,680 PENSIUNEA ARTISTELOR 1937 221 00:16:53,763 --> 00:16:57,392 După ce pierzi un an ca să găsești o slujbă, nici tu n-ai lua în serios. 222 00:16:58,643 --> 00:17:02,355 Am avut șansa de a lucra de multe ori pentru că nu-mi păsa ce fac. 223 00:17:04,065 --> 00:17:08,027 Știam că e acțiune, făcând ceva ce nimeni nu-și dorea. 224 00:17:10,488 --> 00:17:13,867 Erau vremurile în care depindeai de studiouri. 225 00:17:17,662 --> 00:17:20,623 Ele au reprezentat siguranța noastră. 226 00:17:20,707 --> 00:17:24,419 Aveau departamente de publicitate care ne-au prezentat într-un anumit fel, 227 00:17:24,502 --> 00:17:26,546 ne-au îmbrăcat, ne-au instruit 228 00:17:26,629 --> 00:17:30,049 și ne-au băgat în filme cu buget mic, fie că am vrut sau nu. 229 00:17:30,133 --> 00:17:31,593 Nu m-a deranjat niciodată. 230 00:17:31,676 --> 00:17:36,097 Știam că fac o ucenicie bine plătită. Asta e diferența. 231 00:17:36,181 --> 00:17:39,392 Lela a fost prima de la RKO care s-a gândit 232 00:17:39,476 --> 00:17:40,602 LELA ROGERS MANAGER DE TALENTE RKO 233 00:17:40,685 --> 00:17:42,937 la tinerii cu contract acolo. 234 00:17:43,021 --> 00:17:46,316 Am devenit unul dintre cei mai buni elevi ai ei. 235 00:17:46,399 --> 00:17:50,445 Eram fericită în grupul cu care o înconjurase pe Ginger pe atunci. 236 00:17:50,528 --> 00:17:52,363 GINGER ROGERS ACTRIȚĂ/FIICA LELEI 237 00:17:53,364 --> 00:17:56,701 Ginger muncea mai mult decât oricine altcineva. 238 00:17:56,785 --> 00:18:00,038 Nu era o mare dansatoare la început, 239 00:18:00,121 --> 00:18:03,708 nu era o mare vedetă, nu era o mare actriță. 240 00:18:03,792 --> 00:18:08,213 Dar a învățat toate astea muncind pe brânci. 241 00:18:10,882 --> 00:18:13,301 RKO m-a tratat frumos. 242 00:18:13,384 --> 00:18:18,056 Sunt recunoscătoare că m-am dezvoltat în acel loc. 243 00:18:18,139 --> 00:18:20,850 În cele din urmă, mi-au trimis scenarii: 244 00:18:20,934 --> 00:18:22,602 „Ai vrea să faci asta?” 245 00:18:22,685 --> 00:18:26,523 Într-o zi, am văzut pe un scenariu: „Potrivit pentru Lucille Ball.” 246 00:18:26,606 --> 00:18:30,276 Am avut cele mai mari emoții posibile. 247 00:18:31,194 --> 00:18:33,988 Imaginați-vă, cineva știa cine era Lucille Ball! 248 00:18:43,164 --> 00:18:46,543 I-am spus: „Cugat, trebuie să renunț, trebuie să am formația mea.” 249 00:18:46,626 --> 00:18:49,754 Mi-a zis: „Du-te la Miami.” Aveam un mic contract acolo. 250 00:18:49,838 --> 00:18:52,298 I-am zis: „ Am contractul, trimite-mi formația.” 251 00:18:53,716 --> 00:18:56,970 După prima parte, tipul spune: „Sunteți concediați.” 252 00:18:58,429 --> 00:19:02,642 Zice: „Muzică atât de proastă n-am auzit în viața mea.” 253 00:19:04,060 --> 00:19:05,395 Și avea dreptate. 254 00:19:06,855 --> 00:19:11,359 Așa că am spus: „Stai să încerc ceva.” Aveam o tobă mare de conga cu mine. 255 00:19:11,442 --> 00:19:15,363 În Cuba, toată lumea dansează conga în timpul carnavalului, 256 00:19:15,446 --> 00:19:19,325 mai ales în orașul meu natal. E ca Mardi Gras în New Orleans. 257 00:19:19,409 --> 00:19:23,329 Toată lumea de pe insulă vine la Santiago și dansează conga. 258 00:19:24,455 --> 00:19:28,543 Am cumpărat o sticlă de rom și i-am zis: „Bea! Vom încerca ceva nou.” 259 00:19:35,174 --> 00:19:37,010 Așa a început conga. 260 00:19:37,635 --> 00:19:39,304 Dansul disperării. 261 00:19:41,097 --> 00:19:44,183 Toate ritmurile erau afro-cubaneze, 262 00:19:44,267 --> 00:19:49,188 iar el a făcut cunoscută Cuba în lume. 263 00:19:49,731 --> 00:19:52,317 Unu, doi, trei. 264 00:20:01,117 --> 00:20:02,785 Unu, doi, trei, punctează! 265 00:20:04,037 --> 00:20:04,871 CENZURAT 266 00:20:04,954 --> 00:20:10,501 Ritmul intens și percuția te pătrund. 267 00:20:12,337 --> 00:20:15,757 Am jucat într-o piesă pe Broadway, numită Too Many Girls, 268 00:20:17,467 --> 00:20:19,385 apoi RKO a cumpărat-o pentru un film 269 00:20:19,469 --> 00:20:23,473 și m-au adus la Hollywood, să-mi joc rolul de pe Broadway. 270 00:20:28,937 --> 00:20:33,608 Mi s-a spus că voi juca rolul unei naive în Too Many Girls 271 00:20:33,691 --> 00:20:38,237 și pe atunci făceam filmul Dance, Girl, Dance, 272 00:20:39,989 --> 00:20:42,533 unde eram o adevărată obrăznicătură burlescă. 273 00:20:48,581 --> 00:20:50,667 Am repetat scena toată ziua 274 00:20:50,750 --> 00:20:54,295 și la prânz m-am dus la cantină. 275 00:20:54,379 --> 00:20:57,590 Aveam un ochi mare, vânăt, și zgârieturi pe față. 276 00:20:57,674 --> 00:21:00,426 În acel interval l-am întâlnit pe Desi Arnaz. 277 00:21:02,929 --> 00:21:05,890 Repetam muzica, regizată de George Abbott. 278 00:21:05,974 --> 00:21:10,395 I-am spus: „Ea va fi naiva? Ai înnebunit.” 279 00:21:14,857 --> 00:21:18,569 Mai târziu, în acea după-amiază a fost prima reuniune. 280 00:21:18,653 --> 00:21:23,408 Și i-am spus pianistului: „Omule, e o femeie pe cinste.” 281 00:21:27,578 --> 00:21:31,290 Mi-a zis: „Ai întâlnit-o azi-dimineață. E Lucille Ball.” 282 00:21:33,084 --> 00:21:34,961 I-am zis: „Ea e Lucille Ball?” 283 00:21:35,044 --> 00:21:38,131 Vine cineva, vă rog? A leșinat un chelner. 284 00:21:43,428 --> 00:21:44,804 A venit la mine. 285 00:21:44,887 --> 00:21:48,599 I-am spus: „Dacă nu ai nimic de făcut în seara asta, 286 00:21:48,683 --> 00:21:51,686 „ce-ai zice să înveți rumba?” 287 00:21:51,769 --> 00:21:54,355 Mi-a zis: „Nu am, și mi-ar plăcea.” 288 00:21:54,439 --> 00:21:57,358 Lucille Ball iese cu un cubanez chipeș, Desi Arnaz. 289 00:22:00,111 --> 00:22:02,655 MI-E FOARTE DOR DE TINE ȘI TE IUBESC ATÂT DE MULT 290 00:22:02,739 --> 00:22:06,034 „Uite ce e, mă iubești?” Mi-a zis: „Da. Te iubesc.” 291 00:22:06,117 --> 00:22:07,577 I-am zis: „Vreau copii.” 292 00:22:08,327 --> 00:22:10,788 Ea a spus: „Ce altceva ar mai fi?” 293 00:22:10,872 --> 00:22:12,790 Ne-am căsătorit șase luni mai târziu. 294 00:22:14,125 --> 00:22:19,088 LUCILLE BALL SE CĂSĂTOREȘTE CU UN ACTOR 295 00:22:45,198 --> 00:22:47,492 Cum definești cuvântul „dragoste”? 296 00:22:52,538 --> 00:22:53,706 Nu știu. 297 00:22:56,667 --> 00:23:01,839 Mă simt minunat când spui asta, 298 00:23:01,923 --> 00:23:04,300 nu că nu ai putea greși, 299 00:23:04,383 --> 00:23:09,013 dar aș face orice pentru a te face mai fericit. 300 00:23:09,764 --> 00:23:12,433 Îmi doresc să satisfac, 301 00:23:12,517 --> 00:23:16,145 să mă dedic. 302 00:23:17,855 --> 00:23:20,149 Nu m-a mai întrebat nimeni așa ceva. 303 00:23:20,983 --> 00:23:22,360 Tu cum o definești? 304 00:23:25,238 --> 00:23:26,239 Așa e. 305 00:23:28,574 --> 00:23:29,951 VOCEA LUI EDUARDO MACHADO 306 00:23:30,076 --> 00:23:34,288 Nimeni nu a vrut ca el să fie cu ea. Era un tabu 307 00:23:34,372 --> 00:23:38,209 ca o femeie albă să fie căsătorită cu o persoană de culoare. 308 00:23:39,669 --> 00:23:43,506 Mai ales când ești perceput ca o persoană exotică, cum sunt cubanezii. 309 00:23:44,715 --> 00:23:46,300 Desi, cuceritorul cubanez 310 00:23:46,384 --> 00:23:50,471 pasionat și temperamental mai degrabă decât intelectual sau... 311 00:23:50,596 --> 00:23:53,391 Valul torid din Cuba care a luat-o pe Lucille Ball. 312 00:23:53,474 --> 00:23:55,601 Dar amândoi au perseverat 313 00:23:55,977 --> 00:24:00,773 și acesta este începutul unei ascensiuni. 314 00:24:07,196 --> 00:24:10,783 Ai simțit de la început că va fi dificil? 315 00:24:10,867 --> 00:24:14,412 Sper că nu am avut prea multe gânduri negative. 316 00:24:14,495 --> 00:24:16,414 Știam că e riscant. 317 00:24:16,497 --> 00:24:17,915 Ricky va fi acasă în curând. 318 00:24:20,918 --> 00:24:22,920 Ricky casa în curând. 319 00:24:23,004 --> 00:24:24,505 Curând? 320 00:24:24,589 --> 00:24:26,716 Bună, dragă... Mamă! 321 00:24:26,799 --> 00:24:28,259 Când ai sosit? 322 00:24:33,014 --> 00:24:35,141 Nu-i așa că e minunat? 323 00:24:36,392 --> 00:24:41,898 Soacra mea nu a fost atât de exigentă cu mine cum a fost cu Desi. 324 00:24:41,981 --> 00:24:46,194 Am petrecut mult timp făcând progrese, fiind amabilă. 325 00:24:58,456 --> 00:25:02,168 A venit la Hollywood de îndată ce v-ați mutat aici? 326 00:25:02,251 --> 00:25:04,670 Da. Mereu mergea unde mergea și el. 327 00:25:04,921 --> 00:25:06,756 DOLORES „LOLITA” DE ACHA MAMA LUI DESI 328 00:25:06,839 --> 00:25:11,344 Tatăl fiind plecat, Desi a avut în mod galant grijă de mama lui. 329 00:25:12,553 --> 00:25:14,222 VOCEA LUI LUCIE ARNAZ LUCKINBILL 330 00:25:14,347 --> 00:25:18,309 Mama și tatăl meu au avut grijă de familiile lor. 331 00:25:19,894 --> 00:25:23,814 În prima noapte când au ieșit la întâlnire, 332 00:25:23,898 --> 00:25:25,650 și-au povestit viața unul altuia. 333 00:25:27,860 --> 00:25:31,656 Abia așteptam să-mi aduc familia aici, ca să fim toți împreună. 334 00:25:31,739 --> 00:25:33,532 Astfel puteam reuși. 335 00:25:33,616 --> 00:25:34,992 Mama ei nu avea nimic, 336 00:25:35,076 --> 00:25:37,620 așa că a ajuns să fie capul familiei 337 00:25:37,703 --> 00:25:40,873 și a trebuit să aibă grijă de ei pentru tot restul vieții. 338 00:25:40,957 --> 00:25:42,166 La fel și cu tatăl meu. 339 00:25:42,250 --> 00:25:46,045 Părinții lui au divorțat imediat ce mama lui a ajuns în SUA, 340 00:25:46,128 --> 00:25:49,799 și a trebuit să aibă grijă de ea pentru tot restul vieții. 341 00:25:50,424 --> 00:25:53,219 Și-au bazat căsătoria pe convingerea 342 00:25:53,302 --> 00:25:56,097 că cel mai important lucru era familia. 343 00:26:01,644 --> 00:26:04,855 Prima dată am văzut-o pe Lucy pe ecran 344 00:26:04,939 --> 00:26:09,443 într-un film pe care l-a făcut la MGM. A fost în Technicolor, 345 00:26:09,527 --> 00:26:11,988 se numea Du Barry Was A Lady. 346 00:26:12,071 --> 00:26:14,615 Și era atât de frumoasă, 347 00:26:14,699 --> 00:26:17,451 cu părul ăla portocaliu-roșcat și acel ten! 348 00:26:17,535 --> 00:26:18,744 Dar în acele filme 349 00:26:18,828 --> 00:26:21,664 nu au pus accent pe talentul ei de comediant. 350 00:26:22,581 --> 00:26:27,128 Deci, habar nu aveam că era actriță de comedie. 351 00:26:28,045 --> 00:26:30,881 Ei nu știau că avea acele abilități 352 00:26:31,007 --> 00:26:33,676 și mi se pare una dintre cele mai mari erori. 353 00:26:33,759 --> 00:26:36,220 Serios! Una dintre cele mai mari erori artistice. 354 00:26:40,266 --> 00:26:42,852 Au numit-o Regina B. 355 00:26:42,935 --> 00:26:46,105 Pe atunci, filmele cu buget mic. 356 00:26:48,607 --> 00:26:50,568 Ai fost invidios pe succesul ei? 357 00:26:50,651 --> 00:26:51,986 Nu. Deloc. 358 00:26:52,069 --> 00:26:57,283 Dar nu am putut sta cu mâinile în sân. 359 00:26:57,366 --> 00:27:00,661 El avea contract cu Metro, dar nu s-a întâmplat nimic, 360 00:27:00,745 --> 00:27:02,580 așa că s-a dus în armată. 361 00:27:05,750 --> 00:27:09,462 Când a venit din armată, a plecat în turneu cu formația sa. 362 00:27:09,545 --> 00:27:10,504 Cinci ani. 363 00:27:10,588 --> 00:27:13,132 Și fusese în armată trei ani și jumătate. 364 00:27:13,215 --> 00:27:17,470 Deci opt ani și jumătate din primii noștri nouă ani nu am fost împreună. 365 00:27:17,553 --> 00:27:21,223 Cum e să fii căsătorită cu un animator? 366 00:27:21,307 --> 00:27:23,476 E foarte interesant. 367 00:27:23,559 --> 00:27:27,229 La urma urmei, nimic nu e ca lumea artistică. 368 00:27:27,313 --> 00:27:28,356 Poți să mă citezi. 369 00:27:31,067 --> 00:27:32,443 Bine. 370 00:27:32,526 --> 00:27:34,612 Deci nu ești geloasă? 371 00:27:34,695 --> 00:27:36,864 Pentru ce? 372 00:27:36,947 --> 00:27:41,077 La urma urmei, Ricky e un bărbat chipeș și fermecător, 373 00:27:41,160 --> 00:27:43,371 înconjurat mereu de artiste. 374 00:27:43,454 --> 00:27:44,413 Ei bine... 375 00:27:44,497 --> 00:27:47,208 Și este zilnic în cluburi de noapte. 376 00:27:47,917 --> 00:27:51,962 Când spune că e la repetiții, e la repetiții. 377 00:27:52,046 --> 00:27:54,048 Pot să te citez? 378 00:27:54,131 --> 00:27:55,216 Sigur. 379 00:28:00,805 --> 00:28:04,892 Cred că este genul de încredere prin care căsnicia voastră durează. 380 00:28:07,186 --> 00:28:08,062 Nu-i așa? 381 00:28:09,146 --> 00:28:13,734 Am spus că este genul de încredere prin care căsnicia voastră durează. 382 00:28:15,236 --> 00:28:18,322 Da, ăsta e genul de încredere pe care trebuie să o ai 383 00:28:18,406 --> 00:28:20,241 în orice fel de căsnicie. 384 00:28:24,954 --> 00:28:28,624 Am văzut de aproape, mai bine de un deceniu, 385 00:28:28,707 --> 00:28:33,587 modul în care cariera lui Lucille Ball a fost caracterizată. 386 00:28:34,922 --> 00:28:37,466 Există un accent inechitabil 387 00:28:39,051 --> 00:28:41,429 pe cât de hotărâtă ar fi putut fi. 388 00:28:43,973 --> 00:28:46,058 Dar gândiți-vă de câte ori 389 00:28:46,142 --> 00:28:49,728 bărbații i-au vorbit de sus în platou. 390 00:28:49,812 --> 00:28:52,606 Iubito, nu există un soț în viață care poate 391 00:28:52,690 --> 00:28:55,526 locui cu o soție care are dreptate tot timpul. 392 00:28:55,609 --> 00:28:58,654 - Nici măcar când are dreptate? - Nu. 393 00:28:59,321 --> 00:29:01,449 E mai mult decât poate suporta un bărbat. 394 00:29:02,366 --> 00:29:05,244 Și, ca femeie, trebuia să fii foarte bună, 395 00:29:05,327 --> 00:29:08,330 pentru că nu erai neapărat primită cu brațele deschise. 396 00:29:09,457 --> 00:29:12,710 Angajamentul ei era să îmbunătățească mereu. 397 00:29:14,170 --> 00:29:16,130 N-o vezi să se oprească. 398 00:29:19,133 --> 00:29:22,386 Când a trebuit să decid în liniște ce voiam să fac, 399 00:29:22,470 --> 00:29:24,930 am revenit la ceea ce făcusem în filme. 400 00:29:25,014 --> 00:29:27,349 Și am fost uimită, într-adevăr, să văd 401 00:29:27,433 --> 00:29:30,936 că am ales cam opt sau nouă scene domestice. 402 00:29:33,522 --> 00:29:36,859 Știu că, dacă joc ceva ce înțeleg, 403 00:29:36,942 --> 00:29:39,570 o gospodină sau o secretară, 404 00:29:39,653 --> 00:29:43,032 pot să portretizez totul exact, pentru că am trăit acele clipe. 405 00:29:45,284 --> 00:29:50,831 Am început în forță orice comedie, așa că am ajuns la radio. 406 00:29:50,915 --> 00:29:55,377 Acum, My Favorite Husband, cu Lucille Ball. 407 00:29:55,461 --> 00:29:56,754 Jell-O tuturor! 408 00:29:59,381 --> 00:30:02,051 Am fost foarte speriată când am întâlnit-o pe Lucy. 409 00:30:02,134 --> 00:30:03,928 VOCEA LUI MADELYN PUGH DAVIS SCRIITOARE 410 00:30:04,011 --> 00:30:06,931 Nu mai întâlnisem o vedetă de cinema. 411 00:30:09,266 --> 00:30:11,060 VOCEA LUI BOB CARROLL JR. SCRIITOR 412 00:30:11,143 --> 00:30:14,855 Eram angajați la CBS. Am avut șansa de a scrie scenariul. 413 00:30:15,689 --> 00:30:20,069 Era prima noastră emisiune importantă, iar ea a început în forță. 414 00:30:20,694 --> 00:30:23,197 Nu au mulțumit-o unele scenarii 415 00:30:23,280 --> 00:30:28,118 și eram îngrozită, credeam că vom fi concediați. 416 00:30:30,704 --> 00:30:34,959 Era a 12-a săptămână a emisiunii radio și nu mergea deloc bine. 417 00:30:35,042 --> 00:30:36,710 Am scris un scenariu. 418 00:30:36,794 --> 00:30:41,048 Jess avea destulă experiență ca producător și scenarist șef, 419 00:30:41,131 --> 00:30:43,801 așa că ne-a ajutat să ne organizăm. 420 00:30:46,428 --> 00:30:48,347 În 1948, tatăl meu scrisese 421 00:30:48,430 --> 00:30:51,100 emisiunea Baby Snooks, cu Fanny Brice, 422 00:30:51,183 --> 00:30:53,435 una dintre vedetele de la Hollywood. 423 00:30:53,519 --> 00:30:57,898 Fanny a avut o dispută salarială cu CBS și a părăsit emisiunea. 424 00:30:57,982 --> 00:31:00,150 Deci, dintr-o dată, a rămas șomer. 425 00:31:01,026 --> 00:31:03,779 Tocmai i se născuse un copil și cumpărase o casă. 426 00:31:03,862 --> 00:31:07,283 Era dispus să accepte orice slujbă, chiar dacă prietenii i-au spus: 427 00:31:07,366 --> 00:31:11,161 „Nu lucra pentru Lucille Ball. E foarte dificil să lucrezi cu ea.” 428 00:31:11,996 --> 00:31:13,539 ÎN DIRECT 429 00:31:19,837 --> 00:31:22,965 - Asta e, dragă! - Acum îmi spui dragă? 430 00:31:24,508 --> 00:31:27,261 Dar ce sunt eu când suntem singuri? Sclava ta. 431 00:31:27,344 --> 00:31:32,391 Mă bați cu bastonul și-mi împingi bietul trup distrus pe scări. 432 00:31:33,309 --> 00:31:37,313 Nu-mi pasă de mine, dar îi împingi pe copii după mine. 433 00:31:37,396 --> 00:31:40,107 - Copiii? N-am făcut așa ceva. - Atunci unde sunt? 434 00:31:45,487 --> 00:31:47,489 După zece ani de încercări, 435 00:31:47,573 --> 00:31:52,411 televiziunea devine noua artă și industrie americană. 436 00:31:52,494 --> 00:31:55,497 Odată cu inaugurarea transmisiunilor TV regulate, 437 00:31:55,581 --> 00:31:59,752 deținătorii televizoarelor se bucură de imaginile transmise. 438 00:31:59,835 --> 00:32:02,963 A fost o noutate pentru toți, rețele și oameni în general, 439 00:32:03,047 --> 00:32:05,049 iar studiourile erau nemulțumite. 440 00:32:05,132 --> 00:32:06,383 Lucille Ball! 441 00:32:08,385 --> 00:32:09,511 Te iubesc, știi? 442 00:32:09,595 --> 00:32:13,265 Și ești la radio în fiecare vineri seara cu My Favorite Husband. 443 00:32:13,349 --> 00:32:16,685 CBS a vrut să adapteze emisiunea ei pentru televiziune, 444 00:32:16,769 --> 00:32:20,022 iar ea a zis: „O voi face dacă Desi joacă rolul soțului.” 445 00:32:20,105 --> 00:32:21,357 Babalu... 446 00:32:21,440 --> 00:32:22,274 Nu. 447 00:32:22,358 --> 00:32:24,568 LUCY ȘI DESI PRIMA LOR APARIȚIE TV 448 00:32:24,652 --> 00:32:26,945 Vreau să cânți „Babalu”, dar așteaptă! 449 00:32:28,572 --> 00:32:32,826 Nimeni nu a vrut ca el să joace rolul soțului meu, pentru că era cubanez. 450 00:32:32,910 --> 00:32:35,537 Voiau un cuplu american adevărat. 451 00:32:35,621 --> 00:32:38,957 Întotdeauna și-au dorit să fie împreună, să lucreze împreună, 452 00:32:39,041 --> 00:32:41,377 să poată forma o familie. 453 00:32:41,460 --> 00:32:43,295 Nu poți lua o pauză, Des? 454 00:32:43,379 --> 00:32:47,132 În nouă ani de căsnicie am fost împreună un an și două luni. 455 00:32:47,216 --> 00:32:48,550 E trist. 456 00:32:48,634 --> 00:32:50,761 Nu poți avea copii așa. 457 00:32:50,844 --> 00:32:52,930 Nu-i poți face prin telefon. 458 00:32:56,266 --> 00:32:58,560 I-am zis lui Lucy: „Poate că au dreptate. 459 00:32:58,644 --> 00:33:02,022 Poate că nimeni nu te va crede, doar lucrăm împreună.” 460 00:33:02,106 --> 00:33:04,024 Pe atunci aveam o formație mare. 461 00:33:04,108 --> 00:33:06,860 Obișnuiam să facem vodevil. 462 00:33:06,944 --> 00:33:11,281 I-am spus lui Lucy: „Data viitoare când merg în turneu, vino cu mine. 463 00:33:11,365 --> 00:33:15,077 „Facem câteva scenete și vedem ce zice publicul.” 464 00:33:17,788 --> 00:33:22,918 Ne vor considera ciudați sau ar putea să ne placă împreună? 465 00:33:23,001 --> 00:33:25,087 Nu știam la ce să ne așteptăm. 466 00:33:26,755 --> 00:33:29,591 Bob și Madelyn ne-au scris o scenetă. 467 00:33:29,675 --> 00:33:32,886 Ea a interpretat clovnul în „Petre Cubanezul”, 468 00:33:32,970 --> 00:33:34,847 mi-a dat pălăria jos de pe cap, 469 00:33:34,930 --> 00:33:39,184 și publicului din întreaga țară i-a plăcut să fim împreună. 470 00:33:43,147 --> 00:33:45,482 Șeful CBS a spus: 471 00:33:45,566 --> 00:33:48,235 „Ei bine, sunt căsătoriți de zece ani, 472 00:33:48,318 --> 00:33:51,155 „poate vor crede că așa sunt ei.” 473 00:33:52,364 --> 00:33:56,118 Între timp, mă simțeam foarte ciudat. 474 00:33:56,952 --> 00:33:59,997 Am zis: „Sunt însărcinată.” 475 00:34:00,080 --> 00:34:03,625 Am așteptat toți acei ani și dintr-o dată am știut că sunt. 476 00:34:05,502 --> 00:34:07,045 Cum te-ai simțit? 477 00:34:07,129 --> 00:34:10,507 Entuziasmată, dar încă nu făcusem testul. 478 00:34:10,591 --> 00:34:16,013 Am făcut testul la New York și Winchell a avut un spion, 479 00:34:16,096 --> 00:34:18,223 - ... spune-i cum vrei, la laborator... - Da. 480 00:34:19,433 --> 00:34:21,518 care făcea asta de ani de zile. 481 00:34:21,602 --> 00:34:23,854 Au știut rezultatul testului înaintea mea. 482 00:34:23,937 --> 00:34:27,065 Winchell a aflat și a spus-o în emisiunea lui. 483 00:34:27,149 --> 00:34:30,778 Walter Winchell răspândește ultimele bârfe de pe Broadway, 484 00:34:30,861 --> 00:34:33,864 pe nerăsuflate, pentru ascultătorii de duminică seara. 485 00:34:33,947 --> 00:34:37,451 L-am trezit pe Desi: „Vom avea un copil! Testul e în regulă.” 486 00:34:37,534 --> 00:34:40,788 Mi-a zis: „ De unde știi? Abia luni afli rezultatul.” 487 00:34:40,871 --> 00:34:42,998 I-am spus: „Winchell mi-a zis. Winchell a spus-o.” 488 00:34:43,081 --> 00:34:45,334 Mi-a zis: „Ce zici de asta?” 489 00:34:45,959 --> 00:34:51,006 Lucille Ball s-a străduit să rămână gravidă, iar pentru asta 490 00:34:51,089 --> 00:34:54,259 s-a recăsătorit cu Desi Arnaz printr-o ceremonie catolică, 491 00:34:54,343 --> 00:34:56,386 pentru că soacra ei credea 492 00:34:56,470 --> 00:34:58,764 că nu putea rămâne însărcinată 493 00:34:58,847 --> 00:35:01,225 și pentru că nu au avut o nuntă catolică. 494 00:35:01,308 --> 00:35:04,895 Iar Walter Winchell a dat vestea 495 00:35:04,978 --> 00:35:08,649 că era însărcinată înainte să afle ea însăși. 496 00:35:08,732 --> 00:35:10,818 Asta mă face să plâng pentru ea. 497 00:35:12,110 --> 00:35:16,365 Crezi că vodevilul a avut legătură cu pierderea copilului? 498 00:35:18,075 --> 00:35:19,368 Nu știu. 499 00:35:32,339 --> 00:35:34,633 În preajma Crăciunului, în 1950, 500 00:35:34,716 --> 00:35:37,928 CBS s-a înțeles cu Lucy și Desi pentru a face un episod pilot. 501 00:35:40,138 --> 00:35:43,851 Dar înțelegerea nu cuprindea nimic despre subiectul spectacolului. 502 00:35:46,186 --> 00:35:49,731 Ideea inițială era ca Lucy și Desi să interpreteze vedete de cinema, 503 00:35:49,815 --> 00:35:51,775 dar au renunțat imediat. 504 00:35:57,239 --> 00:36:03,203 Tata s-a gândit la un tip care a fost crescut în lumea artistică 505 00:36:03,287 --> 00:36:07,207 și vrea să scape de ea, ca să aibă o viață de familie normală. 506 00:36:07,291 --> 00:36:11,044 Știi părerea mea. Nu vreau ca soția mea să fie în spectacole. 507 00:36:11,128 --> 00:36:14,381 Și se căsătorește cu o fată care abia așteaptă ocazia. 508 00:36:14,464 --> 00:36:16,550 Da, te cunosc, Ricky Ricardo. 509 00:36:16,633 --> 00:36:18,927 Doar pentru că vei fi o mare vedetă TV, 510 00:36:19,011 --> 00:36:21,221 mă dai deoparte ca pe un pantof vechi. 511 00:36:21,305 --> 00:36:24,641 Și au folosit materiale scrise de Bob și Madelyn 512 00:36:24,725 --> 00:36:26,226 pentru vodevil. 513 00:36:27,978 --> 00:36:30,522 Când ești gata, profesore, începem. 514 00:36:35,027 --> 00:36:38,405 Am avut un episod pilot grozav. 515 00:36:38,488 --> 00:36:40,407 S-au tăvălit pe jos de râs. 516 00:36:44,202 --> 00:36:45,746 După ce au făcut episodul, 517 00:36:45,829 --> 00:36:46,955 PHILIP MORRIS PREZINTĂ „I LOVE LUCY” 518 00:36:47,039 --> 00:36:49,166 au găsit un sponsor pentru emisiune. 519 00:36:49,249 --> 00:36:51,627 Lucy a fost uimitoare, 520 00:36:51,710 --> 00:36:54,796 era însărcinată în cinci luni când a filmat episodul pilot. 521 00:36:55,881 --> 00:36:59,718 Când, în sfârșit, am rămas însărcinată, am plâns de bucurie. 522 00:36:59,801 --> 00:37:01,470 Nu mi-a venit să cred. 523 00:37:02,304 --> 00:37:03,847 Asta e cu Lucie. 524 00:37:06,350 --> 00:37:11,104 Am fost foarte bolnavă după Lucie și mi-a luat luni de zile ca să-mi revin. 525 00:37:11,188 --> 00:37:15,442 Desi a fost soțul perfect pentru micuța Lucie. 526 00:37:16,485 --> 00:37:19,404 Îți place să schimbi copiii și să-i îmbăiezi? 527 00:37:19,488 --> 00:37:23,283 Dumnezeule, da! Îmi vine să-i mănânc cu sare. 528 00:37:27,287 --> 00:37:32,167 Și a trebuit să mă întorc la muncă, deși pierdusem ore bune. 529 00:37:34,962 --> 00:37:36,254 Când am început Lucy, 530 00:37:36,338 --> 00:37:40,968 rutina și regulile încă nu fuseseră stabilite, 531 00:37:41,051 --> 00:37:45,889 deci trecusem la ceva nou fără să avem nici cea mai mică idee. 532 00:37:47,975 --> 00:37:51,812 Pe atunci, când făceam o emisiune în California, 533 00:37:51,895 --> 00:37:55,524 tot ce aveau pe Coasta de Est era cinescopul, 534 00:37:55,607 --> 00:37:57,526 și era de calitate foarte proastă. 535 00:37:57,609 --> 00:38:01,321 Eu și Lucy am încercat să fim împreună pentru mult timp 536 00:38:01,405 --> 00:38:04,032 și nu am avut nicio intenție de a merge la New York. 537 00:38:04,116 --> 00:38:06,368 I-am spus, „De ce nu facem un film? 538 00:38:06,451 --> 00:38:09,413 „Atunci toată lumea ar avea parte de aceeași calitate.” 539 00:38:10,414 --> 00:38:12,290 Apoi CBS a spus: 540 00:38:12,374 --> 00:38:16,294 „Lucy lucrează mai bine în fața unui public.” 541 00:38:16,378 --> 00:38:17,587 Și aveau dreptate. 542 00:38:17,671 --> 00:38:20,298 Lucrează mai bine în fața unui public. 543 00:38:20,382 --> 00:38:25,303 Așa că am spus: „De ce nu facem un film în fața unui public?” 544 00:38:25,387 --> 00:38:29,975 „Știi cum să faci asta?” Am spus: „Sigur.” Nu aveam nici cea mai mică idee. 545 00:38:31,226 --> 00:38:34,771 S-a întâmplat să fie un mare producător, 546 00:38:34,855 --> 00:38:36,898 ceea ce ne-a uimit pe toți. 547 00:38:36,982 --> 00:38:40,235 Dar, mai ales, a învățat să angajeze oameni potriviți 548 00:38:40,318 --> 00:38:41,778 pentru treaba lor. 549 00:38:43,613 --> 00:38:46,867 Desi nu se baza pe noroc. 550 00:38:46,950 --> 00:38:48,618 Știa foarte bine 551 00:38:49,828 --> 00:38:52,164 pe cine avea să aducă în echipă. 552 00:38:52,247 --> 00:38:54,332 MARC DANIELS REGIZOR, I LOVE LUCY (1951-1953) 553 00:38:54,416 --> 00:38:58,628 Tatăl meu a fost regizor în primele zile ale televiziunii. 554 00:38:58,712 --> 00:39:01,256 Făcuse deja zeci 555 00:39:01,339 --> 00:39:04,760 de producții de televiziune în direct în New York. 556 00:39:05,635 --> 00:39:07,345 KARL FREUND CINEAST, I LOVE LUCY 557 00:39:07,429 --> 00:39:12,309 Karl Freund era specialist în lumini și imagine 558 00:39:12,392 --> 00:39:15,103 și a fost renumit în industria cinematografică. 559 00:39:19,191 --> 00:39:22,069 Madelyn, Jess sau Bob Carroll, scenariști profesioniști. 560 00:39:22,152 --> 00:39:24,696 Dann Cahn, montorul. 561 00:39:24,780 --> 00:39:28,325 Desi a fost un colaborator deplin, 562 00:39:28,408 --> 00:39:30,702 așa obții cele mai bune rezultate. 563 00:39:31,995 --> 00:39:34,247 - Hei, ce-i asta? - Nu știu. 564 00:39:35,123 --> 00:39:38,043 E jumătate de cal. 565 00:39:38,126 --> 00:39:40,420 Uite, aici e restul. 566 00:39:40,504 --> 00:39:41,755 Ethel! 567 00:39:41,838 --> 00:39:47,052 - Asta e! Vom face o scenă cu calul. - E nevoie de doi oameni pentru asta. 568 00:39:47,135 --> 00:39:50,889 - Ce faci în seara asta? - Cred că aș putea. 569 00:39:50,972 --> 00:39:53,767 - Da, haide! Să-l probăm! - Bine. 570 00:39:55,477 --> 00:39:56,603 Lucy! 571 00:40:02,776 --> 00:40:07,114 Îți fac o favoare. Ai putea face și tu un mic lucru pentru mine. 572 00:40:07,197 --> 00:40:08,698 O fi acțiune caritabilă, 573 00:40:08,782 --> 00:40:11,618 dar nu am de gând să fiu partea din spate a unui cal. 574 00:40:16,706 --> 00:40:19,709 Tatăl meu a lucrat cu ea la sfârșitul anilor '40 la o piesă 575 00:40:19,793 --> 00:40:24,172 și a trebuit să o aducă pe Vivian Vance în rolul lui Ethel. 576 00:40:25,549 --> 00:40:26,842 VOCEA LUI JOURNEY GUNDERSON 577 00:40:26,967 --> 00:40:30,637 Pe atunci, obiceiul era ca femeile să se dușmănească, 578 00:40:30,720 --> 00:40:35,183 și nu prea existau ocazii pentru femei să lucreze împreună ca o echipă. 579 00:40:35,267 --> 00:40:38,061 Arată ca femeile de pe Marte. 580 00:40:39,312 --> 00:40:43,650 Lucy și Ethel, cu poznele lor, au schimbat percepția. 581 00:40:46,403 --> 00:40:48,238 Se țin reciproc în șah. 582 00:40:48,321 --> 00:40:51,032 Nu, nu mă băga în așa ceva! 583 00:40:51,116 --> 00:40:53,034 Ascultă-mă, față de copil! 584 00:40:53,952 --> 00:40:57,455 Conspiră, se compătimesc. 585 00:40:57,539 --> 00:40:59,249 Am încredere în tine. 586 00:41:02,419 --> 00:41:05,547 E o poveste importantă pentru fete și femei. 587 00:41:07,674 --> 00:41:09,968 Lucy, ți-am adus corespondența! 588 00:41:11,386 --> 00:41:14,598 Am fost de acord cu tine din ziua în care te-am văzut. 589 00:41:14,681 --> 00:41:17,434 Ai fost angajată fără ca eu să te văd, îți amintești? 590 00:41:17,809 --> 00:41:19,019 VOCEA LUI VIVIAN VANCE 591 00:41:19,102 --> 00:41:21,438 Știu. M-am întrebat adesea, dră Ball. 592 00:41:21,521 --> 00:41:26,109 M-ai văzut mai întâi? M-am întrebat adesea, dar fără răspuns. 593 00:41:28,111 --> 00:41:29,154 Lucy! 594 00:41:32,282 --> 00:41:33,283 Unde ești? 595 00:41:33,366 --> 00:41:34,993 Sunt chiar aici, dragă. 596 00:41:40,498 --> 00:41:43,043 Lucy, cât te-ai schimbat! 597 00:41:44,878 --> 00:41:47,464 Da, e noua mea coafură. 598 00:41:51,801 --> 00:41:54,304 Nimeni nu l-a vrut pe Bill Frawley. 599 00:41:54,387 --> 00:41:57,682 Nici rețelele, și nici agențiile. 600 00:41:57,766 --> 00:42:00,560 Pentru că nu mai jucase de ceva timp. 601 00:42:00,644 --> 00:42:02,229 Avea o problemă cu băutura 602 00:42:02,312 --> 00:42:05,357 și, cu cât îl vorbeau mai mult de rău, 603 00:42:05,440 --> 00:42:08,235 cu atât mă gândeam că era potrivit pentru rol. 604 00:42:08,318 --> 00:42:09,736 - Fred! - Haide! 605 00:42:09,819 --> 00:42:11,947 - Lasă-mi mașina de spălat. - Nu. 606 00:42:12,030 --> 00:42:14,866 - Dă-i drumul! - Nu vreau să rămâi blocat. 607 00:42:14,950 --> 00:42:17,244 - Vreau să rămân blocat! - Ba nu vrei! 608 00:42:17,327 --> 00:42:19,746 Ia-ți mâinile de pe mașina mea de spălat! 609 00:42:19,829 --> 00:42:23,083 De ce să-mi iau mâinile de pe ea dacă e a noastră? 610 00:42:23,166 --> 00:42:24,251 Haide, acum! 611 00:42:38,431 --> 00:42:41,142 Uite ce a pățit mașina voastră de spălat! 612 00:42:42,477 --> 00:42:46,064 Acest spectacol a fost magnific 613 00:42:46,147 --> 00:42:50,193 pentru că echipa a fost la înălțime, la nivel profesional, 614 00:42:50,277 --> 00:42:52,320 ceea ce nu vedeai foarte des. 615 00:42:52,946 --> 00:42:56,241 Toți erau apropiați. Ca o mică trupă de teatru. 616 00:42:56,324 --> 00:43:00,495 Singura fricțiune era între Frawley și Vance. 617 00:43:02,539 --> 00:43:04,124 Ce faci aici? 618 00:43:05,166 --> 00:43:06,960 Ce faci tu aici? 619 00:43:07,043 --> 00:43:09,004 Lucy, ăsta e partenerul meu? 620 00:43:10,338 --> 00:43:12,424 Nu e de vis, e un coșmar. 621 00:43:15,135 --> 00:43:19,139 Vivian era cu 22 de ani mai tânără decât Bill Frawley 622 00:43:19,222 --> 00:43:22,225 și se simțea ofensată dacă lumea credea 623 00:43:22,309 --> 00:43:25,937 că ar putea fi căsătorită cu „moșul”, cum îl numea ea. 624 00:43:26,021 --> 00:43:28,565 Bill Frawley a auzit-o plângându-se cuiva, 625 00:43:28,648 --> 00:43:30,108 și s-a simțit foarte ofensat. 626 00:43:30,191 --> 00:43:33,611 Uneori, parcă aș fi însurat cu un coș de gunoi. 627 00:43:35,196 --> 00:43:36,573 Taci, grăsane! 628 00:43:42,495 --> 00:43:46,333 Au fost singurii care au filmat un serial de comedie în fața publicului, 629 00:43:46,416 --> 00:43:49,002 cu camere mobile. Singurii care au făcut asta. 630 00:43:49,085 --> 00:43:54,382 Planul cuprindea trei camere mobile sincronizate tot timpul. 631 00:43:54,466 --> 00:43:57,427 Dar era foarte scump, și astfel, din cauza asta, 632 00:43:57,510 --> 00:43:59,679 Desi avea o regulă: „Fără duble.” 633 00:43:59,763 --> 00:44:03,016 Patru sute de oameni în tribune, urmează încălzirea, 634 00:44:03,099 --> 00:44:07,062 apoi începe orchestra și faci emisiunea o singură dată. 635 00:44:13,651 --> 00:44:16,279 Și nimeni nu știa marele potențial de a putea 636 00:44:16,363 --> 00:44:18,615 pătrunde în milioane de camere de zi 637 00:44:18,698 --> 00:44:22,744 și dragostea instantanee și apropierea după o singură reprezentație. 638 00:44:25,372 --> 00:44:28,875 Totul a fost o necunoscută când am început. 639 00:44:30,502 --> 00:44:33,213 - Tu ești, Ricky? - Da, dragă. 640 00:44:33,296 --> 00:44:35,006 - Bună, puiule! - Bună! 641 00:44:35,090 --> 00:44:40,553 I Love Lucy i-a ajutat pe americani să înțeleagă 642 00:44:40,637 --> 00:44:42,055 NORMAN LEAR PRODUCĂTOR DE TELEVIZIUNE ȘI FILM 643 00:44:42,138 --> 00:44:45,809 că un bărbat nu este neapărat personajul dominant. 644 00:44:45,892 --> 00:44:47,185 Poftim! 645 00:44:47,268 --> 00:44:51,022 Soț mare, grozav și chipeș ce ești! 646 00:44:51,106 --> 00:44:53,900 Și femeile pot fi personajul dominant. 647 00:44:53,983 --> 00:44:55,693 - Lucy? - Da, dragă. 648 00:44:55,777 --> 00:44:56,903 Ce ai făcut? 649 00:44:58,321 --> 00:45:00,740 LUCILLE BALL ȘI DESI ARNAZ O COMBINAȚIE HILARĂ 650 00:45:01,533 --> 00:45:05,036 Am văzut-o la televizor și am îndrăgit-o imediat. 651 00:45:05,120 --> 00:45:07,080 Cred că mai e și alt canal. 652 00:45:07,163 --> 00:45:09,874 În seara asta... Încetează! Du-te înapoi și stai jos! 653 00:45:09,958 --> 00:45:12,293 Nu mai existase cineva ca ea. 654 00:45:12,377 --> 00:45:15,046 Salutare, Gates! Bate palma, băiete! 655 00:45:16,047 --> 00:45:18,716 îți dai seama că și femeile pot face asta. 656 00:45:21,553 --> 00:45:25,223 Nu au existat doar Charlie Chaplin și Buster Keaton. 657 00:45:25,306 --> 00:45:28,643 Și Desi cu siguranță a adus noi sensuri 658 00:45:28,726 --> 00:45:30,603 ale bărbatului în căsnicie. 659 00:45:35,108 --> 00:45:37,610 Cum îndrăznești să-mi spui asta? 660 00:45:38,486 --> 00:45:41,739 - Ce am spus? - Nu știu, dar cum îndrăznești? 661 00:45:42,991 --> 00:45:44,951 BUNĂ LUCY - DESI 662 00:45:53,418 --> 00:45:54,502 DE CE O IUBESC PE LUCY 663 00:45:58,173 --> 00:46:01,009 Ne-am îndrăgostit de Lucy și Desi. 664 00:46:02,552 --> 00:46:06,723 Când vizionezi, nu te gândești la rasă. 665 00:46:07,932 --> 00:46:10,727 Și astfel, există această capacitate 666 00:46:10,810 --> 00:46:14,272 și există o lecție umană uriașă, zic eu, în asta. 667 00:46:17,692 --> 00:46:19,360 Nu-i așa că e minunat? 668 00:46:21,654 --> 00:46:25,783 „Dragă dle Ricardo, soțul meu și cu mine vom avea un eveniment binecuvântat. 669 00:46:25,867 --> 00:46:29,662 „Tocmai am aflat despre asta astăzi și nu i-am spus încă. 670 00:46:29,746 --> 00:46:33,958 „Te-am auzit cântând «Vom avea un copil, eu și iubita mea.» 671 00:46:34,042 --> 00:46:36,002 „Dacă îl vei cânta pentru noi acum, 672 00:46:36,085 --> 00:46:39,130 „va fi modul meu de a-i da vestea.” 673 00:46:39,214 --> 00:46:42,509 Nu-i așa că e minunat? Desigur, o voi face pentru tine. 674 00:46:42,592 --> 00:46:47,805 Pentru primul serial au filmat 41 de emisiuni în 41 de săptămâni. 675 00:46:47,889 --> 00:46:51,142 La sfârșit au aflat 676 00:46:51,226 --> 00:46:52,560 că Lucy e iar însărcinată. 677 00:46:52,644 --> 00:46:58,483 Dormi, copilaș, Sus în copac 678 00:46:58,566 --> 00:46:59,609 Nu? 679 00:46:59,734 --> 00:47:02,028 Pe atunci, au existat controverse 680 00:47:02,111 --> 00:47:05,490 legate de apariția ta gravidă într-un serial de comedie, 681 00:47:05,573 --> 00:47:07,075 dar nu puteai folosi cuvântul. 682 00:47:07,158 --> 00:47:11,496 Știu. Cred că voiam să spun: „Mă simt ca o gâscă gravidă”, 683 00:47:11,579 --> 00:47:15,833 dar mi-au zis că pot spune: „Mă simt ca o lebădă însărcinată.” 684 00:47:18,711 --> 00:47:21,089 Tatăl meu tocmai a spus: „Felicitări! 685 00:47:21,172 --> 00:47:23,841 „Acum știu ce vom face în seria următoare.” 686 00:47:23,925 --> 00:47:27,387 Amândoi au spus: „Nu te vor lăsa să faci asta la TV.” 687 00:47:27,470 --> 00:47:30,014 Și tatăl meu a spus: „Bineînțeles că o vor face.” 688 00:47:30,098 --> 00:47:32,934 Când creanga se rupe 689 00:47:33,017 --> 00:47:36,563 Leagănul cade 690 00:47:43,528 --> 00:47:45,238 Scumpo, nu! 691 00:47:45,822 --> 00:47:47,198 - Scumpo, nu! - Ba da. 692 00:47:47,282 --> 00:47:48,575 - Serios? - Da. 693 00:47:48,658 --> 00:47:51,578 - De ce nu mi-ai spus? - N-am avut ocazia. 694 00:47:51,661 --> 00:47:53,121 - Glumești? - Nu. 695 00:47:53,204 --> 00:47:56,583 Voi fi tată! 696 00:47:56,666 --> 00:48:02,213 Vom avea un copil, Eu și iubita mea 697 00:48:07,176 --> 00:48:09,679 Eram acolo în timpul emisiunilor, în burta mamei. 698 00:48:09,762 --> 00:48:12,890 Simt că am participat la ceva 699 00:48:12,974 --> 00:48:14,475 chiar înainte de a mă naște. 700 00:48:14,559 --> 00:48:16,352 - Ricky, acum e. - Acum e... 701 00:48:16,436 --> 00:48:18,146 - Acum e! - Acum e! 702 00:48:18,271 --> 00:48:19,564 Să mergem! 703 00:48:19,939 --> 00:48:21,816 Trebuie să ne grăbim, Ricky! 704 00:48:21,899 --> 00:48:23,901 Trebuie să ne grăbim, zice ea! 705 00:48:23,985 --> 00:48:27,447 În ziua când m-am născut, emisiunea a fost despre nașterea micului Ricky, 706 00:48:27,530 --> 00:48:31,367 așa că am fost în ochii publicului chiar înainte de a putea vorbi. 707 00:48:31,451 --> 00:48:33,911 Hei! Așteptați-mă! 708 00:48:35,371 --> 00:48:37,874 Vom avem un copil 709 00:48:38,374 --> 00:48:42,170 Eu și 710 00:48:42,253 --> 00:48:48,217 Iubita mea 711 00:49:01,564 --> 00:49:03,024 COPILUL LUI LUCY DE 50.000.000$ 712 00:49:03,107 --> 00:49:06,778 Mulți dintre voi au fost drăguți și ne-au trimis telegrame 713 00:49:06,861 --> 00:49:11,157 și scrisori de felicitare pentru nașterea noului nostru fiu care... 714 00:49:11,240 --> 00:49:14,077 Ei bine, a fost pur și simplu minunat, într-adevăr. 715 00:49:14,160 --> 00:49:18,164 Lucy mi-a cerut să vă spun cât de mult apreciem gândurile bune 716 00:49:18,247 --> 00:49:20,792 și că veți auzi de noi în curând. 717 00:49:23,252 --> 00:49:26,631 Ce e remarcabil este că sarcina a fost baza 718 00:49:26,714 --> 00:49:27,590 VOCEA LAUREI LAPLACA 719 00:49:27,674 --> 00:49:29,300 pentru o reluare. 720 00:49:29,384 --> 00:49:32,053 Când s-a lansat I Love Lucy, 721 00:49:32,136 --> 00:49:34,681 emisiunile TV erau difuzate o singură dată. 722 00:49:34,764 --> 00:49:37,767 Deoarece Desi avea dreptul de proprietate asupra filmelor, 723 00:49:37,850 --> 00:49:41,396 au început să reia episoade când emisiunea a fost oprită. 724 00:49:41,479 --> 00:49:43,398 Așa a apărut obiceiul reluărilor 725 00:49:43,481 --> 00:49:46,693 care a transformat întreaga industrie a televiziunii. 726 00:49:50,571 --> 00:49:55,118 Îmi amintesc doar liniștea și odihna de care aveam mare nevoie, 727 00:49:55,201 --> 00:49:57,161 că mi s-a permis să mă odihnesc. 728 00:49:57,245 --> 00:50:00,164 A fost ultima la care am avut dreptul. 729 00:50:04,377 --> 00:50:05,920 Prezint cu plăcere 730 00:50:06,003 --> 00:50:08,548 Premiul Național al Academiei TV din 1953 731 00:50:08,631 --> 00:50:12,009 celei mai bune comedii de situație, I Love Lucy. 732 00:50:14,220 --> 00:50:17,974 Nu ne așteptam să câștigăm. Suntem foarte fericiți că am făcut-o. 733 00:50:18,057 --> 00:50:20,935 Facem parte cu mândrie din această industrie. 734 00:50:21,018 --> 00:50:24,272 Ne străduim din greu, o să o ținem tot așa. Mulțumesc. 735 00:50:24,355 --> 00:50:27,650 Emisiunea cu Lucy a fost la apogeu în cel de-al doilea an. 736 00:50:29,402 --> 00:50:31,821 Stabilesc recorduri în fiecare săptămână, 737 00:50:31,904 --> 00:50:34,866 depășind învestirea președintelui SUA 738 00:50:34,949 --> 00:50:37,326 și încoronarea reginei. 739 00:50:39,078 --> 00:50:43,666 Dragă, uite, tigăi, o tavă, o oală, o cratiță. 740 00:50:43,750 --> 00:50:46,377 Sunt prima marcă de stil de viață. 741 00:50:46,461 --> 00:50:49,547 Pentru cumpărături de Crăciun, aveți Westinghouse Royals. 742 00:50:49,630 --> 00:50:52,175 Dă-i soțului tău țigările Philip Morris. 743 00:50:52,258 --> 00:50:55,052 Nu este nimic mai nou în lume decât un Ford. 744 00:50:55,136 --> 00:50:56,387 Îl iubim pe al nostru. 745 00:50:59,056 --> 00:51:03,186 A fost o parte a spiritului american, a consumatorilor de după război. 746 00:51:03,269 --> 00:51:06,522 - Ieși afară! - Nu pot, nu m-am uscat încă. 747 00:51:15,782 --> 00:51:19,994 Întrebarea în fața acestei comisii și scopul acestei anchete 748 00:51:21,454 --> 00:51:24,624 va fi stabilirea nivelului de infiltrare comunistă 749 00:51:24,707 --> 00:51:26,793 în industria cinematografică de la Hollywood. 750 00:51:28,085 --> 00:51:29,921 Am citat martori. 751 00:51:30,004 --> 00:51:32,173 Căutăm doar faptele. 752 00:51:32,256 --> 00:51:34,091 Ești membru al Partidului Comunist 753 00:51:34,175 --> 00:51:36,010 sau ai fost vreodată? 754 00:51:36,093 --> 00:51:37,094 Ești membru al PC? 755 00:51:37,178 --> 00:51:39,138 Ești sau ai fost vreodată membru al PC? 756 00:51:40,306 --> 00:51:43,267 A fost un lucru îngrozitor în toată țara. 757 00:51:43,351 --> 00:51:45,895 Comisia pentru Activitățile Antiamericane 758 00:51:45,978 --> 00:51:49,482 a târât oamenii de pe stradă spunând: „Ești comunist.” 759 00:51:53,402 --> 00:51:57,240 A fost o vânătoare de vrăjitoare și au luat oameni despre care știau 760 00:51:57,323 --> 00:51:59,951 sigur că nu aveau nicio legătură. 761 00:52:01,702 --> 00:52:05,248 Responsabilitatea unei comisii de anchetă a Congresului 762 00:52:05,331 --> 00:52:09,001 nu a fost niciodată mai bine reliefată decât în cazul lui Lucille Ball. 763 00:52:09,836 --> 00:52:12,797 Comitetul are de mult timp informații 764 00:52:12,880 --> 00:52:15,800 indicând faptul că dra Ball, în scopul votării, 765 00:52:15,883 --> 00:52:20,137 s-a semnat ca fiind comunistă în 1936. 766 00:52:20,221 --> 00:52:21,639 COMUNIST 767 00:52:22,181 --> 00:52:24,350 Bunicul a fost de partea muncitorilor. 768 00:52:25,184 --> 00:52:28,521 Ne-am înregistrat drept comuniști ca să-l consolăm. 769 00:52:30,523 --> 00:52:34,986 Au anchetat-o mult timp și au găsit-o nevinovată. 770 00:52:35,069 --> 00:52:38,573 Apoi, mai târziu, cineva a găsit acea legitimație și un ziar 771 00:52:38,656 --> 00:52:41,951 a pus un titlul mare, roșu: 772 00:52:42,034 --> 00:52:44,579 „Lucille Ball este comunistă cu acte în regulă.” 773 00:52:46,622 --> 00:52:48,916 Era speriată. 774 00:52:49,417 --> 00:52:52,211 Era speriată că lumea nu o va crede. 775 00:52:52,295 --> 00:52:53,754 „LUCY” BALL ARE LEGĂTURI COMUNISTE 776 00:52:53,838 --> 00:52:56,424 Acest lucru putea distruge tot ce aveau, 777 00:52:56,507 --> 00:52:57,341 O VOR MAI IUBI FANI PE LUCY? 778 00:52:57,425 --> 00:53:00,261 iar tatăl meu a luat inițiativa în acea săptămână. 779 00:53:06,183 --> 00:53:09,478 A invitat toată presa la noi acasă 780 00:53:09,562 --> 00:53:12,398 și le-a spus exact ce a făcut mama, 781 00:53:12,481 --> 00:53:15,276 că nu a fost niciodată membră a Partidul Comunist. 782 00:53:15,359 --> 00:53:17,486 LUCILLE BALL REFUZĂ SĂ OPREASCĂ EMISIUNEA 783 00:53:17,570 --> 00:53:19,906 I-a dus la filmarea emisiunii, 784 00:53:19,989 --> 00:53:22,366 l-a sunat pe J. Edgar Hoover, 785 00:53:22,450 --> 00:53:25,244 a pus telefonul la microfon... 786 00:53:26,412 --> 00:53:29,999 și acesta a spus: „Soția ta este exonerată de orice acuzație, 100%.” 787 00:53:30,875 --> 00:53:33,377 Apoi a prezentat-o pe mama publicului 788 00:53:33,461 --> 00:53:36,005 și a spus replica sa celebră. 789 00:53:36,088 --> 00:53:39,258 Singurul lucru roșu la ea era părul. 790 00:53:39,342 --> 00:53:41,302 Și nici măcar asta nu era adevărat. 791 00:53:43,846 --> 00:53:47,725 Apoi, publicul s-a ridicat și a aplaudat-o în picioare. 792 00:53:47,808 --> 00:53:51,938 M-am înfuriat atât de tare pentru că în Cuba ne-am pierdut averea 793 00:53:52,021 --> 00:53:55,650 deoarece tatăl meu a fost primul care a băgat un comunist în închisoare. 794 00:53:55,733 --> 00:53:58,861 Acum sunt aici, în această țară și ne simțim bine, 795 00:53:58,945 --> 00:54:00,905 chiar foarte bine. 796 00:54:00,988 --> 00:54:03,699 Și apoi e acuzată că ar fi comunistă. 797 00:54:07,995 --> 00:54:10,539 Vorbea uneori despre Cuba, 798 00:54:10,623 --> 00:54:13,250 ne spunea cât de frumoasă era. 799 00:54:13,334 --> 00:54:15,461 Din când în când, spunea asta. 800 00:54:15,544 --> 00:54:17,505 Dar nu vorbea prea mult despre asta. 801 00:54:19,840 --> 00:54:23,344 Mulțumesc, Ed. Vă mulțumesc foarte mult, doamnelor și domnilor. 802 00:54:23,427 --> 00:54:27,181 Cred că, dacă nu ar fi fost Lucy, 803 00:54:27,264 --> 00:54:30,059 aș fi încetat să mai încerc cu mult timp în urmă, 804 00:54:30,142 --> 00:54:32,770 pentru că am fost mereu tipul care nu se potrivea. 805 00:54:32,853 --> 00:54:36,857 Și țin să vă spun ceva în seara asta. 806 00:54:36,941 --> 00:54:41,612 Am venit în această țară și nu aveam niciun ban în buzunare. 807 00:54:41,696 --> 00:54:46,033 De la curățarea cuștilor canarilor la această seară aici, în New York, 808 00:54:46,117 --> 00:54:47,326 e un drum lung. 809 00:54:47,827 --> 00:54:50,788 Și nu cred că există o altă țară în lume 810 00:54:50,871 --> 00:54:52,790 care să vă ofere această șansă. 811 00:54:52,873 --> 00:54:56,168 Vreau să spun mulțumesc, America, mulțumesc. 812 00:55:01,549 --> 00:55:06,220 Ani de zile nu mi-a spus povestea asta. 813 00:55:06,303 --> 00:55:07,972 Și nici altcineva. 814 00:55:10,683 --> 00:55:12,184 A fost prea traumatizant. 815 00:55:21,193 --> 00:55:23,738 Toată viața mea a fost o mulțime de accidente. 816 00:55:25,156 --> 00:55:28,993 Toate mi s-au întâmplat pentru că s-a întâmplat altceva. 817 00:55:36,042 --> 00:55:38,335 Tatăl meu a fost primarul orașului meu natal. 818 00:55:38,419 --> 00:55:40,171 DESIDERIO ALBERTO ARNAZ II TATĂL LUI DESI 819 00:55:40,254 --> 00:55:41,756 Unchiul a fost șeful poliției. 820 00:55:41,839 --> 00:55:44,050 Orașul era al nostru. 821 00:55:50,014 --> 00:55:54,060 Tatăl meu a avut o copilărie fericită în Cuba. 822 00:55:54,727 --> 00:55:59,648 În familia Arnaz au existat militari și medici. 823 00:55:59,899 --> 00:56:04,320 Au avut mai multe case, ferme, bărci, servitori. 824 00:56:04,403 --> 00:56:06,197 El era singurul copil, 825 00:56:06,280 --> 00:56:09,492 dar familia bunicului și bunicii 826 00:56:09,575 --> 00:56:12,161 a fost printre fondatorii romului Bacardi. 827 00:56:12,244 --> 00:56:16,832 Și tata urma să fie avocat, doctor, să meargă la Notre Dame în America. 828 00:56:18,459 --> 00:56:22,463 REVOLUȚIA CUBANEZĂ 1933 829 00:56:22,546 --> 00:56:26,258 Revoluția Cubaneză a avut loc când avea 14 ani. 830 00:56:26,634 --> 00:56:27,718 GERARDO MACHADO PREȘEDINTELE CUBEI (1925-1933) 831 00:56:27,802 --> 00:56:31,597 Guvernul Machado, pentru care a lucrat bunicul, a fost răsturnat. 832 00:56:31,680 --> 00:56:35,351 Unchiul lui l-a sunat: „Scoate-o pe mama ta din casă.” 833 00:56:35,434 --> 00:56:37,686 „Ce să iau?” „Nimic.” 834 00:56:37,770 --> 00:56:40,606 „Scoate-o acum! Revoluționarii sunt în stradă.” 835 00:56:47,988 --> 00:56:51,450 În 48 de ore am pierdut tot ce aveam. Totul. 836 00:56:51,534 --> 00:56:55,746 I-au băgat în închisoare pe toți congresmenii, primarii, guvernatorii, 837 00:56:55,830 --> 00:56:57,790 toți erau în lagăr. 838 00:56:57,873 --> 00:57:00,167 Tata a stat acolo șase luni. 839 00:57:00,251 --> 00:57:03,337 Totul a dispărut într-o clipă. 840 00:57:04,296 --> 00:57:08,134 Indiferent ce a făcut pentru tot restul vieții sale, 841 00:57:08,217 --> 00:57:10,636 nu a fost niciodată suficient de bine. 842 00:57:10,719 --> 00:57:13,973 Nu va fi niciodată Cuba. Nu vom merge niciodată acasă. 843 00:57:22,857 --> 00:57:26,986 E o mare diferență între a fi imigrant și a fi refugiat, 844 00:57:27,069 --> 00:57:28,904 iar Desi era refugiat. 845 00:57:32,449 --> 00:57:37,663 Refugiatul nu vrea să plece, este nevoit, din motive politice. 846 00:57:42,543 --> 00:57:47,840 Dorința este de a găsi un loc unde simți că aparții 847 00:57:47,923 --> 00:57:51,594 și unde să te simți ca înainte. 848 00:57:58,809 --> 00:58:01,312 Dar e imposibil. 849 00:58:02,396 --> 00:58:04,773 Și cred că asta e mentalitatea lui Desi. 850 00:58:05,983 --> 00:58:08,652 Și cu siguranță a mamei lui Desi. 851 00:58:12,907 --> 00:58:17,494 Când a atins succesul, de Crăciun i-a cumpărat o casă. 852 00:58:17,578 --> 00:58:22,374 El își dorea să arate precum casa pe care o aveau în Cuba. 853 00:58:22,458 --> 00:58:27,796 Ea i-a zis: „Bună încercare, Desi, dar tot nu e Cuba.” 854 00:58:31,300 --> 00:58:34,303 Și cred că pentru asta s-a luptat Desi toată viața lui. 855 00:58:37,473 --> 00:58:40,100 Pentru că nu s-a simțit niciodată acasă, 856 00:58:40,184 --> 00:58:43,604 și a continuat să caute asta peste tot. 857 00:58:50,861 --> 00:58:54,323 Bineînțeles, vrei să știi cât de mult poți ajuta 858 00:58:54,406 --> 00:58:56,325 și ce poți schimba 859 00:58:56,408 --> 00:59:00,621 când își exprimă nemulțumirea, 860 00:59:00,704 --> 00:59:03,165 acesta a fost scopul meu pe atunci. 861 00:59:03,249 --> 00:59:05,042 Ouăle tale sunt în regulă, dragă? 862 00:59:09,838 --> 00:59:12,967 Cum sunt ouăle tale, Lucy? Sunt foarte bune, mulțumesc. 863 00:59:15,052 --> 00:59:18,847 Mai vrei niște cafea? Nu, mersi, am suficientă. 864 00:59:18,931 --> 00:59:22,393 Ești o bucătăreasă minunată. Chiar crezi asta? Mulțumesc. 865 00:59:23,227 --> 00:59:27,356 Mai vrei zahăr în cafea? Mulțumesc, îmi pun eu. 866 00:59:29,984 --> 00:59:31,819 Mai ești acolo, nu-i așa? 867 00:59:36,073 --> 00:59:39,827 Aici, la Desilu, țintim sus. 868 00:59:39,910 --> 00:59:41,578 Țintim foarte sus. 869 00:59:41,662 --> 00:59:42,955 STUDIOURILE DESILU 870 00:59:43,038 --> 00:59:48,460 Și-au înființat propriul studio. E o afacere foarte complicată. 871 00:59:48,544 --> 00:59:50,504 PREȘEDINTELE ȘI VICEPREȘEDINTELE 872 00:59:50,587 --> 00:59:53,007 Desi a preluat conducerea. 873 00:59:53,090 --> 00:59:55,926 Când I Love Lucy a devenit un succes, 874 00:59:56,010 --> 00:59:58,220 platourile erau pline, 875 00:59:58,304 --> 01:00:02,975 pentru că toți voiau să folosească ceea ce ei numeau tehnica Desilu. 876 01:00:03,976 --> 01:00:07,271 Remarcabil e că ai venit din Cuba 877 01:00:07,354 --> 01:00:10,816 și ai ajuns unul dintre cei mai mari producători TV la Hollywood. 878 01:00:13,944 --> 01:00:17,156 Ai multe, multe vedete care lucrează la Desilu. 879 01:00:17,239 --> 01:00:18,907 Da. În primul rând pe Lucy. 880 01:00:24,079 --> 01:00:27,291 Tatăl meu a spus-o în mod repetat, 881 01:00:27,374 --> 01:00:31,962 Lucille Ball a fost cea mai mare actriță a secolului XX. 882 01:00:32,046 --> 01:00:36,342 A lucrat cu Sir Laurence Olivier, Julie Harris, Sally Field, Paul Newman, 883 01:00:36,425 --> 01:00:38,927 dar, indiferent cu cine vorbea, 884 01:00:39,011 --> 01:00:42,306 Lucille a fost cea mai mare actriță cu care a lucrat vreodată. 885 01:00:42,389 --> 01:00:45,517 Bună, prieteni! Sunt fata Vitameatavegamin. 886 01:00:47,353 --> 01:00:50,856 - Luați o lingură după fiecare masă. - Acum, gustă! 887 01:00:54,443 --> 01:00:55,986 Este și foarte gustos. 888 01:01:01,575 --> 01:01:05,329 Nu trebuie să fii neapărat o persoană amuzantă pentru a stârni râsul. 889 01:01:06,413 --> 01:01:07,831 Nu sunt o persoană amuzantă. 890 01:01:12,127 --> 01:01:16,131 Lucille Ball este genul de interpret care are nevoie de multe repetiții, 891 01:01:16,215 --> 01:01:21,387 și, când consideră că e suficient, a atins potențialul maxim. 892 01:01:21,470 --> 01:01:26,475 Repetiția, pentru mama, a început acum mulți ani cu oameni ca Buster Keaton, 893 01:01:26,558 --> 01:01:28,102 care i-a fost mentor 894 01:01:29,478 --> 01:01:32,564 și a învățat-o cât de importantă este recuzita. 895 01:01:36,235 --> 01:01:39,905 El credea orbește în lucrurile prostești pe care le facem. 896 01:01:39,988 --> 01:01:41,865 Credea cu adevărat. 897 01:01:43,409 --> 01:01:46,412 De obicei, te identifici cu problema inițială. 898 01:01:50,707 --> 01:01:55,546 Ea face ceea ce mai toți ar face într-o situație similară. 899 01:01:59,216 --> 01:02:02,511 Contează exagerarea unui început credibil. 900 01:02:10,561 --> 01:02:12,688 Ca actriță, mișcarea corpului 901 01:02:12,771 --> 01:02:17,151 este unul dintre cele mai divine lucruri despre care trebuie să știi. 902 01:02:17,234 --> 01:02:21,321 Trebuie să observi mișcările corpului tuturor. 903 01:02:21,405 --> 01:02:26,160 Pisici, câini, bătrâne în parc, bețivi, doar observi. 904 01:02:39,423 --> 01:02:41,884 Mă bucur că am stârnit râsete, 905 01:02:42,759 --> 01:02:45,846 pentru că am arătat valoarea mișcării 906 01:02:47,806 --> 01:02:49,433 în atât de multe feluri. 907 01:02:59,860 --> 01:03:03,322 Acesta este studioul principal al Desilu Productions. 908 01:03:04,740 --> 01:03:09,536 În spatele acestei uși se află biroul președintelui Desilu Productions. 909 01:03:09,620 --> 01:03:10,454 PREȘEDINTE 910 01:03:10,537 --> 01:03:15,125 Și aici, așezat la biroul său, îl găsim pe șef. Corecție. 911 01:03:15,209 --> 01:03:17,336 Ea e șefa șefului. 912 01:03:17,419 --> 01:03:22,174 Lucy a fost vedetă ani de zile, iar Desi s-a adaptat greu. 913 01:03:22,257 --> 01:03:26,887 S-a simțit jignit când criticii au spus că succesul lui I Love Lucy 914 01:03:26,970 --> 01:03:28,388 s-a datorat măiestriei ei. 915 01:03:28,472 --> 01:03:32,059 O clipă! Ăsta e biroul meu. Scrie aici, „Președinte”. 916 01:03:34,645 --> 01:03:36,730 Ei bine, dacă discutăm despre detalii... 917 01:03:37,356 --> 01:03:40,192 VICEPREȘEDINTE 918 01:03:40,275 --> 01:03:43,987 Nu conta cât de mult muncea sau ce mare om de afaceri era, 919 01:03:44,071 --> 01:03:46,865 ea a fost clovnul, emisiunea s-a derulat în jurul ei. 920 01:03:46,949 --> 01:03:50,035 În calitate de președinte al Desilu Productions, aș vrea... 921 01:03:50,118 --> 01:03:54,122 Joan, tocmai ți-am văzut emisiunea. Ai fost minunată, atât de drăguță! 922 01:03:54,206 --> 01:03:55,165 Mulțumesc, Lucy. 923 01:03:55,249 --> 01:03:56,959 Când erai pe cal... 924 01:03:57,042 --> 01:03:57,960 Ce mai faci? 925 01:03:58,043 --> 01:04:02,256 Acea scenă e de aur, nu am râs niciodată atât de tare. 926 01:04:02,339 --> 01:04:05,008 - Lucy, eu doar... - Mă întrerupi. 927 01:04:06,009 --> 01:04:08,804 Te întrerup? Tu m-ai întrerupt. 928 01:04:11,306 --> 01:04:14,601 Nu cred că era foarte încântat 929 01:04:14,685 --> 01:04:17,938 când soția era mai apreciată decât el, 930 01:04:18,021 --> 01:04:21,942 așa că s-a implicat și mai mult în producție, 931 01:04:22,025 --> 01:04:24,903 stătea tot mai mult departe de interpretare. 932 01:04:24,987 --> 01:04:29,032 Muncea din greu și era tot mai obosit. 933 01:04:29,116 --> 01:04:32,661 Își dorea să fugă pe barca lui, 934 01:04:32,744 --> 01:04:36,498 în vacanțele sale de golf și la hipodrom. 935 01:04:36,582 --> 01:04:38,959 Trăgea tare de el. 936 01:04:43,839 --> 01:04:46,174 Viața ei de familie a fost foarte nefericită 937 01:04:46,258 --> 01:04:49,720 și găsea alinare prin muncă. 938 01:04:51,555 --> 01:04:54,391 Venea și repeta, 939 01:04:54,474 --> 01:04:56,768 zi de zi, până târziu. 940 01:04:58,228 --> 01:05:01,773 Noi nu credeam că Desilu urma să devină ceea ce a fost. 941 01:05:04,359 --> 01:05:06,695 Munca devenise toată viața noastră. 942 01:05:11,033 --> 01:05:12,659 LUCY SHOW DISPARE, DAR NU ÎN ÎNTREGIME 943 01:05:12,743 --> 01:05:15,996 Cum a fost după ce ați vândut reluările pentru 5 milioane? 944 01:05:16,079 --> 01:05:17,998 De ce nu s-a pensionat chiar atunci? 945 01:05:18,081 --> 01:05:21,460 A vrut, pentru că se împliniseră cei cinci ani. 946 01:05:21,543 --> 01:05:23,962 Atât planificaserăm, cinci ani 947 01:05:24,046 --> 01:05:26,173 și îmi amintesc că am vorbit despre asta. 948 01:05:27,466 --> 01:05:30,344 Nu a vrut să renunțe. Nu va renunța niciodată. 949 01:05:31,178 --> 01:05:34,181 De ce nu renunță Bob Hope? Sau Jack Benny? 950 01:05:34,264 --> 01:05:36,975 Cum spune Hope, se plictisește de pescuit 951 01:05:37,059 --> 01:05:39,770 pentru că nu poate stârni râsul peștelui. 952 01:05:39,853 --> 01:05:42,814 Nu-i condamn, 953 01:05:42,898 --> 01:05:45,567 pentru că asta e viața lor și le place așa. 954 01:05:45,651 --> 01:05:49,905 Mie îmi plac și alte lucruri, nu doar să fiu în fața publicului. 955 01:05:51,531 --> 01:05:57,079 FORMAT NOU FANII SE POT AȘTEPTA LA SCHIMBĂRI 956 01:05:57,162 --> 01:05:59,706 Vă mulțumesc foarte mult, doamnelor și domnilor, 957 01:05:59,790 --> 01:06:01,625 și bine ați venit la noua emisiune. 958 01:06:01,708 --> 01:06:04,961 Avem niște oaspeți minunați pentru dv. 959 01:06:05,545 --> 01:06:08,507 - Ce s-a întâmplat? - E timpul să facem emisiunea. 960 01:06:08,590 --> 01:06:11,259 E timpul să facem emisiunea. Ne vedem imediat. 961 01:06:15,222 --> 01:06:18,016 Ora de comedie Lucy-Desi! 962 01:06:18,100 --> 01:06:21,478 Voiau să să lucreze în continuare, dar mai puțin, 963 01:06:21,561 --> 01:06:24,064 așa că au decis să facă aceeași emisiune, 964 01:06:24,147 --> 01:06:26,858 dar o dată pe lună. 965 01:06:30,946 --> 01:06:35,826 Emisiunile au pierdut mult din calitate. 966 01:06:37,244 --> 01:06:38,203 Acum oprește-te! 967 01:06:38,286 --> 01:06:42,791 Există o mulțime de povești despre cât de dificil a fost pentru ei pe platou, 968 01:06:42,874 --> 01:06:46,253 și cred că asta se vede pe ecran. 969 01:06:46,336 --> 01:06:49,381 De ce trebuie să mă port mereu ca o nătângă? 970 01:06:50,006 --> 01:06:52,884 Nu știu, cred că face parte din farmecul tău. 971 01:06:54,010 --> 01:06:56,930 Cineva ar trebui să-mi dea un șut în fund. 972 01:06:57,013 --> 01:06:57,931 Mă ofer voluntar. 973 01:06:59,224 --> 01:07:01,685 E doar o figură de stil. 974 01:07:01,768 --> 01:07:06,648 Succesul cu I Love Lucy i-a costat. 975 01:07:09,568 --> 01:07:13,238 Dar n-au știut cum să aprecieze bucuria 976 01:07:13,321 --> 01:07:16,032 de a face emisiunea fără a exagera, 977 01:07:16,116 --> 01:07:18,535 făcând-o mai bună, mai amplă. 978 01:07:18,618 --> 01:07:22,330 Părea că se dezvoltă și le scapă de sub control. 979 01:07:22,414 --> 01:07:24,541 DESI ȘI LUCY CUMPĂRĂ RKO PENTRU 6.150.000$ 980 01:07:24,624 --> 01:07:29,463 Am profitat de ocazie și am cumpărat RKO. Nu pentru că mi-am dorit RKO. 981 01:07:29,546 --> 01:07:33,049 Dar am avut doar două opțiuni, renunț sau mă dezvolt. 982 01:07:33,133 --> 01:07:35,969 Așa se fac afacerile în Statele Unite. 983 01:07:36,052 --> 01:07:38,430 Nu poți avea succes pe jumătate. 984 01:07:40,265 --> 01:07:41,975 Nu a fost RKO înainte? 985 01:07:42,058 --> 01:07:44,060 STUDIOURILE DESILU 986 01:07:44,144 --> 01:07:45,353 Așa e. 987 01:07:47,022 --> 01:07:50,484 Un lucru este sigur, nu duceți lipsă de spațiu. 988 01:07:50,567 --> 01:07:54,112 Nu, domnule, nu cu 35 de platouri și trei studiouri. 989 01:07:57,574 --> 01:08:02,078 În doar cinci ani, au ajuns de la filmarea episodului pilot I Love Lucy 990 01:08:02,162 --> 01:08:06,541 la cea mai mare companie de televiziune independentă din lume. 991 01:08:06,625 --> 01:08:09,628 A fost impresionant cum a prins viață. 992 01:08:09,711 --> 01:08:13,465 Erau 16, 17, 18, 19 emisiuni, 993 01:08:13,548 --> 01:08:16,009 a fost o revelație cum a făcut-o. 994 01:08:16,885 --> 01:08:21,515 Eram acolo la 8.00 dimineața și preluam toate apelurile la New York, 995 01:08:21,598 --> 01:08:25,936 și nu cred că plecam înainte de 10.00 sau 11.00 noaptea. 996 01:08:28,063 --> 01:08:32,234 Desi era tot mai ocupat cu studioul, 997 01:08:32,317 --> 01:08:34,694 stând departe de platou. 998 01:08:34,778 --> 01:08:38,198 Lucy îl întreba: „Unde te duci? Trebuie să repetăm.” 999 01:08:38,281 --> 01:08:41,034 Și Desi zicea: „De ce? Știm replicile.” 1000 01:08:42,410 --> 01:08:46,331 Situația era tot mai stresantă și îi venea tot mai greu. 1001 01:08:46,414 --> 01:08:48,083 A început să bea mai mult. 1002 01:08:50,752 --> 01:08:52,379 Apoi, cu băutura, 1003 01:08:52,462 --> 01:08:55,966 uita de el și era fotografiat cu femei. 1004 01:08:56,049 --> 01:08:58,218 DESI O IUBEȘTE CU ADEVĂRAT PE LUCY? 1005 01:08:58,301 --> 01:09:01,012 Ea era dispusă să facă orice pentru el, 1006 01:09:02,055 --> 01:09:04,140 și el tot nu-și revenea. 1007 01:09:06,059 --> 01:09:10,146 Iar mama avea propriile ei probleme, ceea ce a complicat situația. 1008 01:09:11,022 --> 01:09:12,983 Ea era foarte critică, 1009 01:09:13,066 --> 01:09:16,736 exact ceea ce lui nu-i trebuia. 1010 01:09:19,030 --> 01:09:22,868 El a supărat-o prin acțiunile sale, iar ea l-a supărat prin cuvintele ei. 1011 01:09:26,246 --> 01:09:28,373 Gândesc într-o singură direcție. 1012 01:09:28,456 --> 01:09:32,627 Cea mai mare greșeală a vieții mele este că nu am învățat niciodată moderația. 1013 01:09:34,671 --> 01:09:37,340 Ori am muncit prea mult, ori am exagerat mult. 1014 01:09:37,424 --> 01:09:41,011 Dacă am băut, am băut prea mult. Dacă am muncit, am muncit prea mult. 1015 01:09:41,094 --> 01:09:45,140 Nu știu. Una dintre cele mai mari virtuți din lume este moderația. 1016 01:09:45,223 --> 01:09:47,893 Asta nu am reușit să o învăț niciodată. 1017 01:09:50,437 --> 01:09:53,940 În sfârșit, după mult timp, am permisiunea lui Desi 1018 01:09:54,024 --> 01:09:56,151 de a participa la o discuție. 1019 01:09:56,234 --> 01:09:58,820 - Acesta era un psihiatru din New York? - Da. 1020 01:10:01,907 --> 01:10:04,701 Noi am vrut ca Desi să continue, 1021 01:10:04,784 --> 01:10:06,703 dar nu recunoștea că are o problemă, 1022 01:10:06,786 --> 01:10:09,164 așa că refuza să discute despre asta. 1023 01:10:09,247 --> 01:10:13,293 - Ai simțit că ai obținut ceva cu asta? - Da. 1024 01:10:13,376 --> 01:10:14,920 Am primit răspunsul dorit. 1025 01:10:15,003 --> 01:10:18,423 Care a fost partea mea de vină și ce e de făcut. 1026 01:10:18,506 --> 01:10:22,260 - Crezi că nu a fost vina ta? - Absolut deloc. 1027 01:10:22,344 --> 01:10:24,054 Știam unde am greșit. 1028 01:10:28,224 --> 01:10:31,436 A fost și vina mea, pentru că nu poți continua ani de zile 1029 01:10:31,519 --> 01:10:35,941 să fii nefericit fără ca asta să te schimbe. 1030 01:10:36,024 --> 01:10:38,443 Te face să nu te suporți. 1031 01:10:43,657 --> 01:10:46,409 Au încercat în această ultimă vacanță în Europa. 1032 01:10:46,493 --> 01:10:47,327 VOCEA LUI LUCIE ARNAZ LUCKINBILL 1033 01:10:47,410 --> 01:10:51,414 A fost un coșmar și îmi amintesc o ceartă teribilă într-o noapte. 1034 01:10:51,498 --> 01:10:55,168 Nu știu despre ce a fost vorba, dar îmi amintesc că am auzit-o. 1035 01:10:55,251 --> 01:10:58,630 A fost o lună cumplită și o călătorie nereușită 1036 01:10:58,713 --> 01:11:04,094 și atunci am decis că m-am săturat. 1037 01:11:12,811 --> 01:11:14,813 Eu am cerut despărțirea. 1038 01:11:14,896 --> 01:11:16,523 Eu am adus vorba 1039 01:11:16,606 --> 01:11:21,152 și am plănuit totul luni de zile, astfel încât să reușesc. 1040 01:11:22,529 --> 01:11:25,198 Pentru că nu mai voiam să am de-a face cu ea. 1041 01:11:25,281 --> 01:11:28,034 Eram hotărât, nu mai puteam trăi așa. 1042 01:11:33,748 --> 01:11:37,252 O ERĂ TV SE TERMINĂ CU ULTIMUL „LUCY” 1043 01:11:37,335 --> 01:11:40,630 Cu ultima emisiune Lucy, era evident 1044 01:11:40,714 --> 01:11:44,467 că nu cu Desi aveam probleme. 1045 01:11:44,551 --> 01:11:45,677 ORA DE COMEDIE LUCY-DESI 1046 01:11:46,928 --> 01:11:47,804 Ce? 1047 01:11:47,887 --> 01:11:49,389 Am auzit totul. 1048 01:11:50,432 --> 01:11:52,017 Știam eu. 1049 01:11:52,100 --> 01:11:53,685 Sunt sfârșit. 1050 01:11:53,768 --> 01:11:55,186 Terminat. 1051 01:11:55,270 --> 01:11:56,730 Dragă! 1052 01:11:57,939 --> 01:12:01,359 Locul meu adevărat e pe plantația de tutun a unchiului meu. 1053 01:12:01,443 --> 01:12:02,444 În Cuba. 1054 01:12:05,655 --> 01:12:08,366 Dar nu ai fost cam plângăcioasă în ultima emisiune? 1055 01:12:08,450 --> 01:12:10,035 Am fost o epavă. 1056 01:12:10,118 --> 01:12:12,370 Și Desi era o epavă. 1057 01:12:12,454 --> 01:12:17,584 Cameramanii plângeau și toată lumea era în lacrimi. A fost trist. 1058 01:12:17,667 --> 01:12:18,668 SFÂRȘITUL UNEI ERE 1059 01:12:18,752 --> 01:12:21,838 Probabil ai crezut că nu va mai continua niciodată. 1060 01:12:21,921 --> 01:12:25,967 Nu-mi păsa, dar a fost sfârșitul multor lucruri. 1061 01:12:32,974 --> 01:12:35,935 Deci ai așteptat până când a cerut divorțul? 1062 01:12:36,019 --> 01:12:38,521 Pregătisem totul. 1063 01:12:38,605 --> 01:12:41,274 În 20 de minute a venit avocatul. 1064 01:12:41,357 --> 01:12:44,944 LUCILLE BALL DIVORȚEAZĂ DE DESI ARNAZ 1065 01:12:55,955 --> 01:12:59,542 S-a ajuns acolo din motive întemeiate. 1066 01:12:59,626 --> 01:13:02,378 Și singurul motiv pentru care există I Love Lucy 1067 01:13:02,462 --> 01:13:06,257 este că au vrut să fie împreună, să aibă o familie 1068 01:13:06,341 --> 01:13:07,967 și o căsnicie normală. 1069 01:13:09,052 --> 01:13:11,054 Așa că au făcut această emisiune, 1070 01:13:11,137 --> 01:13:13,681 iar acum există pentru tot globul. 1071 01:13:14,474 --> 01:13:16,601 Și nu au obținut ceea ce și-au dorit. 1072 01:13:42,669 --> 01:13:47,173 Au stat de vorbă cu noi în camera de zi, în Palm Springs. 1073 01:13:47,257 --> 01:13:49,217 Îmi amintesc foarte bine. 1074 01:13:49,300 --> 01:13:52,137 Practic, ne-au zis: „Mama voastră și cu mine 1075 01:13:53,680 --> 01:13:58,017 „nu ne mai înțelegem destul de bine ca să mai fim împreună.” 1076 01:13:59,519 --> 01:14:03,064 M-am speriat și mi-a părut foarte rău pentru tata. 1077 01:14:10,905 --> 01:14:16,411 Dar, din clipa în care s-au despărțit, au devenit mai buni unul cu altul. 1078 01:14:17,704 --> 01:14:21,082 Criticile s-au înmuiat în clipa în care au divorțat. 1079 01:14:23,084 --> 01:14:25,086 Pentru că se iubeau. 1080 01:14:28,548 --> 01:14:29,674 VOCEA LUI DAVID DANIELS 1081 01:14:29,799 --> 01:14:34,012 I Love Lucy s-a bazat pe ideea despărțirii 1082 01:14:34,095 --> 01:14:36,723 și împăcării. 1083 01:14:36,806 --> 01:14:39,517 Și, ca oameni, cred că tânjim după asta. 1084 01:14:40,476 --> 01:14:43,563 Nu erau oameni cu resentimente. 1085 01:14:43,646 --> 01:14:46,941 Nu puteau fi căsătoriți, dar au continuat să lucreze împreună. 1086 01:14:47,859 --> 01:14:51,237 Când lucram, eram fericiți. Ne plăcea munca noastră. 1087 01:14:51,321 --> 01:14:52,864 Am lucrat bine împreună. 1088 01:14:52,947 --> 01:14:55,491 Chiar și după ce am divorțat, am lucrat împreună. 1089 01:14:55,575 --> 01:14:59,245 STUDIOURILE DESILU 1090 01:14:59,454 --> 01:15:02,540 Desilu Productions a realizat 1091 01:15:02,624 --> 01:15:06,169 unele dintre cele mai mari seriale TV ale secolului XX. 1092 01:15:07,045 --> 01:15:10,256 Seria originală Star Trek, Misiune imposibilă. 1093 01:15:10,340 --> 01:15:11,758 Și lista continuă. 1094 01:15:12,133 --> 01:15:16,763 Toate aceste emisiuni au fost filmate sau realizate de Desilu, 1095 01:15:16,846 --> 01:15:21,142 și rezultatul constă într-o arhivă de contribuții 1096 01:15:21,226 --> 01:15:23,645 la cultura mondială. 1097 01:15:28,900 --> 01:15:31,027 Și toate astea au fost făcute de Desi. 1098 01:15:31,110 --> 01:15:33,571 Desi era la cârmă. 1099 01:15:42,872 --> 01:15:47,293 Tata și-a dorit afacerea atât de mult, încât a lăsat căsnicia să se destrame. 1100 01:15:47,377 --> 01:15:52,131 Apoi n-a mai avut timp și pentru plăcerea creației. 1101 01:15:52,215 --> 01:15:54,759 Afacerea l-a copleșit. 1102 01:15:56,135 --> 01:15:58,972 Am urât-o după un timp. 1103 01:16:10,608 --> 01:16:12,944 Am vrut să plec cât mai departe posibil. 1104 01:16:13,027 --> 01:16:16,155 Și mă gândeam să trăim în Europa. 1105 01:16:16,239 --> 01:16:18,032 Copiii erau mult mai mici 1106 01:16:18,116 --> 01:16:21,119 și ar fi fost un loc bun pentru educația lor. 1107 01:16:21,202 --> 01:16:23,705 Dar a apărut Wildcat. 1108 01:16:25,123 --> 01:16:27,333 Trebuie să spui Uită-te la mine 1109 01:16:27,417 --> 01:16:28,793 Apleacă-ți urechea 1110 01:16:30,753 --> 01:16:32,964 Scos din trifoi Ipotecă până aici 1111 01:16:33,047 --> 01:16:34,924 Nu era actriță de teatru. 1112 01:16:35,008 --> 01:16:37,552 Nu e cântăreață. Nu e dansatoare. 1113 01:16:38,845 --> 01:16:41,973 A luat un rol de cântăreață/dansatoare pe Broadway, 1114 01:16:42,056 --> 01:16:43,266 opt spectacole săptămânal. 1115 01:16:43,349 --> 01:16:47,103 Nu știu ce a fost în mintea ei. 1116 01:16:47,186 --> 01:16:50,106 Ai grijă, lume Iată-mă 1117 01:16:50,189 --> 01:16:51,733 „WILDCAT” ESTE JALNICĂ 1118 01:16:51,816 --> 01:16:54,736 Nu Wildcat m-a făcut de râs, ci coregrafia. 1119 01:16:56,654 --> 01:16:59,949 Coregrafia a fost făcută de o fată foarte drăguță, 1120 01:17:00,033 --> 01:17:01,826 foarte feminină. 1121 01:17:01,909 --> 01:17:04,245 Și dansul a fost feminin. 1122 01:17:04,329 --> 01:17:08,374 Simțeam că nu se potrivește cu robustețea spectacolului. 1123 01:17:08,458 --> 01:17:10,126 Dar m-am supărat. 1124 01:17:10,877 --> 01:17:13,379 LUCILLE BALL E LEȘINATĂ ÎN „WILDCAT” 1125 01:17:13,463 --> 01:17:16,883 Îmi place să fiu puternică. Acesta este cel mai rapid răspuns. 1126 01:17:16,966 --> 01:17:20,136 Nu-mi place să fiu molâie, nu-mi place să fiu bolnavă. 1127 01:17:20,219 --> 01:17:24,307 Nu sunt deloc ipohondră. Nu-mi place slăbiciunea. 1128 01:17:25,308 --> 01:17:28,561 Îmi place să am puterea să fac ceea ce trebuie să fac. 1129 01:17:34,984 --> 01:17:38,154 Îmi amintesc că m-am dus să văd un spectacol 1130 01:17:38,237 --> 01:17:41,866 și după aceea ne-am dus în culise s-o vedem pe Lucy. 1131 01:17:41,949 --> 01:17:44,285 Gary era la garderobă. 1132 01:17:44,369 --> 01:17:47,705 Și ea a zis: „Știi, puștoaico, el mă face să râd.” 1133 01:17:50,708 --> 01:17:51,834 GARY MORTON COMEDIANT 1134 01:17:51,918 --> 01:17:55,421 Gary a fost un comediant. Se simțea foarte sigură cu el. 1135 01:17:56,422 --> 01:17:58,674 El i-a zis: „Vrei să fii a mea?” 1136 01:17:59,842 --> 01:18:03,930 Propunerea: „Vrei să ne căsătorim?” a venit un pic mai târziu. 1137 01:18:04,013 --> 01:18:08,768 Când a fost momentul potrivit, am făcut-o imediat. 1138 01:18:10,645 --> 01:18:11,938 În cinci zile. 1139 01:18:15,525 --> 01:18:18,194 Nu cred că publicul l-a respins pe Gary Morton, 1140 01:18:18,277 --> 01:18:22,115 dar cred că l-a ignorat și continuă s-o facă. 1141 01:18:22,198 --> 01:18:26,160 Pentru că întrerupe fantezia pe care vrea să o păstreze în minte. 1142 01:18:27,286 --> 01:18:29,664 Știu că i-a frânt inima tatălui meu. 1143 01:18:29,747 --> 01:18:33,668 Dar s-a recăsătorit după câțiva ani. 1144 01:18:36,879 --> 01:18:39,340 EDITH MACK HIRSCH SOȚIA LUI DESI (1963-1985) 1145 01:18:39,424 --> 01:18:43,719 Numele ei era Edie. Frumoasă, pistruiată, roșcată. 1146 01:18:43,803 --> 01:18:45,930 A fost căsătorit cu ea 26 de ani. 1147 01:18:46,013 --> 01:18:48,349 Mama a fost căsătorită cu Gary Morton 27 de ani. 1148 01:18:48,433 --> 01:18:51,561 Au fost căsătoriți cu alții mai mult decât unul cu celălalt. 1149 01:18:51,644 --> 01:18:55,022 A fost cel mai bun lucru care li s-a întâmplat amândurora. 1150 01:18:56,649 --> 01:18:58,359 The Lucy Show. 1151 01:18:59,569 --> 01:19:01,654 Cu Lucille Ball. 1152 01:19:02,321 --> 01:19:04,490 Și Vivian Vance. 1153 01:19:08,494 --> 01:19:11,164 - Am un arbitru pentru jocul vostru. - Serios? 1154 01:19:11,247 --> 01:19:13,374 - Cine? - Eu. 1155 01:19:13,458 --> 01:19:17,253 - Ce știu mamele despre fotbal? - Mai ales tu. 1156 01:19:18,796 --> 01:19:23,509 Lucy Show a fost despre două femei singure crescând copiii pe cont propriu. 1157 01:19:23,593 --> 01:19:28,097 A primit critici dure în primul an, pentru că era vorba despre Lucy și Viv. 1158 01:19:28,181 --> 01:19:31,809 La urma urmei, suntem singure aici, două femei fără bărbați. 1159 01:19:32,351 --> 01:19:34,270 Nu trebuie să-mi amintești. 1160 01:19:35,104 --> 01:19:38,357 Chiar și cu o ușoară schimbare de format, de două sau de trei ori, 1161 01:19:38,441 --> 01:19:41,652 exista mereu public care rezona cu Lucy. 1162 01:19:41,736 --> 01:19:46,449 Și, fără soți, exista public care rezona, 1163 01:19:46,532 --> 01:19:50,495 adică milioane de femei care răzbăteau prin viață fără un bărbat 1164 01:19:50,578 --> 01:19:54,540 și își creșteau copiii singure. 1165 01:19:54,624 --> 01:19:58,836 - Ce ziceți de asta? - E drăguță. Îți plac oile negre, Viv? 1166 01:19:58,920 --> 01:20:00,838 Dacă-mi plac? Am fost căsătorită cu una. 1167 01:20:02,256 --> 01:20:06,052 Vivian Vance interpreta o mamă singură, divorțată. 1168 01:20:06,135 --> 01:20:09,639 Ea a fost o amplificare a multor povești feministe 1169 01:20:09,722 --> 01:20:13,226 într-un moment în care multe femei de televiziune din jurul ei 1170 01:20:13,309 --> 01:20:14,644 nu făceau asta. 1171 01:20:14,727 --> 01:20:17,855 Personajul pe care l-a jucat la televizor în toți acei ani 1172 01:20:17,939 --> 01:20:20,608 a motivat generații de femei. 1173 01:20:20,691 --> 01:20:22,527 - Clachetă! - Niciodată nu a explodat. 1174 01:20:22,610 --> 01:20:24,737 HERE'S LUCY IMAGINI DIN CULISE 1175 01:20:24,820 --> 01:20:26,072 Liniște, acțiune! 1176 01:20:27,073 --> 01:20:28,282 Bună! 1177 01:20:28,366 --> 01:20:30,451 Sper că v-a plăcut emisiunea noastră. 1178 01:20:34,413 --> 01:20:36,332 SAMMY DAVIS JR. ACTOR, COMEDIANT, DANSATOR ȘI CÂNTĂREȚ 1179 01:20:36,415 --> 01:20:39,293 Le dai minorităților o pauză săptămâna asta? 1180 01:20:40,545 --> 01:20:41,921 Cerule! 1181 01:20:42,004 --> 01:20:44,215 Minoritățile lucrează săptămâna asta. 1182 01:20:44,632 --> 01:20:49,387 Babalu, babalu 1183 01:20:50,555 --> 01:20:52,181 Tata era producătorul emisiunii. 1184 01:20:52,265 --> 01:20:54,934 Erau deja divorțați pe atunci. 1185 01:20:58,646 --> 01:21:01,315 Mama l-a sunat tot timpul pentru sfaturi. 1186 01:21:02,275 --> 01:21:05,653 Nu am văzut pe nimeni să despice firul în patru 1187 01:21:05,736 --> 01:21:09,448 și să-ți arate ceea ce trebuie să obții. 1188 01:21:09,532 --> 01:21:13,452 El vedea ce se întâmplă acolo unde mulți nu observau. 1189 01:21:16,038 --> 01:21:19,500 Dar nu i-a plăcut la fel de mult ca în zilele de început, 1190 01:21:19,584 --> 01:21:21,544 când găsea soluții. 1191 01:21:23,379 --> 01:21:27,300 Și a devenit foarte deprimat din cauza asta. 1192 01:21:29,510 --> 01:21:31,762 Și bea mai mult. 1193 01:21:31,846 --> 01:21:35,933 Practic, sănătatea sa se deteriora și nu era capabil să lucreze. 1194 01:21:36,017 --> 01:21:39,228 A fost mare păcat, pentru că el o făcea cel mai bine. 1195 01:21:39,979 --> 01:21:43,274 E ca și cum îi spui unui pilot că nu mai poate zbura, 1196 01:21:43,357 --> 01:21:45,359 pentru că nu e destul de sănătos. 1197 01:21:52,491 --> 01:21:53,576 A renunțat. 1198 01:21:55,036 --> 01:21:59,248 Legătura lor era atât de puternică, 1199 01:21:59,332 --> 01:22:02,209 încât, în felul acela, i-a fost credincios. 1200 01:22:02,293 --> 01:22:07,923 Dar, după emisiune, când multe erau clarificate, 1201 01:22:08,007 --> 01:22:11,302 el nu a putut continua. 1202 01:22:13,512 --> 01:22:15,056 Nu mai putea. 1203 01:22:17,350 --> 01:22:21,354 Iar ea, pentru că pornise de la zero, a trebuit să continue. 1204 01:22:26,692 --> 01:22:28,903 ADUNAREA ACȚIONARILOR DESILU IULIE 1964 1205 01:22:28,986 --> 01:22:31,072 Mulțumesc, Oscar. Bună dimineața! 1206 01:22:34,325 --> 01:22:35,618 LUCILLE BALL CUMPĂRĂ ACȚIUNILE LUI DESI 1207 01:22:35,701 --> 01:22:37,286 - Suntem gata? - Da, suntem. 1208 01:22:37,370 --> 01:22:42,041 „Rezultatele financiare ale anului fiscal care s-a încheiat pe 2 mai 1964. 1209 01:22:42,124 --> 01:22:46,170 Venitul brut pentru anul respectiv a fost de 23.885.252 dolari...” 1210 01:22:46,253 --> 01:22:49,340 Nu crezi că ai o slujbă unică în lume? 1211 01:22:49,423 --> 01:22:54,220 Că ești singura femeie care conduce o corporație atât de mare ca Desilu? 1212 01:22:54,303 --> 01:22:56,847 În lumea divertismentului, cred că da. 1213 01:22:57,932 --> 01:23:01,686 Slujba mea e chiar mai diferită, 1214 01:23:01,769 --> 01:23:05,940 pentru că lucrez în fiecare zi. Nu prezidez dintr-un birou. 1215 01:23:06,023 --> 01:23:09,068 - Sunt pe platoul The Lucy Show. - Știu! 1216 01:23:09,151 --> 01:23:13,614 Acum ritmul e de două ori mai rapid. 1217 01:23:15,032 --> 01:23:18,285 A zis: „Când eram măritată cu cubanezul, 1218 01:23:18,369 --> 01:23:19,995 „Desi făcea totul. 1219 01:23:20,079 --> 01:23:21,914 „Tot ce trebuia să fac 1220 01:23:21,997 --> 01:23:25,501 „era să vin lunea și să fiu mica Lucy cea zăpăcită. 1221 01:23:25,584 --> 01:23:27,461 „Totul era pregătit.” 1222 01:23:27,545 --> 01:23:31,924 Trebuie să mă ocup de problemele reale ale studioului în felul meu, 1223 01:23:32,007 --> 01:23:34,927 deci vin mai devreme și plec mai târziu. 1224 01:23:35,010 --> 01:23:38,723 Trebuie să supraveghez o mulțime de lucruri care mă interesează. 1225 01:23:38,806 --> 01:23:42,810 Aș prefera să o facă altcineva, dar acum trebuie să o fac eu însămi. 1226 01:23:42,893 --> 01:23:46,021 Când zic să faci asta, nu poți aduce camera 1227 01:23:46,105 --> 01:23:49,066 pentru prim-plan din cauza umbrei camerei. 1228 01:23:49,150 --> 01:23:51,277 - Da. - Vezi cum o elimini. 1229 01:23:51,360 --> 01:23:53,946 O aducem la limită... 1230 01:23:54,029 --> 01:23:57,616 Nu știu cum luminezi o scenă fără lumini. 1231 01:23:57,700 --> 01:23:58,868 Punct. 1232 01:23:58,951 --> 01:24:02,496 Nu vă cer asta. Nu pun la îndoială. 1233 01:24:05,166 --> 01:24:08,669 A zis: „Trec la treabă”, 1234 01:24:08,753 --> 01:24:10,588 deși nu mai făcuse așa ceva înainte. 1235 01:24:13,299 --> 01:24:18,596 A zis: „Puștoaico, sunt cunoscută pentru tupeu.” 1236 01:24:25,144 --> 01:24:28,773 Am vândut deja un episod pilot, Cel mai mare spectacol, 1237 01:24:28,856 --> 01:24:30,316 care va fi pe ABC. 1238 01:24:30,399 --> 01:24:32,943 Un spectacol de o oră, important pentru companie. 1239 01:24:34,111 --> 01:24:36,822 Și mai avem un contract pe trei ani 1240 01:24:36,906 --> 01:24:38,616 cu imperiul Danny Thomas. 1241 01:24:38,699 --> 01:24:42,036 Are șase sau șapte spectacole la celălalt studio al meu. 1242 01:24:46,707 --> 01:24:49,960 George Stevens face Viața lui Iisus 1243 01:24:50,044 --> 01:24:54,590 și Iisus Hristos desparte apele pe cei 40 de acri de la Culver. 1244 01:24:54,673 --> 01:24:56,592 Deci suntem foarte bucuroși de asta. 1245 01:24:56,675 --> 01:25:00,679 Acțiunile sunt în creștere și asta ne bucură. 1246 01:25:00,763 --> 01:25:04,517 VENITUL NET PENTRU DESILU ARATĂ CÂȘTIG 1247 01:25:09,605 --> 01:25:12,191 Mamei îi plăcea procesul creativ. 1248 01:25:13,651 --> 01:25:17,613 Când era personajul Lucy și Desi conducea studioul, 1249 01:25:17,696 --> 01:25:19,114 era ideal. 1250 01:25:20,199 --> 01:25:22,868 Când a trebuit să se ocupe de aceste lucruri... 1251 01:25:22,952 --> 01:25:25,496 Nu doar că realiza spectacolul fără el, 1252 01:25:25,579 --> 01:25:29,500 dar conducea și studioul fără el. Nu i-a plăcut deloc. 1253 01:25:29,583 --> 01:25:32,461 Nu i-a păsat că ar fi prima femeie în domeniu. 1254 01:25:34,171 --> 01:25:37,967 De îndată ce a primit o ofertă bună, a acceptat-o. 1255 01:25:38,050 --> 01:25:44,014 DESILU S-A UNIT CU PARAMOUNT 1256 01:25:44,849 --> 01:25:47,476 La Hollywood, câștigătoarea este Lucille Ball. 1257 01:25:57,528 --> 01:26:03,284 PREMIILE EMMY A 19-A EDIȚIE, 1967 1258 01:26:04,743 --> 01:26:10,416 Nu-mi vine să cred. Sincer, nu pot să cred. 1259 01:26:10,499 --> 01:26:15,421 Nu am nimic pregătit să spun, pentru că pur și simplu nu mă așteptam, 1260 01:26:15,504 --> 01:26:17,631 a trecut mult, mult timp. 1261 01:26:33,188 --> 01:26:34,690 Am vreo două premii. 1262 01:26:37,443 --> 01:26:41,780 Înseamnă foarte mult pentru mine, 1263 01:26:43,490 --> 01:26:48,078 pentru că este oferit de voi toți, cei din domeniu. 1264 01:26:51,582 --> 01:26:54,084 Nu știu, e un fel de... 1265 01:26:55,711 --> 01:26:59,548 părea calea și o parte din ceea ce facem cu adevărat. 1266 01:27:00,633 --> 01:27:03,719 A dispărut cu mult timp în urmă și mă bucur că a revenit. 1267 01:27:07,097 --> 01:27:08,223 Ultima dată 1268 01:27:08,307 --> 01:27:11,226 credeam că mi l-au dat pentru că aveam un copil. 1269 01:27:13,395 --> 01:27:16,148 Care are 14 ani acum. 1270 01:27:19,318 --> 01:27:21,320 Îmi place munca mea. 1271 01:27:21,403 --> 01:27:23,948 Mulțumesc că mi l-ați dat pentru asta. 1272 01:27:27,409 --> 01:27:29,244 Mă duc să pescuiesc pentru un amic 1273 01:27:29,328 --> 01:27:31,121 Se duce să pescuiască pentru un amic 1274 01:27:31,205 --> 01:27:35,000 - O să mă uit în fiecare pârâu - O să se uite în fiecare pârâu 1275 01:27:35,084 --> 01:27:39,129 M-am lansat într-un spectacol care nu era pe Broadway. 1276 01:27:41,215 --> 01:27:45,052 În seara aceea era mare forfotă în public 1277 01:27:45,135 --> 01:27:47,388 înainte de ridicarea cortinei. 1278 01:27:47,471 --> 01:27:50,975 Am făcut greșeala de a trage cu ochiul 1279 01:27:51,058 --> 01:27:54,853 și am văzut părul portocaliu în al doilea rând. 1280 01:27:57,398 --> 01:27:59,900 Lucram la la Universal Amphitheatre 1281 01:27:59,984 --> 01:28:01,235 înainte să aibă acoperiș. 1282 01:28:01,318 --> 01:28:04,738 Am rămas surprinsă să o văd la spectacolul meu. 1283 01:28:04,822 --> 01:28:08,200 Pentru că aveam replici fără perdea. 1284 01:28:08,283 --> 01:28:11,120 Am fost printre primele, dar a râs cu poftă. 1285 01:28:12,413 --> 01:28:15,457 Ne-am dus în culise și mi-a zis: „Puștoaico!” 1286 01:28:15,541 --> 01:28:19,336 Mi-a zis așa pentru că era cu 22 de ani mai mare. 1287 01:28:20,254 --> 01:28:23,465 M-a încurajat și mi-a zis: 1288 01:28:23,549 --> 01:28:27,678 „Puștoaico, dacă ai vreodată nevoie de mine, dă-mi un telefon.” 1289 01:28:31,473 --> 01:28:32,433 Touché! 1290 01:28:36,895 --> 01:28:41,650 Lucy mi-a dat convingerea că pot face și încerca orice, 1291 01:28:41,734 --> 01:28:45,863 fără să mă tem că dau greș. 1292 01:28:45,946 --> 01:28:47,573 Că aș putea fi liberă. 1293 01:28:55,039 --> 01:28:59,877 A fost atât de amabilă și m-a luat sub aripa ei! 1294 01:29:04,590 --> 01:29:08,802 Cred că în acel moment a decis că ăsta era rolul ei. 1295 01:29:10,095 --> 01:29:13,599 Avem o domnișoară aici cu un tricou „I Love Lucy” pe ea. 1296 01:29:13,682 --> 01:29:16,477 - Ridică-te și... - Ia-ți mâinile de pe ea, David! 1297 01:29:16,560 --> 01:29:17,603 Scuzați-mă! 1298 01:29:17,686 --> 01:29:18,896 Văd tricoul. 1299 01:29:18,979 --> 01:29:21,356 Deci, m-am gândit să încerc... 1300 01:29:21,440 --> 01:29:23,650 Ca o soră mai mare sau ca o mamă. 1301 01:29:23,734 --> 01:29:26,445 Unii dintre actorii din trupa noastră de teatru. 1302 01:29:26,820 --> 01:29:28,530 ATELIERUL DESILU 1303 01:29:28,614 --> 01:29:31,575 Pentru a îndruma oamenii, femeile mai tinere. 1304 01:29:32,659 --> 01:29:36,205 Cred că se simțea foarte mândră 1305 01:29:37,498 --> 01:29:40,000 când cineva îndrumat și iubit de ea avea succes. 1306 01:29:41,835 --> 01:29:46,048 Nu trece o zi fără să mă gândesc la ea, 1307 01:29:46,131 --> 01:29:49,802 mi-a rămas în inimă și în suflet. 1308 01:30:02,356 --> 01:30:04,733 Are dreptate, fetelor. Arăți senzațional. 1309 01:30:06,026 --> 01:30:09,530 Vezi, Kim, am fost destinate să fim castraveciori. 1310 01:30:10,948 --> 01:30:14,243 Am văzut-o pe Lucy în ultimele spectacole, 1311 01:30:14,326 --> 01:30:16,787 devenise mai bărbătoasă. 1312 01:30:16,870 --> 01:30:18,288 Domnișoară! 1313 01:30:18,372 --> 01:30:20,999 Vrei, te rog, să-mi explici de ce tu, o chelneriță, 1314 01:30:21,083 --> 01:30:23,585 stai la masă, și clienții stau în picioare? 1315 01:30:23,669 --> 01:30:26,213 Pentru că e pauza mea de cafea. 1316 01:30:26,839 --> 01:30:29,341 Ai putea lua pauza de cafea în bucătărie. 1317 01:30:29,424 --> 01:30:31,677 Dragă, ai putea mânca tu în bucătărie. 1318 01:30:32,594 --> 01:30:37,808 Și pierduse umărul pe care se sprijinea, adică Desi. 1319 01:30:42,604 --> 01:30:47,109 DEL MAR NOIEMBRIE 1986 1320 01:30:47,192 --> 01:30:50,487 Tata avea cancer pulmonar. 1321 01:30:51,488 --> 01:30:54,658 Nu existau tratamente 1322 01:30:54,741 --> 01:30:56,952 și a decis să renunțe la chimioterapie. 1323 01:30:57,035 --> 01:30:58,787 Iar eu am avut grijă de el. 1324 01:30:59,580 --> 01:31:01,707 Am sunat-o pe mama la un moment dat. 1325 01:31:02,875 --> 01:31:07,129 I-am zis: „Poate ar fi bine să vii la Del Mar.” 1326 01:31:07,212 --> 01:31:12,926 „Nu știu cât timp mai trăiește.” Cred că s-a cam speriat. 1327 01:31:14,553 --> 01:31:17,806 Când a ajuns, am lăsat-o cu el în cameră. 1328 01:31:19,099 --> 01:31:21,894 Și am făcut cel mai prostesc lucru, 1329 01:31:21,977 --> 01:31:25,689 am pus un serial vechi I Love Lucy și i-am lăsat să-l vadă împreună. 1330 01:31:26,481 --> 01:31:28,734 Hei! E grozav, Fred. 1331 01:31:28,817 --> 01:31:31,904 - E minunat. - Da, uite cât e de mare și spațioasă. 1332 01:31:31,987 --> 01:31:34,364 Ai putea atârna aici o jumătate de vită. 1333 01:31:34,448 --> 01:31:36,533 Glumești? Pun pariu că tu... 1334 01:31:40,495 --> 01:31:42,456 Bună, Ricky, dragă! 1335 01:31:50,422 --> 01:31:52,549 - O țigară? - Mulțumesc. 1336 01:32:04,311 --> 01:32:09,024 Nu eram în cameră, auzeam ce se întâmpla de dincolo de ușă. 1337 01:32:10,525 --> 01:32:13,153 Și îi auzeam râzând împreună. 1338 01:32:13,237 --> 01:32:15,781 Babalu 1339 01:32:29,127 --> 01:32:30,504 Dragă, scoate-l! 1340 01:32:37,678 --> 01:32:39,221 Hei! Ce se întâmplă aici? 1341 01:32:57,614 --> 01:33:01,576 Apoi a plecat acasă și mi-a spus că a plâns tot drumul. 1342 01:33:06,248 --> 01:33:10,335 Cam după o lună, când era grav bolnav, 1343 01:33:10,419 --> 01:33:13,463 am sunat-o și i-am spus: 1344 01:33:15,424 --> 01:33:17,342 „Cred că ar trebui să vorbești cu el. 1345 01:33:17,426 --> 01:33:20,304 „Nu știu dacă o să mai fie conștient mult timp. 1346 01:33:20,387 --> 01:33:23,473 „Deci, dacă vrei să-i spui ceva, acum e momentul.” 1347 01:33:23,557 --> 01:33:25,559 „Bine.” 1348 01:33:25,642 --> 01:33:31,606 Am ținut telefonul spre el și m-am aplecat așa. 1349 01:33:32,774 --> 01:33:36,528 Și ea i-a zis: 1350 01:33:40,324 --> 01:33:43,618 „Te iubesc, te iubesc, te iubesc, te iubesc. 1351 01:33:44,745 --> 01:33:46,079 „Te iubesc.” 1352 01:33:47,748 --> 01:33:50,876 Și el a spus: „Și eu te iubesc, dragă.” 1353 01:33:55,881 --> 01:34:00,510 A doua zi, la 0.05, a murit în brațele mele. 1354 01:34:01,678 --> 01:34:04,431 Și m-am gândit că ultima persoană cu care a avut 1355 01:34:04,514 --> 01:34:07,893 ocazia să vorbească, în afară de mine și de asistentă, 1356 01:34:07,976 --> 01:34:10,604 a fost mama. Asta e grozav. 1357 01:34:10,687 --> 01:34:15,901 Apoi mi-am dat seama, pe 2 decembrie la 0.05, 1358 01:34:15,984 --> 01:34:18,320 după ce 24 de ore fusese în comă, 1359 01:34:19,696 --> 01:34:22,074 că ziua în care au vorbit a fost 30 noiembrie. 1360 01:34:22,949 --> 01:34:24,159 Aniversarea lor. 1361 01:34:46,681 --> 01:34:51,186 5 ZILE MAI TÂRZIU 1362 01:34:51,645 --> 01:34:55,732 De la Centrul John F. Kennedy pentru Interpretare din Washington, 1363 01:34:55,816 --> 01:34:58,902 a noua ediție a Premiilor Centrului Kennedy. 1364 01:35:08,370 --> 01:35:12,124 Când mi s-a oferit rolul lui Eliot Ness în Incoruptibilii, 1365 01:35:13,458 --> 01:35:15,961 îmi amintesc de doamna care stătea acolo, 1366 01:35:16,044 --> 01:35:19,172 în biroul din față, pentru că ea era șefa. 1367 01:35:19,256 --> 01:35:21,174 Șefa, ea deținea studioul. 1368 01:35:22,926 --> 01:35:27,305 Dar partenerul ei m-a convins că ar trebui să fac emisiunea. 1369 01:35:28,223 --> 01:35:32,227 Mi-a zis: „Vom face cel mai bun serial TV.” 1370 01:35:34,771 --> 01:35:37,274 Ar fi vrut să fie aici în seara asta. 1371 01:35:37,357 --> 01:35:40,026 Aș vrea să citesc ceva scris de el. 1372 01:35:41,987 --> 01:35:45,740 „I Love Lucy a avut un singur scop, să facă oamenii să râdă. 1373 01:35:46,950 --> 01:35:48,660 „Lucy i-a dat o calitate rară. 1374 01:35:49,369 --> 01:35:53,039 „Ea poate face chiar și cea mai năstrușnică comedie fizică 1375 01:35:53,123 --> 01:35:55,208 „fără să-și piardă atracția feminină. 1376 01:35:55,292 --> 01:35:58,670 „The New York Times m-a rugat să împart succesul 1377 01:35:58,753 --> 01:36:01,715 „cu scenariștii, regizorii și distribuția. 1378 01:36:01,798 --> 01:36:05,635 „Le-am spus: «Lucy are 90% din merite, 1379 01:36:06,470 --> 01:36:09,473 „restul de 10% îl împărțim noi, ceilalți.»” 1380 01:36:09,556 --> 01:36:13,059 Desi a concluzionat: „Lucy a fost spectacolul, 1381 01:36:14,227 --> 01:36:16,605 „Viv, Fred și cu mine am fost doar recuzită. 1382 01:36:16,688 --> 01:36:19,900 „O recuzită a naibii de bună, dar totuși recuzită. 1383 01:36:20,901 --> 01:36:22,027 „P.S. 1384 01:36:23,195 --> 01:36:26,573 „I love Lucy nu a fost niciodată doar un titlu.” 1385 01:37:07,072 --> 01:37:10,325 Unii care sunt în domeniu încă mai spun: 1386 01:37:10,408 --> 01:37:12,494 „Trebuie să găsim vedete.” 1387 01:37:12,577 --> 01:37:16,456 Ar trebui să le dezgropăm, pentru că mai toate au murit. 1388 01:37:16,540 --> 01:37:18,750 Trebuie să creăm vedete. 1389 01:37:18,833 --> 01:37:20,210 Cum creezi o vedetă? 1390 01:37:20,293 --> 01:37:23,547 Nu iei o mironosiță de pe stradă. 1391 01:37:23,630 --> 01:37:25,674 Asta-i vechea poveste a Cenușăresei. 1392 01:37:25,757 --> 01:37:28,260 Prefer să găsesc un luptător. 1393 01:37:30,303 --> 01:37:34,140 Oameni care știu ce să facă când li se oferă ocazia 1394 01:37:34,224 --> 01:37:36,142 și nu profită. 1395 01:37:37,644 --> 01:37:40,021 În lumea artistică spectacolul continuă. 1396 01:37:40,105 --> 01:37:42,941 Spectacolul este înaintea personalității tale. 1397 01:37:45,360 --> 01:37:51,199 Toate aceste lucruri pot fi aplicate acasă, dar și la serviciu. 1398 01:37:51,283 --> 01:37:54,244 Mi-ar plăcea să detaliez mai târziu, 1399 01:37:54,327 --> 01:37:57,080 dar urăsc să-mi mai pierd timpul cu caseta asta. 1400 01:37:57,163 --> 01:37:58,331 La revedere, deocamdată! 1401 01:38:04,713 --> 01:38:10,302 Lucy a murit la trei ani după Desi, la vârsta de 77 de ani. 1402 01:38:11,052 --> 01:38:14,431 Munca lor continuă să fie onorată la Centrul Național de Comedie 1403 01:38:14,514 --> 01:38:16,474 și la Muzeul Lucille Ball Desi Arnaz. 1404 01:38:16,558 --> 01:38:19,561 Ambele sunt situate în orașul natal al lui Lucy, Jamestown, New York. 1405 01:38:55,347 --> 01:38:58,183 Producătorii doresc să-și exprime recunoștința lor față de Desilu, LLC, 1406 01:38:58,266 --> 01:38:59,934 Lucie Arnaz Luckinbill, Desi Arnaz Jr. 1407 01:39:00,018 --> 01:39:02,687 și familiile Arnaz și Luckinbill pentru sprijinul 1408 01:39:02,771 --> 01:39:05,023 și încurajarea lor la realizarea acestui film. 1409 01:42:30,019 --> 01:42:32,021 Subtitrarea: Daniel Andriev 1410 01:42:32,105 --> 01:42:34,107 Redactor Cristian Brînză